Professional Documents
Culture Documents
DERGISI
Sap: 9
5(.$%(7.85$//$5,ø/(8<80/82/0$<$1
0(9=8$7/ø67(6ø,
%XoDOÕúPD5HNDEHW8]PDQODUÕ%DUÕú(.'ø((EUXg=7h5.+DVDQ+VH\LQh1/h.UúDW
®
h1/h62< YH 6HUSLO d,1$52ö/8¶QGDQ ROXúDQ ELU oDOÕúPD JUXEX WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQPÕúWÕU
dDOÕúPD5HNDEHW.XUXOXQXQJ|UúOHULQL\DQVÕWPD]
50 5(.$%(7'HUJLVL
+DNNÕQGD.DQXQ¶XQNDEXOHGLOPHVLQGHQ|QFH\UUO÷HJLUHQPHY]XDWWD
\HUDODQED]ÕKNPOHULQ\DGR÷UXGDQVD\ÕOÕ.DQXQ¶XQKNPOHULLOH
\DGDSL\DVDHNRQRPLVLQLQGROD\ÕVÕ\ODUHNDEHWKXNXNXQXQJHQHO LONHOHUL
LOH oHOLúWL÷L J|UOPHNWHGLU 5HNDEHW .XUXPX¶QXQ EX ED÷ODPGDNL J|UHYL
UHNDEHW KXNXNX LOH oHOLúHQ PHY]XDWÕQ WHVSLW HGLOHUHN EXQODUÕQ LOJLOL
mercilere bildirilmesidir.
Bu amaçla, Türkiye Cumhuriyeti’nde yürürlükte olan bütün
PHY]XDWÕQ WDUDQDUDN VD\ÕOÕ .DQXQ LOH YH\D UHNDEHW KXNXNXQXQ
JHQHO LONHOHUL LOH oHOLúHQ PHY]XDWÕQ WHVSLW HGLOPHVLQL KHGHIOH\HQ X]XQ
VROXNOXELUSURMHEDúODWÕOPÕúROXSSURMHQLQLONHWDEÕQÕROXúWXUDQEXoDOÕúPD
5HNDEHW .XUXPX¶QGD EXJQH GHN GH÷HUOHQGLUPH\H DOÕQPÕú RODQ
GRV\DODUGDGR÷UXGDQYH\DGROD\OÕRODUDNNDUúÕODúÕODQPHY]XDWODVÕQÕUOÕGÕU
%XoDOÕúPDGDV|]NRQXVXPHY]XDWKNPOHULQLQKDQJLDoÕODUGDQ
5HNDEHWLQ .RUXQPDVÕ +DNNÕQGD .DQXQ LOH YH\D UHNDEHW KXNXNXQXQ
JHQHO LONHOHUL LOH oHOLúWL÷LQLQ EHOLUWLOPHVL LOH \HWLQLOPLúWLU øOJLOL SL\DVDQÕQ
QLWHOL÷LJHUH÷L]RUXQOXG]HQOHPHUHJXODWLRQLKWL\DFÕoHUoHYHVLQGHoHúLWOL
NXUXPODUDED]Õ\HWNLOHUYHUHQPHY]XDWGDEXOLVWHGH\HUDOPDNWDGÕU$\QÕ
GXUXP NDPX \DUDUÕ DoÕVÕQGDQ X\JXODQPDVÕQGD \DUDU J|UOHQ ELU NÕVÕP
PHY]XDW KNPOHUL LoLQ GH JHoHUOLGLU $QFDN UHNDEHW SROLWLNDVÕ
oHUoHYHVLQGH EX WU PHY]XDWD LOLúNLQ D\UÕFD GH÷HUOHQGLUPH
\DSÕODFD÷ÕQGDQ V|] NRQXVX PHY]XDW KNPOHULQH GH EX DúDPDGD
OLVWHGH\HUYHULOPLúWLU5(.$%(7.85$//$5,ø/(d(/øù(10(9=8$7
VD\ÕOÕ$YXNDWOÕN.DQXQX'H÷LúLN
0DGGH
0$''( %DURQXQ \|QHWLP NXUXOODUÕ KHU \ÕO (\OO D\Õ LoHULVLQGH
\DUJÕ \HUOHULQGHNL LúOHPOHU LOH GL÷HU LúOHPOHUGHQ DOÕQDFDN DYXNDWOÕN
FUHWLQLQDVJDUvKDGOHULQLJ|VWHUHQELUHUWDULIHKD]ÕUOD\DUDN7UNL\H
%DURODU%LUOL÷LQHJ|QGHULUOHU
7UNL\H %DURODU %LUOL÷L <|QHWLP .XUXOXQFD EDUR \|QHWLP NXUXOODUÕQÕQ
WHNOLIOHUL GH J|] |QQH DOÕQPDN VXUHWL\OH X\JXODQDFDN WDULIH R \ÕOÕQ
(NLPD\ÕVRQXQDNDGDUKD]ÕUODQDUDN$GDOHW%DNDQOÕ÷ÕQDJ|QGHULOLU%X
WDULIH $GDOHW %DNDQOÕ÷ÕQD XODúWÕ÷Õ WDULKWHQ LWLEDUHQ ELU D\ LoLQGH
%DNDQOÕNoD NDUDU YHULOPHGL÷L YH\D WDULIH RQD\ODQGÕ÷Õ WDNGLUGH
