Drocmbrs 3 0 .

2 0 1 31 4 : 1 1

Arteaga De: Crrstine

Nmcro dc tax: 822 012.155

Pgina4 dc 4

DIC 1-] NOTIF -]O ,\r1eafa Cnshrra

N'' cle lo Corrtencioso-Adtrrntsltativo Jr,rzgaclo 'I C/ Ar.rreaDiz Flores, rr'' 5 EclificioBarlovenlo -fenenfe Santa CrLrzcle I'elefono 922 22 49 08122 60 25 922 22 59 55 Fax . Seccion Proceclinrienlo. Proceclim ierrto a lrreviado N'' Procecliriento 0000471/2012

'10

NtG. Materia:

3803845320120001903 Otras

Resoh.rcin Setrletrcia 000457/2013

lrrlElgrlllo_rr: Deilrlnclante DnrJlrclirclo

l!tlC!y]!Le!t!. (liilrcl clo Rotlriguez Girlldfdo iento cleSdntil Ayur'rtanr Cruz de l.enfiJ

Aboqado

Proc,ufador flriEtinir(loncepciorl Adeaga Acostir

SENTENCIA de 2013. d e T e t t e r i f ea , 23 de Dicietnbre Ctr-lz E : nS a r r t a Visto, etr notrbfe del Rey, por el Magistrado del JLtzgado de lo rrol de esta Capital, Dotr Jaime GLlilafteMafitrCotrtetrcioso-adrniistrativo pfesete feclttso, ttatnitado por el pfocedilniento abreviado Calero, el D. Crrdido del detnatrdarrte en el aiclllo 7B de la LJCA, a irrstancia regLllado R<tdrigiiezGallardo, feptesentadg por el Procurador Du Clistitra Afteaga Acosta y asistido pot' el Letrado D. Angel lsidro GLitnefGil, y corno dcrnatrdada el Ayuntamielltg de S/C de Tenelife, y erl sll Adrniliistracin fepfescntacitty defensa el t-etfadode los SeruiciosJuridicos de la citada de Aglla rr0 factufada. FactLlra coruoraci,vefsandosobre Liqiridacirl

DE HECHO ANTECEDENTES dn el actor d e 2 0 ' , | 2 l ar e p r e s e n t a c i PRIMERO, El dia I de rroviembre contra la resolucinde fecha 6 interpusofecufso contencioso-adrnirristrativo cle 20'l2 rlictada pof el Corrcejalcle Gobiertro del Area de tle st;plietnl-rft) Lictllfa, a-)bms y seruicios P[tblicos del Proyec;tos urbarros, Infraestr de detnanda con la peticin de Si/Cde Tetrerife, fortnalizatrdo l\yutttatnietrto que: la que se dicte setrtetrcia Por "Se c/ec'/ale la nttltdarl tlet Decreto recuffdo, por set conhaio a de Aguas de S/C de Tenerife derecho lo actttaclapor la Empresa MLttlcpal de agua en la vivienrla (EMMASA), c)rdenando/a reslrostcldn del sLtnlnsf/o del recLtrrente,as como la devoludt de la canticlatl cle 956,40 abonacla iticialmente por et recLtrrenteante la atnenaza Clel "Cae de sutttinstro",y clelanda stn efecto el expedtenterJefraude abierlo por EMMASA, y toclo ello con candena e/l cosfas a la denandada " <iemandadacorltesta la demarrda sEGUNDO. t_a Arlrninistracin por la que: ser'ltelrcia ulla a ella e ilrteresando oponinclose "se r/esesfllnen las prefeflsionss cle la tlenalda por ser aiustada a derechtsel acto ittttttgnatla."

