,ubkhtv ,frc rsx

zFpli` d zMx A xcq

Ukt ohrInzn rnth QrcHJ hbp k

:Js e ,r s v C vuvh k UujT J v InJ sIcF vuvh k Ucv :zgu sIcF vuvh k Ucv ohk t hbC vuvh k Ucv su sk rInzn
rcJ vuvh kIe :rsv
 C vuvh kIe j FC vuvh kIe :ohC r oh n k g vuvh ohg r v sIcF v kt oh N v k g vuvh kIe
,Icvk cm j vuvh kIe :ohn t r ic InF ihr G u iIbc k kdg InF osh
 e r  Hu :iIbc K v hzr t ,t vuvh rCJ
hu ohzr
t
rn t IKF( Ikfh
 v cU
 ,Irgh ;Gj+ H u ,IkHt kkIjh vuvh kIe :Js e rC s n vuvh khj
 h rC s n khj
 h vuvh kIe :Jt
:oIk, c IN g ,t Qrc
 h vuvh iT h IN gk zg vuvh :okIgk Qkn vuvh cJ
 Hu cJ
 h kUCN
k vuvh :sIcF
/ohID
 c Urnt
 h zt /vBr UbbIJkU
 UbhP eIjG tkN
 h zt :ohn k jF Ubhh v /iIHm ,ch
J ,t vuvh cUJC /,IkgN v rhJ
oheh
 p
 tF /Ub,h
 c J ,t vuvh vcUJ
 :ohj n G Ubhh v /UbN g ,IGgk vuvh khS d v :vKt og ,IGgk vuvh khS d v
:uh,
 Nk
( t tG
 b /vBr c tch tC /gr Zv QJ n tG
 b vfcU
 Qkh QIkv :Urme h vBr C vgn s C ohg rZ v :cdB C
Jn J UvUkk v :uht
 cm kF UvUkk v /uhf t k n kf UvUkk v :ohnIr
 N
 C UvUkk v /oh n , v in vuvh ,t Ukk v /VhUkk v
tUv hF /vuvh oJ ,t Ukk v
h :oh n , v k gn rJ
 t oh N v u /oh n , v hn J UvUkk v :rIt hcfIF
 kF UvUkk v /j rhu
srcU
 Jt :,InvT kf u ohbhBT /.rt v in vuvh ,t Ukk v :rIcgh tku i,
b ej /okIgk s gk osh
 n
 gH u :Utrc
 bu vUm
kf u ohr G /ohN t( k kf u .rt hfk n :ohzr
t kf u hr P .g /,Igc D kf u ohr v v :Irc s vG
 g vrgx jUr
/rIyhe u dkJ
.rt k g IsIv /ISc k InJ cDG
 b hF vuvh oJ ,t Ukk v
h :ohr gb og ohbe
 z /,kU,C o du ohrUj
 C :.rt hy p J
:VhUkk v Icre o g kt rG h hbc k uhsh
 x
 j kf k vKv T IN gk ire orHu :oh n J u
wt ekj ohnfj iIJk rpx C vtc UvJ 'Iz vJE C rnth QrcHJ hbp k
,IH,It
 C h"e s"Ih oJ ,IH,It
 ts
jh k 'Ukhj sU
 Unhj rU Unhj rU Ukhj s C 'VhT
 bhf JU
 tUv Qhr C tJ s e( sUjh oJ k
hJ r J kt ohx
 jh , N v ',InJ
 bU ,IjUr ',IJp
 Bv kF oJ cU
 'kt rG h kF oJ C (v"uvh) ohk J tsUj
 h C h"e u"tu
hy r P kF nU
 'vHG
 g vrh m h vth
 r C ,Ukhm
 t ,Ukkf N J 'ov
 k ohcIr
 E v u ovh
 JUC
 k nU
Ub, n J
 bu UbjUr
 UbJ p
b
, Ht r k g k" z ohn
 fj Ube T J vf rC v ,u m n oHe k ohbN(
 znU
 ohbfUn
 Ubj
 bt hr
v 'vHG
 g vrh m h vth
 r C ,Ukhm
t
vf rC C iU fk ,IhUtr v ,IbU Fv kf C UbbU F UKt F 'Ubh,Ic
 t hvkt
 u Ubhvk+
 t vuvh Whbp k vkg h u 'hck c
 kn s hbk ht
v, s(E v hmImh
 b kF Vsh k g ,Ikgv kU
 rrc k 'Iz vf rC Whbp k vhUmrU ,kC e( nU
 vcUJ
 j vhv , u 'vh
 ,IsIx

