0

Generalidades
01A

CARACTERSTICAS MECNICAS DEL VEHCULO CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERA PRESENTACIN MECNICA MEDIO DE LEVANTAMIENTO COLISIN INGREDIENTES - PRODUCTOS PINTURA

01C

01D

02A

03B

04B

04E

X38, y B32 o L38

OCTUBRE 2009
"Los procedimientos de reparacin indicados por el fabricante en este documento se basan en las especificaciones tcnicas vigentes al momento de su preparacin. Los procedimientos pueden modificarse a consecuencia de los cambios introducidos por el fabricante en la produccin de las diversas unidades de componentes y servicios con los que el vehculo est fabricado". Todos los derechos reservados por Renault. Se prohibe la copia o la traduccin de este documento, en su totalidad o en parte, o el uso del sistema de numeracin de referencias para el servicio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault.

EDITION ESPAGNOLE

Renault s.a.s 2007

FLUENCE - MGANE GENERATION - Seccin 0ContenidoPginas

FLUENCE - MGANE GENERATION Seccin 0

Contenido
Pginas CARACTERSTICAS MECNICAS DEL VEHCULO Caractersticas del vehculo 01A-1

01A

04B

INGREDIENTES - PRODUCTOS Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin

04B-1

01C

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERA Juegos de aspecto vehculo: Valores de reglaje 04E 01C-1 Producto de proteccin anticorrosin: Descripcin 04E-1 04E-5 PINTURA

01D

PRESENTACIN MECNICA Pares de apriete: Generalidades

Cdigo de color: Caractersticas 01D-1

02A

MEDIO DE LEVANTAMIENT O Vehculo: Remolcado y levantamiento

02A-1

03B

COLISIN Vehculo afectado por un choque: Diagnstico de los choques

03B-1

CARACTERSTICAS MECNICAS DEL VEHCULO Caractersticas del vehculo

01A

L38

144110

Dimensiones en metros: (A ) (B ) (C ) (D ) (E ) (F) (en vaco) (G) (H ) 0,908 2,702 1,010 4,620 1,545 1,478 1,563 1,809

01A-1

CARACTERSTICAS MECNICAS DEL VEHCULO Caractersticas del vehculo

01A

B32

134816

Dimensiones en metros: (A ) (B ) (C ) (D ) (E ) (F) (en vaco) (G) (H ) 0,860 2,642 0,793 4,294 1,546 1,479 1,547 1,755

Motor Tipo de motor ndice del motor Capacidad cbica (cm )

Tipo Tipo de caja de velocidades ndice de la caja Norma de anticontaminacin

01A-2

CARACTERSTICAS MECNICAS DEL VEHCULO Caractersticas del vehculo

838 JH3 183

01A
EURO 3 EURO 4 EURO 3 EURO 4

K4M

1598

839

DP0

111

K9K

830 832 838 842

1461

JR5 TL4 JR5 TL4

175 022 175 022

EURO 4

EURO 3

01A-3

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERA Juegos de aspecto vehculo: Valores de reglaje

01C

B32

137528

Nmero (1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 ) (10)

localizacin capot / paragolpes delantero capot / faro capot / aleta delantera capot / aleta delantera aleta delantera / pie delantero aleta delantera / puerta lateral delantera puerta lateral delantera / puerta lateral trasera puerta lateral delantera / puerta lateral trasera puerta lateral delantera / bajos de carrocera aleta delantera / bajos de carrocera

Juegos (mm) 3,5 1,5 2 1,7 3,5 1,1 3,5 1,1 4 4 0,8 4,5 1,5 4,2 1,2 4,5 1,5 2,5 1

01C-1

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERA Juegos de aspecto vehculo: Valores de reglaje

01C

L38

144526

Nmero (1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 ) (10)

localizacin capot / paragolpes delantero capot / faro capot / aleta delantera capot / aleta delantera aleta delantera / pie delantero aleta delantera / puerta lateral delantera puerta lateral delantera / puerta lateral trasera puerta lateral delantera / puerta lateral trasera puerta lateral delantera / bajos de carrocera aleta delantera / bajos de carrocera

Juegos (mm) 3,5 1,5 3 1,9 3,5 1,5 3,5 1,5 4 41 4,5 1,7 4,5 1,2 4,5 1,5 2,5 1

01C-2

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERA Juegos de aspecto vehculo: Valores de reglaje

01C

B32

137529

Nmero (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18)

localizacin puerta lateral trasera / aleta trasera techo / portn portn / aleta trasera portn / aleta trasera portn / luneta aleta trasera / piloto trasero paragolpes trasero / piloto trasero portn / paragolpes trasero

Juegos (mm) 4 0,8 5 1,5 4,5 2 4 1,7 31 1 0,7 1,5 1 42

01C-3

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERA Juegos de aspecto vehculo: Valores de reglaje