D c c m b r3 e 0 ,2 0 1 3 1 4 : 1 1

D e: C r l s t r n A r t e a g a

N m e r od c f x : 8 ? 2 . 0 1 2 . 1 5 5

3 dc 4 Pgina

el se fecibi contfoveftidas, las cuestiones Planteadas TERCERO.juicio a prlleba prcponindose y pfacticndose las pruebas. Tras las de las paftespafa la vista con citacin de las paftes,tertlitr conclusiones sentencia. JU FUNDAMENTO SRIDICOS de 20'12 se PRIMERO.-Por decrcto de fecha 6 de septiernbre por los itrterpuesta contralos actos de EMMASA desestirn la reclamacin que declarla existetrcia el pago de detertnitladas de fraudey se requiri etl por el agLtadel que presLtntamente se habia beneficiado cantidades pordaosy perjLricios de utrainfraccitl derivados de indemnizacin concepto Cotn[ttr)cotr adrrinistntiva(afticulo 1302 cle la Ley de Procedimietrto pol itnpago. cofte de sutninistro de aperc;ihrirnierrto potestativo resuelto. trocotrsta de reposicin, recufso Interpr:esto porfraude rrnero de EMMASA SEGUNDO.Eriel actade inspeccin 'l901, cjefechaI de marzode 201 que el tecurrente tiene 2, se l-lace cotrstar lunared debajocielpatioy da agua a un saltrcorr llavede chorroqlle llo pasapof el corrtador. y el de la sitLtacin la legalizacitr reclLiere fl I de rnarzoEMMSASA t-ln pago de detenlinadas en las qlle se estitla se lra prodttcido cantidades o. del surninistt de c<.rfte flaudecon apercibirniettto Llll compfomisode pago sr-lscribe t=l 16 de marzo el interesado pot irnpotle eLtfos, totalde 1.753,37 fracc;iorracjcl con fecha 20 de marzo de 20'l2' el interesado, lnmediatatnetrte, existente que presenta Se trata de tltra red atrtigua alegando reclatnacin fiaudulerrta rro hay una cotrducta QLre de corrtador. ates de la instalacilr Qrtela tilberiaqtte da calrcelado, de Etntnasa al no haberla sirrorregligetrcia distintay qlle no se sabe de donde tietreutra canalizacin a su colrtarlor
vielle.

o d e i l r c o ae l d i a 1 / d e j u l i o d e 2 0 1 2 e l p r o c e d i r n i e t r t F _A l yuntarrierrto pof collsLllTlos reclalnacilt colrtra el cotrcesiotrariopor la liqLtidacitt producidosy no facturados. tJrrrruevoitrfortnede Ftntnasa,de fecha 31 de julio de 2012, ratificala derivacindel caudal pof Llrratuberia cotrectadadirectatnentea la red de abastecimierrtode agua potable sitr pasar por el cotrtador, pero t'lo se determinadotrdese prcduce la tolna que evita el contadof. "esa fed lri El 3 de septiernbrede 2012 el irrteresadoinsiste en qlle al que sllrninistfaba ted Ernmasa sabe donde est cotlectada,es la atttigua de "Con uLleva fed utla coll los cotltadores puesta de malcha pueblo". en la "tlo la PVC el 30 de septiembre de 2002 esta totna de la que tne acLlsatr quedatrdo cotr sutnitristrchasta truestrosdias. Esta rcd arltigua suprirr.riet-otr

