Licenn zmluva koncovho pouvatea SKR, NE ZANETE POUVA TOTO ZARIADENIE, SI POZORNE PRETAJTE NASLEDOVN INFORMCIE: Tto Licenn

zmluva koncovho pouvatea je prvna dohoda medzi (a) vami (fyzickou osobou alebo organizciou) a (b) spolonosou Hewlett-Packard (HP), ktor upravuje pouvanie ubovonho softvrovho produktu naintalovanho alebo sprstupnenho spolonosou HP na pouvanie na produkte od spolonosti HP (produkte HP), ktor inak nie je predmetom samostatnej licennej zmluvy medzi vami a spolonosou HP alebo jej dodvatemi. In softvr me obsahova Licenn zmluvu koncovho pouvatea v rmci vlastnej dokumentcie online. Pojmom softvrov produkt sa oznauje potaov softvr. Me zaha aj pridruen mdi, tlaen materily a dokumentciu online alebo elektronick dokumentciu. K produktu HP me by priloen dodatok alebo prloha k tejto Licennej zmluve. PRVA SVISIACE SO SOFTVROVM PRODUKTOM S K DISPOZCII LEN ZA PREDPOKLADU, E SHLASTE SO VETKMI PODMIENKAMI TEJTO LICENNEJ ZMLUVY. INTALCIOU, KOPROVANM, PREBERANM, ALEBO INM POUVANM SOFTVROVHO PRODUKTU SHLASTE S PODMIENKAMI TEJTO LICENNEJ ZMLUVY. AK NESHLASTE S TMITO LICENNMI PODMIENKAMI, TAK CEL NEPOUIT PRODUKT (HARDVR A SOFTVR) METE VRTI NA ZKLADE PODMIENOK REFUNDCIE PLATNCH V MIESTE NKUPU DO 14 DN OD DTUMU NKUPU. 1. POSKYTNUT LICENN PRVA. Spolonos HP vm za predpokladu, e vyhoviete vetkm podmienkam a poiadavkm tejto Licennej zmluvy, poskytuje nasledovn prva: a. Pouvanie. Softvrov produkt mete pouva na jednom potai (svojom potai). Ak vm bol softvrov produkt poskytnut prostrednctvom internetu a pvodne na bola poskytnut licencia na pouvanie na viac ako jednom potai, softvrov produkt mete intalova a pouva len na danch potaoch. Softvrov produkt nesmiete rozdeli na jednotliv sasti, ktor potom pouijete na viacerch potaoch. Nemte prvo na distribciu softvrovho produktu. Za elom pouvania softvrovho produktu mete softvrov produkt nata do doasnej pamte RAM svojho potaa. b. Uloenie. Softvrov produkt mete skoprova do loklnej pamte alebo zariadenia na ukladanie dajov, ktor je sasou produktu HP. c. Koprovanie. Mete vytvra archvne alebo zlon kpie softvrovho produktu, ale len za predpokladu, e kpia bude obsahova tie ist informcie o vlastnctve ako pvodn softvrov produkt a pouije sa len na zlon ely. d. Vyhradenie prv. Spolonos HP a jej dodvatelia si vyhradzuj vetky prva, ktor vm nie s vslovne poskytnut v tejto Licennej zmluve. e. Freeware. Poskytovanie licenci na softvrov produkty alebo ich asti, ktor s zahrnut do softvru inch dodvateov ne je spolonos HP alebo do softvru poskytovanho autormi v slade s podmienkami pre verejn licencie (freeware), sa neriadi podmienkami tejto Licennej zmluvy, ale podmienkami softvrovej licennej zmluvy dostupnej spolu s tmto freeware vo forme samostatnej zmluvy, tlaenej licennej zmluvy alebo licennej zmluvy v elektronickej forme, ktor odshlaste pri prevzat. Pouvanie freeware v plnom rozsahu upravuj podmienky tejto licencie. f. Rieenie na obnovenie softvru. Kad rieenie na obnovenie softvru poskytnut s produktom HP alebo pre, i u na pevnom disku alebo externom mdiu (napr. diskete, disku CD alebo DVD), alebo ekvivalentn rieenie poskytnut v ubovonej inej forme, sa me poui iba na obnovenie pevnho disku produktu HP, s ktorm alebo pre ktor bolo rieenie na obnovenie softvru pvodne zakpen. Pouvanie softvru operanho systmu od spolonosti Microsoft, ktor takto rieenie na obnovenie softvru obsahuje, sa riadi licennmi podmienkami spolonosti Microsoft. 2. UPGRADE. Na pouvanie softvrovho produktu, ktor je oznaen ako upgrade, muste by oprvnen na pouvanie pvodnho softvrovho produktu, ktor spolonos HP oznaila ako produkt podliehajci Upgradu. Po upgrade u alej nesmiete pouva pvodn softvrov produkt, ktor bol zklodom pre Upgrade. Pouvanm softvrovho produktu zrove shlaste s tm, e spolonos HP me automaticky kontrolova verzie uritch softvrovch produktov a me automaticky prebera a intalova upgrady alebo update (aktualizcie) tchto softvrovch produktov vo vaom produkte od spolonosti HP s cieom poskytova vm nov verzie, udriava softvrov produkt v aktulnom stave alebo uahi podporu alebo in poskytovan sluby. V uritch prpadoch a v zvislosti od typu upgrade alebo update (aktualizcie) vm poskytneme oznmenie (prostrednctvom kontextovch okien alebo inm spsobom). 