01C

L38

144527

Nmero (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

localizacin puerta lateral trasera / panel de aleta trasera techo / luneta luneta / panel de aleta trasera . capot del maletero / panel de aleta trasera capot del maletero / luneta panel de aleta trasera / luz trasera panel de aleta trasera / portezuela de la tapa de carburante capot del maletero / paragolpes trasero capot del maletero / paragolpes trasero

Juegos (mm) 4 0,8 4 1,4 32 1,5 1,5 4 1,9 1,5 1,5 2,5 1 4,5 1,9 6 2,2

01C-4

PRESENTACIN MECNICA Pares de apriete: Generalidades

I - CUADRO DE LOS PARES ESTNDAR

01D

La clase de calidad est indicada en el tornillo (1) o (2) . II - FUNCIN DE UN ENSAMBLADO ATORNILLADO El sistema de atornillado une las piezas del ensamblado para evitar que se despeguen o se desplacen por solicitaciones exteriores. Solicitaciones exteriores

Tornillera Dimetro Clase calidad 8,8 8,8 8,8 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 de

Par de apriete estndar (N.m) 10 25 50 62 105 180 280 400

M6 M8 M10 M10 M12 M14 M16 M18

Notas especiales sobre masas elctricas Tornillera Dimetro Par de apriete estndar (N.m) 8 21 44
120737

M6 M8 M10

El ensamblado est sometido a esfuerzos: - estticos y / o dinmicos, - simples (por ejemplo traccin pura), - compuestos (traccin + flexin + torsin).

120736

01D-1

PRESENTACIN MECNICA Pares de apriete: Generalidades

Creacin de una tensin (o carga previa) F0 (Fo) (C) tensin par de apriete

01D

Los efectos cliente provocados por un mal apriete pueden afectar, segn el ensamblado, a la seguridad (incendio, prdida del control del vehculo...), o provocar una avera inmovilizante o incluso un ruido.

III - MTODOS DE APRIETE Los dos mtodos de apriete controlado adaptados al contexto de la reparacin del automvil por su bajo coste y su preparacin simple son el apriete al par y el apriete angular (denominado tambin par y angular).

1 - Apriete al par Este mtodo es el ms utilizado. Consiste en atornillar hasta obtener el par resistente dado, llamado par de apriete. El par de apriete se reparte en mayor proporcin en pares de rozamiento (bajo la cabeza y en las roscas) y en menor proporcin en par til (para crear la tensin). Esta prctica conlleva una dispersin importante de la tensin por la variacin de los coeficientes de rozamiento de un ensamblado a otro y por la incertidumbre de los mtodos y de los medios de apriete.

120738

La sujecin del ensamblado est asegurada por la tensin creada en el tornillo al apretar. Slo una tensin correcta proporciona un ensamblado fiable: - tensin muy baja: riesgo de aflojado, - tensin muy alta: riesgo de que las piezas que se van a ensamblar se deformen, o de que se rompa el tornillo.

2 - Apriete angular El principio consiste en poner las piezas del ensamblado en contacto mediante un par de ensamblado (aproximadamente del 25 al 30 % del par final) y despus en atornillar a un ngulo determinado. Este mtodo depende poco de los rozamientos del ensamblado atornillado y da resultados ms precisos que el apriete al par.

IV - RESPECTO DE LOS PARES Y NGULOS DE APRIETE Los ensamblados atornillados cuyos pares y ngulos de apriete se mencionan explcitamente en los mtodos de extraccin / reposicin se deben respetar imperativamente mediante un utillaje adecuado (llave dinamomtrica, disco de medida de ngulo). No respetarlos conlleva riesgos de seguridad, de averas inmovilizantes o incluso de ruidos. Para los otros ensamblados atornillados, se permite un apriete no controlado (con llaves estndar). No obstante, el par de apriete correspondiente est indicado en el cuadro de los pares de apriete estndar.

120739

(3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (X1 )

Tornillo Elementos ensamblados Alargamiento del tornillo Ensamblado sin apretar Ensamblado apretado compresin del ensamblado

01D-2

PRESENTACIN MECNICA Pares de apriete: Generalidades

V - UTILLAJE DE APRIETE CONTROLADO PRECONIZADO Para los aprietes controlados, el reparador debe disponer de llaves dinamomtricas que permitan unos aprietes de 4 a 400 N.m as como un disco de medida de ngulos. Las llaves dinamomtricas utilizadas pueden ser de carraca o electrnicas. Por ejemplo: - 1 llave dinamomtrica 4 - 40 N.m, - 1 llave dinamomtrica 20 - 100 N.m, - 1 llave dinamomtrica 80 - 400 N.m, - 1 disco de medicin de ngulos. Las llaves dinamomtricas utilizadas deben cumplir la norma ISO 6789. Deben ser calibradas regularmente segn las preconizaciones del proveedor con los medios apropiados.

