Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î 9 ‹_√‚‰Îfl ÷Î.

11-8-2009

¿Î·ı ’Î_« Ïÿ”fi˘ ·˘¿‹ı‚˘ ¬S·˘ ‹¿ÎÂı— ±ÿQ› µIÁÎË

flıÁ¿˘WνfiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ fiÎHÎ΋_hÎÌ ‰…\¤Î≥fiÎ ËV÷ı fi‰fl_√ ·˘¿‹ı‚Îfi˘ ≠Îfl_ ¤ — ωω‘
flÎ≥ÕÁ, fl‹¿ÕÎfiÎ VÀ˘· ±fiı VÀı… ¿Î›˝ø‹ Ωı‰Î ‹‚Âı— ±ı·.≥.ÕÌ. ⁄Ì√ ÏVøfi ‹Ò¿Î›Î—
’˘·ÌÁ ¿LÀˇ˘·w‹— flεLÕ ‘ ¿·˘¿ «ı¿Ÿ√— Á·Î‹÷ÌfiÌ ÁF…Õ T›‰V◊Î
flÎ_‘HλÃfiÎ Ïÿ‰Áı Á‰Îflı 10 ¿·Î¿ı ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. √˘Ã‰Î≥ √≥ »ı . ’̉ÎfiÎ ’ÎHÎÌfiÌ ±‰fi‰Ì flÎ≥ÕÁ ·˘¿˘fiı ‹ÎHΉΠ‹‚Âı.
fiÎHÎ΋_ h ÎÌ ‰…\ ¤ Î≥ ‰Î‚ÎfiÎ ËV÷ı »ı ¿ı …L‹Îp‹ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl˘fiı l©Î ±fiı ÿflQ›Îfi ±Î‰÷̿ηı flÎ_‘HλÃfiÎ ’fl÷Ì T›‰V◊Î µ’·O‘ ⁄fiΉÎ≥ »ı. ±fiı ·˘¿‹ı‚ÎfiÎ ‹A› VÀı… µ’fl◊Ì
flÎ…¿˘Àfi˘ flıÁ¿˘Wν ‹ıÿÎfi ÏV◊÷ fi‰fl_√ ±ÎV◊Î ’Ò‰˝ ¿ µ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÃıflÃıfl Ïÿ‰Áı fi‰fl_√ ·˘¿‹ı‚Îfiı ¬S·˘ ‹¿‰Î‹Î_ fi‰fl_√ ·˘¿‹ı‚΋Î_ ωω‘ ≠¿ÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ‹fi˘fl_…fi ’w ’ÎÕ÷Î ±ÿ˚¤÷
·˘¿‹ı‚˘ ¬S·˘ ‹¿ÎÂı. ’fl_’flÎ√÷ ±‰fi‰Î ±Î›˘…fi˘ √˘Ã‰Î≥ flèÎÎ »ı. ±Î‰Âı. fiÎHÎ΋_hÎÌ ‰…\¤Î≥ ‰Î‚ÎfiÎ fl‹¿ÕÎfiÎ VÀ˘· Ωı‰Î ‹‚Âı ÷ı‹… ¿Î›˝ø‹ fl…\ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.(1.27)
›˘Ω≥ flËı·Î ·˘¿‹ı‚΋Î_ √÷‰WνfiÌ flÎ…¿˘À‹Î_ ’fl_’flÎ√÷ ·˘¿‹ı‚˘ ›˘Ω≥ ËV÷ı ·˘¿‹ı‚Îfi˘ Â¤Îfl_¤ ¿flÎÂı. ∞S·Î
…ı‹ ±Î ‰WÎı˝ ’HÎ Ï«yÎfl ‹ıÿfiÌ µ‹ÀÌ
’Õı ÷ı‰Ì ¿›÷Î »ı. ’Î_« Ïÿ‰Á Á‘ÌfiÎ
flè΢ »ı »ıS·Î ⁄ı hÎHÎ ‰Wν◊Ì ÂÎjÎÌ
‹ıÿÎfifiÎ ⁄ÿ·ı flıÁ¿˘Wν ‹ıÿÎfi‹Î_ ÁΈflÎpˇfiÎ
¿·ı ¿ Àfl ±ı « .±ı Á .’Àı · ÁÏË÷
±Ï‘¿Îfḻ˘-’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘fiÌ
…L‹ÎWÀ‹Ì ÏfiÏ‹kÎı 13 ◊Ì 16 Á‘Ì
·˘¿‹ı‚΋Î_ ±‰fi‰Ì flÎ≥ÕÁ ‹Ò¿‰Î‹Î_
±Î‰Ì »ı. ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ≠◊‹ ‰¬÷
’ÎÀfi√flfi˘ ¤Î÷Ì√‚ ‹ı ‚ ˘ ›˘Ω≥
flè΢ »ı. ±Î ·˘¿‹ı‚΋Î_ ÁΈflÎpˇ¤flfiÌ
µ’ÏV◊÷Ì‹Î_ ·˘¿‹ı‚Îfi˘ ≠Îfl_¤ ◊Âı.
’Î_« Ïÿ‰Á Á‘Ì ‹ı‚˘ ›◊Ή÷ flËıÂı.