NHVLQOHúLU $QFDN $GDOHW %DNDQOÕ÷Õ X\JXQ EXOPDGÕ÷Õ WDULIH\L ELU GDKD
J|UúOPHN ]HUH J|VWHUGL÷L JHUHNoHVL\OH ELUOLNWH 7UNL\H %DURODU
%LUOL÷LQHJHULJ|QGHULU*HULJ|QGHULOHQEXWDULIH7UNL\H%DURODU%LUOL÷L
<|QHWLP .XUXOXQFD oWH LNL oR÷XQOXNOD D\QHQ NDEXO HGLOGL÷L WDNGLUGH
RQD\ODQPÕú DNVL KDOGH RQD\ODQPDPÕú VD\ÕOÕU VRQXo 7UNL\H %DURODU
5(.$%(7'HUJLVL 51
$\UÕFDD\QÕ.DQXQ¶XQ¶QFLPDGGHVLQGH
¯°
³0$''(QFLPDGGHQLQDEFGYHHEHQWOHULQLQúPXOQHJLUHQILLOYHKDUHNHWOHULGDUH
KH\HWOHULQFHKDOYHWDYVL\HHGLOPHGL÷LWDNGLUGHPHVOHNDGDEÕLOHWHODILVLPPNQROPD\DQKDOOHUH
NDONÕúWÕNODUÕ J|UOHQ PHVOHN PHQVXSODUÕQÕ GHRQWRORML\H YH\D DPPH KL]PHW YH VHODPHWLQH D\NÕUÕ
KDUHNHWOHULGHOLOOHUOHWHVSLWROXQDUDNPGDIDDODUÕLVWHQLU
<DSÕODQ WHEOLJDWD RQEHú JQ LoLQGH FHYDS YHUPH\HQ D]DQÕQ HYUDNÕ GR÷UXGDQ GR÷UX\D FHYDS
YHUHQOHULQNLPGDIDDODUÕ\ODELUOLNWHKD\VL\HWGLYDQÕQDWHYGLROXQXU´
GHQLOHUHNPHVOHNHWWL÷LQHX\JXQKDUHNHWHGLOPHVLQLQ\DQÕVÕUD\XNDUÕGDVD\ÕODQUHNDEHWLNÕVÕWOD\ÕFÕ
X\JXODPDODUDX\XOPDVÕQÕQVD÷ODQPDVÕLoLQ\DSWÕUÕPODUG]HQOHQPLúWLU
5(.$%(7'HUJLVL 65
HGHUOHU YH 7UN OLPDQ YH OLPDQODUÕQGDQ HFQHEL OLPDQ YH OLPDQODUÕQD
JLGHFHN\ROFXYHKDPXOH\LGHDOÕUODU
0$''( 1HKLUOHU YH J|OOHU YH PDUPDUD KDY]DVL\OH ER÷D]ODUGD
ELOXPXP NDUD VXODUL\OH NDUD VXODUÕQD GDKLO EXOXQDQ N|UIH] OLPDQ NR\
YH VDLUHGH YDSXU URPRUN|U LVWLPERW PRW|UERW PDYQD VDODSXU\D
VDQGDO ND\ÕW YHOKDVÕO PDNLQH \HONHQ NUHN LOH PWHKDUULN PHUDNLEL
NHELUHYHVDJLUHLOHWDUDNSUL]PDQPDoXQDDOJDULQDúDWYHKHUQHYL
QDNOL\HYHVXGXEDODUÕOLP\RVHIDLQLWDKOLVL\HYHHPVDOLLOHúDPDQGÕUD
VDO JLEL VDELW YH VDELK YHVDLW EXOXQGXUPDN YH EXQODUOD VH\UVHIHU YH
QDNOL\DW LFUD HWPHN VXUHWOHUL\OH WLFDUHW KDNNÕ 7UNL\H WHEDDVÕQD
PXQKDVÕUGÕU
0$''( .DUD VXODUÕ GDKLOLQGH EDOÕN LVWULG\H PLG\H VQJHU LQFL
PHUFDQ VHGHI YH VDLUH VD\GÕ NXP YH oDNÕO YH VDLUH LKUDFÕ YH JHUHN
VDWKÕ EDKLUGH YH JHUHN ND
UÕ EDKLUGH PHYFXW ND]D]HGH VHIDLQ YH
PHUDNLSOH HQND]Õ PHWUXNHQLQ LKUDo YH WDKOLVL GDOJÕoOÕN DUD\ÕFÕOÕN
NÕODYX]OXNGHQL]EDNNDOOÕ÷ÕELOFPOH7UNYHVDLWYHPHUDNLELEDKUL\HVL
GHUXQXQGD NDSWDQOÕN oDUNoÕOÕN NDWLSOLN WD\IDOÕN YH DPHOHOLN YH VDLUH
LFUDVÕ YH LVNHOH UÕKWÕP KDPPDOOÕ÷Õ YH ELOPXP GHQL] HVQDIOÕ÷Õ LFUDVÕ
7UNL\HWHEDDVÕQDPXQKDVÕUGÕU´
%X NDQXQ JHUH÷LQFH 7UN OLPDQODUÕ DUDVÕQGD GHQL] WDúÕPDFÕOÕ÷Õ
\DSPDKDNNÕ\DOQÕ]FD7UNED\UDNOÕJHPLOHUHWDQÕQPDVÕ\HUOLYH\DEDQFÕ
WHúHEEVOHUDDVÕQGDD\UÕPFÕOÕN\DSÕOPDVÕLKWLPDOLQLGR÷XUDELOHFHNWLU
