Lietotja licences lgums UZMANGI IZLASIET PIRMS IERCES LIETOANAS: is lietotja licences lgums (turpmk tekst "lgums EULA")

ir juridisks lgums starp (a) jums (privtpersonu vai atseviu uzmumu) un (b) Hewlett-Packard Company (turpmk tekst "HP") un nosaka krtbu, kd drkstat izmantot jebkuru programmproduktu, kas instalts vai ko piedv HP izmantoanai ar o HP ierci (turpmk tekst "HP ierce"), ja uz to neattiecas atsevis licences lgums starp jums un HP vai t piegdtjiem. Citas programmatras lgums EULA var bt iekauts ts tiesaistes dokumentcij. Termins "programmprodukts" nozm datora programmatru, kur var bt iekauts atbilstoais datu nesjs, drukti materili un "tiesaistes" jeb elektronisk dokumentcija. HP ierces komplektcij var bt iekauti lguma EULA grozjumi un papildinjumi. TIESBAS LIETOT PROGRAMMPRODUKTU TIEK PIEIRTAS TIKAI AR NOSACJUMU, KA PIEKRTAT VISIEM LGUMA EULA NOTEIKUMIEM UN NOSACJUMIEM. INSTALJOT, KOPJOT, LEJUPIELDJOT VAI K CITDI IZMANTOJOT PROGRAMMPRODUKTU, JS PIEKRTAT IEVROT LGUMA EULA NOTEIKUMUS. JA NEPIEKRTAT IEM LICENCES NOTEIKUMIEM, 14 DIENU LAIK ATGRIEZIET VISU NELIETOTO PRODUKTU (APARATRU UN PROGRAMMATRU), LAI SAEMTU ATLDZBU ATBILSTOI IEGDES VIETAS NOTEIKUMIEM PAR ATLDZBAS SAEMANU. 1. LICENCES PIEIRANA. Ja piekrtat visiem lguma EULA noteikumiem un nosacjumiem, HP pieir jums das tiesbas: a) Izmantoana. Programmproduktu var izmantot vien dator (turpmk tekst "jsu dators"). Ja programmprodukts tiek nodroints ar interneta starpniecbu un skotnji bija licencts izmantoanai vairkos datoros, o programmproduktu var instalt un izmantot tikai ajos datoros. Nedrkst atdalt programmprodukta komponentu daas ar nolku izmantot vairkos datoros. Jums nav tiesbu izplatt o programmproduktu. Lai programmproduktu izmantotu, to drkst ieldt jsu datora pagaidu atmi (RAM). b) Glabana. Programmproduktu drkst kopt HP ierces loklaj atmi vai krtuves ierc. c) Kopana. Drkst izveidot programmprodukta arhva jeb dubljuma kopiju, ja aj kopij tiek iekauti visi oriinl programmprodukta pauma paziojumi un t tiek izmantota tikai dubljumkopiju izveides nolk. d) Tiesbu saglabana. HP un t piegdtji patur visas tiesbas, kas aj lgum EULA nav neprprotami pieirtas jums. e) Bezmaksas programmatra. Neraugoties uz lguma EULA noteikumiem un nosacjumiem, viss programmprodukts vai jebkuras t daas, kas nav HP paum eso programmatra vai ir programmatra, kas tiek nodrointa saska ar tres puses publisko licenci (turpmk tekst "bezmaksas programmatra"), tiek jums licenctas atbilstoi dai bezmaksas programmatrai pievienot programmatras licences lguma noteikumiem un nosacjumiem neatkargi no t, vai tas ir atsevis lgums, iepakojumam piestiprints lgums vai elektroniski licences noteikumi, kas tiek akceptti lejupieldes brd. Bezmaksas programmatras izmantoanu nosaka tikai das licences noteikumi un nosacjumi. f) Atkopanas risinjums. Jebkuru programmatras atkopanas risinjumu, kas tiek nodroints kop ar HP ierci vai HP iercei gan k ciet diska izmantoanas risinjums, gan rja datu nesja izmantoanas atkopanas risinjums (piemram, diskete, kompaktdisks vai DVD), gan k jebkur ekvivalents risinjums, kas tiek nodroints jebkd form, drkst izmantot tikai ts HP ierces ciet diska atjaunoanai, ar kuru vai kurai tika iegdts is atkopanas risinjums. Jebkuras d atkopanas risinjum iekauts Microsoft opertjsistmas programmatras izmantoanu nosaka Microsoft licences lgums. 