[PD act is bof peranth Go Poe e) Ae 2 Dp. Pol a TUT OT ea gets Tact I on AO Bn Ten goon» ¢ Gat ach tik Pian d Clr, ehg und Vortec D grime tac), — 6fy~ Aervebn Art-9Qee tinctitig I. alley Bel CD a ns taper! es t4 bp. nei etl, EE topped Arig tt pom Ing DAC ge Dag Lr, Lua fb fige Amer. ferret Sow) Qh the bP ns [tg AE EAS, 0 fre /08) PT Yim he suf OG ~ lope! A~ 4 )Plria fobon ee ee ae 4g 2MALE VERD ‘Ei > = BLOT UR 4%. Ca — LA CW FOYE why es | ee Ve oS AI CTA oN canutiven i I seams Ley in sn DNM HES Ws iS > \ > We , . a — 7 S sy xe \ HYPNEROTOMAGHIE, WAY Cay x / 2 Es ane “2 Gi. SIN: fey . rn Difcours du fonge DE POLIPHILE, ~ * Deduifant comme Amour le combat. aloccafion dePolia. - s Soube, la fietion de quoy bautteur monftrant _, quetoutes chofes tervefiresne font que, « "panied, traifte de pliftenrs matieres te profitables, em dignes de me- 3 mor e. ‘ ar) “ Klouuellement traduift de langage Ttaben en Francois, - A PARIS. Pour Iaques Keruer ala Licor- ne,Rue S. laques. ) ea - . 2 OE le RED) ow. “yy ne, Ey 1,ar ; - ‘ - ' ‘ ad if ‘ ae i . See a wy \ . - - : \- =e sme Pastner ese sere ' een ~ nN AAA Mw mat ~- - be “ ‘ \ Ja. ) - “ - : . my * weer fa v . ys we . a Ne . : S awl Ss «© { Jacobus Gohorins Parifienfis Leffori s, * : ‘ : ' . i aa . Qe P VS hocmirumLettor, 8. eff Francifei Colunane Poliphili nomen ementiti: credo, vel vn vinens la ténfque indicia de fe ipfé hominum more Apellis andiret: vel quod Guidi Architect exemplo,in pofte Wriratis notius quam atasis fuce opinione pem landis ex gloria callocaret, Nam , quemadmodum hic in LZ) Pharo Alexandrina lapidi infigns inferipferat:Softratus Dexiphanis filins Gnidius,deinde calcifaperil CIN litee fluxee eo friabili regis Egyptii nomen: fic ille in primoribus capitum fingulorum literis racite nota tumreliquil POLIAM FRATER FRANCISCVS COLVMNA' PERAMAVIT: Patid lealie lingua fatis arguit:genere Coltmniti fe ipfo cognomine afferere ‘videtursex ea(opinor) illufrri gente, qua ci vifiis snimicitiaseternas gerit.Stilus eff noius,ab eo forte hoc patto excogitatur,ey ex Grece,Latina,Hetrufeeque lmguaté perie quasdang conflatus : quim,-vt in plurinm populorum cognitionem diuina eis fapientia perueniret: tam fia mea’ moria efgs velut in variis perennibsifque monumentis immortalitati confeerende. Que arcana fub hig architetture’ accerimoniarum inuolucris tegantur, vielgd non ire interef ainnt.(ed ub its tantum fanthioris Philofophie fa~" cris jnitiati,fefe in verii abGrufarum cotemplatione abdiderunt,somnium enim huivfmodi, lua. fonsamanfiriitenrs ~objturitas atque difficultas laborum feries,hieroglyphict charatferes, Poliague demum potiunda mora,libriz hunc ma» gna cuidamjreconditeque arti vendicat.Delinearat primim eques Meltenfis vir ingenio facili culedque, acme'vt ac~ curath legert-yehementer rogauerat. At quia mox illum méque fors cuisi{que hinc abduxiffet.lanus Martinus fami= Garis mens(1ac. Keruerii typographi nobilis precibus)) perpalendi negotinm fufcepit. Tanta verd eft rerum optimarit copia g varietate cuinulatus,ve dottiSimos quofque quantit in eo legendo Proficiant,panitere: non pofit. VALE. 4 . . “ ‘ dat aah . ‘, tos, Lon |ak MONSEIGNEVR, MONSEIGNEYR LE Conte de Nanthenil le Handouyn, Mefire Henry de Lenoncourt, . -Cheualier de ordre > Gounerneur dé Vallois , ¢>: Capitaine de _ grees pea te vl -té ue . a Meg cinguante hommes darmes, bear ot Mor lg ' bo - . Onfeigneur,Encores que ie fache voftre feigneurie eflre continuellement occupée aux gris athires en y quey il plaift ala maiefté duRoy vous employer, e forte quiil nevo? refte fi peu querié de téps pour conuertir aux chofes de plaifir, fi eft-ce que ie ne craindray 4 vous dedier ce Poliphile, quienl’an mil quatre cens foixante fept fut compoféen Italié (par vn gentilhomme doe, 8de maifon illuftre,8e SEES nagueres tradui en Frangoispar vn autre Gentil- homme vertueux, & de bon fauoirla traduatio duquel me fut baillée patvn mié amy,afin de la reuoir,& tenir main a Ja mettre en lumiere:chofe dequoy te me penfe eftre aufsi fidelemét acquité, que ie defireroie quelon feiltpout moy. fi aduenoit que ic laiffafle quelqué micnhe entreprife imperfedte. Les raifons(Monfeignéur)qui me meuuenta le yous dedier,{ont en premier lieu, u’en plufieurs de fes paflages iktraidte fi nayuement de Parchite@ture owart A bien baftir, quil nett gueres'pofsible de mieux: & ourtatt fais en opinié quil yous eft dev,confideré que yous y prenez autatde plaifir'que fauroit fat re feigneur de wgftre qualitécomme vous l’auiez monftré par effect envoftre bel edifice de Nantheuil, doritvous mefmes auez pourgetté les ordonnances, tant commodes 8fibien estendues, qu'il n'ya maintenant architeéte en ce Royaume quine f¢ftimaft auoir faictyn chefd’ceuure,fi telles ou femblables inyentfons eftoient forties de fon entendement.La feconde caufe fi eft,que ce ~ liure efttant‘abondant de chofes Gingialieres & diuerfes, que nous n’auds au~ ~~” theur.en noftre langue qui pout le prefent fy puiffe comparer : & vous vous delegez merueilleufement 4 ouyr telles lectures quagdvoftre commodité le _ porte., Puis la troifieme & principale raifon-eft, afin quriceluy Poliphile ne voyde errant par Jé monde ainfi qu'vn pupille deftitué de proteéteur,ains que foubz voftreaduey & fauuegardejl foit aux maifons de gris {eigneurs &gé- - tiizhommes qui vous portent amyti¢,receu en aufsi bon vifaige, quel 4 de coyftume recueillir les chofes qui viennét dela part des amys. Soyez luy dé- ques, Mofeigneur,faudraple; 8 le prenez(fil vous plaift ) aufsi humainement. dempy qui le yous prefente, comme le preferit vous eftfaid detreshumble &gntiere affection: Augc laquelle je prie le Createur vous donner, Monfei- gneur,en perfaigte finté treflongue.& treshéufeufe vie.De Paris ce XMLiour, ‘d Aout: MDa®LVL bobsle bse » | oll oeav10ly wolfe. es sbsilasl » cirFuoka 21 odgerge oo hunra Moftreteeshimble & trefobeiffant ub ‘pons 9 elobigud . 1 feruiteur Ian Martin. yoyo moa yn penises. ites » fe ad aaj k antIAN MARTIN SECRETAIRE-DE MONSEL gneur le Reuerendifsime Cardinal de Lenoncoutt, - AVX LECTEVRS. 4. Ivous defirez(Mefleigneurs)entendre a peu de pa~ rolles ce qui eft contenu en ceft ceuure,fachez que Poliphile di auoir veu en fonge des chofesadmi - rables, entrelefquellesil en defcrit plufieurs an- tiques dignes de memoire,céme Pyramides, Obe- lifques,grandes tuines d’edifices, la difference des colonnes leuts mefures,piedeftalz, bazes , & cha- piteaux dont elles font ornées.Puis les architraues, frizes , cornices & frontifpices auec leurs ouura~ - ges.Vn grand cheual, vn Elephant de merueilleufe grandeur, vn Coloffe , et vne porte magnifique,auec fon plant, ordonnance, moulures, & befongne " de taille Apres comment cing belles Nymphes Je menerent aux baingz:& ce pendant il roublie 4 faire mention d’yne excellente fontaine. Plus defcrit le. Palais dela Royne Eleutherilide:laquelle pour amour de luy feit faire vn fe- ftin folennel,en quoy lon peut apprendre beaitcoup dechofes commodes 2 | _Ia fanté des hotames. Apres il fpecifie la ditterfité des pierres precieufes, auec leurs vertuz naturelles:le pafletemps d'vne danfe: & confequemment figure trois iardins,dont]'vn eft de verre; Fautre de foye,& le tiers fait en Labyrin= the circuy dvn Periftyle ou environnement de-colonnes aidtes de terre cuy- te.Au mylieu de ce periftyle eft afsize vne pyramide entaillée de charatteres , Egyptiés, que lon dict lettres Hieroglyphiques.Partat de l4,il fénva aux trois: ortes,& entreen celletu myliev,ou il trouue faye Polia, dont il exprime Ia beauté,la bone grace,& la fagon de fes accouiftremétz. Cefte Polia luy fait, veoir quatre triumphes du grand Iupiter:puis luy monftre lesdimes morte! les dont les dieux furent amoureux: enfemble les Amyes des Poetes:8¢ la‘con- gnoift on les affectios & diuers effeétz'de lamoar, Apres enfuytle triumphe de Vertumnus & Pomona,enfemble du grahd dieu des iardins auec fes facri * fices:kc cela diélaudteur vient 3 defcrirevn téple fai de riches miatiefes, 8 conduict par borine induftric,ou font faidty, plufieurs autres {acrifices fuyuat’ Pordre dela religid & cerimohiesantiques.Lefquelz parachevez Polia mene’ fon Poliphile fur le riuage de lamer pout attendre l4 venue du died Cupido: &ce pede elleluy perfuade Wallet veoir les antiquitez qui font chvn temple! deftruidt:ce qu’il fatt:& y trouue vn grand nombre dEpitaphes,d quoy il Fa? reftelonguemét,& iufques;ace quill vient 4 reicontrer vin Ehfef peind d’oe? ure Mufaiquezegardantlequel sluy furuiettt vne frayeut! foudaine,qui lé faiv partir de 14,8¢ retourner a faPolia:deu erslaquellenrelt pluftoftarriugjqhéCw pido furuienten vne Barque eftufée de niaintes chofes exquifes,& thenéépar fix damoyfelles duittes a office de ramer. La dedans entreatPoliphile'sfa- mie: parquoy Amour fait foudain voyle,eftédat fes aelles dorées embellies de toutes couleurs. Durant le nauigage lesidieuxtédeeffes marines,nymphes Tritons & autres moftres font holdneur 8 reverence a Cupido, le recongnoif” fant 4 {eigneur-Finablement ce dieu defcend en l'ifle Cytherée, que fautheur deferitdefcrit& la diftingue en pee boquerz;prez,iardins,fleuttes, & fontaines, en farte quil I'g-fait plus belle queles chiapzElyfées dont lesPoetes Greca& La tins pnt faid figrande mention.sL4 font les Nymphes'amoiirenfes pluGeura beank prefeisa Cupido, quil regoit &.acéepte: puis fen va fur vn Cha rriunit shar hifqueda-vn merueilleux Theatre feud au myliei de Tifleau cétré dugl eft la fontaine de Venus,enuirannée de fept colénes de'pietres precieufes, La ~ racomptel'autheur tous les my fteres qui Event faidts aYenuiré,puis coment pourla venue du dieu Mars, luy &famie furent tontrainétz fe retirer auecles Nyenphesgi Ics menerét a yne autre fontaine,pres de laquelle eftoit la.fépul tured’ A donis,en commenioratis de qui la deefleVenus fait tous les ans faire we pope funebre , & elle mefiney afsifte, faifant office dg Prieufe. Eftatles Nyimphes afsizes enuiré le pied de cefte fontaine,elles requierét Polia qué {6 plaifirfoic leur dire de quelle race elle eft defcendue, & comment elle deuint anoureufe,enfemble le difcours de fes amours,& 14 fine le premier liure, Au {e8ondicelle Polia pour fatisfaire ala requefte des Nymphes,leur deduict en tierernent fa parenté,é ne laiffe 4 dire comme la cité de Treuiz fut premiere, micht cdifi¢e Puis pourfuyt la difficulté quill y éut auant qu'elle peuft conde» {eendré 4 deuenir amoureufe,8 puis theureux fucces quelle a de fes amours Suk qudy lhiftoire finie auec plufieurs notables acceffoires, Poliphile Fefueil lea chantduRofsignol. . 207 a eo Vous pouez croire Mefleigneurs que deffoubz cefte fidtion il ya beaucoup ‘de bones chofes cachées,quiil n’eft licite reueler , & aufsi n’auriez vous point de plaifir fi lon vous les {pecifioit particulieremét: car iamais ne goufteriez la faueut du fruiét qui fe peult cueullir ent cefte lecture:parquoy nevo’en diray autre chofe, ains remettray le tout al’exercice de voz eftudes. Tanty a, que pour vous faire cognoiftre le n6 de Pautheur, bié diray-ie ce mot en paflant, qui fault fuyure depuis le commencement iufques L fin, les lettres capita- les enrichies de facilles Arabefques, & celles 14 vo” inftruiront de ce que defi- " rez.Au regard de celuy de Polia,elle mefmé lexpofe au commencemeét du fe cod liure,ou elle dict qu’elle porte le né dela Romaine qui fe tua pour auoir efté violée par le filz d'vn Roy orguilleux:& afin de doner dentendre fon fur _ no auecl'antique nobleffe de fa race,elle dedui& 'hiftoire d'vn Lelius qui fut fondateur de Treuiz au domaine des Venitiés:voulat par 14 inferer quelle en eft defcendue. Voyla Meffeigneurs tout ce que Zenvueil dire , excepté g ce li- - uren’a pas eu fibone deftings » {fon fubgedt le metitoit, par ce quil neft du * ‘premier coup tumbé entre les mains du vray Cicero Frangois,qui eft Nicolas de Herberoy,feigneur des Effars,lequel 2 faidt parler vn Amadis Caftilla na- gueres venu en noz mains, fi propremét,que ie ne {ay fi ceux de noftre pofte rité Je pourrdt fayure,tant Fen fault que ie vueille dire paffer. A la verité fi ce liure uf de prime face titbé en fes mains, & il euft voulu employer fon ftile aluy faire patler noftrenaturel,ie fuis d’opinion que ce feroit maintenant la petle de tous ceux qui depuis vingt ans nous ont efté comuniquez en ce lan- _Gage:car quant a ceux d'auparauant, ien’eftime pas quilen faille faire grand compte. Toutesfois encores vueil ie bien tefmoigner que quiconque foit le gentilhomme quila premieremét traduict en noftre commun parler,il eft di a iij‘ * equé'lon luy enfache oré,veumefinement quil ’a extraidt dv larigage Tahermeéde Giecbe de La ee edlerhpledqile les she? mefmeb,filz nefont plus queméycnnemedt dodtes; n’eh pequent siten cons firudtidra encores dtant faid,que-d'vne prolixité plus girp-Affatiqueil based diiG d vne brjefisérd Frizcojfe, quicontentera Beaucoup daigens.Mais fil sn'y Aguelques.xqsquifefalchent de r¢ que iene lay enticreniétceftitué (elo Ika liemafin qu’jlone men dénnent blafme,iele8 yoeil fuppliend’kntendre com mbatiefuinduit demettrela maid d ceBotuurker 4 s9'bub out ~ fraod Ingfhebuitinent apres quedeu mien lumieremun Arcadie dd Sannatar; vit niiéhmy.qiti anoitla copiéde ce kitireyme Ep ta pourmedconuniquen Tapas plufiein phapds nie pria que pouramsunds lye voblufleprendre latcharge'déllarenoir.Ce que ie luy accordaly fcommie d celuy. pourledguelite vouldroye fairebeaucoup plus grad thofentede fait nietrdumas'pour They, re vn petit deloyfir,comehceay-ewfa prefenceachinger'ria ulement quely ques ortographes qui ne tlous fohr plus viirées jrnais dau atitagea tranfpofe® quelques motz qutteténoientlencares dela fraza Italiennestanygdrrompuey que veritablertient,ie.mYesbahy [comment'cé:gdntilhomme efi, auoit pen fi, bienwenirA bous& cprtainetnent cela me rendifii religiews'en foh endroit} quelie nay damais-volly amplifer ny diminuer aucune chofe aux clanfes quil auoit faictes,inon par fois muer leur ordre, firk deleg rehdre plus facia] les. Voyla Meffeignetirs commentil a efteprocedéalinterpretatis Scinaprel fion de ce liure; que yous receutez,fil vousplaifid'auti bonndaffectios,cos, meik vouselt prefenté, 9.2.59) ing sioRinag osfesoy nolit ticle sf uf ryouti 7 8 oie htusnosb oe stinp Bintkhob bare © . . ‘ . LED. Too kr. al srrotel: rive cenig, Yodan. oF Gay ab Tl Esbanll usd one rao wie. eb Ds an Fond ommy. Shue tun i? r . ¢ ’ . ns . . ~ z cies parr 68a a nigel Abs Keatian shed ob we hy "oe : - bef yg aA ark tho don oa Sock bee ete Toe re} ros r, 740, So gy oh bos ” t a 7? ha ' fe , 7 , , “5 . J 7if “dro y T ta Pils ror ft oy ae 5, nok ~ a - fe « "oO H ~ , ‘ aloo < _ oat } h 7 2 no PUR rac 24 + oy rr . ‘ . 1 - z lo 'y a . : ‘ None ran yb loa, : _ Sal nd ' aalo Let : te : : “4 ae 3 we, a sj . LO 2 a ? goikes 6. AL ge ee ay yoy cope ar wees aie a fins pba a tors ys aghiy . eo. . ats tt yier > cad hoRS aeeypr eed whl os o , 9 ‘ , ; uo 4 "a “ot atid . u 4 . 9 Roo sage ton : + 4 . > vitCh Jou p’ 3 roo ot ese tho. Y Loo. moot besa Log oor1 E linrg excellent to nounedt, Aux antiques equiparable, Did tout ce quilyd ded Sur terre fertile Searle, ,3 be Masi ent ef nierablec a) 3M Si fon fecond pere amourenx Ne euft par firminfecable wyurwo Te. Remissn monde,ce faikkheureux. dy v\r co WX rol ls peray ogy wa Poliphile premievement . yw a \vooun 1 Lay donna ce qui on ditt effence: _ Exlautrelafecondemenr Ae Ve at ae Gard de mort,par fapniffances w\ Nn" XK Oui pron ve tw ye ah Leplongeant au fleune d oubly, , Mille mel encongfnce Maou a Pour fied loxennabty op ts ‘ Pyog bees. Francois a prefent le liront, Qui ne penfoient qu ‘il Fuft au mnondex\ Et mdintes lonenges deront Daviyticchflepuce mind: VOITI © 1Z4 En-quoy quand yn bon cueur. fe fonde, Une luy peule que bienvenir: 0 \ vise » 3 nm Ou cit qui de lafiiueabonde, Sol “9 ‘| We peult chomneuy peruenir, — Foy pe aes \ + Bacchus, fut engendré ‘deux. fois, Comme les Poetes nous difent, - Ex ce lure parle deuxvix, . * A tout le moins ceux guile Bfent. ' Or puis que ele frangiers rife ent” Ces deux la,ie fuis bien decet, / : ~ Exdivay que les aftvesinuyfent, ) Sifon difcours Weft bienreceu, | >. 4 itt t- SONETT.O" nea ‘Cco balta Colonna che foStenne a i) Quel bel typo de la memoria antica ‘ a Ogni figuraogni mole,e» fabrica: ed Et varie foggie di ifegnicontenme, 5 -~ my y\ YR -< Go che mille occhiy¢ mille es» mille pene 48 ahs '— Veduto & feritto hanno con gi faticear” ve sD In brewe fogno tutto quifreplica, . : In fogno mntendo ch'a kantor anonnesye “sy dy 5 . ale Bess ‘wy somrch owt O rozzé ingegni, ¢o* [alo bominiin pares’ §— \sNoraa\ vd Ex voy che fere al vilguadagnitef, = ¢ va Quefte carte vi fono grani poo Ves 8 AN oh Set yt ag O febiettifpirtisex nobilisFrancefi: = WY Per Dio videte in quefte dotte chate." 4 © 4 Quantunche val ex puol’ angegno tx Tarte, i Yo wy Celmsnnfolim \ i y 3 . womhe cy 8 , EXPOSITION DE-CE SONNET. * Sem wing Oiex icy latreshaulte colonne, VY % Ole fauoir plus antique eff merqué, - , Tout traifltout pla,toute wuure belle ¢obine;” vH Et maint fragment y eff bien apligué ON Ce que mille yeux eo mains ont prattiqué A grand labeur,en ce lure fe donne ‘, Facilementspar difcours expligué Se Sonbz finge brief, que Eautheur en ordomne. _ O gros efprite que raifonabandonne, - Et vous an gaing miferable entendans, Ce bure eft telgue fon paix vous effonne, Lf Mais O Francois,beaux efprite co prudens, Vaoyez.combien peunent en la ‘perfonne Lert é Cefprit quand il font accordans, : . TABLETABLE DES CHAPITRES GONTENVZ EN ce prefent volume de Pabpil. rey } . Pots Vy viol quiprint a Poliphile » em chime il ly femblaen dormant qu ‘d | efloit enon pays defert,puis entroit en vne foreft obfcure.. Feuilles. 1, Poliphile craigndnt le pévil de la fore? fit fon oraifion a Iupiterspuis en trow | ualy(fue , tout aléer€ de foif. Ex ainfi qu'il fe vouloit rafraichir en v- > ne fontaine, iLowyt vn chant melodieux , pour lequel fuyure abands- “a “ eau preste: sone il fetround puis apres en plus grande angoiffe me « deuant. Paliphile racompte comme ei ny fut aduis enfonge, qu'il dormoit x en dormant. fe trouuoit en-vne vallée fermte d'vne grand clufture en forme de pyramide , fur laquelle effoit aftis +. va Obelifque de merueilleu fe hauteur qui regen ogre fementyex par grente “ . ymiration, , Pelle apres anoir declairé la forme dela pyramide, defi crit an 1 chapitre fi ficyuant autres oe ~ des to merueilleufes ceuures , a fair v vn chew vn Colaf ¢ couché, vn Elephants fin “gulierement ne belle porte. z Comme Poliphile apres auow monftré les mefures “nm precios de la pip adeferi- . « reles ornemiens ¢ excellente compofition dicelle, * V4. ome entrarvn pen anant dedans.la porte cy deffus ofoigec regard les beaux or «-nemens dicelle:puis voulant s'en retourner,veit yn grand Dragon quile'vouloit denorer: pour crdince duquelil fe mit a fuyr dedans les voyed creufes fovterraines., fi que findc> « blemnent iltronsa-vne autre yffie,co* peruint envin lieu fort plaifane Gs delettable, » 18. . Poli racompte la beaiileé de la region ou il eftoit éntré, e> cmt ily trouuayne belle fon ~ tdine tang ‘dannay yfelles,lefquelles fuurent fort epmerailes de [arene Le conuie- event daller dl esbatancc elles. |» * : ‘ 22 Comme apres que Roliphile fe,fut.affe coorbanec les cing. dingo 5 al ali binge anec els> wnclesseo comme ily eut grande fee pour Lafontame , cx pour Loignement : : puts comme ik «fot par elles ment denant la Royrie Eleutherilide’ au palais de laquelle il veit yne a s (belle fontaine,e> plas eurs chofesmerueilleufess «a. 3 Poliphile racompte Pexcellence de la Royne,le ew de farefiderite, anec ‘in magi ea ope a> veil esbabiff emént qu elle eut déle nevir,ls bon recueil qu Pelle lay fit, oofombb le le riche) + eo fmptneux banquetser le hew oneil fut prepara nany fecond ny femblable. 's 31. Poliphile racompte Le beau balqui fit faikt aprésle gv bangueter comme la Rayne cam- six imenda adeux defes damoyfellessqu elles luy feiffent veair plus dmplement tout f estat ou de fon palais: anf comme il fut par elle inftruiél fier aucuns doubtes'qe’il anit spuis me~ Sa, me evcis portes efquelles: il entra, ¢2 demourd encell a mmylew anec les damoyfel- safes ‘aa hPa: . ya Ts. A339 Govinie dpres que Poliphilé eut perdide vene les dena es jftines bi ile deliifferent vint +. digg one Nyrphexla beaulsé co parure de laquelle font icy amplemene defevites. \~ “4m . Comme la belle Nymphesrrina deners Polipbila portant vn flambean ardant.enfa mdin's o dle conuia daller anec elle: spuis comme il fut efpris de fon amour. _ Game Polia'pncir sacongnene a fon any Poliphile, afew eure doulcement, ria fy monfire vei & = graneronthe: des deeffe tramaurenfs . saTABLE Comme Poliphile veit les quatre chariote trivmphans , accompagner. de grand multitude de iennes hommes ¢x de pucelles,. os Lo $3. Comme Polia encores incongnene a Poliphile luy monfire les ieunes hommes és les pucelles 16i aymerent du temps iadis , ¢ en pareil fuurent ayrntes des Dieux: puis luy feit veoir ui hes poetes chantans leurs pocfies immortelles, , ‘ OR Commeni: apres que la damoyfelle eut declaivé a Poliphile le my flere des trinmplies, ¢ les ~ -doulces amours des Dienx,elle Padmonefta daller plus anant:ce qu'il ne vefufa: eo y veit ~. plufieurs ieunes Nymphes paffans le temps taut le lng d'vn ruyffeay auec leurs fideles a- mysipuis comme il fe trouua efpris de bamour de la damoyfele faguyde, C4. Cumme laNymphe conduit Poliphile en plufiecrs autres lieux, to luy feit veoir le triuimphe de Vertumnus ¢x* Pomona:puis le meine en-ynteiple fumptucux , lequel il defcrie. bien. aun long : é~ comme par bexhortation de la Prieufe, la Nymphe y efeignit fon flambeau entrefgrande cerimonie,fe donnant a congnoifive a Poliphile , és» declarant qu elle eStoit a fa Poliac> des facrifices quis’y firent. a . 66. Comment polia offrit les deux T ovirterelles,éx dyn petit ange lequely arrima:parquoy la pri 3 ., eufe feit fon oraifon ala deeffe Venus: puis les rofes furent efpandues , ex deux Cygnes x facrifier.:fur lacendre defquelz crent miraculenfement vn Rofier plein de leurs ¢ de i fruit, duquel Poliphile cx polia mangerent. Et coinnient apres le facrifice lz prindrent. opt congé de laprieufe puis vindrent a vn autre temple ruyné: la couftume duquel polia nna sdeclaive’a Polipbile, > le perfuade Waller veoir plufieurs epitaphes es: fepuleures.qui. la sivefloientsve ql feit,cs* en renint tout efponuentt. - wo 79. Conime Palia per{udde a Poliphile d aller au temple deftriitt, veoir les. epitaphes antiques, om 2x entres autre chofes il tronud en peiniture le rauiffement de Proferpine:éo: comment enle * .\ vogardant il ent peur danoir par femblable me{chef perdu s amie : parquoy retourna tous. ~ efpounenté Apres.vint deuers eux le diew damours, qui les feit entver en fanalfelle : ¢ 2 debhonneur que les dieux marins luy feivent cant que dura fon nduigage, 84. Comme les Nyimphes vogantes enla barque de Cupida, commencerent a.chanter , ¢» Polid . . rer quangelles, so re wre Jog. Comment ilzarriuerent en life Cytherée: la beauliéde laquelle eS icy defevite ; enfemble la . 2 forme de leur barqueséx-comme au defcendre vindrent andenant deulx plufiess Nym + _phespoiar faire houneur d Cupido bent maiftre. s.. Ss we ate «gos. Canment Cupido defcendit de la barquee> comme les Nyimphes de lifle-vindrent audeuant v1 de luy vichemment attournées en paremens de triumphe': les prefens qeell es luy offrivents wis comme il monta ex fon chariat triumphant,pour aller au theatre,¢o feit mener apres «+ Lay Poliphile ¢» Polia Lez ex artachez auec plufieurs autres : Jy, ft deferite la forme - du theatvestime du dehorsquedudedims, .° v\ bay. Palighile defctipt en ce chapitre le grand. cx» merucilleux-crtifice de lafontame de Venus; qui 0g eftoit au mylien de Lamphitheatre.Et comme la cortine dont elle eftoit clofe 5 fuut rompue: 3 Aparquoy ihe crimnaicft la declfe qui configna Polis a tvois de fes'Nymphes,¢m Poliphiled a trois autres, Puls comme ile furent naurex par Capido, ex enrofer par famerede beau “de la fonbdine: A La fin pour la-venne dua diew Mats connment ile prindrent lenr'ongt, ¢3s oxfurtirent delamphitheatre. s*\3. ew Noa nv LL yao sizag, Polpbile raconspte-counme pour lavenue du grand dien Mars; lay é.Polia fe partans dies sb theatre, vindyet avne autre fontaine, o ke Nymphes leur declaiverent les couftumer co» : infltu-» DES CHAPITRES. "* nftitutions du fepulcbre & Adonis,auquel la deeffe Venus venoit tass les ans celebrer Lan evolu: ¢ autres hiftoires : puis requirent d Polia de lewr dire fon origine : ex en quelle + maniere elle efloit denenue amourenfe, » Sop “Coup 2. ut , * ° Findu premier lure, : TL . “ \ yyy ue \ . . TABLE DES CHAPITRES\\ io noe + dufecond linre, ks : eet oe aver oo : Q / Polia declaire de quelle race elle eft defcendstesescomme la ville de T renifc fut edifide par fes \ 1 anceflresipuss en quelle maniere Poliphile deuint amoureux delle, . 133. Poliaracompte comme elle fut frapple de la pefte : ¢x eftant ence peril} fe recommanda a la . .deeffe Diane , fuifant van dvfer le refte de fes iovrs en fon fernice Et comme par fortu- ane Poliphile fe trouua au temple leiour qu’ elle fui[oit profe(%on: puis rewint le iour enfiny- x» ‘mant aumefme liew , on elle eftoit feule a genoulx en faifant fes oraifons , laon il ley de- - clarale martyre & tourment amouresix que pour elle il auvit fouffert co enduré, qui _ croiffoit kheure enheure: Lafuppliant de i en vouloir alleger,dont elle ne feit cpmpte:par- = + quay congnoiffant qu’en elle ny trounoit point de pitit fe pafina de dueil ¢> angoiffestelle- . + ment quiltumba mort a fes piedz,dont elle {en fuyt toute esfrayee, 135. Comment Poliarecite lagrand eruauleé dont elle 2fa enuer' Poliphile,eo- comme en s'en fuyat “ct elle fut rauye & lence d'vn tourbillon, x: portée en-une foref? ob{cure, ou elle veit fai- _ “purelsinftice de deux damoyfelles, dont elle,fut grandémrent efpounentée: puis fe retround - 0 Webend oeelle eftoit partie, Et comme aprés en fon dormant luy apparurent detec bour- ureaux venuz pour la prendre: parquoy elle s'efu weilla en itr |avlt dont fanovrrice qui eftoit couchée anec elle, Iny demandala caufe de fapeurie apres Lauoir entendue » luy confeil de céiqu elle demowfaire; { PTNTL ATUL FL ip 338 Comme Polia recite en quelle maniere fanourrice par diners exemples ladmonefta d eniter li- Lovredstleshendffes des dieux.Et luy confeilla de s*en aller deners la Prieufe dutemple de Venus,pour efire inpiruitte dece qu'elle auroit a faire. 