D r c t e n r b r3 c0 .2 0 1 3 1 4 : 1 1

De: CristrnArterqa

Nmerod fx: 822.012.155

Pqina2 de 4

siglle ente[ada,la clal,la ernpfesaErlmasa,tenia cluehaberlarctifadoy coado el sr-lirristro de agLra"... es de hierro y fevientacon mucha y la frecuelrcia. je tratapor tantode redesdistintas, urrade hierroantigua, nuevade PVC,colrectada al contadof. Que cornenz a pagarla liquidacirr gimda por Emrnasa para evitarel cofte del surninistro hastaqlre finalrnente y efectivarnente delode pagarpoi faltade rnedios le han codado ecorrmicos el agua. Seguidarnerrte se produjo la propuesta de resoh-lcin, Se aclaraqlle no es Linasancir-r sino una liquidacin corrforrne del seryicio de al Reglamerrto potable. abastecimierrto de agLra No constaningunapeticirr del recurrcnte pafaque se letirara la tr.rberia. Porellobien"bienpLrdo beneficiarse de ella". El etctor'lo rccot'roci al firrnalel cornpforlriso de pago fraccionado contrala reclarlacirr. errese irrler-rruso La propuesta de resoh-rcin es firrnada luego por el responsable del servtcto. TERCERO.Ha de aclararse oue la firrnade la notificacirr de la liquidacin poner Lna debi hacerse con la indicacirr de qLrepodia irrter y la suspensin teclarracitr del del pagode la rlisrnay de las consecuencias impagoesto es el cclrte de sLrministro. Al parecer le hall a este ciudadarro y diceqLre coftado el agLra a la fechadeljuiciosiguesirrsurninistlo de agua.Y al olgtano adrninistrativo reso[rtorio rrole parece rnalerrtalrtoque rropagael agLra defraudada. El hechode la firrnade urr comprorniso de pago y el pago de alg[tn plazo es un hecho eqLiivoco. Puecje se ser irrdicio de que efectivarnerrte puedeentendefse betreficiaba cle agua que no pagabapelo tarnbirr cotno una rnanifestacin del solveet repete, es decir,pagoporqLre si lro rnecoftan quese podiapedir el agua.lJeahi la impoftaricia del piede recurso indicando y del requerirnierrto la suspensiorr de la liquidacirr de coftede surnirristro. Err todocasono es prureba de prueba suficierrte de fraude. Lo CUARTO.No est negada la existencia de dos redesaltertrativas. por el crre hay clue cornpfobar es la realidad de los hechosalega<Jos que Emrnasa y cancelado recLrrrente: no ha retirado el sulnirristro de aguapor la arrtigLra red de abastecinriento hechacorrtuberas de hierro.Sobreestas tlutricipal. cornprobacin alegaciones nirrgllra se ha hechopor la ltispeccitr etr el afticulo 29 sobre rrose ha cr:rnplido lo dispuesto En estesentido y de tnedida. No se de colrtrol fruudepol derivar caudal arrtes de losaparatos es decir,tro sabe si el agirade la llavedel patiopasao no pof el cotrtador, Paraello dice la C)rdelratrza corrsta el purrto dorrde se originala derivacirr. qLre"en todos estos casos, y sirr per-juicio de las acciorres del ejercicio perrales ell sLt de las instalaciolles as cornola legalizacirt cjue coffesporrdalr caso, FMMASA podt solicitai del otganistnocotnpetentede la qlte se practiquevisita de ittspeccitlde las Admirtisb acin Prblica pafa de fraude,plldirrdo$e la posibleexistencia instalaciorres cornpfobar y al proceder del suministro a la suspetrsitt el tnistno, una vez cotrstatado

D r c r e m b r3 e0 . 2 0 1 3 1 4 : 1 1

Oe: CrrstrnArteaga

Nmro de fax: 82?.012.155

Pgrna1 de 4

pfecinto de las instalaciones". Estas derruncias de fmLlde qozafn de preferente. trarnitacin El AyLtntamiento no ha curnplido sr.ll-)rdenanza al no realizaresta inspeccirt. La indernnizacin de daosy peuicios es LlnaconsecLlencia de que ha de ser previarlente utra infraccin adrnilristrativa declarada. Pero adems,al dar por supuestala infraccin administrativa, ha irlcun-ido en penales prejudicial, incompetertcia al atribuirse fLrrrciolres con carcter lo que estptohibido expresamerrte en elafticlrlo'l0.2de la LeyC-)rgnica del Poder para el Judicial (Reglamento en relacirr con el afticLrlo 7 del REPEPOS ejercicio por RealDecreto de la potestad sarrcionadom de aprobado 13S8/63) sobreejercicio de la accinperral sin pe{uiciode las oh'asacciones tarnbin previstas err el transcfitoafticltlo 29 y la suspensirr del procedimiento penales adrrinistrativo hastaque sef pronuncierr los Tribunales sobresi los hechosson o r'roconstitr-rtivos de la irrfraccin orcvistaerr el afticulo255 del Cdigo Penal. la estirnacin QUINTO.-Prccede del oresenterecurcocontenciosoadrrinistrativo de conforrnidad con el acr"llo 70,2de la Leyde la JLlrisdiccin Conterrcioso-Admillistmtiva. Lascostasse imponerr a la pafte"quehayavisto '139 (aftcLrlo rcchazadas todassus prctensiones" de la Ley de la Jurisdiccin Contencioso-Ad rrinistmtiva ). FALLO 1oEstirlar el recurso. 20Arrular el actoimpugnado. 30 Ordenar la reposicin del surnirristro de aguay la devoh"rcin de las parc evitarel cofte del agua con los irrtereses cantidades abonadas legales desde su pago, 4oCorrexpfesa irnposicin de costas. y firmo. Asi por estami sentencia, lo prcrruncio, rnando Notifiquese de confonnidad correl afticulo 248.4clela LOPJitrdicando ouees firme.

ffi