Republika e Kosovs

Republika Kosova-Republic of Kosovo

Kuvendi - Skuptina - Assembly _______________________________________________________________________ Ligji Nr. 03/L-134

PR LIRIN E ASOCIIMIT N ORGANIZATAT JOQEVERITARE

Kuvendi i Republiks s Kosovs, N mbshtetje t nenit 65 (1) dhe nenit 44 (1) t Kushtetuts s Republiks s Kosovs; Miraton

LIGJIN PR LIRIN E ASOCIIMIT N ORGANIZATAT JOQEVERITARE

KREU I
DISPOZITAT E PRGJITHSHME

Neni 1 Qllimet dhe fushveprimi i ktij ligji 1. Ky ligj rregullon themelimin, regjistrimin, udhheqjen e brendshme, veprimtarin, regjistrimin dhe shuarjen e personave juridik t organizuar si OJQ n Kosov. 2. Ky ligj nuk vlen pr parti politike, sindikata dhe organizata sindikale, e as pr qendra t besimit fetar, apo faltore dhe fusha tjera q rregullohen me ligje t veanta.

Neni 2 Prkufizimet Organizat Joqeveritare (OJQ) nnkupton do shoqat dhe fondacion t vendit, si prkufizohet me nenin 5 t ktij ligji, si dhe do organizat t huaj dhe ndrkombtare, si prkufizohet me nenin 7 t ktij ligji. Ministria nnkupton Ministrin prkatse. Ministr nnkupton Ministrin prkats. Organ kompetent nnkupton organin kompetent pr regjistrim dhe regjistrim. Mbikqyrja nnkupton mbikqyrjen e veprimtaris s OJQ-s nga organi kompetent, prfshir edhe raportimin e OJQ-s mbi baz t ligjit. Person nnkupton do person juridik apo fizik t vendit, ose t huaj. Prfaqsues i Autorizuar nnkupton individin q banon n Kosov, q ka mosh madhore dhe zotsi t veprimit, q sht i autorizuar pr ta prfaqsuar nj OJQ dhe pr t pranuar njoftime dhe hetime zyrtare. "Antar i familjes" nnkupton : - Bashkshortin - Prindrit dhe gjyshrit Fmijt, nipat dhe mbesat Vllezrit dhe motrat, fmijt e tyre dhe bashkshortt

- Antart e familjes s ngusht t bashkshortit (vjehrrin, kunett dhe fmijt e tyre). Situatat e jashtzakonshme duke prfshir fatkeqsit natyrore, q jan: - prtej kontrollit t OJQ-s dhe - n t vrtet pamundsojn OJQ-n nga kompletimi dhe dorzimi i raportit si parashihet me nenin 18 t ktij ligji.

Neni 3

Liria e Asociimit 1. do person n Kosov gzon t drejtn e plot pr tu asociiuar dhe themeluar OJQ-n 2. Asnj person nuk obligohet q t asociohet kundr vullnetit t tij dhe asnj person nuk diskriminohet n asnj mnyr pr shkak t vendimit pr tu asociuar apo pr t mos u asociuar.

Neni 4 Mos shprndarja e t ardhurave neto dhe fitimit dhe kufizimi i Prfitimeve Speciale OJQ-ja nuk shprndan t ardhura neto ose fitime pr asnj person. Pasurit, t ardhurat dhe fitimet e nj OJQ-je prdoren pr t mbshtetur qllimet jofitimprurse t prcaktuara pr organizatn dhe nuk prdoren pr t sjell drejtprdrejt ose trthorazi prfitime, pr ndonj themelues, drejtor, zyrtar, antar, punonjs ose donator t OJQ-s. Ky nen nuk pengon pagesn apo kompensimin e arsyeshm pr personat q kryejn pun pr organizatn.

KREU II
THEMELIMI I OJQ-S

Neni 5 Nocioni i OJQ-s n Kosov

1. OJQ-ja vendore sht shoqat ose fondacion i themeluar n Kosov pr realizimin e qllimit bazuar n ligj, pr prfitim publik ose pr interes t ndrsjell. 2. Shoqata sht nj organizat e antarsis. Shoqat mund ta themelojn t paktn tre ose m shum Persona, ku t paktn njri prej tyre ka vendbanimin ose zyrn n Kosov. 3. Fondacioni sht organizat pa antarsi, i krijuar pr menaxhimin e pronave dhe pasurive. Nj fondacion mund t krijohet nga nj ose m shum persona, n rast se t paktn njri prej tyre ka vendbanimin ose zyrn n Kosov.