01D
brazo de palanca

(6 )

- Poner la mano en el centro de la empuadura. Una posicin incorrecta de la mano en la empuadura modifica el umbral de activacin.

120741

VI - PRECAUCIONES DE UTILIZACIN DE UNA LLAVE DINAMOMTRICA DE CARRACA Una llave dinamomtrica de carraca es un til manual de apriete. El mecanismo de activacin provoca la rotura o el desembrague de la llave a partir de un umbral de esfuerzo. Este umbral depende del reglaje de la llave pero tambin de la forma en que la llave se manipula. Siempre que se respeten las normas, la precisin de un apriete con una llave dinamomtrica de carraca es de 15%. Las consignas que hay que respetar son:

- Tirar suavemente de la llave sin tirones, y sin aplicar torsin. Una velocidad de apriete demasiado rpida as como los tirones son las causas principales de un apriete excesivo. Cualquier torsin aplicada en la llave modifica su umbral de activacin. - Mantener la llave en el tornillo ejerciendo un mnimo esfuerzo. Los esfuerzos aplicados en la cabeza de la llave modifican su umbral de activacin.

120742

120740

- Aplicar el esfuerzo de apriete perpendicularmente a la fijacin respetando una tolerancia de 15 alrededor de la perpendicular de la fijacin. La no perpendicularidad de la llave respecto al eje de la fijacin provoca un apriete dbil.

01D-3

PRESENTACIN MECNICA Pares de apriete: Generalidades

- Abandonar el apriete una vez que la llave haya saltado. Continuar apretando despus de la activacin de la llave provoca un apriete excesivo.

01D

Siempre que se respeten las normas, la precisin de un apriete con una llave dinamomtrica electrnica es de 5%. La posicin de la mano del operario no influye en las llaves dinamomtricas electrnicas. Ser conveniente manipular la llave con precaucin y abandonar el apriete una vez que el valor deseado se visualice en la llave.

120743

En caso de modificacin de la longitud de la llave (aadido de una alargador en el lado de la empuadura, adaptacin de una boca) es imperativo regular la llave con su nueva configuracin. La modificacin de la longitud de la llave modifica su umbral de activacin. Utilizar la frmula: C1 = CO x L2 / (L1+L2) - CO: par que hay que aplicar, - C1: par de reglaje que hay que visualizar en la llave, - L1: longitud del alargador, - L2: longitud de la llave. Est prohibido, salvo indicacin especial en el mtodo de reparacin, emplear una junta universal (tipo junta CARDN) para los aprietes controlados. La utilizacin de una junta universal genera una diferencia entre el par de reglaje de la llave y el par aplicado realmente. Antes de guardar la llave, destensar completamente el muelle de reglaje. Una llave que se guarda con un muelle tensado pierde su precisin de apriete. VII - PRECAUCIONES DE UTILIZACIN DE LAS LLAVES DINAMOMTRICAS ELECTRNICAS Una llave dinamomtrica electrnica es un til manual de apriete. La lectura del par y segn los modelos del ngulo de apriete se efecta directamente.

01D-4

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Vehculo: Remolcado y levantamiento

02A

1 - posicin del punto de amarre delantero Material indispensable correas de seguridad I - REMOLCADO B32

ATENCIN Para el remolcado, respetar la ley vigente en cada pas. No tomar nunca los tubos de transmisin como punto de enganche. Utilizar los puntos de remolcado tan slo para el remolcado en carretera. No servirse de los puntos de remolcado para sacar el vehculo de una cuneta ni para levantar directa o indirectamente el vehculo. Atornillar y bloquear el anillo de enganche antes de efectuar un remolcado. Vehculos equipados con caja de velocidades automtica: - Preferentemente, transportar el vehculo sobre una plataforma o remolcarlo levantando las ruedas delanteras. El remolcado con las ruedas en el suelo puede efectuarse excepcionalmente pero a una velocidad inferior a 20 km/h y en una distancia mxima de 30 km (palanca en posicin neutro). Vehculos equipados con tarjeta Renault: - Si el vehculo tiene la batera descargada, la columna de direccin permanece bloqueada. En este caso, poner una batera o una fuente elctrica para bloquear el calculador del airbag mediante el til de diagnstico, (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (88C, Airbags y pretensores), esto desbloquear la columna de direccin. - Si no se puede bloquear el calculador del airbag, es imperativo levantar la parte delantera del vehculo.
137700

L38

144388

02A-1

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Vehculo: Remolcado y levantamiento

2 - posicin del punto de amarre trasero B32

02A

II - LEVANTAMIENTO POR GATO MVIL

IMPORTANTE Para evitar cualquier accidente, el gato mvil slo deber utilizarse para levantar y/o desplazar el vehculo. La altura del vehculo debe quedar asegurada por borriquetas que puedan soportar el peso del vehculo.

137702

L38
137695

144389 137698

Enroscar a fondo la anilla de remolcado suministrada en el maletn de utillaje de vehculo a bordo situado en el maletero, dentro de la rueda de repuesto.

