Hl.

Klara von Assisi

Legende der heiligen Klara
:

Einleitender Brief an den Papst zur Legende der heiligen Klara

1;

1:

3;

1. In einer fast schon greisenhaft gewordenen, a ster enden !elt, in der sich die "icht aus de# $lau en verdun%elte, der sittliche !andel wan%te, die &at%raft der '(nner erlah#te) *a, in einer +eit, wo "ch#utz und Laster sich ver ,ndeten, da erwec%te $ott, der die 'enschen lie t, aus seiner gehei#nisvollen $,te ganz neue heilige -rden. 'it ihnen st,tzte er f,rsorglich den $lau en und erneuerte die sittliche +ucht. Ich #.chte diese neuartigen /(ter zusa##en #it ihren echten 0achfolgern Leuchten des Erd%reises, !egweiser und Lehrer des Le ens hei1en. In ihnen leuchtete der a endlich untergehenden !elt eine Heilig%eit auf wie a# 'ittag, da#it sie, die i# 2instern wandelte, das Licht sehe. 3. Auch de# 4schw(cheren5 $eschlecht durfte die Hilfe nicht fehlen, da es, vo# !ir el der Lust erfa1t, %ein geringerer !ille zu# ",ndigen hinzog und eine noch gr.1ere $e rechlich%eit dazu antrie . 6eshal erwec%te der g,tige $ott die ehrw,rdige 7ungfrau Klara und z,ndete in ihr der 2rauenwelt eine La#pe an, so hell und %lar, die auch 6u, Heiliger /ater, auf den Leuchter stelltest, da1 sie allen leuchte, die i# Hause sind. 6ie Kraft ihrer !under ezwang 6ich, sie in das /erzeichnis der Heiligen einzuschrei en. 8. In 6ir ehren wir den /ater dieser -rden, 6ich %ennen wir als ihren Erzieher, 6ich u#fangen wir als ihren Besch,tzer, 6ich verehren wir als ihren Herrn. - wohl 6ich die gesa#te Len%ung des riesengro1en "chiffes so sehr in Anspruch ni##t, schlie1t sie dennoch 6eine einzigartige und eifrige 2,rsorge auch f,r das %leine "chifflein nicht aus. 9. 2,rwahr, Euere Herrlich%eit hat #einer !enig%eit aufzuerlegen geruht, die

3:

8;

8:

9;

1;

A%ten der heiligen Klara durchzusehen und eine Beschrei ung ihres Le ens zu verfassen, gewi1 ein !er%, vor de# ich in #einer literarischen <n ildung zur,c%geschrec%t w(re, wenn nicht Euere p(pstliche Autorit(t i##er wieder von neue# den Auftrag vor #ir wiederholt h(tte. "o fa1te ich 'ut f,r diese Aufga e. !enn ich nicht sicher war, was ich ei fehlerhafter Lesung weiter #achen sollte, ging ich zu den $ef(hrten des seligen 2ranzis%us und zu# Kloster der 7ungfrauen =hristi sel er. 6a ei , erlegte ich #ir oft, da1 eigentlich nur Augenzeugen oder *ene, die von solchen unterrichtet worden sind, von altersher $eschichte schrei en durften. :. "olche, etone ich, setzten #ich wahrheitsgetreu und gottesf,rchtig in vollere Kenntnis. "o sa##elte ich gar #anches, anderes #u1te ich fallen lassen und schrie es dann in leichtverst(ndlicher "prache nieder. 'it 2reude werden die 7ungfrauen die $ro1taten der 7ungfrau Klara lesen. 6eshal soll ihr unver ildeter /erstand %eine vo# !ortlaut verdun%elten "tellen darin finden. 6ie '(nner sollen den '(nnern nachfolgen, den neuen 7,ngern des #enschgewordenen !ortes) die 2rauen #.gen Klara nachah#en, ein 0ach ild der 'utter $ottes, eine neue 2,hrerin der 2rauen. >. Euch a er, Heiliger /ater, lei t die volle $ewalt, in dieser Legende zu ver essern, zu streichen und hinzuzuf,gen) so will ich es, in alle# untert(nig und einverstanden. <nser Herr 7esus =hristus lasse es Euch wohlergehen, *etzt und in der Ewig%eit. A#en.

1:

3;

3:

Es eginnt das Le en der heiligen Klara

8;

I. Buch
Kapitel 1 Ihre A sta##ung

8:

9;

1. 6ie ewundernswerte 2rau, Klara de# 0a#en und der &ugend nach, sta##te aus eine# vorneh#en $eschlecht der "tadt Assisi. 6e# seligen 2ranzis%us war sie so zuerst 'it ,rgerin auf Erden, ald darauf 'itherrscherin i# Hi##el. Ihr /ater war ?itter, und das ganze $eschlecht von /ater und 'utter her von ritterlicher A sta##ung. Ihr Haus war sehr reich und gro1 ihr /er#.gen, entsprechend den /erh(ltnissen des Landes.

1;

Ihre 'utter, -rtulana #it 0a#en, die i# $arten der Kirche ein frucht ringendes ?eis hervor ringen sollte, war sel st au1ergew.hnlich reich an guten 2r,chten. "o sehr sie auch ihre# ehelichen $e#ahl erge en war und h(usliche "orgen sie in Anspruch nah#en, o lag sie doch nach Kr(ften de# 6ienste $ottes und den !er%en der 2r.##ig%eit. 7a, sie fuhr #it Pilgern fro## , ers 'eer und durchwanderte *ene -rte, die der $ott#ensch #it seinen heiligen "puren geweiht hatte. "chlie1lich %ehrte sie voll 2reude wieder zur,c%. 6es $e etes hal er ging sie wiederholt zu# heiligen Erzengel 'ichael und #it noch gr.1erer Hinge ung esuchte sie die $r( er der Apostel. 3. !ozu noch #ehr !orte@ 4An der 2rucht er%ennt #an den Bau#5, und die 2rucht erh(lt ihren !ert vo# Bau#e her. /oraus ging die 2,lle g.ttlicher $nade an der !urzel, da#it an de# +weiglein der , erflie1ende ?eichtu# der Heilig%eit folge. Als nun gar die schwangere 2rau, der 0ieder%unft nahe, vor de# Kreuz in der Kirche den $e%reuzigten inst(ndig at, er #.ge sie die $e urt gesund , erstehen lassen, vernah# sie eine "ti##e, die zu ihr sagteA 42rau, verzage nicht, du wirst ohne $efahr ein Licht zur !elt ringen, das sel st das Licht an Hellig%eit , erstrahlen wird.5 6urch diese /erhei1ung elehrt, lie1 sie de# neuge orenen '(dchen ei der !iederge urt durch die heilige &aufe den 0a#en Klara ge en, in der Hoffnung, der strahlende $lanz des versprochenen Lichtes #,sse sich ge#(1 de# !ohlgefallen des g.ttlichen Lichtes irgendwie erf,llen.

1:

3;

3:

Kapitel II. !andel i# /aterhaus

8;

8:

9;

8. Bald trat das '(dchen Klara ans Licht. "chon fr,hzeitig fing es an, i# "chatten der !elt zu leuchten und i# zarten Alter durch rechtschaffenen Le enswandel zu gl(nzen. $elehrigen Herzens nah# sie aus de# 'und der 'utter die Anfangsgr,nde des $lau ens auf. 6urch den $eist, der sie innerlich gleicherweise eseelte und for#te, offen arte sie sich wir%lich als ganz reines $ef(1 der $nade. $erne .ffnete sie ihre H(nde den Ar#en und half #it de# B erflu1 ihres Hauses vielen in der 0ot. 6a#it ihr -pfer $ott u# so wohlgef(lliger sei, entzog sie ihre# eigenen schwachen K.rper die feinen $erichte und schic%te sie hei#lich durch +wischen oten weg, u# da#it die Herzen der !aisen zu erCuic%en. "o wuchs von Kindheit an #it ihr das Er ar#en, und sie trug ein #itf,hlendes Herz, das sich des Elends der <ngl,c%lichen er ar#te.

1;

1:

3;

9. Heiliges $e et war ihre Lie lings esch(ftigung) da ei wurde sie des .fteren von gro1er !onne erf,llt, so da1 sie ersehnte, *ungfr(ulich zu le en. 6a sie %eine $e etsschnur hatte, u# die /aterunser aneinanderzureihen, z(hlte sie de# Herrn ihre $e ete #it eine# H(ufchen %leiner "teine. "o ald sie die ersten Antrie e heiliger Lie e zu f,hlen egann, hielt sie den unten !echsel weltlichen /ergn,gens nur der /erachtung wert. 6ie "al ung des $eistes hatte sie gelehrt, wertlose 6inge als wertlos einzusch(tzen. <nter pr(chtigen, weichen Kleidern trug sie hei#lich ein Bu1gewand. /or den Augen der !elt erschien sie sch.n nach au1en, i# Inneren a er hatte sie =hristus angezogen. Als die Eltern sie adelig verheiraten wollten, lie1 sie sich %eineswegs her ei, sondern vertraute de# Herrn ihre 7ungfr(ulich%eit an, nachde# sie eine irdische Heirat f,r i##er ausgeschlagen hatte. "o gro1 war schon i# v(terlichen Haus ihr &ugendD und -pferle en, so gro1 waren die Erstlingsopferga en ihres $eistes, die /orspiele ihrer Heilig%eit. 6aru# str.#te ein 6uft von "al .l von ihr aus wie aus einer Ka##er #it "pezereien, auch wenn sie verschlossen ist. 6ie 0ach arn fingen allerdings an, die 0ichtsahnende zu lo en) und w(hrend der Leute wahres ?eden ihre hei#lichen &aten verriet, ver reitete sich der ?uf ihrer Herzensg,te i# /ol%.

3:

Kapitel III Be%anntwerden und 2reundschaft #it de# seligen 2ranzis%us

:. Als Klara den da#als schon e%annten 0a#en 2ranzis%us h.rte, der wie ein neuer 'ensch den in der !elt vergessenen !eg der /oll%o##enheit #it neuen &ugenden wieder ele te, sehnte sie sich, ihn als ald zu h.ren und zu sehen. 6azu riet ihr der /ater der $eister, dessen Erstlingsga e eide, wenn auch auf verschiedene !eise, e#pfangen hatten. 0icht weniger w,nschte 2ranzis%us, da auch zu ih# der gute ?uf des lie ensw,rdigen '(dchens gedrungen war, sie zu sehen und #it ihr zu reden, u#, wenn irgendwie #.glich, eine solch edle Beute der argen !elt a zu*agen und sie seine# Herrn zu , erge en) war er doch ganz eutegierig ge%o##en, u# das ?eich der !elt zu entv.l%ern. Er esuchte sie und sie .fters ihn. 6ie +eit ihrer Besuche richteten sie so ein, da1 *ene auf $ott hingerichtete Besch(ftigung weder von 'enschen wahrgeno##en, noch durch .ffentliches $erede eanstandet werden %onnte. 0ur eine einzige vertraute $ef(hrtin egleitete das '(dchen, wenn

8;

8:

9;

es aus de# v(terlichen Haus fortging, u# #it de# 'anne $ottes hei#lich zusa##enzu%o##en, dessen fla##ende !orte und &aten ihr , er#enschlich erschienen. /ater 2ranzis%us er#unterte sie zur !eltverachtung) legte ihr le haft dar, wie t.richt irdische Hoffnung, wie tr,gerisch irdischer "chein sei) er vertraute ihr an, wie eseligend die /er#(hlung #it =hristus sei, und legte ihr nahe, die Perle *ungfr(ulicher Keuschheit *ene# herrlichen Br(utiga#, den die Lie e 'ensch werden lie1, zu ewahren. >. !as halte ich #ich noch #it vielen !orten auf@ Auf das inst(ndige Bitten des heiligsten /aters und sein eifriges Be#,hen nach Art eines geschic%t handelnden Brautwer ers hin zog die 7ungfrau ihre +usti##ung nicht #ehr in die L(nge. Auf der "telle .ffnete sich ihr Blic% in die ewigen 2reuden, ei deren Betrachtung die !elt von sel st wertlos wurde) sie verging vor "ehnsucht nach ihnen und egehrte aus Lie e zu ihnen nach der hi##lischen Hochzeit. 6enn vo# hi##lischen 2euer entz,ndet, wies sie den Prun% irdischer Eitel%eit so weit von sich, da1 nichts #ehr vo# Beifall der !elt ihre Lie e er,hren %onnte. Auch vor den Loc%ungen des 2leisches schrec%te sie zur,c%) schon nah# sie sich vor, sich fernzuhalten von eine# Ehe ett in "chuld. $ott allein wollte sie aus ihre# Lei ein Heiligtu# errichten, eifrig estre t, sich der /er#(hlung #it de# gro1en K.nig durch &ugend w,rdig zu #achen. <nd da#als sie vertraute sich ganz de# ?at von 2ranzis%us an und estellte ihn n(chst $ott zu# Len%er des von ihr eingeschlagenen Kurses. "eitde# hing ihre "eele an seinen Er#ahnungen, und was i##er er von 7esus vor rachte, nah# sie #it gl,hender "eele auf. 0ur ungern trug sie die +ier weltlichen "ch#uc%es. !ie Kehricht erschien ihr alles, was den Beifall der !elt findet, nur da#it sie =hristus gewinnen %.nnte.

