Professional Documents
Culture Documents
Boletn de producto
Febrero de 2001
Contenido
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Resumen de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Versatilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Larga duracin/confiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Datos ergonmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Perfil de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Posicin ante la competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Informacin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Controles de operacin piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Rendimiento del cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Rendimiento de la retroexcavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Cucharones y acopladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Puesto del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Sistema de admisin y escape de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Sistema de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Sistemas de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Sistema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Facilidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
TSJB7077
Febrero de 2001
Resumen
Caterpillar lanza una nueva lnea de retroexcavadoras cargadoras, ofreciendo dos mquinas en la clase de 4,28 metros (14 pies). Con estas opciones, los distribuidores tienen ahora la oportunidad de vender o alquilar en todos los segmentos de clientes. La 420D es la mquina principal entre las Retroexcavadoras Cargadoras de la serie D. Esta mquina tiene controles de palanca universal de tipo excavadora de operacin piloto. Gracias a su rendimiento mejorado, su mayor potencia, su mayor variedad de caractersticas y la confiabilidad de Caterpillar, esta mquina atraer a los clientes tradicionales los propietarios/operadores y contratistas de construccin de edificios. Las 420D y 420D IT se han diseado para competir con Case 580 Super M y John Deere 310SG. Tambin pueden competir satisfactoriamente contra la John Deere 410G.
Febrero de 2001
TSJB7077
Resumen de caractersticas
Versatilidad, ergonoma, rendimiento y confiabilidad fueron las caractersticas principales detrs del desarrollo de las retroexcavadoras cargadoras de la serie D. Una visibilidad inigualada, controles de palanca universal de bajo esfuerzo, cabina espaciosa y muchas otras caractersticas hacen que esta retroexcavadora cargadora sea lder en la industria.
Versatilidad
El nuevo varillaje de retroexcavadora de alta rotacin proporciona una rotacin del cucharn de 205 grados, ms que ninguna otra retroexcavadora en la industria, con una sola posicin del pasador. Una nueva lnea de cucharones retroexcavadores mejora el rendimiento en trabajos de excavacin y aumenta los factores de llenado del cucharn. El diseo de los dientes del Sistema de retencin diagonal, una caracterstica exclusiva de Caterpillar, prolonga la durabilidad y permite el intercambio rpido de dientes del cucharn. El acoplador rpido de la retroexcavadora permite una conexin fcil y rpida de herramientas y est disponible como una opcin instalada en la fbrica. Un portaherramientas integral (IT) proporciona levantamiento paralelo para un eficiente manejo de materiales. El acoplador rpido hidrulico estndar en el cargador IT permite una conexin rpida de las herramientas especficamente diseadas segn la aplicacin. El operador puede cambiar de herramienta sin salir de su puesto. Las nuevas conexiones de desconexin rpida de las mangueras hidrulicas, de cara plana, se pueden conectar bajo presin para mejorar la conexin de las herramientas hidrulicas. Los contrapesos apilables facilitan el cambio de distribucin de peso sin tener que reemplazar totalmente un contrapeso existente.