3. DOPLNKOV SOFTVR. Tto Licenn zmluva sa vzahuje aj na aktualizcie alebo doplnky pvodnho softvrovho produktu poskytnutho spolonosou HP, ak vm spolonos HP spolu s aktualizciou alebo doplnkom neposkytne in podmienky. V prpade konfliktu podmienok sa zohaduj neskr poskytnut podmienky. 4. PREVOD. a. In subjekt. Pvodn pouvate softvrovho produktu me vykona jednorazov prevod softvrovho produktu na inho koncovho pouvatea. V rmci prevodu musia by preveden aj vetky sasti, mdi, tlaen materily, tto Licenn zmluva a (ak je to mon) Certifikt pravosti (Certificate of Authenticity). Prevod sa nesmie vykona nepriamo (naprklad formou doruenia). Pred vykonanm prevodu mus koncov pouvate, ktor je prjemcom prevdzanho produktu, shlasi so vetkmi podmienkami Licennej zmluvy. S prevodom softvrovho produktu sa vaa licencia automaticky ukonuje. b. Obmedzenia. Softvrov produkt si nemete vzia do prenjmu, nemete ho ani prenaja alebo zapoia, a

nesmiete ho poui ani na komernom spolonom strednom potai alebo na radn ely. Licenciu alebo softvrov produkt nie je mon alej poskytn, priradi alebo previes inm spsobom, ne je vslovne uveden v tejto Licennej zmluve. 5. VLASTNCKE PRVA. Vetky prva svisiace s duevnm vlastnctvom softvrovho produktu a pouvateskej dokumentcie s vlastnctvom spolonosti HP alebo jej dodvateov a s chrnen zkonmi, vrtane zkonov USA o autorskch prvach, obchodnom tajomstve a ochrannch znmkach, ako aj alch pouitench zkonov a ustanoven medzinrodnch dohd. Zo softvrovho produktu nesmiete odstraova iadne informcie o totonosti produktu, upozorneniach tkajcich sa autorskch prv alebo obmedzeniach vlastnckych prv. 6. OBMEDZENIE PRE SPTN PRAVU. Softvrov produkt nesmiete sptne upravova, dekompilova alebo rozklada, s vnimkou rozsahu, v ktorom vs na to bez ohadu na toto obmedzenie oprvuj prslun zkony, alebo v ktorom to tto Licenn zmluva vslovne umouje. 7. UKONENIE. Tto Licenn zmluva je inn a do svojho ukonenia alebo zamietnutia. Tto Licenn zmluva sa me ukoni aj v slade s podmienkami uvedenmi v inch astiach tejto Licennej zmluvy alebo pri nedodran niektorej z podmienok tejto Licennej zmluvy. 8. POVOLENIE NA ZHROMAOVANIE/POUVANIE DAJOV a. Zhromaovanie/pouvanie spolonosou HP. Shlaste s tm, e spolonos HP, jej poboky a partneri mu zhromaova a pouva anonymn technick informcie o vaom produkte HP na marketingovch ely a ely poskytovania sluieb podpory viauce sa na softvrov produkt. Zhromaovanie tchto technickch informci sa uskutouje poas pripojenia produktu HP k internetu, priom sa spolonosti HP odole adresa prslunho internetovho protokolu alebo in jedinen identifiktor zariadenia priraden vmu produktu HP. Zhromaovanie a pouvanie zhromadench informci sa riadi zsadami ochrany osobnch dajov spolonosti HP. b. Zhromaovanie/pouvanie tretmi stranami. Urit softvrov produkty vo vaom produkte HP poskytuj tretie strany, ktor s tie poskytovatemi osobitnch licenci (softvr tretch strn). Softvr tretch strn me by naintalovan a funkn vo vaom produkte HP, aj ke ste zvolili monos neaktivova/nezakpi takto softvr. Softvr tretch strn me zhromaova a prena technick informcie o vaom systme (napr. adresu IP, jedinen identifiktor zariadenia, verziu naintalovanho softvru at.) a alie systmov daje. Tieto informcie pouvaj tretie strany na identifikovanie technickch atribtov systmu a na zabezpeenie, e vo vaom systme je naintalovan najaktulnejia verzia softvru. Ak si neelte, aby softvr tretch strn zhromaoval technick informcie alebo vm automaticky posielal aktualizcie verzi, mali by ste si softvr pred pripojenm na internet odintalova. 