140. Comme Polia par le bon confeil ex admoneftement de fa nourrice changea d opinion , co sen alla trouuer Poliphile qui gifoit mort au temple de Diane,ou elle Pana laff é:¢ comme ilrefuefcita entre fes braz: parquoy les Nymphes de Diane quila ‘furuindrent,¢>* les fur- prindrent enfemble , les chafferent du fanétuaire. Puis parle d'yne vifion qui luy appa- rut enfa chambre. Et comme elle senallaau temple de Venus ou eftoit fon amy Poliphi- . de. 143. Comment apres que Poliafe fut accufée denant la Prieufe du temple de Venus, des inbuma- nitez, (7 mudi es dont elle anoit vféenuers Poliphile , ex declaive quelle ofloit totalemet dehberée de luy eftre courtoyfe te gracienfe pour Laduenir , laPrieufe le fit compa- roir denant elle: ¢= adonc il requift que fon plafir feos? confermer é affeurer la bonne volunté qu'ilz portoient l'yn al autre, Puis comme Polia par impatience damour inter- rompit le difcours de [on amy. oo 147. Comment apres que Polipbile eut acheué fon propos , Polia en la prefence de la Prieufe luy declaira qu elle eftoit ardensment efprife de fon amour , és totdlement difpofte a ley comple : pour arres dequoy luy donna yn baifer : &x des parolles que la Prieufe leur ia. ‘ 148 Comme Poliphile obeiffant au commandement de la Prieufe, fur le commencement de fesdmours lone laperfeierancespuis recite comme vn our de fefte il veit Polis en-vin temple, on il fur efpris de fon amour : to voyant quil ne pounoit parler a elle, ley efcrinit ;yne lettre, dont la teneur eft declarée vf" narré, ; 149. Comme Poliphile n’ayant moyen de parler fa dame Luy oferiuit pour luy faire entendre fon martyre,¢s: le contenu de la lettre qu'il uy enuoya, oe 15st _ Comment Poliphile pourfuyt fon hyftoire , difant que Polia ne feit compte de fes deux lettres: parquoy luy enuoya latierce , qui profita aufuipen que les autres: &= dla fin fe-vetiva vers elle, quiltrouna feule a temple de Diane , ow elle cfloit en oraifon : x enluy faifant difcours de fon languir ,mourut de ducil en fa prefence : puis quelque temps apres. vefiufeita, - Ste Comment Lame de Poliphile lay vacompte ce que luy eftoit aduenu depuis le' departement dé fon corps, & des accufations quelle aot -propofees dendnt la deeffe Venus al encontre de Cupido,é> de la cruelle Polia, CT , yo “If qe Comme Poliphile die que quand fon ame ent achen€de parler il fetrounavinant entre les braz de fa mieux aymée Polia: ¢ vequiert la Prieufe qu'elle vucille confermer leur.a- mytiéPuis Polia met fin au compte quelle auoit commence deuat les Nymphes, «156. Comme Polia tout en vn mefine ternps acheua fon compte, &> le chapelet de fleurs qu'elle mit Sur latefte de PolipbilePuis comme les Nymphes quil auvient efcontée , retournerent a leurs esbatz prenant congé de deux amans, lefquelz demourerent fe eulz, dewifans enfenr ble de leurs amours Sur quoy Poliphile s'efucilla, . . d156. Comment Poliphile fait in d [on Flypnerotomachie; fe complaignant du fo ‘ange gui fut fi brief’ em de ce quele Soleil fe lewa ft toft pour luy vompre fon fonnne , comme sil euft efté en- yeux de fa felicieé ae - 7 USF \ dM. . . v Ss Sea _ FIN DES. CHAPITRES DE POLIPHILE.' io Aut Soaate en) soho. wo LS we Ms _ Dufommeil Oy a ,o4 . ‘ + 5k ry . yyos yy Vor, 3 , , To wl yhors ON * we So. : yas, 4 nN vy up teaa \ wadLIVRE PREM se . oa ae \ an zo is8 Du fomimeil gut print a Poliphile, & comme IL LVY SEMBL'A EN DORMANT Qy'IL L | y+ efit cv pays defert »puis en vne Z . by vy yf fort obfeure 5 t . . 7 , oA R vii matin du moys d’Auril enuiron Taube du agypnie < iour,ie Poliphile eftois en mo lid, fans autré com- efile veiler ‘ aighite que de ma loyale garde Agrypnie,laquel- eeitte § propos, & mis peine de me bonfoler: car ie luy atioig declaré Loccafion de mes foufpits, A la fin pour routremedé, elle me confeilla Poblier tous ces ennutys, & ceflermon duellspuis congnoiflant POA queceftoitFheure queie deuoie repofer, print - congé, & me laifla feul. Parquoy ie demouray fantafiant , & confumant letelte de la nui@’d penfee-4;parmay. Silamour n’efk iatnais egal, com- méeltil pofsible daymer cela quin’ayme poiiit? & en quelle maniere pguln. refifter yne poure ame doubtéufe combatue de tant Safloulea? attendu mefy mement quela guerre eft intericure, & Jes ennemys familitts & domefti», ques, aitec-ce qirelle eft coptinuellempnt accupée opinions fost yarja~ bles. Apres cé me venoit en memoire 1a condition miferable des amans, le(quelz pour complaire daultcuy , defirent doulcement mourir: 8& pour fatisfaire d’cux mefmes, font contentz dé viure d malaife, ne raffafians leur, defi affamg, finon d’imaginations yaines, dangereufes, & penibles, 1") _ Fanttrauaillay ace difcours, que mes efpritz laflez de ce penfer, -friiple, repeuz dyn. plaifir faulx 8 fein, & du diuin obie& de ma damePolia » tla figure de laquelle eft grauée au fonds de mon cceur)ne cherchoient dela enauant foré que le repos naturel , pourne demourer’ plus longuemeng en pre dure vie,& tat fuane mortiparquoy me trouuay rout efpris defommeil _ & in’endormy.O lupiter fouuerain Dieu, appelleray-ie cefteyifion heureus &, meruei]leufe ou terrible, qui'eft telle qu'en roy n'ya partie fi petite qui ne tremble & arde en y penfanvill me fembla certes ) queieftoie-en vne plaine fpacieile, ferée de fleurs & de'verdure:le temps eftoit ferain & atrrempé, le oleil clair , 8 adqulcy d'vmyent graciewx:parquoy touty eftoit meryeil]eur fement paifible’, & en filence:dont fu {aifi d'yne admiration craintive: car i¢ _n’y apperceuoieaucun figne d’habitatia dhomes, n'y mefmes repaire de be- Stes:qui me feit bien hafter mes pas,regardant dega & dela, Toutesfois ie ne {ceu veoir autre chofe find des fucilles & rameaux qui point ne fe mouuoiét. m’auoit entretenu toute celle nuiét en pl errs oH fantafie,: LIVRE PREMIER VDE “BNE 2 “nee mooi soc iM Sap » eat gs s we x arscilns “Bch oo ve nor ab st youpisd ah) sBislo 12? -syang “Miaisdfifin ié chenhinaytant qlte te me trouiua et vie foreft grande obs HEGRE He Mé puis auifer ny‘fouiieriir en quelle maniere ibmepduudiceftre® foruoiénéahtmoins comment qué ée foitae fraffailly d'vne-fraieur grietrs & foirdaing;tellement qué mon polls {¢ print-a battre oultre Paccouftumés & mon 'Vifaige ablefmhir duremierit! Les arbfesy eftoient fifprrez,& la rarée tant efpoiffe,que les raiz du foleil he pouuoiée penetrer'a traters Pqui me feit! doubter d’eftréarriué en la foreft:nbire yen laquelle ne repairent fors befted Hercinia fauuages & dangeteufes : pour crainite: detquelles iem’efforgeay 4 mon pot Gls Gble de chercher vne brieue yflue:& me mey defaict 4 courir faristenir voye ne fentiet,ny {catioir qitelle part me deuoie adreffer;founent trebuchant par- my les troncz & eftocz des arbres qui la eftoient fleur de terre:Talloie aucu- nesfois auant,puis tout court tournoye en arrierejores en vn coftéstantoftén’ Tautréjles mains & le vifaige defsirez de ronces,chardons, & efpines. Et qui me faioit pis que tout} ¢eltoitqu’a chafcun pasieftoie retenude ma robe; qui Fattochoit aux buiffons & hafliers, Le trauail queien et, furfi grand 8 tant éxcefsif, qu’en moy n'y ent plus de confeil: & ne fceu bonnementqué faire, finon me plaindre a haulte voix: mais tobecela eftoir en vain,catien’e- floie entendu de perfonne, excepte de labelle Echo, qui me refporidoit di ‘ceux dela foreft: ce qui me feitreclamer le fecours de la pitenfe.Ariadna, 8 defirer le filet qu‘elle bailla au defloyal Thefeus pour le guidet parmy le La . oy : byrinthe, 190. “17 aboar oy 4 mo Toesds “4 ose " -'o.* Poliphile "ome oe Sgr . 164 “peu a 1 7. . . POLIPHILE, z _ 8 Poliphile craignant lé peril dela forelt, feit fon .ORAISON-A IVPITER: PVIS EN TROV- 3 wa [yffite ,toue alteré de foif. Et ainfi qu'sl (2 vouloit rafraichir en une fonteine, « dotiye un’ chant melodieux , pourlequel faynre abandonna l'eau prefte, “dont ile trouua puis apres en plus grande angoiffe que denant. Bfufqué de mon entendement, fans pouuoir con- C} gnoiltre quel party ie deuoie vende ,ou mou- f tirencelle foreft efgarée, ou clpeter mon falutin- certain, ie faifoie tout mon effort d’en yfsir: mais tant plus alloie auant, plus entroy-ie en grandes d tenebres , fort foible , & tremblant pour f eur que iauoie: car ie n’attendoie finon que quelque befte me vintafronter pour me deuorer: ou que am oer heurtant du pied 4 vn tronc ou racine, ie tumbaffe dans quelque aby{me, & feufle englouty de la terrecomme fut Amphiaraus. _Encefte maniere fe troubloit mon entendement, fais efperance , & fans rai- fon, errant fans voye ny fentier. Parquoy voyant qu’en mon faictn’y auoit autre remede , ie me voys recommander aa diuine mifericorde, difant. O Diefpiter trefgrand,tresbon,trefpuiffant, & treffecourable, fi par humbles & deuotes prieres I'humanité peult meriter le fecours des diuis uffrages & doit ~ eftre de vous exaucée, ie 4. prefent repentant & dolent de toutes mes fragili- tez & offenfes paflées,vo’fupplie & inuoque, fouuerain pere eternel , recteur _ duciel & de laterre, quill plaife a voftre deité incomprehenfibleyme deliurer de ces perilz,fi queic puifle acheuer le cours de ma vie par quelque autre me licure fin.A peine eu-ic finé mon oraifon bien deuotement troferée »& dvn coeur tout humilié, les yeux pleins de larmes, croyant fermement que les dieux fecourent & fauuent ceux qui les inuoquent de pure volité,que ie me trouuay hors dela foreft: dont tout ainfi que fi d'vnenuigt froide & humide ie feufle paruenu en-yn iour clair & ferain,mes yeux fortans detelle obfcuri- téne pouuoient bien ( pour quelque temps) fouffrir la clairté du foleil. Te- ftoie bone trifte , & angoiffeux,, tant qu’ fembloit proprement que ie. for- tiffe d’vne baffle folle , prefque tout rompu & brifé de chaines & de fers,chan -gé de vifaige debile,é de coeur allenty, én forte quesxreftimoie plusrien tout - cela qui m’eftoitprefent. Oulere-ce fauoie telle foif, que Pair fraiz 8 delicas neime pouuoit aucunement rafraichir,ny {atisfaire.a Ia fecherefle de ma boy che., Mais apres auoir reprins vn petit de courage, par toutes manieres deli+ ‘beray Pappaifer cefte foif parquoy allay querant parmy celle contrée, tant que ietrouuay yne groffe veine d'eau fraiche, fourdanr & bouillonnant en _wne belle fontaine, qui couloit par vn petit ruiffeau , lequel deuenoit vne ri+ uiere bruyante atraters les pierres & troncz des arbres tumbez & rerls -werfez en fon canal,& contre lefquelz celle eaufe regorgeoit comme cours roucée & marriede ce quilzla cuidoient retarder, elle qui eftoit augmen- tée de plufieurs autres ruy/feletz , auec aucuns torrens engendrez des neiges \ Ajj/ . ; . LIVRE PREMIER DE : - fondues,precipitées des montaignes, qui né fembloient eftre gueresloing, parce queelles eftoient toutes tendues de la blanche tapiflerie du Dieu Pan. Yeltoie veritablement plufieurs fois peruenu a cefte riuiere durant ma fuyte parmy la foreft, mais onc ne lauoye peu apercevioir, 4 caufe que le lieu eftoit obfcur , car lon ny veoitle ciel qu’atrauers les poinctes des arbres ; chofe qui rendoit ce lieu treshorrible & eloouuentable ayn homme feul efgaré,cfans moyen de paffer oultre,caril n'y auoit pont ny plache:auec ce autre cofté fe monftroit plus obfcur & tenebreux que celuy ou pour lors i’eftoye, de forte que ce m’eftoit grande hideur douyr fiffler & bruyre les arbres trebuchans, auec le tonnerre des branches abbatues & efclattées , entremeflé d’vn bruy& eftonnat & horrible,lequel retenu en Tair; & enclos atrairers cesarbres,fem- , bloitredoubler & murmurervne demie heure.apres le coup.Quand ie fu ef- chapé de toutes ces affli€tions,& que ie defiroie goufter de cefte eau doulce, ; 1. 2 . ie mey les deux genoux en terre fur le bord de la fontaine:& du creux de més , deux mains fey vn vaiffeau quei’emply de cefte liqueur. Mais comme ic la cuidoie approcher de ma bouche pour affouuir ma foif ardaté,touyvn chat fifort melodieux,qu’il excede le pouoir &eJé{cauoir de le declarer:car la fua . uité de cefte harmonie me donna beaucoup plus de delectation que le boire quim’eftoit aprefté,fi bien quei’en perdy fens,foif, & entendement: & com- mefireufle oh enloutdy,leau quei'auoye ia puilée,fe refpandit par bentre-. deux demes doigtz,tant me trouuay deftitué de force.Or commele poiffon qui par la doulceur de l’apalt, ne confidere Ja fraude de 'hameffon. qirelle couure: ie mey én arriere le befaing naturel , & m’en allay 4 grand hafte a- pres celle voix inhumaine: 4 laquelle quand par raifon ie penfoie deucir 7 . approcher, © . aePOLIPHILE. approcher ,ie l'entendoie en autre endroit:& quand i'eftoiela venu, elle * ferbloit eftre faultée autre part:& ainfi qu'elle changeoit de place » plus fem- bloit deuenir melodieufe.Or apres que feu longuement couru en ce trauail vain & friuole, ie me fenty fi foible, qu'a peine pouuoy-ie fouftenir ce corps, santa eaufe de la peur paflée,& de la grande foif que i’auoye fouffert,& fouf- froie encor adonc, que pour lelong & ennuyeuxcheminer emla chaleur af pre duiour, qui auoit debilit ma vertu virile,fibien,queie ne defiroyeautre chofe que le repos , pour raftaichir mes membres touslaffez . Ainfi eftant ef- merueillé de ce qui nveftoit aduenu,& fort esbahy de cefte voix, mais beau- _ £oup plis de me trowuer en region incdgneue , & fans culture, neantmoins affez belle & plaifante,ie me plaignoie grandement d’auoir adiré la belle fon teine, quei’auoye quile & trouuée afigrand trauail demon corps: & demou ray douteux entre des penfemens divers, tantaffoibly du grand trauail que ieme ieCtay deffus therbe, aupied d’vn Chefne fort antique, lequel fait ymbragea vn pré verd. rs DIV ye ‘beeen de rye “Lait Jaiffay titaber fur le coftéfeneftre, come le cerf chaflé & recreu qui répofe {a tefte furfon efchine , & tumbe fur les deux genoulx. Lorsgifant en ” eefte maniere jie confideroié en-moymefie Jes variables mutations de fors tune! & me [ouuehoit des erichantement de Circé, & duttes fes femblables, péfant fiieftoye point enforeel¢ Helas,difoy-e cornent pourrayrie icy entre - tantde differences Pherbes trouser Moly lamercuriale,auec fa racine noire, pourimé refuge &-medecine?Puis péfoie,ce n’eft poit celarmais quelt ce doc : iijLIVRE PREMIER DE - fors quvn delay maling dela mort par moy tant defirée? Peftoye ( croyez) tant chauffer dedans mon eftomach, ou eftoit demouré vn bien peu de chaleur, prefted expirer & fortir, pour me laiffer tout infenfible : car ie ne me fentoye plus qu’a demy vifi8e fans point de doute a'ma foif vehemente & infuppor-~ iminue de force, qu’a grand peine pouoy-ie humer lair, pour le re- ' table ie ne trouuoye autre remede, que de prendre les plusbaffes fueillesen- cores moytes dela rofée,& les fuuccer tout doulcement, fouhaitant la belle Hypfiphile pour m’enfeigner vne fontaine ainfi qu'elle feit iadis aux .Grecz. Aucunesfois mevenojt en fantafie que iauoye efté emmy la foreft mors ou, picqué du ferpent nommé Dipfas : parquoy finablement renoncay ama vie ennuyeufe,'abadonnant Atout ce qui luy pourroit aduenir: & fu fi fort alic- né de fens,que ie me prins avaciler comme fai vn homme troublé, refuant foubz la couverture de ces rameaulx,ou me trouuay tant preflé de fommeil, quil me fembla que ie dormoye. < c #8 Poliphile racompte comme il luy fut aduis: enfange qu il dormoit,¢y en dormant fe rounoit en yne vallée fermée d'une > grand clofture en forme de pytamide, far laquelle effoit af%isun obe lifque de merueillenfe hanlteur, qu'il regarda fongnenfe~ . on ment , ey pargrande admiration. a A foreftefouuentable aiant efté par moy paffée, & apres auoir delaiffé cefte premiere region par ‘§) touuay tout de nouueau en vn lieu beaucoup pl? delectable que le premier,car il eftoit bordé & en- y de diuerfes mamieres d’arbres, comme chefnes, “faux,planes,ormes, fraifnes , charmes, tilleulz ; 8 2 ae autres,plantez felon l'afpect du lieu. Et abas atra- uets la plaine,y auoit de petitz buyffons d'arbriffeaux fauluaiges,comme ge- neftz, geneuriers , bruyeres, & tamarins, charges de fleuts, parmy les prez croifloient les herbes medecinales, 4 {cauoir les trois confolides, enule, che- urefeuil,branque vrfine, Thuefque pert de macedoine,piuoine, guimauues, plantain , betoyne ; & autres finfples de toutes fortes & efpeces, plufieurs defquelles m’eftoient incongneues. Vn peu plus “auant que le mylieu de cefte plaine, y auoit vne fablonniere meflée de petites mottes verdes, 8 pleine d'herbe menuette,8 im petit bois de palmiers jefquelz lesEgypti- : ens cueillent pain, vin, huille ,veftement, & mefrain pour baftir: leurs fueil- les fembloient lameggefpées , & eftoient chargées de fruict, Iy en anpit dé grandes, oy A pea leur ontlesanciens donné ce-tiltre qu'elles ignifient vigtOire , pourautat quelles refiftent Atoute charge & pefant faiz fans qu’on les puifle profterner. En ce lieu n’y auoit aucune habitation; tou- a tesfois en cheminant entre ces arbres fur main gauche m’apparut vn loup; courant * - ~ Jedoulx fommeil qui m’auoit lors efpris,ieme ‘hironné de plaifans coftaux verdoyas, & peuplez :POLIPHILE. 4 courat la gueulle pleine, parla veue duquel les cheueuxme dreflerét ena te- fter& voula crier,mais ie ne me trouuay point de voix. Aufsi toft quil m’eut apperceuyil fen fuyt dedans le boys:quoy voyant ie retournay aucunement en moy,& leuant les yeux deuers celle part ou les montaignes faflembloiét, " ie-vey vn peu a coftiere vne grande haulteur en forme d’yne tour, &la aupres vn baftiment qui fembloit imperfaidt, toutesfois ace que i’en pouoye iuger, Ceftoit de ftructure antique, : sth 2 a 12 beth 2 . . <‘Durcofté ow eftoit ceft edifice,les coftaux fe leuoient vn peu plus hault, 8¢ _ ferbloient ioindre au baftimét qui eftoit afsis entte deux montaignes,& fer uoit de clofture'd ve vallée: parquoy eftimant que Ceftoit chofe digne de veoir,tadreflay mn chemin celle part: mais tant plus i’en approchoye, plus fedeftouuroit cefte cuure magnifique, & me croiffoit le defir delaregarder canelléne'reffembloit plus vne tour, ains vn merueilleux obelifque, fondé far vn grand monceau de pierres,la hauljgur‘duquel excedoit fans comparai fon les mantaignes qui eftoient‘aux deux cdftez. Quand ie fu approché tout ptes,ie m’arreftay ‘pour contémpler plus a loifir figrande infolence d’archite4 ture qui eftoit 3 demy demolie,copafée de-quartiers de marbre blac affem- blez fans cyment,& fi bien adiouftez,que la ou elle eftoit encores entiere, la pointe d’vne aiguille n’euft {ceu entrer entre deux pierres. La y auoit de tou- tes fortes de colonnes,partie tumbées & rompues , pagtic entieres: & en leurs lieux,auec leurs chapiteaux, architrauesfrizeecortic Rbk ubalfermens , de finguliere inuention & ouurage , auec plufieurs autres pieces denoble fcul- pture, totalement hors de cognoiffance quelle en auoit efté la taille, 8 quali reduidtz d leur premiere forme, wesbuchez & difsipez ga & l4,par la campa- « A itijf/f LIVRE PREMIER DE : gne: emmy laqitelle & entre ces fragmens eftoient forties plufieurs plantes . fauuages,herbes & arbriffeaux demaintes fortes, comme myrtes, lentifques, oliuaftres,centaure,verbene, froilliers ee capptes: puis contre les murailles iuinées croiffoit la ioubarbe,le polypode,fcolopendre,ou langue de cerf, fe- né,fauine,& parictaire:& Ja fe trainoient plufieurs petites lezardes, le{quelles . Achafcun petit bruyt qu’elles faifoient en ce lieu defert , cela me caufoit yne horreur merueilleufe,confideré que ?’cftoie ia fufpens & en doubte.ll y auoit metucilleufe abondance de porphyres, iafpes, & ferpentines de toutes cou- - leurs,fort belles & riches:enfemble grande quantite de pieces de diuerfes hi- ftoires de boffe & demytaille,monftrans l’excellence de leur temps, blamant & accufant le noftre,auquel la perfection de ceft art eft comme toute anean- . tye.M’approchant donc du front principal dé ce grad edifice, ie regarday vn - portail exquis , bien proportionné 4 tout le reftede la ftrudtureile pan de la muraille duquel eftoit continue depuis I'vne des montaignes iufquesalau- * tre, 6c auoit fix ftades & vingt pas de longueur, ainfi que ie pouoie coniectu- rer.L’alignement des montaignes eftoit a plomb depuis le hault iufques:au bas du plant Parquoy ie demoutay tout penfif& esbahy,coment,auec quelz ferremens & oultiz,auec quel labeur,& par quelles mains d’hommes, auoit | efté conftruit yn tel edifice,de fi grande defpence ; & confumption detemps - qui n’eftoit quafia croire.Cefte muraille auoit (4 mon ingement) la cingic- , “me partie d'vn ftade en haulteur depuisla derniere cornice iufques au pied,a nyueau du paud:& fut faite (comer ay dit) pour clofture de Gelte vallée ten. - laquelle on ne pouoit entrer ny fortir finon par cefte porte,fur laquelle effoit fondéela grade pytamide,fi merueilleufe quei’eftimay la defpence ineftima © ble,la longueur du temps a faire,incroyable:la multitude des hommes qui y befongnerent’, innumerable & infinie: car fi ala regarder elle confondoit mon entendement,& esblouiffoit ma veue, que pouuoit elle faire a Teridroit de l'intelligence dubaftiment?Or celle fin que iene faille a defcrire ce que iay veu,t’en diray la forme en bien peu de parolles, Chacurit face ou part de Jaquarreure du plinthe auquel cominengoit Palignemét dés degrez ‘qui'fai2 foientla pyramide,auoit en longueur fix flades, lefquelz milkiphicz pargqiras tre,pour letour & circunference des quatre quarrez qui eftoient egaulx, font vingt & quatie ftades, La haulteur eftoit faicte en cefte maniere’,tiramles'Ji2 gnes pendantes A B & A Cau long des quatre coings depuis Ie plimhe info qus au plus hault des degrez ou elles faffembloient pourformerla pyramist | : e.Le cathet ou ligne perpendiculaire A D eftantau myliend'itelles, & tune bant droictfur lecentre da plinthe, aupoinctD, oules lignes diagonales -fet croifoient, auoit de haulteur cing parties,defquelles les lignés:pendantes & sobs, collateralesenauoientfixs 5 ~ DP acre sand MW -say font . tl we 94 2, . 7 3 cm] wWoied Lo . or . aaa a e ow yrs . 3 m _ . ~ . 2 £0 961g ’ ae - - ow tae ce ftgze. So rtr POLIPHILE. - 5yo _ dues & ouuertes,ai * ceux z LIVRE! RREMIER- DE ; La pyramide eftoit compofée en forme de perron, contenant mille quatre cens & dix degrez, dont les dix derniers eltoient conuertiz en vn metueil- leux cube.ou pierre quarrée mafsiue, faifant la diminution & eftreciffement deja pyramide, tel & fi grand qui eftoitipofsible de croiré que mains hs mes Peuffent peu affeoir fihault, faid de celle mefime pierre de marbre dont eftoient les degrez, & la mis pour Bafe & fondement de lobelifque, duquel ie parleray cy apres.Il auoit quatre pas de diametre par chafcune des faces de fon quarré:aux quatre coingz Penhault fur les lignes diagonales, eftoient fi- chez & plombez quatre piedz de Harpyes, veluz & atgottez., faidtz de me- tai] de fonte, finiflans deuers le hault en'vn fueillage antique entrelaflé, qui “embraffoit le pied de lobelifque fouftenu furces quatre'piedz ou pattes de Harpyes,qui auoient deux pas de haulteur: & autant en auoit le diametre de . Pobelifque deuers le bas, fa longueur cOntenoit fept fois autant, diminuant’ petra peu iufques 4 fa poinéte,tout dvne feule pierre PyropecileThebaique, © efcripte de lettres hieroglyphiques Egyptiennes, en fes quatre faces & coftez poly & reluyfant comme vn miroét bien fourby.Sur la poincte eftoit faidte vne nymphe de cuyure doré,plantée fur vn vafe tournoyant en forme de py uot,ouurage certainement pour rendre esbahiz tous ceux qui le regardoiet: car la nymphe eftoit faiéte.en telle proportion, qu eftant poféefi haut enYair elle fe monftroit petfaittement de ftature ordinaire: Et oultre-fa grandeur, Ceftoit chofe eftrange a confiderer comment elle auoit efté leude & portée Ghault.Son veftement voloit al’entour Pelle comme eftant enleué du vent, fibien quelon veoit partic de fa cuiffe defcouverte:& audit deyx aelles eften ique fielle euft efté pref avoler, deuers lefquelles fon regard eftoit tournd: les chesieux luy voletoiét par deffus le font en grande abondance:mais elle ativit le derriere de la tefte chauue , & fans poil. En fa main droidte a Pobiest de fon regard,elle tenoit ynecorne d’abodace, pleine de tous biens:toutnée deuers fa terre: autre main. répofoit fur fa poidtrine, ui eftoit nue. Cefte ftatue eftoit facilement-tournée par tous les vens , auec tel bruit, pour le frayer de la bafe-qui eftoit Varain , & cteufe,quoneques tel ne fut ouy. Ie ne penfe pas que iamais ait efté vntel obelilque: certes celuy du Vatican 4 Rome, neft point pareil , nyceluy ¢. Alexanrie »hy mefines qe Babylone. I auoit en foy i grand comble de merugille,que ieftoie rauy d'esbahiffement en le contemplant,éencores plus pour fa gradeur ine- ftimable,car ie ne pouvie penfer ny compreridre,comment, par quelle inué- tion,auec quelz organes, grues , & cabres, vn fi grand poix & fardeau audit eftéleué fi haut. Mais pour retourner 2 la pyramide , elle eftoit fondée fur vn grand plinthe, aGifcom eifay diG,qui quoit quatorze pas de hauteur, © & fix ftades de longueur, faifant le foubaflemént'du premier & plus bas de- “gré. Lequel plinthe n’auoit (moa iugement) eftéla apport daileurs,mais taillé dela mefme roche en cefte forme,&aproprié en fon lieunaturel a cefte grande ftrudture. Le demourant des degrez kftoit faict de quartiers de mar- breés,aflemblez & difpofez par ordre, Le plinthe ne touchoit pas aux motai- gnes,mais en eftoit ellongné de chafcun cofté la logueur de dix pas. En fa fa-- ce dextre a l'endroidt par ouie vins,& au mylieu defon quarré, eftoit entail- . lée deEQ 'BOLIPHILEs, 11 “6 "gee bolle;h tefteefponuétablede Medule, ¢riant(confms ifembloit) pat furieufe demioniftration,techignée,les yeuxenfo ncez,] es fourcilapendans, le frontridé deréffongné,la gueulleonlierte,qui eftgit catiéc 8 pesece d'vn pe; tit fentier fai& en youlte,paflantiuifques a ligne perpédicylaire, du cenurg, dg _Tedifice.A-cefteunerture degurutls ( Sh erugit.de porte pour entrpren ce trelafl efescheueux, Jelquelz eltoient for- mezentelle reigle & reduétion'de Copas,qui fetuoiét‘de degrez. Eten lieu de'trefles eftoient-tortillez. de Joni ues revolutions de ferpens Awifenielap- Ppoient & entrerioriloient,eftendud a l'envditr dela tefte 8¢ duwifai eitilques fentier)on montoit par les.entrelaflyres de ee Z ~ autdeffoubz dur menton: Ilz eftoidnt fi proprement 8civtayferiblableinert anientiz de loduragesquiilz me Adnnerét grad frayeur:car leurs yeux eftoient Lajdezde pierres luifantes:ent forte que fi ie n’eulle efté bien certdin. quele mas siazeftoit de marbre, ie n'est. ca of€ approcher fi faciletaent Le fentiex etitaillé dedaiis la gueulle, coduifoit droitta vneviz & martédronde eftant ~ au taylied de Poeuure,par laquelle on smontbit entournanudeffig lehault de da Pytamidé,tafqucs du plant du-cube far léquel Lobelifqug eftoit afsiss Mais ce que i'eftimay le plus excellent; eft que éefte montée eftait paittout claire, ource que l'ingentenx archiveété auoit par inuention finguliere faié en plie Feats endroidtz de l'edifice,ducuns fecretz conduidtz qui refpddoient droi- Seridt a fafpedtdu foleil ainfi qu'il faifoitfon Cours contre: lessrois partic’ haulte.bafle,e moyenne diceluy.La partie bafle eftoi ef¢lai pea ex SOs duidtz/denhault, & la haulte pat.ceux dembas, qui lefclarciffoig a ment pat reflexion & reuerberdtior de lumiere,pource qie tiondu baftiment'futha bien calculée felon les trois faces, orientale ;meridionale 8 occidentale; qu’a toutes heures duiour Jz inontée eftoit cfclairée du foleil, dautant que fs coduidtz eftoiét faidz en forme de foulpiraux, & diftribuex en leur lieux tout autour dela pyramide , depuis le cube iufques au plinthe, ou ié montay parva degre droiét & mafsifcaulé & taillé en forme de voulte quarrée enlamefmeroche.Sur le cofté droiétau bas de'edifice,la ou il eftoit “joing la montaigne,& venoit faillir au deffus,le plinthe eftoit reculé de dix pas. Quand ie fu venu deuantla tefte de miedufe sie mortay par fes theueux qui feruoient de degrez(cometay did cy deffus)& entray.en fa bouche fuy~ uant ce fentier,tant que ie vins 4 la fin fortir toutau hault fur le cube. Puis y “eftant arriué, mes yeux ne peurént fouffrir'deregarder en bas:cat tout ce qui eftoit deffoubz,me fembloit imperfaid:& w ofoye partir dumylieu de cefte pierre pour m’approcher du bord, Autoundelyflue de cefte viz-pat enhault eftoiétplufieurs paulx de cuytire faidiz en forme de baluftres oui fuzeaux pla tez & fichez en la pierte,vn pied de diftanceentré deux! &duoient demy pas dehaulteurliez & continuez I'vn a Yautredeuersla pointe pat wae coroner ne dela mefme matiere,faicte d vndes, feruans de haye & cho ea Louuer- ture de la viz,laquelle ilz enuyronnoient tout APentour,fors du eofté par ou _ lon fortoit fur le plant, celle fin(ainfi queie prefume) qu’aucun ne fe precipi ‘taftinconfiderement en celle'grande caue: car le monter fihaule, & Je toust noyer par tant de degtez,caufoit vn chiceler auec esblouiffemét admirable, Deffoubz le pied deob elifque en fon diametre eftoit plobée vne plating de° LIVREJPREMIER DE dhiytite, grauée aeferiture antique en lettres Latines,Greques, & Arabiques, alvtetuele ie compris quill eftoit dediéau foduerain foleiks 8 d'auatage y eftpienr dendtéestoutes les mefuures de la ftetQure:mefmes lenom deTarchii rere eRoit eeript en lettres Greghes fut Fobelifque,difant: re 14 2 . ATE RS O“AIBT ROX ATCOKUMOZ APOOZEN MEL | - a~ aoe Opa * UGly Fos or “At ro wid ww. rade = wou soLichas deLybiearchitectgimaprigé. ge Ul ~ Ehla premiere face du linthe!far leque] lopyramide Roi fondée, eftoir enitaillée vite cruelle bataille de Geans,aufqueld ne defailloit finon Ja yie, car ilz eftdieddfriekoellemment Sigurez auc lé niouuement 8 grande prompti- tude de leury corps enormes,quil eftimpofsible le poupir declairer: carlana tare y'eftoit fibien enfuiuie de contrefaidies& feseffedz fi propremehtexpri miez;quiil fembloft que leurd piedz s’efforgaflent aucc les yeux, & quilz cour - * saffent ba 6¢laJl auoit des cheuanx réueitez en’cuidant ruer dautres mortz & blecez: phufiturs voulans affeoir leur pied fur ceux qui eftdient, timbez, trebiichoient,En graiid nombre. D’autres y-en'anoit debrided & furieux,rom panslapreffe & la theflée. Aucils de fes Geans auoient gecté leurs armes , 8 sembraffoient dn forme de lute:maintz eftoientheuz, que lon tiroit par les iedz,autred foulez & furmarchez,gifans entre les morts foubz les cheuaus, dorit les autiis.tafchoient fe releuer , & imettoient leurs tafgues ‘au deuant des coups diefpées3'ou autrement cimeterres antiques,bien artiftement figu- rez: La plufpart combattoit a pied , en-confufion , & par-tréuppes. Affez y ’ ek auoit arméz de haubertz,, cuyrafles , & cabaffetz , enrichiz de diuers cy- tier’ , creftes 5 & deuifes: les autres tous hudz, qui fembloiént affaillir leurs. ennethys d'y1i dourage enflambé : maintz eftoient pourtraictz, en vne éffigie - redoitable pars'efcrier:autres en figure obftinée & furieufe , les vns preftz de mourir,les autres du tout mors, manifeftans leirs membres robuftes, telle- “ ment que lon pouuoit vecit les mufcles releuez, lesioindtures des oz, & les dures entorces-des nerfz eftenduz. Le combat fembloit fi efpouuentable 8 horriblé,que lon euft eftimé que Mars seftoit aflemblé par bataille a Porphy tion &'Alcyoneus.Les figures eltoient de demyboffe de marbre blanc, & le . fondzde piérre de touche trefnoire,pour donner grace & luftre aux images, - & faire getter hors Pouurage.La fe pouuoiét veoir des corps eftrages, efforta extremes,actes affectionez , diuerfes morts, & victoire incertaine,Helas, que mesefpritz Iaffez & trauaillez,mon entendement confuz par continuelle di- uerfité, & mes fens troublez de chofes fi merueilleufes , ne peuuent furffire ie ne dy pas 4 declairer le tout, mais 4 bien exprimer la moindre partie de cefte ’ Cculpeuré tant noble.Dieu, d'ou proceda fi grand’ audace & prefumptio auee wouloir defordorié d’affernbler des pierres en {i grand monceaw? auec quelz rouleaux, auec quelz chariotz,&& autres Machines tractoires ont efté leuez fi hault ces quartiers de grandeur incroyable,pourerigervne fi merueilleufe py ramide? Certes onques Dindcratés ne propofa plus fuperbement au grand Roy Alexandrela forme de fon concept & defeing fara ftructure du mont Athws..A la verité cefte cyexcedé Pinfolence des Egyptiens ,le miracle du Labyrinthe de Crete,& la renommeée du Maufolée:aufsi fans point de doub- , te 74POLIPHILE.