Neni 6 Themelimi i Shoqatave dhe Fondacioneve n Kosov 1. Shoqata ose fondacioni themelohet nprmjet aktit themelues q prmban t dhnat e mposhtme: 1.1. emrin zyrtar, shkurtesn zyrtare si dhe simbolin zyrtar t organizats 1.2. formn organizative (shoqat, fondacion);

1.3. adresn e organizats; 1.4. qllimet e organizats dhe aktivitetet; 1.5. emrat dhe adresat e themeluesve; dhe 1.6. emrin, adresn dhe informata tjera kontaktimi t prfaqsuesit t autorizuar. 2. Fondacioni mund t themelohet edhe me testament, apo me lnie t trashgimis, n qoft se ai prmban informatat e prcaktuara n paragrafin 1. t ktij neni. 3. Shoqata ose fondacioni ka statutin i cili duhet ti prmbaj t dhnat n vijim: 3.1. emrin e organizats, selin dhe simbolin e saj; 3.2. qllimet e organizats; 3.3. emrin e organit m t lart udhheqs; 3.4. nse OJQ-ja sht shoqat, procedurat pr zgjedhjen dhe largimin e antarve, kushtet pr antarsim, dhe, nse organizata vendos t ket nj Bord, procedurat pr zgjedhjen dhe largimin e antarve t bordit dhe ndarjen e kompetencave dhe prgjegjsive ndrmjet Kuvendit t Prgjithshm t antarve dhe Bordit; 3.5. nse OJQ-ja sht fondacion, procedurat pr zgjedhjen dhe largimin e antarve t Bordit; 3.6. kompetencat dhe prgjegjsit e zyrtarve, nse ka; 3.7. mnyrn e marrjes s vendimeve; 3.8. rregullat dhe procedurat pr: 3.8.1. ndryshimin e aktit themelues dhe statutit; 3.8.2. bashkimin, ndarjen ose shprbrjen e organizats; dhe 3.8.3. shprndarjen e mjeteve q mbesin pas shprbrjes. 4. Statuti mund t prmbaj do rregull, dispozit apo procedure tjetr, q nuk sht n kundrshtim me kushtet e parapara me kt ligj. 5. Rregullat dhe procedurat pr udhheqje t brendshme q i prmban statuti i OJQ s, duhet t jen n pajtim me parimet demokratike 6. Shoqata, fondacioni apo ka vetm ato kompetenca dhe ka t drejt angazhimi vetm n ato aktivitete dhe qllime q jan n prputhje me aktin themelues dhe Statutin dhe q lejohen me ligj.

Neni 7 OJQ-t e vendit t huaj dhe ato ndrkombtare 1. OJQ-ja e vendit t huaj dhe ajo ndrkombtare jan persona juridik t themeluar jasht Kosovs sipas legjislacionit q prmbush n thelb kushtet e parapara me nenin 4 t ktij ligji. 2. OJQ-t e huaja dhe ndrkombtare i nnshtrohen dispozitave t neneve 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, paragrafve 1-10. t nenit 9, nenit 10, paragrafve 2.-5. t nenit 11, nenit 12, dhe neneve 13 - 26 t ktij ligji.

Neni 8 Asociimi i Personave Juridik Personat Juridik, duke prfshir edhe OJQ-t, mund t themelojn shoqata, fondacione pr t prparuar qllimin e tyre t ligjshm, qoft pr prfitim publik apo t ndrsjell, n prputhje me nenin 5 dhe 6 t ktij ligji.

Neni 9 Regjistrimi 1. do person, pavarsisht nga prkatsia racore, kombtare, fetare, gjinore etj. ka t drejt t regjistroj OJQ n pajtim me kushtet dhe rrethanat e prcaktuara me kt ligj. Asnj person nuk ka nevoj t regjistroj OJQ-n pr t ushtruar t drejtn e liris n asocim. 2. OJQ-ja regjistrohet pran organit kompetent, n mnyr q t veproj si person juridik n Kosov 3. OJQ-ja, krkess pr regjistrim duhet tia bashkngjis nj krkes formular, aktin e themelimit dhe statutin e tij. 4. OJQ-ja cakton me shkrim Prfaqsuesin e Autorizuar. T gjitha flet-krkesat pr regjistrim duhet ti nnshkruaj Prfaqsuesi i Autorizuar i OJQ-s. Aktin e themelimit e nnshkruajn t tre themeluesit. 5. OJQ-ja e vendit t huaj dhe ajo ndrkombtare regjistrohen duke i dorzuar dokumentet e mposhtme: 5.1. nj krkes-formular; 5.2. dshmin q sht person juridik n nj vend tjetr; 5.3. adresn e organizats n Kosov; dhe 5.4. nj deklarat me shkrim nga nj prfaqsues i autorizuar OJQ-s, me autorizim pr t dhn nj deklarat t ktill, dhe q tregon: 5.4.1. qllimet e OJQ-s;

