6

Estanquidad e insonorizacin
65A

ESTANQUIDAD DE LOS ABRIENTES ESTANQUIDAD DEL CRISTAL

66A

X38, y B32 o L38

OCTUBRE 2009
"Los procedimientos de reparacin indicados por el fabricante en este documento se basan en las especificaciones tcnicas vigentes al momento de su preparacin. Los procedimientos pueden modificarse a consecuencia de los cambios introducidos por el fabricante en la produccin de las diversas unidades de componentes y servicios con los que el vehculo est fabricado". Todos los derechos reservados por Renault. Se prohibe la copia o la traduccin de este documento, en su totalidad o en parte, o el uso del sistema de numeracin de referencias para el servicio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault.

EDITION ESPAGNOLE

Renault s.a.s 2007

FLUENCE - MGANE GENERATION - Seccin 6ContenidoPginas

FLUENCE - MGANE GENERATION Seccin 6

Contenido
Pginas

65A

ESTANQUIDAD DE LOS ABRIENTES Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin Reposicin

65A-1

66A

ESTANQUIDAD DEL CRISTAL Corredera del cristal de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin Lamelunas exterior de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin Lamelunas exterior de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin Corredera del cristal de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin

66A-1

66A-3

66A-4

66A-5

ESTANQUIDAD DE LOS ABRIENTES

Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin

65A

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Extraer el guarnecido de la puerta lateral delantera (consultar Guarnecido de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de abrientes laterales) o el guarnecido de la puerta lateral trasera (consultar Guarnecido de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de abrientes laterales).

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

B32

Puerta delantera

134167

Puerta trasera

144070

a Comenzar extrayendo la parte superior de la pelcula de estanquidad de la puerta ( 10) .

65A-1

ESTANQUIDAD DE LOS ABRIENTES

Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin

65A

L38 Puerta delantera

a Despegar con cuidado el cordn de masilla del cajn de la puerta en el contorno de la pelcula de estanquidad. Nota: Si es demasiado difcil separar el cordn de masilla, utilizar una pistola de aire caliente a aproximadamente 100 C y a aproximadamente 20 cm de la pelcula de estanquidad para facilitar su extraccin.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a piezas que hay que sustituir sistemticamente: Pelcula de estanquidad de la puerta (60,03,02, 10) . Nota:
143769

Puerta trasera

Extraer los residuos de cola del cajn de la puerta aplicando cinta de enmascarar ancha sobre la zona de unin. Tirar delicadamente de la cinta de enmascarar para quitar los residuos de cola. Limpiar el cajn de la puerta con un PAO SIN PELUSAS empapado en HEPTANO (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (04B, Ingredientes - Productos).

ATENCIN Para garantizar que la pelcula de estanquidad de la puerta se adhiere correctamente: - La puerta debe estar limpia (sin suciedad, grasa, ni productos antiadherentes), sin restos de contaminacin y sin condensacin, - El cajn de la puerta donde se aplica la pelcula de estanquidad debe estar completamente pintado, - Se requiere una temperatura de las supercies que se van a pegar de 15 como mnimo.

142215

a Comenzar extrayendo la parte superior de la pelcula de estanquidad de la puerta (11) .

65A-2

ESTANQUIDAD DE LOS ABRIENTES

Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin

65A

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA L38 Puerta delantera

a Posicionar correctamente la pelcula de estanquidad en su periferia sin ejercer presin. a Aplicar con firmeza la pelcula de estanquidad en toda su periferia. B32 Puerta delantera

143769 134167

Puerta trasera

a Retirar el papel que protege el cordn de masilla de la pelcula de estanquidad de la puerta. Nota: No tocar el cordn de masilla. a Posicionar la pelcula de estanquidad sin tensarla ajustndola en funcin de las zonas indexadas (19) .

142215

a Retirar el papel que protege el cordn de masilla de la pelcula de estanquidad de la puerta.

Nota: No tocar el cordn de masilla. a Posicionar la pelcula de estanquidad sin tensarla ajustndola en funcin de las zonas indexadas (18) .

65A-3

ESTANQUIDAD DE LOS ABRIENTES

Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin

65A

Puerta trasera - pelcula de estanquidad superior

Puerta trasera - pelcula de estanquidad inferior

144507

144507

a Insertar el cable de mando de apertura interior en (20) y mientras sostener el fuelle de adentro hacia afuera en el lado del habitculo. a Posicionar la pelcula de estanquidad en el cajn de la puerta. a Extraer la proteccin inferior del cordn adhesivo de la pelcula de estanquidad. a Indexar la parte inferior de la pelcula de estanquidad (21) y ( 22) . a Extraer la proteccin del fuelle del mando de apertura interior en (20) a Colocar el fuelle en el cable del mando de apertura interior. a Ejercer presin sobre las zonas de pegado en el cable del mando de apertura interior. a Quitar la proteccin superior del cordn adhesivo de la pelcula de estanquidad.

a Retirar el papel que protege el cordn de masilla de la pelcula de estanquidad inferior de la puerta. Nota: No tocar el cordn de masilla. a Posicionar la pelcula de estanquidad sin tensarla ajustndola en funcin de las zonas indexadas (23) .