1;

1:

3;

3:

8;

Kapitel I/ !ie sie sich #it Hilfe des seligen 2ranzis%us e%ehrte und aus der !elt in den -rden , erging
8:

9;

E. "ogleich eeilte sich der fro##e /ater, Klara aus der in 6un%elheit geh,llten !elt herauszuf,hren, da#it der "piegel ihrer reinen "eele nicht fernerhin vo# Erdenstau getr, t oder ihre zarte 7ugend der Anstec%ung weltlichen !andels noch l(nger ausgesetzt werde. Es stand der Pal#sonntag evor. 6a ega sich das '(dchen #it gl,hende# Herzen zu# 'anne $ottes, u# sich , er ihre Be%ehrung> zu er%undigen, was zu

1;

tun sei und wie sie vor sich gehe. /ater 2ranzis%us hie1 sie a# 2esttag fein ge%leidet und gesch#,c%t #it de# , rigen /ol% gehen, u# die Pal#e zu e#pfangen. In der folgenden 0acht sollte sie das Lager verlassen> und die weltliche 2reude in &rauer , er das Leiden des Herrn verwandeln. Als der "onntag %a#, etrat Klara #it den anderen die Kirche, strahlend in festliche# $lanz in der "char der 2rauen. 6ort geschah ein edeutsa#es /orzeichen. !(hrend die anderen Leute sich zu den Pal#zweigen hindr(ngten, lie Klara aus "cheu un eweglich auf ihre# Platz. 6a stieg der Bischof die "tufen hera , ging zu ihr hin und legte ihr die Pal#e in die Hand. In der folgenden 0acht r,stete sie sich auf $ehei1 des Heiligen und unternah# in ehr arer Begleitung> die ersehnte 2lucht. 6a sie zur gew.hnlichen &,r nicht hinausgehen wollte, .ffnete sie #it staunenswerter Kraft eigenh(ndig einen anderen, #it Holz und "tein l.c%en versperrten Ausgang. F. "ie verlie1 also Haus, "tadt und /erwandte und eilte nach "an%t 'aria von Portiun%ula. 6ort e#pfingen die Br,der, die a# %leinen Altar $ottes heilige !ache hielten, die 7ungfrau Klara #it rennenden Lichtern. Bald warf sie dort den "ch#utz Ba Glons von sich und ga der !elt den "cheide rief. 6ort legte sie durch der Br,der Hand ihr Haupthaar a und verzichtete auf ihren #annigfaltigen "ch#uc%. 0irgendwo anders durfte der -rden der auf l,henden 7ungfrauschaft errichtet werden als i# Kirchlein derer, die als erste und w,rdigste von allen allein 'utter und 7ungfrau zugleich war. 6ies ist *ener -rt, an de# die neue Heerschar der Ar#en unter der 2,hrung von 2ranzis%us ihren gl,c%lichen Anfang nah#) %lar scheint es daher, da1 die 'utter der Bar#herzig%eit eide -rden in ihrer Her erge zur !elt ringen wollte. Als Klara vor de# Altar der seligen 'aria die A zeichen heiliger Bu1e e#pfangen und gleichsa# vor de# Brautge#ach dieser 7ungfrau als de#,tige 'agd sich =hristus ver#(hlt hatte, f,hrte sie der heilige 2ranzis%us sofort zur Kirche ". Paolo, wo sie lei en sollte, is der H.chste f,r etwas anderes sorgen w,rde.

1:

3;

3:

8;

8:

Kapitel / !ie Klara, von /erwandten est,r#t, in unersch,tterlicher Beharrlich%eit standhielt

H. Als a er die Kunde hiervon die /erwandten ereilte, verda##ten sie lutenden Herzens /orgehen und Entschlu1 der 7ungfrau. "ie rotteten sich zusa##en, eilten an den -rt und versuchten in ihre $ewalt zu ringen, was

9;

1;

1:

3;

3:

8;

8:

sie nicht #ehr festhalten %onnten. "t,r#ische $ewalt, giftige ?atschl(ge, sch#eichlerische /ersprechungen wandten sie an) sie redeten Klara zu, von solch schi#pflicher Preisga e a zustehen, die weder ihre# $eschlecht zie#e, noch ein Beispiel i# <#%reis ha e. Klara a er ergreift das Altartuch, ent l.1t ihr geschorenes Haupt, fest entschlossen, sich unter %einen <#st(nden #ehr vo# 6ienste =hristi wegrei1en zu lassen. Es wuchs ihr 'ut #it de# wachsenden "treit ihrer /erwandten, und ihre vo# <nrecht herausgeforderte Lie e steigerte ihre Kr(fte. "o verlor sie nicht den 'ut, noch lie1 ihre Begeisterung nach, w(hrend sie tagelang auf de# !eg des Herrn de# Hindernis trotzte und ihre /erwandten sich de# /orha en ihrer Heilig%eit widersetzten. /iel#ehr erneuerte sie in#itten der geh(ssigen ?eden so lange ihre Hoffnung in sich, is die /erwandten sich f,r esiegt hielten und ?uhe ga en. . 0ach einigen &agen ging sie zur Kirche ". Angelo de Panzo hin, er. !eil a er dort ihre "eele nicht voll%o##en zur ?uhe %a#, zog sie auf den ?at des seligen 2ranzis%us zuletzt zur Kirche ". 6a#iano. 6ort warf sie gleichsa# den An%er ihrer "eele auf sicheren $rund) sie schwan%te ferner nicht #ehr hin und her i# !echsel ihres Aufenthaltes, noch hatte sie Beden%en o der Einschr(n%ung, auch schrec%te sie vor der Einsa#%eit nicht zur,c%. 6as ist *ene Kirche, ei deren !iederauf au 2ranzis%us #it heiliger Begeisterung sich a #,hte und de# Priester der Kirche $eld zur !iederherstellung des Bauwer%es ange oten hatte. 6as ist *ene Kirche, in der der etende 2ranzis%us eine "ti##e vo# Holz des Kreuzes her vernah#A 42ranzis%us, geh hin, stelle #ein Haus wieder her, das, wie du siehst, ganz verf(llt.5 In den Ker%er dieses winzigen -rtes schlo1 sich die 7ungfrau Klara u# der Lie e zu# hi##lischen Br(utiga# willen ein. Hier ver arg sie sich vor de# Anstur# der !elt und %er%erte ihren Lei ein, so lange sie le te. In der H.hlung dieses 2elsens nistete die sil ergl(nzende &au e, ge ar sie die $e#einschaft der 7ungfrauen =hristi, errichtete sie ein heiliges Kloster und legte den $rund zu# -rden der Ar#en 2rauen. Hier rie sie auf de# !eg der Bu1e nach und nach die Kr(fte ihres Lei es auf, hier s(te sie das "a#en%orn voll%o##ener $erechtig%eit, hier wies sie durch ihr eigenes /orausschreiten den 0achfolgerinnen den !eg. In dieser engen Einsiedelei zer rach sie in zweiundvierzig langen 7ahren #it der $ei1el der +ucht das Ala astergef(1 ihres Lei es, so da1 das Haus der Kirche vo# 6uft der "al en erf,llt wurde. !ie ruh#voll sie dort gewandelt ist, wird nur dann offen ar werden, wenn #an zuerst erz(hlt, wie viele und wie ausgezeichnete "eelen es waren, die durch sie zu =hristus %a#en.

9;

Kapitel /I.

6er allerorts ver reitete ?uh# ihrer &ugenden

1;. Es dauerte nicht lange, da ver reitete sich der ?uf von der Heilig%eit der 7ungfrau Klara , er die enach arten $egenden, und von allen "eiten gingen 2rauen de# 6uft ihrer "al en nach. 7ungfrauen eeilen sich, nach ihre# Beispiel f,r =hristus zu ewahren, was sie sind) /erheiratete e#,hen sich, noch %euscher zu le en) Adelige und /orneh#e verachten ihre pr(chtigen Pal(ste und errichten sich ar#e Kl.ster. 2,r =hristus in "ac% und Asche zu le en, halten sie f,r gro1e Ehre. 0icht weniger wurde die Begeisterung der *ungen '(nner zu lautere# !ettstreit angefeuert, hingerissen durch helden#,tiges Beispiel des 4schwachen5 $eschlechtes, das Blendwer% des 2leisches zu verachten. 'ehrere schlie1lich, durch die Ehe ge unden, verpflichteten sich #it gegenseitiger +usti##ung zu# $esetz der Enthaltsa#%eitA die '(nner traten in -rden ein, die 2rauen in Kl.ster. 6ie 'utter lud die &ochter, die &ochter die 'utter zur =hristusnachfolge ein) die "chwester egeisterte dazu ihre "chwestern, die &ante ihre 0ichten. Alle egehrten in nacheifernde# /erlange, =hristus zu dienen. Alle w,nschten, an diese# engelgleichen Le en, das durch Klara erstrahlte, teilneh#en zu %.nnen. /on Klaras ?uf egeistert, e#,hten sich zahllose 7ungfrauen, i# /aterhaus ohne ?egel %l.sterlich zu le en, da sie nicht in der Lage waren, in ein Kloster zu gehen. "o viele "pr.1linge des Heiles ge ar Klara als 7ungfrau durch ihr Beispiel, da1 sich an ihr *enes Prophetenwort zu erf,llen schienA 4+ahlreicher werden sein die Kinder der /ereinsa#ten als die der /er#(hlten.I

1;

1:

3;

3:

Kapitel /II. !ie der ?uf ihrer /ortrefflich%eit auch in ferne L(nder %a#
8;

8:

9;

11. 6a#it a er nicht inzwischen der i# "poletotal entsprungene Juell dieses "egens auf ein enges $e iet einged(##t werde, ward er durch die g.ttliche /orsehung zu eine# "tro# weggeleitet, auf da1 dessen !ogenschwall die "tadt erfreue, *a, die ganze Kirche. 6enn das <nerh.rte solcher /org(nge drang weit und reit in die !elt hinaus und egann , erall "eelen f,r =hristus zu gewinnen. - wohl Klara eingeschlossen lie , egann sie dennoch der ganzen !elt zu erstrahlen und ergl(nzte herrlich in Aner%ennung und Lo . 6er ?uf ihrer /oll%o##enheit erf,llte die +i##er vorneh#er 2rauen, erreichte die Pal(ste von Herzoginnen, *a drang sogar hinein is in die innersten $e#(cher von K.niginnen. 6er

1;

h.chste Adel eugte sich hera , ihren "puren zu folgen und sie, ein "pr.1ling stolzen Blutes, verleugnete sich in ihrer heiligen 6e#ut. 'anche Herzoginnen und K.niginnen, zur Ehe erufen, taten strenge Bu1e, von Klaras /or ild er#untert) und die, die einen '(chtigen geheiratet hatten, ah#ten Klara in ihrer !eise nach. In zahllosen "t(dten wurden Kl.ster errichtet, a er auch auf de# flachen Land und auf Bergesh.hen entstanden solche hi##lischen Bauten. 6ie Pflege der Keuschheit vervielf(ltigte sich in der !elt) durch das Beispiel der heiligen Klara wird der wieder zu# Le en erwec%te *ungfr(uliche "tand in den 'ittelpun%t gerufen. 6urch diese herrlichen Bl,ten, die Klara hervortrie , gr,nt heute gl,c%selig die Kirche i# 2r,hlingsDsch#uc%, durch die sie sich sel st erCuic%t wissen will, wenn sie sagtA 4ErCuic%et #ich #it Bl,ten, la et #ich #it Kpfeln, denn %ran% in ich vor Lie e.5 0un a er soll die 2eder zu# &he#a zur,c%%ehren, da#it e%annt wird, was f,r ein -rdensle en Klara f,hrte.

1:

Kapitel /III. 6ie heilige 6e#ut

3;

3:

8;

8:

9;

13. Klara, der $rundstein und das vortreffliche 2unda#ent ihres -rdens, war von alle# Anfang an e#,ht, auf de# 2unda#ent der heiligen 6e#ut den Bau aller &ugenden zu errichten. 6e# seligen 2ranzis%us gelo te sie heiligen $ehorsa# und wich nicht i# geringsten von ihre# /ersprechen a . 6rei 7ahre nach ihrer Be%ehrung lehnte sie 0a#en und A#t der K tissin a und wollte lie er de#,tig untertan sein, als an der "pitze stehen, unter den '(gden =hristi lie er dienen, als edient werden. 6och auf das 6r(ngen des heiligen 2ranzis%us hin , ernah# sie schlie1lich die Leitung der 2rauen. 6aro entsprang in ihre# Herzen 2urcht, nicht "tolz) so #ehrte sich nicht die 'achtvoll%o##enheit, sondern die 6ienst ar%eit. 7e h.her sie n(#lich in den Augen der anderen an (u1erer !,rde stand, desto geringer sch(tzte sie sich sel er ein, desto ereitwilliger zeigte sie sich zu# 6ienst an den anderen, desto schlichter war sie in ihrer Le ensweise. Keinen 'agddienst wies sie zur,c%. 6as ging so weit, da1 sie #eistens den "chwestern das !asser auf die H(nde go1, sich zu den "itzenden hinstellte, ei# Essen die "chwestern ediente. 0ur sehr ungern ga sie einen Befehl) *a, freiwillig griff sie sel st zu, da sie lie er pers.nlich zugreifen als den "chwestern efehlen wollte. "el st die "itze der Kran%en wusch sie a ) sie reinigte sie sel st in ihrer edlen $esinnung, #ied nicht den "ch#utz, noch schrec%te sie vor , le# $eruch zur,c%. 6es .fteren wusch sie den "chwestern, die au1erhal dienten, wenn sie

zur,c%%ehrten, die 2,1e und %,1te sie nach de# !aschen. Ein#al wusch sie einer 6ienstschwester die 2,1e und eeilte sich, sie zu %,ssen. 7ene a er zog, da sie solche 6e#ut nicht ertrug, den 2u1 weg und stie1 da ei ihre Herrin #it de# 2u1 an den 'und. Klara nah# den 2u1 der "chwester sachte zur,c% und dr,c%te auf die 2u1sohle einen %r(ftigen Ku1.