u ,tZv
rht T kIsDv WS x j cU
 'WcUy
 ,S n C kt v vT t u /IC ohk
 Dk d(n v ',InJ
 bU ,IjUr ',IJp
 b kf u 'j nIM
 C ohc rgn v
 D shn T 'W, e s m hn
 jr 'or
vy ofr C /obUE, u orUr
 C ohk J , u 'WhbP rItC ov
k
:(d",m r"yc) /okn
tn UbC o He
( h Qrc
 b rJ
 t ,tZv vf rC v ,UfzC J 'Ubh,Ic
 t hvkt
 u Ubhvk+
 t vuvh Whbp K n iImr hvh
 u
(z"f ,hatrc) rn
ihufh) ohvk+
 tv Wk iT h u"
 (oa) cU,F F ',IfrC v rG
 g gp J kCe
bU '"vuvh Ifr C rJ
 t vs G jh
rF hbC jh
r vt r"

WUsc
 gh /(sxj) Jrh, u (,gs) idS cru '(vbhc) .rt v hBn J nU
 (vnfj) oh n , v kY n (gpau ihjun ;ux iht rut in lhanvk
rUrt Whrr t '(suxh) WN t hbC Wk UujT J h u (suv) Whj t k (jmb) rhc d vu+
v (,rtp,) ohN t( k Wk u
(jT J h u (vrucd) ohN
g

'Ubhkg Ubhvk+
 t hbst o gb hvh
 u :hk
 tdu hrUm
 vuvh 'Whbp k hC k iIhd v u hp hrn t iImrk Uhv h :(,ufkn) "QUrC Whfr c nU
:Uvbb IF Ubhs h vG
 gnU
'Ubhkg vbb IF Ubhs h vG
 gnU

vfrcv vkusd vbuufc rnth f"jt

'oUkF In
kIgC rXj tKJ 'o
kIg
v Qkn Ubhvkt 'v
uvh vT
t QUrC

:os
t
hbC ovC
,Ibv
k ',IcIy ,Ib
kht u ,IcIy ,IHr C Ic tr
c
U
Todos los derechos reservados al Midrash Toledo, Monte Sinai

ipiq ihpen ,ecileh yxcnl zexeny zeiekfd lk

,ubkhtv ,frc rsx

uz vaec urnth vfrcv rjt
,Im n oHe
b oJ u 'UbkUcd C UbgY , u 'Ubm r t k vj n G C Ubkg T J 'Ubh,Ic
 t hvkt
 u Ubhvk+
 t vuvh Whbp K n iImr hv
h
hkj b .rt"
 'Jc sU
 ckj ,c
z .rt thv Ubh,Ic
 tk T k j
bv rJ
 t .rt
 C ,IhUkT v ,Im n kf u ,IrG
 gnU
,InUrT
'(wj ohrcs) "Jc sU
 in J ,hz .rt 'iINr u vbt ,U
 ip
 du vrgGU
 vY j .rt :rv cU
 vge C C oht m h ,nv,U
 ,bhg 'oh n
:WS c
 g vJ
 n hs h k g W, rI,
 C Ub,h
 U m rJ
 tF
trehu)