VD\ÕOÕ7WQ7WQ0DPXOOHUL7X]YH$ONROøúOHWPHOHUL
*HQHO0GUO÷QQ<HQLGHQ<DSÕODQGÕUÕOPDVÕLOH7WQ
0DPXOOHULQLhUHWLPLQHøoYH'Õú$OÕPYH6DWÕPÕQD6D\ÕOÕ
.DQXQGDYH6D\ÕOÕ.DQXQ+NPQGH.DUDUQDPHGH
'H÷LúLNOLN<DSÕOPDVÕQD'DLU.DQXQ0DGGH
0$''(
7UNL\H¶GH WWQ PDPXOOHUL UHWPHN LVWH\HQOHULQ \ÕOOÕN UHWLP
NDSDVLWHVL WHN YDUGL\DGD VLJDUD LoLQ LNL PLO\DU DGHW GL÷HU WWQ
PDPXOOHUL LoLQ LVH RQEHú WRQGDQ D] ROPD\DQ WWQ KD]ÕUODPD
E|OPOHULGDKLOWDPYH\HQLWHNQRORMLLOHWHVLVOHUNXUPDODUÕúDUWWÕU
%X úDUWODUÕ \HULQH JHWLUHQOHU UHWWLNOHUL WWQ PDPXOOHULQL VHUEHVWoH
VDWDELOLUIL\DWODQGÕUDELOLUYHGD÷ÕWDELOLUOHU«
øúOHQGLNWHQ VRQUD LKUDo DPDFÕ\OD ROVD GDKL WWQ LWKDOL DQFDN UHWLP
LKWL\DoODUÕ\ODVÕQÕUOÕRODUDNEXPDGGHQLQLNLQFLIÕNUDVÕQGDEHOLUWLOHQWWQ
PDPXOOHULUHWHQOHUWDUDIÕQGDQ\DSÕODELOLU
68 5(.$%(7'HUJLVL
)LUPDODUÕQ ONH JHQHOLQGH NXUXOXú \HUL QH ROXUVD ROVXQ KHU VDWÕFÕQÕQ
VLSDULúYHUGLNOHULUQOHUL\HULQGHWHVOLPHWPHOHULúDUWWÕU
7UNL\H¶GHPDUNDED]ÕQGDVLJDUDLoLQ\ÕOOÕNHQD]LNLPLO\DUDGHWGL÷HU
WWQ PDPXOOHUL LoLQ \ÕOOÕN HQ D] RQEHú WRQ UHWHQOHU D\QÕ PDUNDGDQ
ROPDN ]HUH VHUEHVWoH LWKDODW \DSDELOLUOHU IL\DWODQGÕUDELOLUOHU YH
VDWDELOLUOHU %X IÕNUDGD EHOLUWLOHQ UHWLP PLNWDUODUÕQD LOLúNLQ úDUWODUÕ
\HULQH JHWLUHPL\HQOHUFH \DSÕODFDN VLJDUD YH GL÷HU WWQ PDPXOOHUL
LWKDODWÕ LWKDO HGLOHQ WWQ PDPXOOHULQLQ IL\DWÕQÕQ EHOLUOHQPHVL YH \XUW
LoLQGHSD]DUODQPDVÕQDLOLúNLQXVXOYHHVDVODU.XUXPXQ|QHULVL]HULQH
%DNDQODU .XUXOX WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQLU %X PDGGHGH EHOLUWLOHQ úDUWODUOD
LOJLOLLúOHPOHULQWHVSLWYHWDNLEL.XUXPWDUDIÕQGDQ\UWOU
6|] NRQXVX KNP VLJDUD UHWLPL YH LWKDOLQL EHOLUOL NRúXOODUD
ED÷ODPDVÕ \|Q\OH SL\DVD\D JLULú HQJHOL \DUDWDFDN QLWHOLNWHGLU øNLQFL
IÕNUDGD VD\ÕODQ úDUWODUÕ \HULQH JHWLUHPH\HQ ILUPDODU WDUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOHFHN VLJDUD LWKDODWÕQD LOLúNLQ XVXO YH HVDVODUÕQ LoHUL÷L GH
D\UÕFD ]HULQGH GLNNDWOH GXUXOPDVÕ JHUHNHQ ELU QRNWDGÕU +HU QH NDGDU
.DQXQXQ JHoLFL ELULQFL PDGGHVLQLQ J EHQGLQGH LWKDODW LoLQ EHOLUOHQPLú
2PLO\DU\ÕODGHWVLJDUDUHWLPLYHGL÷HUUQOHULoLQRQEHúWRQILLOLUHWLP
|QNRúXOXQXQ \ÕO ER\XQFD DúDPDOÕ RODUDN D]DOWÕODFD÷Õ YH EX VUHQLQ
VRQXQGD %DNDQODU .XUXOX NDUDUÕ LOH VÕIÕUD LQGLULOHELOHFH÷L EHOLUWLOVH GH
.XUXPXQ |QHULVL ]HULQH %DNDQODU .XUXOX¶QXQ \DSDFD÷Õ G]HQOHPHQLQ
D÷ÕUNRúXOODULoHUPHVLGXUXPXQGDSL\DVDGDIDDOL\HWJ|VWHUHQILUPDVD\ÕVÕ