TSJB7077
Febrero de 2001
Resumen de caractersticas
Rendimiento
El motor diesel Cat 3054T con turbocompresin, con bomba de agua impulsada por engranajes, ha sido construido segn las exigentes normas de Caterpillar y ofrece potencia confiable con bajas emisiones, excelente economa de combustible y un nuevo sistema de combustible. El nuevo sistema de combustible funciona en sobrecarga a velocidades bajas con ms eficiencia y uniformidad. Adems, es un diseo ms sencillo, lo cual mejora su fiabilidad. El limitador de par de doble ajuste, ubicado en la bomba hidrulica, optimiza el rendimiento de la mquina en aplicaciones de retroexcavadora y de cargador. Durante las operaciones de carga, el limitador de par controla el equilibrio de potencia entre el circuito hidrulico del cargador y el tren de impulsin. Durante la operacin de la retroexcavadora, un nuevo Sistema de Inversin de Seal le da ms prioridad y potencia hidrulica a la retroexcavadora para trabajos de zanjeo ms agresivos. El sistema hidrulico con deteccin de carga Caterpillar ajusta el caudal y la presin para satisfacer las demandas del trabajo. Este sistema permite fuerzas hidrulicas plenas a cualquier velocidad del motor para trabajos delicados realizados en espacios confinados. La fabricacin de la pluma de seccin en caja, de servicio pesado, brinda estabilidad y durabilidad superiores. La pluma estilo excavadora es estrecha desde el pasador de rotacin fundido hasta el pasador del brazo. Este diseo estrecho a lo largo de la pluma ofrece una visibilidad superior de la zanja durante todo el ciclo de excavacin. Los brazos divergentes del cargador proporcionan una visibilidad sin obstrucciones hacia el cucharn. El Sistema de control de amortiguacin proporciona un desplazamiento mucho ms suave en todas las aplicaciones y se activa con tan slo la activacin del interruptor. La transmisin de cambios automticos optativa permite hacer cambios de velocidad y sentido de marcha fcilmente al mantener una traccin continua durante todo el ciclo de trabajo. El brazo extensible brinda un mayor alcance para colocar el material lejos de la zona de excavacin o para excavar a mayor profundidad. La 420D tiene ahora tacos de desgaste de vida til ms larga y una construccin ms duradera del brazo E. Las fuerzas del brazo, del cucharn y de levantamiento de la retroexcavadora han aumentado de 10 a 17%, en tanto que las fuerzas del cargador superan a las de la serie C en un 10 a 20% por encima del modelo 416C. La potencia es de 63 kW (85 hp, neta) para mejorar el rendimiento, y se ha aumentado la presin del sistema hidrulico a 22.737 kPa (3.300 lbs/pulg2), a partir de 20.670 kPa (3.000 lbs/pulg2) en el modelo 416C.
Febrero de 2001
TSJB7077
Resumen de caractersticas
Un interruptor selector de modalidad de freno en las mquinas equipadas con traccin en todas las ruedas permite que el operador seleccione la traccin en dos ruedas y que se active automticamente la traccin en todas las ruedas cuando se conectan los frenos. Esta funcin mejora el rendimiento del frenado en las operaciones en las que se necesita traccin en dos ruedas para prolongar al mximo la duracin de los neumticos. Un nuevo sistema de combustible del motor mejora el rendimiento y la uniformidad del motor en sobrecarga a velocidades bajas.
Confiabilidad/Larga duracin
El cojinete de oscilacin del eje delantero, libre de grasa, reduce los costos de mantenimiento. Al estar autolubricado y sellado durante toda la vida til del tractor, se elimina el riesgo de fugas. El pestillo de friccin de 90 grados en las ventanas laterales de la cabina es un mecanismo de traba intuitivo y duradero que ofrece una posicin de traba segura. Los pasadores con estras de la pluma, con ranuras de engrase longitudinales, retienen grasa entre el pasador y el buje para aumentar la lubricacin en aplicaciones de carga elevada. El grosor de la plancha de la pluma ha sido aumentado en los cuatro lados para asegurar fiabilidad con el rendimiento mejorado. Se ha rediseado el rea de aleta de tiburn del brazo E, con planchas de montaje ms gruesas y una zona soldada mejorada. Los tacos de desgaste del brazo E estn hechos de un material nuevo que prolonga su duracin un 20 por ciento.
TSJB7077
Febrero de 2001
Resumen de caractersticas
Datos ergonmicos
Por primera vez en la industria, los controles de palanca universal, de operacin piloto, son estndar en todas las mquinas 420D y 420D IT, lo cual proporciona bajos esfuerzos, excelente modulacin y mayor espacio para las piernas en el puesto del operador. Los controles del estabilizador, de operacin piloto, se encuentran en la consola lateral para facilitar la operacin. Un control de operacin piloto del cargador se incluye en cada 420D IT. Este control de bajo esfuerzo permite al operador controlar todas las funciones del cargador, incluyendo el sistema hidrulico auxiliar, con una sola palanca. La cabina especial Deluxe, optativa, incluye caractersticas adicionales del asiento para proporcionar comodidad superior aun durante las jornadas ms largas. El asiento con suspensin de aire utiliza un mecanismo de ajuste de aire que aumenta la gama de operacin y la comodidad del operador. La palanca de cambios est montada en el piso, al lado derecho del operador, facilitando el acceso para hacer cambios de marcha. La palanca de cambios electrnica de avance/retroceso permite niveles ms bajos de esfuerzo y cambios suaves. El nuevo diseo de la ventana trasera tiene una estructura abisagrada ms pesada y un mecanismo de traba preciso para mantener la ventana en la posicin abierta. Se pueden abrir completamente las cuatro ventanas laterales grandes, ya sea en la posicin de operacin del cargador o de la retroexcavadora. El techo libre de corrosin ofrece ms proteccin para mantener al operador seco. El estilo moderno del cap y de la cabina maximiza el rea de visibilidad y ofrece un apariencia estilizada.