WS c
 g vJ
 n hs h k g UbT j y c v rJ
 t rc Sv ,t Ubk oHe u UbN g WS x j kS d v 'kIsDv Wn J i gn k 'vuvh tBt
dh
 h rhm cU
 rhm C ,t Jh S ofk dh v u :Ihr P iT h vs  v .gu VkUch .rt v vb,
 bu 'oT g C ofhn J d hT ,
bu"
 (u"f
vhg J
h hs h k g UbT j y c v rJ
 t rc Sv ,t UbC oHe u :"ofm r t C jy
ck oT c Jh
u gcG
k ofn j
 k oT k f
tu 'gr z ,t
:"kt rG h ,yh
kp k ,rt p , kU
 iItdk .rt v hr pU
 'sIcf kU
 hc m k vuvh jn m vhv h tUvv oIHC"
(ws erp) Qth
 c
b
tb u
erp) Wth
 c
 b xIng hs h k g UbT j y c v rJ
 t UbC oHe u :"ohr P Ukf t u ohn rf Ugy
 bu 'UcJ
 hu ohT c UbcU"
 (oa) rn+
,Igc D v kf u xhx
 g ohr v v UphY v u 'gr Zv QJ
 nC ohc
 bg Qrsu rm EC JrIj
 J Db u vuvh ot
( b oht
 C ohn
 h vBv"
 (wy
,IB d UGgu 'obhh ,t U,J u ohn rf Ugy
 bu 'UcJ
 hu ,INJ
b ohr g UbcU
 kt rG h hN
 g ,UcJ ,t hT c J u :vbd
 dIn, T
,cUb
,U
 .gv hr P ,t h,h
 Cr v u"
 (u"k erp) Wth
 c
 b ktezj
 h hs h k g UbT j y c v rJ
 t UbC oHe u :"ovh
 r P ,t Ukf t u
tb u /"ohID
 C cgr ,P r j sIg Uje , tk rJ
 t i gn k 'vs  v
kF vZnU
 vZn I,p G k g vkg h kj
Bv k gu"
 (z"n oa) rn+
kf
 tn k Ihr p vhv u 'oht mIh
 vN v JSe N v in uhnh
 n hF rFc
h uhJ sE
jk Ihr P oTh tku Uvkg kICh tk kf
 tn .g
:"vpUr
 , k Uvkg u
k kd C 'Whn
 jr iInvC Ubhkg vcUJ
 /Ubk JrS v chyh
 nU
 cIy /Ubhkg oj r in
 jr Qkn /Ubh,Ic
 t hvkt
 u Ubhvk+
 t
cJ v u /IbUE, C Ubj N G 'Ibhb c C Ubt r v 'IbIfn k g WJ Se n ,hC ibIF 'vKj T c F W,h
 c vbC /WbImr UGgJ ,Ict
vkg b oJ u /ovh
 ubk kt rG h cJ v u /orn
 zkU
 orh J k 'obfUs
 k oHu kU
 /o, sIc
 gk ohbvF cJ v u /IfI,k W,
 bhf J
 gP JkJ C /Whbp k vu
jT J
 bu vt rbu
kf vt rh vb, C ohn
 gP JIkJ"
 (z"y ohrcs) cU,F F 'vbJ u vbJ kf C Ubhkd r hn
hbP ,t vt rh tku ',IFX( v dj cU
 ,Igc( , v dj cU
 ,IMN v dj C 'rj c h rJ
 t oIeN
 C Whvk+
 t vuvh hbP ,t WrUf
 z
kF k g vrv n Ubhvk+
 t vuvh tUv vT t Qkn , u :"Qk i,
b rJ
 t Whvk+
 t vuvh ,F r c F 'Ish , bT n F Jht :oeh
 r vuvh
 cU
 'WsIc
 F iF J n iIHm rv C 'WhG
 gn
okIgk vuvh Qkn
 h" (u"ne ohkv,) WJ s e hrc s C cU,F F 'WJ Se n rhg oh  kJUrh
:"VhUkk v rsu rsk iIHm Qh vk+
t
oh  kJUr
 h :oh kJUr
 h Qh r gJ C /Ubhkd r Uhv ,Isn g :Qkb vuvh ,hC /hk ohr n tC hT j n G /su sk ,IkgN v rhJ
UcJ
 h vN J hF :vuvh oJ k ,Isvk /kt rG h k ,Usg Vh hy c J ohy
 cJ Ukg o, J :uSj
 h VK vrC j( J rhg F /vhUbC v
:Qh ,Ib
 n r t C vuk J /Qkhj C oIkJ hv
 h :Qh c
 vt UhkJ h /oh kJUr
 h oIkJ UktJ :su S ,hck ,Itx F /yP J n k ,Itx f
:Qk cIy vJ e c
t /Ubhvk+
 t vuvh ,hC i gn k :QC oIkJ tB vrC s
t /hgru hj t i gn k
wt ekj ohnfj iIJk rpx C vtc UvJ ',InJbv hUkhgk Iz vJE C rnth
'is
 g i D kJ ,InIj JkJ hCD k g iht r Bv oheh
 S M v ,IjUr kIe iImrcU
 vc
 vt C kCe 'okIg kJ IbICr
,hC Ubhkg ohrh ,
 gnU
'UbFk n Wn J ,t ohr
 tp nU
 ohj C J nU
 're cu re C kf C ohrE PM F okIeC ohp m p m n v
ovh
 kt ,IcU,e Whbz t vbhhv , u o, rh ,
 g vbg 'vuvh tBt /",h c vt m n rIPm o D" (s"p ohkv,) ch, f s F 'kt rG h
ohHj UbhHj ,U
 Ubn
 jr ,U
 'Whbp K n vcIy
 vm
 gC UbbE , u 'WnIk
 J ,F x( Ubhkg Grp , u /ohn
 jr c vgJ o,
 Kp ,U