Kapitel IL. 6ie heilige und wahre Ar#ut

1;

1:

3;

3:

8;

18. 'it der Ar#ut i# $eiste, die wahre 6e#ut ist, sti##te ei Klara die Ar#ut i# 'ateriellen , erein. 6aher lie1 sie a# Anfang ihrer Be%ehrung zuerst ihr v(terliches Er e, das ihr zustand, ver(u1ern. 2,r sich ehielt sie nichts von de# Erl.s zur,c%, alles teilte sie den Ar#en aus. 0achde# sie von *etzt an die !elt drau1en verlassen hatte, i# Inneren des Herzens a er reich geworden war, eilte sie frei, ohne $eldtasche, =hristus nach. "chlie1lich schlo1 sie einen solch innigen Bund #it der heiligen Ar#ut und lie te sie so sehr, da1 sie nichts ha en wollte au1er den Herrn 7esus =hristus und auch ihren &.chtern nichts zu esitzen erlau te. "ie glau te, #an %.nne in %einer !eise die %ost arste Perle hi##lischer "ehnsucht, die sie sich #it de# /er%auf all ihrer $,ter erwor en hatte, esitzen zusa##en #it der nagenden "orge u# irdisches $ut. I##er wieder sch(rfte sie in wiederholte# $espr(ch den "chwestern ein, nur dann werde eine $e#einschaft $ott wohlgef(llig sein, wenn sie an Ar#ut reich sei. 0ur dann werde sie Bestand ha en, wenn sie stets durch den &ur# der h.chsten Ar#ut gefestigt sei. "ie #ahnte ihre "chwestern, i# %leinen 0est der Ar#ut de# ar#en =hristus gleichf.r#ig zu werden, ih#, den seine 'utter in die enge Krippe legte. 6ieses esondere Erinnerungszeichen, gleichsa# ein goldenes 7uwel, heftete sie an ihre Brust, da#it %ein Erdenstau #ehr in ihr Inneres dringe. 19. 6a sie ihren -rden #it de# Ehrentitel der Ar#ut enennen lassen wollte, er at sie von Papst Innozenz III. seligen Anden%ens das Privileg der Ar#ut. 6ieser hochherzige 'ann egl,c%w,nschte Klara zu solch gl,hende# Eifer und sagte, ihr /orha en sei einzigartig. 0och nie#als sei ein solches Privileg vo# Apostolischen "tuhl er eten worden. <# der au1ergew.hnlichen Bitte #it au1ergew.hnlicher Huld entgegenzu%o##en, schrie der Papst eigenh(ndig #it gro1er 2reude den ersten Entwurf zu de# er etenen Privileg. 6er Herr Papst $regor seligen Anden%ens, ein

8:

9;

1;

1:

'ann, e enso w,rdig des p(pstlichen &hrones wie wegen seiner /erdienste, lie te diese Heilige #it v(terlicher +uneigung noch inniger. Als er ihr zuredete, sie solle o der +eitl(ufte und !eltgefahren ihre +usti##ung ge en, einige Besitzungen zu ha en, die er ihr sel st freige ig an ot, widerstand sie #it unerschroc%ene# 'ut und lie1 sich nicht i# geringsten dazu her ei. 6a antwortete ihr der PapstA 4!enn du wegen des $el, des f,rchtest, so ent inden !ir dich davon.5 "ie a er sprachA 4Heiliger /ater, auf gar %eine !eise will ich in Ewig%eit von der 0achfolge =hristi efreit werden.5Al#osenreste und Brotst,c%chen, die die Al#osensa##ler zusa##entrugen, nah# sie esonders fr.hlich an und, einahe traurig , er ganze Brote, freute sie sich u# so #ehr , er Brotreste. !ozu noch viele !orte@ Klara war es ernst, de# ar#en $e%reuzigten gleichf.r#ig zu werden, da#it %ein verg(ngliches 6ing die Lie ende vo# $elie ten trenne oder ihren Lauf in /erein #it de# Herrn ehindere. "iehe, es ereigneten sich zwei !under, die die Lie ha erin der Ar#ut zu wir%en verdiente.

3;

Kapitel L. 6as !under der Brotver#ehrung

1:. Ein einziges Brot war nur noch i# Kloster, als der Hunger und die +eit zu# Essen vor der &,re standen. 6er her eigerufenen /erteilerin efahl die Heilige, das Brot zu teilen, den einen &eil den Br,dern zu schic%en, den anderen f,r die "chwestern zu ehalten. /on der zur,c% ehaltenen H(lfte lie1 sie ge#(1 der Anzahl der 2rauen f,nfzig "t,c%e schneiden und ihnen auf den &isch der Ar#ut legen. 6a ga die fro##e &ochter zur AntwortA 4Hier w(ren die fr,heren !under =hristi n.tig, u# von diese# so %leinen Brot f,nfzig &eile zu erhalten.5 6arauf erwiderte die 'utter und sprachA 4'eine &ochter, tu un e%,##ert, was ich sageM5 6ie &ochter eeilte sich, der 'utter Auftrag zu erf,llen. 6ie 'utter a er eeilte sich, fro##e "eufzer zu ihre# Herrn 7esus =hristus f,r ihre &.chter zu entsenden. 6a #ehrte sich durch g.ttliche 2reige ig%eit *enes %leine Brot in der Hand der austeilenden "chwester und alle in der Klosterge#einde e%a#en ein reichliches "t,c% Brot.

3:

8;

8:

9;

Kapitel LI. 6as andere !under von de# von $ott gespendeten Nl

1;

1>. Eines &ages ging den '(gden =hristi das Nl v.llig aus, so da1 nicht ein#al f,r die Kran%en etwas zu# !,rzen vorhanden war. 2rau Klara, die Lehr#eisterin der 6e#ut, nah# ein $ef(1 und wusch es #it eigener Hand) sie stellte das leere $ef(1 a seits, da#it es der Bruder Al#osensa##ler neh#e. 6er Bruder wurde gerufen, er solle Nl etteln gehen. 6er treuerge ene Bruder eeilte sich, solcher 0ot A hilfe zu schaffen, und lief eiligst, das $ef(1 zu holen. 4Es %o##t a er nicht auf das !ollen, noch auf das Laufen an, sondern auf $ottes Er ar#en.5. 6enn allein durch $ottes !ir%en fand #an das $ef(1 #it Nl gef,llt. 6as $e et der heiligen Klara war der 6ienst eflissenheit des Bruders zuvorge%o##en, den ar#en &.chtern zu# &rost. 6er genannte Bruder a er glau te, #an ha e ihn u#sonst gerufen und sagte zu sichA 46iese 2rauen halten #ich zu# esten, denn siehe, das $ef(1 steht ganz gef,llt daMI

1:

Kapitel LII. A t.tung des Lei es

3;

3:

8;

8:

9;

1E. 'an sollte vielleicht , er Klaras ewundernswerte A t.tung des Lei es lie er schweigen als reden, da sie &aten voll rachte, ei denen die erstaunten +uh.rer an deren !ir%lich%eit +weifel e%o##en %.nnten. 0icht das war das $ro1e, da1 sie ein einfaches Kleid und einen sch( igen 'antel aus rauhe# &uch trug, der ihren zarten K.rper nur zudec%te, %au# a er war# hielt. Auch das war nicht erstaunlich, da1 sie den $e rauch von 2u1 e%leidung , erhaupt nicht %annte. 0icht das war das $ro1e, da1 sie zu *eder +eit fastete und i##er ein Bett ohne 2edern en,tzte. In all diesen 6ingen n(#lich verdiente sie vielleicht gar %ein esonderes Lo , da auch die , rigen "chwestern in ihre# Kloster ein Khnliches taten. A er was soll #an dazu sagen, da1 sie auf ihre# *ungfr(ulichen K.rper ein Kleid aus "chweinehaut trug@ 6ie heilige 7ungfrau hatte sich n(#lich ein Kleid aus "chweinehaut esorgt, das sie, #it den rauhen Borsten gegen das 2leisch gewendet, hei#lich unter de# $ewand trug. +uweilen en,tzte sie auch ein hartes, aus ?o1haaren %notig geflochtenes Bu1%leid, das sie hie und da #it rauhen "tric%en an den K.rper schn,rte. 6ieses Bu1gewand lieh sie einer ihrer &.chter, die daru# at) sie zog es an und sp,rte sogleich dessen ?auheit so arg, da1 sie nach drei &agen schneller darauf verzichtete, als sie es freudig er eten hatte. 6er lan%e Boden und isweilen ?eisig von !einst.c%en waren ihr Lager. Ein hartes Holz diente ihre# Haupt als Kopf%issen. 'it der +eit a er legte sie f,r ihren ent%r(fteten K.rper eine

'atte hin und ewilligte f,r ihr Haupt #ilde ein wenig "troh. 0achde# ihren so streng ehandelten K.rper eine langwierige Kran%heit zu efallen egann, en,tzte sie auf $ehei1 des seligen 2ranzis%us einen "trohsac%.
:

1;

1:

3;

3:

8;

1F. 2erner war i# 2asten die H(rte ihrer A t.tung so gro1, da1 sie von der %argen La ung, die sie nah#, %au# %.rperlich h(tte le en %.nnen, wenn nicht eine andere Kraft sie aufrechtgehalten h(tte. 7a, in gesunden 7ahren fastete sie in der gro1en 2astenzeit und zu# 'artinifasten ei !asser und Brot. 0ur an "onntagen %ostete sie vo# !ein, wenn sie ihn hatte. <nd, da#it du estaunst, lie er Leser, was du nicht nachah#en %annstA an drei &agen in der !oche, n(#lich a# 'ontag, 'ittwoch und 2reitag, nah# sie in *enen 2astenzeiten , erhaupt %eine "peise zu sich. "o folgten a wechselnd &age %(rglicher "t(r%ung und &age vollendeter A t.tung aufeinander, so da1 gleichsa# eine /igil #it voll%o##ene# 2asten von eine# 2est, ei de# es !asser und Brot ga , a gel.st wurde. Es ist nicht verwunderlich, wenn Klara sich durch eine so lange +eit eingehaltene "trenge Kran%heiten zuzog, wenn sie ihre Kr(fte verzehrte, wenn sie die Le ens%raft ihres K.rpers schw(chte. 6eshal litten #it der heiligen 'utter die treu erge enen &.chter und eweinten *enen vielfachen &od, den sie t(glich freiwillig auf sich nah#. "chlie1lich ver oten der selige 2ranzis%us und der Bischof von Assisi der heiligen Klara *enes le ensgef(hrliche dreit(gige 2asten und efahlen ihr, %einen &ag vor, ergehen zu lassen, ohne wenigstens anderthal <nzen Brot als 0ahrung zu sich zu neh#en. !enn sonst schwere %.rperliche Jual gew.hnlich auch seelische Jual erzeugt, so trat ei Klara ganz anderes zutageA "ie ewahrte ei all ihrer A t.tung eine fr.hliche, heitere 'iene, so da1 sie %.rperliche Bedr(ngnis entweder nicht zu sp,ren oder sie zu el(cheln schien. 6araus ist %lar zu ersehen, da1 die heilige 2reude, von der sie innerlich , erstr.#te, nach au1en , erflo1) denn die Lie e des Herzens erleichtert die +,chtigung des Lei es.

8:

Kapitel LIII. B ung heiligen $e etes

1H. <nd wie sie de# 2leische nach schon vor de# &od gestor en war, so war sie der !elt g(nzlich entfre#det. "t(ndig esch(ftigte ihre "eele sich #it heiligen $e eten und g.ttlichen Lo preisungen. 6en gl,henden Blic% ihrer inneren "ehnsucht hatte sie schon fest auf das Licht hin gerichtet) da sie

9;

1;

1:

3;

den Bereich der wandel aren irdischen 6inge , erschritten hatte, .ffnete sie ihr Herz u# so weiter de# "tro# der $naden. 0och lange +eit etete sie nach der Ko#plet #it den "chwestern und r,hrte, wie sie sel st in &r(nen aus rach, auch die , rigen zu &r(nen. 0achde# *edoch die anderen "chwestern darangingen, ihre #,den $lieder auf harte# Lager neu zu st(r%en, harrte sie sel st, stets wachsa# und unersch,tterlich, i# $e ete aus, da#it sie hei#lich den Inhalt des g.ttlichen 2l,sterns erlausche, wenn tiefer "chlaf die anderen , er%o##en hatte. "ehr oft warf sie sich zu# $e et auf ihr Antlitz nieder, enetzte den Boden #it &r(nen und lie %oste ihn #it K,ssen, so da1 es schien, als halte sie stets ihren 7esus in H(nden, auf dessen 2,1e sie *ene &r(nen flie1en lie1 und ihre K,sse aufdr,c%te. Als sie ein#al tief in der 0acht weinte, stand ne en ihr der Engel der 2insternis in $estalt eines schwarzen Kn( leins, redete ihr zu und sprachA 4!eine nicht so, denn sonst wird du lindM5 Als sie a er auf der "telle zur Antwort ga A 46er wird nicht er linden, der $ott schaut5, zog *ener verwirrt a . In der gleichen 0acht, als Klara nach der 'atutin, wie gew.hnlich von &r(nen , erstr.#t, etete, %a# der etr,gerische !arner a er#als und sagteA 4!eine nicht so viel, da#it du nicht dein nach so langer +eit erweichtes Hirn durch die 0ase herausschneuzest) und au1erde# wirst du noch eine %ru##e 0ase e%o##en.5 6a erwiderte sie ih# schnellA 46e# wird nichts ge%r,##t, der $ott dient.5 3;. !elche 2estigung ihrer sel st Klara i# $lutofen gl,henden $e etes e#pfing, wie sehr ihr die g.ttliche $,te ei *ene# $enu1 s,1 wurde, ezeugen einfache Aussagen. !enn sie n(#lich vo# heiligen $e et zur,c%%ehrte, rachte sie vo# 2euer des Altares des Herrn gl,hende !orte #it, die auch die Herzen der "chwestern entfla##ten. 6iese wunderten sich, da1 solche ",1e aus ihre# 'und %o##e und ihr $esicht noch heller strahlte als sonst. $ewi1 hatte $ott in seiner $,te f,r die Ar#e gesorgt und lie1 ihre "eele, die i# $e et vo# wahren Licht erf,llt war, auch in ihre# Lei sich widerspiegeln. "o war sie in der wan%el#,tigen !elt ihre# edlen Br(utiga# nicht wan%el#,tig ver unden und fand fortw(hrend ihre !onne in hi##lischen 6ingen. 6erart in de# sich drehenden Kreislauf Oder +eitP durch unwandel are &ugend gest,tzt und in zer rechliche# $ef(1 den "chatz der $lorie ergend, weilte sie de# Lei e nach auf Erden, de# $eiste nach i# Hi##el. "ie hatte die $ewohnheit, zur 'atutin ihren *ungen "chwestern zuvorzu%o##en, die sie schweigend durch ein +eichen wec%te und zu# Lo ge et rief. -ft, wenn die anderen noch schliefen, z,ndete sie die Lichter an, oft l(utete sie sel st #it eigener Hand die $loc%e. Es ga in ihre# Kloster %einen Platz f,r Lauheit, %einen Platz f,r

3:

8;

8:

9;

&r(gheit, wo er#utigende Anregung die <nlust zu dienen anspornte.