VÕQÕUODQDFDN D\UÕFD SL\DVDGD IDDOL\HW J|VWHUHQ D] VD\ÕGD E\N |OoHNOL
ILUPDROLJRSROLVWLNGDYUDQÕúJ|VWHUPHH÷LOLPLQHJLUHELOHFHNWLU
VD\ÕOÕ(QGVWUL\HO7DVDUÕPODUÕQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD
.DQXQ+NPQGH.DUDUQDPH0DGGH
0$''( 7DVDUÕP EDúYXUXVX YH\D WHVFLOOL WDVDUÕP KDNNÕQGDQ
GR÷DQ NXOODQPD \HWNLVL XOXVDO VÕQÕUODUÕQ EWQ LoLQGH YH\D ELU
NÕVPÕQGD JHoHUOL RODFDN úHNLOGH OLVDQV V|]OHúPHVLQH NRQX RODELOLU
/LVDQV LQKLVDUL OLVDQV YH\D LQKLVDUL ROPD\DQ OLVDQV úHNOLQGH
YHULOHELOLU
<XNDUÕGD \HU DODQ NDUDUQDPHQLQ LOJLOL KNPQGH EHOLUWLOHQ
PQKDVÕUOÕN5.+.LOHoHOLúPHNWHGLU
5(.$%(7'HUJLVL 69
VD\ÕOÕ.DPXøNWLVDGL7HúHEEVOHUL+DNNÕQGD.DQXQ
+NPQGH.DUDUQDPH0DGGH
0$''(
7HúHEEV PHVVHVH YH ED÷OÕ RUWDNOÕNODU LúOHWPHOHULQGH UHWLOHQ
PDOYHKL]PHWIL\DWODUÕQÕWHVSLWWHVHUEHVWWLUOHU
hUHWLOHQ PDO YH KL]PHWOHULQ IL\DWODUÕ JHUHNWL÷LQGH %DNDQODU
.XUXOXQFDWHVSLWHGLOHELOLU
%DNDQODU .XUXOXQFD WHVSLW ROXQDQ IL\DWODU PDOL\HWOHULQ DOWÕQGD
EXOXQGX÷XWDNGLUGH
=DUDU LOH ELUOLNWH PDKUXP NDOÕQDQ NDU DLW ROGX÷X YH\D DLW ROGX÷X \ÕOÕ
L]OH\HQ\ÕOÕQJHQHOEWoHVLQHNRQXODFDN|GHQHNOHNDUúÕODQÕU
E 0DKUXP NDOÕQDQ NDU PLNWDUÕ PDO YH KL]PHWLQ VDWÕú PDOL\HWL
]HULQGHQNDUSD\ÕWDKDNNXNHWWLULOHUHNEHOLUOHQLU
F =DUDUÕQ PLNWDUÕ LOJLOL EDNDQOÕN YH +D]LQH YH 'Õú 7LFDUHW
0VWHúDUOÕ÷ÕQFD WHúHEEV PXKDVHEH ND\ÕWODUÕ HVDV DOÕQDUDN ELUOLNWH
WHVSLWHGLOLU
7HúHEEV PHVVHVH YH ED÷OÕ RUWDNOÕNODUD NRQXODUÕ LOH LOJLOL RODUDN
%DNDQODU .XUXOXQFD J|UHY YHULOHELOLU *HUHNWL÷LQGH EX J|UHY LoLQ
\DSÕODFDN |GHPH PLNWDUÕ %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕCQGD EHOLUWLOLU %X
J|UHYGHQ GR÷DQ ]DUDU YH PDKUXP NDOÕQDQ NDU \XNDUÕGDNL HVDVODU
GDKLOLQGH+D]LQHCFHNDUúÕODQÕU
$QÕODQPDGGHQLQIÕNUDVÕLOH%DNDQODU.XUXOX¶QD.ø7¶OHULQUHWWL÷L
PDOYHKL]PHWOHULQIL\DWÕQÕWHVSLWHWPH \HWNLVL YHULOPHNWH EXQXQ \DQÕVÕUD
%DNDQODU .XUXOX¶QXQ PDOL\HWLQ DOWÕQGD IL\DW WHVSLW HGHELOPHVLQH RODQDN
WDQÕQPDNWDGÕU
%DNDQODU .XUXOX¶QXQ EX úHNLOGH IL\DW WHVSLW HWPHVL SL\DVD
HNRQRPLVLQLQLONHOHULLOHoHOLúPHNWHGLU%XQXQ\DQÕVÕUDPDOL\HWLQLQDOWÕQGD
IL\DWWHVSLWHGLOHELOPHVLLVHD\QÕSD]DUGDIDDOL\HWJ|VWHUHQWHúHEEVOHULQ
SL\DVDGÕúÕQDLWLOPHVLULVNLQLLoHUPHNWHGLU
VD\ÕOÕ0DUNDODUÕQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD.DQXQ+NPQGH
.DUDUQDPH0DGGH
0$''( /LVDQV LQKLVDUL OLVDQV YH\D LQKLVDUL ROPD\DQ OLVDQV
úHNOLQGHYHULOHELOLU