Febrero de 2001
TSJB7077
Perfil de aplicaciones
Las retroexcavadoras cargadoras son usadas frecuentemente en los siguientes tipos de aplicaciones: Construccin de edificios. Una gran variedad de tareas de construccin residencial y comercial, como cimientos, stanos y tanques spticos; preparacin de terrenos; excavacin de zanjas; relleno de materiales y aplicaciones de acabado. Construccin pesada. Los trabajos tpicos incluyen reparacin y mantenimiento de calles; carga de materiales a granel como arena, grava y sal; remocin de nieve; mantenimiento de pendientes y terraplenes; limpieza de zanjas de drenaje; excavacin para canales y tuberas de drenaje; remocin de plataformas de puentes con herramientas de impacto como martillos hidrulicos. Industrial. Las retroexcavadoras cargadoras desempean un papel importante en compaas de servicios pblicos en la instalacin y reparacin de tuberas subterrneas de gas, agua, telfono y electricidad. Gobierno. Las agencias de gobierno aprecian el gran valor de versatilidad de las retroexcavadoras cargadoras para el mantenimiento y la reparacin de caminos pblicos y remocin de nieve. Equipo de alquiler. Las tiendas de equipos de alquiler ofrecen a los contratistas una gran variedad de equipos para satisfacer sus necesidades. Las retroexcavadoras cargadoras son un producto de alquiler particularmente productivo. Las retroexcavadoras cargadoras se usan tambin en trabajos agrcolas, excavaciones de oleoductos y otras aplicaciones.
TSJB7077
Febrero de 2001
Febrero de 2001
TSJB7077
10
TSJB7077
Febrero de 2001
Controles del estabilizador operados por piloto. Los controles del estabilizador operados por piloto generan bajos niveles de esfuerzo y control de modulacin preciso. Se pueden alcanzar fcilmente desde el lado del operador cuando ste opera la retroexcavadora cargadora. En mquinas equipadas con cabina Deluxe, optativa, los estabilizadores tienen tambin una modalidad Auto-up (de levantamiento automtico). Cuando se tiran de los estabilizadores a la posicin de levantamiento con tope, una espera de diez segundos permite que las patas del estabilizador se levanten a la posicin de transporte; luego el estabilizador regresa los controles a la posicin neutral.
Febrero de 2001
TSJB7077
11
12
TSJB7077
Febrero de 2001
Acoplador rpido
Controles del cargador. La 420D IT viene con un control de cargador de una palanca, de operacin piloto, estndar, para permitir un control proporcional y modulacin precisa de las herramientas hidrulicas. Un control de pulgar ubicado en la parte superior opera las funciones hidrulicas auxiliares, como la del cucharn de almeja, y dos botones controlan el ngulo del cepillo hidrulico. Sistema de inversin de seal. Se ha cambiado el control de la bomba para mejorar la administracin de potencia entre el sistema hidrulico del cargador y la fuerza de traccin en las ruedas de la mquina, para permitir una carga ms rpida del camin. El nuevo sistema de inversin de seal proporciona prioridad al sistema hidrulico de la retroexcavadora para maximizar la potencia hidrulica en aplicaciones de produccin y zanjeo. Sistema de retorno a excavacin. Los modelos 420D y 420D IT incluyen un sistema de retorno a excavacin el cual reubica el cucharn en la posicin de excavacin despus de descargar. El operador sencillamente mueve el control del cargado a la posicin de inclinacin total hacia atrs y suelta la palanca, lo cual facilita la operacin y la hace ms productiva. Ambos cargadores se caracterizan por los brazos divergentes que mejoran la visibilidad hacia el cucharn o la herramienta.