9. VYHLSENIE O ZRUKCH. SPOLONOS HP A JEJ DODVATELIA POSKYTUJ SOFTVROV PRODUKT AKO STOJ A LE, SO VETKMI CHYBAMI, A TMTO VYHLASUJ, E V MAXIMLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRSLUNMI ZKONMI NEPOSKYTUJ IADNE ALIE ZRUKY VZAHUJCE SA NA SOFTVROV PRODUKT, I U IDE O VSLOVN, ODVODEN ALEBO ZKONN ZRUKY, VRTANE ZRUK PRVNEHO TITULU, NEPORUENIA CUDZCH PRV, VETKCH ODVODENCH ZRUK, ZVZKOV ALEBO PODMIENOK OBCHODOVATENOSTI, VHODNOSTI NA KONKRTNY EL A NEPRTOMNOSTI VRUSOV. Existuj tty a jurisdikcie, ktor nepovouj vylenie odvodench zruk alebo obmedzen trvania odvodench zruk, take vyie uveden vyhlsenie sa na vs nemus vzahova v plnom rozsahu. 10. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. Celkov zvzky spolonosti HP a jej dodvateov vyplvajce z ustanoven tejto Licennej zmluvy a vae vhradn nroky na opravn prostriedky pri u spomenutch prpadoch nemu bez ohadu na celkov rozsah kd, ktor mete utrpie, presiahnu iastku skutone zaplaten samostatne za softvrov produkt alebo iastku 5,00 USD, poda toho, ktor z iastok je vyia. SPOLONOS HP ALEBO JEJ DODVATELIA V MAXIMLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRSLUNMI ZKONMI V IADNOM PRPADE NEZODPOVEDAJ ZA MIMORIADNE, NHODN, NEPRIAME ALEBO NSLEDN KODY AKHOKOVEK DRUHU (VRTANE KD SPSOBENCH STRATOU ZISKOV A DVERNCH ALEBO INCH INFORMCI, PRERUENM INNOSTI, ZRANENM OSB A ZVEREJNENM OSOBNCH DAJOV, KTOR VYPLVAJ Z POUVANIA ALEBO ZO ZNEMONENIA POUVANIA SOFTVROVHO PRODUKTU, INAK SVISIA S JEHO POUVANM ALEBO SO ZNEMONENM JEHO POUVANIA ALEBO S V INOM SPOJEN S NIEKTORM USTANOVENM TEJTO LICENNEJ ZMLUVY), A TO ANI V TOM PRPADE, E SPOLONOS HP ALEBO NIEKTOR Z JEJ DODVATEOV BOLI UPOZORNEN NA MONOS VZNIKU TCHTO KD, ALEBO AK OPRAVN PROSTRIEDKY NESPAJ SVOJ ZKLADN EL. Existuj tty a jurisdikcie, ktor nepovouj vylenie alebo obmedzenie nhodnch alebo nslednch kd, take vyie uveden obmedzenie alebo vylenie sa na vs nemus vzahova. 11. VLDNE ORGANIZCIE USA. V slade s nariadeniami FAR12.211 a 12.212 spolonos HP poskytuje vldnym intitcim USA licenciu na komern potaov softvr, dokumentciu k potaovmu softvru a technickm dajom pre komern poloky v slade so tandardnmi podmienkami spolonosti HP pre poskytovanie komernch licenci. 12. SLAD SO ZKONMI O EXPORTE. Dodriavanie vetkch zkonov a nariaden USA a alch krajn/reginov (zkonov o exporte) umouje zaisti, e softvrov produkt sa nebude (1) exportova (i u priamo alebo nepriamo) v rozpore so zkonmi o exporte, alebo sa (2) nepouije na ely zakzan zkonmi o exporte, vrtane renia nuklernych, chemickch alebo biologickch zbran. 13. SPSOBILOS A OPRVNENIE NA UZAVRETIE ZMLUVY. Potvrdzujete, e poda zkonov krajiny/reginu, v ktorej sa nachdzate, ste u dosiahli plnoletos a (ak je to potrebn) mte primeran oprvnenie zamestnvatea na uzavretie tejto zmluvy.

14. RELEVANTN PRVO. Tto Licenn zmluva sa riadi zkonmi ttu Kalifornia (USA). 15. PLNOS ZMLUVY. Tto Licenn zmluva (vrtane vetkch dodatkov a prloh tejto Licennej zmluvy, ktor s sasou produktu HP) je kompletnou zmluvou o softvrovom produkte medzi vami a spolonosou HP a nahrdza vetky predchdzajce alebo sasn stne alebo psomn dohody, nvrhy a prehlsenia svisiace so softvrovm produktom alebo ubovonm inm predmetom tejto Licennej zmluvy. V prpade konfliktu zsad alebo programov spolonosti HP pre sluby technickej podpory s podmienkami tejto Licennej zmluvy sa za rozhodujce povauj podmienky tejto Licennej zmluvy. Autorsk prva 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informcie obsiahnut v tomto dokumente sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia. Vetky alie nzvy produktov uveden v tejto zmluve mu by ochrann znmky prslunch vlastnkov. Jedin zruky vzahujce sa na produkty a sluby spolonosti HP s uveden v prehlseniach o vslovnej zruke, ktor sa dodvaj spolu s produktmi a slubami. iadne informcie uveden v tejto prruke nemono povaova za dodaton zruku. Spolonos HP nie je zodpovedn za technick alebo redakn chyby i vynechan text v tejto prruke. Prv vydanie: september 2011 668950-231