02A-2

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Vehculo: Remolcado y levantamiento

Para poner el vehculo sobre borriquetas, levantar lateralmente el conjunto del vehculo en (3) , (1) ,y posicionar obligatoriamente las borriquetas bajo los refuerzos suministrados como apoyos del gato para posicionar el gato del equipo de a bordo en (4 ) , (2) . III - LEVANTAMIENTO CON UN ELEVADOR 1 - Recuerden las consignas de seguridad 2 - Colocacin de las correas

02A

112347

Colocacin de las correas: Por razones de seguridad, las correas deben estar en perfecto estado. Sustituirlas en caso de degradacin. Al colocar las correas, verificar el correcto posicionamiento de las protecciones (asientos y partes frgiles).
131005

Recuerden las consignas de seguridad: Si hay que extraer los rganos pesados del vehculo, utilizar preferentemente un elevador de cuatro columnas. En un elevador de dos columnas, tras la extraccin de este tipo de rganos (grupo motopropulsor, tren trasero, caja de velocidades), hay riesgo de basculamiento del vehculo. Colocar las correas de seguridad disponibles en el Almacn de Piezas de Recambio.

a - Basculamiento hacia adelante Colocar la correa bajo el brazo trasero derecho del elevador. Pasar la correa por el interior del vehculo. Pasar la correa bajo el brazo trasero izquierdo del elevador. Pasar la correa de nuevo por el interior del vehculo. Apretar la correa. b - basculamiento hacia atrs Colocar la correa bajo el brazo delantero derecho del elevador. Pasar la correa por el interior del vehculo. Pasar la correa bajo el brazo delantero izquierdo del elevador. Pasar la correa de nuevo por el interior del vehculo. Apretar la correa.

02A-3

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Vehculo: Remolcado y levantamiento

c - Puntos de levantamiento autorizados Para levantar el vehculo, posicionar los patines de los brazos de levantamiento como se indica a continuacin teniendo cuidado de no estropear la parte inferior de los bajos de carrocera. Apoyos traseros

02A

IMPORTANTE Slo los puntos de levantamiento descritos en este captulo permiten levantar el vehculo con total seguridad. No levantar el vehculo tomando apoyo en otros puntos que los descritos en este captulo. Apoyos delanteros

137696

Posicionar los brazos de levantamiento bajo el extremo de los cantos del bajo de carrocera (3 ) .

Nota: En caso de que esta conguracin no se pueda realizar, sobre todo durante una utilizacin de material de sujecin bajo la carrocera para una reestructuracin de la misma en el banco de reparacin, segn el caso, proceder como se indica a continuacin.

137692

Posicionar los brazos de levantamiento bajo los travesaos laterales (1) .

02A-4

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Vehculo: Remolcado y levantamiento

IV - SACAR LOS APOYOS DEL GATO 1 - Sacar los travesaos laterales delanteros B32

02A

137705

02A-5

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Vehculo: Remolcado y levantamiento

02A

L38

Vista detallada de los puntos de soporte delanteros (2) Tomar apoyo en los refuerzos del gato en la parte delantera (2) y bajo los cantos del bajo de la carrocera en la parte trasera (3) .

144387

137694

02A-6

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Vehculo: Remolcado y levantamiento

02A

2 - soltar los cantos del bajo de carrocera trasero IMPORTANTE En esta situacin, el riesgo de basculamiento hacia adelante es muy alto: se prohbe extraer elementos de la parte trasera del vehculo. B32

137705

02A-7

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Vehculo: Remolcado y levantamiento

02A

L38

Vista detallada de los puntos de soporte traseros (4) Tomar apoyo bajo los travesaos laterales en la parte delantera (1) , y bajo los refuerzos del gato en la parte trasera (4) .

144387

137697

02A-8

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Vehculo: Remolcado y levantamiento

02A

IMPORTANTE En esta situacin, el riesgo de basculamiento hacia atrs es muy alto. Se prohbe extraer los elementos en la parte delantera del vehculo.

02A-9

COLISIN
Vehculo afectado por un choque: Diagnstico de los choques

03B

I - CONTROL DEL BASTIDOR B32

137224

03B-1

COLISIN
Vehculo afectado por un choque: Diagnstico de los choques

03B

L38

142677

- (Dg ) - (Jd) = 1.667 mm - (Dd ) - (Jg) = 1.695 mm - (Jg ) - (Jd) = 1.087 mm

a Nota: los puntos extremos delantero y trasero no son simtricos. Para controlarlos, medir la distancia entre ejes de estos ltimos. orden cronolgico de control Choque delantero: - (Dg ) - (Gd) = (Dd) - (Gg) - (Gg) - ( Hd) = 1.400 mm - (Gd) - ( Hg) = 1.390 mm - (Hg ) - (Hd) = 968 mm Choque trasero: - (Dg ) - (Gd) = (Dd) - (Gd) - (Gg) - ( B1d) = (Gd) - (B1g)