ÁI› ÁÎ_≥ ËÎÀÛ Ë˘ÏV’À· ⁄_‘ flËıÂı
±ı·≥ÕÌ ÏÕV¿ ÏVøfi ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ‹ıÿfiÌ µ‹ÀÌ ’Õı »ı. ∞S·Î ¿·ı¿Àfl ±Î ·˘¿ ‹ı‚΋Î_ «Îfl ±·√ ±·√ flÎ…¿˘À ÷Î. 11 — …L‹ÎWÀ‹ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl
»ı. ’flÌHÎ΋ı ·˘¿‹ı‚Îfiı ‹Ëη‰Î ±ÿQ› ËV÷¿ ›˘Ω≥ flËı·Î ’Î_« Ïÿ‰ÁfiÎ ≠‰ı¶Îfl ‹¿Î›Î »ı. ±fiı ’˘·ÌÁ ¿LÀˇ˘· ÏfiÏ‹kÎı lÌ ÁI› ÁÎ_≥ ËÎÀÛ Ë˘ÏV’À·fi_ ¿Î‹¿Î…
flÎ…¿˘À ÷Î.11 — ±Î‰Ï÷¿Î·ı µIÁÎË »‰Î›˘ flè΢ »ı. ·˘¿‹ı‚΋Î_ Á·Î‹÷ÌfiÌ ÁF…Õ T›‰V◊Î w‹fiÎ ÀΉfl µ¤Î ¿flΛΠ»ı. ·˘¿‹ı‚΋Î_ ÷Î. 13 √w‰Îfl◊Ì ÷Î. 16 (flω‰Îfl) Á‘Ì
⁄ı ‹˘ÀÎ ÏVøfi ‹¿Î›Î »ı ±Î ÏVøfifiı ⁄_‘ flËıÂı. ÷Î.17 (Á˘‹‰Îfl) ◊Ì flÎ⁄ı÷Î
fiË΂‰Î ·˘¿˘‹Î_ ¤Îflı ±Îfi_ÿ »‰Î›˘ ‹…⁄ ˢV’À·fi_ ¿Î›˝ Âw ◊Âı …ıfiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Î
√˘‘flοÎ_Õ⁄ÎÿfiÎ √·‹√˝ ËI›Î¿ıÁ‹Î_ »ı . ’Î_ « Ïÿ‰Á ›˘ΩfiÎfl fi‰fl_ √
·˘¿‹ı‚΋Î_ ¿˘≥ ±ÏfiE»fiÌ› CÎÀfiÎ fiı
⁄fiı ÷ı ‹ÎÀı Á·Î‹÷ÌfiÌ ÁF…Õ T›‰V◊Î
lÌ ÁI›ÁÎ_≥ ËÎÀÛ Ë˘ÏV’À·fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_
»ı.(3.26)
60 …ıÀ·Î ±Îfl˘’̱˘ Á΋ı «Î…˝ ¡ı‹ ÷Î≥‰Îfi ’Òfl≠¿˘’fi˘ Q≤I›±Î_¿ 38 — ωfiο ÏV◊Ï÷
√·‹√˝ ËI›Î ¿ıÁ‹Î_ ±Îfl˘’̱˘ Á΋ı ±Îfl˘’˘ CÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î
»ı. ±‹ÿΉÎÿfiÌ V’ıÂÌ›· ¿˘À˝‹Î_ ±Î…ı ±Îfl˘’˘ CÎÕΛΠË÷Î_.
›ÎÕ˝‹Î_ fi‰Î ¿’ÎÁfiÌ ±Î‰¿ 4 ‹Î‚fiÌ » ≥‹Îfl÷˘ …‹Ìfi ÿ˘V÷ ◊÷Î ±fiı¿ ÿŒfi — ‰flÁÎÿ-‰Î‰Î{˘ÕÎfi˘ ±Î÷_¿ «Ìfi‹Î_ ¤ı¬Õ˘ ‘Á÷Î ÁıÓ¿Õ˘ ∞‰÷Î ÿÀΛÎ
Âw— 481fiÎ ¤Î‰ı Á˘ÿÎ ◊›Î ÷Î≥‰Îfi‹Î_ 6fl ·Î’÷Î — ⁄«Î‰-flÎË÷ ¿Î‹√ÌflÌ ›K‘fiÎ ‘˘flHÎı ’√·Î
flÎ…¿˘À ÷Î.11 — ÁΈflÎpˇ‹Î_ ‹ıCÎflÎΩ±ı ωfl΋ ·ı‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … flÎ…¿˘À ÁÏË÷ ÁΈflÎpˇ¤flfiÎ ‹Î¿ı˝À›ÎÕ˝‹Î_ fi‰Ì …ÁHÎ̱˘fiÌ
±Î‰¿˘ Âw ◊≥ »ı. flÎ…¿˘À ›ÎÕ˝‹Î_ fi‰Î ¿’ÎÁfiÌ ±Î‰¿ ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı Âw ◊≥ »ı. ‹Î¿ı˝À›ÎÕ˝‹Î_ √≥¿Î·ı fi‰Î ¿’ÎÁfiÌ «Îfl √Î_ÁÕÌfiÌ
±Î‰¿ ◊≥ Ë÷Ì ±fiı wÎ.481 ¤Î‰ı Á˘ÿÎ ’Õ›Îfi_ ›ÎÕ˝fiÎ ÁıøıÀflÌ fl΋ÎHÎ̱ı …HÎÎT› Ë÷. Ωı ¿ı ‹˘ÀΤÎ√ı Ïÿ‰Î‚Ì ’‰ı˝ fi‰Î ¿’ÎÁfiÌ íkkEÃkuÞe, íkk.11: íkkEðkLk{kt {whkfkux íkkEðkLk{kt ¼khu ðhMkkË çkkË ÃkwhLkk fkhýu Ãkzâk çkkË ykuAk{kt ykuAk A yuÃkkxo{uLx çknkh fkZðk{kt ykÔÞk Au. nswÃký yuf økk{{kt VMkkÞu÷k Au. ÃkqðeoÞ
±Î‰¿˘ Âw ◊Λ »ı ’fl_÷ ±‹¿ ¬ıÕ<÷˘±ı ±Î√˘÷flÎ ¿’ÎÁfi_ ‰Î‰ı÷fl ¿flı· ˢ› ‘Ì‹Ì√Ï÷±ı fi‰Ì ±Î‰¿˘ Âw ◊≥ flËÌ »ı.(8-21) Lkk{Lkk ðkðkÍkuzkyu ¼khu íkçkkne MkSo Au. 38 ÷kufkuLkk {kuík ÚkE økÞk Au. 62 ÷kufku ç÷kuf ÄhkþkÞe ÚkE økÞk Au. suÚke MkUfzku ðkðkÍkuzkLkk fkhýu yLÞ 35 ÷kufku yu r þÞkLkk {ku x k¼køkLkk rðMíkkhku { kt
nswÃký ÷kÃkíkk çkLku÷k Au. yksu Mkðkhu ÷kufku fkx{k¤ nuX¤ ËçkkE síkkt {kuík ÚkÞk ½kÞ÷ Ãký ÚkÞk Au. {fkLkku yLku R{khíkku {ku h kfku x ðkðkÍku z kLke MkkÚku
çk[kð yLku hkník fk{økehe{kt ÔÞMík Au. [eLke Mk{k[kh MktMÚkkLkk sýkÔÞk {wsçk ÄhkþkÞe ÚkE økE Au. fux÷kf Ãkw÷ Ãký ÔÞkÃkf ðhMkkËÚke ¼khu LkwfMkkLk ÚkÞwt Au.