:

eten und $ott zu

Kapitel LI/. /on !underwer%en, die durch Klaras $e et geschahenA +uerst, wie die "arazenen wunder arerweise in die 2lucht geschlagen wurden
31. Hier sollen wahrheitsgetreu die $ro1taten ihrer $e ete erz(hlt werden) denn so sind sie auch h.chst verehrungsw,rdig. In *ene# "tur#, den die Kirche unter Kaiser 2riedrich in verschiedenen &eilen der !elt ertragen #u1te, e%a# das "poletotal h(ufiger den Becher des +ornes zu trin%en. 6ort lagerten auf %aiserlichen Befehl "charen von Kriegsvol% und sarazenischen Bogensch,tzen gleich Bienenschw(r#en, u# 2estungen zu zerst.ren und "t(dte zu ero ern. Als die 2einde in ihrer !ut sich ein#al auf Assisi, die "tadt, die der Herr esonders lie te, st,rzten und das Heer sich sogar schon den "tadttoren n(herte, drangen die "arazenen, ein schli##es /ol%, das nach de# Blut der =hristen d,rstet und *eglichen 2revel scha#los wagt, ei ". 6a#iano in die $e#ar%ungen des -rtes ein, *a sogar in das Kloster der 7ungfrauen sel st. 6ie 2rauen vergingen vor Angst, ihre "ti##en erzitterten vor 2urcht, und sie rachten ihr !eh%lagen zur 'utter hin. "ie a er, die %ran% darniederlag, lie1 sich furchtlos zur &,re f,hren, vor die 2einde hinlegen und vor sich her ein sil ernes, innen #it Elfen ein ausgelegtes K(stchen tragen, in de# der Lei des Heiligen der Heiligen and(chtigst verehrt wurde. 33. Als Klara sich i# $e et =hristus, ihre# Herrn, ganz und gar anhei#gege en hatte, sprach sie unter &r(nenA 4!illst du, #ein Herr, deine wehrlosen '(gde, die ich #it deiner Lie e aufgezogen ha e, den H(nden der Heiden , erliefern@ Beschir#e, Herr, ich itte dich, diese deine 6ienerinnen, die ich e en *etzt nicht #ehr esch,tzen %ann.5 Bald h.rte sie vo# neuen $nadenthron her eine "ti##e wie die eines Kn( leins an ihr -hr dringenA 4Ich werde euch i##er eh,ten.5 4'ein Herr5, sprach sie weiter, 4und wenn es dir gef(llt, so sch,tze auch diese "tadt, die uns u# deiner Lie e willen ern(hrt.5 <nd =hristus antwortete ihrA 4"chwere Hei#suchungen wird sie estehen #,ssen, a er durch #einen "chutz wird sie sich ehaupten.5 6a erho die 7ungfrau ihr tr(nenvolles Antlitz und st(r%te die weinenden "chwestern, inde# sie sagteA 4I# $lau en

1;

1:

3;

3:

8;

8:

9;

eschw.re ich euch, #eine &.chter, %ein Leid wird uns geschehen, vertraut nur auf =hristusM5 "iehe, ohne /erzug, sogleich war der /erwegenheit *ener Hunde eine "chran%e gesetzt, und sie zitterten. "chleunigst flohen sie , er die 'auern, die sie estiegen hatten, und #u1ten der 'acht der Beterin weichen. "ogleich ver ot Klara *enen, die die erw(hnte "ti##e geh.rt hatten, folgendes, inde# sie in strenge# &on sagteA 4H,tet euch auf *egliche !eise, lie ste &.chter, #it *e#ande#, solange ich le e, , er *ene "ti##e zu sprechenM5

1;

Kapitel L/. 0och ein anderes !under von der Befreiung der "tadt
1:

3;

3:

8;

8:

38. +u einer anderen +eit f,hrte /italis von Aversa, ein ehrgeiziger und i# Ka#pf eherzter 'ann, das %aiserliche Heer, in de# er Haupt#ann war, gegen Assisi heran. Er lie1 i# Lande alle B(u#e f(llen, verw,stete die ganze <#ge ung und schic%te sich dann an, die "tadt zu elagern. 'it drohenden !orten versicherte er, %einesfalls von dort zu weichen, is er nicht die "tadt sel st in seiner Hand h(tte. <nd schon war es so weit ge%o##en, da1 #an innen %urze# f,r die "tadt das Ku1erste ef,rchten #u1te. Als Klara, die 'agd =hristi, das h.rte, seufzte sie tief, rief ihre "chwestern zu sich und sprachA 4/on dieser "tadt, lie ste "chwestern, ha en wir t(glich viel $utes e#pfangen. "ehr unrecht w(re es, ihr nicht zur rechten +eit, soviel wir %.nnen, zu Hilfe zu eilen.5 Klara lie1 Asche her ei ringen und die "chwestern das Haupt ent l.1en. 0un estreute sie zuerst ihr eigenes enth,lltes Haupt #it viel Asche) dann legte sie die Asche auf der "chwestern Haupt und sprachA 4Auf zu unsere# HerrnM Er ittet #it ganzer Hinge ung die Befreiung der "tadtM5 !as soll ich die &r(nen der 7ungfrauen, was ihre ungest,#en Bitten wiederholen@ 6er ar#herzige $ott schuf a# folgenden 'orgen #it der /ersuchung auch den guten AusgangA 6as ganze Heer l.ste sich auf und der stolze 'ensch #u1te a ziehen, ohne sein 6rohen verwir%licht zu ha en. Er el(stigte fernerhin *enes Land nicht #ehr. Er sel st, der Anf,hrer des Krieges, %a# ald darauf u# durch das "chwert.

9;

Kapitel L/I. 6ie Kraft ihres $e etes ei der Be%ehrung ihrer lei lichen "chwester

1;

1:

3;

3:

39. !ahrlich, auch *ene wunder are Kraft ihres $e etes darf nicht #it "tillschweigen , ergangen werden, die gerade a# Anfang ihrer Be%ehrung eine "eele zu $ott hinf,hrte und die Be%ehrte in "chutz nah#. "ie hatte n(#lich eine "chwester, durch $e urt und ?einheit, die in zarte# Alter war. Klara ersehnte ihre Be%ehrung und erflehte unter den Erstlingen ihrer $e ete, die sie voller In runst vor $ott rachte, vor alle# diesA !ie sie n(#lich in der !elt ein Herz und eine "eele waren, so er at sie *etzt #it noch gr.1erer Eindringlich%eit, es #.ge ein ge#einsa#er !ille nun#ehr eide i# 6ienste $ottes eseelen. Inst(ndig at sie also den /ater der Er ar#ungen, die !elt #.ge ihrer "chwester Agnes, die sie i# /aterhaus zur,c%gelassen hatte, nichtig erscheinen. $ott allein #.ge sie egl,c%en und sie von der A sicht einer irdischen Hochzeit weg zur /ereinigung #it seiner Lie e len%en, da#it sie sich ge#einsa# #it ihr in ewiger 7ungfr(ulich%eit de# Br(utiga# der Herrlich%eit ver#(hle. Eine wunder are Lie e hatte n(#lich eide eseelt, die die unerh.rte &rennung eiden sch#erzlich ge#acht hatte, wenn auch ihre $ef,hle sehr verschieden waren. "chnell erh.rte die g.ttliche 'a*est(t die hervorragende Beterin und gew(hrte ihr *enes erste $eschen%, u# das sie vorneh#lich gefleht hatte, und das zu gew(hren $ott noch #ehr freute. 6enn nach sechzehn &agen, von Klaras Be%ehrung an gerechnet, eilte Agnes, vo# $eiste $ottes anger,hrt, zur "chwester und teilte ihr das Herzensgehei#nis ihres Entschlusses #it. "ie sagte, sie wolle $ott voll und ganz dienen. <nd *ene u#ar#te sie voll 2reude und sprachA 4Ich dan%e $ott, lie ste "chwester, da1 er #ich erh.rt hat, denn ich war voller "orge u# dich.5 3:. Auf die wunder are Be%ehrung folgte eine wahrhaft ewundernswerte ?echtfertigung. !(hrend n(#lich die gl,c%lichen "chwestern ei der Kirche ". Angelo de Panzo =hristi 2u1spuren nachfolgten und Klara, die schon gr.1ere 2ortschritte zu# Herrn ge#acht hatte, ihre 0ovizin und lei liche "chwester unterrichtete, ent rannten pl.tzlich gegen die *ungen 2rauen neue Anfeindungen von seiten der /erwandten. 6enn als sie h.rten, Agnes sei zu Klara gegangen, eilten a# folgenden &ag zw.lf wutent rannte '(nner zu der 0iederlassung, lie1en nach au1en nichts von ihrer geplanten Bosheit #er%en und sch,tzten vor, friedlich hineingehen zu wollen. Bald wandten sie sich an Agnes, denn an Klara hatten sie schon vorher verzweifelt, und sprachenA 4!ie ist du in diese 0iederlassung ge%o##en@ Beeile dich, so schnell wie #.glich #it uns nach Hause zur,c%zu%ehrenM5 Als sie erwiderte, sie wolle sich nicht von ihrer "chwester Klara trennen,

8;

8:

9;

1;

st,rzte sich ein ?itter voll !ut auf sie und versuchte, 2austschl(ge und 2u1tritte nicht sparend, sie an den Haaren fortDzuschleppen, wo ei die anderen sie vorw(rtsstie1en und auf ihre Ar#e ho en. 6as *unge '(dchen schrie, w(hrend sie, wie von L.wen gepac%t, aus der Hand des Herrn #it $ewalt fortgef,hrt werden sollteA 4Hilf #ir, lie ste "chwester, und la1 nicht zu, da1 ich =hristus, de# Herrn, entrissen werdeM5 Als nun die gewaltt(tigen ?(u er das sich widersetzende '(dchen , er den Berga hang hina zerrten, ihre Kleider zerrissen und die !ege #it den ausgerissenen Haaren es(ten, lag Klara unter &r(nen i# $e et. "ie flehte, ihrer "chwester #.ge 'ut und "tandhaftig%eit zuteil werden) g.ttliche 'acht #.ge #enschliche Kraft esiegen, war ihre Bitte. 3>. "ofort schien ihr a# Boden liegender K.rper #it solch schwere# $ewicht festge#acht zu sein, da1 #ehrere '(nner, die sich #it allen Kr(ften #,hten, nicht i# geringsten i#stande waren, sie , er einen %leinen Bach zu tragen. Es eilten auch andere Leute von den 2eldern und !ein ergen her ei und e#,hten sich, *enen Hilfe zu leisten. A er auch sie %onnten *enen K.rper auf %eine !eise vo# Boden aufhe en. 6a sie ei ihre# Be#,hen #,de wurden, wollten sie das !under durch ein sp.ttisches !ort zunichte #achen, inde# sie sagtenA 4"ie hat die ganze 0acht Blei gegessen, und deshal ist es nicht verwunderlich, wenn sie schwer ist.5 Herr 'onald, ihr -n%el, ho in sch(u#ender !ut den Ar#, u# Agnes einen t.dlichen 2austschlag zu versetzen. Pl.tzlich a er fuhr ein rasender "ch#erz in die erho ene Hand, und peinigender "ch#erz Cu(lte sie f,r l(ngere +eit. 6och siehe, nach diese# langen Ka#pf ega sich Klara an den Platz und at die /erwandten, von solche# "treite a zustehen und die hal tot daliegende Agnes ihrer "orge anzuvertrauen. Als a er die /erwandten sich unverrichteter 6inge #it Bitter%eit i# Herzen zur,c%gezogen hatten, erho sich Agnes gl,c%selig. "chon freute sie sich , er das Kreuz =hristi, f,r den sie diese erste "chlacht geschlagen hatte, und wid#ete sich f,r i##er de# 6ienste $ottes. 6ann schnitt ihr der selige 2ranzis%us #it eigener Hand das Haar a und unterrichtete sie zusa##en #it ihre "chwester , er den !eg des Herrn. !eil a er eine %urze A handlung die erha ene /oll%o##enheit ihres Le ens nicht zu schildern ver#.chte, wende sich der Bericht wieder Klara zu.

1:

3;

3:

8;

8:

9;

Kapitel L/II. Ein anderes !underA /ertrei ung .ser $eister

3E. Es ist nicht verwunderlich, da1 Klaras $e et gegen die Bosheit der 'enschen wir%sa# war, wenn es sogar .se $eister 4in Brand stec%te5. Eine fro##e 2rau aus der 6i.zese Pisa %a# ein#al zu# Kloster, u# $ott und der heiligen Klara daf,r zu dan%en, da1 sie durch ihre /erdienste von f,nf .sen $eistern efreit worden sei. 6ie .sen $eister gestanden n(#lich ei der Austrei ung, sie seien nur durch die $e ete der heiligen Klara in Brand gestec%t und aus de# $ef(1, dessen sie sich e#(chtigt hatten, vertrie en worden. 0icht ohne $rund hatte der Herr Papst $regor auf das $e et dieser Heiligen, deren Kraft er f,r wir%sa# hielt, ein wunder ares /ertrauen. -ft, wenn eine "chwierig%eit auftauchte, wie es zu geschehen pflegt, at er sowohl als Bischof von -stia als auch, nachde# er zur h.chsten apostolischen !,rde e#porgestiegen war, de#,tig flehend in eine# Brief *ene 7ungfrau u# ihre 2,r itte und erfuhr Hilfe. 6ie "ache ist sicherlich so #it ganze# Eifer nachzuah#en, wie sie auffallend ist durch die 6e#ut, wenn doch =hristi "tellvertreter von =hristi 'agd Hilfe dringend verlangt und sich ihrer #(chtigen 2,r itte e#pfiehlt. Er wu1te wohl, was Lie e ver#ag und welch freien +ugang reine 7ungfrauen zu# &hrone der 'a*est(t ha en. !enn n(#lich der K.nig des Hi##els sel st sich denen, die ihn gl,hend lie en, #itteilt, waru# sollte er nicht den fro## Bittenden, wenn es f.rderlich ist, willfahren@

1;

1:

3;

3:

Kapitel L/III. Klaras wunder are /erehrung des Altarsa%ra#ents

8;

8:

3F. !ie gro1 die lie ende Hinga e der seligen Klara an das "a%ra#ent des Altares war, zeigt ihre &(tig%eit. In *ener schweren Kran%heit n(#lich, die sie ans Kran%en ett fesselte, lie1 sie sich aufsetzen und durch ange rachte "t,tzen aufrecht halten. "o sa1 sie und wir%te sehr %ost ares Linnen. 6araus fertigte sie , er f,nfzig Korporalien, schlo1 sie in seidene oder purpurne Bursen und esti##te sie f,r verschiedene Kirchen in Berg und &al u# Assisi. !enn sie a er den Lei des Herrn zu e#pfangen sich anschic%te, wurde sie zuerst von hei1en &r(nen , erstr.#t) trat sie dann #it +ittern herzu, so erschauerte sie nicht weniger vor de# i# "a%ra#ent ver orgenen, als vor de# Hi##el und Erde eherrschenden Herrn.