03B-2

COLISIN
Vehculo afectado por un choque: Diagnstico de los choques

03B

II - DETALLE DE LOS PUNTOS DE CONTROL Puntos Hg y Hd (piloto delantero del larguero )

Puntos Dg y Dd

136909

137227

Puntos B1g y B1d (fijacin del tren trasero)

Puntos Gg y Gd (piloto trasero del larguero delantero)

136909

a
136911

03B-3

COLISIN
Vehculo afectado por un choque: Diagnstico de los choques

03B

B32 Puntos Jg y Jd (piloto trasero del larguero)

L38 Puntos Jg y Jd (piloto trasero del larguero)

144420

144422

03B-4

INGREDIENTES - PRODUCTOS Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin

Ingredientes para la reparacin mecnica: DEFINICIN ENVASE ESTANQUIDADES MECNICAS SILICOR pasta de estanquidad MASTIXO Estanquidad planos de junta COLECCIN DE ESTANQUIDAD DEL APOYO Para la estanquidad lateral de los sombreretes de los apoyos del cigeal JUNTA DE SILICONA ADHERENTE Pasta de estanquidad motores y cajas de velocidades MASILLA TRANSPARENTE DE Tubo de 45 g ESTANQUIDAD SILICOJOINT COLA LOCTITE 597 Pasta de estanquidad para las cajas de velocidades "PXX" COLA DE RESINA o RESINA DE SELLADO Resina de estanquidad para los cr teres de cajas de velocidades y motores MASILLA PARA ESCAPE Para la estanquidad de los racores en los tubos de escape DETECTOR DE FUGAS Aerosol de 400 ml COLAS FRENETANCHE Sellar la rosca a presin media y baja FRENO DE TORNILLO DE ALTA RESISTENCIA Asegura el bloqueo de los tornillos Frasco de 50 ml 77 11 230 112 Frasco de 50 ml 77 11 236 471 77 11 236 176 Bote de 1,5 kg 77 01 421 161 Tubo de 25 ml 77 11 237 640 Tubo de 90 g Cartucho 77 11 223 369 77 11 236 469 77 11 219 705 Cartucho de 100 g 77 11 227 484 Coleccin 77 11 237 896 Tubo de 100 g 77 11 236 172 Tubo de 85 g 77 11 236 470 REFERENCIA

04B

04B-1

INGREDIENTES - PRODUCTOS Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin

RESINA DE SELLADO Para el bloqueo de los rodamientos LIMPIADORES LUBRICANTES NTELEC Evita los falsos contactos en los circuitos elctricos LIMPIADOR DE INYECTORES PAO PARA EL SISTEMA DE INYECCIN DESGRIPANTE SUPER DESGRIPANTE SUPER SUPER DECAPANTE P ARA PLANOS DE JUNTA Para la limpieza de los planos de la junta LIMPIADOR DE SUPERFICIE LUBRICANTE SILICONA LUBRICANTE SIN SILICONAS LIMPIADOR DE FRENO Aerosol de 150 ml LIMPIADOR DE FRENOS BIO LIMPIADOR CLIMATIZADOR LIMPIADOR CARBURADOR LIMPIADOR DE MOTOR IXTAR Vaso pulverizador de 750 ml Aerosol de 250 ml Aerosol Bidn de 400 ml GRASAS GRASA BR2+ Para: - los apoyos de brazos inferiores, - las acanaladuras de las barras estabilizadoras, - las acanaladuras de transmisin. GRASA CON SILICONA Para: - los casquillos de tren trasero tubo, - los casquillos de las barras estabilizadoras. Tubo de 100 g 77 11 419 216 Embalaje de 1 kg 77 01 421 145 77 11 422 414 77 11 427 217 77 11 230 498 77 11 236 177 77 11 229 365 Bidn de 5 l Aerosol de 500 ml Aerosol de 500 ml Aerosol de 600 ml 77 01 404 178 77 11 236 168 77 11 236 167 77 11 422 413 Aerosol de 500 ml Aerosol de 250 ml Aerosol de 300 ml Bidn de 355 ml Aerosol de 150 ml 77 11 225 871 Frasco de 50 ml 77 11 236 472

04B

77 11 224 188 o 77 11 225 539 77 11 211 707 77 11 236 166 77 11 420 439 77 11 238 181