“4 i 7 tei ne Vint iamais 2 la cégnoiffance de celuy qui efcriuit les fept miracles d smondd. II ne fut a nul temps yeu'ne pourpenté vn tel edifcel Finablemen ieconfideroie quelle-refiftéce dé voulles le pouoit foultenit quelle forme de rolonnes,quelle gtoffeur de pilliels tetragones ou hexagones, éffoiet fuffifas aportet vné fi-gtande chargér& iugeay par rion difcours felon raifon, que Ie deffoulsz eltoit mA Gifde la mefme toche,bu'einply & maffonné de blocagé faifanvdu tout yne midfle ferine & folide.Et pour en fauoir fa yerité,ie fegar- day par la-porte,8 yey qué ladedans y aucit gtande concauité, & merucilt detifementobfeure? 1 , ulst 7" . lke dor on Leb aS . hPL ping ef Api yn. qenp ag sot Poliphilé’apres auoir'declaire 1a forme’ dela pyya -1MDE]DESCRIPT AVeCH'APITRE SVE ~!89 Liane autres grandes eo meruetllenfes whures,a faroitun Chenal, un Co- ° I ne bea loffe couché,un Elephant, ex fingalerement une belle Porte. wil a ase a ls *F 7 ’ . ‘ ~ Leet 4 oft yaifon qu’ me petmetie de dire qu’en tout | ’ mmdridevhiverfel. nefurét oncques faites ceuures ft yy. thagnifiques,ny tohtépléés d’cei] mortel, non { qui Z © plus eft} imaginges par quelque entendement hu: muir qua 1 oferoie francherent affermer, quiil Ss) Y n eft t oint en faudir ou pouoir Phomme,d'cleuer, 46 \ G intenter,com retidre, ny diffinit vane fi grande exe ; g@) (OR celkenc!’#editice:’ Pen ftoie veritablement ff fur- ESE SA SSM pris d'admiration,& tant occupéd laregarder, que nulle autre chofe(quoy quelle fult folacienfe & plaifante} ne pouuoit entrer en ma fantafie , finon lors qu’en confiderant toutes les parties de cefte com- ofition belle & conuenable, ie veoic les ftatues faidtes en formes de pucel- Jes Adonc foufpiroie fi hault,que mes foufpirs retétiffoient par ce lieu defert & folitaire , obfulqué d’vnair gros & efpois,pour la fouuenance que i'auoie de Polia ma mieux aymée , lidée de laquelle eft emprainée en mon cceur: fur laquelle mon amie a faidt fon nid, &te repofe comme envne feure franchi fe Helaselle ne m/auoit pas abandonné en ce voiage tant efgaré. Eftant ainfi . peruenu au lieu dont le regard me faifoit oublier tous autres penfemens,i’al- by aduifer vn beau portail dexcellent artifice, & en toute fi compofition confommeé & perfect, voire tel , que ie rie fens point en moy tant de {eauoir, queie le peuffe fuffifamment defcrire,confideré qu’en noftre temps les voca- bles vulgaires propres & comuns 4 larchite@ture , font enfeueliz. & efteiné:z auec les ccuures. O facrilege Barbarie execrable,tu as affailly Ja plus noble part du threfor Latin , accompaignee d'auarice linfatiable:& as couuert di- gnorance maudite l'art tant digne,qui iadis feit florir & triumpher Rome, Deuant ce portail( pour bien dire)premier eftoit laiffée a defcouuert vne place contenant trente pas en quar par fon diametre, paude de quarreaux de marbre,feparez 'vn de lautre la longueur d'vn pied, la {eparatio & entre- : ~ B .LIVRE .PREMIER DE deux ouurée de mufaique en forme d’entrelas & fueillages de diuerfes cou- leurs , demolie en plufieurs endroiétz pour la ruine du baftimét.Sur la fin de celte place a dextre & A feneftre du cole des métaignes eftoient erigez 4 nyr ueau deux rangz de colonnes egalement diftates 'vne de l'autre. Le premier cours ou ordre cémengoit au bout du pave. Au front du portail de Pen des rangz‘iufques 4 l'autre,y auoit diftace’de quinze ps La plus grad part de ces colones fe voyt encores debout & entieres,auec les chapiteaux doriques,co- tendns en haulteur le demy diametre de leur pied. Il y en auoit d'autres pri- uées de leurs chapiteaux, plufieurs rehuerfées , rompues, & demy enterrées das les ruines,parmy lefquelles eftoient creuz des arbrifleaux & petitz buiffo netzqui me fit prefamer que ce auoit efté vn hippodromea courir chetrauz, Ou quelque xyfte pour exercer la ieuneffe,ouvn paradtomide afe promener, ou certain ample porche de{couuert,ou bien le lieu d’'vn Euripe fait pour re~ prefenter temps certaines batailles nauales.En cele piace a dix pas ou enui- ron dela porte y auoit vn cheual de cuyure , merueilleufement grand , auec deux aelles eftenduesile pied duquel contenoit ting piedz en rondeur fur le plant de fa bafe.La longueur de la iambe depuis la pice dela corne iufques foubz la poitrine,eftoit de neuf piedz.La tefte haulte & releuée, comme si} fuft efgaré,fans frein ny bride,auec deux petitesoreilles,l'vne droidtefur le de uant, autre en arriere : les creins longs , ploiez en wndes & pendans du cofté droit. Deflus ce cheual,& autour de luy, eftoiét faidtz plufieurs petis enfans qui fefforgoiét le cheuaucher, mais vn feul deulx ne fy. poucit tenir pour f& grande legiereté, & propt maniement:parquoy les aucuns tumboient, les au- tres eftoiét preftz de titber:maintz en y auoit de tresbuchez, qui tafchoiét de remonter.Vous en eufsiez veu qui fempongnoiét aux creins: & telz eftoient ~ cheuz foubz fon ventre,qui monftroient fe vouloir releuer. . ‘ yo* GPOLIPHILE? 8° Ce cheual eftoit pofé fur vne lame ou platine dela mefme matiere,& tout d'yne fonte; laquelle eftoit antée & plombée fur vne grande conprghafe de marbre blanc:& n’auoitle cheual ( ainfi queie pouaie comprendre),efté en- cores cheuauché d'aucun a fouhaicts patquoy cés ieyes ¢nfans fembloient _dolens fans voix plainctiue,pource quilz en eftaient priuez,& nauoient fors Jademonftration de vie fans I’vfage.ll fembloit que lecheun} les voulwit met tre & introduire dedans celle porte:car il eftoit tourné de ce cofté,La gqntre- bafe'eftoit mafsiue,proportionnée en légueur,grofleur,& haulteur,pour fou ftenjr fi grand machine, diverlifide déVeinés diffeventerem-coleursAn front ui regardoitla porte, eftoit entaillé vn chapeau de trifiphe de marbre verd, a futilles de Peucedan,autrement diét queue de pourceau: &au dedans d'ice luy Jes lettres qui fenfuyuent,grauées en la pierre blanche.En la face oppofite & deuers la croppe du cheual,y auoit vn autre pareil chapeau de fueilles d’A . . oy © ‘ conite mortel,auec autres lettres, difant. Voom yet are. \ { . . . . § 4 BY pte | “ Gg ' Lg to eo, * Dediéauxdieux . ©) + Lecheual din- a ambiguz. - a ota felicité,, he. . . “ En la face longue.du cofté droi& , eftoient entaillées aucunes. fi- gures dhommes & de femmes danfans , qui auoient chafcun deux vi- faiges T'vnriant, & lautre pleurant. Iz danfoient en rond, fentretenans ar les mains , homme auec-homme, & femme auec femme, vn bras de Fromme paflant par deflus celuy de la femme, & l'autre par deffoubz, en telle maniere que toufiours vn vifaige ioieux eftoit tourné contre vne fa- ce trifte: & eftoient en nombre deux fois fept, fi perfaictement entaillez B ij ot .a LIVRE! PREMIER DE ; “& forts en leuts Moudemens,& en linges volans, qui n’accufoient lou- o Sybet d'autrédefault,inon quil n’auoit ‘poinnts de voixep!’vne,.1‘f ~ 2 clhopy dé larghes-en Pautre.Cefte danfee oit taillée en va rond h lu:f -< Stal,formé de deux demy cercles,continuez de Wa. 4 awn deux lignes deffus'& defloubz..: = ° : : »Aubas def'hiftoire eftoient éfcriptes telles paroles, TEM PVS. qui. eft le temps.?~+? ° ’ ar 1 O . royt wonly a fron COWS 3 ve NS En vne autre ouale du cofté feneftre eftoient entaillez du mefine ou- _ utage aucuns ieunes hommes qui cueilloient des fleurs en compa- gnie de plufieurs damoyfelles.Et au bas de la figure y auoit des lettres engrauées en la pierre,contenant cefeul mot AMISSIO, quieft erte.La grof- feur des lettres eftoit de hh neufieme _partie, & vn peu plus,du dia- metre deleur quarré, i'efloie ~POLIPHILE. 9 " Teltoye fort efmerucillé confiderant cele grande machine de cheual fi tresbien faite que tous les membres refpondoient ‘en mefure 3 la propor- tid du corps. Et me feit certes fouuenir de ceftuy la de Seius. Apres que ie leu Jonguement regardé,tallay aduifer de loing la figure d'vn Elephant, qui n’e- ftoit de rien moindre en grandeur ,n’y artifice. Et ainft que ie vouloie aller veoir,touy comme le gemir d'vne perfonne malade: dont le poil me drefla enlatefle: & fans piss auant y penfer,tiray vers celle part gu i’auoie entendu Ja voix, montant fur vn grand moceau de ruines.Quand ie fu paflé oultre, ie ' trouuay vn merueilleux Coloffe,aiant les piedz fans femelles, Mes iabes creu- fes &vuides, &pareillemét tout le refle du corps iufques dla telte,qui nefe po uoit regarder ns horreur.Lors ie conie@turay guele vent entrat par Pouuer ture des piedz,auoit caufé ce fon en forme de gemiffemét, &que Fouurier Va voit sink fai tout d efciét.Ce colofle eftoit couché 4 lenuers, fait de bron- ze ou metal fondu, 8& getté par excellét artifice.I] fembloit eftre d’vn homme de moyé aage,gifant la tefte vn peu haulte,8 repofant furvn quarreau en for me de maladelll auoit la bouche ouuerte de'fix pas dlargeur,come silfefutt - voulu plaindre.Par lescheueux de fa tefte on pouoit méter fur for, eftomach & dela entrer en {a bouche,par le’poil de fa barbe.Quand ie fu venu iufques ld ie m’enhardy d’entrer devlans wis deuallant par vn petit degré,defcédy en la gorge,apres en 'eltomach,écde la par coutestes autres parties du corps,iuf qués dedans les boyaulx & entrailles.O merueilleux concept d'entendement - ‘humain,entreprife plus quadmirableJe vey toutes les parties interieures du corps naturel ouuertes & cheminables,le nom de chafcune efcript en trois la gues,afcauoir Chaldée,Greque,& Latine, auec les maladies q fi peuuét engée- B ijLIVRE PREMIER DE drer, &:par mefme moyen la caufe , & leremede. Par tout y auoit paflage, tant que lon pouoit clairement veoir oz,arteres,nerfz,veines, mutcles » &in- teftins:car il eftoit garny de plufieurs petites feneftres fecretes, qui donnoient lumiere fuffifante:& n’y auoit faulte d’vne feule veine , non plus qu’en celuy d'vn homme perfaidt. Quand ie fu au droict du covur, apperceu le lieu ou amour forge fes foufpirs,&l'endroict ou il offenfe le plus grieuement.Adonc ie€tay vne grand’ plaindte,appellant Polia,fi hault , que ie fenty retentir tou- te celle mmathine:dont ?eu frayeur:puiscommengay a péferPexcelléce de tel le inuention,par laquelle fansanatomie homme {e,pouoit rendre excellent & fingulier.O nobles efpritz antiques.O aage vrayement doré lors que la ver tu eftoit par egal auec la fortune,tu as feulement laiffé a ce fieclem heureux ignorance & auarice pour heritage. Apres que ie fu forty de ce colofle,ie vey Je front & le hault de h tefte d'vn autre:mais il eftoit en figure feminine,dont tout le refte eftoit enfeuely foubz ces ruines,en forte que ie n’en peu veoir pl? auant :4 foccafion dequoy retournay au premier lieu, ou ie contemplay vn grand Elephant de picrre noire, eftincellée de pailletces d'or & dargent, en maniere de pouldre femée par deflus.La pierre eftoit fi polie & fi claire,qu’el- le reprefentoit tout ce qui eftoit aentour, comme fi ceuft efté vn miroer de bone glace: toutesfois il Fé failloit quelques endroidtz ou le metail I'auoit ter ny de fa rouilleure verde.Ceft Elephant auoit fur le hault du dos commevne. baftiere ou couuerture de cuyure,lyée 4 deux fangles larges eftrainétes p def foubz & enuironnantes tout le ventra,entre lefquelles eftoit faidt comme vn pilier quarré en forme de piedeftal de mefure correfpédante a la gtofleur de Fobelifque dreffé fur le dos dela befte , pource que nulle chofe de grand’ pe- - fanteur ne doit eftre afsife en vain,car elle ne pourroit eftre durable. Les trois,” faces de ce piedeftal,eftoient entaillées de lettres Egy ptiénes, 8 en la quatric- me eftoit la porte pour y entrer.L’elephat (4 la verité)fe monftroit exprimé fi * perfaidtemenit, que rien ne defailloit 4 linduftrie. Sa baftiere ou couverture eftoit ornée de petités figures & hiftoires de demyboffe:& droict en fon my- lieu fe pouoit veoir erigé vn obelifque de pierre Lacedemoniéne verde, qui auoit es faces egales vn pas de largeur par le diametre de fon pied, & feptau- tres pas geometriques en haulteur: laquelle diminuoit en poindte : & en la faminitt eftoit fichée vne boule de matiere claire & tranfparente. Ce grand animal eftoit fouftenu d’vn foubaffement ou contrebafe’ de Porphyre. Les deux grandes dentz qui failloient de fa bouche, furent faidtes de pierre blan- che,reluifante comme yuoire.A fa couuerture eftoit attaché auec riches bou cles dorées vn poitral du mefme cuyure: au mylieu duquel eftoit efeript en lettres Latines: CEREBRVM EST IN CAPITE. ceft ddire. Le cerueau eft ena tefte. Et femblablement l’extremité par oulecol ioingt ala tefte,eftoit enuironnée d’vn beau lyen,auquel pendoit vn enrichiffement en forme de chanfrein,jetté fur le front de labefte,compofé de deux quarrez en tiers,& bordé de fucillage antique, aufsi faid de cuyurer “ON au mylieu.POLIPHILE roLIVRE PREMIER DE au mylieu duquel eftoiét infculpées des lettres Io- ise niques, & Arabiques,qui difoient: 7r005,x9} wpdia. Labeur & induftrie. soto La probofcide ou mufeau ne touchoit pas au fou- | baffement, mais eftoit vn peu foubzleué & ren- uerfé deuers le front. Iauoit les oreilles pendan- tes, larges, & ridécs, deftrange forte , monftrant ar fa grandeur quil excedoit le naturel. Le fou- Paffensent eftoitberlong , & en ouale, entaillé de | characteres Egyptiens hieroglyphiques, & gar- pG! ny de fes moulures. La longueur eftoitde douze |G) pasya largeur de cing, la haulteur de trois.EnI'vn |( des coftez ie trouuay vne petite porte, & vne mon |f tée de fept degrez: par lefquelz arriuay farle plant du foubaffement:8 vey que au quarré pofé foubz le ventre,eftoit cauée vne autre petite porte. En la concauité de ceft Elephant y auoit des cheuilles | de metal,fichées aux deux coftezen forme dede-” | grez,par le{quelles on pouoit aifemerit monter & aller atrauers cefte machi- ne creufe,Qui feit que yolunté me print dele veoir,tellemét que ientray par cefte porte:puis grimpay pat les cheuilles en ce merueilleux comps tout euen tré,referué que lon auoit aiffé autant de mafsif par dedans , quill en auoit au deffoubz par dehors, pour fouftenir fon obelifque: & tant d'efpace 4 chaf- _ cun cofté des flancs del’ Elephant,qu’vn homme y pouoit paffer a fon aife. A lavoulte du doz fur le derriere pédoit yne lampe ardante,attachéed chaines darain, qui iamaisne seftaignoit, & enlumi- noit toute cefte grande place vuide, en laquelle “Je vey la figure Evnhommenud » grande com- “mele naturel ordinaire,aiant en fa tefte vneco- ronne,le tout de pierre noire: mais les yeux, les dens,& les ongles,eftoient d'argent. Cefte figu- re eftoit plantée droiéte fur le couuercle d'vn fe pulchre Fa ademyrond, éntaillé a efcailles,a- uec les moulures requifes. Elle auoit le bras droi& eftendufurle deuant, tenant vn {ceptre: & la main gauche repofée furvn efcuffor,cour- bé en forme de carenne de barque, & taillé au- tour ala femblice de l'oz d'vne tefte de cheual: auquel eftoit efcript de lettres Hebraiques Gre- ques & Latines, ‘ Ory nin i wa AN nds nanan N97 of ~ €& - sPmaARYEM Var TYMNOSHN, EI MH AN OHPION EME KAAYYEN: ZITEL EYPHZH AE EAZON ME. s Nudus eram, beftia ni me texiflet:quere,& inuenies:me finito, Teftoic nud,fila befte ne m’euft couuerticherche,& tu trouueras. laiffe moy. Dont aaad /POLIPHILE.V" uN 1 Donit ie me trouuay touf esbahy,& aucunemént efptis de'peur. Parquoy fans Jus arrefter me mey en chemin pour fortir: & paflant au cofté de deuat vers la tefte, iy apperceu vig autre lampe allumée:& vn autre fepulchre fem blable'en toutes i oles au premier, fors. que la figure eftoit d'vne femme, qui auoit lebras droict foubzleud,monftrant du premier doigt de fa main la par tie qui eftoit derriete elle:dé Lautre main elle tenoit yn tableau touchant au’ couuercle du fepulchre,auquel eftoit efcript en trois langues. x € rn a Ta . 4 Gas U5 TSS 1 PINT ApAANw an . #15133 yan a1 warn aon Us ym OXTIXEI, AABE EKTOYTAE TOY ©H- EAYPOY OXON AN APEZKOL MAPAL ‘NQ AEQS/ AABHE THN KESAAHN, MH ANTOY ZQMATOS — Quifquis es, quantumcunque libuerit , huius > thefauri fume: at moneo, aufer caput, cor- pus ne tangito. - : , “Cefta dire, . Quiconques tu foys ,pren decethrefor tant quil te plaira:mais iet'admonnefte que tu pre- nes la tefte, & ne touches au corps. . Ces chofes me furent bien nouuelles, mef- mes leg enigmes ylefqlz ie leu & releu plufieurs —— fois, pour les cui éuider entendre:mais leur fignification me fembla fort ambi- gue, & telle que ne Ja fceu interpreter:auec.ce ie rrofoie rien entreprédre, car Feftoie furpris d'vne horreur deuote, en ce lieu tenebreux, n'ayant lumiere fors de deux Jampes.D’auantage le grand defir que i/auoye de contempler a mon aife la belle porte,fut occafion que ne m’y arreftay autrement , & m’en party,en deliberation toutesfois d’y retourner pour le céfiderer plus a loyfir. Ainfiie defcendy par le lieu ou i'eftoie entré, & regarday cefte grande belte ar dehors,penfant quelle hardiffe humaine auoit efté fi temeraire , d’entre- prendre fi haulte befongne,quelz cizeaulx, quclz oultiz & ferremens,auoiét peu penetrer vne matiere tat dure & tat rebelle,smefmemét que toutes les tou ches de dedas fe raportoient 4 celles de dehors.Apres queie fu defcédu tout aubas fur le paué, iaduifay le foubaflement qui ke fouftenoit, a ’entour du- quel eftoient attachez telz hieroglyphes.LIVRE PREMIER DE Premierement)’oz dea tefted'vn hocuf,auecinftramentz:ruftiques, liez aux cornes,vn autel afsiz fur detipiedzde-¢heure| puis vne flamme de feu, em Ja face duquelyauoit viv-coil, ;8cvmevaultour) apres yn bafsin alauer,vnivafe a biberon,yn pelloton‘defilep trduerkéedeyn fuzeau yn vafe antique aiant la, bouche couuérte j yndfemelle auécrmnkil 8 deux rameaux lyn doliue, a: Pautre de palme, vn ancrejun-oye,8esmne lampelaiitique, tnuc'par-vne,main va timon de nauire aufsiantique,auduel eftoit atyaché vig branche dolivier. puis deux hameffons,& vn daulphin,& pour le dernier yn coffre cloz & fer- réle tout entaillé de belle {culptureyenreefte formesin. mint cur tyr ere BOTT winp Tor nei res ae otras Soe = Wo one fF pul) Loupar oui co nah i © POUPAE ID 79 Ht! JMO 2 £0880 Caer a uh ae “ous © ‘Ofor-? iidia roe gD WF ORE ed b i Sor og Ll hoon, ssgelo nee ‘Lefquelles trefantiquies & fainctes efctiptutes, apres y auoir bier -; -- it . penfé,i’interpretay en cefteforte, * vir : Ex labore deo nature factifica liberaliter;paulatith reducesahimum deo fub ieCturh,firmam cuftodiam vite tux mifericorditer -gubernando , ténebit incolumémque feruabit. ~ 1 Ceftadires * say on Sacrifie liberalement de ton labeur au Dieu de nature, pewd peu tu reduiras ton efprit en la fubiection de Dieu, qui par fa mifericorde fera feure gar- de deta vie,& en la gouuernantla conferuerd faine &'fauue.. Te laiffay 4 grand difficulté cefte belle figure , tant fort elle me plaifoit:& puis retournay a regarder le grand cheual,qui auoit la tefte {eiche & maigre,pro- portionnement petite,8 tresbien formée pour refembler inconftant. On luy veoit quafi trébler les mufcles, &fembloit miculx vif que feinét. En fon front eftoit graué ce mot grec GENEA.De tous ces grans ouurages qui la gifoient en monceaux,le temps auoit feulement efpargné ces quatre belles & excellé- tes pieces,afauoir le cheual , !Elephant, le coloffe »&laporte.O noblesou- * uriers antiques, quelle cruauté aflaillit fi rigoureufemét voftre vertu,quevous auezan ~ POLIPHILE. a auez porté auec vous en fepulture le bien de noftre richefle Venu que ie fu deuant la porte, qui bien meritoit d’eftre fongneufemét re- gardée pour excellence de l’ouurage, il me print enuie d’entédre la propor~— tion & mefure que l’ouurier y auoit obferuée:dont pour [a trouuervfay pro- peemét de cefte praGtique.fe mefuray I'vn des quarrez qui fouftenoiét les co- lonnes doubles de chacun cofté,& par cela compris facilement{araifon. + { Premierementil auoit faidt-vne figure quarrée A BC D,diuifée partrois li gnes droictes, &ctrois trauérfantes,egalemét diftates I'vne de Tautre,cépofans {eize quarrez:puis‘adiouxta fur la figure quarrée vne de fes moytiez,ladlle di uifée par les memes mefiires,faifoit vingt & quatre quarrez,cOprins les feize dela premiere figure quarrée, Tirat apres en la premiere figure ABCD, deux e diagonales,qui eftans metquéés de deux lignes croifans par le milieu, faifoiée “quatre quarrez,aiant chacun fon diagone ou ligne trauerfale. Il fit Pauatage ya Rhombe ou lozenge atideflus du grand quarré, en traffant das fon vuie quatre lignes fur les quatre principaux poinétz qui feparét egalemét les qua- tre coftez du vuide. Apres que i’eu coceu en m6 entendement cefte figure, ie enfay.Que peuuent Dire ls archireétes modernes,qui feftimét fauans, fans Fecres & fas Jodtrine,encores quilz foiét fans reigle ny mefuretparquoy cor rompent & difforment toutesmanieres de baftimentz tit particuliers que pu Bigues defprifans la nature qui les enfeigne 4 bien trite flz la veulét imiter. Neantmloins ilz peuuent enrichir leur befongne,& y adiouxter oul diminuer our cotéter la veue,miais que le mafsif demeure entier,auquel toutes parties Fe doiuét accorder.Par ce mafsif, i‘entés le corps de l’edifice,lequel fans orne- més fait cognoiftre le fauoir & l'efprirdu-maiftre:car il eft facile @enrichir la chofe apres qirelle eftinuétée. Toutesfois fur tout eft a eftimer la diftributis, département, & difpofitio des membres : dont fault conclure que c'eft chofe vfitée & cOmune d chacun ouurier,voire iufques aux aprétiz,de fauoir orner vn ouurage:mais inuenter,certainement gift en Ja tefte des fauans. Pour re- tourner donc a noftre propos, oftat du grand quarré & de fon demy,lerhom be & les lignes diagonales,laiffes les trois perpendiculaires,& les trois trauer- fantes,fauf elle du milieu laquelle termineau milieu des petpédiculaires,cou pée en quatre pars & portids:p cefte reigle vo? trouuerez deux perfaitz quar- rez,'vn en hault,& l'autre en bas, contenant chacun quatre petis quarrez qui font la porte.Or fi vo’ prenez la diagonale du quarrel dembas,ellevous enfei gnera quelle efpeffeur fault donner au fintre du portail,fivous la dreffez tou- te debout vers Ja ligne A B, qui feruira darchitraue. Etle poiné milicu.du * quarré d'enhault vous monftréra 'arc & courbure qu'il fault donner ala por te en tournant yne poinéte du compas en demy rond, qui repofera fur la li- ne trauerfante qui coupe Je quarre & demy en deux pars egalles, Mais fil fe faid par autre voye,ie ne l'eftime point perted,Les lignes on font les ronds , font felon Panti- queveg tous les autres font fiynat le texte de Caurbeur. « ar LIVRE PREMIER DE eb a. autlacSh ner oars a epee © -o1de th pt . Won slat ssbulores 2 9V et Lt 8 availa ee foup os 3 wh fia fs ae ealen>of ; “ts POLIPHILE, ~ r 3 Cefte mefure futinuentée par les ouuriers antiques bien expertz en maffon \ nerie,8¢ obferuée en leurs arcs & voultures,pour leur donner grace & refifté- ce.Le piedeftal ou contrebaze des colonnes,commengoit aunyueau du paué par vn plinthe:&le tout eftoit dela haulteur d'vn pied,garny de fes moulures -auecleursaftragales ou fuzées,fuiuant Pali gnemét deledifice,& feruant d’em baffement aux coftieres ou iambages de la porte.L’efpace contenu entre les hi nes A,B,E,F,eftoit diuifé en trois parties,!'vne pour!'architraue, Pautre pour E frize, & latierce pour lacoronneou cornice 9 qui auoitvne partie plus que les deux autresic’eft a dire, quefi l'architraue 4 cing parties, & autat la frize, la coronne en doibt auoirfix:laquelle en ceft ceuure excedoit celle mefure,d’au - tant quel ouurier entendu,auoit fait vn pendat de dem y pied fur la cymaife dela coréne,d celle fin que la faillie des moulures d'icelle n’épefchaft la veue * des {culptures qui eftoient au deffus,combien que lon peutaufsi agradir]’ars - chitraue & la frize,par leursornemens,ainfi que Touurage lerequiert. Soubz Ja cornice y auoit vn quarré de chacun coftéautit large que fa faillie.La frize eftat par defloubz,auoit autant de largeur que la moytié de ce quarré,ou que ‘Iatierce partie d’yn des vingt & quatre quarrez. L’efpace entre ts deux quar- -_ Tez, eftoit diuiféen feptparties:celuy du mylieu qui refpondoit 4 plomb fur Touuerture de la porte,eftoit employé en vn nid pour mettre la figure d've nymphe.A chacun des coftez en demouroit trois pourautres {cu ptures, La faillie dela plus haulte coronne ou cornice,fe peut facilement trouuer en fai- fant dela ligne defa profleur vn-quarré,le diagone duquel fera fa proieture, Or coprenant toute Id figure desvingt & quatre quarrez enfemble, vous trou uetez qu elle contiétvn quarré perfect & demy.Diuifez Je demy qui eft furle quarré en fix parties,par cing lignes droictes,é cing petpendiculaires, actirpz _ vne ligne depnis le myliey de b cingieme trauerfante puques au coing du : gran quarré perfect A, oucommence Tarchitrhue:puis la dreffez perpendi. culairement fur Ja clefde ’afchitraue courbe,ou voulture dela porte: & elle vous monftrera la haulteug reguliere du frontifpice ou comble de deflus, les extremitez duquel fe doivent ioindre & rapporter a4 faillie ou proieure de la derniere coronneau ¢ymaife,& auecfemblables moulures. r pio, tt | oo ‘ — = j | j _ rs | ye i = — [ ds eee | | PS SSE oS tee - — eee emoteiLL LIVRE .PREMIER iDE PTB la eee Lf Jy ~ IN St foifisers am prio & fey lois oom VO SCITOD VELL, Pisnof ub situ yoqasy 2 otbaiot West oon: 38 Shises es elie Bhd ns aoe 7 PO ee “a De fee doe ee, TT wy nPOLIPHILE. 