5.4.2. nj prshkrim t prgjithshm t aktiviteteve q OJQ-ja planifikon ti kryej n Kosov; dhe 5.4.3. emrin, adresn dhe kontakt-infomata tjera t prfaqsuesit t autorizuar. 6. Fletkrkesat pr regjistrimin e OJQ-ve i dorzohen dhe pranohen nga organi kompetent. Vendimet n lidhje me regjistrim si dhe numrat e regjistrimin i cakton organi kompetent. 7. Dokumentet q i dorzon OJQ-ja n mbshtetje t krkess pr regjistrim duhet t jen n gjuht prkatse n prputhje me Kushtetutn e Republiks s Kosovs. 8. Pavarsisht nga paragrafi 7. i ktij neni, dokumentet q i dorzon OJQ-ja e huaj dhe ajo ndrkombtare pr t dshmuar se sht person juridik n nj shtet tjetr, duhet t jen n gjuhn origjinale t atij vendi, s bashku me prkthimin e dokumentacionit n gjuht prkatse n prputhje me Kushtetutn e Republiks s Kosovs. Nse prkthimi nuk sht i vrtetuar, ather prfaqsuesi i autorizuar dorzon nj deklarat pr vrtetimin e saktsis s prkthimit. do dallim prmbajtsor apo mashtrues ndrmjet gjuhs s origjinalit dhe prkthimit jozyrtar sht arsye pr trheqjen e regjistrimit t organizats. Prkthimi duhet t jet nga prkthyesi, interpreti i autorizuar licencuar. 9. Organi kompetent i lshojn OJQ-s certifikatn pr regjistrim, ose nj vendim me shkrim me t cilin refuzohet regjistrimi brenda gjashtdhjet (60) ditsh nga dita e pranimit t krkess pr regjistrim, prpos nse organi kompetent bn krkes me shkrim gjat rrjedhs s afatit, pr informata t mtutjeshme, ose pr qartsim. Nse regjistrimi refuzohet, organi kompetent prfshin n vendimin pr refuzim nj arsyetim t bazave ligjore n baz t t cilave regjistrimi refuzohet. 10. Nse organi kompetent bn krkes me shkrim pr informacione plotsuese, ose pr qartsim lidhur me krkesn pr regjistrim, afati gjashtdhjet (60) ditor brenda t cilit organi kompetent duhet t lshoj Certifikatn pr regjistrim, ose vendimin me shkrim me t cilin refuzohet regjistrimi ndalet s rrjedhuri nga data e krkess me shkrim. Me pranimin e informacioneve plotsuese, ose t qartsimeve t krkuara, Organi kompetent lshon Certifikatn pr regjistrim, ose vendimin pr refuzim t regjistrimit brenda afatit prej: 10.1. numrit t ditve t mbetura nga afati gjashtdhjet (60) ditsh pr lshimin e vendimit; 10.2. katrmbdhjet (14) ditsh nga pranimi i informatave plotsuese, ose qartsimit, cilido nga kto afate t jet m i gjat. 11. OJQ-ja informon organin kompetent brenda tridhjet (30) ditsh lidhur me do ndryshim q psojn informatat q krkohen sipas paragrafve 1. dhe 3. t nenit 6 dhe paragrafit 5. t ktij neni. Ndryshimet n regjistrim u nnshtrohen procedurave, standardeve dhe afateve t njjta kohore sikur ato q jan zbatuar me rast t regjistrimit fillestar. Ndryshimet q i pranon organi kompetent mbahen, regjistrohen dhe vihen n dispozicion t publikut sipas nenit 12 t ktij ligji.

Neni 10 Refuzimi i regjistrimit

1. Organi kompetent refuzon nj krkes n qoft se: 1.1. dokumentet e regjistrimit jan n kundrshtim me krkesat e ktij ligji; 1.2. n qoft se statuti i OJQ-s shkel dispozitat e ligjit n fuqi: 1.3. organizata q krkon regjistrimin ka t njjtin emr apo shkurtes ose nj emr shum t ngjashm me OJQ-n e regjistruar ose t themeluar m par, saq mund t shkaktonte konfuzion. 1.4. nse me statut dhe me program t OJQ-s promovohet pabarazia racore, etnike, fetare, gjinore.