fl009 ‹Î_ fl’ À¿ÎfiÎ T≤K‘Ì ÿflfi˘ ·Z›Î_¿— √…flÎ÷ ‹ËI‰fiÎ ⁄Ωfl ÷flÌ¿ı µ¤›˝ yrÄfkheykuyu fÌkwt níkwt fu {kuíkLkku yktfzku ËuþLkk ÃkqðeoÞ [u[eÞktøk «ktíkLkk ÃkuLøkMke íkqxe Ãkzâk Au. íkkEðkLk{kt hufkuzo ðhMkkË íkkEðkLk{kt MkUfzkuLkk {kuík ÚkÞk nkuðkLke
Mkíkík ðÄe hÌkku Au. çku s rËðMk{kt íkkEðkLk{kt þnuh{kt {kuhkfkux ðkðkÍkuzk yLku ¼khu LkkU Ä kÞku Au . økú k {eý rðMíkkhku { kt Ënu þ ík «ðíkeo hne Au . ÷k¾ku ÷ku f ku L kw t
±ı‹‰ıfiÌ »·Î_√— 646 ¿fl˘Õfi_ ±‘˝‰ÎÏWν¿ Àfi˝ ±˘‰fl 100 #[ yÚkðk íkku 2.5 {exh ðhMkkË
ÚkE økÞk çkkË y¼qíkÃkqðo ¾wðkhe ÚkE Au.
ðhMkkËLkk fkhýu ¼u¾zku ÄMke ÃkzðkLkk
çkLkkð çkLÞk Au. [kh {k¤Lke A R{khíkku
nur÷fkuÃxhkuLku Ãký {kuf÷kÞk Au. Ãkw÷ íkqxe
ÃkzðkLkk fkhýu yÚkðk íkku ÃkwhLke ÂMÚkríkLkk
MÚkk¤ktíkh fhðk{kt ykÔÞwt Au. [eLk{kt ¼khu
LkwfMkkLk fhíkk Ãknu÷k {kuhkfkux ðkðkÍkuzkyu
yLkuf økk{ku s¤çktçkkfkh ÚkE økÞk Au. Ãkze síkk MkUfzku ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au. fkhýu nur÷fkuÃxhkuLke Mkuðk ÷uðk{kt ykðe íkkEðkLk{kt íkkhkS MkSo níke. Ãkkt[ Ëþf{kt
’hοÎfl ’ÏflWÎÿ‹Î_ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î ¿_’fiÌfiÎ ‰Î≥Á ≠ıÁÌÕLÀ ±Ï«_÷ ⁄ıfi∞˝ Ëhr{ÞkLk ÃkqðeoÞ [eLk{kt ¼u¾zku ÄMke þnuh{kt fkx{k¤ nuX¤Úke A ÷kufkuLku Sðíkk hne Au. 7 ÷kufkuLku Ërûkýe fkðMkeWtøk{ktÚke MkkiÚke rðLkkþf ÃkwhLke ÂMÚkrík íkkEðkLk{kt
flÎ…¿˘À ÷Î. 11 —.. ωω‘ ≠˘Õ¿Àfi_ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. 600Úke ðÄw ÷kufku MkòoE níke.(9.31)
ÁÌ‘ ‰ı«ÎHÎ ¿fl÷Ì ÿıÂfiÌ ÁΈ◊Ì ‹˘ÀÌ
±ıŒ±ı‹ÁÌ∞ ¿_’fiÌ ±ı‹‰ı ≥LỠΠ«Î·
fiÎHÎο̛ ‰Wν‹Î_ fl’ À¿Îfi˘ T≤ÏK‘ÿfl
«Î·÷Î ›_hÎı
ËÎ_Á· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎÂΉÎÿÌ »ı. lıWÃ
√HΉ÷Î ‘flΉ÷Ì ≠˘Õ¿ÀÁ ±fiı ±ı‹‰ı ¤Î…’fiı ‰‘ ±ı¿ {ÎÀ¿˘ ±Î’‰ÎfiÌ Ï‰ß·¤Î≥fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ
⁄˛ÎLÕÁ ’fl √˛ÎË¿˘fiΠωrÎÁ‹Î_ ◊≥
flËı·˘ ‰‘Îfl˘ ±Î T≤ÏK‘fi_ ‹A› ≠ıfl¿⁄‚
»ı. ±ı‹‰ıfiÎ ËıÕ ¿‰ÎÀ˝Á˝◊Ì ΩflÌ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰ı·Î ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿_’fiÌfiÎ ±ı‹ÕÌ
±fiı ÁÌ≥±˘ Ï⁄· Ï’L¿fiı±ı …HÎÎT›_ ¿ı
±‹ı 1998 ‹Î_ ±‹ÎflÌ V◊Î’fiÎ ’»Ì◊Ì
¤Î…’‹Î_ √›ı·Î Ï…S·Î ’_«Î›÷fiÎ
Á÷÷ 1fl √H΢ T≤ÏK‘ÿfl Ω‚‰Ì flÎA›˘
»ı. ±ı‹‰ı±ı ÷ıfiÎ ≠◊‹ ‰WÎı˝ wÎ. 91
¿fl˘Õfi_ Àfi˝±˘‰fl ËÎ_Á· ¿›* Ë÷_ ±fiı
ÕÌÁıQ⁄fl fl008 fiÎ fl˘… ’flÎ ◊›ı·Î
‰Wν‹Î_ wÎ. 11fl8 ¿fl˘Õfi_ Àfi˝ ±˘‰fl
hÎHÎı¿ ÁP›˘ ŒflÌ ¿˘Ó√˛ıÁ ÷flŒ ¬À¬ÀÎT›Îfi_ ΩHΉΠ‹‚ı »ı. ω߷¤Î≥ …\ ◊ fiÎ Á_ ’ ¿˝ ‹ Î_ »ı Á‹›‹Î_ … ¿fl‰ÎfiÎ ‹Õ‹Î_ »ı. ¤Î…’fiÌ
ËÎ_Á· ¿›˝ Ë÷_. ¿_’fi̱ı Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ Ï…S·Î ’_«Î›÷‹Î_ ¿˘Ó√ÌfiÌ ÀÌ¿ÌÀ ‘ÎflÎÁ¤ÎfiÌ ‘˘flÎ∞ ±fiı …ÁÿHÎfiÌ »Î‰HÎÌ ±Î_÷Ïfl¿ ω¬‰Îÿ‹Î_ ™CÎ÷Ì