III - ETAPA FINAL a Efectuar un test de estanquidad (consultar NT 0653A ). a Colocar el guarnecido de la puerta lateral delantera (consultar Guarnecido de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin ) (72A, Guarnecido de abrientes laterales) o el guarnecido de la puerta lateral trasera (consultar Guarnecido de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de abrientes laterales).

Nota: No generar ningn pliegue al ejercer presin en la pelcula de estanquidad; los pliegues dejaran la pelcula inservible y sta requerira sustituirse. a Ejercer presin en la seccin superior de la pelcula de estanquidad. a Presionar sobre la zona de pegado de la pelcula de estanquidad.

65A-4

ESTANQUIDAD DEL CRISTAL

Corredera del cristal de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin

66A

Utillaje especializado indispensable Car. 1363 Juego de palancas de desguarnecido.

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Extraer el retrovisor (consultar Retrovisor: Extraccin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores). a Extraer: - el guarnecido de la puerta lateral delantera (consultar Guarnecido de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin ) (72A, Guarnecido de abrientes laterales), - la pelcula de estanquidad de la puerta (consultar 65A , Estanquidad de los abrientes, Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin , pgina 65A-1) , - el lamelunas exterior de la puerta lateral delantera (consultar 66A, Estanquidad del cristal, Lamelunas exterior de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin , pgina 66A-3) . a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera). a Extraer el cristal deslizante de la puerta lateral delantera (consultar Cristal deslizante de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin) (54A, Cristales). a Extraer el embellecedor exterior del montante de la puerta lateral delantera (consultar Guarnecido exterior del montante de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin) (55A, Accesorios exteriores).

137382

a Separar la deslizadera del cristal de la puerta lateral delantera (1 ) .

134129

a Separar la deslizadera del cristal de la puerta lateral delantera en ( 2 ) , (3) y (4 ) . a Extraer la corredera del cristal de la puerta lateral delantera.

66A-1

ESTANQUIDAD DEL CRISTAL

Corredera del cristal de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin

66A

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar la corredera del cristal de la puerta lateral delantera, comenzando por la parte superior trasera (4) . a Colocar el embellecedor exterior del montante de la puerta lateral delantera (consultar Guarnecido exterior del montante de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin) (55A, Accesorios exteriores). a Colocar la parte central (3) , delantera (2) y trasera (1) de la corredera del cristal de la puerta lateral delantera.

a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (80A, Batera). a Efectuar una prueba de funcionalidad. a Colocar la pelcula de estanquidad (consultar 65A, Estanquidad de los abrientes , Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin, pgina 65A-1) . a Efectuar un test de estanquidad (consultar NT 0653A ). a Colocar el guarnecido de la puerta lateral delantera (consultar Guarnecido de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin ) (72A, Guarnecido interior). a Colocar el retrovisor (consultar Retrovisor: Extraccin - Reposicin ) (56A, Accesorios exteriores).

145540

a Pasar el (Car. 1363) por toda la corredera del cristal de la puerta lateral delantera.

Nota: Un posicionamiento incorrecto de la lengeta de la corredera del cristal de la puerta lateral delantera (12) puede dicultar el funcionamiento del cristal deslizante de la puerta lateral delantera.

II - ETAPA FINAL a Colocar: - el cristal deslizante de la puerta lateral delantera (consultar Cristal deslizante de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin) (54A, Cristales), - el lamelunas exterior de la puerta lateral delantera (consultar 66A, Estanquidad del cristal, Lamelunas exterior de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin , pgina 66A-3) .

66A-2

ESTANQUIDAD DEL CRISTAL

Lamelunas exterior de la puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin

66A

Utillaje especializado indispensable Car. 1363 Juego de palancas de desguarnecido.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

Nota: Manejar el lamelunas exterior de la puerta lateral delantera con precaucin, ya que cualquier deformacin puede daarlo. En caso de que se deba almacenar antes de colocarlo, jar el lamelunas exterior de la puerta lateral delantera a una pieza rgida de cartn utilizando cinta de enmascarar.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Bajar el cristal deslizante de la puerta lateral delantera.

141392

a Colocar el lamelunas exterior de la puerta lateral delantera, comenzando por la parte trasera (8) . a Controlar el correcto alineamiento del lamelunas exterior de la puerta lateral delantera. II - ETAPA FINAL a Efectuar una prueba de funcionalidad. a Colocar el cristal deslizante de la puerta lateral delantera.