Febrero de 2001
TSJB7077
13
El cilindro de gran dimetro de la pluma y la mayor presin del sistema aumentan las capacidades de levantamiento y la pluma rediseada, con fortaleza y durabilidad mayores, puede soportar fcilmente la carga adicional. Ya sea en trabajos de excavacin de zanjas profundas o de remocin de tapas de registro de alcantarillas, el diseo de esta retroexcavadora facilita la operacin. Opcin de brazo extensible. Este accesorio reemplaza al brazo estndar y aumenta la capacidad de alcance y la profundidad de excavacin en 1,1 metros (3 pies 8 pulg). El brazo extensible utiliza ocho tacos de desgaste no metlicos y autolubricados que se pueden reemplazar o reforzar con calces. El material mejorado de los tacos de desgaste prolonga la vida til en todas las condiciones. Cncamo de levantamiento. El cncamo de levantamiento integral es una caracterstica estndar del varillaje del cucharn de las unidades 420D y 420D IT.
Cncamo de levantamiento
14
TSJB7077
Febrero de 2001
Mejor sujecin
Dientes con sistema de retencin diagonal. Los dientes del cucharn estn conectados con pasadores diagonales en lugar de pasadores horizontales para un reemplazo fcil. Los adaptadores son ms fuertes al usar pasadores diagonales. El material de desgaste adicional en los dientes del cucharn aumenta su durabilidad.
Febrero de 2001
TSJB7077
15
Lnea de cucharones
16
TSJB7077
Febrero de 2001
Acopladores rpidos
Febrero de 2001
TSJB7077
17
18
TSJB7077
Febrero de 2001
Febrero de 2001
TSJB7077
19
20
TSJB7077
Febrero de 2001
21
22
TSJB7077
Febrero de 2001
Tren de fuerza
Motor Diesel 3054T. Las Retroexcavadoras Cargadoras 420D y 420D IT estn equipadas con un motor diesel Caterpillar 3054T con turbocompresin. Tiene un diseo de cuatro cilindros, cuatro carreras con inyeccin directa. El sistema auxiliar de arranque trmico para facilitar el arranque en tiempo fro forma parte del equipo estndar. El motor 3054T tiene un arranque elctrico directo de 12 voltios con una batera de Grupo 31 de 700 CCA que no necesita mantenimiento. Tambin tiene una bomba de agua accionada por engranajes que ofrece mayor fiabilidad que una de diseo convencional accionada por correa. Turbocompresor. Se ha diseado un turbocompresor especficamente para el motor 3054T. El aceite para el turbocompresor proviene directamente del conducto de aceite principal, asegurndose de que los cojinetes del turbocompresor se lubrican rpidamente para proporcionar una vida til prolongada.
Febrero de 2001
TSJB7077
23
24
TSJB7077
Febrero de 2001
26
TSJB7077
Febrero de 2001
Febrero de 2001
TSJB7077
27
28
TSJB7077
Febrero de 2001
Sistema de combustible
Filtro de aire y antefiltro. El 420D tiene un filtro de aire de dos etapas, con sellos radiales, de tipo seco que incorpora ambas funciones, filtro de aire y antefiltro, en una sola unidad montada debajo del cap. Esta ubicacin aumenta el rea de visibilidad del operador. El aire procesado por el filtro de aire se desplaza por medio de una manguera moldeada al mltiple de admisin del motor que est empernado al lado derecho de la culata. Un indicador de servicio del filtro de aire ubicado debajo del cap vigila el estado y la restriccin del filtro e indica cuando el filtro necesita servicio. Mltiple de escape. El mltiple de escape dirige el gas del escape a la admisin inferior del silenciador, montado axialmente a lo largo del lado derecho del motor. Hay una prolongacin del escape, empernada a la salida del silenciador, la cual completa el sistema.