±‘˝‰ÎÏWο ‘˘flHÎı wÎ. 646 ¿fl˘Õfi˘ ’fl «À_ Λı·Î ’HÎ …ı ÷ı ‰¬÷ı ω߷¤Î≥fiÌ ’ÀΫ_ÀHÎÌ ’Ò‰ı˝ ω߷¤Î≥ …\◊ flÎ…¿Ì› {Õ’Î≥ Ω› ÷˘ fi‰Î≥ fiÏË. ¿˘Ó√˛ıÁ
±Î_¿Õ˘ fi˘Ó‘ΉÌfiı ÷ıfiÌ Ï‰¿ÎÁ √Ï÷fiı ±ı‹‰ı— ÿıÂfiÌ ±√˛HÎÌ ±ıŒ±ı‹ÁÌ∞ ¿_’fiÌ ±ı‹‰ıfiÌ Ï‰¿ÎÁ ¿>« ±_√ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ±Î…ı ›˘Ω›ı·Ì ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ ¿Î›˝ ’©Ï÷◊Ì fiÎflÎ… ◊≥ ¤Î…’ ÁÎ◊ı ±˘’flıÂfi ¿fl‰ÎfiÎ ‹Õ‹Î_ …HÎΛ »ı. ÷flŒ ’λΠŒflÌ flËı·Î ÁP›˘ ’ˆ¿Ì ⁄ı
Ω‚‰Ì flÎ¬Ì »ı. (±ı‹‰ı ≥LÕÌ›Îfi_ ⁄ıÁÌ √›ı·Î ±fiı Ëη ¤Î…’‹Î_ ±ı¿ ±ı¿ … iÎÎÏ÷fiÎ »ı ±fiı ⁄Î’Ò …ı‰ ‹Îfi
fiÎHÎο̛ ‰Wν ΩL›±ÎflÌ◊Ì ÏÕÁıQ⁄fl ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎÏË÷Ì ±Î’÷Î ¿_’fiÌfiÎ ‰Î≥Á ≠ıÁÌÕLÀ ±Ï«_÷ ⁄ıfi∞˝ ‰E«ı ƒU›‹Îfi »ı. ¿_’fiÌfiÎ √…flÎ÷ ¬Î÷ıfiÎ ±ıÏfl›Î ‹ıfiı…fl ’ZÎ’SÀÎfiÌ Ï‰Ï‘‰÷ ΩËı fl Î÷ À< _ ¿
±Ï‹÷ flΛ ÷◊Î ¿˘’˘˝ flıÀ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfifiÎ ‹ıfiı…fl Ï…iÎı ‹Ëı÷Î ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı.(÷V‰Ìfl— Á_ÿÌ’ ⁄√◊flÌ›Î)(1.28) ⁄Î…\ ◊≥ √›ı·Î ⁄ı hÎHÎ ÁP›˘ ŒflÌ ‘flΉı »ı. (1.31)
Á‘Ìfi_ »ı)
flÎ…¿˘À‹Î_ ±Î…ı ’hοÎfl ’ÏflWÎÿ‹Î_ ¿ı, “ËηfiÎ Á‹› ±fiı ÕÌÁıQ⁄fl Á‘ÌfiÎ ±fiı ÷ı Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ‰‘ T≤ÏK‘ ’Î‹Ì flËÌ »ı. Z˘hÎ ‹ÎÀıfi˘ ¿Î›ÿ˘ CÎՉΠÁfl¿Îflfiı ±Î√˛Ë
±ı‹‰ı ≥LỠΠ(’Ïç‹)fiÎ ‰Î≥Á ≠ıÏÁÕLÀ Á‹› ‹ÎÀı ±‹ı T≤ÏK‘fiÌ ±Îø‹¿ ›˘…fiÎ ≥LÕÌ›fi ÕΛflı¿Àfl ÁıÏ·_√ ±ıÁ˘Á̱ıÂfi ’Ò‰¿˝ ±fifl˘‘ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±ÎfiÎ◊Ì √˛ÎË¿˘fiÎ
±Ï«_÷ ⁄ıfifl∞±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, “±‹ı ⁄fiÎ‰Ì »ı. ≠˘Õ¿ÀÁfiÎ ‹˘fl«ı ±‹ı fi‰Ì (±Î≥Õ̱ıÁ±ı)fiÎ …HÎÎT›Î ±fiÁÎfl Á̑ΠωrÎÁfi_ flZÎHÎ ◊Âı ±fiı ÁÌ‘Î ‰ı«ÎHÎ
‹Îfi̱ı »Ì±ı ¿ı Á÷÷ fi‰Ìfi÷ÎfiÌ ≠˘Õ¿ÀÁ ⁄Ωfl‹Î_ fl…^ ¿flÌÂ._ ±‹ı ‹ËI‰fiÎ ‰ı«ÎHÎ Z˘h΋Î_ V‰÷_hÎ÷ Ï⁄{fiıÁ ‹ÎÏ·¿˘ µz˘√‹Î_ ‰‘ V’p÷Î ±Î‰Âı. ±ı‹‰ı ≥LÕÌ›Î
¿Î_‘· ΩÕıΩfiÌ flÌ‹ÎLÕ Á_ÿ¤ı˝ ◊›ı·
T›Ëfl«fiÎ, ⁄ΩflfiÌ …wflÌ›Î÷ ’flÌ V◊‚˘±ı ±‹ÎflÌ ËηfiÎ ±˘ŒÌÁ˘fiÎ ‹S›‹Î_ ÷flÌ¿ı ±ÎÂflı 1.’ ¿fl˘Õ ·˘¿˘ ΩıÕΛı· »ı. √…flÎ÷‹Î_ 8 ±˘ŒÌÁ ‘flΉı »ı, …ı‹Î_
¿fl‰ÎfiÌ ÷I’fl÷Î ±fiı √˛ÎË¿˘fiı ±Áfl¿Îfl ‰‘Îfl˘ ¿flÌfiı ≥L¡ÎVÀˇ¿«fl‹Î_ ’HÎ ‰‘Îfl˘ ±Î‹Î_◊Ì ‹˘ÀΤÎ√fiÌ ‹Ï˷α˘ »ı. …ı ±‹ÿΉÎÿ, flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl, Áfl÷,
Áω˝ÁÌÁ ÷ı‹… ‰SÕ˝ ¿·ÎÁ ≠˘Õ¿ÀÁı ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ⁄˛ÎLÕ ±ı‹‰ı ±fiı ÷ıfiÌ ÁÌ‘Î ‰ı«ÎHÎ ‹ÎflŒ÷ ’fl¿ ±Î‰¿ ‹ı‚‰ı »ı. ¤Î‰fi√fl, ¤…, ‰Õ˘ÿflÎ, ¤w« ¬Î÷ıfiÌ flÎ…¿˘À ÷Î.11 — Ï…S·Î ’_«Î›÷‹Î_
Ïflω{fi ±fl∞fiÌ 13‹Ì±ı ÁfiΉHÎÌ ◊Âı
