,

Copyright 20082011, Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Bluetooth ,

HewlettPackard . ENERGY
STAR ,
. Java
Sun Microsystems.
Microsoft, Windows Windows Vista

.
,
,
.
HP
,
. -
, ,

. HP

, .
: 2011 .
: 2011 .
: 653267-BD3

1 ....................................................................................................... 1
' (FCC) ....................................................................... 3
................................................................................................................ 3
.................................................................................................................................. 3
,
' ( ) ............................................................. 4
LAN-
HP ............................................................................ 5
................................................................................................................... 6
..................................................................................................................... 6
Avis Canadien ...................................................................................................................................... 6
.................................................................................................................. 6
HP ........................................ 8
........................................................................................... 9
........................................................................................................... 9
..................................................................................................................... 10
LAN- 802.11b .............................................................................. 11
LAN- LAN 802.11g ...................................................................... 11
Bluetooth ............................................................................................................ 11
LAN, WAN
Bluetooth ............................................................................................................................ 12
..................................................................................................... 12
................................................................................................................. 12
..................................... 12
WWAN ..................... 13
................................................................................................................ 13
LAN 802.11a ................................................................................... 13
LAN 802.11b ................................................................................... 13
.............................................................................................................. 13
.................................................................. 14
ENERGY STAR .......................................................................................................... 14
........................................................................................................................ 15

iii

 ............................................................................................................... 15
................................................................ 16
( ) ........................................................ 16
( ) ................................................. 18
.................................................. 20
.................................................... 20
( ) .......................................................................... 20
......................................................................................... 21
...................................................................... 21
................................... 21
HP ( ) .................................... 21
Macrovision Corporation ............................................................................. 22
2 ......................................................................................................................... 23
........................................................... 23
................................................................................ 23
.................................................................. 23
......................... 24
...................................................................... 25
....................................................................................................................... 25
................................................... 25
: ,
................................................................................................... 25
3 ..................................................................... 26
.......................................................................... 26

................................................................................................................................................. 26
............................................................................................................................... 27
............................................... 27
.............................................. 30
........................................................... 30
EEE () ............................................................................................................ 30
............................................................ 31
, , ............................ 31
........................................................................................................................................................... 32

iv

.
.
.
.
, , ,
. , ,
, .
, , LAN
(WLAN), , .
Windows XP Professional Windows XP Home :
1.

> ( ').

2.

( ) >
() > ( ).

Windows Vista .
1.

> () > ( ).

2.

( ).

Windows, Windows 7,
.

> ( )>
( )> ( ).

, Windows,
, , ,
LAN (WLAN).

: , (
) .

 -
(Bluetooth, WLAN WWA),
.
1.

, esc,
"Press the ESC key for Startup Menu" ( ESC
).

2.

f10, BIOS.

3.

( ).

.
. ,
, FCC.

 ' (FCC)

B 15 '.

. ,
. ,
'. ,
.
,
,
, :

, ,
, .

' , -
, HP,
.

',
,
.

' (FCC)

 ,
' ( )
15 '.
:
1.

2.

, ,
.

, , :
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
',
:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 77269-2000
281-514-3333
, , ,
.

 LAN-
HP
-
.
! .
, '.
,
.

12 : ,
, 2,5 (1
) . , .
. , >
( ) >
( ).
12 :
,
, 20 (8 ) ,
.
, . . ,
> ( ) >
( ).
. LAN IEEE 802.11a
, 5,15-5,25 .
' ,
5,15-5,25 ,
, .
5,15-5,25 5,65-5,85 .
/ .

' (FCC)


Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra
interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a
sistemas operando em carter primrio.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absoro Especfica referente exposio a
campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncias adotados pela ANATEL.

B
, (Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations). WLAN Bluetooth,
RSS.
. (1) ; (2)
( , ).
. LAN IEEE 802.11a
, 5,15-5,25 .
,
5,15-5,25 ,
, .
5,15-5,25 5,65-5,85 .
/ .
. -
.

Avis Canadien
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.

, CE :

2006/95/EC

2004/108/EC

Ecodesign 2009/125/EC ( )

"CE" ,
HP "CE".
,
-
(R&TTE Directive 1999/5/EC).

( ), .
HP ( )

 - www.hp.eu/certificates (
).
.

, , ,
, Bluetooth 10 .

, ( ; 4-
"" "!" ).
. .

( ): , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
.
( )
.
. LAN-
LAN, ,
.
.
LAN-
2,4 . ,
24002483,5 ( 113).
24002454 ( 17).
, . http://www.arcep.fr.
Hewlett-Packard GmbH,
Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

 HP

.
HP .
,
(ICNIRP). ,
.

. R&TTE,
' .

, " " (SAR).* SAR


, .
,
, ,
.

,
.
.
, . ,
.
* ( ')

2 / 10 .
,
.
'
.
.
20 ,
, .

"GS"
.

(VDU) 90/270/EEC
. ,

.
: EK1-ITB 2000:2008

BildscharbV
.
(,
) , .
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen
und sind nur fr kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet. Wird ein mobiler
Computer fr Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig.
Abhngig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich
sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationren Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000:2008
Das Gert ist fr die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem BildscharbV nur mit externer
Tastatur und geeignetem Monitor vorgesehen.
Bei mobiler Nutzung mit ungnstigen Lichtverhltnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reflexionen und damit zu Einschrnkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

10

 LAN- 802.11b

LAN- LAN 802.11g

Bluetooth

11


LAN, WAN Bluetooth
.