<XNDUÕGD \HU DODQ NDUDUQDPHQLQ LOJLOL KNPQGH EHOLUWLOHQ
PQKDVÕUOÕN5.+.LOHoHOLúPHNWHGLU
70 5(.$%(7'HUJLVL
VD\ÕOÕ3DWHQW+DNODUÕQÕQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD.DQXQ
+NPQGH.DUDUQDPH0DGGH
0$''( 3DWHQWEDúYXUXVXQXQYH\DSDWHQWLQNXOODQPDKDNNÕPLOOL
VÕQÕUODUÕQEWQLoLQGHYH\DELUNÕVPÕQGDJHoHUOLRODFDNúHNLOGHOLVDQV
V|]OHúPHVLQH NRQX RODELOLU /LVDQV LQKLVDUL OLVDQV YH\D LQKLVDUL
ROPD\DQOLVDQVúHNOLQGHYHULOHELOLU
<XNDUÕGD \HU alan kararnamenin ilgili hükümünde belirtilen
PQKDVÕUOÕN5.+.LOHoHOLúPHNWHGLU
)LNLUYH6DQDW(VHUOHULQLQ5DG\RYH7HOHYL]\RQ<D\ÕQODUÕQGD
.XOODQÕPÕQDøOLúNLQ8VXOYH(VDVODU+DNNÕQGD<|QHWPHOLN
0DGGHYH
0$''( %X <|QHWPHOL÷LQ DPDFÕ WDULKOL YH VD\ÕOÕ
)LNLU YH 6DQDW (VHUOHUL .DQXQX NDSVDPÕQGD NRUXQDQ ILNLU YH VDQDW
HVHUOHULQLQ \D\ÕQ NXUXOXúODUÕQFD \D\ÕQODUÕQGD NXOODQÕOPDVÕQD YH EX
NXOODQÕPODUGDQ ND\QDNODQDQ |GHPHOHULQ \DSÕOPDVÕQD LOLúNLQ XVXO YH
HVDVODUÕQWHVSLWHGLOPHVLGLU
0$''( %X <|QHWPHOLN ILNLU YH VDQDW HVHUOHULQLQ \D\ÕQ
NXUXOXúODUÕQFD \D\ÕQODUÕQGD NXOODQÕOPDVÕQD YH EX NXOODQÕPODUGDQ
ND\QDNODQDQ|GHPHOHULQ\DSÕOPDVÕQDLOLúNLQXVXOYHHVDVODUÕNDSVDU
0DO YH KL]PHW SL\DVDODUÕQD NDPX WDUDIÕQGDQ \DSÕODFDN
PGDKDOHOHU DQFDN ELU JHUHNOLOL÷LQ EXOXQPDVÕ GXUXPXQGD
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU %XUDGDNL ]RUOXN NXOODQÕFÕODUÕQ oRN ID]OD VD\ÕGD KDN
VDKLEL LOH PXKDWDS ROPDVÕ YH oRN ID]OD VD\ÕGD V|]OHúPH \DSÕOPDVÕ
]RUXQOXOX÷XQX GR÷XUPDVÕGÕU )6(. LOH NXOODQÕFÕODUD KDN VDKLSOHULQLQ
NXUGXNODUÕ PHVOHN ELUOLNOHUL LOH EX ELUOLNOHULQ UHSHUWXDUODUÕQGD EXOXQDQ
HVHUOHULQ WDPDPÕ YH\D ELU NÕVPÕQD LOLúNLQ V|]OHúPH \DSPD RODQD÷Õ
WDQÕQPDNWDGÕU (VHUOHULQ IL\DWODUÕQÕQ ROXúPDVÕQD LOLúNLQ VHUEHVW SL\DVD
NRúXOODUÕ DOWÕQGD o|]OPHVL PPNQ RODPD\DQ ELU VRUXQ
EXOXQPDPDNWDGÕU
0$''( <D\ÕQ NXUXOXúODUÕ WDUDIÕQGDQ HVHUOHULQ YHYH\D
IRQRJUDPODUÕQ NXOODQÕOPDVÕQD LOLúNLQ RODUDN WRSOXFD \DSÕODFDN
V|]OHúPHOHUGH LOJLOL PHVOHN ELUOLNOHUL YH \D\ÕQ NXUXOXúODUÕ DUDODUÕQGD
NHQGLOHULQL WHPVLO HGHFHN V|]OHúPH J|UúPHOHULQL \UWHFHN YH
LP]DOD\DFDNELUWHPVLOFLKH\HWLROXúWXUXU
%X PDGGHGH ELUGHQ ID]OD PHVOHN ELUOL÷L WDUDIÕQGDQ WRSOXFD
\DSÕODFDN V|]OHúPHOHUGH LOJLOL PHVOHN ELUOLNOHUL YH NXOODQÕFÕODU DUDVÕ
LOLúNLOHULQ XVXO G]HQOHQPHNWHGLU 0HVOHN ELUOLNOHULQLQ YH \D\ÕQFÕODUÕQ
5(.$%(7'HUJLVL 71
WRSOX RODUDN ELUDUD\D JHOPHN VXUHWL\OH ILNLU YH VDQDW HVHUOHULQLQ NXOODQÕP