±ı‹‰ı ≥LÕÌ›ÎfiÌ ÁŒ‚÷΋Î_ ‹ËI‰fi_ ≠˘Õ¿ÀÁ ‹ÎÀı √˛ Î Ë¿˘fiÎ flÁ ±fiı ±Î≥Õ̱ı Á ±ı fi Î …HÎÎT›Î ±fi Á Îfl ±˘ŒÌÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ¿_’fiÌ
›˘√ÿÎfi ±ÎM›_ »ı.” Á΋ı·√ÌflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Îfi˘ ±‹Îfl˘ Ëı÷ ÕΛflı¿Àfl ÁıÏ·_√ ≥LÕVÀˇÌ ±Î√Î‹Ì 3 ’0,000 ÕÌVÀˇÌO›ÀÁ˝ ‘flΉı »ı, …ı‹fiı
flÎ…¿Ì› ±ŒÕÎ÷ŒÕÌ ‰¬÷ı ¿˘Ó√Ìfi˘ Áfl¿Îfl’ZÎı Ïflω{fi …SÿÌ «·Î‰‰Î ¿˘ÀÛfiı ±fl∞ ±’Î¥
±ı‹‰ı ≥LÕÌ›ÎfiÌ ¤Îω ›˘…fiα˘fiÌ »ı.” ±ı‹‰ı …ıfi˘ ¤Î√ »ı ÷ı ÕΛflı¿À ÁıÏ·_√ ‰Wν‹Î_ ÁflıflΠfl’ À¿Îfi˘ T≤ÏK‘ÿfl fi˘Ó‘Ήı ‰Wν‹Î_ 400 ◊Ì ‰‘ ¡Ì ≠˘Õ¿À ÀˇıfiŸ√ ÁÎ◊ »˘ÕÌ ¤Î…’fi˘ ’η‰ ’¿ÕfiÎflÎ flÎ…¿˘À, ÷Î. 11 —. ’˘fl⁄_ÿflfiÎ ¿ıÂ Ïÿ‰Áfi˘ ’fl÷˘ Á‹› ±Î’ı· ˢ› ÷ı‹… ‹ÎÀı Á‹› ‹Î_√ı· Ë÷˘.
w’flı¬Î ±Î’÷Î ⁄ıfifl∞±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ≥LÕVÀˇÌ Ëη‹Î_ wÎ. 3,000 ¿fl˘ÕfiÌ »ı ÷ı‰Ì ‘ÎflHÎÎ »ı. ±Î≥±ıÁÕ̱ı ÁÌ‘Î ‰ı«ÎHÎ ÁıÂfi ’flÎ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ⁄ı hÎHÎ ÁP›˘±ı ŒflÌ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¶Îfl fiı¤Î ËI›Î ¿ıÁ‹Î_ Á_Õ˘‰Î›ı·Î ±fiı …ı·Ë‰Î·ı ËÎ¥¿˘ÀÛ‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ’HÎ ’fl÷˘ Á‹› µ’fl˘@÷ ⁄Lfiı ±fl∞±˘ ÷ı‹… ÿ·Ì·˘fiı
◊›Î ⁄Îÿ ¬Îfi√Ì Ë˘V’ÌÀ·‹Î_◊Ì ±Îfl’Îfl ‹‚ı· ˢ› ±fiı Ë…\ Á‘Ì ËÎ¥¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì K›Îfiı ·¥fiı ŒÎVÀ Àˇı¿ ……lÌ ±Îfl.ÕÌ.
ÿflQ›Îfi fiÎÁÌ »^Àı·Î ±fiı ŒflÌ ’¿ÕΛı· ¿˘¥ Ë¿‹ ±Î‰ı· fi ˢ› ±Î ±fl…LÀ Ãοflı Ïflω{fi ±fl∞fiÌ ÁfiΉHÎÌ ÷Î. 13
¿Î_‘· ΩÕıΩfiÌ flÌ‹ÎLÕ Á_ÿ¤ı˝ ◊›ı· Ïfl‰Ì{fi fiı«flfiÌ ±fl∞ ˢ› ÷ÎI¿Î·Ì¿ «·Î‰‰Î µ’fl ‹·I‰Ì flάı· »ı.
±fl∞fiÌ ±Î…ı ŒÎVÀ Àˇı¿ …… lÌ ±Îfl.ÕÌ. ‹Î_√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ¿Î‹‹Î_ Áfl¿Îfl’ZÎı V’ı. ’Ì.’Ì.
ÃοflfiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ ŒflÌ ‹t÷ ’Õ÷Î ¿˘Àı˝ ±Î ±Î Á΋ı ⁄«Î‰’ZÎı ¿Î_‘·fiÌ √ıfl¿Î›ÿı ±Ïfi·¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ÷◊Î ±Îfl˘’Ì ¿Î_‘·
Ïflω{fi ±fl∞fiÌ ÁfiΉHÎÌ ÷Î. 13 µ’fl ±À¿Î›÷ Á_⁄‘_ fi ı ˘ ‹t˘ √…flÎ÷ ËÎ¥¿˘ÀÛ‹Î_ ΩÕıΩ ‰÷Ì ±ıÕ‰˘¿ıÀ lÌ ±¤›¤Î¥
‹·I‰Ì flÎ¬Ì Ë÷Ì. ÏfiHν› ‹ÎÀı ’ıLÕŸ√ ˢ› ÷ı ‹tÎfi˘ ¿˘¥ ¤Îfl¶Î…, Ïÿ·Ì’¤Î¥ ’Àı·, ¿ı.∞. ÕΤÌ,
±Î ¿Î‹‹Î_ ±Î…ı V’ı. ’Ì.’Ì. lÌ ±Ïfi· ÏfiHν› ±Î‰ı I›Îfl ⁄Îÿ … Ïflω{fi ±fl∞fiÌ ‘Ìw¤Î¥ ’Ì’‚Ì›Î, ÷ÊÎfl √˘¿ÎHÎÌ,
ÿıÁÎ¥±ı ¿˘ÀÛfiı ±ı¿ ±fl∞ ±Î’Ì ±Î ÁfiΉHÎÌ ¿fl‰Ì L›Î›˘Ï«÷ ˢ› ÷ı‰Ì ±fl∞ Ï⁄fi·⁄ıfi fl‰ıÂÌ›Î, ‹¿<_ÿÏÁ_Ë Áfl‰ˆ›Î,
¿Î‹‹Î_ ±√εfiÌ ‹t÷ı ¿˘Àı˝ ±Îfl˘’Ìfiı 10 ¿flÌ ËÎ¥¿˘ÀÛ‹Î_◊Ì ›˘B› ÏfiHν› ±Î’‰Î ’flÎ√ ÂÎË Ï‰√ıflı fl˘¿Î›Î Ë÷Î_.(5-31)

ˉ΋Îfi
‰flÁÎÿÌ ‰Î÷ΉflHÎ ⁄_‘Λ »ı— Ë‚‰Î-¤Îflı
{Î’ÀÎfiÌ ±Î√ÎËÌ— ÷Î’‹Îfi 32ÎÎ ÕÌ√˛Ì
⁄_√΂fiÌ ¬ÎÕÌfi_ ≠ıÁfl ±Î‰ı ÷˘ ⁄ı hÎHÎ ’Ïÿ‰Á ’»Ì ‰flÁÎÿ
flÌ Â@›÷Î »ı.