9;

Kapitel LIL. Eine wahrhaft wunder are &r.stung, die ihr der Herr in der Kran%heit spendete
:

1;

1:

3;

3:

3H. !ie sie a er in der Kran%heit i##er dachte an =hristus, so suchte auch =hristus sie hei# in ihre# Leiden. In *ener !eihnachtsstunde, wo die !elt #it den Engeln de# neuge orenen Kinde zu*u elt, gingen die 2rauen alle zur 'atutin in das -ratoriu# und lie1en die schwer%ran%e 'utter allein. 6a egann sie an das 7esus%ind zu den%en, und es sch#erzte sie sehr, da1 sie nicht an den Lo ges(ngen der "chwestern teilneh#en %onnte. "ie seufzte und sprachA 4Herr, $ott, siehe , ganz allein hat #an #ich ei dir zur,c%gelassen an diese# -rt.5 6a egann pl.tzlich *ener wunder are $esang, der in der Kirche des heiligen 2ranzis%us zu erschallen pflegte, an ihr -hr zu dringen. "ie h.rte den 7u el der psallierenden Br,der, vernah# die Har#onien der "(nger, *a sogar den &on der 'usi%instru#ente h.rte sie. 6er -rt war a er %eineswegs so nahe, da1 Klara dies h(tte verneh#en %.nnen, wenn nicht entweder *ene 2eierlich%eit durch g.ttliche 2,gung is zu ihr gedrungen oder ihr $eh.r , er *ede #enschliche '.glich%eit hinaus gesch(rft worden w(re. !as a er dieses ganze !under noch , ertraf, war die &atsache, da1 sie auch gew,rdigt wurde, die Krippe des Herrn sel st zu sehen. Als a# 'orgen die &.chter zur seligen Klara %a#en, sprach sieA 4$epriesen sei der Herr 7esus =hristus, der, als ihr #ich verlassen ha t, #ich nicht allein lie1. Ich ha e wir%lich durch =hristi $nade den ganzen 2estgottesdienst, der heute in der Kirche des heiligen 2ranzis%us gefeiert wurde, geh.rt.5

8;

Kapitel LL. Ihre , eraus gl,hende Lie e zu# $e%reuzigten

8;. Innig vertraut war ihr das !eh%lagen , er das Leiden des Herrn. "eine heiligen !unden waren ihr sowohl eine Juelle itterer E#pfindungen, als auch der $rund, s,1ere 2reuden zu #eiden. 6ie &r(nen , er den leidenden =hristus #achten sie ganz trun%en und ihn, den die Lie e ihre# Herzen noch tiefer eingedr,c%t hatte, stellte sie sich oft i# $eiste vor. "ie leitete ihre 0ovizinnen an, =hristus den $e%reuzigten, zu e%lagen und, was sie in !orten lehrte, das zeigte sie durch ihr Beispiel. 6enn h(ufig, wenn sie still zu solche# &un er#ahnte, str.#te sie , er von &r(nen, evor sie zu reden

8:

9;

1;

anfing. Bei# "tundenge et der "eQt und 0on wurde sie gew.hnlich von gr.1ere# "ch#erz ergriffen, u# #it de# geopferten Herrn geopfert zu werden. Als sie a er ein#al zur +eit der 0on in ihrer +elle etete, schlug sie der &eufel so auf die !ange, da1 sich das Auge #it Blut, die !ange #it eine# lauen 2lec% edec%te. <# sich *edoch ohne <nterla1 in die "chau des $e%reuzigten zu versen%en, verrichtete sie i##er wieder ein $e et von den f,nf !unden des Herrn. "ie lernte das Kreuzoffiziu#, so wie es 2ranzis%us, der Lie ha er des Kreuzes, zusa##engestellt hatte, und etete es h(ufig #it ganz (hnlicher Lie e. Ihren lo1en Lei u#g,rtete sie #it eine# "tric%, der #it dreizehn Knoten versehen war, ein hei#liches Erinnerungszeichen an die !unden des Erl.sers.

1:

Kapitel LLI. Ein $eden%en an das Leiden des Herrn

81. Einst war wieder der &ag Oder EinsetzungP des heiligsten A end#ahls herange%o##en, an de# der Herr die "einen is ans Ende gelie t hatte. +u sp(ter "tunde, da die &odesangst des Herrn nahte, schlo1 sich Klara voll &rauer und Betr, nis in die Einsa#%eit ihrer +elle ein. Als sie etend den Herrn i# $e ete egleitete und ihre is zu# &od etr, te "eele sich teilnah#svoll in *ene Betr, nis versen%te, erschauerte sie als ald i# $eden%en der $efangennah#e und der ganzen /erspottung und lie1 sich auf ihr Lager nieder. 6ie ganze 0acht und den folgenden &ag war sie so hingerissen und lie so entr,c%t, da1 sie #it unverwandte# Blic% auf das Eine hingerichtet, #it =hristus ge%reuzigt und ganz gef,hllos f,r alles andere erschien. -ft %ehrte eine ihr vertraute &ochter zu ihr zur,c%, u# zu sehen, o sie vielleicht irgendetwas w,nsche, und fand sie stets i# gleichen +ustand vor. Als schon die 0acht zu# "a#stag heran%a#, z,ndete die fro##e &ochter eine Kerze an und rief der 'utter das $e ot des heiligen 2ranzis%us durch ein +eichen, nicht durch ein !ort, ins $ed(chtnis. 6er Heilige hatte ihr n(#lich vorgeschrie en, da1 sie %einen &ag, ohne etwas zu essen, vor, ergehen lassen d,rfe. Als *ene nun ne en ihr stand, %ehrte Klara gleichsa# aus einer anderen !elt zur,c% und rachte das !ort vorA 4!ozu eine Kerze@ Ist es denn nicht &ag@5 4'utter5, sagte *ene, 4die 0acht ist vergangen, der &ag ist vor ei und eine neue 0acht ist ange rochen.5 6a sprach Klara zu ihrA 4$esegnet sei dieser "chlaf, lie ste &ochter) denn ich ha e ihn lange ersehnt, und er ist #ir geschen%t worden. A er h,te dich, von diese# "chlaf *e#ande# zu erz(hlen, solange ich sel st noch i#

3;

3:

8;

8:

9;

2leische le e.5

Kapitel LLII. /erschiedene !under, die Klara i# +eichen und in der Kraft des Kreuzes wir%te
83. 6er gelie te $e%reuzigte erwidert die Lie e der Lie enden, und sie, die durch das $ehei#nis des Kreuzes in solcher Lie e ent rennt, wird durch die 'acht des Kreuzes in +eichen und !undern verherrlicht. !(hrend sie die Kran%en #it de# +eichen des le enspendenden Kreuzes ezeichnet, weicht die Kran%heit wunder arerweise von ihnen. /on viele# will ich nur einiges anf,hren. Einen Bruder, "tephan #it 0a#en, der an &o sucht litt, schic%te der selige 2ranzis%us zu 2rau Klara, da#it sie , er ihn das +eichen des Kreuzes #ache. Er wu1te n(#lich u# ihre gro1e /oll%o##enheit und verehrte in ihr die gro1e !under%raft. Auf Befehl des /aters ezeichnete die &ochter des $ehorsa#s den Bruder und lie1 ihn an de# Platz, wo sie sel st zu eten pflegte, ein wenig schlafen. Er a er erwachte nach %urze# vo# "chlaf, erho sich gesund und %ehrte, frei von geistiger "t.rung, zu# /ater zur,c%. 88. Ein drei*(hriger Kna e na#ens 'attiolo aus der "tadt "poleto hatte sich ein "teinchen in die 0ase gestec%t. 0ie#and ver#ochte es aus seiner 0ase zu entfernen, noch %onnte der Kna e sel st es aussto1en. In dieser gro1en Be%le##ung und $efahr wird er zu 2rau Klara gef,hrt. Als er von ihr #it de# +eichen des Kreuzes ezeichnet ist, wird das "teinchen sofort ausgesto1en, und er ist efreit. Ein anderer Kna e aus Perugia #it eine# v.llig geschwollenen Auge wurde zur heiligen 6ienerin $ottes gef,hrt. "ie dr,c%te auf das Auge des Kna en das Kreuzzeichen und sprachA 42,hrt ihn zu #einer 'utter, da#it auch sie , er ihn das Kreuzzeichen #ache.5 Ihre 'utter, 2rau -rtulana, war, ihrer %leinen Pflanze nachfolgend, nach ihrer &ochter in den -rden eingetreten und diente i# verschlossenen $arten #it den 7ungfrauen als !itwe de# Herrn. Als der Kna e von ihr das Kreuzzeichen e#pfangen hatte, ward auf der "telle sein Auge frei von der $eschwulst, und er sah %lar und deutlich. Klara ehauptete, *ener Kna e sei durch das /erdienst

1;

1:

3;

3:

8;

8:

9;

ihrer 'utter efreit worden. 6ie 'utter a er scho das /erdienst des Lo es auf die &ochter und e%annte sich eines solchen &uns f,r unw,rdig.
:

1;

89. Eine von den "chwestern na#ens Benvenuta hatte ungef(hr zw.lf 7ahre an eine# $eschw,r unter de# Ar# gelitten, das aus f,nf Nffnungen eiterte. Ihr legte die 7ungfrau $ottes Klara voll 'itleid dieses ihr esondere 4Pflaster5 des heil ringenden +eichens auf. "ofort, ei der Bezeichnung #it de# Kreuz, erhielt sie volle $esundung von de# lang*(hrigen $eschw,r. Eine andere aus der +ahl der "chwestern, A#ata #it 0a#en, lag dreizehn 'onate an !assersucht %ran% darnieder, dazu von 2ie er, Husten und "ch#erzen in der "eite geCu(lt. /oll 'itleid #it ihr nah# 2rau Klara +uflucht zu der edlen Pro e ihrer Heil%unst. "ie ezeichnete die "chwester #it de# Kreuz i# 0a#en ihres =hristus und ga ihr sofort die volle $esundheit wieder. 8:. Eine andere 'agd =hristi, ge ,rtig aus Perugia, hatte zwei 7ahre lang derart die "prache verloren, da1 sie %au# ein verneh# ares !ort hervor ringen %onnte. Als ihr in der 0acht vor der Aufnah#e <nserer Lie en 2rau in einer Erscheinung gezeigt wurde, da1 2rau Klara sie heilen %.nne, w,nschte sie sehns,chtig den &agesan ruch her ei. Als es %au# &ag wurde, eilte sie zur 'utter und at u# das +eichen des Kreuzes. 'it diese# ezeichnet, erlangte sie dann die "prache wieder. Eine "chwester na#ens =ristiana war lange +eit auf eine# -hr #it &au heit geschlagen. "ie hatte schon viele, *edoch verge liche Heil#ittel gegen das B el angewandt. 2rau Klara segnete g,tig ihr Haupt und etastete ihr -hr. "ogleich erlangte sie wieder die 2(hig%eit zu# H.ren. $ro1 war i# Kloster die +ahl %ran%er "chwestern, die von verschiedenen Leiden hei#gesucht waren. Klara etrat nach ihrer $ewohnheit den ?au# Oder Kran%enP, #achte f,nf#al das +eichen des Kreuzes und efreite #it ihre# gewohnten Heil#ittel sofort f,nf "chwestern von ihrer Kran%heit. 6araus geht in der &at hervor, da1 der Bau# des Kreuzes i# Herzen der 7ungfrau eingepflanzt war. !(hrend n(#lich seine 2rucht ihre "eele erCuic%te, trie er nach au1en Bl(tter als Heil#ittel.

1:

3;

3:

8;

8:

9;

Kapitel LLIII.

&(gliche <nterweisung der "chwestern

8>. !ohl deshal , weil Klara die Lehrerin der <nerfahrenen und gleichsa# i# Palast des gro1en K.nigs die /orsteherin der '(dchen war, unterwies sie diesel en in solcher +ucht und f.rderte sie in solcher Lie e zur 2r.##ig%eit, da1 %eine +unge es zu %,nden ver#ag. "ie lehrte sie vor alle#, *eglichen L(r# aus der !ohnung des Herzens zu vertrei en, da#it sie den $ehei#nissen $ottes allein anzuhangen ver#.chten. "ie lehrte sie, sich nicht l(nger von der Lie e zu lei lichen /erwandten eeinflussen zu lassen und das /aterhaus zu vergessen, u# =hristus zu gefallen. "ie er#ahnte sie, 2orderungen, die ein hinf(lliger Lei geltend #acht, zu verachten und die ar#seligen 6inge des 2leisches der Herrschaft der Klugheit zu unterwerfen. "ie wies darauf hin, da1 der listige !idersacher reinen "eelen ver orgene "chlingen legt, und da1 er auf die eine !eise die Heiligen versucht, auf eine andere *ene, die an die !elt ge unden sind. "o wollte sie ferner, die "chwestern sollten zu esti##ten "tunden Handar eiten verrichten) sodann sollten sie durch eifriges $e et i##er wieder die "ehnsucht nach de# "ch.pfer in sich erwec%en, die l(h#ende $leichg,ltig%eit , erwinden und durch das 2euer heiliger Lie e die &r(gheit aufge en. 0irgends fand #an eine strengere Beachtung des "tillschweigens, nirgends waren "ch.nheit und Hochsch(tzung *eglicher Ehr ar%eit angesehener. 6ort ga es weder $eschw(tzig%eit, die ein un edachtes !esen verriet, noch lie1 Leichtfertig%eit i# ?eden eine un, erlegte Ansicht er%ennen. 6enn die Lehr#eisterin sel st, sparsa# #it !orten, fa1te die reichen Einge ungen ihres $eistes in K,rze der ?ede zusa##en.

1;

1:

3;

3:

8;

Kapitel LLI/. Klaras Eifer, gern das !ort heiliger Predigt zu h.ren
8E. "ie versorgte die &.chter durch fro##e Prediger #it der 0ahrung des !ortes $ottes) daran hatte sie sel st nicht geringeren Anteil. "ie wurde n(#lich ei# Anh.ren heiliger Predigt von solcher 2reude durchstr.#t, von solcher Erinnerung an ihren 7esus egl,c%t, da1 ein#al ei der Predigt des Bruders 2ilippo von Adria ein , eraus an#utiger Kna e der 7ungfrau Klara zur "eite stand, und sie einen gro1en &eil der Predigt lang #it seinen 2reuden ezeigungen er aute. Auf den An lic% dieser Erscheinung hin f,hlte *ene "chwester, die an der 'utter solches zu sehen verdiente, eine

8:

9;

uner%l(rliche ",1ig%eit. !enn auch Klara wissenschaftlich nicht ge ildet war, so freute sie sich dennoch, eine gelehrte Predigt zu h.ren) sie hielt daf,r, da1 in der "chale der !orte ein Kern ver orgen sei, zu dessen genauere# Erfassen und weisere# /er%osten sie vorzudringen suchte. "ie verstand es, aus der Predigt eines *eden Predigers das herauszuholen, was der "eele diente) sie wu1te, da1 es %ein +eichen geringerer Klugheit ist, isweilen von eine# un eschnittenen Bau# eine Bl,te zu pfl,c%en, als die 2rucht von eine# edlen Bau# zu essen. Als ein#al Papst $regor ver oten hatte, da1 ein Bruder ohne seine Erlau nis die Kl.ster der 2rauen esuche, trauerte die fro##e 'utter , er ihre "chwestern, die nun seltener die 0ahrung der heiligen <nterweisung ha en sollten, und sprach #it "eufzenA 4Er soll uns , rigens alle Br,der wegneh#en, nachde# er uns die "pender des Le ens rotes weggeno##en hat.5 "ofort schic%te sie alle Br,der zu# 'inister zur,c%, weil sie %eine Al#osensa##ler ha en wollte, die nur das Brot des Lei es esorgten, nachde# die "chwestern die Al#osensa##ler des geistigen Brotes nicht ha en sollten. Als dies Papst $regor vernah#, legte er *enes /er ot in a geschw(chter 2or# sofort in die H(nde des $eneral#inisters.