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

134168

a Extraer con precaucin el lamelunas exterior de la puerta lateral delantera con el (Car. 1363) en el orden mostrado (1) , (2) y (3 ) (tener cuidado de no deformar la pieza).

66A-3

ESTANQUIDAD DEL CRISTAL

Lamelunas exterior de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin L38 Utillaje especializado indispensable Car. 1363 Juego de palancas de desguarnecido.

66A

EXTRACCIN
I - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

142204

a Extraer con precaucin el lamelunas exterior de la puerta lateral trasera (1) con el til (Car. 1363). II - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN a Indexar el lamelunas exterior de la puerta lateral trasera. III - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar el lamelunas exterior de la puerta lateral trasera. a Controlar el correcto alineamiento del lamelunas exterior de la puerta lateral trasera.

66A-4

ESTANQUIDAD DEL CRISTAL

Corredera del cristal de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin

66A

Utillaje especializado indispensable Car. 1363 Juego de palancas de desguarnecido.

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA B32

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN a Bajar el cristal deslizante de la puerta lateral trasera hasta la posicin baja. a Extraer: - el guarnecido de la puerta lateral trasera (consultar Guarnecido de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de abrientes laterales), - la pelcula de estanquidad de la puerta lateral trasera (consultar 65A, Estanquidad de los abrientes , Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin, pgina 65A-1) . a Extraer el altavoz trasero (consultar Altavoces traseros: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio). a Extraer: - el embellecedor exterior del montante de la puerta lateral trasera (consultar Guarnecido exterior del montante de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin) (55A, Accesorios exteriores), - el cristal deslizante de la puerta lateral trasera (consultar Cristal deslizante de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin) (54A, Cristales).

134169

a Separar la corredera del cristal de la puerta lateral trasera en ( 1) . a Extraer: - los tornillos (2 ) , - el montante del cristal fijo en la puerta lateral trasera en (3 ) y (4) .

66A-5

ESTANQUIDAD DEL CRISTAL

Corredera del cristal de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin

66A

- el montante del cristal fijo de la puerta lateral trasera en (6 ) .

L38

137379

a Extraer el conjunto corredera del cristal de la puerta lateral trasera - cristal fijo - lamelunas exterior .

144272

L38

a Soltar la grapa (7 ) . a Extraer el conjunto "corredera del cristal de la puerta lateral trasera - cristal fijo".

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA B32 a Colocar el conjunto corredera del cristal de la puerta lateral trasera - cristal fijo - lamelunas exterior .

142212

a Separar la corredera del cristal de la puerta lateral trasera. a Extraer: - los tornillos (5 ) ,

66A-6

ESTANQUIDAD DEL CRISTAL

Corredera del cristal de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin

66A

137379

142272

a Colocar la corredera del cristal de la puerta lateral trasera en (9) . a Colocar las secciones (10) , (11) de la corredera del cristal de la parte lateral trasera dentro del cajn de la puerta. a Colocar la corredera del cristal de la puerta lateral trasera en (13) , (14) , (15) y (16) . a Colocar: - el montante del cristal fijo en la puerta lateral trasera, - los tornillos (2) . a Colocar la seccin (10) .

a Colocar: - la corredera del cristal de la puerta lateral trasera en (19) y ( 20) , - el montante del cristal fijo en la puerta lateral trasera, - los tornillos (5) , - las secciones delantera y trasera de la corredera del cristal de la puerta lateral trasera.

L38 a Encajar la abrazadera (7) .

L38 a Colocar el conjunto corredera del cristal de la puerta lateral trasera-cristal fijo .

66A-7

ESTANQUIDAD DEL CRISTAL

Corredera del cristal de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin

66A

145540

a Pasar el (Car. 1363) por toda la corredera del cristal de la puerta lateral trasera.

Nota: Un posicionamiento incorrecto de la lengeta de la corredera del cristal de la puerta lateral trasera (21) puede dicultar el funcionamiento del cristal deslizante de la puerta lateral trasera.

II - ETAPA FINAL a Colocar: - el cristal deslizante de la puerta lateral trasera (consultar Cristal deslizante de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin) (54A, Cristales), - el embellecedor exterior del montante de la puerta lateral trasera (consultar Guarnecido exterior del montante de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin) (55A, Accesorios exteriores). a Colocar el altavoz trasero (consultar Altavoces traseros: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio). a Efectuar una prueba de funcionalidad. a Colocar la pelcula de estanquidad de la puerta lateral trasera (consultar 65A , Estanquidad de los abrientes, Pelcula de estanquidad de la puerta: Extraccin - Reposicin, pgina 65A-1) . a Efectuar un test de estanquidad (consultar NT 0653A). a Colocar el guarnecido de la puerta lateral trasera (consultar Guarnecido de la puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de abrientes laterales).

66A-8