flÎ…¿˘À, ÷Î. 11 —. ·Î_⁄Πωfl΋⁄Îÿ {Î’ÀÎ ’ÕÂı. µ’flÎ_÷ ⁄_√΂fiÌ ¬ÎÕÌ‹Î_
‰flÁÎÿfiÌ ÁÌVÀ‹ ŒflÌ ÁÏø› ◊÷Î ±Î√Î‹Ì ÁΩ˝›ı· ≠ıÁfl Á˙flÎWÀˇ ÷flŒ ±Î‰ı ÷˘ ÿflÏ‹›Îfi ±Î…ı flÎ…¿˘Àfi_ ÷Î’‹Îfi
⁄ı hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ‰flÁÎÿfiÌ Á_¤Î‰fiÎ T›@÷ ±Î√Î‹Ì ⁄ı hÎHÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ‰flÁÎÿ ’Õ‰ÎfiÌ ⁄’˘flı 2ÎÎ ‰ÎB›ı 32.6 ÕÌ√˛Ì ÷◊Î ¤ı…fi_
◊¥ flËÌ »ı. ≠‹ÎHÎ 55 À¿Î ±fiı ’‰fifiÌ {Õ’ 10
ˉ΋Îfi ¿«ıflÌfiÎ ÁÒh΢fiÎ …HÎΉΛΠϿ.‹Ì.fiÌ fi˘Ó‘Î¥ Ë÷Ì.(5-32)
‹…⁄ ·˘-≠ıÁfl ◊› »ı. ±Î◊Ì Ë‚‰Î-¤Îflı
±‰ÁÎfi fi˘Ó‘
›Ïfi‰Á˝· ¿<·fiΛ¿ ¿S’¿ ÏhΉıÿÌfiı ›Îÿ√Îfl ωÿΛ‹Îfi— »ı. ÷ı‹fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi fiÌ«ı ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ’Ïfl‰Îflfi˘ ±ËıÁÎÁ Á÷÷ ◊÷˘ flËı ÷ı‰Ì ¿Î›˝Âˆ·Ì ÷ı‹fiÎ ±Î√‰Î
T›Ï¿÷I‰fiÌ ±˘‚¬ »ı. ÕıM›ÀÌ flÏ…VÀˇÎfl ∞.¿ı.ΩıWÎ̱ı ¿S’¿¤Î≥fiı ¿<‚ ‰Ë̉À¿÷ν ÷flÌ¿ı fi‰Î…÷Î ‰fi-Õı flıÏ¿_√‹Î_
¿<Á‹⁄ıfi ‹Ëı÷Î
flÎ…¿˘À — ‹Î‚̛Π(Ï‹›ÎHÎÎ) ‰Î‚Î
÷Ëı‰Îfl˘ ÿflÏ‹›Îfi
flÎ…¿˘À — ““T›Ï¿÷ fiËÌ, Á_V◊Î ‹ËÎfi »ı”” ±ı‰ ¤·ı ¿Ëı‰Î÷_ ˢ›, ’fl_÷ ’˘÷ÎfiÎ Œfl…¿Î‚fiı ¿S’¿¤Î≥
ÏhΉıÿ̱ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Ëfi ¿›˘˝ ¿ı ÁΈflÎpˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı Á_V◊Î√÷ ±ı‰˘ ¤Î‰ ≠¿À ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı 2006◊Ì
÷ı‹fiÌ ¿Î›˝Âˆ·Ì ±fiı ÿÌ‘˝ƒÏpfiÌ ≠Á_ÂÎ ¿flÌ Ë÷Ì.ÁΈflÎpˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ ±Î≥.¿›.±ı.ÁÌ.fiÎ Õ˘.‹Îfl‰ÎHÎ̛αı
¿S’¿¤Î≥ ÏhΉıÿÌfiÎ µ’¿<·’Ï÷ ÷flÌ¿ıfiÎ ¿Î›˝¿Î‚fiı ÁΈflÎWÀˇfiÎ ÏÂZÎH΋Î_ √HÎÎI‹¿ Á‘ÎflHÎÎfiÎ fi÷fi
’ÎÏ¿V÷Îfi »ßÎ V◊Îfiı Ëη ‹˘fl⁄Ì V‰. ωø‹«_ÿ ‹·¿«_ÿ ‹Ëı÷ÎfiÎ
’hΉ‘ ¿<Á‹
 ⁄ıfi (µ.‰.83)÷ı V‰. ⁄ηΫ_ÿ
∞‰flÎΩfiÌ Ë˘ÏV’À·‹Î_
2009 Á‘Ì ≠˘-‰Î≥Á «ÎLÁ·fl ¿S’¿¤Î≥ V‰›_ ±ı¿ ‹ËÎfi T›Ï¿÷I‰fiÎ V‰Î‹Ì »ı. ÁΈflÎpˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ
µ’ ¿<·’Ï÷ ’ÿı◊Ì Áı‰Î ÏfiT≤÷ ◊›ı·Î ¿S’¿¤Î≥ ÏhΉıÿÌfiı Á‹V÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ’Ïfl‰Îflı ±Î’ı·Î ωÿÎ≥
›√fiÎ ‹_ÕÎHÎ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ ±Î’Ì Ë÷Ì. ˢÿÎfiÌ ±‰Ï‘ ’flÌ ¿fl÷Î µ’¿<·’Ï÷ ¿S’¿¤Î≥ ÏhΉıÿÌfiı {‰ıflÌ ‹Ëı÷ÎfiÎ ‘‹˝’ÇÌ ÷ı‹… V‰. …√‹˘Ëfi
‰ÎCÎ∞ ‹Ëı÷ÎfiÎ ’hÎÌ ÷ı‹… Âflÿ¤Î≥