1;

1:

3;

Kapitel LL/. Klaras gro1e Lie e zu ihren "chwestern

3:

8;

8:

8F. 6ie verehrungsw,rdige K tissin lie te n(#lich nicht nur die "eelen ihrer "chwestern, sondern sorgte #it ewundernswert lie ende# Eifer auch f,r ihr lei liches !ohl. 6enn .fters in %alten 0(chten dec%te sie #it eigener Hand die "chlafenden zu, und von denen, die sie f,r zu schwach hielt, die ge#einsa#e "trenge des Le ens zu halten, wollte sie, sie sollten sich #it einer ge#ilderten Le ensweise zufrieden ge en. Ju(lte eine "chwester eine /ersuchung, efiel eine andere, wie es vor%o##t, &raurig%eit, rief Klara diese hei#lich zu sich und tr.stete sie unter &r(nen. Bisweilen warf sie sich den &rauernden zu 2,1en, u# #it #,tterlichen !orten ihren heftigen "ch#erz zu lindern. 6ie f,r diese !ohltaten dan% aren "chwestern hingen #it voller Erge enheit an ihr. 'it de# Ausdruc% der Lie e und Hochsch(tzung u#fingen sie die 'utter, verehrten in der Lehrerin das A#t der /orgesetzten, folgten in der Erzieherin de# rechten !eg und ewunderten in der Braut $ottes den /orrang *eglicher Heilig%eit.

9;

Kapitel LL/I. Klaras Kran%heiten und ihr langwieriges "iechtu#

:

1;

1:

3;

8H. /ierzig 7ahre lang war Klara in der ?enn ahn der h.chsten Ar#ut gelaufen. "iehe, da n(herte sie sich unter #annigfache# "iechtu# de# "iegespreis hi##lischer Berufung. 6ie Le ens%raft ihres K.rpers erlag der "trenge der in fr,heren +eiten ge, ten Bu1e. 6aru# efiel sie in sp(terer +eit schwere Kran%heit, da#it sie, die in gesunden &agen #it /erdiensten der Ar eit ereichert worden war, in %ran%en &agen #it den /erdiensten der Leiden ereichert w,rde. <nd in der &at, 4die Kraft %o##t in der "chwachheit zur /ollendung5. !ie voll%o##en ihre ewundernswerte Kraft in der Kran%heit war, geht a# %larsten daraus hervor, da1 sie in ihrer achtundzwanzig 7ahre dauernden Kran%heit 4%ein 'urren h.ren lie1 und %eine Klage5. /iel#ehr %a# aus ihre# 'und stets nur heilige ?ede, stets nur 6an%sagung. - gleich sie, von der Last der Kran%heit niedergedr,c%t, de# &ode zuzueilen schien, gefiel es dennoch $ott, ihren Hei#gang is zu der +eit aufzuschie en, wo sie von der r.#ischen Kirche, deren Kind und esondere &ochter sie war, #it w,rdigen Ehren ausgezeichnet werden %onnte. Als n(#lich der Papst #it den Kardin(len in LGon weilte, egann Klara von einer ungew.hnlichen Kran%heit geplagt zu werden. 6as "chwert uns(glichen "ch#erzes #arterte daro die Herzen der &.chter. 9;. Als ald wurde einer 'agd =hristi, einer gotterge enen 7ungfrau vo# Kloster ". Paolo aus de# -rden des heiligen Benedi%t, folgende Erscheinung gezeigtA Es schien ihr, als st,nde sie zusa##en #it ihren "chwestern in ". 6a#iano a# Kran%en ett von 2rau Klara und Klara liege auf eine# %ost aren Lager. !(hrend die "chwestern weinten und #it &r(nen den Hei#gang der seligen Klara erwarteten, erschien eine sch.ne 2rau a# Kopf des Lagers und redete die !einenden also anA 4- &.chter, weinet nicht , er sie, die de# "ieg entgegeneilt) sie wird nicht ster en %.nnen, evor nicht der Herr #it seinen 7,ngern %o##t.5 <nd siehe, als ald %a# die r.#ische Kurie nach Perugia. Als der Herr von -stia h.rte, Klaras Kran%heit ha e sich verschli##ert, eilte er von Perugia her ei, u# die Braut =hristi zu esuchen. Er war *a aufgrund seines A#tes ihr /ater, durch seine "orge ihr "chir#herr, durch reinste Lie e ihr i##er treu erge ener 2reund. Er st(r%te die Kran%e #it de# "a%ra#ent des Lei es des Herrn, die , rigen "chwestern a er #it auf#unternder, heilsa#er ?ede. 0ur u# das eine flehte Klara den /ater de#,tig unter &r(nen an, er #.ge sie sel st und die anderen 2rauen i# 0a#en =hristi e#pfohlen halten.

3:

8;

8:

9;

7edoch war es vor alle# eines, was sie erflehte, da1 er die Best(tigung des Privilegs der Ar#ut vo# Herrn Papst und den Kardin(len f,r sie er itte. !ie dies *ener treue Helfer des -rdens #,ndlich versprach, so erf,llte er es in der &at. Als ein 7ahr vergangen war, ging der Herr Papst #it den Kardin(len von Perugia nach Assisi hin, er, da#it die vorher angezeigte Erscheinung in Erf,llung gehe. 6enn der Papst sel st, , er *ede# 'enschen, doch unter $ott stehend, vertritt die Person des Herrn) wie die 7,nger stehen die Herren Kardin(le #it ih# i# &e#pel der streitenden Kirche auf vertraute# 2u1.

1;

Kapitel LL/II. !ie der Herr Papst Innozenz Klara in ihrer Kran%heit esuchte, ihr die A solution spendete und sie segnete
1:

3;

3:

8;

8:

91. "chon eilte die g.ttliche /orsehung, ihr /orha en #it Klara zu erf,llen) es eilte =hristus, die ar#e Pilgerin in den Palast des hi##lischen ?eiches zu erh.hen. "chon verlangte sie #it ganzer "ehnsucht, von diese# todgeweihten Lei efreit zu werden und in den hi##lischen !ohnungen =hristus herrschen zu sehen, de# sie in seiner Ar#ut auf Erden ar# #it ganze# Herzen nachgefolgt war. 0achde# ihre heiligen $lieder von der alten Kran%heit aufgerie en waren, efiel sie eine neue Kran%heit, die sowohl die ganz nahe evorstehende Berufung zu# Herrn anzeigte, als auch den !eg zu ewiger $esundheit ereitete. Es eilte Herr Innozenz I/. seligen Angeden%ens zusa##en #it den Kardin(len her ei, die 'agd =hristi zu esuchen. Er, der ihre Le ensweise , er die 2rauen unserer +eit hinaus gutgehei1en hatte, trug %ein Beden%en, ihr Le ensende #it p(pstlicher Anwesenheit zu verherrlichen. 0achde# er das Kloster etreten hatte, eilte er an ihr Lager und reichte de# 'und der Kran%en seine Hand zu# Kusse. Klara nah# die Hand #it aller 6an% ar%eit an und at #it h.chster Ehrfurcht, den 2u1 des Papstes %,ssen zu d,rfen. Ein Herr vo# p(pstlichen Hof ho ehrfurchtsvoll den 2u1 auf einen ereitgestellten h.lzernen "che#el eCue# hin, auf den sie von vorne und an der "eite K,sse dr,c%te, wo ei sie ehrf,rchtig ihr Antlitz hinneigte. 93. 6arauf er at sich Klara vo# Papst #it engelgleiche# Antlitz die /erge ung aller ",nden. Er a er erwiderteA 4!enn doch ich der gleichen /erzeihung ed,rfteM5 6ann ga er ihr das $nadengeschen% voller Lossprechung und reichsten "egens. !(hrend sich alle zur,c%zogen, erho

9;

Klara D sie hatte an *ene# &ag aus der Hand des Provinzial#inisters den Lei des Herrn e#pfangen D ihre Augen zu# Hi##el, faltete die H(nde zu $ott und sagte unter &r(nen zu ihren "chwesternA 4Lo et den Herrn, #eine lie en &.chter, denn heute hat sich =hristus gew,rdigt, #ir eine so gro1e $nade zu erweisen, da1 Hi##el und Erde nicht ausreichen, sie aufzuwiegen. Ihn, den Allerh.chsten sel st5, sagte sie, 4ha e ich heute e#pfangen und seinen "tellvertreter durfte ich sehen.5

1;

Kapitel LL/III. !as Klara ihrer weinenden lei lichen "chwester f,r eine Antwort ga
98. 6ie &.chter, die ald !aisen werden sollten, u#standen das Lager ihrer 'utter) ihre "eelen durchdrang das "chwert itteren "ch#erzes. 0icht "chlaf rief sie weg, noch Hunger ri1 sie fort) sie, die "chlaf und Essen vergessen hatten, hatten nur noch $en,ge daran, &ag und 0acht zu weh%lagen. <nter ihnen war die fro##e 7ungfrau Agnes, die aufgel.st in ittere &r(nen ihre "chwester anflehte, sie #.ge nicht, sie allein zur,c%lassend, von ihr gehen. Klara erwiderte ihrA 4Es ist $ottes !ille, lie ste "chwester, da1 ich gehe. 6u a er h.re auf zu weinen, denn als ald nach #ir wirst du zu# Herrn %o##en) und der Herr wird dir einen gro1en &rost gew(hren, evor ich von dir gehe.5

1:

3;

3:

Kapitel LLIL. Klaras Hei#gang, und was #an da ei alles tat und sah
8;

8:

9;

99. 6ie Leiden ihres &odes%a#pfes schlie1lich dauerten #ehrere &age, in denen das /ertrauen und die /erehrung der Leute wuchsen. Auch durch h(ufigen Besuch von Kardin(len und Pr(laten wurde sie wie eine wahrhaft Heilige verehrt. 2olgendes a er ist erstaunlich zu h.renA - gleich sie sie zehn &age lang %eine "peise zu sich neh#en %onnte, wurde sie vo# Herrn #it solcher Kraft ausger,stet, da1 sie alle, die zu ihr %a#en, i# 6ienste =hristi st(r%te. Als der gute 'ann, Bruder ?ainald, sie in de# langen 'artGriu# solcher Kran%heiten zur $eduld er#ahnte, antwortete sie ih# ganz un efangenA 40achde# ich die $nade #eines Herrn 7esus =hristus durch seinen 6iener 2ranzis%us ein f,r alle#al er%annt ha e, ist #ir %eine Pein eschwerlich, %eine Bu1e hart, %eine Kran%heit, lie ster

Bruder, dr,c%end.5 9:. 6a a er der Herr gn(dig handelte und gleichsa# schon vor der &,re stand, wollte Klara Priester und geistliche Br,der u# sich ha en, die ihr das Leiden des Herrn und heilige !orte vortragen sollten. Kau# war Bruder 7uniperus, er,h#t f,r seine z,ndenden !orte, die er an den Herrn zu richten i#stande war, unter ihnen erschienen, fragte ihn Klara, von ungew.hnlicher Heiter%eit erf,llt, o er etwas 0eues vo# Herrn ereit ha e. Er a er .ffnete seinen 'und und entsandte aus de# 2euerofen seines gl,henden Herzens !orte wie 2euerfun%en. Aus seinen $leichnissen entnah# die 7ungfrau $ottes gro1en &rost. "chlie1lich wandte sich Klara an die weinenden &.chter, denen sie die Ar#ut des Herrn ans Herz legte und voll Lo preis sie an die !ohltaten $ottes erinnerte. "ie segnete die fro##en Br,der und ihre fro##en "chwestern und erflehte f,r alle 2rauen der Ar#en Kl.ster, f,r die gegenw(rtigen und die %,nftigen, die $nade reichsten "egens. !er %.nnte das !eitere ohne &r(nen erz(hlen@ Bei Klara standen auch *ene eiden gesegneten $ef(hrten des seligen 2ranzis%us, von denen der eine, Angelus, sel st tieftraurig, die &rauernden tr.stete) der andere, Leo, die Liegestatt der "cheidenden %,1te. 6ie verlassenen &.chter eweinten den Hei#gang der fro##en 'utter und ga en der "ter enden, die sie weiterhin nicht #ehr sehen sollten, unter &r(nen das $eleit. Es sch#erzte sie itterlich, da1 ihr ganzer &rost #it ihr fortging und sie, i# &al der &r(nen zur,c%gelassen, nicht #ehr l(nger von ihrer 'eisterin getr.stet werden %onnten. $erade noch hielt das "cha#gef,hl ihre Hand vor der +erfleischung ihres K.rpers zur,c%, und dies ewir%te das 2euer eines noch heftigeren "ch#erzes, weil #an es nicht ausstr.#en lie1. 6ie %l.sterliche /orschrift ge ot "tillschweigen, die $ewalt des "ch#erzes a er entpre1te ihnen "t.hnen und "chluchzen. Aufgedunsen war ihr Antlitz infolge der &r(nen und ihr trauerndes Herz lie1 ungest,# i##er neue &r(nen hervor rechen. 9>. +u sich gewendet a er redete die heiligste 7ungfrau ihre "eele leise also anA 4$eh hin in "icherheit, denn du hast ein gutes $eleit. $eh hin5, sagte sie, 4denn der dich erschaffen hat, hat dich geheiligt. Er hat dich stets eh,tet wie eine 'utter ihr Kind und dich #it z(rtlicher Lie e gelie t.5 "ie sprachA 46u, Herr, sei gepriesen, weil du #ich erschaffen hast.5 Als eine der "chwestern fragte, #it we# sie rede, erwiderte sieA 4Ich rede #it #einer ge enedeiten "eele.5 Auch *ener herrliche !eg egleiter war nicht #ehr fern. 6enn zu einer "chwester hingewandt sagte sieA 4"iehst du, o &ochter,

1;

1:

3;

3:

8;

8:

9;

1;

den K.nig der Herrlich%eit, den ich sehe@5 Auch , er eine andere "chwester %a# die Hand des Herrn. 'it ihren lei lichen Augen e#pfing sie unter &r(nen ein egl,c%endes $esicht. /o# Pfeil tiefen "ch#erzes durch ohrt, richtete sie ihre Augen zur &,r des Hauses hin. <nd siehe, eine "char 7ungfrauen in wei1en $ew(ndern trat herein) alle trugen auf ihre# Haupt goldene Kr(nze. Eine unter ihnen schritt strahlender als die anderen) aus ihrer Krone D sie hatte o en die 2or# eines durch rochenen ?auchgef(1es D rach ein solcher $lanz hervor, da1 sich die 0acht i# Hause in helles &ageslicht verDwandelte. "ie ging auf das Lager zu, auf de# die Braut =hristi lag, neigte sich lie reich , er sie und u#ar#te sie z(rtlich. Ein wundersch.nes &uch holten die 7ungfrauen hervor, edec%ten alle in heilige# !etteifer Klaras Lei und sch#,c%ten das Brautge#ach. A# &ag nach de# 2est des heiligen Laurentius verschied diese heilige "eele, u# #it de# ewigen Lohn ge%r.nt zu werden. Befreit vo# &e#pel ihres Lei es, eilte ihr $eist gl,c%selig zu den "ternen. $epriesen sei dieser Auszug aus de# &al des Elends, der Klara zu# Einzug ins ewige Le en geworden istM "chon erfreut sie sich statt an %(rglicher Erden%ost an der &afel der Hi##els ,rger. "chon wird die "elige i# ?eich der Hi##lischen anstatt #it irdischer $ewandung, die zu Asche vergeht, #it de# $ewand ewiger Herrlich%eit gesch#,c%t.