kJ ohHj 'vcIy
 vx
 br P kJ ohHj 'vcIy
 kJ ohHj 'vf rC kJ ohHj 'oIkJ kJ ohHj 'ohbE ,( nU
 ohcIy
 ohfUr
 t
tv T J ohHj 'sIcf u rJ
 g kJ ohHj 'vnh
 k fU
 vJUC
 ov C iht J ohHj 'ty j ,t r h ov C JHJ ohHj ',Inm
 g .UKj
:W, t r h kU
 W, sIc
 gk vcIy
 k UbCk ,IktJ n kF tKn T J ohHj 'oh n J ,t r h u vrIT
 v ,c
vt Ubc
vm rhu vt rhu g hD  hu tIchu vkg h u /oheh
 S M v kJ ,InJ
 bU ,IjUru ,IJp
 b k g WS x j tb kS d v 'ohn
 jr tkn kt
khS d T ohC r v Whn
 jr cU
 /oIkJ kU
 ohn
 jr kU
 sx j k ij k 'vf rc k u vcIy
 k Whbp k obIrf z rfZ h u se P h u gn , h u
Wr s
vu WsIv
 xrp , u 'ovh
 kg Wjm
 b ohg
 b, u 'ovh
 kg WT r t p T rt p ,U
 'ovh
 kg W, rUc
 D ehT n , u 'ovh
 kg WS x j