Febrero de 2001
TSJB7077
29
Sistemas de enfriamiento
Bomba de agua. La bomba de agua con mando de engranajes Cat constituye una caracterstica de alta calidad, encontrada habitualmente slo en las mquinas de mayor tamao. La bomba de agua con mando de engranajes no depende de correas. Las correas se deterioran con el tiempo y pueden romperse, lo cual inhabilita al motor y podra daarlo. Enfriadores. Los enfriadores de aceite hidrulico y de la transmisin son del tipo aire a aceite y vienen en un solo conjunto montado frente al radiador. La caja del enfriador de aceite integral del motor elimina las piezas adicionales y la complejidad que podra causar una fuga; asimismo suma resistencia y rigidez al bloque. Especificaciones de enfriamiento. Para proteger bien el refrigerante, utilice una mezcla de agua, anticongelante y acondicionador para sistema de enfriamiento Caterpillar.
Sistema elctrico
Sistema de arranque. Las mquinas 420D y 420D IT tienen sistemas elctricos convencionales de 12 voltios. El sistema de arranque incorpora un sistema de arranque/parada con llave impulsado por una batera libre de mantenimiento Grupo 31 de 700 CCA. Un auxiliar de arranque trmico es equipo estndar. Se ofrecen, como accesorios, cables de batera y tornillera de montaje, para instalar una segunda batera. Bateras. Las bateras, libres de mantenimiento, son recargadas por el alternador, el cual genera una potencia nominal mxima con el motor a una velocidad de 2.200 rpm. El alternador de 90 A viene como elemento estndar.
30
TSJB7077
Febrero de 2001
Mazos de cables y cables. Los mazos de cables Caterpillar son modulares; los cables vienen codificados por color y numerados para facilitar la instalacin, el armado y el servicio adecuados. Se usan conectores sellados, terminales y conectores con lengeta de traba como terminacin de los mazos de cables. Los conectores elctricos proporcionan un sistema de traba firme con sellos de caucho para mantenerse aislados de la humedad.
Febrero de 2001
TSJB7077
31
Facilidad de servicio
Facilidad de servicio. La facilidad de servicio constituye un criterio importante en la seleccin de una retroexcavadora cargadora. Las 420D y 420D IT se han diseado para darles un servicio fcil y rpido, y ofrecen ventajas sobre mquinas de otros fabricantes. Cap abatible. El cap de dos piezas, resistente a impactos, se levanta con facilidad; est sujeto por dos amortiguadores de gas que mantienen el cap abierto. Al levantarlo, el cap permite alcanzar el motor y muchos puntos de servicio. El desenganche del cap est montado debajo del piso de la cabina, al lado izquierdo de la mquina, por fuera de la cabina, para facilitar el acceso. Se ofrece una traba para desenganche del cap optativa. Servicio por el lado izquierdo. El lado izquierdo del cap abisagrado de dos piezas permite acceder al filtro de combustible y al mando del compresor del aire acondicionado, as como a los siguientes puntos de servicio diario: reabastecimiento del aceite del motor, varilla medidora de aceite del motor, reabastecimiento y varilla medidora del aceite de la transmisin, indicador del nivel de aceite hidrulico y restrictor de aire ms el servicio peridico de reabastecimiento del radiador, depsito del lquido de frenos y filtro de aire con sello radial. La inspeccin de todos los lquidos puede hacerse desde el lado izquierdo de la mquina. Tanque de combustible. El tanque de combustible tambin se encuentra sobre el lado izquierdo de modo que todos los reabastecimientos de servicio puedan hacerse desde el mismo lado de la mquina. Hay una vlvula de drenaje para el tanque de combustible que es compatible con un sistema de drenaje ecolgico, el cual se ofrece desde fbrica y permite descargar combustible del tanque de un modo controlado y ecolgico. La plancha de acceso al tanque de combustible puede desempernarse para facilitar la limpieza del tanque. Ejes. El cojinete de oscilacin del eje delantero, libre de grasa, reduce los costos de mantenimiento. Los pivotes de direccin del eje delantero de mando en todas las ruedas tienen cojinetes de rodillos cnicos de sellado permanente que no necesitan lubricacin. Calentador de bloque. El elemento del calentador de bloque est instalado sobre el bloque motor, cerca del frente, al lado derecho del motor. Juntas universales. Las juntas universales de la lnea de mando tienen sellado permanente y no necesitan servicio diario. Las juntas deslizantes tienen intervalos de servicio prolongados cada 250 horas. Frenos. Los frenos se ajustan automticamente. Bateras. Las bateras no requieren mantenimiento.