1:

3;

3:

Kapitel LLL. !ie zu# Begr( nis der 7ungfrau Klara die r.#ische Kurie #it der ganzen Bev.l%erung zahlreich zusa##en%a#
9E. 6ie Kunde vo# Hei#gang der 7ungfrau Klara zusa##en #it de# Bericht der wunder aren <#st(nde ver reitete sich unverz,glich und ersch,tterte das ganze /ol% der "tadt. Es liefen die '(nner, es liefen die 2rauen zu de# -rt) in solcher Anzahl str.#ten die Leute hinzu, da1 die "tadt wie ausgestor en schien. Alle riefen lautA 4Eine Heilige, eine $ott !ohlgef(lligeM5 0ur wenige rachen ei den Lo preisungen in &r(nen aus. 6as - erhaupt der "tadt eilte #it einer "char von ?ittern und einer gro1en Anzahl von Bewaffneten her ei. "ie hielten an *ene# A end und die ganze 0acht hindurch auf#er%sa# !ache, da#it de# %ost aren "chatz, der in ihrer 'itte ruhte, %ein "chaden zugef,gt werden %.nne. A# folgenden &ag rach die ganze Kurie auf, der "tatthalter =hristi #it den Kardin(len len%te seine "chritte zu der "t(tte, und die ganze "tadt zog

8;

8:

9;

1;

nach ". 6a#iano hin. 'an war zu# Beginn der 2eier des $ottesdienstes ge%o##en, als die Br,der e en das &otenoffiziu# anfingen. 6a (u1erte der Herr Papst pl.tzlich, #an sollte das -ffiziu# von den 7ungfrauen neh#en, nicht das &otenoffiziu#, so da1 es den Anschein hatte, als wolle er Klara schon heiligsprechen, ehe ihr Lei estattet war. !eil a er der hervorragende 'ann, der Herr Kardinal von -stia erwiderte, #an #,sse in diesen Angelegenheiten #it gr.1erer Bedachtsa#%eit vorgehen, wurde die &oten#esse gefeiert. Als sich sp(terhin der Papst und auch die versa##elten Kardin(le und Pr(laten ge#einsa# niedergelassen hatten, feierte der Bischof von -stia die hervorragende /er(chterin der Eitel%eit in einer herrlichen ?ede, zu der er das &he#a gew(hlt hatteA 4- Eitel%eit , er Eitel%eit.5 9F. Es u#ga en dort in fro##er !,rdigung die Kardinalpriester den heiligen Leichna# und vollzogen nahe ei# Lei der 7ungfrau die liturgischen 6ienste. "chlie1lich erho #an, weil #an es nicht f,r sicher und gezie#end genug hielt, da1 ein so %ost ares <nterpfand so weit von den B,rgern entfernt sei, unter HG#nen und Lo ges(ngen, #it Posaunen%l(ngen und 7u elliedern den Leichna# und , erf,hrte ihn ehrenvoll nach ". $iorgio. An dieser "t(tte n(#lich war es auch, wo der Lei des heiligen /aters 2ranzis%us zuerst eigesetzt gewesen war. "o sollte der*enige, der der Le enden den !eg des Le ens ereitet hatte, auch der &oten die "t(tte durch ein gewisses /orzeichen ereiten. 6arauf erfolgte ein Anstur# von 'enschenscharen hin zu# $ra der 7ungfrau, die $ott lo ten und sprachenA 4!ahrhaft heilig, wahrhaft ruh#voll herrscht sie #it den Engeln, sie, die auf Erden von den 'enschen solcher Ehre teilhaftig ist. Bitte f,r uns ei =hristus, du Erste der Ar#en 2rauen, du, die du unz(hlige 'enschen zur Bu1e, ungez(hlte zu# Le en gef,hrt hastM5 0ur wenige &age sp(ter wurde auch Agnes zur Hochzeit des La##es gerufen und folgte ihrer "chwester Klara in die ewigen 2reuden, wo eide &.chter "ions, von 0atur, durch $nade und i# Hi##elreich "chwestern, $ott ohne Ende preisen. In der &at erhielt Agnes *enen &rost, den ihr Klara versprach, evor sie verschied. !ie Agnes n(#lich ihrer vorangehenden "chwester von der !elt zu# Kreuz nachgegangen war, so ging sie *etzt, w(hrend Klara durch +eichen und !under gl(nzte, eilig aus de# Licht der !elt zu $ott. 6ies gew(hrte ihr unser Herr 7esus =hristus, der #it de# /ater und de# Heiligen $eist le t und herrscht in alle Ewig%eit. A#en.

1:

3;

3:

8;

8:

9;

II. Buch
Kapitel LLLI. 6ie !under der heiligen Klara nach ihre# A schied von der !elt

1;

1:

3;

9H. 6ies sind die wunder aren +eichen und die verehrungsw,rdigen +eugnisse der !under, die in der Heilig%eit des Le enswandels und in der /oll%o##enheit der !er%e egr,ndet sind. 7ohannes hat zwar %eine !under gewir%t, *edoch werden die 'enschen, die !under wir%en, nicht heiliger sein als 7ohannes. 6eshal w,rde zu# Beweis f,r die Heilig%eit der heiligen 7ungfrau Klara die /er%,ndigung ihres , eraus voll%o##enen Le ens gen,gen, wenn nicht inzwischen teils die Lauheit, teils die /erehrung der Leute etwas anderes fordern w,rde. 6eshal wurde Klara schon zu Le zeiten durch ihre /erdienste und dann, in den A grund ewiger Klarheit versen%t, nichtsdestoweniger auch durch das Licht der !under in aller !elt wunder ar er,h#t. Es zwingt die lautere und ver ,rgte !ahrheit, vieles aufzuzeichnen, die 'enge des 'aterials a er, sehr viel zu , ergehen.

3:

Kapitel LLLII. Befreiung von Besessenheit

8;

8:

9;

:;. Ein Kna e na#ens 7a%o inus von Perugia schien weniger %.rperlich %ran%, als von eine# sehr schli##en 6(#on esessen zu sein. 6enn ald st,rzte er sich verzweifelt ins 2euer, ald fiel er zu Boden, ald i1 er is zu# Brechen der +(hne in "teine. $anz *(##erlich zerschlug er da ei seinen Kopf und esudelte seinen Lei #it Blut. Er verdrehte den 'und, lie1 die +unge heraush(ngen und allte seine $lieder so leicht zu eine# Kn(uel zusa##en, da1 er oft sein Bein , er den Hals legte. +wei#al a# &age Cu(lte den Kna en diese &ollheit. 0icht ein#al zwei Personen %onnten ihn so (ndigen, da1 er nicht die eigenen Kleider auszog. 'an suchte Hilfe ei erfahrenen Krzten, a er #an fand %einen, der ?at gewu1t h(tte. "ein /ater

na#ens $uidolotus wandte sich, nachde# er ei den 'enschen f,r solches <ngl,c% %ein Heil#ittel gefunden hatte, an die /erdienste der heiligen Klara. 4- heiligste 7ungfrau5, etete er, 4der !elt verehrungsw,rdige Klara, dir weihe ich #ein ungl,c%liches Kind, von dir er itte ich in hei1e# 2lehen seine $esundheit.5 Er eilte voll des $lau ens an ihre $ra st(tte, legte den her eige rachten Kna en auf ihr $ra und, noch w(hrend er etete, erlangte er pl.tzlich Hilfe. "ofort n(#lich war der Kna e von seiner Kran%heit frei und wurde ferner von %eine# (hnlichen Leiden #ehr geplagt.

1;

Kapitel LLLIII. Ein anderes !under

1:

3;

3:

:1. AleQandrina von 2ratta in der 6i.zese Perugia war von eine# sehr .sen 6(#on hei#gesucht. Er hatte sie so in seine $ewalt ge racht, da1 er sie , er einen hohen 2elsen, der , er ein 2lu1ufer hinausragte, wie ein /.glein hinD und herfliegen lie1. Er lie1 sie , er einen ganz d,nnen, in den &i er hineinh(ngenden Ast hera steigen und das wie zu# "piel etrei en. Als auch wegen ihrer ",nden die lin%e "eite g(nzlich gel(h#t und die Hand ver%r,ppelt war, n,tzten die oft angewandten Heil#ittel nichts #ehr. 6a ging sie zer%nirschten Herzens an das $ra der glorreichen 7ungfrau Klara, rief ihre 2,r itte an und fand gegen *ene dreifache gef(hrliche Kran%heit Heilung. 6ie ver%r,ppelte Hand strec%te sich n(#lich aus, die "eite war geheilt und die Besessene wurde vo# 6(#on efreit. Eine andere 2rau dessel en -rtes erhielt zu gleicher +eit vor de# $ra der Heiligen das $eschen% der Befreiung von eine# 6(#on und von vielen "ch#erzen.

8;

Kapitel LLLI/. Heilung von &o sucht

8:

9;

:3. Ein *unger 'ann aus 2ran%reich, der sich i# $efolge des p(pstlichen Hofes efand, wurde von der &o sucht efallen, die ihn des $e rauches der "prache erau te und seinen K.rper in eine ungeheuere <nruhe versetzte. /on nie#ande# %onnte er irgendwie festgehalten werden, viel#ehr wand er sich entsetzlich in den H(nden derer, die ihn halten wollten. 'it "tric%en

and #an ihn auf eine &rag ahre. Landsleute rachten ihn wider seinen !illen in die Kirche der heiligen Klara und stellten ihn vor ihre# $ra e nieder. "ofort wurde er u# des $lau ens seiner Begleiter willen voll%o##en efreit.
:

Kapitel LLL/. Befreiung eines 'annes von der 2allsucht

1;

1:

/alentinus von "pello litt so sehr an 2allsucht, da1 er sechs#al a# &age, ganz gleich, wo er sich efand, u#fiel. Au1erde# %onnte er infolge einer /er%,rzung eines "chen%els nicht ungehindert gehen. 'an f,hrte ihn auf eine# Esel zu# $ra der heiligen Klara, wo er zwei &age und drei 0(chte lag. A# dritten &ag a er D nie#and er,hrte ihn D %rachte sein Bein, als o es zer reche, und er wurde auf der "telle von eiden Kran%heiten geheilt.

Kapitel LLL/I. Ein Blinder, der sehend wurde

3;

3:

8;

8:

7a%o ellus, der "ohn einer "poletanerin, war zw.lf 7ahre #it Blindheit geschlagen. er en.tigte zu# $ehen einen 2,hrer) ohne Begleiter %onnte er nicht gehen, sonst st,rzte er ins /erder en. 6enn als er ein#al von de# ihn f,hrenden Kna en ein wenig allein gelassen war, fiel er und trug einen Ar# ruch und eine Kopfverletzung davon. Als 7a%o ellus eines 0achts ne en einer Br,c%e in 0arni schlief, erschien ih# i# &rau# eine 2rau, die zu ih# sagteA 47a%o ellus, waru# %o##st du nicht zu #ir nach Assisi, u# geheilt zu werden@5 6es 'orgens ei# Aufstehen erz(hlte er zwei anderen Blinden zitternd das $esicht. "ie antworteten ih#A 40eulich h.rten wir, da1 eine hohe 2rau in der "tadt Assisi gestor en sei. Ihr $ra soll die Hand des Herrn durch Heilungsgnaden und viele !undertaten verherrlichen.5 6araufhin #achte er sich unverdrossen und eilig auf den !eg und %ehrte des 0achts ei "poleto ein. 6ort sah er wieder das gleiche $esicht. 0och schneller eilte er, *a, aus Lie e zu seine# Augenlicht egann er vollends zu laufen. :8. Als er nach Assisi %a#, fand er vor de# $ra #ahl der 7ungfrau solche /ol%s#assen versa##elt, da1 er unter %einen <#st(nden an ihr $ra heran%o##en %onnte. /oll "ch#erz, weil er %einen +ugang zu finden ver#ochte, nah# er einen "tein als Kopf%issen und schlief in gro1e#

9;

1;

$lau en vor de# Eingang ein. <nd siehe, zu# dritten 'ale erging an ihn die "ti##eA 46er Herr wird dir $utes tun, 7a%o us, wenn du eintreten %annst.5 Er erwachte und at unter &r(nen die "charen, inde# er #it laute# ?ufen seine Bitte wiederholte, #an #.chte ih# doch u# der Lie e $ottes willen den !eg freige en. Als ih# der !eg offenstand, legte er seine "chuhe a , zog die Kleider aus, legte einen ?ie#en u# seinen Hals und er,hrte de#,tig das $ra . 6ann fiel er in einen leichten "chlaf. 4"teh auf5, sagte zu ih# die selige Klara, 4steh auf, denn du ist erl.st.5 "ogleich erho er sich. Alle Blindheit war ver annt, *egliches 6un%el von den Augen geno##en. Klar sah er durch des Lichtes Klarheit. 6a pries er $ott lo singend und lud alle Leute ein, $ott zu lo preisen f,r solch ein wunder ares !er%.