Todos los derechos reservados al Midrash Toledo, Monte Sinai

ipiq ihpen ,ecileh yxcnl zexeny zeiekfd lk

,ubkhtv ,frc rsx

.e kU
 'UbbIk, h hS J km cU
 iIhk
 g r, x C ochJI,
 u /ovh
 kg W,Uf
 k n vKd ,U
 'ovh
 kg QnIk
 J ,hr C rht , u 'ovh
 kg
ovh
 kt vU k,U
 /o, jUb
 n sIcF ohG , u 'o, n J
 b rIrm T ohHj v rIrm cU
 /oe J , Whbs
g kj
BnU
 'osh
 n
 gT ihn
 Hv
hr
gJ /ohcIy
 ohs x
 j ,Ukhn d hr
gJ /ohHj oh n rt c hr
gJ /ohn
 Hv , gc J rIt hr
gJ ov
 k jT p , u /oIk, v
/ohg
 bu re
 h iIv kF oht
 kn ohr s
j hr
gJ / ghe rv rv z hr
gJ /cIy s gu hr
gJ /ohbIhk
 g ,Ikfh
 v hr
gJ /rIrs
o gb hr
gJ /iImrv jm n hr
gJ /cIy je
k hr
gJ /reh
 u sIcf hr
gJ /vbIhk
 gv oh  kJUr
 h hr
gJ /vcIy
 hr
gJ
/ohbP iUre hr
gJ /ohHj v rIrm hr
gJ /,Irht n ohbP hr
gJ /ohHj .g hr
gJ /,Ukhm
 tv ,IsIx hr
gJ /iIhk
 gv
kF k g Whs x
 ju Whn
 jr C oj r u kInju xUj 'vuvh tBt :vcIy
 vue , hr
gJ /iIhk
 gv khc J hr
gJ /iImr hr
gJ
 D shn T 'W, e s m hn
 jr 'or
vy ofr C :vZv okIgn Ury p BJ kt rG h kJ ,InJ
 bU ,IjUru ,IJp
b
/(d",m r"yc) okn
 /jy
cu yeJ v oIkJ ,jUb
n 'sIcF o, jUb
 n vhv , u
shn T vuvh Wjb u"
 (j"b vhgah) cU,F J tre n ov C oHe ,U
:"uhnh
 n UcZf
h tk rJ
 t oh n tmIn
 fU
 vur i dF ,h
 h v u '.hk
 jh Wh,
 nm
 gu 'WJ p
 b ,Ijm j m C g hC G v u
i gn kU
 /VC ohzUnr v u VC ohcU,
 F v ohJIs
 E v Wh,In
 J i gn kU
 /vJIs
 E v W, rIT
 i gn k vG
 g 'in
 jr v ct Ubhc t
kF k g Whs x
 ju Whn
 jr crC oj r ,U
 knj , u xUj, u /su su ;xIh
 u irv t u vJ
 nU 'ceg h u ej m h u ov rc t ,Ufz
ohk
 Dk d(n v ,InJ
 bU ,IjUru ,IJp
 b kF k gu /o, jUb
 n kt tIck j f Urm
 g tKJ ,InJ
 bU ,IjUru ,IJp
 Bv
kIsDv WcUy
 C 'ohp
 kt k sx j rmIB
 v kt v vT t u /rCs n ohHj k gcU
'rCs n hT k C ohHj k gc cU
 'j nIm
 u 'onIs
 C
WhbP rItcU
 /hUtrF UbE ,h
( u Urr C ,
 HJ .n tu rzg u j F ov
 k iT , u /ohHj v rItC rItk ov
 k cr gp J g hP J T
/ovh
 kg cIy .hk n v k rJ
 h hmh
 k n Usn
 gh u 'dry
 enU
 chItu rm kF n okhM , u /vrv n C obUE, u orUr
 C ohk J T
:rIsu rIS kf C oBj sx j ,IGgk WF r S if hF 'sx j ov N g vG
 g, u
:(.",h d"ct) :ehS m ,rt p T /rht
 h ohkIs
 D /ohs x
 jC tBt
( b ohn
 gy /kJ iIhk
 g /iImr UbhU e
:(i"ya g"re) :,ISe
:(a"fh s"db) :ov
 KJ r,
 F /o kJ(
 h ohsIS
 /,Uks  D vUe
b
:(d",m r"yc) :UbkS  D ohn T /ehS m oj r /,P y rItC
 g o gb /cIy ,F r C /UbhU e UbhK j
:(g"by c"ej) :iIhk
 k /,IrUcd UeT n , h
:(e"zp k"dh) :JIse dUUz /, Kg( P rrIg
:(,"hm u"ea) :ohnh
 n T Uhv h /ehS m sIxhu /Js e khc J
:sgu okIgk 'I,Ufk n sIcF oJ 'QUrC ajkc rnut