Neni 11 Statusi Ligjor 1. OJQ-ja vendore ka statusin e personit juridik me regjistrim n prputhje me kt ligj. 2. Me regjistrim, OJQ-t e vendit t huaj dhe ato ndrkombtare jan t autorizuara t veprojn si persona juridik n Kosov. 3. OJQ-t vendore, t vendit t huaj, dhe ato ndrkombtare i nnshtrohen t gjitha ligjet n fuqi. 4. do njoftim, letr, ftes, apo akt tjetr ligjor konsiderohet se i sht dorzuar n mnyr valide OJQ-s, nse i dorzohet personalisht, ose me post prfaqsuesit t autorizuar, ose n adresn e theksuar sipas nn-paragrafit 1.3. paragrafi 1. i nenit 6 dhe nn-paragrafit 5.3. paragrafi 5. i nenit 9 t ktij ligji. 5. Zyrtart, drejtort dhe puntort e OJQ-s s regjistruar nuk jan personalisht prgjegjs pr borxhet apo obligimet e OJQ-s, por jan personalisht prgjegjs pr shkeljet q shkaktohen me dashje, me pakujdesi ose me moskryerje t detyrs.

Neni 12 Regjistri publik Organi kompetent mban nj regjistr t OJQ-ve. Regjistri domosdo duhet t prmbaj: emrin, adresn, formn e organizimit dhe qllimet e do OJQ-je, listn e antarve deri n ditn e regjistrimit si edhe emrin, adresn dhe informacionin tjetr t kontaktit t prfaqsuesit t autorizuar. Regjistri gjithashtu duhet t tregoj nse OJQ-ja ka status t prfituesit publik sipas nenit 17 t ktij ligji. Regjistri i vihet n dispozicion publikut.

KREU III
ORGANIZIMI DHE FUNKSIONIMI I BRENDSHM I OJQ-S

Neni 13 Udhheqja e brendshme e Shoqatave dhe Fondacioneve 1. Organi m i lart drejtues i shoqats sht Kuvendi i OJQ-s i cili prbhet nga t gjith antart e shoqats. T gjith antart e shoqats kan t drejt pjesmarrjeje n takimet e Kuvendit. 2. Organi m i lart drejtues i nj fondacioni sht Bordi i drejtorve. Bordi i drejtorve prbhet nga t paktn tre antar. 3. Organi m i lart drejtues ka prgjegjsi t plota pr shtje t politiks dhe financave t organizats dhe takohet t paktn dy her n vit, n mbledhjen ku shqyrtohet dhe miratohet raporti pr mjetet, detyrimet, t ardhurat, shpenzimet dhe programet e organizats pr vitin e kaluar, si dhe plani pr mjetet e detyrimet e parapara, t ardhurat, shpenzimet dhe programet e organizats pr vitin e ardhshm. 4. Organi m i lart drejtues i OJQ-s, nuk delegon: 4.1. detyrat sipas paragrafit 3. t ktij neni; 4.2. zgjedhjet e zyrtarve t OJQ-s; 4.3. ndryshimet n aktin themelues apo Statut; dhe 4.4. vendimet pr bashkimin, ndarjen apo shprbrjen e OJQ-s.

Neni 14 Konflikti i interesave dhe detyrimi n lojalitet 1. Asnj antari t organit drejtues nuk i lejohet t marrin pjes n diskutim apo n marrjen e vendimit pr shtje ku ai ka interes direkt apo indirekt ekonomik. Antari i organit drejtues konsiderohet se ka interes ekonomik nse ai/ajo ose cilido antar i familjes s tij ka interes direkt apo indirekt ekonomik. 2. do transaksion ndrmjet OJQ-s dhe nj organizate tjetr t ndrlidhur, apo ndrmjet OJQ-s dhe antarve, zyrtarve, antarve t bordit ose punonjsve t saj ndalohet prve nse organi drejtues vendos, pas hetimeve t arsyeshme, se transaksioni sht n interes, i drejt dhe i arsyeshm pr OJQ-n dhe se OJQ-ja nuk kishte mundur t siguroj marrveshje m t favorshme me prpjekje t arsyeshme dhe brenda rrethanave ekzistuese. 3. Zyrtart dhe antart e bordit t nj OJQ-je e kan detyr q t tregojn lojalitet ndaj OJQs, t mbrojn fshehtsin e informatave jo-publike t OJQ-s dhe interesat e OJQ-s, si dhe t ushtrojn prgjegjsit e OJQ-s me mirbesim dhe kujdes.