24 ¿·Î¿ ÁÎfl‰Îfl ‹‚Âı
÷flÌ¿ıı ‰Î_¿Îfiıfl ¿˘·ı…fiÎ ≠ÌLÁ̒η ›˘√ı «ÕÎÁ‹Î±ı fi‰Î…›Î Ë÷Î. ÏËLÿÌ ¤‰fifiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ flÎ…¿˘À —
ÁL‹Îfi‹Î_ ±ı‰˘ ÁÒfl T›¿÷ ◊›˘ Ë÷˘ ¿ı lÌ ¿S’¿¤Î≥ ÁΈflÎpˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’Ì.‰Ì.ÁÌ. ’ÿı◊Ì ¤·ı ÏfiT≤÷ ±K›ZÎÎÕ˘.±ıÁ.‰Ì.‹ν±ı ’˘÷ÎfiÎ ‰¿÷T›‹Î_ ¿S’¿¤Î≥ ÏhΉıÿÌfiÎ T›Ï¿÷I‰fiÎ ±ı¿±ı¿ ’ÎÁÎfiı µΩ√fl (‹_⁄≥), ÁÏ÷WΤÎ≥ ÏfiT≤÷ ÏÁ_«Î≥ ’ıÀÎ Õ˘.∞‰flÎΩfiÌ
◊≥ flèÎΠˢ› ’fl_÷ ±ı¿ ›Ïfi‰Á˝·-’̉ÌÁÌ ÷flÌ¿ı Á‹V÷ ÏÂZÎHÎ ±Î·‹‹Î_ ÷ı±˘ ±Î∞‰fi ≠V◊ÎÏ’÷ ◊≥ ¿flÌ ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı Á‹√˛ ÏÂZÎHÎ …√÷ ¿≥ flÌ÷ı ·Î¤ÎÏL‰÷ ◊›˘ ÷ıfi˘ flÁ΂ ˆ·Ì‹Î_ Ï«÷Îfl fl…\ ¿›˘˝ Ë÷˘. ω¤Î√ ‹˘fl⁄Ì), Ï⁄’Ìfi¤Î≥ (‹˘fl⁄Ì) ±˘◊˘˝’ıÕÌ¿ ˢV’ÌÀ·,
«Ò¿›Î »ı.‰Ë̉ÀÌ ±fiı ÏfiHÎν›¿fiÌ ±fiı¿ ω’ÿα˘ ‰E«ı ’HÎ ‹ÎflÎ «ËıflÎ ’flfi_ ËÎV› ±˘Á›˝ fi ˢ› ÷˘ ‹ıÕÌ¿· Œı¿SÀÌfiÎ ÕÌfi Õ˘.ÕÌ.¿ı.ÂÎËı ÁÎøıÀÌÂfiÎ ‹ËÎfi÷ÎfiΠω‰flHÎfiı ÀÎ_¿Ìfiı ≠Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î ¿èÎ Ë÷ ±fiı lÌ‹÷Ì ±ÎÂÎ⁄ıfi ’Îflı¬ (flÎ…¿˘À)fiÎ ‹˘ÀÌÀÎ_¿Ì «˘¿ ’ÎÁı,
÷ı ¿S’¿¤Î≥ ÏhΉıÿÌfiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ÷ı‹ …HÎÎ‰Ì ¿<·’Ï÷ Õ˘.¿‹·ı ΩıÂÌ’flαı µ‹ı›˝ Ë÷ ¿ı ⁄ÌΩfiÌ ¿ı ¿S’¿¤Î≥‹Î_ ÁÎøıÀÌÂı T›ÎA›Î_Ï¿÷ ¿flı·Î ‹ËÎfi÷ÎfiÎ ÷‹Î‹ «Îflı› ·ZÎH΢fi˘ Á√ Á‹L‰› ◊›ı·˘ »ı. ‹ÎI≤lÌ ÏV‹÷Î ⁄ıfi (‹_⁄≥), lÌ‹÷Ì ÷Ëı ‰ Îfl˘ ÿflQ›Îfi wÀÌfi ÷◊Î
…‰Î⁄ÿÎflÌ ’˘÷ÎfiÎ ¬¤ı ·≥ ·ı‰ÎfiÌ ¿S’¿¤Î≥fiÌ ¬ÎÏÁ›÷ı fi ¿ı‰‚ ⁄S¿ı ÁΈflÎpˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ Á‹V÷fiı ‘‹ı˝LƒÏÁ_Ë∞ Áfl¿ÎflÌ ¿˘·ı…fiÎ ≠ÌLÁ̒η Á‰˝ÿ‹fi ‰˘flαı ’HÎ T›¿÷ ¿flÌ ÁΈflÎpˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ◊›ı·Ì ÿÒ⁄≥ ÷Î. 11 —.. ’ÎÏ¿V÷Îfiı lÌ·_¿Î ÏV‹÷Î⁄ıfi (‹_⁄≥) fiÌw⁄ıfi (‹˘fl⁄Ì) ≥‹fl…LÁÌ ÁÎfl‰Îfl Áω‘Î 24 ¿·Î¿
fiıI≤I‰fiÌ fi‰Ì ’Ïfl¤ÎWÎÎfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ¿<·’Ï÷fiı T››¿<·’Ï÷ ⁄fi÷Î ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ¿S’¿¤Î≥fiÌ ±fiı¿ ’Ëı· ‹ÎÀı µ’¿<·’Ï÷ lÌ ¿S’¿¤Î≥ ÏhΉıÿÌfiÎ ›˘√ÿÎfifiı Ï⁄flÿÎT› Ë÷. ωÿΛ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ÁΛLÁ Á΋ı »ıS·Î ⁄ı ‰fi-Õı ‹Î_ ÂÎfiÿÎfl ∞÷ lÌ‹÷Ì ·ÌfiÎ⁄ıfi (‹˘fl⁄Ì) ±fiı ÏË_‹÷¤Î≥ «Î· flËıÂı.