2. JAUNINJUMI. Lai izmantotu programmproduktu, kas ir jauninjums, jbt licenctam skotnjam programmproduktam, ko HP ir nordjis k piemrotu jauninanai. Pc jauninanas vairs nedrkst izmantot skotnjo programmproduktu, kas tika izmantots im jauninjumam. Izmantojot programmproduktu, js ar piekrt, ka HP vars automtiski prbaudt attiecg programmprodukta versiju, k ar vars automtiski lejupieldt un instalt jauninjumus vai atjauninjumus dam programmproduktam jsu HP ierc, lai nodrointu jaunas versijas, uzturtu programmproduktu aktulu, k ar lai atvieglotu atbalstu vai citus jums sniegtos pakalpojumus. Atsevios gadjumos un atkarb no jauninjuma vai atjauninjuma veida jums tiks sniegts paziojums (ar uznirstoo elementu vai citiem ldzekiem). 3. PAPILDU PROGRAMMATRA. is lgums EULA attiecas uz HP nodroint skotnj programmprodukta atjauninjumiem un papildinjumiem, ja HP kop ar atjauninjumu vai papildinjumu nesniedz citus noteikumus. Ja noteikumi ir pretrungi, spk ir atjauninjuma vai papildinjuma noteikumi. 4. NODOANA. a) Tres puses. Skotnjais programmprodukta lietotjs drkst veikt vienreizju programmprodukta nodoanu citam lietotjam. Veicot nodoanu, ir jnodod visas komponentu daas, datu nesji, druktie materili, is lgums EULA un, ja tds ir, autentiskuma sertifikts. Nodoana nedrkst bt netiea nodoana, piemram, nostana. Pirms nodoanas lietotjam, kas saem nododamo produktu, jpiekrt visiem lguma EULA noteikumiem. Nododot o programmproduktu, jsu licence automtiski zaud spku. b) Ierobeojumi. Programmproduktu nedrkst ne izrt, ne iznomt, ne ar aizdot, k ar nedrkst izmantot komercilai laika sadalei un lietoanai biroj. Nedrkst izsniegt programmprodukta apaklicenci, pieirt vai nodot programmprodukta licenci, izemot aj lgum EULA neprprotami nordtajos gadjumos. 5. PAUMTIESBAS. Visas programmprodukt un lietotja dokumentcij ietverts intelektuls paumtiesbas pieder HP vai t piegdtjiem, un ts aizsarg likumdoana, ieskaitot, bet neaprobeojoties ar Amerikas Savienoto Valstu autortiesbu, tirdzniecbas noslpumu un preu zmju likumdoanu, k ar citu atbilstoo likumdoanu un starptautisko vienoanos noteikumiem. Programmproduktam nedrkst noemt produkta identifikciju, paziojumus par autortiesbm, k ar paumtiesbu ierobeojumus. 6. REVERSS INENIERIJAS IEROBEOJUMS. Ir aizliegta programmprodukta revers inenierija, dekompilana un disasemblana, izemot un aprobeojoties tikai ar likumdoan noteiktajm un aj lgum EULA neprprotami mintm

tiesbm to dart, neraugoties uz o ierobeojumu. 7. TERMI. is lgums EULA ir spk, ja nav anults vai noraidts. is lgums EULA tiek anults ar, iestjoties lgum EULA izklsttajiem nosacjumiem, vai ar, ja netiek pildts kds lguma EULA noteikums vai nosacjums. 8. PIEKRIANA DATU SAVKANAI/IZMANTOANAI. a) HP savkana/izmantoana. Js piekrtat, ka HP un ts fililes drkst savkt un izmantot anonmu tehnisko informciju no jsu HP ierces mrketinga nolkiem un ar programmproduktu saisttiem atbalsta pakalpojumiem. HP iercei atrodoties savienojum ar internetu, piemrojam interneta protokola adrese vai cits unikls ierces identifikators, kas saistts ar jsu HP ierci, tiks nostts HP, lai atvieglotu das tehnisks informcijas savkanu. Informcijas savkana un savkts informcijas izmantoana tiek prvaldta saska ar HP privtuma politiku. b) Treo puu savkana/izmantoana. Noteiktas programmas, kas iekautas jsu HP ierc, nodroina un atsevii licenc treo puu piegdtji ("tres puses programmatra"). Tres puse programmatra var bt instalta un gatava ekspluatcijai jsu HP ierc pat tad, ja izvlaties neaktivizt/neiegdties du programmatru. Tres puses programmatra drkst savkt un prstt tehnisko informciju par jsu sistmu (piem., IP adresi, uniklu ierces identifikatoru, instalts programmatras versiju u.c.) un citus sistmas datus. Tre puse o informciju izmanto, lai identifictu tehniskos sistmas atribtus un nodrointu, ka jsu sistm ir instalta visaktulk programmatras versija. Ja js nevlaties, ka tres puses programmatra savc o tehnisko informciju vai automtiski sta jums versiju jauninjumus, jums nepiecieams atinstalt o programmatru pirms pieslgans internetam. 