Neni 15 Ndalimi i mbledhjes s fondeve, fushatave dhe mbshtetjes s

kandidatve dhe partive politike OJQ-t nuk mund t angazhohen n mbledhje fondesh ose n fushata pr t mbshtetur partit politike ose kandidatt pr funksione politike dhe as nuk mund t propozojn, regjistrojn ose n ndonj mnyr t mbshtesin kandidatt pr poste publike.

Neni 16 Pasuria dhe mjetet 1. T ardhurat e OJQ-s prfshijn: donacionet n t holla, t ardhurat nga sigurimet, kontributet n mall, trashgimit, antarsia, dhuratat, grantet, pasuria e tundshme dhe e patundshme si dhe t ardhurat e fituara prmes fardo aktivitetesh t ligjshme t OJQ-s me pasurin dhe mjetet e saja. 2. OJQ-ja mund t angazhohet n aktivitete ekonomike me qllim t mbshtetjes s aktiviteteve t saja jofitimprurse n pajtim me nenin 4 dhe me kusht q t ardhurat e realizuara nprmjet t aktiviteteve ekonomike shfrytzohen ekskluzivisht pr t arritur qllimet e theksuara n statutin e OJQ-s. 3. OJQ-ja mund t ket dhe t menaxhoj pron dhe pasuri pr t realizuar qllimet e veta jofitimprurse. 4. Me ligj ndalohet financimi i organizatave, veprimtaria e t cilave nuk prkon me rendin juridik n Republikn e Kosovs dhe t drejtn pozitive ndrkombtare.

KREU IV
STATUSI I PRFITUESIT PUBLIK I OJQ-s, RAPORTIMI FINANCIAR DHE PEZULLIMI I TIJ

Neni 17 Statusi i Prfituesit Publik 1. OJQ-ja e regjistruar sipas ktij ligji mund t paraqes krkes pr status t prfituesit publik nse OJQ-ja sht e organizuar dhe vepron pr t ndrmarr nj apo m shum aktivitete si aktivitete parsore si: ndihm dhe prkrahje humanitare, prkrahje personave me aftsi t kufizuara, aktivitete bamirse, arsim, shndetsi, kultur, ruajtje dhe prparim t mjedisit, rindrtim dhe zhvillim ekonomik, mbrojtje dhe prparim t t drejtave t njeriut, mbshtetje t praktikave demokratike dhe shoqris civile, apo fardo veprimtarie tjetr q sht n funksion t s mirs s publikut. 2. Veprimtaria e OJQ-s prfshin veprimtari pr t mirn e publikut vetm n rast se prfitime t konsiderueshme sigurohen falas ose m lir se vlera e tregut pr grupe ose individ n kushte t pavolitshme. Veprimtaria e OJQ-s pr zhvillim ekonomik prfshin veprimtari pr t mirn e publikut vetm nse ndrmerret n radh t par pr t mirn e individve dhe grupeve n kushte t pavolitshme

3. OJQ-ja mund t paraqes krkes pr status t prfituesit publik me rastin e regjistrimit fillestar t OJQ-s ose m von. Organi kompetent i lejon statusin e prfituesit publik OJQs, nse dokumentet e regjistrimit dshmojn se qllimet dhe veprimtaria e OJQ-s i plotson krkesat e paragrafit 1. t ktij neni. 4. N pajtim me kushtet dhe procedurat e prfshira n legjislacionin n fuqi, OJQ-t me status t prfituesit publik gzojn t drejtn pr lirim nga tatimi dhe lehtsi tatimore dhe fiskale me prjashtim t atyre q n esenc jan detyrime pr shrbimet publike komunale.