La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo puede que
no cause interferencia y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia
que pueda ser causada por la operacin no deseada.

WWAN ( ( ),
. ,
.

.
, ,
.
,
,
.

, , ,
' .
, "
" (SAR). SAR
,
, . SAR
CENELEC EN50360 EN50361,
2 10 .

12


WWAN
NTC.

LAN 802.11a

LAN 802.11b

, .

WWAN

13



. - ,
.
HP
, .
. - HP
http://www.hp.com/recycle.
.
.

ENERGY STAR
ENERGY STAR, Hewlett-Packard
EPA ( ),
ENERGY STAR,
ENERGY STAR . ,
ENERGY STAR, :

ENERGY STAR '

, .
Microsoft Windows
, .
' ""
.
, ENERGY STAR,
. ,
(
):

15

"" 30

' "" ower/Sleep (/

""). Wake On LAN (WOL), '
"" .

EPA ENERGY STAR :
http://www.energystar.gov/powermanagement.
ENERGY STAR
. EPA ENERGY STAR: http://www.energystar.gov.

14


! , ,
,
. :
. ,
.
,
.
.

(, - DVD-) / - .
, , 1
IEC 60825-1 .
21 CFR 1040.10 1040.11
, ,
50, 24 2007 .

! ,
, , :
, , , ,
, .
. .
, ,
.
'
, .
,
AWG No. 26.
.
' RJ-45 ().

15


',
, ,
' .
. , ', ,
, . ,
, ,
, / . ,
, .
, ,
,
.

( )
68 ' ,
(ACTA).
' ,
US:AAAEQ##TXXXX. ,
.
USOC = RJ11C. ,
' ,
68 ' , ACTA.
, , .
, . .
.
(REN)
, .
,
. , , REN
' (5.0). ,
REN, . ,
23 2001 , REN
, US:AAAEQ##TXXXX. , ##,
REN (, 03 REN 0,3).
, , REN .
, HP, ,
.
, ,
.
' .
,
.
,
.
, .
,
, .

16

 ,
, .
' .
,

.
,
, ,
. ,
,
.
(1991) -
' , ,
- , ,
,
, , ,
, .
( 900 - ,
.)
, , ,
.

17

 ( )
, ':

18

19


,
.
REN ,
.
- : REN
5. REN 1,0.

' ,
.
V.92 56K Data/Fax :

( )
Telepermit - ,
Telecom
. Telecom
- .
- , Telepermit,
. ,
Telecom.
- ,
. Telecom
, .
, ,
Telecom .
,
, ,
.
Telecom.
, Telecom Telepermit,
(), .
Telecom
:

20

- , 10
' 30 .

30
.

5
.

3 30
( 2 10).

, ,
, .
, . ,
, ,
, ,
(1993).

"111" Telecom.

'
, ',
, .
, ,
.
, ,
. , 0,75 /18AWG,
1,5 (5 ) 2 (6 ).
, .
, ,
, , .
,
.

HP ( )

. IT ,
240 .
.
.

21

 Macrovision Corporation
,
, ,
Macrovision Corporation .
Macrovision Corporation
,
Macrovision Corporation.
.

22

! '
'
'. ',
, . ,
, , , ' , , ,
, .
' , , ,
. '
,
(IEC 60950).

( ):
, .
, ,
. ,
. .
,
.

! .
.
! , , , ,
.
! .
! , ,
', '
HP , HP.

23



!
.
, ,
.

. , ,
.

, .

EN 50332-2.
' ,
EN 50332-1.

24


! :
.
', '
( ' ').
3 , ' 3 . , ,
.
.
! ,
, ', '
HP ,
HP.

!
, .
. ,
, , ,
. ,
, .

! ,
,
, .

:
,

. ,
'.

25

,
, .
.

HP ,
HP .
-
HP http://www.hp.com/recycle.

, . ,
' ,
.
- .

26


HP ' ,
, , REACH (
EC 1907/2006). ,
, : http://www.hp.com/go/
reach.

/ '
,
()

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

-
(PBDE)

27

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

-
(PBDE)

I/O PCA

(-/
DVD-/)

,
,

-
Java

- USB

USB-

28

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

-
(PBDE)

O: , ,
, , SJ/T11363-2006.
X: , ,
, , SJ/T11363-2006.
, X , RoHS, ("
2002/95/EC, 27 2003 ,
"), .
. ( )
.

29



, JIS C
0950 2008 , 1 2006 '
,
. JIS C 0950 , -
HP Web http://www.hp.com/go/jisc0950.

,
() .
.
.
,
, (
) (, ,
).

EEE ()

EEE Ynetmeliine Uygundur

30

,
3 2008 1057 i
i.


,
3 2008 1057.

, ,

. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
,
, ,
.

31

,
1

LAN- 5

ENERGY STAR
14

21

27
4


30

30

14, 31
,
23
6

21
6
13
9

WWAN 13

32

21, 25
6
25
Macrovision
Corporation 22
,
31
12


31
12


24
26
12
'
3
() 6

HP (
) 21
13

15


25

26
15
10
6

6
6

( ) 6

12
13


31
10

Macrovision Corporation 22
GS 9
13

15

14, 23

31


12


12


WWAN 13

21, 25


21

20
20

20

20



25
9


26

25

25
15

26
,
24


24

31
,
14
26
,
' 3

'
3
3
'
3

HP (
) 21

( ) 20
(
) 20


16
(
) 16

,

25

,
26
26

26

33