14 - Cefte porte eftoit edifiée de pierres de quartier, fi topremét ioinctes,qu’elle fembloittout d’yne piece. Aux deux coftez dicelle, en-diftance de deux pas, gifgient deux grades colonne, quafi toutes enfeuclies en la ruine, lefquelles ie defcouury aucunement,& vey que les bafes & chapiteaux eftoient de cuy ” Gre.Je mefuray la haulteur d’vne bafe,doublant laquelle ie trouuay Je diame tre du pied de la colones, & par celle mefme congneu fa logueus, qui paffoit ’ vingt & hui& coudées.Les deux plus prochaines dela porte, eftoiét I'vne de Porphyre, & lantie d'Ophite,ou ferpentinédes autres deux eftoient Caryati- des canelées. Aux deux coftez y en auoit plufieurs autres;aucunes diftribuées - de-deux en deux, autres mifes en gale diftance, faictes de pierre Laconique trefleure, Le demy diametre du pied dela colonne faifoit Ja haulteur dela. bafe, qui confiftoit erbozel, contrebozel,& plinthe,formée en cefte manie- reDiuifant la haulteur dela bafe en trois parties,on donnoitI’vne au plinthe quiauoit en largeurvn diametre & demy du pied dela colonne. Les deux arties qui reftoient,eftoient diuifées en quatre: I’'vne en auoit Je bozel d’en- hault, Jes trois autres diuifées en deux,l'vne pour le bozel d'embas, & l'autre pour le contrebozel. Les filetz auoient chacun vne feptiefme partie du tout. Tellemefure fut obferue par les Architettes antiques,pource qu'elle leur {€ bloit bonne & reguliere, Sur leg chapiteaux dicelles colonnes eftoit pofé vn bel architraue ou epyftile, Aig a trois faces + la premiere d’embas ornée pou moulure d’vne.corde de billettes en forme de patenoftres:la feconde de ce mefme ouurage,fors qu’apres deux billettes rondes, il y en auoit vne longue enfagon de fuzéeda tierce eftoit faided ofeilles de forys,refendues & taillées en manicre de fucillage. Au deffus eftoit Ja frize ou zophore,entaillée a ra- meaux & fleurs antiques , enfrelaflez de branches de vigne , & diuerfes her bes,entremeflées de plufieuts fortes d’oifeaux. Apres y auoit vn ordre de mu- tules ou modions reffemblans a teftes de foliues,faillans de la muraille pe di {tances egales, fur lefquelles commengoient les moulures d'vne grande co- ronné. Le refte del edifice de]a- en hault eftoit demoly & tumbé, maisil y auloit apparence de grandes feneftres doubles , denuées de leurs ornemens, aucunement demonftrans quel aucit efté le baftiment en fon entier. Soubz ceft architraue fe venoit rendre la poingte da frotifpice dela porte, aux deux _ coftez: duquel qui auoient la forme de deyx triangles dipleures ( c’eft a dire aians deux coftez egaux ) eftoient entaillez deux rondz encloz de moulures, & énuironnez de chapeaux de triumphe,faidiz de fueilles de Chefne, lyez de ‘rubens de foye,dedans Jefquelz eftoient faites deux figures de bofle, fortans du platfons ou concaue des rondz,depuis la ceinéture en {us aians Teftomach couuert d’vn manteau,noué fur l'efpaule feneftre, 4 la mode antique slvne a barbe meflée, toutes deux coronnes de Laurier , & en leur regard prefentans grande maiefté.Es faillies de Ja frize pofant fur les colonnes, eftoient entaillez certains aigles , tenans Jes aelles ouuertes, & branchez fur des feftons de ver- dure,entremeflez de fruidz,vn peu pendans contre Je mylieu: les boutz def- . quelz {embloient eftre attachez par les deux coftez.a lyaffes de demyboffe, & en plufieurs repliz percez 4 iour,en maniere derubens, Al'oppofite de ce- fle porte eftoit fitué yn grand cours de colonnes.Et pource ae ievous ay fuf- y. _-LIVRE PREMIER DE fifamment(comme il me femble){pecifié ces mébrés principaus Rete mains renant 4 defcrire fes enrichiffemens:car Architecte doit en premier lieu con. ceuoir & difpofer en fon entédement le malsif de toute Tcéuure,en apres pen fer des ornemens,qui ne font queles accefloires du principal > cofideré quan premier eft cgneule {Gauoit & Texperience de louurier jmais lefecond ef tresfacile,é commun quafiauxapprentiz. wu 3 ? “Jo. bop’. 1nbow . | r ot et Lo "2 wwaabu0s Bi dv oreiy soe . . * nF se ._ ft 2 Comme Poliphile: apres auoir moftié-les. me! . a) ce + is 2 rid ee ee FD EUAY HE TED Dy -SVRES ET- PROPORTIONS DE: LA POR > 2 bap, pow iteferive‘lesornimens, eo excelente compofition dicelle. na “4 } a : of we gL Por we sa eted 2-2.G)VANT pailer oultre , ie vueil prier les‘ amiotireux] | - 1 /)lefquelz(peult eftre) attendent ouir de moy choles quileur tient phis plaifantes, 8 telles que fontles penfées dont ilz entretiennent levis cceurs ila me vueillent exculer,file demeure vn petit logue, - A dment en-cefte defcription:car iefpere cy apresleur 9 fatisfaire de ce quiilz defirent.- Pout metter donc'a - 4 fin monentreprife,iay di& cy deflus que Ja princid L€ RY NSS pale partie de l’'Architecte, eft Pittuention du Corps * imafsif de tout Pedifice:car il le peult apres facilement reduite en ‘menues iz: uifioas , ne plus ne moins qu’vn muficien diant. iriventé leton fur vn temps; | ar vne longue ‘ou rhaxime, i} proportionne apres en ‘minimes chrorati3 ques, Celt a dire temporelles,qiril rapporte fur la note ferme & mafsiue. Ainft en binuention de 'Architecte ,1a regle principale & plus neceflaire, c'eft le quarré ,auquel apres qu'il eft diftribug & departy'en plufieurs autres: petitz quarrez, fe treuue l'accord & conuenable proportion ou hormonie detout® - Fedifice, téllement que tous les avceffoires reuiennent & refpondent a leur principal : 8 ainfi eftoit faicte'celle porte: Premierement au cofté droit eftoit-vn piedeftal garny de fes moulures, plus hault que large, celta {ca- uoir de proportion diagonée. Certes ilme conuient vfer de termes cogneuz entreles gens de Fart, nonobftant qu’ilz ne foient pas vulgaires:car nous fom mes degenerez & diminuez de ce threfor, lequel ponoit proprement expri- mer & declairer toutes les particularitez de c'eft ouurage; & en fault parler auec les vocables rudes & mal propres qui nous font demourez. - Or dedans |e quarré de ce piédeftal,eftoit entaillé en pierre dalbaftre,dia- phane, ou tranfparente , vn homme quelque peu excedant I'aage moyen & viril, de vifage robutte & ruftique, la barbe dure, forte , & heriflée, les poilz droidtz, rudes & piquans,tellement que fon menton reffembloit le doz d'vn fanglier. U1 eftoit atts far vne. pierre, enueloppé d’vne peau debouc, dont: Jes iambes, de derriere eftoient nouées fur fes coftez, le col pendant entre _ Lesiambes, & le poil tourné deuers fa chair. Entre fes genoux y auoit vne enclume fichée, pofée fur vn tronc d’arbre tout raboteux: & forgeoit vne paire @aelles, tenant Je marteau leué, comme sil euft voulu frapper, a : onPOLIPHILE. 5 . fort ouurage,deuant luy eftoit vne belle dame,qui tenoit vn petit enfant tout nid , afsis fur f4 cuyfle , quelle auoit pour cefte caufe vn peu haulte & leuée, appuyant fon pied contre vne pierre en forme de roche, qui eftoit ioignant le fiege‘du forger6,faicte la aupres en vne petite cauerne qui feruoit de four- naife & fembloit allurmer yn feu de charbon.La dame auoit les treffes mignd nement fapportées. ]'entour du front , enuironnans fa tefte, figurée en tout -& par tout fi delicatement, que ie m’esbahy comme les autres ftatues 14 en- taillges dela mefme matiere , ne mouroient d’amour pour elle. A fon cofté -eftoit vn homme de guerre,furieux par femblant,veftu d'vn haubergeon an- tique:furle mylicu dela poidtrine duquel,eftoit empraicte horrible face de Medufe:& yne efcharpe ou ceinéture bien large, trauerfoit fon grand efto- “mach, Il auoit le bras gauche vn peu leué , & tenoit vne forte lance. Sa tefte -eftoit couuerte d'vn cabaflet 4 crefte.Le bras droit n’eftoit point apparét,car ‘es autrés figures Je couuroient Derriere la tefte duforgeron qui fembloit in- cliné,apparoifloit vn iouuenceau,de la ceinéture enfus veftu d'yn drap volat fort delig;Toutes ces figures eftoient taillées dalbaftre,& auoiét efté rappor+ -tées fur vn fondz. de corail vermeéil,qui donnoit luftre au nud, lequel pour ce fle caufe fe monftroit de la coleur d'vne rofe incarnate. En autre piedeftal au cofté feneftre,eftoit entaillévn homme nud,d’aage virile, & gracieux re- gard,demonftrant vne grande inconftance, Il eftoit afsis far vi fiege quarré fait Fantique , &anoit chauffédes brodequins cordelez far la greue , & 2 chacuih tallon. vne‘elle:~Aupres deluy {e repofoit celle mefme dame tou- tenue’, fur la poidtrine de laquelle poignoient deux mammelettes rondes ‘comme deux demyes pommes:& tant eftoit conforme & femblable en tout ‘& partoutd celle de autre piedeftal ; que qui les euft voulu mouler, facile- . métléseuftiugées rout vne mefe chofe. Cefte dame prefentoit fon enfant ace perfonnage, pour l'endodtriner & inftruire:mais il auoit defia prins ael- kes, &¢ eftoit debout,fenclinant deuant luy : toutesfois il tencit deux fleches, ‘auec'vnetelle conterjance,que lon pouoit aifement conietturer que le grand — enfeignoit au petit,en quelle maniere il en deuoit vfer,pour bié les mettre en cetiure.La mere tenoit le carquoys vuyde,& Parc béde. Aux piedz de ce mai- fire gifoit vn fceptre entortillé de deux ferpés.Pareillement y eftoit homme . ‘de guerre, évne féme aiat en fa tefte vn cabaffet, laquelle portoit vn trophée au bout. d'vne lance,c’eftafauoir vn hauberge6 antique,audeffus d’'vne Pow. Ietonde pofée entre deux aelles , & y eftoit efcript, NIHIL FIRMVM. Il ny arien de ferme.Cefte dame feconde eftoit veftue d’vn linge volant , & mon- ftroit 4 poiétrine defcouuerte.Les quatre colonnes prochaines de la'porte eftoient d'vn Porphyre de coleur wermeille,vn peu obfcur,& femé de taches plus claires & refplendiffantes.Leur haulteur eftoit de fept diametres de leur pied,& eftoierit canelées,chacune'de vingt & quatre canaux , entre deux ca- nelures vn filet,comprénant la quarte partie du diametre du canal, La tierce partie de la colonne deuers le bas, eftoit rudentée,c’efta dire que les canaux eftoiét plains en forme.debaftas radz;que les ouuriers de maintenat appellé boudis.Adoci¢ prefumay g la caufe pourquoy elles furét ainfi canelées,auec la tierce pattie rudétée ou.a boudis, eltoit pource que celle ftructure excellé. vio. C ijLIVRE PREMIER 'DE te fut dediée aux deux fexes des dieux,fauoir eft 4 dieu & deeffe,comme a me re 8d filz,d pere & d fille, mary 8& afemme, ou autre femblable, & que les canaux eftoient attribuez au fexe feminin,& le rempliflage au mafculin. Ces colonnes canelées furent premierement faites au temple d’vne deefles-vou- Ians les architeétes par les canaux reprefenter les pliz des veftemens dés fem= gnes:& fur icelles mnirent lés chapiteaux auec leurs volutesou touleaux-pour - fignifier leur cheuelure,, ainfi. que la portent les Greques,c’eft 4 dire trouflée au deffus des oreilles.Les colonnes Caryatides,lefquelles ofit pour chapiteau Jatefte d'vne femme parée.de fon accouftrernent , furent ~“premierement fai- étes en opprobre du peuple rébelle de Carya cité de la Morée, quifallya aucc les Perfans contre les autres Grecz de fa propre nation‘afin que cela fer- uift de perpetuelle memoite,pout improuuet Tinconftance plus que femini-’ ne de ce peuple de Carye. Les bafes . ure, enrichies d’ouurage a fueilles de chefne ; & garnyes de glan. Les cha- eces quatre colonnes eftoient decuy- ~ piteaux de la mefme matiere ; couuertz de tailloers ou tuilleaux efchencrez, © ~ & au mylieu de chacune efchencrure vne belle fleur deliz:le vafe du. cha- . iteau reueftu de deux ordres de fueilles d'Acanthe,chacun ordre contenant - uiee fueilles, dla mode Romaine , & Corinthienne: defquelles fueilles for- toient les petites volutes, qui faffembloient au mylieu du‘vafe,&compofoiét . leliz pofé parmy les efchencrures ou arcs du tailloer. Le demourant fe'ren- . uerfoir en maniere de rouleaux ‘es quatre toingz-de ceft ouurage. Marc -‘Agrippe les feit mettre telles au portail du grand temple Pantheon a Rome. Achacun chapiteau eftoit attribué pour fa haulteur vn‘ diametre entier du pied dela colonne, obferuant la proportion & mefure de toutes fes parties& acceffoires.Le feuil de la porte eftoit faict d’vne grande pierreverde femée de saches blanches,noires,iaulnes , & autres diuerfes & imperfédtes , fur lequel eftoient pofees & afsifes les coftieres ou iambages, qui auoient autant de lar- geur que le feuil,& vn pas dauantage,auquel, ny pareillement aux cotrefors h’y auoit aucune apparence quily euft iamais eu gons ou verroux.Audeffus de la voulture dela porte, eftoit l'architraue auec fes moulures & ornemens, comme billetzes ou patenoftres, oreilles de forys , & autres. La clefou coing del'arc ou voulte,eftoit d'vne agathe de pierre trefnoire,taillée en forme d’ai gle, quafi toute hors du mafsif, aiant Tes aelles eftendues , & tenant’ vn enfant entre fes ferres , droictement par aupres du nombril , fi difcretement faconné, quil fembloit que loyfeau craignift ale bleffer. Vous eufsiez didka veoir fon petit vifaige,quiil auoit peur de tumber , a raifon dequoy il auoit eftendu fes bras,& s‘eftoit empogné aux aelles de l'aigle, aux gros oz qui toi nent 4 l'efpaule, & retiroit {es iambettes contremont,par deflus la queue, la» quelle fembloit paffer iufeies au defloubz de la voukure, Ieftoit certes ft - erfectemét cdtrefaidt de la veine blache de l’'agathe,ou onyche,& Faigle dg fardoine,qui eft autre veine proche en la mefme pierre, que ie demouray tout eftonné, penfanten quelle maniere l'ouurier ingenieux auoit imagine d'appliquer celle pierre a é belle inuention. ‘A veoir les plumes que Toyfeau auoit heriffées. 4 hentour du colle bec ouvert, & Ja langue haletant,vous eufs fiez peu congnoiftre quill eftoit efpris del'amour de ceftenfant. Le refte du . defloubz 4 ‘Ce POLIPHILE. 16 -deffoubz dela voulte eftoit departy en menuz quarrez’, d chacun defquelz -eftoit faicte vne roface de demybofle, qui fembloit pendante. Les quarrez ‘contenoient autant en largeur que les coftieres de la porte;depuis la ceinétu- re enfus(laquelle feftendoit aufsi par dedansl'entrée de la porte atrauers fes - iambagesturtendroit oula voulte comengoit a flechir.En chacun des deux ‘triangles formez par ladiéte voulture & les colonnes, y auoit vne Paftopho- ‘re(qui eft le furnon de Venus deeffe d'amour ) taillée en forme de camayeu, leurs veftemens volans , qui defcouuiroient partie de leurs belles cuyffes en- femble les bras & la poiétrine,les cheueux efpars, & les piedz fans chauffure, tenant chacun vn trophée tourné deuers le coing du triangle pouremplir le vuide.Le fons eftoit de pierre de touche, & les figures de marbte blanc. Au- deffus deParchitraue eltot la frize,au mylieu de laquelle on auoit affiché vn tableau d’or,auec vn epigramme ou infcription en tres Greques maiufcu- les,rapportées de fin argent de copelle,qui difoient ainfi: A@POAITH: KAI TQ: FYIQI EPQTI AIONYZOX KAI AHe “ MHTPA EK TQN TAIQN MHTPI-ZYMMAOEZTATH . ~ + Diis-veneri ex filio Amori Bacchus > Ceres de fuis (,f, 3 l fubflantiis) matri pientifsima: i a. Cefta dire:A la tre{piteufe mere Venus,& a fon filz Amour,Bacchus - 8 >, & Ceres ont cecy donné de leur propre. . 1 3, Aux deux coftez, de la table eftoient deux petitz enfans volans, tous nudz, & faictz du propre metal, les mains pofées fur.ces extrémitez , comme s‘ilz Feuflent fouftenue,le tout rapporté fur vne pierre de la coleur du ciel quad il eft {erain, qui rendoit le luftre de vray & naturel azur.Esfaces dela frize qui - failloient fur les colonnes, eftoient entaillées aucunes defpouilles antiques, cdme haubergeons,cuyrafles, cottes, efcuffons, cabafletz,haches, flambeaux ’ ardans, faiffeaux de verges auec les cognées, arcs, trouffes de fleches , & au- "tres femblables machines feruantes & commodesa la guerre, tant de terre, * que de mer,qui fignifioient (fans point de doubte) les triumphes, les vitoi- ores, & la puiffance,qui feirent iadiz changer a Iupiter {a propre forme,&cfont ordinairement mourir les hommes en doulceur & plait. Aptes eltoit pofée Ja grand cornice auec fes moulures & lineamens requiz , Jefquelz fe rappor-’ foientd tout le demourant de edifice: car tout ainfi que fi au corps humain vne qualité eft difcordante a l'autre,il fuccede vne maladie, pource quel’ac- cident &Je compofé font contrairespareillement fi les membres du corps ne font afsiz en licu propre & conuenable,il fen enfuyt deformité dela perfon- ne; en femblable l’edifice eft difcordant & malade, fil'ordre & la deue com- pofition ne fetreuuent gardez enluy : & cefte la eft corrompue & deprauge par les idiotz,tnodernes, ignorans la vraie fituatid des liewx & parties du bas ftiment «car le maiftre fage & expert le compare au corps humainbien pros ortionné,& proprement veftu.Apres la frize y auoit vne moulure,é& audef- fe quatre quarrez,c’eft a fauoir deux aux deux faillies de la frize fur les cold nes, & deux a plomb au mylieu de la porte:entre lefquelles dans vn nid eftoit pofée vne Nymphe de cuyure, tenant deux flambeaux, Tn ofan ,tourné , . uyti LIVRE PREMIER “DE * deucts la terre,& lautte allumé droit deuers le foleil :ardat en la main dex-, \ . refté que are,é& Pautre en la feneftre.’Au quarré du cofté droid,fur la faillie, eftoit en- ecommengoient 3 prendre forme dé xameatix,& toute fondant en larmes fui- snoit Phebus, qui Fivoit devantelle comme selle'euft eftéfa mortelle enne- amyeo‘Au cofté gauche eftoit Cypariffus tout defconforré, & moutant de dueil , a caufe de fa belle biche,.qui eftoit lardée d'vne fleche. Aupres de ‘luy gifoit Apollo , pldrant amerement.. Au toifiefme ie vey Leucothea, crucllemét occife par fon propre pere:k fon corps qui fe couuroit d’efcorce, -fc-deuenoit vn bel arbre.Au quatriefme &dernier quarré,eftoit figurée la pi- -teufe Daphné,defia laff, & quali fe rendant aux ardés defirs d’Apollo, neult Ee gracieux membres fe conuertifloient en pesperuclle verdure. En © la cornice(qui eft la derniere partie & piece des moulures)eftoit faite certai- ne dentelleure, & ouales, entremeflez de fouldres ou fagettes barbelées + & audeflus vne moulure 4 fucillage. Finablement il y auoit les cymes (ce font Tes lignes pendantes qui fontle frontifpice,& le ferment en triangle ) lefquel-. - taille demyboflethy tolte de Clymené Ja ialoufe,les cheueux de laquelle “Yes faifoient la clofture de I'ceuure.Mais toutes ces feulptures eftoiét fipropre. ment taillées,que lo n'y euft {eeu cdgnoiftre ou apperceuoir vn feul coup de marteau,cizeau,ny autre ferrementitant elles eftoient vnies ; & bien menées. Mdintenat pouf retourner au frontifpice.auquel fereduifent & rapportét routes les mouturessqu font ‘enJa cornice yexcepré la naffelle qui nefe pra- iqueen ce mémbre;au plant du triangle appellé mpan,eftoittaillévn rod: ouchapeau de verdure de diuerfes fleurs , fruit , herbes; & rameaux ,tout divnefine pierre verde:& fembloit eftre attaché en quatre endroiatz, delyat ‘fes cntielatléés, Aux deux coftez eftoient deux seylles ,aians forme de fem- mes anues depuis 1a cein@ture en amont, le demourant en figure de poiffon: efquelles auoient'vn desbras deflus ce r6d,& Pautre defloubz-Leurs queues feftendoient deuersles coings du tridgle,entortillées en maniere d’'anneaux, auecles aellerons comme de poiffon.Elles fembloient duvifage a pucelles: auoiét leg cheueux partie trouflez fur le front,le refte enueloppéal'entour de da tefte,ainfi que les femmes ont acouftumé les agécer. Entre les efpaules leut forroient deux aelles dHarpyes,eftendues deuers les entortillemens de leurs _ “queues. Au bas de leuts Aancz commengoient les efcailles, lefquellesalloient .en diminuant iufques au bout de la queue,appuyans cotre le rod leurs piedz, qui reffernbloient a ceux d’vn veau marin. Dedans ce rond eftoittaillée vne cheure allai€tant vn enfant,qui auoit!'vne des iambes eftendtie , & fautrevn itit retirée:il Feftoit empoigné des deux mainsau poil dela cheure, & auoit Mes yeux ententifz Aregarder les mammelles, & la bouche ales fuccer. Tout : aupres¢ftoit vne Nymphe qui luy faifoit chere, & fembloitvn peti inclinée foubsleviant dela main gauche le pied de la cheure ,& de la droiéte ‘appro; choit leg mammelles- la bouche delenfant, qui les baifoit bien fauoureue ferhentEt au deffoubz eftoit efcript, AMALTHEA,La cheure qui nour- rift Iupiter. Deuetslatefte de cefte cheure, y auoit vne autre Nymphe, qui lembraffoit d'vne main par le col, delautre la tenoit par les cornes.Au my liewencores y enauojt vne autte,qui tenoit de fes deux mains vn moule a for . ts : : , mages | ‘oo POLIPHILE. oa. mages par les deux anfes: & au bas eftoitce mot, MELISSA, mouche miel, " _ puis deux autres Nym phes entre ces trois,qui fembloient faulter & danfer au foit de quelques inftrumens qu’elles portoient. Leurs veftemens eftoieng fi bien faidtz,quiilz reprefentoiét tous les mouuemés dela petfonne, & toutle demourat petfectemét acheué & accopli. Ce n’eftoit pas ouprage de Polycle, te,ny de Phidias ou Lyfippe, &-moins Te ceux de laroyne Artemifia,ceft a far uoit Scaphe,BriaxéT imothée,Leachard & Theon, fculpteurs trefrenomez: car certesil eftoit pardeflus tout humain'entédemét.Au frontifpice fur le plat ow platfons dutympa,au deffoubzdes moulures,en vne table plaine eftotenr, gtaudes ces deux polles en-leteres Srequesinaisifcules.A10 ¥ AITIOXOIO Creft 4 dire; A lupiter nourry par vne cheure!Telle eftoit la ftru€ture & com- pofition de cefte porte; magnifique & excellente, Et fie n’ay fuffifamment declaré toutes fes particularitez, il en faultaccufer Ja crainte de la prolixité,8e _ Ia faulte des propres termesy..Neantmoins pource que Je temps deftructeur ‘de routes chofes,!’auoit encores laiffée entiere,ie n'ay peu faire moins, G d’en dire ce peu de chofe,par maniere de fommaire ou aduertiffemét. Le demou- rant dela clofture d'vn cofté & d’autre, monftroit en apparence que ce auoit, _ eftévn excellent edifice: quife pouuoit facilement comprendre par aucuns ouurages demourez entiers en plufieurs lieux,mefmes des parties bafles,com me les colonnes nayues figurées en forme d’hommes courber , fouftenans la pP’groffe chargeila mefure defqtelles ne fe pouoit cognoiftre:cgr elles eftoiér faidtes ainfi que requeroientla proportio fuffifante pour la pefanteur, Tornes ment, & la raifon'comprife & tirée de la femblace humaine: flource que tout ainfi que homme fouftenant ivn pefant fardeair, tient {es piedz ploiez foubz fesiabes,en cefte maniere lés colones nayues appliquées foiubz les plus gradz, faix,eftoient racourcies:Mais les Corinthiennes, & loniques, qui font grailes, ’ eltoient ]4 mifes pour parement & beaulté,parquoy la compofition de cebay ftiment eftoitacomplie de routes les perfectidns requifes,tant en diuerfité de marbres differens de coleurs,comme blacs,noirs, porphyres, ferpétins , alba~ ftres;diuerfifiez de veines meflées & confufes,que de pleut ornemés loua- =, bles.Fy vey(certes)vne forme dé bafes puluinées,, lefquelles furle plinthe ou haulfe, auoient deux contrebofelz & trochiles, ou naflelles , feparez par lin- terpofition de deux filetz pour diftinction des moulures.La plufpart des rui- nes eftoit couuerte de Lyerre & Peruenche, qui fefpandoient par deflus , & occupoient plufieurs endroiétz de ledifice. Semblablement maintz arbrif- - {eaux croiflans entre les fentes des pierres, comme Ioubarbe, Erogene, Parie- taire, Chelidoine, Alfine ou oreille de foryz,Polypode,Adiathe,ou perruque de Venus, & Ceteracenrouillé d’vn cofté,auec la grid Lunaire, & autres touf iours viues,aymans & hantans les vieilles murailles:enfemble le Polytric, 'o- ‘ diuaftre verdoyant , & les Cappres habitantes es roches & ruines , defquelles quafi tous les marbres & ouurages eftoient couuertz & reueftuz. Il y auoit fi grand nombre de colonnes renuerfées’vne fur autre, qu'elles fembloient gtans monceaux d’arbres trebuchez dedans vne foreftefpoiffe. Etpareille- ment grand quantité deflatues & figures en toutes formes, nues & veltues, __ les vnes plantées fur le pied dextre , les autres fur le feneftre,, aians les teftesLIVRE PREMIER DE dplomb du centre du tallon,l'vn pied fermé,& lautre foubzleud, lalégueur . duqitel eftoit de la fixiefme partie dela haulteur de tout le corps,proportion - né a quatre coudées. Plufieurs eftoiét debourenticres fur leur platteforme, autres afsifes fur chaifes & fieges d’h6neur,en diuerfes manieres , auec jnnuz merables trophées;defpoilles,& ornemens infiniz,de teftes decheuaux & dg botufz, es cornes defquelz pédoiét faiffeaux de verdure auec feftds de fruiaz- & de fueillages,deliez & grailes par les extremitez , mais ofsifans contre le - mylieti, auec petiz enfans montez deflus; &fe iouans'd. ‘enuiron: letout fi irefingenieufement perfect , que lon pounoit droittement inget & congnoi fire que l’efprit & linduftrie de. lArchitecte auoient effé fort excellens: car auec le plaifir & contentement des regardans,j} auoit fi proprement exprimé le concept & intention de fon imaginatiue, rant en la ropottion'& mefu- res de l'edifice,qu’en la perfection de lart de{culpture,g fila matiere cut elté ‘ nonpasmarbre, mais cire molle; ouargille, onneleuft fceu mieulx cont duire ny mettre en cuure. Ceftle vray art, ui defcouure 82 argue noftre_ ignorance prefimpreule ou noftre deteftab e prefumption, laquelle eftvne étreur publicque & domageable.Ceft la claire Jumiere qui nous rauit. doulz éemint a fa contemplation, pour enluminer naz tenebres: car aircun ne des fneure aueugle les yeux ouuertz,finon ceux qui la fuyét & refufent.C’eft cel - Ie qui accufela mauldiéte auarice, deftruyfant toute vertu, voire qui va ron, Geant fans ceffele coeur deceluy qu'elle poffede & detient captif, poutce qu'elle eft toute contraire aux bons efprie » & ennemye mortelle d’Archite~ Eture’noble &digne,mefmes que par le prefent fiecle chacun la tiét pour fon idole,luy fsifant honneurs Bc actfices : qui eft chofe indigne , mauuaife, & grandement perhicieufe.O dangereufe & mortelle poyfon,tu rendz mife, rable celuy qui eft attain&t de toy.Combien d’ceuures magnifiques font pat _ toy peries & fupprimées? En cefte maniere i’eftoye rauy & furpris d'vn plai-- fir fouuerain , contemplant les reliques de Fantiquité fainéte , venerable, 8 - tant 4 eftimer,, fibien que ie me trouuoie incertain,inconftant, & infatiable, regardant ¢a & 14, accompaigné d'vne affection & admiration continuelle, penfant en moymefine, quelle pouoit eftre la fignification de ces hiftoires, que ie trouuoie bien obfcures,confiderant le tout ententiuement: & ne ( pouoie affouuir de les regarder mé defir,qui feftoit diftraid & feque- _ firé de tout autre humain penfement,fors de madame Polia; la- quelle reuenoit fouuentesfois en ma memoire:mais cela pat. . foit en vn moment, & par ainfi ie retournoie tout ' » .° 9+ foudaind mon entreprife,perfeuerantenla -_ ; 4 contemplation de ceh edifice tant - pertect,& bien ordonné, : - : : Comme het oe; POLIPHILE..° 1 8 #8 Comme Poliphile entra vn peu auant ‘de- 7 . b we , t o wo ‘ ’ ci DANSoLA’ PORTE CY.-DESSVS ESCRE an I te, regardint les beause ornement Bic ell puis voulgnt fen re ae Y sourner s veit on grand Dr. on qiale vouloit denorer , our . i ~ 1 2 “Graintg duquel al fe mit. fag dedans les ayes crete" aa hh ‘ : 2 ‘ a [es oo foutervaines: fi que finablement i trouna a TOMER wee M Cr one tre yffue , > eruant env I ey Re “teat plfine & t PO Jo 74? 4 ' ae rr : > tot . “7 deledtable, 7 : 1 wether dota erates a tt. wCntte, Gf 59, 3 i . 4 r . r ij wo 7 ‘fT O t , Oult grande & louable chofeferoit pouoirfaciles ment declaret !ouurage non pareil,& compofitid F) finguliere de ce baftiment tant exquis, aucc la gray deurae ledifice,& l'excelléce dela porte pleine de toute'adrhiratié:car le plaifir que /auoie a la regar der,excédoit mon eftonnements & fans poisit de Lp faulte ie penfoie bien'en rhon cdurage ;quancune .