Neni 18 Obligimet pr raportim financiar dhe t aktivitetit pr OJQ-t me status t prfituesit publik 1. OJQ-ja t cils i sht lejuar statusi i prfituesit publik, duhet ti paraqes Organit kompetent do vit nj raport vjetor pr veprimet dhe aktivitetet e saj n Kosov. Raportet duhet t dorzohen deri n fund t muajit mars t secilit vit pr vitin raportues q prfundon me 31 dhjetor t vitit paraprak. 2. Raporti vjetor duhet nnshkruar nga prfaqsuesi i autorizuar i OJQ-s. Prfaqsuesi i autorizuar sht prgjegjs pr saktsin dhe vrtetsin e t dhnave q i prmban raporti. 3. Raporti vjetor domosdo prbhet nga tri pjest n vijim: 3.1. pjesa pr menaxhment dhe administrat; 3.2. raporti pr aktivitete dhe t arritura; 3.3. raportin financiar. 4. Pjesa pr menaxhment dhe Administrat duhet t prmbaj: 4.1. emrin, shkurtesn (emrtimin me iniciale), adresn, numrin e telefonit, numrin e faksit dhe adresn elektronike (e-mail) t OJQ-s; 4.2. emrin e zyrtarit kryesor ekzekutiv (p.sh. prgjegjs apo drejtor ekzekutiv); 4.3. emrat e antarve t kshillit t drejtorve (nse ekziston), si dhe emrat e titujt e t gjith zyrtarve. 5. Raporti i aktiviteteve dhe t arriturave duhet t prmbaj: 5.1. nj deklarat pr misionin dhe qllimin mirbrs shoqror t OJQ-s; 5.2. identifikimin e programeve kryesore dhe aktiviteteve q kan pr qllim realizimin e atyre programeve. Deklarata duhet t jet e mjaftueshme pr t dshmuar mnyrn si organizata i realizon qllimet e veta mirbrse shoqrore prmes aktiviteteve t veta; 5.3. nj deklarat pr arritjet kryesore t programeve;

10

5.4. nse OJQ-ja merr prsipr aktivitete t tjera prve atyre q shkojn n dobi t shoqris, si sht prcaktuar me paragrafin 1. t nenit 15 t ktij ligji, nj deklarat e cila i prshkruan ato aktivitete; 5.5. nj deklarat se OJQ-ja nuk ka mbledhur fonde dhe nuk ka br fushat pr prkrahjen partive politike apo pr emrimin dhe zgjedhjen e kandidatve n detyra t ndryshme publike, apo pr regjistrimin dhe prkrahjen e kandidatve t emruar apo t zgjedhur n funksione publike gjat periudhs pr t ciln raportohet; 5.6. OJQ-ja q sht e angazhuar n aktivitete mirbrse shoqrore, n lmin e arsimit apo t shndetsis, dorzon edhe nj deklarat pr: 5.6.1. llojin e personave dhe grupeve t varfra t cilt i shrben; 5.6.2. llojet e dobive q organizata u ofron personave dhe grupeve t njerzve t varfr; 5.6.3. nj deklarat se ato dobi ofrohen falas apo s paku m lir se vlera e tyre n treg; 5.7. OJQ-ja e cila angazhohet n aktivitete mirbrse shoqrore n sfern e zhvillimit ekonomik, dorzon edhe nj deklarat pr llojin personave t varfr apo grupeve q u shrben; 6. Raportet financiare prgatiten n formular t cilt i siguron organi kompetent, dhe t cilt prmbajn, s paku: 6.1. nj flet bilanc, ku shihen pasuria dhe prgjegjsit financiare t organizats; 6.2. nj deklarat pr t hyrat ku shihen t hyrat dhe t dalat e OJQ-s. 7. Organi kompetent me krkesn e OJQ-s mund ta caktoj nj afat shtes pr dorzimin e raportit vjetor, nse kt e kan imponuar rrethanat e jashtzakonshme, por jo m von se tridhjet (30) dit nga dita e kalimit t ktyre rrethanave. 8. Deklaratat financiare prgatitn deri m ditn e fundit t muajit mars pr periudhn prej nj viti, q prfundon me datn 31 dhjetor t vitit paraprak. 9. Raportet financiare t prgatitura dhe t dorzuara nga OJQ-t vendore, me t hyra vjetore ose me shpenzime mbi njqindmij (100.000) Euro dhe nga OJQ-t ndrkombtare me t hyra ose shpenzime vjetore pr veprimtarin dhe aktivitetin e tyre brenda Kosovs mbi njqindmij (100.000) Euro, duhet t prfshij edhe nj mendim t nnshkruar nga nj revizor i pavarur, se a prezantojn raportet e paraqitura financiare n mnyr t drejt t gjitha aspektet materiale dhe pozitn financiare t organizats pr at periudh raportimi. 10. Raporti vjetor duhet t prfshij: 10.1. nj deklarat e cila i prfshin t gjith veprimtarin si dhe pagesn e rrogave dhe fitimeve t punonjsve t OJQ-s, si jan zyrtart, drejtort, punonjsit, apo antart e familjes s tyre, apo organizatat antare t OJQ-s, duke prfshir prshkrimin e personave t angazhuar n kryerjen e puns, natyrn e puns dhe rrethanat e kmbyera ndrmjet OJQ-s dhe pals tjetr n kryerjen e asaj pune; ose