ωflÎÀ ¿Î›˝Z΋÷Î ±fiı ÿfl_ÿıÂÌ CÎHÎÌ ¿Î‹ ±Î‰Ì »ı ÷ı‹ Ïfi¬Î·Á’ÒT≤¿ Õ˘.ΩıÂÌ’flαı V‰Ì¿Î›˝ Ë÷. ’˘÷ÎfiÎ Œı¿SÀÌfiÎ ÕÌfi ±fiı ÏÁLÕÌ¿ıÀ ÁÿV› √ÌflÌ ¤Ì‹ÎHÎÌ, ‰WÎν⁄ıfi »Ì»Ì›Î, ‹ıË· w’ÎHÎÌ, ‹Ëı¤Î≥ «ÎˆËÎHÎ, ‹ı‚‰Ì ±Î≥ÁÌÁÌfiÌ ‰fi-Õı flıÏ¿_√‹Î_ ’Îflı¬ (fiΛ⁄ ‹ıfiı…fl ‰ÎV‹˘ -flÎ…¿˘À)fiÎ
Á_V‹flH΢ ‰Î√˘‚÷Î ÁÒÀÎfiÎ ≠‹¬ ±fiı ÏÁLÕÌ¿ıÀ ÁP› Õ˘.≠¤Î÷ÏÁ__Ë «ÎˆËÎHÎı ÁΈflÎpˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ »ıS·Î ›iÎı¤Î≥ ΩıWÎÌ, ·˘ Œı¿SÀÌfiÎ ÕÌfi ‹›flÏÁ_Ë ΩÕıΩ µ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ≠V÷÷ ÷V‰Ìfl‹Î_ µ’¿<·’Ï÷lÌ »·Î_√ ·√Ή÷Î_ »ß V◊Îfi ËÎ_Á· ¿›˝ ÁÎÁ‹Îfi_ ÷Î. 6fiÎ ±‰ÁÎfi ◊›ı· »ı. Õ˘.ÕÌ.±ıfi.flˆ›ÎHÎÌ
hÎHÎ ‰WνfiÌ {Õ’Ì Ï‰¿ÎÁ ›ÎIhÎÎfiı lÌ ¿S’¿¤Î≥ ÏhΉıÿÌfiÌ Á{ ±fiı {Õ’Ì ÏfiHν›ÂÏ¿÷fiÌ ÿıfi ˢ‰Îfi_ ¿S’¿ ÏhΉıÿÌfiΠωÿΛ Â¤ıE»Î Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ’W’√E» ±’˝HÎ ¿flÌ flËı· ¿<·’Ï÷lÌ Õ˘.¿‹·ı ΩıWÎÌ’flÎ, »ı. ±Î flıÏ¿_√‹Î_ ÿÏZÎHÎ ±Î„¡¿Î ÷ı‹fiÌ ≠Î◊˝fiÎÁ¤Î ÷Î. 13fiÎ Á‰Îflı 10 (d·ÀÎ≥‹ ±˘◊˘˝’ıÕÌ¿ Á…˝fi)
…HÎÎT› Ë÷. ““Á’Δ”fiÎ ≠‹¬ ±fiı ÏÁLÕÌ¿ıÀ ÁÿV› ÁlÌ ⁄Îfi⁄ıfi ‘¿ÎHÎı µ’¿<·’Ï÷ ¿S’¿¤Î≥ ÏhΉıÿÌfiÌ lÌ‹÷Ì ÏÿM÷Ì⁄ıfi ÏhΉıÿÌfiı ’W’ËÎfl ±’˝HÎ ¿flÌ flËı· lÌ‹÷Ì ¤Î‰fiÎ⁄ıfi ¿‹·ı¤Î≥ ΩıÂÌ’flÎ, flÏ…VÀˇÎfl À˘«fiÎ V◊Îfiı »ı …›Îflı ¤Îfl÷ ⁄ÌΩ ◊Ì 11 ÿÂÎlÌ‹Î‚Ì ‰HÎÌ¿fiÌ ‰ÎÕÌ, ÁflÿÎfl ‹‚Ì Â¿Âı ÷ı‹ …HÎΉΛ »ı. I◊Î
I‰flÌ÷ ÏfiHν› ÂÏ¿÷fiÌ ≠Á_ÂÎ ¿flÌ Ë÷Ì.ÁΈflÎpˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ Ï⁄fiˆZÎHÎÌ¿ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁÿV› lÌ ≠¿Î lÌ ΩfiÌ, ’ÏflZÎÎ Ïfi›Î‹¿lÌ ‹Î‹÷˘flÎ, ÏÁLÕÌ¿ıÀ ÁP›lÌ √ÌflÌ ¤Ì‹ÎHÎÌ, ‹Ëı «ÎˆËÎHÎ, ÁÀÎfiÎ ≠‹¬ ø‹ı »ı. ±˘VÀˇı·Ì›Î hÎÌΩ ±fiı ∫B·ıLÕ fl˘Õ, ⁄ıÓ¿ ±˘Œ ⁄fl˘ÕÎ Á΋ı ‹˘fl⁄Ì ‹¿Î‹ı
ÿ‘flı∞›Î±ı ’˘÷ÎfiÎ xÿ›fiÌ ¤Î‰fiÎ T›¿÷ ¿fl÷Î …HÎÎT› Ë÷ ¿ı, ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ÂÏ¿÷, Z΋÷Î ±fiı ±Î‰Õ÷fi_ ≠÷Î’ÏÁ_Ë «ÎˆËÎHÎ ÷ı‹… ‹Ë΋_hÎÌ ¿·Î‘fl ±Î›˝. ÁflV‰÷Ì ‰_ÿfi ¿flÌ flËı· ÏhΉıÿÌ ÷ı‹… ÁΈflÎpˇ¤fl‹Î_◊Ì «˘◊Î ±fiı lÌ·_¿Î±ı ’Î_«‹ V◊Îfi ‹ı‚T›_ flάı· »ı. Áÿ√÷fiÎ «ZÎ±˘fi_ ÿÎfi ¿flı· ˢÏV’À· ‹ÎÀı ±ı¿
±Î¿·fi ¿flÌfiı ÷ı‹fiı ≠˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷Î flËÌ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ¿Î‹ ·ı‰ÎfiÌ ±Î√‰Ì ÁÒ{ lÌ ¿S’¿¤Î≥ ‘flΉı ±Î‰ı· ˆZÎHÎÌ¿ ZÎıhÎfiÎ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı.(1.30) »ı. (fl-3fl) »ı.(24.18) ‰˘Õ⁄˘› Ωı≥±ı »ı