04B-2

INGREDIENTES - PRODUCTOS Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin

ANTIGRIPANTE DE COBRE Grasa para los turbocompresores (alta temperatura) LUBRICANTE COBRE ALUMINIO Grasa para los turbocompresores (alta temperatura) GRASA Para las juntas de transmisin GRASA AMARILLA Para los captadores de la rueda Aerosol de 500 ml GRASA MULTIFUNCIN Aerosol de 250 ml FLUORSTAR 2L Grasa de estanquidad elctrica sin silicona BARNIZ JELT PLATA Barniz para la reparacin de lunetas trmicas FRENO DOT 4, ISO CLASS 6, NORMA RENAULT: 03-50-006, Para vehculos con y sin control de trayectoria (ESP) DOT 4, ISO CLASS 4, NORMA RENAULT: 03-50-005 Autorizado para vehculos sin ESP Bidn de 0,5 l Bidn de 5 l Bidn de 25 l Bidn de 0,5 l Bidn de 5 l Bidn de 25 l Bidn de 0,5 l Bidn de 5 l Bidn de 25 l CIRCUITO DE REFRIGERACIN ANTICONGELANTE (TIPO D) Bidn de 1 l Bidn de 1 l LQUIDO DE REFRIGERACIN (TIPO D) Bidn de 2 l Bidn de 5 l 77 11 170 548 77 11 171 589 77 11 170 545 77 11 170 546 77 11 218 589 77 11 238 318 77 11 238 319 77 11 172 381 77 01 395 503 77 11 171 926 86 71 000 000 86 71 014 277 86 71 014 278 Frasco de 5 g 77 11 230 111 Tubo de 100 g 77 11 236 171 82 00 168 855 77 11 236 170 Aerosol de 400 ml 77 11 236 174 Frascos de 180 g 77 11 420 011 Aerosol de 500 ml 77 11 236 169 Tubo de 85 g 77 11 236 173

04B

DOT 4 Autorizado para vehculos sin ESP , sin embrague con cilindro receptor

04B-3

INGREDIENTES - PRODUCTOS Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin

ACEITE ACEITE MOTOR

04B

(consultar Aceite motor: Caractersticas) (NT 6013A, 04A, Lubricantes) (consultar Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas ) (NT 6012A, 04A, Lubricantes)

ACEITE DE CAJA

(consultar Aceite de la caja de velocidades automtica: Caractersticas ) (NT 6012A, 04A, Lubricantes) (consultar Aceite de la caja de velocidades robotizada: Caractersticas ) (NT 6012A, 04A, Lubricantes)

ACEITE DE PUENTE ELF RENAULT MATIC D2 Aceite para direccin asistida: Bomba conectada, grupo electrobomba (excepto Laguna III) LQUIDO DE DIRECCIN ASISTIDA TOTAL Aceite para direccin asistida: Grupo electrobomba (Laguna III) PLANETELF PAG 488 SANDEN SP 10 Aceite para compresor del acondicionador de aire

(consultar Aceite del tren trasero: Caractersticas) (NT 6012A, 04A, Lubricantes) Bidn de 2 l 77 01 402 037

Bidn de 1 l

77 11 172 668 Bidn de 250 ml 77 01 419 313

NEUMTICO Embalaje de 1 kg PASTA PARA NEUMTICOS Embalaje de 5 kg Tubo de 400 ml REPARADOR DE NEUMTICOS Tubo de 300 ml TAPN DE LIMPIEZA Tipo de motor F5R F8Q F9Q G9T Y G9U K9K K9K M9R DELPHI SIEMENS Tipo de inyeccin Referencia 77 01 206 382 77 01 206 340 77 01 208 229 77 01 208 229 77 01 206 804 77 01 476 857 77 01 209 062 77 11 222 802 77 11 223 053 77 11 221 296 77 11 223 052

04B-4

INGREDIENTES - PRODUCTOS Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin

P9X ZD3 VARIOS MUEQUILLA DE PULIDO GRIS Ingredientes para la reparacin de carrocera: CERA PARA CUERPOS HUECOS SPR CC SPRAY SPR CC Bidn de 1 l Aerosol de 500 ml COLA DE ESTRUCTURA COLA DE ESTRUCTURA COLA DE ESTRUCTURA DE ALTO RENDIMIENTO Kit = 2 cartuchos de 80 ml 1 cartucho de 195 ml 77 11 219 885 77 11 419 113 77 11 172 672 77 11 211 654 77 01 405 943 77 01 474 730 77 01 208 229

04B

ADHESIVOS Y PRODUCTOS PARA CRISTAL KIT DE COLA MONOPAC EVOLUTION CARTUCHO ADICIONAL + BOQUILLA MONOPAC EVOLUTION KIT DE COLA S-P KIT CARTUCHO + BOQUILLA S-P KIT ADICIONALES KIT DE COLA BIPAC EVOLUTION PAO QUE NO SUELTE PELUSA MASILLA DE ESTANQUIDAD DE CRISTAL COLA ESPECIAL PARA CRISTAL PROMOTOR DE ADHERENCIA Para el pegado del adhesivo de doble cara VARIOS ADHESIVO DE DOBLE CARA ADHESIVO DE DOBLE CARA FRENETANCHE PASTILLA ADHESIV A 18 mm ancho 8 mm lejos Frasco de 50 ml 77 11 226 308 77 11 427 869 77 11 236 471 82 00 043 181 Pao Cartucho de 310 ml Cartucho de 310 ml 77 11 421 430 77 11 421 431