1:

Kapitel LLL/II. !iederherstellung einer zersch#etterten Hand

:9. Ein 'ann aus Perugia na#ens Bonus 7ohannes 'artini zog #it seinen 'it ,rgern gegen die Bewohner von 2oligno. Bald %a# es zu eine# schweren $efecht. Ein "tein, der ihn da ei traf, zersch#etterte ih# #it harte# "chlag die Hand. "einer $esundheit zulie e ga er viel $eld an Krzte aus. A er %eine (rztliche Kunst %onnte ih# soweit helfen, da1 er wieder eine ge rauchsD und ar eitsf(hige Hand e%a#. Betr, t dar, er, da1 sie, ge rauchsunf(hig, nicht wie seine ?echte Lasten tragen %onnte, w,nschte er sich .fters, sie #.chte ih# ganz a geno##en sein. !ie er a er vernah#, was der Herr durch seine 6ienerin Klara zu zeigen sich w,rdigte, tat er ein $el, de, eilte zu# $ra der 7ungfrau, opferte ein A ild seiner Hand aus !achs und legte sich dann , er das $ra der heiligen Klara. <nd sofort, noch evor er aus der Kirche ging, war seine Hand gesund.

3;

3:

8;

8:

Kapitel LLL/III. Heilung von Kr,ppeln

::. Petriolus aus der "tadt Bettona war durch eine drei*(hrige Kran%heit aufgerie en. Er schien fast ganz aufgezehrt von diese# langen "iechtu#. "o heftig war diese Kran%heit, da1 er in den Lenden %eine Kraft #ehr hatte und, i##er %ru## und zur Erde ge eugt, %au# #it eine# "toc% sich

9;

1;

vorw(rts ewegen %onnte. 6er /ater des Kna en versuchte es #it der $eschic%lich%eit vieler Krzte, esonders solcher, die Erfahrung in der Heilung von Knochen r,chen hatten. Er war ereit, sein ganzes Ha und $ut f,r die !iederherstellung der $esundheit seines "ohnes auszuge en. Als ih# a er alle Krzte edeuteten, %eine Kunst sei i#stande, *ener Kran%heit a zuhelfen, wandte er sich der 2,r itte der neuen Heiligen zu, von deren !undertaten er geh.rt hatte. Er rachte den Kna en an den -rt, wo der %ost are Leichna# der 7ungfrau ruhte. $ar nicht lange lag er vor ihre# $ra , als er die $nade voller $esundheit erhielt. "ofort stand er auf, gerade und gesund. Er ging, sprang u#her, lo te $ott und lud das zusa##enstr.#ende /ol% zu# Lo der heiligen Klara ein. :>. Ein zehn*(hriger Kna e auf de# Landgut ". Juirico in der 6i.zese Assisi war von $e urt an lah#. Er hatte ganz d,nne Beine, warf die 2,1e ei# $ehen , ereinander, %onnte nur ge%r,##t gehen und, wenn er hinfiel, %au# aufstehen. "eine 'utter hatte ihn schon #ehrere 'ale de# heiligen 2ranzis%us gelo t, doch %eine Hilfe und Besserung erlangt. Als sie a er h.rte, die selige Klara ergl(nze in neuen !undern, rachte sie den Kna en an Klaras $ra . 0ach einigen &agen wurden unter de# Krachen der "chien eine die $lieder wieder nat,rlich gerade. <nd was der heilige 2ranzis%us, in vielen $e eten angefleht, nicht erwiesen hatte, seine 7,ngerin Klara hat es durch die Kraft $ottes zugestanden. :E. 7a%o us de 2ranco, ein B,rger aus $u io, hatte einen f,nf*(hrigen "ohn, der wegen %raftloser 2,1e nie#als gegangen war, *a , erhaupt nicht gehen %onnte. Er e%lagte seinen "ohn als ein "cheusal seines Hauses und als "chande seines $eschlechtes. 6ieser lag auf de# 2u1 oden, %roch i# "tau u#her, und wenn er sich isweilen aufrichten wollte, war er dazu nicht i#stande. 6ie 0atur hatte ih# zwar die "ehnsucht, a er nicht das /er#.gen zu# $ehen verliehen. 6ie Eltern gelo ten das Kind den /erdiensten der heiligen Klara und wollten D u# es #it ihre# eigenen Ausdruc% zu sagen D, da1 es ein 4'ann der heiligen Klara5 sei, wenn es durch sie die $esundheit erlangt ha e. "ofort, nachde# das $el, de ge#acht war, heilte die 7ungfrau =hristi 4ihren 'ann5. "ie stellte den ihr geweihten Kna en wieder her, so da1 er frei gehen %onnte. Auf der "telle eilten die Eltern #it de# Kna en an das $ra der 7ungfrau und rachten ihn, der vor 2reude h,pfte, de# Herrn dar. :F. Eine 2rau aus Bevagna #it 0a#en Pleneria litt schon lange an einer

1:

3;

3:

8;

8:

9;

Kontra%tur der Lenden und %onnte nur auf einen "toc% gest,tzt gehen. "ie ver#ochte *edoch #it Hilfe des "toc%es ihren ge%r,##ten K.rper nicht aufzurichten) sie rachte es nur zu einiger#a1en schwan%enden "chritten. An eine# 2reitag lie1 sie sich an das $ra der heiligen Klara ringen. /oller Hinga e sch,ttete sie gleichsa# ihre Bitten vor ihr aus und erlangte schnell, was sie gl(u ig er eten. A# folgenden &ag, es war "a#stag, %ehrte sie, die sich von anderen hatte her eitragen lassen #,ssen, allein zu 2u1 nach Hause zur,c%, nachde# sie ihre volle $esundheit erlangt hatte.

1;

Kapitel LLLIL. Heilung von Halsgeschwulsten

1:

3;

Ein '(dchen aus Perugia hatte schon lange sehr sch#erzliche Halsschwellungen, die #an in der /ol%ssprache "%rofeln nennt. 'an z(hlte in ihre# Hals zwanzig 6r,sen, so da1 der Hals des '(dchens dic%er erschien als der Kopf. Ihre 'utter f,hrte sie oft an die $ra st(tte der 7ungfrau Klara, wo sie #it gr.1ter Andacht die Hilfe der Heiligen erflehte. Als das '(dchen ein#al eine ganze 0acht vor de# $ra lag, rach ih# der "chwei1 aus, und *ene 6r,sengeschwulste egannen weich zu werden und einzuschru#pfen. I# Lauf der +eit *edoch verschwanden sie durch die /erdienste der heiligen Klara so, da1 %eine "pur zur,c% lie . :H. Ein (hnliches Hals, el hatte noch zu Klaras Le zeiten eine von den "chwestern #it 0a#en Andrea. /erwunderlich allerdings, da1 in#itten von 2euersteinen eine so %alte "eele ver orgen le te und unter den %lugen 7ungfrauen eine un%luge t.richt handelte. 6iese nun schn,rte eines 0achts ihren Hals is zu# Erstic%en zu, u# *enen Pfropfen durch den 'und auszuspeien. "ie wollte $ottes !illen an sich sel st , ertreten. !(hrend sich dies zutrug, er%annte es Klara i# $eiste. 4Eile5, sprach sie zu einer "chwester, 4eile schnell in das untere Haus und gi der "chwester Andrea von 2errara ein war#ge#achtes Ei zu# "chl,rfen und %o## dann #it ihr zusa##en zu #ir herauf.5 7ene eilte und fand "chwester Andrea der "prache verlustig und durch ihre eigene Hand de# Erstic%en nahe. "ie half ihr, so gut sie %onnte, und f,hrte sie #it zur 'utter. 6ie 6ienerin $ottes sprach zu ihrA 4<ngl,c%liche, e%enne de# Herrn deine A sicht, die auch ich genau %enne. "iehe, was du heilen wolltest, wird der Herr 7esus =hristus heilen. Kndere a er dein Le en zu# Besseren, denn von der anderen Kran%heit, die du erleiden wirst, wirst du nicht #ehr genesen.5 Auf ihr !ort hin e#pfing "chwester Andrea den $eist der +er%nirschung und

3:

8;

8:

9;

(nderte in hervorragender !eise ihr Le en zu# Besseren. 0ach %urzer +eit war sie von den "%rofeln geheilt, an der anderen Kran%heit star sie.
:

Kapitel LL. Befreiung von !.lfen

>;. $rausa#e wilde !.lfe eunruhigten oft die $egend. "ie fielen sogar die Leute an und n(hrten sich nicht selten von 'enschenfleisch. Eine 2rau, Bona #it 0a#en, von 'onte $alliano in der 6i.zese Assisi hatte zwei ".hne. Kau# hatte sie aufgeh.rt, , er den einen, den ihr die !.lfe entrissen hatten, zu %lagen, #achten sie sich in gleicher !ildheit an den zweiten. !(hrend die 'utter dahei# #it h(uslicher Ar eit esch(ftigt war, pac%te den Kna en, der drau1en heru#lief, ein !olf #it den +(hnen, i1 ihn in den 0ac%en und rannte, so schnell er %onnte, #it der Beute in den !ald. 6ie Leute, die in den !ein ergen ar eiteten, h.rten das Heulen des Kna en und riefen der 'utter zuA 4"chau nach, o dein "ohn da ist) denn %urz vorher h.rten wir ungew.hnliches Heulen.5 6a #er%te die 'utter, da1 ihr "ohn vo# !olf gerau t worden war. Ein lautes ?ufen erho sie zu# Hi##el, erf,llte die Luft #it !eh%lagen und rief die 7ungfrau Klara also anA 4Heilige, glorreiche Klara, gi #ir #einen ungl,c%lichen "ohn zur,c%M !enn du das nicht tust, werde ich #ich sel st ertr(n%en.5 Inzwischen waren die 0ach arn de# !olf nachgelaufen und fanden das Kind, vo# !olf verlassen, i# !ald auf und einen Hund ne en de# Kna en, dessen !unden er lec%te. +uerst hatte ihn das wilde &ier in den 0ac%en ge issen) dann a er hatte es, u# die Beute leichter tragen zu %.nnen, den Kna en an den Lenden in den ?achen geno##en, und das unsanfte +upac%en hatte an eiden "tellen schwere "puren hinterlassen. <# ihr $el, de zu erf,llen, eilte die 2rau #it ihren 0ach arn zu ihrer Helferin, zeigte allen, die es sehen wollten, die verschiedenen !unden des Kna en und sagte $ott und der heiligen Klara vielf(ltigen 6an%. >1. Ein '(dchen aus der "tadt =annara sa1 a# hellen &ag auf eine# 2eld) in seinen "cho1 hatte eine andere 2rau den Kopf zur,c%gelehnt. <nd siehe da, ein #enschenr(u erischer !olf len%te seine schleichenden "chritte auf die Beute. 6as '(dchen *edoch hatte %eine Angst, als es den !olf sah, weil es glau te, es sei ein Hund. !(hrend a er das Kind fortfuhr, das 2ell des !olfes pr,fend zu etrachten, wurde das #.rderische &ier gegen das '(dchen wild, pac%te es #it den +(hnen a# $esicht, verschlo1 ih# #it

1;

1:

3;

3:

8;

8:

9;

aufgesperrte# ?achen den 'und und trug die Beute in den !ald. 6ie 2rau, zuerst starr vor "chrec%en, sprang dann sofort auf und schrie, eingeden% der heiligen KlaraA 4Hilf, heilige Klara, hilfM 6ir e#pfehle ich das Kind in dieser "tunde.5 6as '(dchen a er D wunder ar %lingt es D, das der !olf i# ?achen trug, fuhr den !olf laut anA 46u ?(u er, wirst du #ich weitertragen, o gleich ich einer solchen 7ungfrau ane#pfohlen in@5 6urch diese "trafrede est,rzt, legte er das '(dchen sofort sanft auf die Erde und lief wie ein ertappter 6ie eilig davon.

1;

Kapitel LLI. Heiligsprechung der heiligen 7ungfrau Klara

1:

3;

>3. Auf de# "tuhl Petri sa1 der g,tigste 2,rst und Herr, AleQander I/., ein 'ann und 2reund *eglicher Heilig%eit, ein Hort der -rdensleute und eine star%e "(ule der -rden. 6a lief die Kunde von all de# !under aren durch die !elt) von &ag zu &ag er%lang der ?uf vo# &ugendle en der 7ungfrau i##er lauter. "el st die !elt erwartete #it "ehnsucht die Heiligsprechung einer solchen 7ungfrau. 6er erw(hnte Papst, von so vielen +eichen wie zu einer au1erordentlichen Angelegenheit er#utigt, egann, zusa##en #it den Kardin(len , er Klaras Heiligsprechung sich zu eraten. 6ie Pr,fung der !under wurde gewichtigen und gelehrten Pers.nlich%eiten anvertraut und ihnen auch die Besprechungen der gro1en &aten ihres Le ens , erge en. Es wurde er#ittelt, da1 Klara schon zu ihren Le zeiten in der B ung aller &ugenden ganz strahlend efunden wurde. Es wurde er#ittelt, da1 sie a er auch nach ihre# Hei#gang durch wahre und aner%annte !under verehrungsw,rdig ist. A# festgesetzten &ag, als das Kardinals%ollegiu#, Erz isch.fe und Bisch.fe, Klerus und -rdensleute und eine sehr gro1e Anzahl weiser und einflu1reicher '(nner versa##elt waren, stellte der Papst *enes heilsa#e <nterneh#en in den 'ittelpun%t und verlangte das <rteil der Pr(laten. Alle sti##ten ereitwillig zu und er%l(rten, #an #,sse Klara, die $ott schon i# Hi##el verherrlicht ha e, auch auf Erden verherrlichen . Als der &ag nahe war, an de# Klara vor zwei 7ahren zu# Herrn hei#gegangen war, schrie in $egenwart der Pr(laten und der ganzen versa##elten $eistlich%eit der gl,c%liche Papst AleQander, de# der Herr diese $nade zugedacht hatte, Klara #it der den% ar gr.1ten 2eierlich%eit in das /erzeichnis der Heiligen ehrf,rchtig ein und esti##te, ihr 2est

3:

8;

8:

9;

feierlich in der ganzen Kirche zu egehen . Er sel st eging es als erster in hochfeierlicher !eise #it der ganzen Kurie.
:

"o geschehen in der Kathedral%irche zu Anagni i# 7ahr 13:: nach =hristi $e urt, i# ersten 7ahr des Pontifi%ates des Herrn AleQander) zu# Lo unseres Herrn 7esus =hristus, der #it de# /ater und de# Heiligen $eiste le t und herrscht in alle Ewig%eit. A#en.