\G fadtuit o'eft eftrige ny difficile aux dieuxi &jquafa soeet Jos foufpeconnoie que tel ceuure incomprebélib end pouoireftre, éoinpof€ par mains dhommmes,ny telz conceptzbien exprinaézy non fimagnifi usnouucauté-inuentée paraucin entendement mois), 8 quant KesuansSperfedkemét diffinié, Car iene fay doute,fi thiftoriographe naturel guft pen veoir,quillnieult faid guered de'compte'd'egypre,ny defes ouuriers,lefGlz.fepatez I'vn.delautre,& afsignez eri divers lieus, aianr chach feuloprinsysi nlebie dyaillerdelo la'mefure qui leyr eftoit baillée,vends puis apres xappostér chacun fapisecacheus}ouronug qu’clles faccordoiéttolx tex3 1a cOpofition d'va grid nclofle,aulsi propiemét, qué fi élles gulfens efter rail]d2s parve feu] owiriersseent anki peufaud deftime de lagrddindultrie, de Satyrel’ Architegté,enféble delouuragedugradiMehna;quiforma srpist figuréside Inpiterd vne feule pierre matsiueltvid defquelles quicftoir afsifey ' atioitlaplate du pied longue dé Leprcoudées Pafeillemés nenftiaict guerest de-casle a merueilleufe figure de la R oyng Semiramis,copofte au mor Bay . gifldnscontenant dixfepr flades:carles pyramides dEgy pte, les theatres; ams phitheasres,thermes,templed,aqueductes, 6 coloffes ;tantrenoshmez ny lay _ geinda figure fA pollo,wrafportée a Rome par Luaalle,ny le Lupirer dedié 2 Claude Gelargmelme.celuy de Lyfippea Tarété, ny Je chefd’ceuure de Cases, Lydicmd Rhodes,nyiceluy deXenodorus faidt sant en Gaule,que dans Raq meiiy, pareillemét Jo Coloffe de Serapis,aiat néufcoudées dglang, taupfaict de picrre'd Emerauderay le Labyrinthe d Egypte, & limage du preux Hern Gules a. Sur,n eftoiens prefques rien au pris de cefte belle befongne: parquoy, facileynent, euftpaflé cela foubz filence ,& emaploi€ fon ftiJe 8 grande elo-, quencé, a defcrire &hdult louer te feul ouurage, excedant fans somparai-, ea tae ol BS IL 2 vd att. 2 rocky a otf eosLIVRE PREMIER ‘DE | fori to*les autres qui onques furent faidz.Iené mé pouo os en verité) faouler de veoir choles tant merueilleufes: & difoie en moymefme. Siles fragmens * dela fainde antiquiité,fi les ruines & brifures, vaire quafila pouldre dicélle, me donnentfi grand contentement 8 admiration:que feroit cesilz eftoient entiers?Puis repenfoie fans tarder.Paraduétue que ladedansentces lieux pro- fondz & concaues, eft Pautel desfactifices ‘faindtes flarnmes de la deefle Ve nus,ou fa ftatue & Aphrodifé,enfemblede Cupido forifilz, Ainfi eftant en ce penfer,ie mey lepie dioict fur le feuil dela porte, & foudain vne Sougy bla- che veint trauerfer mon chemin: ‘ce nonobftantiie paflay oultre, fans pen. fer plus auant, & trouuay que le dedasn’eftoit'fas moinsriche que le dehors: © cares murailles coftieres eftoient de marbre blanc, & au droiét du mylieu dicelles,de chacune des pars,eftoit rapporté vn grand rond delayet, enuiré— Byte s aA Pr oer 3 ©.. . . . néd'vn chapeait de'triumphe,, faict e lafpe verd: lequel rond eftoitfi noir & tarit poly,quelon fy pouolt voircommeen yn miroer cry fallin le feuffe pall oultre fansy prendre garde,mais quand iefy entre les deux, /appercen nia figure d’yn cofté & d’autreidontie deuins aucunement efpouuété,péfant ue ce feuflent deux hommes. Au defloubz de'cesr6dz,au long des co iefes, eltoient faiGiz des fieges de marbre, de la haulteut de deux pieda, far va pay aé de nacre deperles,nect & fans aucune fouilleute,& pareillement la vo ulté ~ Git agielle on rreuft {eeu veoir vne feule toille daraignée, poutce quetout- sour’ y Courgit va ventfraiz. La voulte eftait ioindte aux coftieres, par vane gtindture qui cbmmengoit'aux cliapiteaux des arrierecorps dela portt,con4 - tinue iufques au fondz de lentrée,cotenant en longueur(ainfi queie pouoie iuget par taifon‘de perfpectiuey douze pas, ou ettuiron: Entefte cein@ure - eftoient entajllez de‘ demybofle, pluficurs petitz monftres marins ; hageans dedahsvie eau, contrefaictz en forme d’honimes depuis le nombril en amory - Jedemonrant finiffoit en qu éties de poiffons entortillées,fur fefquelleseftoiée afsifes aucunes femines naes, dela mefine stature & figurejernbraflanis les mo. fires, en femblab le embrafiées d'eulx.Les vns fouffloiét.en buccines faictes dé &oques'de liniaces, les'atres tenoient des inftramens eftranges 8 fantas ' fiques 4 mérineilles.Plufieurs ex! y auoit corénez de Ja fleur 8¢-herbe de nym hee} didte par tes Frangoys blanc ou iaunerd’eau, & par les-Arabes Nenu ryafsis en chariotz faitz de grandes coquillés de met, tirez par des Datl-s phias. Aucuns ttoient chargez'de corbeilles pleines defruid, les autres por> toient des cotned d'abondance.: Vous en etifsiez yeu qui fentrebatoient de poignées deTone& de Rofeaux, aires ceindtede chardons, & monited fie chéuaux marins faifans boucliers de coques detortues, tous differés ta aches & enformes,tricfines faifatit des effortz fi viuement exprimez, qu'on lesveoi? peelgue mnéupoir. Lavoulte eftoit diuiféeen dex quarrez sfeparez ipar-viiel ie qut aupit: Ueux picd22enlargeur, & leur {eruoit de plattebande, allane rout i Fentqur,paffant le long de fa cein@ure,& fuinant Parceau de lavoulre> enticrement conftruidte de mufaique, a petitz quarreauz de verre couloté;fP propreient qui fernbloit qu'elle euft effé faite en lamelme heure.Ceftoitt vwirfticjllape dederdié aaGi yiue comme Efmeraulde,|'enuers duquelgowib venoit a fe reploier) eftoit de couleur vermeille cme rubiz,& les leurs azu- . . réesPOLIPHILE, ag récs femblansa Saphirs,femées fj 4 propos pariny louurage, que vous eufsiez didkgirelles y eftoient nées. En I'vh des quartez eftoitfiguréela bells Europ nt la mer fur Je Toreau fayé, 8 le Roy Agenor fon pere, commandant a fes filz, Cadmus,Phoenix,& Cilix,quiilz euffenta chercherleur feur: & come enla cherchant ilz tuerent valeureufementle Dragon efcailles, quilz troug __ werent pres la'fontdine: puis parleconfeil d’Apollo , baftirent vne cité ou le boruffarrefta, & donnerent ala contrée cenom Baeotia, du blugement des boeufz. Apies cornme Cadmus edifia Athenes, Phoenix Pheenice, & Cilix Cilicié, En Pautre quarré eftoirtaillée Pafipha¢ la defordonnée,clofe en la va- che contrefaiéte, & le toreau monté deffus: puis le grand monftre Minotau- re,efiferméau Labyrinthe, &Tingenieux Dedalus, qui fenfuyoitdela prifon, & volloitenlair, par le moyen des aelles quil auoit compofées aluy & fon filz Icarus:lequel pour ne vouloir croire leconfeil defon pere,trebucha,8 fur noiéen la mer, alaquelle en mourant laiffa' fonnom. Aufsi comme le pere venu 4 fanueté, pendoit fes aelles au temple d'Apollo, & accompliffoit de- uotemention veu. 1 : , Ces hiftoires eftoientfientieres, qu’vn feul quarreau nefen eftoit defmen- ty.fiferme eftoitle cyment doncily tarentaifernblez, ; Lalloie pasa pascontemplant excellence de Focuure, & le grand fcauoir de fouurier,quiaupit fi perfeétement obferué toutes les reiglesde pourtrai- ure, pein€ure feulpture, & perfpectiue: car il auoit tiréles lignes des maf- fonneriesau poingt deleur obicét , tellement qu’enaucuns licux elles fe per- doientde veye:parquoy reduyfoit peu a peu les chofes imperfectes a Jour vraie perfection ¢ & au contraird approchoie les elongnées, & elongnoit les plus prochaines, auec vnefituation plaifante de payfages, coh ofez de plai- nes montai es, vallées, maifons champeftres, bocages, ruy eletz J & fon- teines, tnrichiz debeftiauxauec mannequins,obfcurciflant les coleurs felon les diftances,& leiourconuenable. =” - . ] : |. avioit @auentaige faictla drapperie des veftemens fi approchante du naturel, que quafion beuft peu empongner: caren tout & par tout il ayoit fi-bien enfuiuy la nature, que fi on n’y euft bien pris garde, on Teuft iugé vray , & non fein. Qui me rendoit firauy de meruei le, & transporté def bahiffement, qu’a peine penfoy-ie eftre 14 prefent, mais du touten tout hors ~ demoy. Be . , ‘Alf cheminant-pas apres autre , ie peruinsiufquesau bout de Tentrée ow ‘la peingture finiffoit ; & plus auantil faifoitfi obfcur, queiene m'y ozoie mettre; parquoy deliberay.m’en retourner. mo A grarid peine eu-ie tourné le vifaige, que ie fenty atrauers ces ruines, - comme vn remuer d’offemens, ou vn heurter de groffes branches, dont iefu bien fort effraié. nL : Toftapresi’entendy plus clairementainfi que letrainer de quelque gran- debefte morte, ainfi qu’vn boeuf, ou vn cheual: & toufiours cebruytappro- choitdela porte. ~ Oo . Puisnetarda gueres que‘ouy lefiffler d'vn ferpent:& adéc perdy eceur & voix:& mefimesle poil me dreffa en latefte, & me tins pour mort & deffait. : . I ' . D« - LIVREUPREMIER DE oO poiire malheusedy infortusdsGprtes ie yey: foubdainement'accourir de.la tujmierd dela pdrteynon pas ainfi comme Andrddus, vn Lyo boiteux fe plais édankmiais varnterupilleux schorrible Dragon’, la gueiilleotuerte,, les maz choice¥bruyaates yarmées dedens.polidiues'Sofetzées-en Ja manicre d'vne fyecoulere dvi gros cuir a diiresefcailles;coblarfur le paué,batant fon das aueefes-aclles,sctrainant vie profle queue longue, quil fen alloit entortil-s. ‘ancLasmilebable & defolé,ceftoit aflez pour efpouenterle. grand Diew : * 6 “Mars;faire trembler le-vaillant Hetcubesseffraier le Geant Ty-.¥ 229.) -r7 aly, phogus,dequi les Dieux eurenthorrtiur? & pourefton: -, 4) JD -u 20. 2i tnerleplus fier cocur, voirede plus obftingro%! . .~3ox! olujic su bufte & alleuré'courage defer; qui’rydrdv. | Aaa 1 Py ' Cio lc. Lvomequesfutveuen co Comrie. eB ae wore aT utha cemonders pyr, yy alu: . +e 4+ 1 mon pas feulement vn ieunéhoimme foible.éc debile dé complexion, 74 -79 nodesiaefpouenté de fetrouuer en lieux fauuaiges & efttanges... + Ce fansaide & fecours de perfonne. ea nobis de cstone sauuplbad.v oir 0 oe |S « ~~ . . : . oo Canny, av i Voiant ~T eed Fl Lata oe fed ut oa f \ n ey * . . vost ce beter deat ag we aw 1.8 Tooy (2ik ot + 3. : J nego Lf oehaaiss acpi do. a, . Toca oh. Flt mk 5: * 99 po. YevTa adva oo h > 3h { , Se) see ge Fob y Ma DT caer oe qiee ve- .POLIPHILE *. a0 Voiant donc quela venimeufe & deteftablefumée que ce Dragon getroit, feftendoitiufques bien pres de moy ,ieme fourray Sfaduenture dedans ces tenebres efp oiffes, tenat ma vie comme pour perdue, reclamant piteufement ” Jes Dieux immortelz,& fuiant par voies obliques, ouie perdy entierementla clairté,de forte que iene fauoic iuger fii'eftoie dedans ELabyrinthe deDes daluslingenienx:tanty auoitde chemins tortuz,fentiers, ruelles, carrefours, portes & trauerfes,pour faillir & oublier 'yflue , puis toufiours reuenir a ler- reur premiere,& fefgarer en plus parfonde obfcurité, - at - Jedoubtoie (certes ) eftre arriué en la roche creufe de Polypheme le cruel Cyclope: ouen la cauerne dumalicieux larron Cacus: parquoy ieétay in continentmes bras audeuant de mes yeux, pour doubte des pilliers qui foul, tenoientla pyramide: & alloie a taftons, meretournant fouuentes Bis our regarder en derriere, & fauoir fi ie verroie encoresle lieu p ouie{toie entré mefmesfile Dragon deuorateur venoit point apresmoy. Maisie trouuay: quelalumiere meftoit du toit faillie.. Et pouraccroiftre ma grand’ peur, cescaues obfcures eftoient pleines de Chauuefouyrz,qui volletoient autour de mes oreilles: dont ie qui eftoie ia effraié , penfoie detout ce quei’enten- doie, fentoie, outouchoie, que cefuft leDragon cruel, Et combien que mes yeux fe trouuaffent aucunement accouftumez aces tenebres , toutes. foisie ne powuoierien veoir: parquoy falloit que mesbrasfeiffent office de mes yeux, aufsi bien quele, Lymagon, qui va taftant le chemin auecfes tors nes, & fil trouue empefchement les retire foubdaina (oy. Ea telle maniere falloie taftannant atrauers ces deftours aueuglez , & par ces fences defuoies; en plus grand trauail & expleieé que Mercure quand. il fe feir Cigognet Voire quele Dieu Apollo quand il fut contrainét de garder les Brebiz en Thrace: ou’ quela belle. Diane lors qu'elle fat muée en yn petit oyfeau: mefs mesen.plus extreme ahgoiffe que Pfyche, apres auoir perdu Cupido fon efpoux: & en plus labourieus peri que Lucius Apuleius quand il fut rans+ forméen Afne, & quil entendoit le confeil & deliberation des larrons fur le prochain fai@ de fa mort. Ma peur eftoitplusque doublée par le vollew . mentfarouche & battrel’air de ces Chautiefouryz:car quand ie les entendaie fiflerfi pres demoy,iepenfoie defiaeftre entre les dens du Dragon, - -Etcombien quecefte fraicuc feult exceffiue,& prefqueextreme, fi eftoit el leplusvechemente quand il meretienoiten la memoire quei'aucie apperceu le Loup, qui mefailoit prefumer que Ceftoit trefmauuais prefape,voireva int dicemanifefte de ma fin trifte & douloureufe. Parquoy couroie cx &la}les. oreilles ouuertes,& les yeulx cloz,reduiéa telle necefsité , que la mort me? fioit affez plus cheré & plus defirée quela vie. Ce nonobftanti'auoie vit mér- ueilleuxrégret de mourit fans avoir obtenul effedt tat defiré de mes amouirss Helas,auw moisis que ieuffe feulerhent veu madame Polia: nulle mort(verita~ blement}neme froit griefueny ennuyeufe. Perdray-ie done parva feubix9 | conitenient deuxchofes fi fort precieufes comme font la vie, & mamyeO Puis.reduifoie entre mes dens: Si iembursainfien eftrange mifere a etale; digne facceffeur d’'vi ioyau fi digne, & tant exquiis) Qui mieritera dheritérd figrand bien? Qui poffedera cé thiefor tant riche? Quel ciel {erain & purifié! a - D jj.¢ LIVRE PREMIER DE . acquerra & recouurera cefte lumiere fi te{claire? O malheureux Poliphile, ou penfes tu fuyt?Tu te vas perdre.II n’ya ps d’efpoir en toy. Iamais(las) tu ne la verras. Voicy la fin de tes plaifirs , enfemble de tes penfées amoureufes. Helas, quelle maladuenture , ou quelle Eftoille ainfi maligne ta precipicé cn langueur tant mortelle: & deftiné pour feruir de pafture a vne befte fi vilaine comme ce Dragon, au ventre duquel te fault eftre enfeuely? Helas, au moins que ie foye englouty tout entier, & voife en ceft eftat pourrir dans fes entrail Tes venimeufes. O fin miferable, O lamentable deces. Ou font les yeux tant defechez & priuez dhumeur naturelle, qui ne deuffent diftiller & fondre en larmes?Mais le voicy,ie le fens a mes efpaules. Qui veit onc plus grande cru-° -aulté de fortune? Voicy la defpiteufe mort, & lheure derniere du maudi& point que cefte poure chair humaine fera viande 4 vn ferpent. Quelle ‘cala- mité eft plus eftrange & rigoureufe 2gue viure apres fa mort, & demouter fans fepulture? © combien plus griefue eft linfortune dabandonner {a da: me tant loyaletA dieu,a dieu donc Palia m’amie cordiale & finguliere. Aim fi aparmoy lamentoie, filas & trauaillé du tout, que ie n’auoie plus que Tefs perit qui fen alloit errant par ces tenebres : auec lequel me pris pour dernier refuge a inuoquer les Dieux du ciel tous puiflans, & mon bon Ange,en con- {cience pure & affectueufe, eftimant quiilz auroient pitié de ce mien finiftre accident.Lors comme i'eftoie en cefte perplexité, i’apperceit de loing vne pe - tite lumiere: parquoy ne fault pas demander fii’y courua grande ioye: mais pour certain elle fut courte: car quand ic fu arriué pres, ie vey que Ceftoit v- ne lampe tuosiours ardante, qui pendoit deuantvn autel : lequel ( ainfirque ie peu comprendre ) auoit cing piéz de haulteur , & deux fois aufant de Jar ge: & deffus eftoient pofées trois ftatues d'or: Adonc ie mé trouuay fruftré de mon. intention , & furpris d’vne horreur ‘devote. Cefte Jumiere n’eftoié gueres claire , ains tqute rouble , a caufe du gros air. Toutesfois i’en vey due cunement a difpofition de ces lietix fouterrains, 4 {cauoir les’ prandes ounér tures,les voies tenebreufes & parfondes , auec les voultes fouftenuesdé gros. pilliers de.quatre, fix & huidt quarres,le{quelz on ne pouuoit clairement dif! cérner,obftant la debilité de la lumiere:ceneantmoins ilz fembloient bien ex fire faitz de proportiomconuenable pour fouftenir la pefanteur excefsitid de la pyramide grande & merueilleufe qui eftoit au deffus. A cefte caufe a- pres auoir faictvne oraifo brieue deuatceft autel,ie me remey & chercherl'yf ueré n’eui pas beaucoup cheminé , qu'il m’apparut vne autre petite {plédeurt luyfante atrauers vn pertuys eftroi& quafi comme le col d’vn entonnoér;.> O quele fefte ie luy fey,& de quel coeurielafuiuy} - “4 #40 - Ienal’eu pas (certes)appercene,que ierenongay 4 tous les defirs de motiri? aulquele m eftoié peu aupardiiat accordé:screcomengay mes penfées amou- reufes,me perfuadant par vne efperanee: feindte & flateufe , que ie pourroid emedres par temps facilement acquerit-ce que nagueres tenoie pour perdu! Quand doques ic fu perenu a celte lumiere,qui-de loing’ m’auoit femblé pétitesic trquuay que ceftoitvne grande.ouuerture:par laquelleie forty tout’ embafte, & me prins.a Coutir, fans regarder-d'ou ieftoie party’ Adonclés bras.qui pvauoiet ferny de pauais pour euitér le choc des pillicrs, me feruirét Ca . . de fortes. oo POLIPHILE. : 20 ‘de fortes rames pour mieuxhafterma fuyte:au moyen de laquelle fey tant ‘que‘ie peruins en vne regionbelle & plaifante: en laquelle ne m’ofay enco- resatrefter, pource quetauoie fi fortimprimé en mon entendement la me- moire de ce Dragon, qu'il me fembloit le fentirtoufiours 4 ma queue. Mais * Jagrande beaulté du lieu, me ftimuloit de marcher plusauant,foubz efperan- ce detrouuer gés, & habitation, ouie me peuffe repofer en feureté,& fans dou ter aucune chofe.Eta ceme confortoitla vifion de la foury blanche,queie te- noie pour bonaugure, Et neantinoins auoie doubte d’arriuer en placeoumg - yenuefut mal prife, & eftimée trop grande audace, ou prefumption teme- raire,fi qu'il m’enaduint quelque ealaubi bien qu'il auoit ia faict pour avoir, entré en Ja belle porte.D’vne parti’eftoie en grande crainte,8 debautre auoie regret d’auoir perdu la yeue de tant nobles & furnptueux edifices, lefquelz ie,n’auoie affez contemplez 4 mon gré, Aucunesfais aufsi me venoit en fan- -vtafie que c'eftoit fonge ou illufion. Puis ie difoie:Ce n’eft point fonge: -rr Tene dors pasilel’ay veu & touché:Ma memoire en eft toute fraiche; *., Ceftchofe vraye, & bien certaine. Iefuis recordz & fouyenant ---' dutout, & Ie reciteroie particuliérement partie apres aus tre, sil en eftoit aucun befoing: Cellébefte reftoit nefaulfe ne fimulée,, mais pleine de vie natu~ - , ‘relle. Et difant cela, le poil me heriffoit so, - , .* enlatefte,pourauoirramentu le - + : 7. Jt: ¢ Dragon, & me.reprenoie chou. 9 ©» dfuyr comme de- . ¢ " satd2 2. Bibriai ls “Toweruy 2.2.3 .bac cs cebrroo. ‘anes 9 giomoli. wo. v9 1 163 ~ Quandelles m'enrentappercey ,tout incontihent fartefterent, & efferent dechanver, regardans|'vne [ante fansmoft dire, en fortequilfenibloit quel; les feulfent esbahies demeveoir;cormeficelenr eulkefte cheife eltrange fc noontelle:puis feioignans ehfemble’ furent in petit detemps.myrmurat alon | reille Eyne de Faunres & plutieurs foiss'esbahirer le meveotkcom.me fiFeulfe eftégaelquefantofme. Helasie mé fentciradoicrenuerfer & remuet toutes les énitrailles comme fueille¢batmes.du yeniscit ieh eftoic encores bié affeuré dela-peur queYanoie pale: Quiphiselbienecongnoidoie ren lus: delaco ditié humaine, &cviaignoieqn'vubyelle yihGm’aduint, queiadisteit a Semes dé mal fortunée,quamd ellefix’ decetm pax Iundla deci Leftanrdelguifes, & 25.77. LIVRE PREMIER DE’ - . ptislaforme dela vieille Beroé Parquoy commengay a trembler depuis la ter, fteinfques aux piedz,difpuraren moymefinelequelie deuoie faire,oum/age- nouiller humblement deuantelles,ou meretirer & retourner arriere, ou biert demourer ferme fans me bouger:car elles mefébloient pucelles gracieufesjen uin'y auoit que'vraie humanitéacco aignée de quelque chofe celefterA la finie conclu dattédre, 8 m’aduéturer a tource qui pourroit dduenir, eftimads - neahtmoins qu’en creatures fi géntilles ne trouueroié que doulceur, mefmef ment quel’hbmme efgaré porte auecfoy fonaffeurance & fauuegarde; D'aw trepart honteme retenoit, congnoiflant queieftoicindignemétarriué ence lieu, gui paraduéture eftoit faindt, & en la compagnie des Nymphes slecoeug fouille d'affections mondaities,voite certes par vne audace prefumptuenfe 8% importune,temerairemét entré en region defended prophanes:Eftant dong ences gras doubtes, vne des cing a plus hardid;fe print dire: Quies tA Ja _ quelle voix fufi furpris de peur & dehonte, queiene {ceu que direny refpon dre,mais demouray comme vne ftatue,a qui parolle eft interdicte. Cesbones . pucelles cégnoiffans qu’enmoy n’y auoit qu'vne pure forme naturelle,& que Feftoie effraié de leur prefence,toutes fapprocherét de moy,difans:leune ho- me,qui quetu foyes, noftre regard nete deuroit efpouuéter: n’ayes doubte de . rien,car en ce lieu ne trouueras que courtoifie, pourtant parle vn petita noiss, & laiffe ta peur inutile, difant hardyment qui tues, & quetucherches. Cefte. racieufe parolleme feitrecouurer vn petit de voix,tant que ie reffondy tout as: Nymphes diuines & admirables, ie fuis vn amant le plus malheureux & infortuné quiiamais na{quit en ce méde,car tayme, & ne {cay oueltcelle dot trop ardemmhent fuis efpris: tion certes ouiefuis moymefine. Tanty a queie fuis peruenu tufques icy, aiat paflé les plus mortelz perilz qu’homme fgauroit imaginer.Et a ce mot Jes groiles larmestumberent roptement demes yeux: © puismeiectay 4 leurs piedz,enm’efcriantp vn foufpir: Pour dieu prenez pitié demoy.Adéclesbelles me voiat en cefte douleur,furét efmeues de compat fion,& me prindrentgracieufement par les deux bras pour me releuer, en di- fant. Nous {cauonsaflez ( poure homme) & eft chofetoute certaine, quepeu de gens peuuent efchapper dela voieparlaquelletues cy entré. A cefte caufe loue dieu fur toutes chofes,& mercyetabonne fortune,car d’ores en auanttu es hors de tous les dangers, & ne te fault plus rien doubter. Ce heueft lema~ noir detout plaifir, outu pourras deuenir bienkeureux:metz donc en repos ton efprit,& te conforte vitilement, cartu esarriué en la contrée ou abondent toute ioye & foulas:é& fi eft de tellenature, queiamaisn’yachangemét, Lafi- tuatid en eft affeurée,& letempsn’y eft variable,fans auoir nereceuoit altera tid: ioinaulsi que noftre cOpagniete doibrinduirea efiouir:caril fault qué tuentendes que fil'vnedenous eft gaye, fautre eftaufsi prefte a paffer temps. Noftrealliance eft compofée:l’vne cocorde fiperfecte, qu’entreno” y a vraic vnion perpetuelle, 8 vne mefine volunté. Nous demouronsen ceftair 8 pais falutaire, fort fpacieux en {e5 limites, verdoiant d’herbes, fleurs & plantes,fou uerainementagreables 4 la veue:fertile de tous biés,enuironné de cotaux fru» Queux,habiré debeftes debonnaires,remply detoutes voluptez,abondantde tousfruidtz delicieux,& enrolé de élaires Fontaines Tiens pour certain quece terroiroo » POLIPHILE. _,-’ . 8 térréer eft plus heureux & plus grad G le mont Taurus en fon réuers du cofté deSeptentrid , quoy qu’on die quelesraifins qu'il produitont deux coudées de log,& qu’vn feul Figuier y porté chacii an foixate &dix muys de {6 fruict. I excedewveritablement la fertilit¢ de l'ifle Hyperborée,eftant en la mer Indi- que.ILfurmonte le Portugal: & fi faicil bié lifle de Talge en la mer Cafpie. Et combien quelon appelle Egypte le greniet comun de tout le mode,fon abo- dance eft moins que rien, au pris de celle de cefté prouince.Nous n'auons pa- luz ny maretz qui puiflent engédrer mauuais air.Noz motagnes ne font trop rudes,ains feulement petitz ¢oftaux,& belles vallées, circuyes pardehors de - haultz rochers taillez inaccefsibles,tellemét que n’auons occafon de né crai dre.En ce lieu font toutes chofes qui peuuent apporter plaifir, C’eft le prome - noir des grans diéux,le repos defiré & l'afleurance del'efprit. Nous fommes 4 yne Royne grandement excellente'& liberale,appellée Eleutherilide, tresbe- nigne,& de cordiale nature,laquelle par fes grans fauoir, vertu, & felicité pl? qu humaine,gouuerne & regit tout ce beau pays.Ce luy fera chofe fortagrea ble,que tu fois par no’codurct deuat fa maiefté fupreme. Etfinoz cépagnes, fes austres feruates & domeftiques,fauoient que tu fuffes icy,elles y acouroiét par troupeaux pour veoir ce que peu fouuent nons aduient, Metz donc hors detoy toute crainte & trifteffe,car tu es en lieu de paix,tranquillité,ec amitié. 28 Comme apres que Poliphilefefut afleuré auec . LES GINQ_DAMOYSELLES, IL ALLA AVX _— baingz anec elles:e comme ily eut grand rifée pour la fontaine,eo pour loigne-* “+2. ment :puis comme il fut par elles mené denant la Royne Elentheri- * go ide : au Palais de laquelle il-veit vne autre belle fontame eo na +3, - plufiewrs chofes merneillenfes. : Ecueilly par les cing damoyfelles ainfi courtoife+ ment que dict eft,& affeuré par leurs parolles doul \ ces & benignes au pofsible, ic me desiay a leur fab re entieremét tout le feruice qui feroit en ma puifs fance,& q ie penferoic leur fire agreable: & pour. Jae qu'en leurs mains elles portoient certains vafes LG dor & de pierrerie,pleins de fau6é mufcat,& autres fenteurs, miroers, pignes, cceuurechefz, chemifes, & linge a baigner:ie m’offry de les leur porter: ce qu’elles ne voulurent permettre, ains me dirent. Nous allons aux baingz ; &! voulons tu viennesauec nousicar cen’eft gueresloing diicy & péfons g tu _ enas defia veu la fontaine.A ‘quoy proptemét refpondy. Nymphes tresbelles _ & exquifes.Si en nioy fe trouuoiét mille lagies,ie nevous pourroie fuffifam- - ment remercier de tant de courtoifie & benignité dontvous vfez en mon en- _ droiéjcar vo°m’auez en la bonne heure refulcité de mort a vie:parquoy non accepter fi gracieux couy,me deuroit eftre iputé a lafcheté,& trop grade for- tize.Certainement ie m’eftimeroie pI’heureux d'eftre voftre efclaue ppetuel, g dominer ailleurs pat authorité-veu G(come ie puis congnoiftre )vo"eftes let threfor de tout bié & de toute ioie mondaine.Sachez q iayveud loyfir la fo E‘ LIVRE PREMIER: DE . ' tainedétm’aueztenu_ppos,& bay fongneufemét cdtemplée: quime faict afer fermer que ceft le pl? excellent ouurage g ie vey onquesimais la grade foif q - iauoie,ne me dona temps de m’en enquerir pl? auat:& fans plus me cOtentay dy auoirbeu.Adonc I'yne'd’entr’elles me dit:Baille moy ta main:tu esen feu reté,&& le tresbien venu.No’fommes cing cOpaign es, ainfi que tu peux veoir. Quatdmoy 16 m’ap velle Aphad(c'efta ire attouchement )Celle g porte les boeftes,& le lige,e: Ofphrafie(I’odorer).Lautre q tient le miroer,Horafie(la veue). Celle dela lyre, Acoé (louye).Et la derniere portat le vafe plein de li-! queur,,Geufie(le goutt),& allons enfemble aces bain gz paffer le temps. Doe. puis g ta bonne fortunet'a cy amené,tu viédras auecques no’:& apres q ferés. vn petit efgai¢es,rerourneros au palais dela royne: laqlle tu trouueras bié gar nie de toute cleméce & liberalité:& tié pour certain, quen luy recitat le faic de tes amoiurs, & hault pretédre, facilemét linduiras 4 raider. En ces propos & deuifes elles me menerét iufGs aulieu,fort ctét de tout ce qui m’eftoirad= uenurde forte qu'il ne reftoit a defirer finé madame Polia,pour acéplir lend- bre pfedt,&doner acheuemét a ma felicité fupme. Toutesfois ie me trouuoie hoteux a merueilles de ce G m6 habillemét n’eftoit céformed f'nobleafsem~ bléem, tis aps m’eftre aucunemét apriuoifé,ie me mey 4 {autet auec les nym- phes:dételles fe pridrét drire,émoy aufsi,Sur.ces entrefaidtes no2arriuafmes . aux baingz:g eftoiét(certes)vn merueilleux edifice.C eftoit vne place oftogo ne,cefta dire de hui angles ou pas,au dehors de ladle y auoit deux pilliers. afsiz fur vn mefme piedeftal qui comengoit 4 nyucau du paué, & enuirdnoit tout le pourpris. Iceux pilliers fortoient dela inuraille vne tierce ptie de leur largeur,& eftoiét enrichiz de beaux chapiteaux, deflus lefqlz regnoiét Farchi traue,frize,& cornice.En la frize eftoiét entaillez de petitz enfans hudz,teriant ceinctures ou corddsaufquelz pédoiét de beauxfeftés,autremét troffeaux de verdure.Sur la cornice eftoit pofée la retube g eftvnevoulte rode acul d four. - - mais faidte de forme odtogone,pour correfpodre au refte-du baftimét.Ses fa- ces eftoiét pcées Aiour, en fueillages de diuerfes inuétids: Jes ouertures clofes de vitres ou biéames de fin cryftal, qui de loig m’auoiét femblé plob. Le Pte+ ryge(Ceft a dire le pinacle ou laterne)eftoit vne porte pareillemnét o&ogone far laglle y auoit vne pome réde:& fur Je cétre de cefte pome vn pyuot, auec vne aélle tournat 4 to*vés.Puis audeffusvne autre pome,moidre que la pmie- re d’vne tierce ptie,auecvnpetit enfat nu,aiat la iabe droite pofée a ferme fur . icelle,8cPautre fufpédue en lair Le derriere de fa tefte eftoit creux iufques ala bouche,en forme d’vn entdnoer: & 14 eftoit fouldée vne tropette