32
TSJB7077
Febrero de 2001
Neumticos
Opciones de neumticos. Se ofrecen diversas opciones de neumticos, incluyendo radiales, para los modelos 420D y 420D IT. Se recomiendan neumticos radiales cuando se desee mayor rendimiento y duracin, como en aplicaciones de carga pesada y bajo condiciones de trabajo agresivas.
Tipo de telas Traccin en 2 ruedas Neumticos de telas Delanteros Traseros Traccin en 2 ruedas Neumticos de telas Delanteros Traseros Traccin en 4 ruedas Neumticos radiales Delanteros Traseros Traccin en 4 ruedas Combinados Delanteros Traseros
Tamao
Clasificacin
11L x 16 19.5 x 24
12 10
12.580 x 18 19.5 x 24
10 10
radial radial
radial 10
Febrero de 2001
TSJB7077
33
Servicio al cliente
Respaldo al producto. Encontrar casi todas las piezas en el mostrador de piezas de nuestro distribuidor. Los distribuidores Caterpillar utilizan una red mundial computarizada para localizar piezas en existencia a fin de reducir el tiempo de parada de la mquina. Ahorre dinero con Piezas Reman Caterpillar originales. Usted recibe la misma garanta y confiabilidad que con productos nuevos y con ahorros del 40 al 70 por ciento. Seleccin de la mquina. Haga comparaciones detalladas de las mquinas que usted est considerando adquirir antes de la compra. Los distribuidores Caterpillar pueden ayudarle a estimar la vida til de los componentes, el costo de mantenimiento preventivo y el verdadero costo de la produccin perdida. Compra. Mire ms all del precio inicial. Considere las opciones de financiamiento disponibles as como los costos de operacin diarios. Este es el momento de ver los servicios que los distribuidores ofrecen y que pueden ser incluidos en el costo de la mquina a fin de reducir a largo plazo los costos de adquisicin y operacin del equipo. Convenios de respaldo al cliente. Caterpillar ofrece una variedad de convenios de respaldo al producto y trabaja con los clientes para desarrollar un plan que mejor cumpla con sus necesidades especficas. Dichos planes pueden cubrir toda la mquina, incluyendo las herramientas, para ayudar a proteger la inversin del cliente. Operacin. La mejora de las tcnicas de operacin puede aumentar sus beneficios. Su distribuidor Caterpillar tiene videocintas de capacitacin, publicaciones y otras ideas para ayudar a aumentar la productividad. Servicios de mantenimiento. Escoja entre la amplia gama de servicios de mantenimiento de su distribuidor en el momento de la compra de su mquina. Los programas optativos de reparacin garantizan el costo de futuras reparaciones por adelantado. Los programas de diagnstico tales como el anlisis SOSSM, el muestreo de refrigerante y el anlisis tcnico le ayudan a evitar reparaciones no programadas. Reemplazo. Reparar, reconstruir o reemplazar? Su distribuidor Cat le puede ayudar a evaluar los costos pertinentes de manera que usted pueda tomar la decisin correcta
34
TSJB7077
Febrero de 2001
Notas
Febrero de 2001
TSJB7077
35
La informacin contenida en el presente documento es solamente para los empleados de Caterpillar y de sus distribuidores cuyas obligaciones exijan el conocimiento de tal informacin y su propsito exclusivo es la formacin y capacitacin de dichas personas. Es posible que contenga anlisis no verificados y datos observados por diversos empleados de Caterpillar o de sus distribuidores. Sin embargo, se ha hecho todo esfuerzo necesario para obtener resultados confiables con respecto a toda informacin de comparacin entre las mquinas de Caterpillar y las de la competencia. Tambin se ha procurado utilizar las hojas de especificacin ms recientes as como otros materiales disponibles con el pleno entendimiento de que estn sujetos a cambios sin aviso previo. Se prohbe toda reproduccin de la presente publicacin sin incluir la explicacin anterior.
TSJB7077