11

10.2. nj vrtetim se OJQ-ja nuk ka zhvilluar veprimet e parapara sipas nn-paragrafit 10.1. t ktij paragrafit, gjat periudhs pr t ciln raportohet. 11. Raportet e dorzuara n pajtim me kt nen, vihen n dispozicion publikut. OJQ-ja ka mundsi ti veoj informatat apo pasurin t ciln ajo e konsideron konfidenciale n raportin e saj dhe t krkoj q organi kompetent tia fshij ato t dhna para se raporti t bhet publik. Informatat apo pasuria e cila mund t konsiderohet konfidenciale pr qllime t ktij neni prfshin informatat personale ose financiare t punonjsve t organizats. OJQ-ja duhet t paraqes nj krkes pr mos publikim t informatave t ktilla ather kur ia dorzon raportin organit kompetent, si dhe duhet t paraqes arsyet pr trajtim konfidencial t informacioneve. Prve ksaj, OJQ-ja duhet t paraqes informatn konfidenciale n mnyr t ndar nga pjesa tjetr e raportit, dhe domosdo duhet q n mnyr t qart t theksoj se raporti prfshin krkesn pr mos publikim t informacionit. Organi kompetent i prgjigjet me shkrim krkess pr mos publikim brenda afatit prej pesmbdhjet (15) ditsh pas dorzimit t krkess. 12. Publikimi i paautorizuar dhe kundr ligjor, nga organi kompetent i cili disponon t dhnat prkatse ndshkohet sipas dispozitave ligjore n fuqi

Neni 19 Pezullimi i Statusit t Prfituesit publik 1. Organi kompetent pezullon statusin e prfituesit publik t nj OJQ-je e cila nuk paraqet raport t plot vjetor, ashtu si krkohet me nenin 18. OJQ-ja q dshton t paraqes raportin e krkuar me kt ligj brenda afatit t parapar me paragrafin 1. t nenit 18 t ktij ligji, ose paraqet raport jo t plot, njoftohet me shkrim pr dshtimin nga ana e organit kompetent. Njoftimi me shkrim udhzon OJQ-n q t paraqes raportin q mungon, ose at jo t plot brenda afatit prej tridhjet (30) ditsh nga data e njoftimit, si dhe e informon OJQ-n, q dshtimi n prmbushjen e ksaj krkese ka pr pasoj pezullimin e statusit t prfituesit publik dhe t gjitha prfitimeve q rrjedhin nga ai. 2. OJQ-ja q dshton t paraqes raport t plot, si krkohet brenda afatit prej tridhjet (30) ditsh nga data e njoftimit me shkrim, n baz t paragrafit 1. t ktij neni, njoftohet me shkrim nga organi kompetent se statusi i saj i prfituesit publik, s bashku me t gjitha prfitimet q rrjedhin nga ai status jan pezulluar, dhe se, nse OJQ-ja dshton t siguroj raportin brenda gjashtdhjet (60) ditsh pas njoftimit, OJQ-ja i nnshtrohet regjistrimit, n pajtim nn-paragrafin 1.4. paragrafi 1. i nenit 20 t ktij ligji. 3. Organi kompetent mund t pezulloj statusin e prfituesit publik t nj OJQ-je, nse pas shqyrtimit t raportit vjetor t dorzuar nga OJQ-ja Organi kompetent verifikon se OJQ-ja nuk plotson edhe m tutje krkesat pr status t prfituesit publik t parapara me nenin 16. Pas nj verifikimi t ktill, Organi kompetent jep njoftim me shkrim pr arsyet pr suspendim t statusit t prfituesit publik t OJQ-s dhe prfitimeve q rrjedhin nga ai status. Njoftimi informon OJQ-n edhe pr mundsin q ajo ka q brenda afatit prej tridhjet (30) ditsh t siguroj informata me shkrim q e mbshtesin t drejtn e saj pr status t prfituesit publik. Pas dshtimit t OJQ-s q t siguroj informata t pranueshme brenda afatit t parapar, Organi kompetent informon OJQ-n me shkrim se regjistrimi i OJQ-s ndrpritet n baz t nn-paragrafin 1.5. paragrafi 1. i nenit 20 t ktij ligji.

12

Neni 20 Shuarja e OJQ-s 1. OJQ ja shuhet: 1.1. me vendim vullnetar pr shuarjen e OJQ-s t marr nga organi m i lart udhheqs n pajtim me statutin e saj; 1.2. kur OJQ-ja bhet josolvente sipas ligjit n fuqi; 1.3. me kalimin e afatit pr t cilin sht themeluar.