qu'il tenoit de {& main gauche fs bébouchure,& la droitte vers le gros bout: le tout faict. de cuyure foie bié poly.Il fembloit ql éfat foufllalt dés le creux de celle wr5- ette.Et pource qu'il eftoit facilemét tourné a tous vés par le moyen de bael- Te qui eftoit audeffoubz, le vent quiluy dénoit toufiours au derriere de la te-. fte,& paffoit par dedans cefte ouverture julques au corps dela trompettés la faifoic fonner haul & clair.Mais adonc’en vn mefme inftant le vent auoit ef branilé les Carrobes , & donné dedans la trompette : parquoy ie me prins 2 foubZrire de la peur que friuolementi‘auoie eue: & congneu quel-homme quife treyue rome feullen pays eftrange,eft bien foudain efpouuenté achacun wt : peutK POLIPHILE - 26 petit bruyt qu'il oyt.En Ia face refpondant al oppofite dela Nymphe feruant de fontaine, eftoit l’entrée par vn riche portail faiét de Ja main du propre ou- urier qui auoit taillé la fontaine : fur lequel portail eftoit efgriptce tiltre en charecteresGrecz, AZAMINOOX, - Parle dedas,teft edific ‘de fieges,en forme de quatre marches deIafpe & Chalcedoine, variéz de co- deiurs.Les deux pl? bas degrez couuertz de l'eau tiedeiufques preslebord du troifieme:le quatrieme entieremét hors de l'eau. A chacti des hui@ angles.y auoit vne coline rode Corinthiéne de lafpe mellé de toutes les efpeces de ra leur g nature {cait paindre;afsifes fur le quatrieme degré,g leur feruoit de pig deftat, auec leurs bafes, chapiteaux, architraue, frize & cornice. Ladicte frize taillée en demybofle denfans nuz , couras pmy vn’eau auec petitz monftres ‘imarins luttas enfantinemét p effors céuenables aleur aage,& fi bié cotrefairz ‘quilz fembloient mounoir:au deff?de la frize fuiuoit la cornice,delaquellea ‘plob-de chacune des colénes,fortoit vn tortiz de fueilles de Chefne,entafiées E ij ayLIVRE PREMIER DE Lyne fur Pautre, aides de Tafpe verd, &clides detreffes d’or,le tout de boflesms tis le lég des coigs dela vou te,& £afséblans enuiré Ja clef du mylieu, en ma~ niere d’'vn chapeau de tritiphe,dedas lequel y auoitvne tefte de Lyé Heriflée, tenanten fa gueulevne boucle,ou pédoiét les chaines,efquelles eftoit attaché. vn beau vafe a large ouverture, & vn peu parfond, qui eftoit efleud audeflus de l'eau enuiron deux coudées.Le Lyon,les chaines, & le vafe , tout de fin or, &tout mafsif.Le refte de lavoulte faict a fueillages percezd iour(comme dick - eft) & vitrez de cryftal, eftoit de pierre d’azurfemée de petites paillettes d'or. Affez pres de la,en la terre y auoit ne veine de matiere brulante : de laquelle ces Nymphes mes conduydtrices mirét quelque peu en ce vafe, & par deflus ducunes gommes & bois odorant, dont ce fit vn parfum beaucoup pl? fouef queceluy doyfeletz de Cypre. Apres elles fermerentles portes quieftoient _ , de metal doré, fait a fueillage,aufsi pereé diour,comme la voulte, & le vuy- deremply de lames de criftal, qui rendoit vne clairté de plufieurs diuerfes co leurs donnét celle lumiere aux baingz.Etfi n’en pouoit yfir la fumée du par- fum ny I'exhallation dicelle doulce odeur.Toute la muraille par dedas eftoit de pierre de touche trefnoire, & fi polie qu'elle reluyfoit comme vn verre. En chacune face entre deux colonnes y auoit vn‘ quarré ceinét de moulutes, _ enfagon de lyfteaux ou plattes bandes , de falpe vermeil , ayans ceslyfteaux - trois poulces de largeur :4 chacun defquelz eftoit afsife & figurée vne belle Nymphe nue, diferentes en contenances , toutes de pierre Galactite , aufsi blanche que fin yuoire,& pofante fur vne moulure,qui fe rapportoit aux ba~ ” fes des cclonnes Ocommeie regarday ces images ainfi exquifemét tailléest Certes plufieurs & pluficurs fois mes yepx furent deftournez des vrayes & na turelles, pour contempler les contrefaictes."Le paué du fons au defloubz de Teau eftoit de mufaique affemblé de menues pierres fines, defquelles eftoient exprimées toutes fortes & manieres de poiffons,L’eau eftoit attrépemét chaw de,non par chaleur artificiele, mais feulementpar la nature:& qui plus eft, ft nette & claire,qu’en regardant dedansicelle,vous eufsiez iugé ces poiffons fe mouuoirécfroyer tout au long des fieges ou ilz eftoient pourtraictz auvif,{a- uoir eft carpes,brochetz,anguilles,taches,lamproies,alofes, perches, turbotz, folles, raies, truites, faulmons, muges, plyes, efcreuices,& infiniz autres, qui fembloient remuer au mouuement de Peau:tant approchottl’ceuure dela na ture.Enefpace audeffus de la porte, y auoit yn Daulphin taillé en demybof- {e,de pierre Galaétite,nageant en la mer,portant va ieune filz fur fon dos, leg wel fesbatoit d’vnie lyre.De l'autre cofté a !oppofite. de la porte, fur la fontai- ne,cftoit {eémblablement vn autre Daulphin , cheuaucé par le dieu Neptune, tenant vn ttident,ou {ceptrea trois fourchons, dela mefime pierré Galactite, rapportée fur le fés noir de la muraille.E(quelz ouurages le Culpteur neftoit as moins a louer que LArchitecte.Surtout ieftimoie en ma fantafie lA fingu iere grace des belles & plaifantes damoyelles,& n’euffe fceu bonnement fi re comparaifon entre la peur paffée,& ma felicité pfente, ny dire laquelle des deux excedoit.Certainemét ie me trouuay en grand plaifir & fatisfadtion de courage,parmy ces patfumséefenteurs,plus odorans que tous les fimples que | TAarabie heureufé fauroit produire.Les damoyfelles fe defpouillerents mi- . rent? ’ * POLIPHILE.”. ° 4 27 rent leurs riches veftemens fur le dernier degré qui eftoit hors de I'e2u, enue- loppans leurs blodz cheueux en belles coiffes de fi] dor. Et fans aucit refpeet “ de honte,me permirent librement veoir leurs erfonnes toutes nues, blaches & delicates lepofsible,fauftoutesfois Thonnefteré, qui fut par elles toufiours gardée.Leur charnure fembloit proprement Roles vermeilles, meflées par- my de la ncigedont moi cceur eftoit lors tant efmeu que ic le fentoie tref- faillir, & quafifendre:tantil eftoit furpris de volupté:car il ne pouoit affez cd ftanament refifter aux affections vehementes qui b aflailloient de toutes pars: neantmoinsie in’eftimay bien heureux de iouyr de ceftevifion excellente fur toutes autres; laquelle m’embrazoit d'vne ardeur amoureufe , telle que iene * Ja‘ poutoie bonnemét endurer:mais pour euiter a tous inconueniés , & pour smon mieux,ié deftournoie fouuentesfois maveue dela beaulté tant attraian ” te.Erelles qui prenoientbien garded mes fottes manieres,& contenances par trop fimples,en foubzrioient de grand plaifir,tirant leur pafletemps de moy: donti'eftoie le plus aife du monde,comme celuy qui dehroit leur complaire en tout & par tout,pour acquerir leur bonne grace, :. LIVRE PREMIER DE Ainf ie fouffroie cefte ardeur en merueilleufe patience, &eftoit mon fouffrir accompagné.dvne honte modefte, congnoiffant quei‘eftoicindigne de me trouuer en ceffe diuine compagnie,par laquelle(combien que fouuentle re- fufaffe en miexcufant ) ie fu contrainét.dentrer dedans Je baing , commie vne Corneille entre les Colombes:parquoy me terioie apart tout hoteux,les yeux inconftans & mobiles, qui n’ofoient regarder obieétz tant excellés & fingu+ liers, Adanc Ofphrafie me ditMon amy , comment eft ton nom? Erie Juy re{pondy en toute reuerence, que lon m‘appelloit Poliphile. Il the plaift bien (dit elle}fi Pefkeét y accorde.Mais commét fe nomme t'amie?Polia,ma dame dy-ie lors: 4 quoy prompteinent repliqua. Certes ie perifoie que ton nom fi- nifiat fort aymé:mais 4 ce quei’en Poy comprédre,c’eft dire amy de Po- ia.Par ta:foy, fi elle eftoit icy, que luy ferois tu pour feruice’ Cela, madame re{pondy-ie gu appartient a fa pudique chafteté, & qui feroit conuenable & digne deftre fai& en voz prefences tart diuines:Adonc elle me dit. Encores dy moy;ie te prie Poliphile,luy portestu grand amytiéHelas, ina dame (rer pliquay-ieouy,plus qu’a.ma propre vies& en foufpirat fubioigny, Voire pl?... u’a toutes les delices,richeffes,& precieux threfors du mode. Ouas tudonc’ laiffé(dit elle)vne chofe tant chere,& tant ayméerle ne {cay certes,( refpondy ie) encores en quel lieu ie fuis. Lors elle dit en foubzriant, Que donnerois tu ala perfonne quite la feroit recouurer-Ne te foucie:fais bone chere, & te ref- iouys en ton cceur:car tu la trouueras bien toftEn telz & femblables propoz fe baignerent les belles Nymphes, & moy aufsi auecques elles. Mais en pour- . fuiuat mon difcours,tout cotre la belle fontaine par dehots ou eftoitla Nym phe dormiat,& le Satyre deffus narré,il y en auoit vn autre par dedas le baing dont la figure eftoit de cuyure doré,rapporté fur vn marbre blanc,rabaif{é en “ quarré,& coftoié de deux colénes de demyboffe:puis au deffusvn architraue frize,cornice,& frontifpice,grauez & taillez du mafsif de la mefme pierre.En cefte fontaine eftoient deux Nymphes, quelque peu moins grades que le na~ ‘turel,veftues dyn habillemét vollant,& ouuert au long des cuyfles, les man- ches rebraffées iufques aux efpaules,& lesbras nudz,qu’il faifoit fort bo veoir fouftends vn petit enfans qui auoit fes deux piedz polez fur leurs. mains, afa- uoir le droiét fur la main gauche de I'vne,& le feneftre fur la main droicte de _ Tautre. Les vifages des trois fembloient rire a bon efcient. Ces Nymphes le-. Woiét de leurs autres deux mais,les veftemés de ceft enfant,& le defcouuroiét iufquesa la cein€ture par deffus le nombril.Il tenoit 4 {es deux mainis fa etite quynetieg piffoit de l'eau froide come glace,qui fe melloit parmy la chaul- e pour l'attremper & attiedir. Je me trouuoie,certes, 14 en grad cdtentement d'efprit: mais le principal de mes plaifirs eftoit troublé, parme veoir fi vil & different de la beaulte de ces Nymphes,noir comme vn Ethiopien parmy ex cefsiue blancheur:dont Acoé en foubzriant me va dire de bonne grace,Poli- phile,pré ce vaiffeau de cry ftal,& m’apporte vn petit d'eau fraiche.Quoy en- tendant moy,quine defiroie finon leur gratifier & complaire,ains me rendre ferf& fubgect pour leur faire quelque eruice, y couru {ans mal y péfer: mais ien’eu pas fitoft mis le pied furvn degré pour m’approcher de l'eau tibante, que ce petit enfant leua fa quynette,& me piffa droiét contre le mylieu de la ‘ace, wo LPOLIPHILE. 28 face,vn traidt'd'eau fi froide & fi forte,que ie cuiday tumber a la renuerfepar quoy fi grade & haultaine rifée feminine fe print 4 refonner foubz cefte voul te,que moymefme qui penfoie eftre mort,me prins drirea gorge defploiée. Puisreuenét petit a petit a moy,i'apperceu la troperie de bartifice,induftrieu- fement trouuée:car en mettit furyn degré mouuant quia eftoit,aucune cho fe de pefanteur, il tiroit amét parvn cotrepoix, la petite 4 uynette de!’enfant, parquoy entenduela fubtilité de légin,ie demouray bié fatiffaid. Audefs"'du uarré das Ja frize eftoit efcript ce tiltre en lettres attiques: TEAOTAZTOX, Cetta dire redicule,ou faifant rire. oy 1 “de - ! Zi — LA TE] DEA OLA = TO = JCI - = d = [J Apres qué nous fufmes baignez a plaifir, 8 faidt ces ioyeufes rifées, accom- paignées de gracieux deuiz,nous fortifmes de l'eau tiedie,& repofames fur le dernier degré, ou les Nymphes fe parfumerent de ces liqueurs aromatiques, E ity‘ LIVRE PREMIER DE & m’en donnerent vne boette. Cefte vnétion me fembla grandemét profita- ble al’yffue du baing,a caufe que oultre fa bonne fenteur , mes mébres affoi- bliz& debilitez dela peine foufferte,en furent foudain'recreez.le tn’habillay le plus diligément quil me fut pofsible:mais les damoifelles demourerent vn péu longuemét a fe parer & acouftrer.Puis ouurirét leurs drageoers pleing de confitures perfectes,dontno? prifmes refection,& beufmes d’yn bruuage de- licieux,bon par excelléce. La collation parach euée, elles retoutnerent a leurs miroers,& regarderét fongneufemét aleur acouftremét de tefte,fi tout eftoit 4 fon deuoir.Cela faict,couurirét leurs cheueux de crefpes deliez, difant: A+ lons toft Poliphile vers la Royne Eleutherilides noftre fouueraine princefle. / Tu aiiras en {a compagnie plus de affetemps &deioye que tu.n’as eu en’ ceft endroiétPuis en gaudiffant me difoiént.T outesfois tu as eu de Peau par le vi- fagd& adonc renouuelloient leurs rifées,& fesbatoient en ce point de parol les ioyeufes, fe faifant figne du coing deleeil 'vne a l'autre en me regardant: de cofté:car ie cheminoie au mylieu dela troupe.Apres elles commencerent chante? doulcement vne Metamorphofe ou transfiguration, d'vn amjou- reux,qui fe cuidoit par vndtié muer en oyfeau,mais | par faillir de boeftte, il fe transfiguira en Afne. Leur conclufion eftoit, qu’auctis penfentles oignemens eftre pour vn effect,& ilz font direétement pour vn autre.Cela me donna fu- {picion qu’elles parloient couuertement de moy: & aufsi m’en feirent douter leurs contenances & foubriz 2 to’momés geétez fur ma perfonne:mais pour lorgie n’y penfay plus,eftimat & croyant pourvray,que loignement qu elles m’auoient donné, feuft pour le grand bien de mes membres laffez & recreuz de peine.Mais incontinent me fenty tout efmen d’vne chaleur lafciue,tat ve- - hemente,que iene me pouoie contenir:dequoy ces nymphes affectées rioiét entr'elles a plaifir,congnoiffant affez ma maladie: laquelle faugmenta de for te,que iene {cay qui retint mon appetit delordonné.que iene meiectaffe en- trelles,comme vn Autour en vyne compagnie de perdris, Et d’autant plus ren, forcoit mon defir,qu’a moy foftroient fi commodes obie&z,voire vrgétz & trefopportuns pour donner allegeance Ama peine. Adonc vn boutefeu dela bade, que 16 appelloit Aphaé,me dit en fe mocquat de moy:Poliphile, qu'eft ce que tu as?Tu te gaudiffois n'agueres:& maintenant ie te voy tout changé. A quoy ie fey cefte refponce.levous fupply,pardonnez moy,ma dame:carie. - m’entordz comme vn ofier,& fuis quafi homme perdu, par vne ardeur de- mefurée.A ce motelles fe mirent plus fort 4 rire que deuant: & me vont dire: Sita Polia,que tu defires tant,eftoit icy auecques no’, que luy ferois tu acefte heure*Helas(refpondy-ie)mes dames,par celle divine maiefté a laquelle vo® feruez & obeiffez,ne iectez point d’huille fur mon grand feu , ne foufflez pas la flamme qui ard mon cceur:car ie fuis totalement confummé. De cefte do- lente refpéce elles firent fi grand’ huée,qu’il ne leur fut pofsible paffer oultre, ains tumberent fur bherbe comme tranfies &pafmées.Adonc paryneconfia- ve defia priuée & familiere,ie me pris 2 leur dire. O mauuaifes femmes encha terefles,8 qui m’auez enforcelé , me traiétez vous en cefte forte? Fay mainte- - nant bien bonne caufe de vous courir fus, & faire force:puis fey femblant de les empoigner, comme fii'euffe eu la hardiefle d’éxecuter ce qu’en nulle mé- nierePOLIPHILE. r 29 niere mon corps neuft ozé entreprédre,dontelles rians toufiours de plus fort en plus fort, appelloient I'vyne l'autre en fecours,& fuioient ¢a & la par latpra- tie, laiffans leurs fouliers & coeuurechefz a terre,abandonnant leurs vafes,pei gnes, miroers, & autres befongnes, pour courir plus legierement, Le vent emportoit leurs rubens & cordons enJair ainfi qu’elles alloient fuyant, & moy apres de les pourfuyure fi viuement que ie mesbahy qu’elles & moy ne, . tibafmes to°tranfmortiz deJafleté.Cefte plaiCante mocquerie dura quelque temps:8¢ quand elles en furent laffes,ramafferét leurs beaux fouliers,é autres chofes efpandues le long des riues du ruyffeau. Era la fin ceffant leur rire, il Jeur print pitié de mon faiGsparquoy I'vne d’entr'elles nommée Geutie, cueil lic vne fueille de blanc ou Iaulnet d’eau,que les Grecz nomment Nymphea, & les Barbares Nenuphar:vne d’Amelle,& vne racine de Pied de veau,autre- ment appellée Aron, qui eftoient creues bien pres Tyne de Pautre r8& men feit offre gracieufe,afin d’eflire & prendre celle qui me plairoit,pour ma fanté. Ie refufay le Taulnet d'eau, & pied de veau,pour leur ardeur, & pris!’ Amelle , g ie mey en ma bouche, en mengeay:parquoy incontinét apres celle chaleur lafciue fat eftaindte,fi bien que ie retournay en ma difpofitio pmiere: & che- minay auec elles iufques 4 ce que nous arrivafmes en vn Palais fumptueux 2 metueilles. Et pour en dire la defcription , Premierement paflafmes par vne belle voye-droicte & large,bordée par les deux coftez de haultz Cypres, plan tez ala ligne par egales diftances,druz & efpoix de branches & de fueilles,au tant qu’ilz pouuoient eftre felon Ja nature. Tout le parterre hors du chemin d’yne part &d’autre,eftoit couuert-de Peruenche azurée,au moins en {es bel- les fledrettes. Et contenoit cefte voye en longueur enuiron cing cens de mes pas: a la fin fe terminoit 4 entrée d'vne belle haye, faicte a trois pans en for’ me de muraille,aiant autat de haulteur que les Cypres qui feruoiét de colon- nes:mais elle eftoit entremeflée d Orégiers,é Cytronniers plantez pres 4 pres & fort druz,induftrieufement ploiez & entrelaflez I'vn parmy lautre.La haye ainfi que ie peu conceuoir,auoit {ix bons piedz de largeur. Au mylieu du pre mier pan y auoit vn grand portail ou la voie fadreffoit, fait en voulte,des ar bres mefmes aifi Aechiz & courbez 4 propos: audeffus duquel en des autres lieux conuenables eftoient faictes les feneftres de matiere toute femblable, ef quelles ne fapperceuoit par dehors figne de bois,branche, ny tréc, mais feu- lement la verdure naturelle des fueilles enrichies de leurs fleurs blanches,ren- ‘dans vne odeur tant fuaue,que lon n’euft {ceu mieux fouhaiter. Pareillement y pendoit le beau fruict, afauoir, Oréges & Citrons, les vns meurs , les autres verdz , aucuns commencez a former , & les autres 4 demy formez, mefmes autres preftz a cueillir.Au dedansl'efpoiffeur dicelle haye les branches & troncz eftoient fi proprement ferrez, que lon pouoit bié a fon aife cheminer pardeflus pour aller aux feneftres,oufe promener a Pentour : & y eftoient les fueilles {i trefdrues,que les paffans vreuffent {ceu veoir atrauers. Par ce portail entrafmes en la haye fingulierement plaifante & delectable a lel , mais plus ‘merucilleufe a l'efprit:car elle feruoit de clofture a vn riche palais quarré, qui faifvit le quatrieme pourprisauec ces trois deverdure.Chacun des pans de fa muraille contenoit en légueur foixate pas.La court eftoit enuironeé de cefteLIVRE PREMIER DE. + haye,& au mylieu diicelle vne belle fontaine d'eau claire cOme cryfalin,qui failloit cétremont quafi aufsi hault que le clos,& taboit dedasvn grad bafsin de fine Amethyfte,comprenat trois pas en largeur p tout le diametre.La grof {eur eftoit de trois poulces,diminuat peu a peu vers le bord, qui n'auoit qu'vn ‘poulce d’efpois:8 tout 4 fentour dicey par dehors eftoiét entaillez des pe~ . titz méftres marins de demybofle,ou baffe taille. I! repofoit fur vn pillier de Tafpe de diuerfes coleurs,meflé auec Chalcedoine, diaphane ou tranfparent, de coleur de Peau dela mer, fait en forme de deux beaux vafes a col eftroiét & ventre gros,mis I'vn fur l'autre,fons contre fons , & entre deux vn pomeaui,. pofé fur vn plinthe de pierre Ophite,tout rond, & leué enuiron cing poulces; de hault, enclos d’vn autre bafsin de Porphyre, faid en la fagon d'vne cuue, montantla haulteur de trois piedz. A lentour du pillier y auoit quatre Har- pyes de fin or,aiant les pases eftendues fur le plinthe d’Ophite, les doz. tour~ nez a ce pillier,8 oppofites hvne afautre. Le bout deleurs aelles feftendoit iufques Pubs lebafsin d’Amethyfte,comme pour le tenir en lair-Les-vifages fembloiét a pucelles,mais leurs queues eftoient de ferpés, entortillées & finifS fantes en fueillage antique, qui faffembloit au pPhault du pillier droit foubz le fons de ce bafsin,en free quielles feruoient d’ornement fuperbe & magni- fique.Au beau mylieu du grand bafsin par le dedas,& 4 plomb du pillier, for toitva vafe vn peu loguet,expflemét réuerfé fur la bouche,8 decoré de beau, fueillage faidt dela mefme pierre du bafsin,autat eminét par dehors,g le bat fin eftoit profod:& fouftenoit vne bafe rdde,deffus laquelle eftoiét pofdes les ° trois Charites ou Graces nues,grades come le naturel, faictes de fin or,ioictes doz cétre doz, ieétas eau par les mimerés,come petitz filetz deliez , qui fem- bloiét vergettes de fin argét. Chacune diicelles tenoit vne corne d'abondace, lefquelles faffembloiét toutes en vne,vn peu audeffus de leurs teftes.Entre les fruidtz & fucilles qui failloient des cornes , fortoit l'eau p fix petitz tuyaux,& ialliffoit é hault a legal de la haye ou muraille de verdure.Louurier pour gar der Phonneftetéauoit fais { chacune des trois dames tenoit la main gauche fur la partie qui doibt eftre couuerte:Deflus les bordz du grad bafsin excedat dtvn pied en largeur p toute {a circiiferéce,le plinthe d’-Ophite fuldid, eftoiée fix Dragons @or,platez fur leurs piedz p egales diftances,entelle forte & idu firie,que beau fortant des tetins Les trois damés,taboit droictemét dans leurs teftes,q eftoiét creufes & caues:puis l'eau refortoit p leurs gueules, & yenoit cheoir entre le plithe d’ophite,& le bafsin de porphyresaudl y auoit vn canal d'vn pied & demy de large,& de deux en profond.Le refte du corps des dra~ gons eftoit couché fur le creux du bafsin, tant quiilz venoiét affembler Icurs queues, qui fe changeoiét en vn fueillage antique, duquel le vafe fouftenat les trois dames,eftoit faict & compof€, fans que le bafsin en feuftenrien diffor- - me,ny empefché par le dedans.Mais la reuerberation de la verdure des Oren iers,leluftre de la pierre, & Ja clarté de Peau,caufoit aux regardans vne diver fité de coleurs,telle qu’on les voit en larc du ciel.Au vétre du bafsin par le de- hors,entre deux Dragons fortoient des teftes de Lyon , vuydans par ‘certains , petitz tuyaux Péau qui diftilloit des Cornes d’abondance: laquelle apres eftre montée bien hault,retumboit dedans ce bafsin , es endroi€tz ou eftoient ces teftes de Lyon, faifant vne raifonnance doulce & gracieufe oultre mefure.POLIPHILE ~*~ ~~x ¥ LIVRE PREMIER DE ; Louurage eftoit fi excellét,queie ne croy point que mains @hommes|’euf~ fent faidt: car il eLimpofsible de le bien defcrire,& 4 humain entendemét de le comprendre. Toutesfois cela pulse dire, que iamais entout noftre temps ny auparauat(que lon fache)ne futveue befongne aufsi perfaictetat fen fault qu'elle en approchaft.Toute la place autour de la fotaine eftoit pauée d quar reaux de marbre de diuerfes coleurs & figures, Au mylieu de chacii quarreau eftoit ra porté vn rond de Iafpe different en coleur.Les coingz & angles des quarter hors des rondz,eftoient figurez a fucillage, Entre les quarreaux & a -Fenuiron de tout le paué,y auoit des bendes ou lizieres pour feruir de fepara tid, faidtes de fine mufaique.C eftoit vn fucillage bien verd , accompagné de maintes fleurs,iaulnes,perfes,vermeilles,& violettes, copofees de pierres me- rues cubiques,fi artificiellemét ioindes,que cela fembloit vn tableau de plat te peindture. Ie me trouuay tout {urpris de ces chofes,car ie nauoie pas acou- ftume de veoir fiexcellentz ouurages: & me fufle voluntiers arrefté pour le contempler plus 4 loifir, mais il me conuenoit alors fuiure les damoyfelles mes guides 8 compagnes. > , . ‘ a La merque & regard de ce Palais fembloit proprement rire aux gens. par- quoy tant plus en approchoie,plus le trouuoie digne de contempler, pour la richefle des murailles,lexcellence dela pein@ture,la difpofition des colones, & la diftribution des membres,comme falles,chambres, galleries , & offices. La eftoiét les proueffes du magnanime & puiflant Hercules, taillées en demy bofle,& fi proprement denuées,que les figures fembloient feparées d’auec le fons:& fi eltoiét enuironnées de defpouilles,tiltres &trophées d’vn nompa~ rei] & admirable artifice. Mais qu'elle entrée?quel portique2quel perrd2Certes ien’ay a qui le comparer:car tout eftoit tant ingu ier, que tout entendement perfect feroit trop petit & debile pour en dire la declaratid. La viz & montée eftoit bié fort exquife,cdfideré que l'art d’Archite@ture y auoit employé tout fon fauoir.L’atceau de la voulture de la porte eftoit rabaiflé p defloubz entre deux moulures, 4 parquetz rondz & quarrez,& par dedans femé de rofes & fueillages de demypaillerehaull@ es d’or,& lefons couché d’azur. Deuant ce- fte porte eftoit teduevne courtine tiflue de fil dor &de foye:& y eftoiét pour . traictes deux belles images,|'vne auecto” les inftrumés couenables au labou- rage, Tautre contemphint le ciel.Quand nous fufmes arriuez deuant cefte courtine,les Nymphes me prindrent par la main pour ine faire entrer,difant: . Poliphile,cecy eft Pordre quill fault obferuer,&p lequel on doitvenir a la pre fence de la Royne noftre maiftreffe.I n’eft permis ny loifible a aucii d’entrer en ¢efte premiere courtine,fil n’eft receu par vne damoyfelle vigilate portie- - reynommée Cinofie,(muable,ou mouuante)laquelle nous ouyt incontinent, & vint 4 nous,entr’ouurat la courtine , parquoy toft entrafmes leds. LA eftoit va petit efpace,& apres vne autre coutting,pl’iolye que la premiere, diuerfi- fice dé toutes fortes de coleurs,&de toutes manieres de beltesde plates, dher bes,& de fleurs,de fouueraine tapifferie.La vint 4 nous Vne autre pottiere nd- mée Indalmene(fainétife )qui fembloit merueilleufemét curieutt : toutesfois: elles nous receut benignemét:couurit la fecéde courtine,nous mettit au de- das.En lautre efpace ou entredeux,y auoit écores vne tierce courtine tiffue Pp . . oo grande2 - - 2 POLIPHILE: :° ar grande excellence, & peintcte de plufieurs lafferz,lyens,crochetz; &autrés in- ftrumens pour attacher,tirer, & retenit:Ala parde de laquelle eftoit vne autre matrone hofpitaliere fort gracieufesque loiappelloit Maeinofyne, qui nous M™mine Suuritincoritinét:& adonc pour refclution:mes compagrles me prefenterent ° devant la tnaielté dela RoyneEleutherilidest =” ‘ soos Ore wah. se C bron cae to 5 grate #@: Poliphile tacompte Yexcellence de la Royne »LESLIEV DE SA’ RESIDENCE ;AVEC SON wilde imaghifique appareil odacbdil ement quelle-ent. de lé vedir jlebon recueil > . & sold 27 quelle luyiescenfemble le riche eo furmptuenx bancquet stole. 2 2 whsbr ontho Lev Gewou il fue preparé, wiwe fecndnyt 8. 