9. GARANTIJU ATRUNA. HP UN T PIEGDTJI NODROINA O PROGRAMMPRODUKTU "K IR" AR VISIEM DEFEKTIEM UN AR O NOLIEDZ VISAS PRJS PROGRAMMPRODUKTA TIES, NETIES UN LIKUMISKS GARANTIJAS UN NOSACJUMUS, IESKAITOT, BET NEAPROBEOJOTIES AR GARANTIJM PAR PAUMTIESBM UN LIKUMA NEPRKPANU, K AR VISAS NETIES GARANTIJAS, PIENKUMUS UN NOSACJUMUS PAR PIEMROTBU PRDOANAI UN ATBILSTBU NOTEIKTAM MRIM UN VRUSU NEESAMBAI, CIKTL TO ATAUJ VIETJ LIKUMDOANA. Daos tatos/administratvajos apgabalos nav atauta netieo garantiju noliegana vai ts ilguma ierobeoana, tpc, iespjams, iepriekj atruna daji uz jums neattiecas. 10. ATBILDBAS IEROBEOJUMI. Neraugoties uz jebkdiem iespjamiem kaitjumiem, visa HP un t piegdtju atbildba saska ar lguma EULA noteikumiem un jsu atldzinjums par visu iepriekminto tiek ierobeots ar lielko summu jsu faktiski samaksto summu par pau programmproduktu vai USD 5,00. HP VAI T PIEGDTJI NEKD GADJUM NAV ATBILDGI PAR JEBKDIEM SPECILIEM, NETIEM, NETIEIEM VAI IZRIETOIEM KAITJUMIEM (IESKAITOT, BET NEAPROBEOJOTIES AR PEAS, KONFIDENCILAS VAI CITAS INFORMCIJAS ZUDUMA, UZMJDARBBAS PRTRAUKUMA, PERSONISKO SAVAINOJUMU, PRIVTUMA ZUDUMA IZRAISTO KAITJUMU), KAS RADUSIES, IZMANTOJOT VAI NESPJOT IZMANTOT PROGRAMMPRODUKTU, VAI K CITDI IR SAISTTI AR PROGRAMMPRODUKTU VAI KDU LGUMA EULA NOTEIKUMU PAT TAD, JA HP VAI JEBKUR PIEGDTJS SAMIS INFORMCIJU PAR DU ZAUDJUMU IESPJAMBU VAI JA ATLDZINJUMS NEATBILST SAVAI BTBAI, CIKTL TO ATAUJ VIETJ LIKUMDOANA. Daos tatos/administratvajos apgabalos nav atauta nejauu vai izrietou kaitjumu izslgana vai ierobeoana, tpc mintie ierobeojumi un izmumi uz jums, iespjams, neattiecas. 11. ASV VALDBAS KLIENTI. Saska ar FAR 12.211 un 12.212 komercil datoru programmatra, datoru programmatras dokumentcija un komercpreu tehniskie dati ASV valdbai tiek licencti ar HP standarta komerclicenci. 12. ATBILSTBA LIKUMDOANAI PAR EKSPORTANU. Jums ir jievro visi Amerikas Savienoto Valstu un citu valstu likumi un noteikumi (turpmk tekst "likumi par eksportanu"), lai nodrointu, ka programmprodukts netiek (1) eksportts, tiei vai netiei prkpjot likumus par eksportanu, vai (2) izmantots nolkiem, kas aizliegti likumos par eksportanu, ieskaitot, bet neaprobeojoties ar atomierou, misko vai bioloisko ierou izplatanu. 13. SPJA UN PILNVARAS NOSLGT LGUMU. Js apliecint, ka sav mtnes viet esat pilngadgs un, ja nepiecieams, esat likumgi pilnvarots darba devja vrd noslgt o lgumu. 14. ATBILSTO LIKUMDOANA. is lgums EULA atbilst ASV Kalifornijas tata likumdoanai. 15. LGUMA PILNBA. is lgums EULA (ieskaitot visus HP ierces komplektcij iekaut lguma EULA grozjumus un papildinjumus) ir pilngs lgums starp jums un HP par o programmproduktu un aizstj visu iepriekjo un vienlaicgo mutisko un rakstisko saziu, prieklikumus un attlojumu, kas saistts ar programmproduktu un vism prjm lgum EULA mintajm tmm. Ja kdu HP atbalsta pakalpojumu politiku vai programmu noteikumi ir pretrun ar lguma EULA noteikumiem, ir spk lguma EULA noteikumi. Autortiesbas 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. eit redzam informcija var tikt mainta bez iepriekja brdinjuma. Visi citi eit mintie produktu nosaukumi var bt to attiecgo uzmumu preu zmes. HP produktu un pakalpojumu vieng garantija ir skaidri nordta garantijas apliecb, ko piegd kop ar iem produktiem un pakalpojumiem. Nekas no eit mint nav uzskatms par papildu garantiju. HP neuzemas atbildbu par tekst iespjamm tehniskm vai drukas kdm vai izlaistu tekstu. Pirmais izdevums: 2011. gada septembr 668950-E11