:(.",h d"ct) :vrUr

 m rhT T /Wbhn
 h , Ks(D /j fC tBt
 Ubr
vy /UbcD G WN
 g /, Br kCe
:(i"ya g"re) :trIb
:(a"fh s"db) :orn J ,c
cF /WsUj
 h hJ rIS
 /rICd tb
 D shn T /W, e s m hn
 jr /or
vy ofr C
:(d",m r"yc) :okn
g kv
 b /WcUy
 cIrC /JIse ihx j
:(g"by c"ej) :W, s
 /vbP WN
 gk /vt
 D shj
h
:(e"zp k"dh) :W, , s(e hrfIz
:(,"hm u"ea) :,InUkgT g sIh
 /Ub, e
 gm gn JU
 /kCe Ub,
 gu J
:sgu okIgk 'I,Ufk n sIcF oJ 'QUrC ajkc rnut

aFhl xEkf `ia

Pd EdIl
` zgi
z R
iht
 Kg kF k g vt
 Kg tUv T
 bt /iC J j( C tku sj tUv T
 bt S ihn k
 g iICr :rn t u cIyk rUfz thc
 Bv UvHk t j, P
irh p x rG
 g iIk ibhre u ihbUET rG
 g T e P t S tUv T
 bt /kkF QC txh
 p T vc J
 jn ,hk ihnh
 , x kF k g tnh
 , x
iIk rhJ e s tUv T
 bt u /tJ
 b hbC n ,th
X F , t iIvcU
 /ihk
 D, t S ihn k
 gu ihk
 D, t tkS ihnh
 , x ihn k
 g iIvc tdv
 bt k
/QC Jhr p t UKt F Vhk chJ j , t rG
 g ihKt n Vhrc j in sj Jhr p t S itn kF utdK n T
 bt S ihd cU
 /iIk sj
 hnU

dhv bt S itn ,hku /iIk dhv bt S tUv T
 bt u /hbIbhC sj u rm e sj u Qhr t sj irs x F ihk zt iUBt irh p x rG
 g ihKt u
ihpUd
 vN
 fu /tJ
 b hbc k ih, n J
 b ihj r p UvhB n S iIk T
 bE T ihJUc
 k /try x kF n tku tT , k tku tKhgk tk Qk
vrUc
 D /tbhn
 h tgIrS sx j /ts tbUE, C Uthr e , t u iIvhkg ihx f n S ihJUc
 k hCd k tpUd
 Uthr e , t S iIk T
 bE T
vrIT
 vP ,Ufk n /Js e ,hr C ,It tpUd
 S tnUH
 x sIxh /iheIJ
 ihrT sIvu jm
b /tpUD
 ,rt p T /tktn G tgIrs
ch, F ihrT ihKt k gu /ihc n cKv VcU
 tCk vbhC /utdK n vc J
 jn hvh
 t tjIn
 vn f j /Vk ibhre vP k gC J
tT p e r e Uvht u /,hr
 jt ,hJt
 rn shD n :rn , t Vhkg u /,Ufk n r,
 F Uvht iIhk
 g r,
 F /Ubhvk+
 t hbst k ,IrT x Bv
hIgIrs C tbk ht S Uhe J Uvht /,Ukhm
 t jr t Uvht S t"v ,Itu /u"tu ,It t"v ,It s"Ih ,It Uvht utdK n /hKp , s
:Uhe J tUvv C hCr , t u tbk ht k he J t s tHn F /hIPbg u