IL\DWÕQÕEHOLUOHPHOHUL.DQXQXQQFPDGGHVL\OHoHOLúHQELUGXUXPGXU
0$''(
<DSÕODQ EX EDúYXUX ]HULQH HVHU VDKLSOHUL YHYH\D HVHU VDKLSOHULQLQ
KDNODUÕ LOH ED÷ODQWÕOÕ KDN VDKLSOHUL YH\D PHVOHN ELUOLNOHUL LOH ILNLU YH
VDQDWHVHUOHULQLNXOODQDQ\D\ÕQNXUXOXúODUÕDUDVÕQGDEXNXOODQÕPODUGDQ
ND\QDNODQDQ |GHPHOHULQ YH\D GL÷HU KXVXVODUÕQ WHVSLW HGLOPHVLQGH
YH\D \DSÕODQ V|]OHúPHOHULQ \D GD DOÕQDQ NDUDUODUÕQ X\JXODQPDVÕ
NRQXODUÕQGD RUWD\D oÕNDELOHFHN DQODúPD]OÕNODUÕQ NDPX \DUDUÕ
J|]HWLOHUHNo|]POHQPHVLQH\|QHOLNLONHOHULEHOLUOHPHN]HUH%DNDQOÕN
EQ\HVLQGHELU+DNøGDUHOHUL8]ODúWÕUPD.XUXOXROXúWXUXOXU
%LUV|]OHúPHPDGGHVLWDUDIODUDUDVÕX\XúPD]OÕ÷DNRQXROGX÷XQGD
D\QÕ PDGGH QHGHQL\OH Hú ]DPDQOÕ RODUDN UHNDEHW LKODOL ROXúWXUGX÷X
LGGLDVÕ\OD 5HNDEHW .XUXPX
QD EDúYXUXODELOHFHNWLU. Bu durumda taraflar
5HNDEHW.XUXOXWDUDIÕQGDQ5HNDEHW.DQXQXQDD\NÕUÕEXOXQDQLOLúNLOHULQLQ
VD\ÕOÕ .DQXQ
D X\JXQ ROGX÷XQXQ +DN øGDUHOHUL 8]ODúWÕUPD .XUXOX
WDUDIÕQGDQ WH\LW HGLOGL÷LQL LOHUL VUPHN VXUHWL\OH 5HNDEHW .XUXOX NDUDUÕQÕ
uygulamaktan imtina edebilecektir.
.ÕODYX]OXNYH5|PRUN|UFON+L]PHWOHUL7HúNLODWODUÕ
<|QHWPHOL÷L0DGGHYH1XPDUDOÕ(N¶LQ%0DGGHVL
0$''( øGDUH KHU ELU NÕODYX]OXNU|PRUN|UFON WHúNLODWÕ E|OJHVL
LoLQGH
D%|OJHQLQ|]HOOL÷LQLJ|]|QQGHWXWDUDNNÕODYX]OXNYHU|PRUN|UFON
L]LQOHULQLWHNELUWHúNLODWDYHUHELOHFH÷LJLELNÕODYX]OXNL]QLQLELUWHúNLODWD
U|PRUN|UFON L]QLQL D\UÕ ELU WHúNLODWD YH\D ELUGHQ ID]OD WHúNLODWD
YHUHELOLU
%X \|QHWPHOL÷LQ QXPDUDOÕ HNLQGH \HU DODQ
.ÕODYX]OXN5|PRUN|UFON 7HúNLODWÕ ø]QL 7DDKKWQDPHVL¶QLQ %øGDUL YH
0DOLùDUWODUE|OPQGH\HUDODQ¶QFLPDGGHVLú|\OHGLU
+L]PHWOHUH X\JXODQDFDN WDULIHOHULQ 7&'' YH 7'ø WDULIHOHULQGHQ
\NVHNROPD\DFD÷ÕQÕ7&''YH7'øEXKL]PHWOHUGHQoHNLOGL÷LWDNGLUGH
WDULIHOHULQøGDUHFHWHVSLWHGLOHFH÷LQL
NDEXOYHWDDKKWHGHUL]´
72 5(.$%(7'HUJLVL
.ÕODYX]FXOXNYH5|PRUN|UFON7HúNLODWODUÕ<|QHWPHOL÷LYHEX\|QHWPHOLN
JHUH÷LQFH 7& 'HQL]FLOLN 0VWHúDUOÕ÷Õ LOH KL]PHW VXQPD\D WDOLS
WHúHEEVOHU DUDVÕQGD LP]DODQDQ V|]OHúPH X\DUÕQFD KL]PHW VXQDQ |]HO
WHúHEEVOHU JHUHN SLORWDM JHUHNVH U|PRUNDM KL]PHWOHULQGH 7'ø YH 7&''
WDUDIÕQGDQ SLORWDM YH U|PRUNDM KL]PHWOHUL NDUúÕOÕ÷Õ X\JXODQDQ IL\DWODUÕ
DúPDPDNOD \NPO ROGXNODUÕQGDQ DQÕODQ NDPX NXUXOXúODUÕ WDUDIÕQGDQ
uygulanan YH KL]PHW PDOL\HWOHULQL GDKL NDUúÕOD\DPD\DFDN G]H\GH
EXOXQDQ U|PRUNDM KL]PHW EHGHOOHUL ILLOL RODUDN VDELW IL\DW DQODPÕQD
gelmektedir.