Neni 21 regjistrimi i OJQ-s 1. OJQ - ja regjistrohet: 1.1. n baz t vendimit t organit kompetent nse OJQ-ja dshton t paraqes deklaratn tatimore brenda afatit t parapar pr raportim. N kt rast organi kompetent tatimor merr masa tjera t parapara me ligjet n fuqi; 1.2. n rast t mos prmbushjes s obligimeve q rrjedhin nga vendimi i pezullimit t OJQs. 1.3. n baz t vendimit t plotfuqishm gjyqsor; 2. Organi kompetent i jep OJQ-s njoftim me shkrim pr arsyet e regjistrimit si dhe mundsin q t prgjigjet para se t merret vendimi pr regjistrimin e OJQ-s n baz t nenit nn-paragrafit 1.1. paragrafi 1. i nenit 22 t ktij ligji. 3. N rast t shuarjes ose regjistrimit t OJQ-s e cila ka shfrytzuar lehtsi tatimore ose fiskale, donacione publike, ose grante nga qeveria, e gjith pasuria e mbetur pas shlyerjes s borxheve t OJQ-s i jepet OJQ-s tjetr me qllime t njjta apo t ngjashme. Kjo OJQ identifikohet n baz t statutit t OJQ-s, ose me propozim t organit m t lart udhheqs t OJQ-s me vendim t Organit kompetent. 4. N t gjitha rastet tjera, do pasuri e mbetur pas pagess s borxheve shprndahet n baz t statutit apo t vendimit t organit m t lart udhheqs, dhe n t gjitha rastet n prputhshmri me nenin 4 t ktij ligji. 5. OJQ-ja me status t prfituesit publik q sht shprbr, sht regjistruar, ose pushon s vepruari n Kosov brenda afatit t raportimit paraqet raport pr at periudh, n prputhshmri me nenin 4 dhe 18 t ktij ligji. N raportin e saj, OJQ-ja thekson datn e shprndarjes, shuarjes, regjistrimit, dispozitat pr prfundimin e puns s saj, si dhe shumn e mjeteve t mbetura pas prmbushjes s obligimeve, mnyrn e planifikuar t disponimit me mjete, si dhe mnyrn n t ciln sht marr vendimi pr disponim me mjete (konkretisht,

13

me dispozit t prcaktuar n Statutin e organizats, me vendim t organit m t lart udhheqs, apo me vendim t organit kompetent). 6. Personi i autorizuar i organit kompetent t OJQ-s ka prgjegjsi juridike para organit kompetent pr regjistrim dhe organeve tjera. 7. Pas shterrjes s t gjitha t drejtave pr ankes dhe n baz t vendimit pr regjistrim, organi kompetent e heq OJQ-n nga regjistri i OJQ-ve

Neni 22 Institucionet e Republiks s Kosovs mbshtesin dhe nxisin veprimtarit e OJQ-ve, por nuk ndrhyjn n veprimtarit e tyre

Neni 23 Ankesat 1. Nse OJQ-ja sht e paknaqur me vendimin pas ankess n shkall t par ka t drejt ti drejtohet organit t shkalls s dyt. 2. Ankesa i drejtohet organit t shkalls s dyt prmes organit t shkalls s par. 3. Ministria prkatse themelon organin e shkalls s dyt, i cili organ duhet t jet i pavarur. 4. Mnyra e krijimit dhe funksionimit t ktij organi rregullohet me rregullore t veant q e nxjerr Ministria prkatse.

KREU V
DISPOZITAT KALIMTARE DHE T FUNDIT Neni 24 Zbatimi Ministria nxjerr akte nnligjore pr zbatimin e ktij ligji.

Neni 25 Ligji i aplikueshm Ky ligj shfuqizon ligjin e aplikueshm pr regjistrimin dhe veprimtarin e OJQ-s n Kosov dhe do dispozit tjetr q sht n kundrshtim me t.

14

Neni 26 OJQ-t e regjistruara sipas Rregullores s UNMIK 1999/22 do OJQ e regjistruar sipas Rregullores s UNMIK-ut nr.1999/22 pr Regjistrimin dhe Veprimtarin e Organizatave Joqeveritare n Kosov konsiderohet e regjistruar n Kosov sipas ktij ligji.

Neni 27 Hyrja n Fuqi Ky ligji hyn n fuqi pesmbdhjet (15) dit pas publikimit n Gazetn Zyrtare t Republiks s Kosovs.

Ligji Nr. 03/ L-134 12 shkurt 2009 Kryetari i Kuvendit t Republiks s Kosovs, ________________________ Jakup KRASNIQI

15