Todos los derechos reservados al Midrash Toledo, Monte Sinai

ipiq ihpen ,ecileh yxcnl zexeny zeiekfd lk

,ubkhtv ,frc rsx

t, n J
 bF Uvht Ughc
 b tUvv u /Ughc
 b tUvv C tbk ht k he J t s ,ICX v ,C x u ,IKg v , Kg tUv T
 bt ihn k
 g iICr
T e P t u /tgr t u tHn J ,t
 rcU
 /rc kU
 utdk s vn kF n tbeUH
 S ,hku iIhn S ,hk QcU
 /tpUd
 k ohHj Uvht S tpUd
 k
ihbUbu ihpIg
 u iuh j u ihC G g u is
 gs t,
 Bd u iht J sU
 ihbk ht tgr t cU
 /hkZ nU
tHc fIf
 u tr
vhx u tJ n J iIvBn
ht
 Kg n igsIn
 T J t Qht u /iht T , u iht
 Kg iIvC iUdvb , h Qht u iht
 Kg iIvC tgsIn
 T J t k /tJ
 b hbcU
 ihrh g cU

kF irh p x kf u /tKF k g iIst gsIn
 T J t T
 bt u /ht T , u ht
 Kg C tsUj
 h ,hk QBn rcU
/kkF QC gs hS ,hku ht T , u
tUv T
 bt u iv n J kF tKn n tUv T
 bt S g hs h oJ Qk ,hk T
 bt u /tHf t k n Uthr e , t iIvcU
 / ghs h oJ Vhk ,ht sj
vn f j C utku ohF j T
 bt /t, n J
 b tkc tpUd
 F iv n J UvK F( Urt T J t /iIvBn eKT x , T
 bt sf u /Uvk f( S Unhk J
/tJ
 b hbc k Qkhj u Qp e T( tgsIn
 T J t k tKt /tghs h r,
 t Qk ,hk /tghs h vbhC n utku ihc n tUv T
 bt /tghs h
Uvht ihS /tJ
 b hbc S iIvhs cIg
 oUpF yP J nU
 es m iUbht s hn
 jr cU
 tbhs c tn k
 g dhv b, t Qht iIk vt
 zj t kU

/,hr C ,It es m ihv /yIJe hfn x ihrT es m hbz tn tJh
 S e t,Uf
 k n es m /t,h
 g m n t s tsUN
 g yP J n /vrUc
 d
/hn
 jr Uvht s tghs h yP J n utku /ihs Uvht S tghs h es m Qk ,ht S utk kc
 t /tn k
 g dhv b, t Qht vt
 zj t k tKF
ihrh n y ihzr vt
 Kd k Qk ,ht t,UJ
 r tv s /Qsh k g ihK n iUJS j , h u iIgn J hC r oUe /kkF ,ISn ihKt kF n utku
:igF s g Jb rC oUJk vt
 Kd k UJr chv
 h, t tks vn Qsh k g
hbst Wk /.rt
 cU oh n , C kf hF sIvv u jm
Bv u ,rt p T v u vrUc
 D v u vKs(D v hbst Wk :rn t u j, P iIgn J hC r oe
Umhe v /iIf,
 b, n UrgT t tbnh
 v n thg r u iIrc j S ihfh
 n S iUBt Ugn J iht
 Kg :Jtrk kfk t
 b, N v u vf
 kn N v
/oh, n iUBt utku /rg hC k u vbJ
 h hbt :VC rn , t S tUvv s try X n iUBt S tHeh
S m iUBt ihKt /rp
 g hbfIJ
 UbBr u
tT
 bhf J S t,Ur
 gT t k UbBr u Umhe v iv c
 tu T
 bt tbnh
 v n thg r /rp
 g hbfIJ
 UbBr u Umhe v iIvc rn , t tS ihd cU

