HIMNO A DUMUZI

Oh, el hermano! En verdad, la ciudad est en lgrimas por su captura. Oh, el joven hombre! Oh, el hermano! [En verdad, la ciudad est en lgrimas] por su captura. Oh, el joven hombre! El pastor! El en Dumuzi! i joven !ue "a no se alegra ms en su palacio! Oh santa #nanna, la pura #nanna, en el Eanna eleva un lamento! Oh $el%de%la%estepa&, !ue "a no se alegra ms! Oh santa #nanna, 'abalam grita (de dolor)! Oh, $el pastorcillo&, !ue "a no se alegra ms! Oh santa #nanna, *hita grita (de dolor)! Oh $el super%poderoso&, !ue "a no se alegra ms! Oh santa #nanna, mi coraz+n se silencia en la estepa! Oh $el%de%la%desgracia&, !ue "a no se alegra ms! ,eshtinanna ha abandonado la mante!uera. $El%de%la%estepa&, -!u. cosa lo entretiene/ $El pastorcillo&, -!u. cosa lo entretiene/ $El super%poderoso&, -!u. cosa lo entretiene/ $El%de%la%desgracia&, -!u. cosa lo entretiene/ ,eshtinanna abandona los corderos (") los terneros. 0na mosca(123) habla a la santa #nanna. $4o, la mosca, si buscara para ti el lugar donde el se5or (se oculta), -!u. me o6recer7as/& $En la alacena de la leche, dentro del recinto (de las ovejas), joven astuto, all7 podr7as re6ugiarte&. 8a mosca habla (luego) a la santa ,eshtinanna9 $4o, la mosca, si buscara para ti el lugar donde el se5or (se oculta, -!u. me o6recer7as/& $En la lecher7a, dentro del recinto (de las ovejas)

para el joven astuto un novillo en pleno vigor&. Ella !ue es una hero7na se precipita, ,eshtinanna se precipita en la estepa, camina por la estepa, anda por la estepa (gritando) $ i hermano!&, "endo por la estepa, la estepa :rali, "endo por la estepa (est gritando) $ i hermano!&, "endo por la estepa, ella trae plantas mashtakal, $6ibras (de) lino& " plantas murdudu. Ella ha tra7do abundancia de leche " crema para revivir el coraz+n. 31 (l7neas). Ershemma de Dumuzi.