7002%$VJDULhFUHWYHdL]LP6WDQGDUWODUÕ7HVSLW.RPLV\RQX
YH.RQWURO%URODUÕQÕQ.XUXOPDVÕQDøOLúNLQ<|QHWPHOLN
0DGGH
0$''( ³7002% \HOHUL PHVOHNL IDDOL\HWOHUL NDUúÕOÕ÷Õ DODFDNODUÕ
FUHWOHUL 2GDODUFD KD]ÕUODQDFDN WLS V|]OHúPHOHUGH EHOLUWPHN YH
EHOJHOHPHNOH\NPOGUOHU%XWUKL]PHWOHUNDUúÕOÕ÷ÕDOÕQDFDNFUHW
2GDODUFDEHOLUOHQHQDVJDULFUHWWHQDúD÷ÕRODPD]
%X YH DúD÷ÕGD \HU YHULOHQ GL÷HU \|QHWPHOLNOHU DUDFÕOÕ÷Õ LOH
GR÷UXGDQ \DVDO GD\DQD÷Õ ROPDGÕ÷Õ KDOGH JHQHO NXUXOODUÕQGD DOÕQDQ
NDUDUODUD GD\DOÕ RODUDN VHUEHVW PKHQGLVOLN YH PLPDUOÕN KL]PHWOHULQLQ
asgari ücretleri tesbit edilmektedir
7002%0LPDU0KHQGLVOLN+L]PHWOHULYH$VJDULhFUHW$VJDUL
dL]LPYH']HQOHPH(VDVODUÕ<|QHWPHOL÷L
Asgari ücret belirlenmektedir.
7002%6HUEHVW0KHQGLVOLNYH0LPDUOÕN+L]PHWOHUL$VJDUL
hFUHW<|QHWPHOL÷L7002%'LVLSOLQ<|QHWPHOL÷L
Asgari ücret belirlenmektedir.
6DQD\L0DOODUÕQÕQ6DWÕú6RQUDVÕ+L]PHWOHUL+DNNÕQGD7HEOL÷
0G
0$''( ³6HUYLV LVWDV\RQODUÕ LPDODWoÕ YHYH\D LWKDODWoÕ ILUPDODU
WDUDIÕQGDQ ELOGLULOHQ \HGHN SDUoD IL\DW OLVWHVLQL WNHWLFLOHULQ
J|UHELOHFH÷L ELU \HUH DVPDN YH\D NDWDORJ KDOLQGH \D GD ELOJL LúOHP
RUWDPÕQGDLVHWNHWLFL\HJ|VWHUPHN]RUXQGDGÕU´
5(.$%(7'HUJLVL 73
5(.$%(7.85$//$5,ø/(d(/øù(10(9=8$77$%/268
0(9=8$7
6ÕUD
1R 5* øOJLOL
$GÕ 7U 1R 5*7DULK
6D\ÕVÕ 0DGGH
$YXNDWOÕN.DQXQXVYH
W.DQXQOD'H÷LúLN
Kanun 1136 19.03.1969 13168 m. 168
Bankalar Kanunu (4672 s. ve
W.DQXQOD'H÷LúLN
Kanun 4389 23.06.1999 23734 m.18
m.15(16);
Belediye Kanunu Kanun 1580 14.04.1930 1471
m.15(43)
%\NùHKLU%HOHGL\HOHULQLQ
<|QHWLPL+DNNÕQGD.DQXQ
Hükmünde Kararnamenin Kanun 3030 09.07.1984 18453 m. 7
'H÷LúWLULOHUHN.DEXO+DNNÕQGD
Kanun
%\NúHKLU%HOHGL\HOHUL
m. 25 ve
Koordinasyon Merkezleri ve Fon Yönetmelik 15.04.1985 18726
<|QHWPHOL÷L
26
%RU7X]ODUÕ7URQDYH$VIDOWLW
Madenleri ile Nükleer Enerji
+DPPDGGHOHULQLQøúOHWLOPHVLQL
/LQ\LWYH'HPLU6DKDODUÕQÕQ
Kanun 2840 13.06.1983 18076 m.2
%D]ÕODUÕQÕQøDGHVLQL']HQOH\HQ
Kanun
'R÷DOJD]3L\DVDVÕ.DQXQX
Geç.m.2 ve
Kanun 4646 02.05.2001 24390
10
Esnaf ve Küçük Sanatkarlar
Kanun 507 01.08.1964 11769 m. 125
Kanunu
øVSLUWRYHøVSLUWROXøoNLOHUøQKLVDUÕ
Kanunu (4619 s. ve 11.01.2001 Kanun 4250 12.06.1942 5130 m.1
W.DQXQOD'H÷LúLN
.DUD\ROODUÕ7UDILN.DQXQX Kanun 2918 18.10.1983 18195 m. 12
Orman Kanunu (4570 s. ve
W.DQXQOD'H÷LúLN
Kanun 6831 31.08.1956 9402 m. 34
ùHNHU.DQXQX
m. 3; m.8
Kanun 4634 19.04.2001 24378
ve m.9
Telgraf ve Telefon Kanunu
'H÷LúLNYH
m.2/c ve
Kanun 406 21.02.1924 59
m. 29
12/5/2001-4673)
7HOVL].DQXQX'H÷LúLN
Kanun 2813 07.04.1983 18011 m. 7
27/1/2000-4502)
7UN'Lú+HNLPOHUL%LUOL÷L
Kanun 3224 25.06.1985 18792 m. 11
Kanunu
m.4(e,i);
7UN(F]DFÕODUÕ%LUOL÷L.DQXQX Kanun 6643 02.02.1956 9223 m.20(b,m);.