hCd k ihk e , kT tT
 bhf J ,ch
v
 h sHn /iIvhrIj
 c tT
 bJ u ihfh
 n s UvK F( tHeh
S m i gF s gS /t,Uk
 dc vbJ
 h hvh
 t S
/VhkhS iu, t gC r t C htC dk epIs
 hsIS
 kIe rn , t Qkg tv s tbnh
 v n thg r oUe :Vhk tnh
 h u tbnh
 v n thg r
/ky tkn
 b hJt
 rJ /Q,Ik
 d v k ;hxIh
 tk iIHm ,C QbIg oT tv s /h, N , h,
 bIh h,
 hg r h,Ij
 t hk hj , P iIvc tnh
 h u
hkh
 s t,h
 cC tbkt
 gS tJ S e n hC cr j , t s tnIH
 n S T c J j T
 bt /tUv Qhr C tJ s e( rn t tKt ?ky tkn
 b htn
t"v /ky tkn
 b hJt
 rJ tbnh
 x Qk hr
v /t,Uk
 dC T
 bt S tbn
 z kF tbkt
 g tkS /hf
 v utk /tcU,h c tbkt
 gu
hvh
 t t"v ,Itu /u"tu ,It t"v ,It s"Ih ,It Uvht tsu /ky Uvht VkhS ohHj u Vkhs Unhk J /t,Uk
 dC t,
 bhf J
tT
 bhf J k thk n hvh
 t S /ky iC J j( k iu, t Uehk x S u"tu ,Itu t"v ,It s"Ih ,It tKt /ky iC J j( n tks tT
 bhf J
hbst QUrC /tsUj
 h s tzr itF s g /VhN g ihJh
 S e iv c
 tu tbnh
 v n thg r oe s Hn /iht
 Kg ihrIe
 n kf S Ughc
 Bn
:in t u in t /okIgk
ktrah kg ahseu vhbbj hcr ohrnut
:,Im nU
 vrIT
 ov
 k vC r v Qfh
 p k /kt rG h ,t ,IF zk tUv QUrC JIsE v vm r :rnIt
 thJ e
g iC vhb b j hC r
:rhS t
 hu vrIT
 khS d  h /Ies m i gn k .p j hbst :rn+
tB J
/Vjh
 J n creh
 u /Vbe r P( jn m
 hu /V,Uf
 k n Qhk n
 hu /V,Ug
 r f trc hS tn k
 gC :(int) /tC r Vhn J JS e , h u kS D, h
tCr Vhn J tv
 h :(int) /in t Urn t u chr e in
zcU
 tkd g C kt rG h ,hC kfs hHj cU
 iIfhnIh
 cU
 iIfhHj C :(int)
Vhn J kKv , h u /vKg , h u /rSv , h u /t
 b, h u /onIr
, h u /rt P , h u /jC T J h u /Qr C , h tHn k
 g hn k
 gkU
 o kg k /Qr c n
/in t Urn t u tn k
 gC irh n
 tS /t, n j
 bu t, j C J T /t, rh J /t, f r C kF in tKg k :(int) /tUv Qhr C tJ s e( S
hS /tT J S e t,
 hrIt
C ihe x
 gS /iIvhsh
 n k , hsh
 n k T kF k gu iIvhsh
 n k T k gu ibC r k gu kt rG h k g :(int)
Urn t u tgr t u tHn J hrt
 n oseE in /hn
 jr u tSx j u tBj iIfkU
 iIvkU
 tbk tv
 h /r, t u r, t kf c hs u ihs v tr, t c
vrP f u vjh
 k xU
 vKt( dU
 vtUp
 rU tczhJ u vn j
 bu vgUJhu gc G u ohHj /tHn J in tCr tn
 kJ tv
 h :(int) /in t
oIkJ vG
 gh uhn
 jr c tUv /uhnIr
 n C oIkJ vGIg
 :(int) /in t Urn t u kt rG h IN g kf kU
 Ubk /vkM v u juh ru
:in t Urn t u kt rG h IN g kF k gu /Ubhkg

Todos los derechos reservados al Midrash Toledo, Monte Sinai

ipiq ihpen ,ecileh yxcnl zexeny zeiekfd lk