Cartucho de 310 ml Cartucho de 310 ml 2 cartuchos 225 ml Caja de 340 paos Cartucho de 310 ml

77 11 421 432 77 11 421 433 77 11 421 434 77 11 237 262 77 11 170 222 77 11 425 759 77 11 423 222

04B-5

INGREDIENTES - PRODUCTOS Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin

PLACA ADHESIVA JUNTAS MJ PRO NEGRO (Electrosoldable) MJ PRO II BLANCO (Electrosoldable) CORDN DE MASILLA DE ESTANQUIDAD PREFORMADO MASILLA PARA APLICAR CON BROCHA MASILLA DE RELLENO Cartucho de 310 ml Cartucho de 310 ml Rollo de 2,6 m Embalaje de 1 kg 60 cordones 6 mm en 0,3 m GRASAS GRASA AMARILLA GRASA PARA MECANISMOS ABRIENTES LUBRICANTE DE SILICONA LUBRICANTE SIN SILICONAS Aerosol de 400 ml Frascos de 20 g Aerosol de 500 ml Aerosol de 500 ml INSONORIZACIN SPR EVOLUTION GRIS SPRAY SPR EVOLUTION GRIS SPR EVOLUTION II NEGRO INSONORIZANTE (3,5 Kg/m) INSONORIZANTE (6,5 Kg/m) Cartucho de 1 l Aerosol de 400 ml Cartucho de 1 l Paquete de 10 Paquete de 5 PULIDO LQUIDO DE PULIDO LQUIDO DE ACABADO Bidn de 1 l Bidn de 1 l Masilla Masilla universal GALAXI OPTIMAX EXCELLENCE + Para acabado de reparacin de plstico Embalaje de 2,5 kg Cartucho de 1,23 l Cartucho de 960 g Embalaje de 1 kg Masilla para taponado 77 11 172 238 77 11 172 239 77 11 423 539 77 11 423 540 77 11 420 288 77 11 420 289 77 11 419 114 77 11 419 116 77 11 419 115 77 01 423 546 77 01 423 269 77 11 236 174 77 11 419 865 77 11 236 168 77 11 236 167 77 11 172 676 77 11 426 951 77 01 423 330 77 11 228 113 77 11 170 230 77 05 042 163

04B

04B-6

INGREDIENTES - PRODUCTOS Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin

MASILLA PARA VIDRIO XFIBRE FIBRA DE Embalaje de 975 kg Embalaje de 1,975 kg Embalaje de 975 kg Masilla aplicable en spray MASILLA PARA POLISTER APLICABLE EN SPRAY PIXTO Bote de 1,5 kg Masilla de acabado MASILLA PARA POLISTER IXTRA Embalaje de 1.625 kg Masilla antigravillonado MAG PRO 1 MAG PRO 3 (dos componentes) Cartucho de 310 ml Bote de 1,5 kg LIMPIADOR DE SUPERFICIE HEPTANO LIMPIADOR DE SUPERFICIE CON DISOLVENTE LIMPIADOR DE SUPERFICIE CON BASE ACUOSA DISOLVENTE ANTIESTTICO (para materiales plsticos) Bidn de 500 ml Bidn de 5 l Bidn de 5 l Aerosol de 400 ml 77 11 170 064 77 01 404 178 77 11 421 337 77 01 408 493 77 11 172 679 77 11 218 364 77 11 172 233 77 11 172 237 77 11 172 235 77 11 172 234 77 11 172 236

04B

MASILLA PARA POLISTER BASIX ESTNDAR MASILLA PARA ALUMINIO ALUX

MATERIAL COMPUESTO DE REPARACIN MEDIANTE UNIN KIT DE REPARACIN DE PLSTICO TOBERA PARA EL KIT DE REPARACIN DE PLSTICO LIMPIADOR PARA REPARACIN Bidn de 1 l DE PLSTICO IMPRIMACIN PARA REP ARACIN DE PLSTICO Frasco de 150 ml 77 11 170 064 77 11 423 523 77 11 423 517 77 11 423 518 77 11 423 519 77 11 423 520 77 11 423 522

ADHESIVO PARA REPARACIN Cartucho bicomponente 2 x 25 ml DE PLSTICO PAO P ARA REPARACIN DE PLSTICO TOBERAS PARA REP ARACIN DE PLSTICO Rodillo 90 m 12 toberas

MATERIAL COMPUESTO DE REP ARACIN MEDIANTE SOLDADURA

04B-7

INGREDIENTES - PRODUCTOS Vehculo: Piezas e ingredientes para la reparacin

CONJUNTO DE REPARACIN DE SOLDADURA PLSTICA MOLDURAS ENGRANAJE DE ACERO INOXIDABLE REFRIGERADOR CEPILLO Bolsa de 10 molduras Bolsa de 2 engranajes Aerosol de 400 ml Caja de 10 pinceles 77 11 425 742 77 11 425 744 77 11 425 743 77 11 425 745 77 11 237 793