19 aoqye Seiler tr femblble OB a WMloowbs Oaicilesirn cc lol on vofe 1 7 ‘ Riué que iefa dla preiniere chambre, elle mere garda commeé toute esbahie:8capres que ie lu fa- luge,ainfi commiedl appartenoit , ie fu parelle re: zcueill¥ en toute doulceur , & pareillerent de fes ? dangeby Puis quarid i'eut pall les erois couttines,ie d trotalay vn grad portique,en forme d’vite galerie uballe 8 Spucité,qui contenciren longdetr aurat iguetouele corps du palais.La voulte eftolt de fin orbeufly,peincte 4 fiteillages entrelaffed de came» - ans mellez defleiirs de bonne price,é de toutes manieres de petiez dyzillés, réprefentez av‘naturel ai'vne niufaique faide de picrrespcieufes.Les murail les efloivnreouucttts de mefne vuurage & matieré: 8 le paué fernblable 4 celery delatoulede deliors. ‘La matrone poltiere de la courtine derniery, snvadinonelta’ a aduerih que ie feufle affeuré & conftant fans craindre cho~ fe deve monde, 8&-foulufle perleierer de fuyure & ‘mettte en execution ces bonsadmoneftemens,8c confeil fagedé la Royne Eleuthorilide leur suaiftref fecdar la finrfen pouvir eltte que borin 8 honnorable.Apres ces tessonftvan ces elle ma mit dedans le palais, 'Idvey des fingularitez plus diuisies que “tdifitoirest idm ented auties vn apparel métucilleux qui fe dreffoit en ve coast large,biea amiple’ée {patieufe,audeuasit d’'va grand corps dhoftel, per fedtément quarté ef rout didmetre: qui contenoit foixante quatte quarreaux en longueut,aswitanr eit largeur. Chééun quartedu auoit trois pied2 de me- fied, idbren folmié dvetdlchiquier} differensen coleur, vn delafpetouge eoumimie Corail ee banie de lalpe verd entaché de gouttes fanguines. Le bord du paid eftan Wwe belle rize en fucillage de Mufaique, aiant vn bon pas de largeur, compete dé petites pierres fines , afgauoir lafpes, Prefmes, Agathes, Chalcedoines,Ambre,Cryftal layet, & autres, toutes d'vne groffeur & quar- _ rure,{i iuftement ioinétes enfemble,que l'on n’euft {ceu difcerner les ioinctu- res. Louurage eftoit fi Plein,pol tat vny,que qui euft mis deffus vne boule bié rde, elle euft toufiours efté en motuemét. La frize eftoit encores enclofe & enuironnée d’ynautre bord large de trois pas, figuré de beaux entrelaz des, ; LIVRE. PREMIER DE mefines pierres & ouurage.Aulong des muraillesaTentour dela placey a- uoit des fieges de bois de Sandal rouge & iaulne, couuers de veloux verd , & de quarreaux pleins d'vne matiere molle,comme duuet ou cotton.Le veloux eftoit attaché aux bordz du bac a petitz cloux de fin or,furvne lizicre d'argét: martellée, en fagon de ruben.Les murailles du palais eftoient reueftues de law mes d'or , & ornées de {culptures correfpondantes 4 matiere tant precieufe, departies en fept quarrez,, par pilliers & moulures de mignorine ‘proportion. ‘Au mylieu de chacun de ces quarrez, y auoit vn rond ou chapeau de trium- he, compofé de toutes manieres dé fruictz & fueillages;, ‘contrefaidz apres ke naturel,de fines pierres precieufes,felon les coleurs, qualitez., & reffembla- ces neceflaires. Dedans le vuyde d'iceux rondz, eftoient entaillez & cifelez 2 demyboffe, les fept Planetes auec leurs roprietez & nature. Le demourit du quarté hors du rond,eftoit enrichy de fuei age de fin argent,limé & rappor- té deffus la lame d’or.Telle eftoit la muraille du premier front. Celle du cofté gauche eftoit toute femblable, auec les quaireaux & chapeaux de verdure, ainfi comme les precedens,en nombre, ornement,& fagon, referué qu’en ces fept rondz eftoient les fept triumphes de ceux-qui font dominez par les fept - planetes,& enclins 4 leur conftellation, faiétz du mefme ouurage & matiere, Au cofté droit ie vey dedans les rondz,, les fept harmonies ou concordances dicelles fept Planetes,& létrée de ame das le corps,auec la receptid des qua» litez infufes par les degrez celeftes. La quatrieme muraille eftoit comme les autres, fors que la porte occupoit l'efpace du mylieu , & les autres fix efpaces eftoient de la mefme mefure,proportion,& correfpondéce. Ces rondz conte noient les influxions & operations procedates de inclination des Planetes, . exprimées par belles Nymphes, auec les efcriteaux, tiltres, & enfeignes de leurs effectz.Le feptiefme rond eftoit firué au mylicu du frétifpice du portail audroi&t &al’encontre de la Planete du Soleil qui eftoit plus haul que les fix autres,en la muraille oppofite,d caufe du fiege de Ja Royne,qui eftoit plus e+ minent que les autres. Ainfi toutes les parties correfpondantes I'vne 4 autre eftoient egales ou femblables , en nombre,en afsiete, & matiere,Chacun pan . de muraille auoit en longueur vingt & huic pas, tellemét que la court eftoit uarrée, couuerte d’yn merueilleux artifice.Ceftoit vne treille d’or ,tit indu- ieufement taillée,qu’il eft impofsible de la bien declairer.Del’vn pillier iuf guesa autre,qui Eabient les quarrez dela muraille,y auoit diftance de qua tre pas en fept diuifions,qui eft le nombre plus agreable a Ia nature.. Ces pil- liers eftoient de pierre d’azur orientale, de viue coleur, & femée de menues aillettes d'or: les fronts ou faces defquelz entre deux moulures eftoient en- taillez de cadelabres,grote{ques,fueillages,arabe(ques,cornes d’abondace,va fes,mafques,Satyres,monftres,baluftres & autres belles inuentions & deuifes d'vne fculpture fi ronde,qu’elle fembloiteftre de boffe toute entiere.POLIPHILE. : 7 ora oe ee - KER INS IAL TY q See ye xe} BS ERS RCE k eZ Ve a N S) Vol bess AOS 9 | 2 Et faifoiét ces pilliers Tinterualle des quarrez ou eftoiétles chapeaux de trit phe,garniz deleurs cha iteaux,bafes &ornemens,conformes au refte de locu ure.Audeffus eftoit Parchitrane auec fes linegmens,moulures,&lizieres requi fesornées de billettes,continuées &¢-departies de deux en deux:puis la frize en taillée de la {culpture fuyuante.C eftoiet des teftes de beeuf! feiches, les corpes Tyées de treffes pédantes auec deuxrameaux de Myrte, entrauerfez & liez fur Jeur ioin@ture,deux Daulphinsaians les aellerds & le bout de leurs queues fi- gurez en fueillage antique, & tournées en rond:dedans|a reyolution defquel les eftoient petitz enfans qui fempoignoient aux deux coftez de - .» larondeur. La tefte du Daulphin eftoit aufsifaidte en fueil- - -' . lagefourché, vne partie renuerfée deuersle petit enfant, “autre fe tournoit fur vn vafe a large ouuerture , fi- niffant en teftede Cigongne, aiantlebec. ° dedans labouche d’vn mafque,auec - petites billettes comme pate- rnoftres enfilées, Les che- ueux du mafque - ‘ eftoient de : ‘ facillage qui enuironnoit le bord du vafe,& du drap +” pendant vers le pied, paffant audeffoubz du neu ou pommeau diceluy.Au deffus du vafe y aucit la tefte d'vn enfant entre deux aelles. F ijLIVRE PREMIER DE ' Tel eftoit Pornement & {culpture de la frize, fur laquelle eftot la cornice, erfecte en toute excelléce d'ouurage.Audeffus de la derniere cymaife, droit a plomb de chacun pillier,y auoit vn vafe antique de haulteur de trois piedz - chacun,les vns d’Agathe,les autres de Iafpe,aucuns d’Amethyfte,Grenad, ou Ambre,de diuerfes coleurs,& inuétion differente,pleins,& tournez,auec an--_ festaillées en figure de ferpens, lezardz, & autresbellesfantafies. Entre deux audroit des chapeaux de triumphe, eftoient plantées des foliues quarrées, fi- * chées de poinéte & debout,aiant fept piedz Me haulteur,toutes de fin or,creu {es pour soubte de trop grand charge:pardefflus lefquelles en-y auoit desau- tres q trauerfoient toute la court,& repofoiét deffus d'autres fommiers abou- tiffans fur la muiraille oppofite:8 eftoient fept en nombre, feruat de pouftres entrauerfées de menuz i liueaus & cheurons auffitous d’or, en facon de la charpenterie d'vne treille plate. Des quatre vafes eftans aux quatre coings, fortoient grans feps de Vigne, & plufieurs autres herbes diferentes ,comme Voluble, Hobelon, Cheurefueil , Troene, & autres femblables, toutes dor, qui feftendoient pardeffus la charpenterie en plufieurs branches & rameaux entremeflez, ambraflans!’vne lautre enfagon dentrelas, par lyaifons bel- les & fingulieres,de forte qu’elles couuroient toute cellebelle court d’vn ou- urage riche , ou pour mieux dire, ineftimable: car les fueilles eftoient CEC merauldes,les fleurs de Sapphirs, Rubiz, Diamans, Topaces,& autres pierres * precieufes , mignonnement ordonnées & difpotées felon leurs coleurs. A- trauerscefueillage pareilleméty auoit des raifins contrefaidtz d Amethyftes & autres pierres exquifes , de coleur affortiflante au naturel. C’eftoit vne def- enfe infinie que de ce baftiment:car toute la treille reluifoit d'vne merueil- Teute clairtéynon feulemét pour la matiere qui eftoit incomparable, mais auf fi pour artifice non pareil, que ie ne peu iamais comprendre par quel art ow inuention ceft ceuure auoit efté dreflée,né certes pas determiner t elle eftoit clouée, fouldée,ou enchaffée, qui font les trois manieres d’affembler dontlé * vfe en orfauerie. Toutes trois me fembloient impofsibles en vne couverture fi grande, entremeflée de lyaifons & entrelaffures tant diuerfes, La Royne magnanime,& de contenance royale, eftoit afsife en maiefté bié reflemblate - - vne, POLIPHILE, . ~~ 33 yne deeffe fur vn throfne d’or,garny de pierrerie,faid 4 degrez,contre le pre- micf front du palais, a !oppofite deFentrée. Elle eftoit Veltue d'yn drap dor 1raids,& {atefte atournée d'vne mitre ou diademe de foie cramoyfie,comme a fi haulte dame appartenoit, bordée d’vn bourlet de groffes perles reluifan- tes au long de fon front, & fur fes cheueux,qui eftoiét plus finemét noirs que - iayet,departiz en greue,& yndoians fur fes temples » diuifez par derriere en déux trefles a trois cordons, chacune ramenée aux deux coftez pardeffus les oreilles,8cnouée au fommer de la tefte,auiecvn bouton de fines perles,claires, rondes,&debonne grofleur,duquel fortoit le bout de ces cheueux en lieu de houppe, letout couuert d’vn crefpe delié, bordé d'vne pourfilure de fil dor vollant au long de fes efpaules.Au mylieu dela mitre, droid audeflus du foe. ” eftoit attaché vn riche fermaillet de perles & de pierrerie. Elle auoit vn riche carquan,auquel pendoitvne belle bague,defcédant iufques entre fes deux te- “tins fi blancz,& de tant belle forme,que 16 les euftiugez de lai. Cefte bague eftoit yne table de Diamant, faicte en rondeur ouale,grade entre les plus gra- " des,& enchaffée en or par bel ouurage de filet. A fes ‘eax oreilles pendoient deux groz Carboncles rutz &brillans comme chadelles allumées.Sa chau fare eftoit de foye verdedes anfes de fes pantofles d’or,garnies de pierrerie El le repofoit es piedz fur vn quarreau de veloux.cramoify , bordé de perles, 3 quatre boutons de picrrerie,auec les flocz ou franges de fil d’or,& de foye cra moifie.A dextre & 4 feneftre de fon throfne, eftoient afsifes les dames de fa court,en grauité moderée & benigne,veftues de drap d'or, d'vne fagon fibel- le.8c.aduenante,que iene croy pas qu’en tout le monde en fut iamais veu de femblable.La Royne eftoit au mylieu d’elles en grand pompe & magnificen- ceveltue dyn accouftrément bordé de pierrerie,en fi grand*abondance, que lon euft dié& que nature auoit la greflé a fuperfluité,toutes les pierres precieu fes defesthrefors. Loos far ' : . Quand ie fu arriué devant {4 maiefté,ie me mey humblement 4 genoux,8& luy fey la reuerence telle que ie {ceu : & incontinent toutes les dames fe leue- rent,menées(commeie croy)de la nouueauté de me veoir.Teftoie(fans point de doubte)en merueilleufe admiration, penfant aux chofes paflées,&confide rant les prefentes,tout remply d’eftonnement, & confus de crainte honteufe. Adonc les dames fe Pakirent, 8 defirans fauoir nouuellesdemoy,fai- > 2 foientfigne ames compagnes, & leur demandoient tout bas en loreille, qui veftoie,8 comment ieftoie li venu:par- * ” ‘ quoy les yeux de toute lafsiftence eftoient - conuertiz deffus moy, empefchez “ lafy ame-regarder, yo. Ft ye | *Bii ‘ Oore Pode eb Ge Ge . Eftantainfid deux genoux deuant fi haulte maiefté,ie me trouuoie esbahy : & honteux. Adoncla Royne interrogua mes tépagnes dela maniere de ma venue , & comme i'eftoie entré leans, A quoy elles luy racompterent tout le faidt,& luy feirent fauoir mon nom.Quoy entendu,elle me dit gracieufemét Poliphile,faiz bone chere.T'ay bien ouy le difcours de ta defcéuenue: mais ie defire entendre comment tu es efchapé du Drago, é& en quelle manieretu as trouud I’yflue des cauernes vehebreutes scar iem’en esbahy grandement en -moymefme,pource que nul,ou peu de gés peuvent arriuer icy par cellevoie, Et puis que ta bone fortune ty 2 conduit a fauueté,il me femble raifonnable de tereceuoiren ma grace,& vfer enuers toy de ma liberalité & bienueillace accouftumée. Ie la remetciay de ce recueil gracieux ; par les plus htimbles & honorables parolles qui lors furent en ma puiffance:8& apres luy recitay fucci Gement,& de poiné en poiné,commce ic fuy la fureur du Dragé,& 4 quelle peine & difficulté ?eftoie perueny iufques lé:dit elle fefmerueilla oultre me fure,& pareillement toutes Jes dames.Puis en pourfuiuant mon propos, leur comptay coriment les cing damoyfelles m’auoiét trouvé errant, & tremblat de frayeur.Dont elle fe print a foubzrire , & me dit. Il aduient par fois,que le mauuais commécement prend heureufe & profpere fin. Mais auant que iete cOmette a executer aucune chofe de ta deliberatio amourenfe,ievuell que tu afsiftes en cefte belle copagnie a difher auecques moy , puis quelesdieuxt’dt ' fai digne d’entrer en ma maifon.Et pourtant choyfi yne place,& te va {eoir pourICPOLIPHILE. b.. 34 our ceft effect:car tuverras au iourd’ huy ptiede ms eftat,quieft furiptuenx p pofsible,l'abondance de més delices,la pompe detout mon feruice,{'excel lence de mes héneurs,& la grandeur dé ma liberalité magnifique. Lors enten dant fon humaine parolle,ie me rendy ferviteur treshumble & tresobeyflant de fon fain& empire,deliberé d obeir touite.ma vie a fes bons commandemés &plaifirs.Puis auec humble hardieffe m’affey deffiss ces riches banczau cofté droidt;a tout ma robe de laine, a laquelle les gloutetés, efpines , & ronces,te, noient encoresPeftoie au mylieu de mes cing compagnes, troifieme apres la Royne,entre Ofphrafie & Acoé;De l'autre cofté eftoient afsifes fix dames, fi loing 'vne de lautre,qu’elles empliffoient 8 occupoient toute la logueur du bac,chacune audroit d’vn des quarrez.La Royne defcédit defon haulethrof ne, & fafleit fur lebas degré,dedans le rond qui eftoit pardéflus de fa telte PP? hault que fa chaife,eftoit image & effigie d’vn beau icune homme fans bar- be,aiant les cheueux blondz & dorez,la moitié dela poidtrine céuuerte d'vn drap noué fur lefpaule, 8 audefloubz yn aigle efténdant les aelles, & tenat en fes fetres vn rameau.de laurier verd, I] auoit la tefte leuée pourleregarder au vifage,qui eftoit enuironné d'vn diademeazuré,departy enfeptrayosletout | faidt d orfauerie,cizelé & efimaillé en toute perfection , & femblablement les autres fixrondz. a are - So OR eftoit jT aduenu par fortune , & fans _ ypenfer , que ie m’eftoie afsis fur lerond de Mercure:8& vey en me retournant, cO- mefa benignité,(on bon afpect & influé- ce,font diminuez & deprauez quand il fe treuue en la queue de Scorpion.Laiat re- gardé, ieme radreflay.deuers les dames, & commengay a penfer combien vil & poure eftoit mon habillement, puis qu’é- tre tant de riches pareures lon me pouoit comparer & dire femblable au Scorpion vil & difforme entre les nobles fignes du Zodiaque. Le demourant des dames fut . afsis fur les autres bacz A ’étour dela pla- ce,toutes richement attournées d’accouftremens variez & diuers, telz que les femimes les fcauét deuifer,leurs cheueux liez,treffez,entrelaffez, & attournez, en plufieurs belles & plaifantes manieres.Les autres les auoiét crefpelez &vol letas fur les téples aux deux coftez dy front. Il y en auoit de plus noirs que fin layet,liez 4 filetz de groffes perles:& autour de leurs colz des carcas de pris 8 valeur ineftimable.Toutes E duigtes 8cbié aprifes,que quand les damoyfelles feruantes flechiffoient les genoux,ou fenclinoient pour faire la reueréce aux tablés,elles aufsi fe leuciét de leurs fieges, & faifoient le femblable. Celuy de la Royne eftoit droi@emét viz a viz de la troifieme &derniere courtine,ou auoit vne porte belle & grande, non point de marbre,mais de Iafpe orienta, faidte a Yantique,d'vn ouurage plus que divin, Aux deux coftez dicelle fe te- _ E ii.” LIVRE PREMIER DE noient les damoyfelles Muficiennes,fept de chacune par,veftues de drap dor faiden brodeticen fagon de Nymphes:lefquellesa rap porter des metz,chan geoient d'inftrumens:& pendant que lon mangeoit, fonnoient en accordz fi melodiéux, & Harmonies tant plaifantes,qu’elles ewffentrendules dieux affe- tionhez 4 les efcouterIncontinent lestables & trefteaux furent apportez 8% dreffez quafi fans gquon fen apperceuft:car chacinie'eftoit mmerueillcofément prompte &duicte a faire fon office,eritentiueau feruice,fongneufe & bié ad~ uiféadetoutcequelleauoitafaire. 3 1 od hy 7 ms «* Premierement deuant la Royne fut apporté vn trefteau en fagon detrepier faict de trois pilliers d’or,fichez en vn rond de Iafpé:le bas defquelz eftoit for- mé en pattes dt Lyon eftendues fur léIafpe: & en fortoit vn fueillage ‘conti nué d’yne part 4 autre. Vn peu plus hauk que la moytié,cétre chacun de ces pilliers,y auoit la tefte d’vn petit Ange entre deux aelles,ou pendoient des fe- ftohs ou faiffeaux de verdure, diminuans fur les extremitez ,.au bout diceux pilliers lyez de cordés ou detreffes,le tout faidde fin or bruny.Letout eftoit vn regect ou {aillie en forme de crampons,pour enfermer la table ronde que lon mettoit deffus,laquelle eftoit chagée a chaci metz aufsi bien que le linge & la vaiffellermais le trepier nefebougeoit. 23-0 +1 ible ue - . Poe Ly Bien toftapres fut apportée la table de la Royne, pareillement ronde, & faicte "de fin or, contenant trois piedz en Jar- geur, & vn bon poulce de groffeur:de ce- fte forme & meture eftoient toutes les au- tres ounous mengeames, mais la matiere eftoit d’yuoire, & les trefteaux de fin E- bene. Sur chacune diicelles fur eftendue vne nappe de foye verde, armoyfine,pen- dant tout 4 Tentour iufques 4 vn pied pres deterre, bordée d’vne broderie fai- éte enarabefque, enrichie de pierrerie de la largeur de deux poulces, & audeffoubz yne frange de fil de la foye mefme, re- ‘tors & mefléauec filetz d'or & d'argent: © ainfi furent toutes les nappes. Puis vint vne belle damoyfelle portant vne corbeil - -. led’or, comblée de toutes fleurs odoran- tes comme au printemps, qu'elle fema fur toutes les tables, fors fur celle dela Royne,oun’en fut point mis. Quand tout fut preftla Royne fe defpouilla de fon manteau royal, demoura en vn corfet de veloux cramoyfi, figuré a pe- tites beftes, tant oyfillons qu’autres efpeces, auec fleurs & fueilles efleuces en broderie proprement agencée de petles , & par deflus vn crefpe quelque peu faffranné, tant fubtil 8 delié , que fon pouoit facilement voir atrauers le veloux cramoyfi,la broderie,& tout Pxptouftremét, qui eftoit( certes ) fingu- lier,riche,excellét & imperial. Apres que la Royne fut afsize, deux bellesieu- ° - nesPOLIPHILE. 35 nes filles apporterentvne fontaine fans fin, artificielement conftruidte,en forte » que eau tumbant dans vn bafsin @or,remontoit par tuyaux fecretz au mef- me lieu dételle eftoit fortie.Et fe faifoit cefte reuolutid ( au moins comme ie conieéturay)par deux tuyaux,!'vn plus grefle que l'autre, & vne feparation e- ftant dedans le vafe perce au raylieuiparquoy lair enclos en ce vuide, attiroit _Teau comme vne efponge , puis par contrainte & violence la faifoit monter contremont.Elle fut premierement prefentée fur la table d’or de la Royne, p les deux filles enclinans la tefte, & ployans les genoux quafiiufques avn poul cé deterre.Semblable reverence en vn mefme inftantfirentles autres damoy felles feruantes:autant a l'affeoir & leuer les platz , & confequemmenta tous Jes feruices,Les deux filles eftoient fuyuies de trois damoyfelles. La premiere * genoit vne eguyere d’or,!'autre vn bafsin de mefme, & la tierce vne touaille de foye blanche exquifemeént fubtile & deli¢e.La Royne lauaen celle fontai- ne:& la damoyfelle qui portoit le bafsin, receut l'eau, a fin qu'elle ne retour- naftmais celle qui auoit !eguyre,y en remit autant d’autre de fenteurs, com- meil en eftoit forty:puis la tierce tendit la touaille pour effuyer les mains. Le receptoer de cefte fontaine eftoit pofé fur quatre petites roves, par lefquelles on la faifoit rouler fur toutes les tables pour feruir 4 chacun. Le mylieu eftoit - embouty,& va petit plus cfleud,faidt 4 goderons de bonne grace:le bord enti chy de pierres precieufes,& belles fculptures. _! a . Le pillier eftoit compof€ de deux va- fes misl'vn fur l'autre, differens en fagon ioindtz & aflemblez par deux anfes. Au bout dela poinéte du couuercle du der- nier vafe, laquelle finiffoiten vne fleur, y auoit vn Fes Diamant fait en poyre, le grefle fiché en la fleut,de grandeur in- accouftumée, de pris nullement eftima- ble,& reluyfant 4 grans merueilles. eau felon leiugement de mon nez, fut faidte de rofes,efcorces de lymons,ambre gris, & beniouyn, deuement proportionnez, rendant yne odeur trefluaue. Au mylicu de la place fut mis vn vafe de perfun , non feulement exquis pour fariche matiere g eftoit d’or purifié, mais en efpecial [pour {a belle inué tion, & le gentil ouurage dont ouurier Tauoit decoré. C’eftoit yne bafe trid- ulaire fouftenue par trois piedz d’Harpyes, finiffans deuers le haulten fueil- fage,qui Fembrafloient I’'vnlautre.Sur Ie trois coings y aucit trois petitz An ges de la haulteur chacun de deux coudées:de qui les poindtes des aelles feve noientioindre & affembler en vn,tous trois platez d’vne mefme marche, aias le pied droit ferme & plat fur la bafe,& le gauche vn peu foubzleué, & quafi comme en repos,pource quill ne touchoit labafe G de Textremité des arteilz, ces mannequins tellement difpofez,que la iambe ferme del'yn, eftoit contre. LIVRE PREMIER DE Co celle que laitre tenoit en fufpens.llz auoient les coudes haulfez,&tenoiét e chacune mainvn baluftre amenuy£€ par bas,& feflargiffant pardeffus en faga de couppelargette,é& vn peu profonde,enuifonnée dvn bord plat.Les balu- fires eftoient fix en nombre,colloquez en perfecte rondeur. ; Entre les trois Anges , droit au centre . delabafe, eftoit fiché vn pillier faict en can- delabre antique, dla pointe duquel y auoit yne pareille couppe que les autres , & de mefime grandeur , qui empliffoit le vuyde queles {1x faifoient en leur mylieu. Les’ da- moyfelles feruantes y auoient mis des charbons ardans couuers de cendre, & 1a bouilloit yne ampoule d’or a chacune coup pes pleine d'eau ou autre sigue qurelles (mon iugement) renouuelloient tous leg iours:: & me fembla que ceftoient toutes eaux diuerfes, comme de Rofes, de Myr- te, Suzeau, Menthe, fleurs dOrenges , & autres telles affez congneues, mixtionnées de plufieurs matieres odorantes , qui reli roient vne odeur fifoeue, que iamaistelle - ne futfentie. . Ala Royne feruoient trois damoyfelles fortbelles & gracieufes , veftues dvn drap tiffu de fil dor & de foye : toutesfois elles changeoient Whabille- ment au changer des nappes, qui eftoit 4 tous les metz: car elles venoient en forme de Nymphes, veftues du drap de la coleur dela nappe qu’elles apor- toient, trouflées audeffus de la ceinéture auec vn plaifantreply de leur accou ftrenient,tournoiant fur leurs efpaules,& tiré fur f eftomach,pour faire appa- roir la belle vallée qui departoit les petites mamelles,fi rondes,écperfectemét _ blanches,que les yeux des regardans en eftoiét trop fobremét raflafiez,enco- res quiilz les coréplaffent {as ceffer.Leur chauffure eftoit ouverte audeffus du pied en fac de lune,attachée a boucles & courroyes d’or.Les cheueux blodz &copieux leur pendoient iufques fur les genoux:mais ilz eftoiét liez abétour du front,d'vne garlade de groffes perles de compte,toutes de pareille rodeur. Ces trois afsiftoient deuant la Royne,humbles en maintien & cotenance, ex- pertes en leurs offices,promptes &propres a feruir,cobien qu’élles ne feryoiét inon a vne table,& 4 vn metz:car venant autre , elles demouroient debout, les bras ploiez:puis les trois nouuelles venues feruoient 2 leurtour , & ainfi par ordre,a chacune afsiette,de viande.Ceux q eftoient afsiz Ald table; auoiét chacun trois feruantes,dont!'vne portoit le méger 4 la bouche,tautre 'acco- pasnok auec vne afsiette,afin que rien n’en tumbaft:& la tierce Juy effuyoit la bouche d’vne feruiette bliche & nette,faifant 4 chacune fois la reyeréce,8¢ dettant apres la feruierte fur le paué,qui eftoit incdtinét leude & recueillie par vne‘ POLIPHILE ° .. 36° yne autre damoyfelle:car elles apportoient autant de feruiettes que 16 deuoit menger de morfeaux,toutes de Exvesployées,perfi mées,& tiffues a la damaf- uine.Nul des afsiz ne touchoit a {6 plat,mais eftoit peu &feruy,fors d boire, ar fa damoyfelle efcuyere. Et celle fin G n0z mains ne fuflent oyfiues, fut * Achacun de nous baillé vne pome d’or,couuerte de fueillage pércé diour, & emplie d'vne patte cépofte d’ambre & de mufq. Quand on-vouloit changer de met2,deux damoyfelles amenoiétau milieu dela placevn chariot fr qua tre roues,le deuat faict en fagon de la proe d’vn nauire, & le derriere en chat ariumphat,tout de fin or,cizelé a Stylles & petirz montftres marins, & de tous coftez enrichy & femé de pierrerie, diftribuée bien a propos, qui eftinceloit | par tout aTenuiron , & fe rencontroit auec le luftre dgs contreioyaux, fituez en diuers endroiétz ‘du Palais , tellement quiil fembloit que ce fuflent rayons de Soleil donnans contre vn acier bien fourby.L’ceuure cftoit tant ingenicufe que ie nefcauroye trouuer chofe affez di ne(ce me femble)pour en faire c+ draifon. Dedans ce chariot eftoient les feruices neceflaires pour le change- "ment des tables,a {Gauoit,nappes, feruicttes,couppes, afsiettes, vaiffelle, four- ~ chettes;viande,faulee,& le bruuage,diftribué par les damoyfelles du'chariot aux autres qui feruoient les tables,lefquelles remettoiént dedans toutélajdef- ferte.Quand le chariot femalloit,les damoy felles muficiennes fe prenoient a fonner de haultzboys,& trombonépuis autat quand il reuenoit:8¢ ainficom _ me elles céffoient,les chantres commégoiét vne harmonie qui euft endormy “Jes Seraines.Parquoy continuelleméteftoiét.ouyz deux fons & accordz.com me celeftes:melodie delectable engehdud,odeur trefloeue fentue,& friandife non pareille fauorée:car toutes chofes y eftoient approptides a dignité,grace, & deleCtation.-Au premier metz toute la vaiffelle i de fin or, come la table de la Royne:& fumes feruiz d'yne.confiture cordialé,faicte(d ce quei’en, peu comprendre) de razure de Licorne, des deux fandaux, aucc perles cuytes & eftainétes en eau de vie iufgs a refolutid, manne, pignons, mufq, & or moulu en eaurofe, precieufement.com) ofez & affemblezen maffe, auec fuccre & amydon: & nous en fut doriné 4 chacun deux morfeaux fans boire: qui eft vn menger pour preferuer detoute poyfon, deliurer de fieure, ou humeut melancholique, &.conferuer la fanté'& ieynefle. Incontinent apres les nappes furent leuées, & les violettes relpandues ipuis au mefme inftant les tables redrefi¢es,& recouuertes de drap de foye toute perfe, dul les damoy- felles (Cruantes vindrent gayemét habillées, & femerent pardeffus des fleurs dW oréges.Et adonc on offa la table dor qui eftoit deuant la Royne,& y en fut mife vne de Beril,auec la vaiffelle de mefmme,Puis on nous prefenta 4 chacun cing petites foupettes ou fritteaux d'vne pafte faffrande,faitte de fuccre boul- Jy en eaurofe,enrofées d'eau mufquée, & bruynées de fucere candy. La pre- miere cuitte en huile de leurs d’Orenges,la feconde en huile de cloux de Gi- rofe, latroifieme en huile de Genfemy , la quatrieme en huile de Behiouin, & la cinquieme en huiletirée d’Ambre & de Mufg. Quand nous eufines repeu de celle viande {auoreufe , on nous apporta vne riche couppe de Be- ryl, couuerte de mefme, & par defflus vnelongiere defoye delyée,tiffue de fil Cor , iettée fur Pefpaule de Ja damoyfelle qui la portoit, & pendant> _ LIVRE PREMIER DE par derriere iufques 4 demy pied de terre.En celté manicré.eftoieht feruiz & apportez tous les vaiffeaux tant duboire que du menger. letroy ( veritable~ ment)ique les dietx auoient faidt vendengt aux champs Ely{ees levin dont lonnous abrevaa:tar il n’eft pofsible que la terre habitable produife liqueur wi prseiéife.Nousen beumes anoftre gré Puis les nappes léuges,tout inconti-’ ; nenten fut dppamé dantres de foye grife,les damoyyfelles {etugtes veltues de {emnblable paturesqui efpahdirent pardeffus des Rofes de damas,blaaches, © verreilles,& ihcalsanes nousappors!pout chacun fix tranches de Chap» por gas, confictes en vne faulce faidte de fa graiflesealiréfe faffraninée vn petit.de ius Corenge,auec fix tranchés de pain blanéPuis housthirent auder uantne“ultrefaulce de iwd de lymé; zdoulcy de fucere, le foye du chappo - piléguec pignds,s¢ deftrépé en eaurofeymulg,& canelle. Latable dela Royne ‘Se ineaiflelle farér-de Topace en cetroifieme feruice:é& la table leidé, laqua- - ttiemé fut incontinét mi(eapoint,couneite d’yn beau fatinriaulne, duquelles - damoy (elles feruantes furent habilléed enrbelle model Sede pliinearriuge fer » merégt-deg feurs de Muguet:puis chacun de nousfurferuy‘ de fept eftomacs de Perdtiz, seautantde tranche’ dé pain,plus blac que laidtla faulce d'ameix- ” debpilées,(uccré,ainydé,fandal citrin,miulg,& eaurofe bien éxargiGte.La vai {elle 'sctabledela Royne eftoiéalors de Chryfolithé.Il nous fit pour la fers de foisdiné a boiredu premier bruuage:Lacingieme nappe furde foye ver? meilld cramoyfie,& tel thabit des damoyfelles feruates:lek flerirs des. violiers faulnes,blancz & violets.On nous donns- poulbmetz chacun,hui& morféaut dacllé de Faifan, 8c autant de trenches depaini-.L4 faulce de mayeux denfz fraiz;pighons, eau-d’oréges,iuz de grenagles,fuccre 8 canélle:14 vaiffelle sla table dela Roynezftoiét d’Efmeraulde ovientale.