39
7UN(F]DFÕODUÕ'HRQWRORML
m. 8/2;
61031
7]÷
Tüzük 4
27.07.1968 12961 m.9/2;
m.12.
7UN6LYLO+DYDFÕOÕN.DQXQX
m.6,m.
Kanun 2920 19.10.1983 18196
31,m. 49.
7UN7DELSOHUL%LUOL÷L.DQXQX Kanun 6023 31.01.1953 8323 m. 28
Türkiye Sahillerinde Nakliyati
Bahriye (Kabotaj) ve Limanlarla
m.1, m.2,
Kara Sulari Dahilinde Icrayi Kanun 815 29.04.1926 359
6DQ
DWYH7LFDUHW+DNNÕQGD
m.3
Kanun (Kabotaj kanunu)
Tütün, Tütün Mamulleri, Tuz ve
$ONROøúOHWPHOHUL*HQHO
0GUO÷QQ<HQLGHQ
<DSÕODQGÕUÕOPDVÕLOH7WQ
0DPXOOHULQLhUHWLPLQHøoYH'Õú
$OÕPYH6DWÕPÕQD6D\ÕOÕ
Kanun 4733 03.01.2002 m.6/2
.DQXQGDYH6D\ÕOÕ.DQXQ
Hükmünde Kararnamede
'H÷LúLNOLN<DSÕOPDVÕQD'DLU
Kanun
(QGVWUL\HO7DVDUÕPODUÕQ
.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD.DQXQ KHK 554 27.06.1995 22326 m. 41
Hükmünde Kararname
.DPXøNWLVDGL7HúHEEVOHUL
+DNNÕQGD.DQXQ+NPQGH KHK 233 18.06.1984 18435 m. 35
Kararname
0DUNDODUÕQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD
KHK 556 27.06.1995 22326 m. 21
Kanun Hükmünde Kararname
3DWHQW+DNODUÕQÕQ.RUXQPDVÕ
+DNNÕQGD.DQXQ+NPQGH KHK 551 27.06.1995 22326 m. 88
Kararname
76 5(.$%(7'HUJLVL
Fikir ve Sanat Eserlerinin Radyo
YH7HOHYL]\RQ<D\ÕQODUÕQGD
m.1; m.2;
.XOODQÕPÕQDøOLúNLQ8VXOYH
Yönetmelik
m.6 ve m.7
(VDVODU+DNNÕQGD<|QHWPHOLN
.ÕODYX]OXNYH5|PRUN|UFON
+L]PHWOHUL7HúNLODWODUÕ Yönetmelik 15.02.2002 24672
<|QHWPHOL÷L1ROX(N
TMMOB Asgari Ücret ve Çizim
6WDQGDUWODUÕ7HVSLW.RPLV\RQX
6235 K.
YH.RQWURO%URODUÕQÕQ øVWLQDGHQ
m. 12
.XUXOPDVÕQDøOLúNLQ<|QHWPHOLN
TMMOB Mimar Mühendislik
Hizmetleri ve Asgari Ücret- 6235 K.
Asgari Çizim ve Düzenleme øVWLQDGHQ
(VDVODUÕ<|QHWPHOL÷L
TMMOB Serbest Mühendislik ve
0LPDUOÕN+L]PHWOHUL$VJDULhFUHW
6235 K.
<|QHWPHOL÷L7002%'LVLSOLQ øVWLQDGHQ
<|QHWPHOL÷L
6DQD\L0DOODUÕQÕQ6DWÕú6RQUDVÕ 4077 K.
TRKG
+L]PHWOHUL+DNNÕQGD75.*0 øVWLQDGHQ
M-
m.12
VD\ÕOÕ7HEOL÷ 7HEOL÷
95/13
7-138
WDULKOL6LYLO+DYDFÕOÕN
*HQHO0GUO÷.DUDUÕ