04B

CINTA DE ENMASCARAR PARA CRIST ALES CINTA DE PARABRISAS DE 10 MM CINTA DE PARABRISAS DE 20 MM SOLDADURA DE PROTECCIN SPRAY ANTIPROYECCIN Aerosol de 400 ml 77 11 218 270 77 11 171 708 77 11 171 709

CAPA DE IMPRIMACIN ESPECIFICADA IMPRIMACIN FOSFATANTE SIN CROMATO DE ZINC (I-Alpha) + DISOLVENTE IMPRIMACIN REACTIVA I-PREMIA (no utilizar en aluminio) IMPRIMACIN REACTIVA I-PREMIA (no utilizar en aluminio) SPRAY ADHRA (promotor de adherencia para termoplsticos) PRIMARA NEGRO (promotor de adherencia/imprimacin para termoplsticos) PRIMARA (promotor de adherencia/imprimacin para termoplsticos) 77 11 420 027 (Imprimacin) Bidn de 1 l 77 11 420 028 (Disolvente) 77 11 239 243 (Imprimacin) Bidn de 3,5 l 77 11 228 654 (Disolvente) Aerosol de 400 ml Aerosol de 400 ml 77 11 419 416 77 11 423 734 77 11 423 735 Bidn de 1 l 77 11 171 514 (Activador) 77 11 171 513 Bidn de 1 l 77 11 171 514 (Activador) CAPA DE IMPRIMACIN LEVIA FORTIA Bidn de 3,5 l Bidn de 3,5 l 77 11 228 651 77 11 228 650

04B-8

PINTURA Producto de proteccin anticorrosin: Descripcin

I - PUNTOS DE ACCESO PARA LA APLICACIN DEL TRATAMIENTO ANTICORROSIN Puntos situados en el interior del vehculo

04E

137608

04E -1

PINTURA Producto de proteccin anticorrosin: Descripcin

04E

B32 Puntos situados bajo el vehculo

137609

04E -2

PINTURA Producto de proteccin anticorrosin: Descripcin

04E

L38

142802

- inyeccin de cera por los puntos (9) , (10) , (11) y (12) . Sustitucin del travesao lateral delantero o del semibloque delantero: Nota: Efectuar el tratamiento de los cuerpos huecos por el interior del vehculo tras pintar y antes de colocar el guarnecido. - inyeccin de cera por los puntos (13) , (14) y (18) . 2 - Choque lateral Sustitucin o reparacin del bajo de carrocera: Nota: Los puntos de inyeccin situados bajo el vehculo van equipados de obturadores. Durante una operacin, taponar todos los puntos utilizados para la inyeccin. En caso de que los obturadores estn deteriorados o deformados, sustituirlos por unos nuevos. 1 - Choque delantero Sustitucin o reparacin del larguero delantero, del cierre del larguero delantero y del cajetn de fijacin de la cuna delantera: - proteccin de la unin del cierre del bajo de carrocera en el refuerzo del bajo de carrocera inyeccin de cera por los puntos (5) , (6) y (8) . - proteccin de la unin del bajo de carrocera en el refuerzo del bajo de carrocera inyeccin de cera por los puntos (2) , (3) , (4) , (15) y (16) . Sustitucin del piso central: proteccin de la unin del piso en el refuerzo del larguero inyeccin de cera por los puntos (7) .

04E -3

PINTURA Producto de proteccin anticorrosin: Descripcin

3 - Choque trasero Sustitucin del larguero trasero completo: - inyeccin de cera por los puntos (17) y (20) . Sustitucin del faldn trasero: - inyeccin de cera por los puntos (21) . Sustitucin del travesao central del piso trasero: - inyeccin de cera por los puntos (19) Sustitucin de la parte delantera del piso trasero: - inyeccin de cera por los puntos (17) . II - MODO OPERATORIO DEL TRATAMIENTO DE LOS CUERPOS HUECOS Para la aplicacin de cera para proteccin anticorrosin (consultar Proteccin anticorrosin de uniones despus del soldado: Descripcin) (MR400, 40J, Proteccin)

04E

04E -4

PINTURA Cdigo de color: Caractersticas

04E
Cdigo de textura satinada 220 112 215 139 215 100 205 265

Descripcin del color Blanco glaciar Azul turquesa Azul oscuro Gris platino Negro brillante Rojo vivo OV Gris oscuro Beige pimienta Piedra Azul zaro Gris claro Rojo rub Blanco Azul mineral Brun Cajou Azul pulverizador Azul marino

Cdigo de color 369 460 472 D69 676 727 B66 D11 HNK RNW KNG NNJ QXB RNF CNA RNR D42

230 103 205 201 220 116 220 125 215 152

235 66 215 151 215 128

04E -5