€e feruiceleud,fat mifevne antrenappe de foyeviolette ; comme l’habillement.des danioyfelles ferian~ tes,couertelde fleurs de Genfemi. Noftre menger fit de poidiriné de Pan en faulce verde, faidte de Piftaches pilez, fuccte, amy don, nrufq,thim,ferpoler, mariolayne, ozeille, & falemionde. ‘Au feptieme &-derniet changement el- Tes apporterent déuatla Royne vne fumptueufe table dyucire,deffus laquel+ le eftoirrapportéevneautre de boys tAl oes,toute praude defueillages fleurs wdfes;peritz monftres,& oy felletz: le vuyde emply d’vne-fing: pafte de mixlg, &'ambie.Ceftoinva chefd’ceuure magnifique,odoraat, & exquisd venir.Les nappes & feruiettes,de lin de Cary fto:8& femblablementles robés.&cveltemés. des damoyfelles: les fleurs toutes fortes decilletz & giroflées foef fleutantes: Mais qui feroitcéhiy qui pourroit comprédre fi grand doulcedr de. feriteuits tant diuerfes, 8¢ 4 foluent renouuellées? La viande fie deDates 8 Piftaches broiez en éaurofeiauec mulq &fuccre deguift de finor,tellemét que les max ~ feayx fembloiér or mafsifise nous en fur donéa chact trois.La vaiflelle eftoit deTacinthd, cettainement conaenable a fi i grande pope.& excellence du bac: quet triumphant &t ditia.Q uand ces nappes furétleudes,on apporta vn beau grand bafsin d’or plein de‘charbons ardans,fur lefquelz furét iectées {eruiet- tes & nappes,& y demmourerét fj longuement,quelles furét toutes embrazées en feu:puis on les en retira:8& quand elles furent tefroidies,reuindrent en leur premierenature,hettes & entieres, aulsi bliches q qui les euft tirées du coffre apr ‘es.POLIPHILE. 37 apresla laifsiue : qui fembla chofe bien nouuelle & merueilleufe, au moins a moy,qui n’auoie accouftumé de voir telz myfteres:dont tant plus profonde- mentie les confideroie, plus me trouuoie ignorant & esbahy. Toutesfois a= uoie grand plaifir de voir fi triurhphante & prodigue defpenfe, telle que les banquetz de Sicile,les ornemens Attaliques,les vafes Corinthiens,ny les deli- ces de Cypre,n’eftoient rien en comparaifon, Ce grand plaifir & contente- Ceo so, ment(certes) m’eftoit aucunement rendu im- : g - perfect,a occafid d’vne des damoyfelles,qui afonreng m’auoit feruy a table, reffemblant du tout en tout a Polia,de contenance, de re- gard,8& facon de faire.Cela (croiez) eftoit di- minution de monaife, & de la doulceur des viddes fauoureufes dont iauoie efté refeCtio- né : parquoy retiroie difcretement mes yeux occupez a contempler tant de pierrerie pre- . cieufe,fi grand comble de toutes richefles, 8¢ tant de fingularitez de chofes: puis les appli- quay 4 regarder la damoyfelle fort efmerueil lé de celle reffemblance , auec conformité de figure & maintien, tellement que ma yeue _y eftoit fi auant fichée, & ( pour mieux dire) “ obftinge,que ie ne l’en pouoie ofter. Les tables furent leuées , 8 ertiportées: puis on mefeit figne queiene bougeaffe de mon lieu, pource que lon deuoit apportet les efpices. « ‘ Bien toft apres cinq Damoyfelles vin- .. drent deuant la Royne,veftues de foie bleue, entremeflée defil d'or. Celle du mylieu te- noit vn arbriffeau de Coral , aiant vne cou- dée de-haule, fiché dedans vne petite mon- tagne d'Efmeraudes , afsife fur fouuerture d'vn vafe antique de fin or, faict quafi en fagon de couppe ou calice,autant hault com _ mele Coral & la montaigne.Entre le pied 8° lerond dela couppe y auoit vn gros pom~ SSS meau d'vn ouurage exquis lepofsible. Le re» + — 7 "fle eftoit cizelé en demybofle, a fueillage de Scylles 8 petitz monftres, fi naturellement exprimez,, qu'on ny euft trouué queredire.Le bord ferrant 8 enchaffant la montagne, eftoit enrichy de piers rerie, affortie.felon les coleurs , 8 pareillement tout le tour dupied. Aux ~ branches de ceft'arbriffeau eftoient appliquées des fleurettes en forme deRo fes 4 cing fueilles,aucunes de Rubiz, autres de Diamans , Saphirs Iacynthes, & autres femblables.Dedas cing dicelles fleurettes eftoient fichées cing pont a G OTF mus?7 LIVRE PREMIER DE _* mes groffes come Cormes,le tout dela propre coleur,pédantes a filet vn d'or - comine fi elles euflent 4 creu.La damoyfelle quile portoit, auoit vn genouil en terre,& l'appuioit fur Pautre qu'elle tenoit leué.Ce riche arbriffeau 4 eftoit entre Jes rofes,fe moftroit garny par les branches de gtofles perles,tichées aux oinétes des rameaux. . . _ La feconde damoyfelle tenoit le vafe 4 boire,plein d'vne liqueur trop plus precieufe que celle que la Royne Cleopatra donna iadis au Capitaine Ro- main.Les autres trois faifoient leur office comme deflus eft di, & cueillirét les cing pommes auec vne fourchette:puis les nous prefenterent pour méger, Te ne penfe pas (4 mon iugement)qu’onques homme fentift ny goutaft vian- de fi excellente.C’eftoit(comme ie croy)de Ambrofie dot les dieux fe nour- riffent. Alors no’rendifines les pomes d’or pleines de fenteurs,lefquelles nous auions tenues en noz mains durant le difner. Apres on nous amena vne ceuure miraculeufe , fauoir vne fontaine fans fin,d'inuention rare &nouuelle,toutesfois faifant mefine effect que la premie re,mais d'autre facon plus eftrange.Ceftoit vn plinthe quarré tout d’or maf- fif;contenant trois piedz en longueur,deux en largeur, &quatre bons poulces d'efpois.A chacun des coings y auoit vne Harpie eftendant {es aells contre le ventre d'vn vafe qui eftoit au mylieu pofé furl cétre du plinthe lequel eftoit garny de moulures. La face de deuat,8& celle de derriere,eftoientvn peu cour bes en demyrond,ainfi que la quarte partie d’vn cercle: & eftoient Keparties en trois,auec moulures conuenables.Ce plinthe eftoit afsis fur deux roues.La - artie du mylieu en la face de deuant,contenoit vn triumphe de Sytyres&de Nymphes{aict en demyboffe: & en celle de derriere y auoit vn facrifice fur vavieil autel,mefmes plufieurs figures & pfonnages.Les autres deux tiers tant du cofté de deuant que du derriere deuers les coings,eftoiét couuertz & reue ftuz des queues d'icelles Harpyes doubles & finiflantes en fueillages, propre- ment contournez & rapportez de demytaille.. La groffeur du vafe eftant au mylieu,n’excedoit en rien Ja largeur du plinthe,ains fe monftroit accoply de toute proportion & ornemét requis &neceflaire,fi bien qu'il eftoit perfedt de tout ce qui appartient 4 vn vafe antique. Sa bouche & ouuerture pofoit fur vn bafsin goderoné,plus large de quatre doigtz par tout le tour de fa circtife~ rence & rondeur,que le diametre du vafe. oe : Sur le‘mylieu dy bafsin y auoit aufsi vn autre vafe moindre d'vne quarte artie que celuy de deffoubz, goderonné deuers le bas, pour vn tiers de fa Poultern & oules goderons finiffoient, eftoit faicte vne ceindture en forme de plattebande,toute garnie de pierrerie: & audeflus la tefte d'vn monftre de chaci cofté de la bouche,duquel fortoit vn fucillage embraffant le corps du vafe,& fe rencontrant auec le fueillage d’vne autre tefte femblable,, entaillée de lautre part: & en lieu d’anfes auoit deux bouclesrondes en forme d’an- neaux, ou pendoient des feftons deverdure,compofez de fleurs,fuiéz,fueil- les, &brachettes,de maites manieres diverfes.Entre ces deux boucles au droit, myligu de chafcun des coftez eftoit cizelé vn vifaige vieillard, lementon du- quel fe conuertiffoit aufsi en fueillage,& rendoit eau par la bouche,tumban- te dedans le baGsin, _ LouuerturePOLIPHILE. 38 - Lowuerture de ce dernier vafe enuironnoit yne riche montaigne,ou mon- ceay de pierres precieufes , toutes fans taille ne poliffement , aflemblées torit envn tas, & prefiées 'yne contre lautre , groflement, fans art, & fans ordre: arquoy la métaignefembloit afpre & difficile a monter,mefme rendoit vn bri ement de diuerfes coleurs eltranges, Sur lg poinéte & fommer dicelle * naiffoit vn pommier de grenade,dont la tige & les branches eftoient d’or, les fueilles d'efmerauldes,& le fruiét de grandeur comme naturelle,lefcorce du- uel eftoit d’or fans brunir,& les grains de Rubiz orientaux , tous dela gro gout d'vne feue.La membrane ou pellicule qui fepare les grains, eftoit dargét approprié. / Le gentil ouurier de ce chefd’ceuute lauoit garny en certain’ lieux dé gre- nades fendues & entr’ouuertes,les grains defquelles fembloient n’eftre enco- _ Fes peruenuz a maturité,& les auoit compofees de groffes perles orientales. - Inuention certainement fuperbe,& quafi faifant honte a nature. Dauantageil y auoit mis des baluftres ou fleurs de grenadiers , taillées de corhil vermeil’ owuerture en forme de calice,dentelée, & pleine de petitz fi- letz Por traiGepuis auoit faict paffer vn petit pillier ay deflus del'arbre,fiché en forme de piuot en l'aiffeau i chariot, &trauerfant par dedans le trou qui eftoitvuide. - Ce pillier tournoit inceffamment , & fouftenoit vn vafe de Topace, lar- ge par le bas,enuironné contre le mylieu par deux bédes d'or,faidtes en mou- lures de quatre teftes de petitz enfans, aiant chacune deux aelles, iettans eau parla bouche. . Le col du vafe eftoit deux fois augant Jong que le demourant du corps, diminuant & montant en poindte goyuert eu deffus d’vn fueillage ren- uerfé, fur lequel eftoit pofé-vn autre ¥ate quafi rond, aufsi couuert d'vn beau fueillage. , “orm _ _ Aufons de'ce dernier vafé touchoient des queues de Dauphins de chacun coftéioignat le graifle du col duvafe.Leurs vehes qui eftoiét reueftues de fueil lage,defcendoient iufques fur les bendes ou ceindtures d’or, entre le{quelles eftoiét les teftes des petitz enfans,ploiez quaften forme d'Afes, dunebelle gra ce,pource que les teftes des dauphins eftoiét courbes &voultées,& les queues bafles & ferrées contre le vafe: qui eftoit faié partel artifice, que quand le chariot fe mouwuoit, le vafe & le-pillier qui le fouftenoit , tournoient incef- famment ( comme di& eft) iettans eau par deffus le grenadier. Ie penfay que cela prouenoit ar vne rouedu chariot qui en faifoit tourner vne autre couchée a plat, & cheuillée, heurtant au bas du pillier , auquel eftoit faid vyne lanterne. , . - Lesroues du chariot eftoient a demy couuertes , & iufques au moyeu en forme de deux aelles eftendues, de fin or , cizelé en petitz monftres coms _me Séylles, mafques, & fueillage. Ainfi fur menée cefte fontaine par toutes tes tables,& y lauafmes noz mains & noftre vifage,d'vne eau fi trestort odora te, qu’onques homme ne fenteit plus grand doulceur. Puisles damoyfelles G jjLIVRE PREMIER DE feruantes prefenterent ala Royne yne grand’ tafle dor, qu'elle print en faliiat la compagnie, 8& faifant figne de boire nous,dont la remerciafmes par reue- . rences gracieufes,& la plegeafmes pour acheuer le conuy folennel. “ je ve Lag 2 . a vi 2 ’ ° oon - 4 Mion ay t a Sed ty - 0 abies. u 2 Sede a tu" ; oa tae LY La Finablement les leurs qui auoient efté refpandues, furentamafiées & por tées hors,dé forte que le paué demoura net & luyfant céme la glace dyn mix roer cryftallin,faifant 4 P'enuy auec la pierrerie. Chacun de nous demouraen da place ou il eftoit afsis au difner:& la Royne ordonna vn bal ou danfe, qui fut fai&t en fa prefence,ainfi qu'il fera di&t cy apres, / . mh « Poliphile. mo, 2 ote “14 voy . ' 4 t?+, POLIPHILE, . 39 cugatigineyg ee uo Poliphile-racompte le beaw bal qui fut faict apres fo Be ap ot bean x vw * ae SLE GRANDS BANGQVET, ET COMME soon Rayne-commanda.d deux de fes damayfebles, qu'elles Lay feiffent veair Balog plus ainplement tout leftat de fon Palais : auf comme il fut par elle ina mo 417 fitwi8t fir aucunis doubtes qu'il ancit : puis ment aux trois por- . eee “we rh bes ofquellesil entra, > demoura en celle du myhen toy ota Le wo ramecles damoyfellesomom- whan comes on! reweufess. A f - Ios QoL cour a aor Wasdale 2 7 gah in Elles & fi grandes eftdient les pompes, richefles, triumphes,threfors, & delices du Palais de cefte noble Reyne; & fon arroy tant {umptueux, que lonne fe doibt efmeruailler {ftienel’ay peu ny {ceu diftingtement 8 perfetement efcrire: car OR F icne penfe pointgu’ yaitau monde fibé efprit " be % ny langue tant di tte, prompte,, & bien empar+ Ou, lée, qui peuft fatisfaire 4 cela: tant fen fault que h y ven foye fuffifant, attendu mefmement que mon yess sb: ) 7 recoeut neftoit occupé en autres chofes qu’a penfet droadime Polia, oultre queie tien pour certain que tout éntendement hu maiz ( quelque éxcellenOqu’on puiffe eflire } eutefté trouble & confuz entre tantdlemerucilles impofsibles a croirs, az plus difficiles2 feciter. Et encores quvenm’s fantafie n'y eulteu autre P enfement ou imagination que cefte 1a, fi ghoit’ce aflez pour opprimer & 0 ufquer tous mes fens, Mais qui eft celuy qui-pourroit, 1¢ ne dy pas reciter.,ains feuleiment rememorer tous les riches _ atours & perfectes beaurez des damuyfelles? la grand prudence , beau parler & faige,auec les fens,fauoir, &liberalité dela Roynetlexquife difpofitio d'Ar chitedtire,la proportion cohuendble del edifice , Pexcellence des peindtures de tapifferies te foye,8de fil d'or] richeffe de lavaiffelle,le non pareil ouura . ge des {culptures, & la multitude'inhnie des pierres precieufes?Certainement ime-fembloir que toutes cklles du monde y fuffent affemblées.Lesornemens des chambres, falles, galleries, cabineta', garderobbes, cuyfines, baingz,, eftu- ties;& balles cours,eftoient fi fur ptuewx & bien appropriez,qu’en tout le ro yaume de Facrie.n’en fut iamais veu de femblables. Linuention & entreprife de ce manoir eftoit vne chofe incroyable: car ibeftoit fiaccordant & con-, fornhe en toutes fes parties, qu'll n'y aucit rien a redire. Mais entrée les ou- urages plus excellens, y auoit vi plancher faict 4 Compartimens rondz, quate: , ouales, triangles; hexagones , & autres formes toutes d'vne gran- cur, feparez par vne bende ou_lizicre bordée des deux moulures ou en- tredenx comine de bautons de rofes enfillez , les coings des Comparti- mens embraffez de fueilles d’Acanthe , autrement dicte Branque vrfine: le dedansemply de fueillage Arabefque en demyboffe. Le relief eftait doré, lefons d'azur d'Acte, fi beau quelonJe pouuoit dire fingulier , & non pareil.: LIVRE PREMIER” DE Te laiffe d vous com pter-des beaux vergers,iardins, prez,faufloies,fontaines,&¢ _ Tuyffeaux,encloz, & courans entre les ries de marhreblanc,bordez de Aeurs toufiours verdoiantes,norriz de doux vens en temps ferein, foubz vn ciel té- peré;en contrée plaifante & faine,bruidnte du chant des oyfeaax, abondante en tous biens terreftres, & les coftaux couuiers d’arbres fi propremétarrengez quil fembloit qu’on les euft plantez ala ligne,sctout expres mis en ce poing& pour donner plait aux regardans.Quantal’opuléce,grande famille,& pom — eux feruice de la Royne,a la multitude incomprehenfible de la ieunefle qui Ih eftoit.en fleur daage,aux pucelles gentilles 8 gracieufes,ie n’en fauroie di- reautre chofe fors que ie m’en trouuay efmerueillé, de forte queiene péfoie plcftre moymefme,aiat perdu la cognoiffance du licu ou ieftoie arriué. Bié fentois-ievn trefgrand plaifirzmais ieneme ouoie affouuir de regarder,&& pé foie inceflamment commét & par quelle aduéture ieftoie cntré leans:toutet- fois me voiant en lieu de felicité & beatituide,entré touted les gloires dumén de,parmy tant de doulces creatures pleines de beauté plus qu humaine,affeu ré Es ‘courtoifes parolles de la royne,qui m’auoit tat humainemét recueill & promis fon ayde & faueut en Ja ioyflance de mes amours: ie merefolu dee rendre graces 4 ma bone forcune gui m/auoit frbien adreflé;toufiours recors _ detout ce qui m’eftoit aduenu iufques A cefte heure la. Le bacquet .prodigue - acheué,la Royne voulut(pour plus grande oftentation)monftret combienel Je excedoit tout I'vniuerfel mode en haulteffe 8& magnificencé,Parquoy eftat encores chacun afsis en fon lieu , elle ordonna vn pafletemps non feulement digne d'eftré regardé,ains renommé tout iamais.Ce fut vn bal ouvne danfe ena maniere qui fenfuit.Par la porte des courtines entrerent trentedeux’da- moyfelles,dont les feize eftoient veftues de drap d’or,afauoir huidt d'vae pa- rurel'vne en habit de roy, Pautre de royne, deux capitaines de places fortes, deux cheualiers,& deux folz,8 le refte en femmes de guerre.Puis en entra au tres {eizeveftues de fin drap d'argent,toutesfois acouftrées dela mefme facon des premieres:lefquelles feparées en deux bandes,fe mirent fel6 leurs qualitez & offices fur les quarreaux de la courtfaidtz en forme d'efchiquier(come dit eft) les feize d’or d'vne part en deux ranges ; & celles d'argent al oppofite en pareil ordre.Ce faidt,trois damoyfelles muficiennes.commenccrent 4 fonner de trois inftrumés d’eftrange fagon,accordez en doulce harmonie, aux mefu res & cadences defquelz les danioyfelles du bal fe mouuoiét ain leur roy commandoit: 8 en luy faifant reuerence ; & Ala Royne pareillement , inar- choient furynautre quarreau‘en braueté ineftimable.Quand donc iceulx in- ftrumens ciirent commencéa fonner,le roy d'argent commanda ala damoy felle qui eftoit deuant laRoyne fa compagne, qu'elle fe meiftaudewant de Ia damoyfelle dor qui feltoit avancée Ldcshitart reueréce 4 fon roy, elle mar-- cha alencontre dea partie aduerfe:& ainfielles toutes changediét de lieu:ou demourant fur vn quarré,toufiours danfoient au fon des inftrumehs, iufques ace qu’elles feuffent prifes & mifes hor3,en Id prefence de leur Roy. Et file fon harmonieux cantenoit vn temps miufical,les huict pareilles veftues d’'vné forte,mettoient autant a fe tranfporter d'vn quarreau 3 pautresaene leur eftoit petmis de reculer,fi elles n’duoitt paflage ouuert pour faulter fur la partie ou ue eftoit‘“POLIPHILE. vd 40 _eftoit leur roy,ny prendre de front, mais feulement en awauiers,par Jeg lignes diagonales. Le Pol gc Je Cheualier tout en vne cadence paffoient hardyment _ trois quartez,lé fol par ‘ligne diagonale’, & le Cheualier pat deux quarrez en ligne droicte,& vn de trauers,ou a cofté tat 4 dextre come 4 feneftre. Les Ca~ itaines des places fortes pouoiét faulter plufieurs quarreaux en droiéte ligne Telong du paué,ow en trauers par les diametres,filz n’eftoient empefchez de: rencontre;haflant leurs pas, gardant la mefute. Le roy fe pouoit mettre fur! tel quarré que bd luy'fembloit, pourueu qu'il ne feuft empefché ou occupé _ vm autre:& auoit liberté de prendre,imaisil luy eftoit defendu de fe mettre* far yn quarré ou quelque autre de fes contraires peuft tumaltuelifement arr uér:8cfil aduehoit quil fy fult mis,il eftoit contraing: feii leuer , apres auoir eftéfomméde ce faire.La royne pouoit aller fur tous les quarreaux dela co- leur. de celuy fur lequel premierement elle auoit pris fa placesmaisil eftoit bd , quetoufiours fuyuiftfon'mary. A chacune des fois qu'vn Soldat de I'vn des roys,en troutioit vn de autre fans garde, il le faifoit fon prifonnier: & apres quilz feftoient entrebaifez , celuy qui er enrbataille:puis Aechiflant de voix & ton, les ramodera,& fit retourner et feuurs rétes.L¢ Ray d'or emporta Phonneur de cefte efcarmouche dernicte: a quelle fitie,on mefeit leuer de mon fiege:&adoncm’enclinay dewat le thid-+ ne de la Royne,auec yne bafle reuerence, mettant les deux genoux en terre! Quoyvoiant,il luy pleut me dire.Il eft temps( Poliphile)que tu mettes en ous bly les fortunes par toy paflées , les fantafies que tu a’ prifes, & les perilz. tref- dangereux dont tues ores efchappé:car ie {unis Certaine que tu es entieremént refaict & reintegré en tes forces:pourtant fi.tu deliberes pourfuiure la quefte amoureufe de ta mieux aimée Polia, mon aduis eft que pour la trouner tu ail elu afin, lS aux.ttois portes owhabitela Royne Telofie.Sur chacunes dicellestu trou ueras fon vray tiltre.& enfeigne,que tu lyras fongneufoment. Et pour t'y me+ ner & céduyre,ie te bailleray deux de mes damoyfelles,le{quelles( pour eftre cogndillantes du pays)t’'y guideront a feureté, {ans te faillir dé compagnie. Et ourtant va.en la Fone heyre.Cela did, elle tira defor doigt vn bel anneau ‘anchos.per d’or,dedans lequel eftoit enchaflée vne pierre nommee Anchite, quelle me Plat donna pioferant cesparolles.Pren cefte bague que ie te donne, & la portd'en fouuenance de ma liberalité enuers toy. Par ces faueurs tant gracicufes, ac- copagnées de la valeur de ce precieux don, ie fu tellemét furpris de hote, que ie ne ]a {ceu mercier,ny feulemét refpondrevn mot: dont elle fapperceut a& fez,mais par fa bonté naturelle difsimula {a cognoiffance,& fe tourna deuers deux belles pucelles pro chaines de fa maicfté,aufquelles parla, par expres“a Logifiqne» celle qui eftoit A fa dextre,luy di Logiftg sta feras vne de celles qui coduy- rom ie, tex noftre hofte Poliphile: puis a autre eftanta feneftre. Ettoy Thelemie, tu voluaté. iras emblablement auec luy.Monftrez luy én quelle porte il deura entrer. Er adonc me dit. Elles te meneront 4 vne autre grande Royne,d laquelle te fault fleceflairerment prefenter:é& fiellereft fauorable:tu feras heureux 4 toufiours: mais fi elle fait autrementiil t'aduiendra tout Je contraire. Lon ne la peult'cd- gnoiftre ny comprendre par fon vifage:car il eft muable,& fubiedt 4 changer maintenant doux,tantoft rigonreux’, foudain plaifant, & puisterrible. C’eft celle qui termine & acheue toutes chofes, &pourtant eft didté Telofie,qui ne demeure en maifon fi fumptueufe que la mienne: care vueil bien que tu fa- ches,que le tout puiffant createur de ce mode , ne te pouoit déner plus grand. . threfor,que te dirigér en ma prefence.Ce n'eft pas pet que d'acquerir ma gra ce,& participer a mes biens.Il n’eft auoir defloubz le ciel,qui foit comparable aceluy qu'on obtiét par moy.Ceft vne richeffe diuine o€troiée aux mortel2 bienheureux.Mais ma bone feur Thelofie habite en lieu trouble & caché.La porte- POLIPHILE. ~ 4t porte & les feneftres de famaifon font Atoutes heures fermées , & ne confent “en aucune maniere que les homes la congnoiffoient. Aulsi n'ettil loyfibleny mis aux yeux corporelzde regarder chofe tat fouueraine. Voyla pourquoy le facces de fes effectz eft a toutes heures incertain. Elle fe mue & transfigure en plufieurs formes bié eftranges:puis vient 4 fe manifefter lors que point on ne fa defire,fequand lon y penfe le moins.A Pouuerture de chacune des trois ortes elle fe viendra prefenter devant toy,toutesfois tune la pourras cognoi fire,Ginon par coniecture,qui la preuoit & confidere incontinent, quoy quel le changed tous coupz de vifage & d’habit,pour rendre fa cognoiflance dou teufe.Cefte doubte scincertitude faict fouuentesfois demourer homme fans amendement,eftant deceu par efperance.Ces deux miennes damoyfelles dc a quiie te configne,recommande,& baille en charge, renfeignerdt en laquel le des portes tu te deueras arrefter,& te pourras en vertu de Tanneau queiete donne,gouuerner par celle des deux que bon te femblera.Ce di@,elle leur fit figne-qu elles fapprochaffent de moy. Alors par gees & par adtes (n’eftant en ma puiflance,hardiefle,ny fauoir, de parler.) iela remerciay treshumble- ment € toutes fes graces'& biensfaictz.Adonc mes deux compagnes me pri -drent familierement chacune par vne main:puis auecle congé dela Royne, & femblablement de toutes les dames,nous fortimes hors ela mefie por- te par laquelle veftoie entré.Je me retournoiea chacii pas , comme celuy qui ne fe pouoit aflouuir deveoir'ce logis tritiphat,fi fumptueux quil eftimpofsi ble de croire g ce feuft baftiment de mains dhomes, mais que nature Tauoit fait pour oftentation & monftre d’vn excellent chef d’ceuure de fon artifice reniply de Beauté, race,rithelle,feureté;beatitude,felicité,& durée perpetuel le Parquoy ie me fuffe voluntiers arrefté encores vn bien peu,mais il mecon- uenoit fuyure mes guy des. En paflant donques m6 chemin, ie iettay maveue entrauers,& vey efcript en la frize deffus la porte vne infcription difant ainfi. TS om : . : - a “~ -o THE S1ZEQZ OABOZ. tae Mode _ Ceft a dire La richeffe de nature. “Au departir ie recourw auec les yeux tout ce pourpris pour le retenir en me- moire, difant aparmoy.O bien heureux celuy qui pourroit obtenir lettre de bourgeoifie pour y habiter perpetuellement. Quand nous fumes venuz ala clofture d’Orengiers,Logiftique me ditPoliphile,tu as veu des chofes fing licres,mais il y end encores quatre non moindres que les precedétes , lefqlles il te fauldra veoir. Adonc elle me mena au cofté gauche du Palais, enva beau verger contenant en circuit autat comme tout le logis ou la Royne faifoit fa refidence.A lentour duquel tout au long des murailles, y auoit des parquetz de iardinages en forme & caffes,dedans lefquelles eftoient plantez des Buys, & des Cypres.enuremedlez, afauoir entre deux Buys vn Cypres, les troncz & les branches de fin or, mais le fueillage eftoit deverre fi proprement correfaict que fonbeuft prins pour naturel.Les Buys montoient en toupeaux rodz d'vn pas de hault,& les Cypres en poinéte,doublas cefte mefure. Il y auoit des herLIVRE PREMIER DE bes & des fleurs pareillement feinctes de verre,de diuerfes coleurs,formes, & efpeces,du tout reffemblantes aux naturelles.Les plaches des parquetz eftoiét our clofture,enuironnées de lames de verre, dorées & peinctes par le dedas de plufieurs belles hiftoires.Les bordz auoient deux poulces de largeur , gar- niz de moulures d'or, tant par hault que par bas,& les coingz couuertz d'vn petit fueillage d’or en forme de bizeaux.Le iardin eftoit clos de colonnes vé- trues faites deverre en forme de Iafpe,embraffées de ’herbe dicte Lifet ouvo luble,auec fes fleurs blanches pareillesa clochettes,toutes de boffe du mefme verre coloré apres le naturel. Ces colonnes eftoiét appuy ées ctre des pilliers dor, quarrez & cannelez, fouftenans les arcz de la voulture faiéte de mefine matiere.L’efpoiffeur d'icelle par defloubz-eftoit garnie de rhombes ou Jozen §es de verre,rapporté entre deux moulures, Sur les chapiteaux des colonnes ventrues eftoient afsiz Parchitraue, la frize & la cornice de verre, figurez en Tafpe:& les moulures aT’entour, dexhombes d’or, a fucillage lymé & martel- 1é:]efquelz rhombes auoient en largeur la tierce partie de l’efpoiffeur dela voulture.Le plan & parterre du iardin eftoit faict 4 compartimens compofez Wentrelaz & autres fomures de belle grace , dyapré Thetbes & fleurs de verre aiant luftre de pierrerie:car il n'y auoit rien de naturel,& neantmoins cela rés doit vne‘odeur foeue,propre & couenable a la nature delherbe qui-en eftoit reprefentée,3 caufe de quelque compofition dont elles eftoient frottées:Je re~ garday longuement cefte nouuelle maniere de iardin, 8 latroiuay fort eltra geen moymefine. + paren FIT vas P By 2 a 7 4 i ) = VPOLIPHILE. 42 Logiftique me fit apres monter en vne haulte tour qui l4 eftoit, 8 me ms ftra vn autre grand circuit en forme de Labyrinthe,faidt en rondeur, mais on ne pouoit cheminer par dedans,pource que toutes lesvoyes eftoient conuer- tes eau, &y failloit aller en barques ou naffelles. Au refte le liew de foy eftoit aflez delectable,abondant de toutes fortes de fruidtz,arrofé de claires fontai- nes,embelly de verdure,& remply de toutes delectations. Adonc Logiftique me va dire. / . : . Ie penfe,Poliphile,que tu n’entens Ja qualité de cefte merueilleufe contrée, Tevaduife que celuy qui vne foisy eft entré, ne peult iamais retourner en ar- riere. Ces tourelles que tu vois edifiées ca & Ja,font diftantes|’vne de l'autre ar fept enuironnemens ou reuolutions de chemins: & y end dix de compte bia, ans celle qui eft au centre & furle mylicu. Le danger auquel tumbent ceux qui y entrent,eft,qu’en la tour du céntre fe tient vn dragé inuifible,mais grandemét cruel &hydeuxll eftvray que ne le-voir pointeft quelque peu de recéfort,toutesfois ceft chofe p trop efpouuétable de ne le pouoir euiter.Au- cunesfois des entrée mefine, ou fur le chemin par cas fortuit ou de propos deliberé il deuore ceux qui font leans entrez.Et fia’entour ou parmy la voie il ne les engloutit en fon ventre, ilz paffent feurement toutes les reuolutions, — & voient toutes les tourelles yne 4 vneiufquesa celle dudi& centre ou ce mo fire fait fa demeure, & 14 ineuitablement tumbent dedans fa gueulle, & n’y 4 point de remifsion. , Lon y entre par celle premiere tour fur laquelle tu vois celle efcripture de leteres Greques difant. , AQZA KOZMIkH OF TOMSO ATE, Cefta dire. Laghive du monde eft comme les bulles d'eau quand il pleut. Ceux qui premierement y entrent,nauiguent,d gré d'eau, fans peinesée fans aucun foucy:8& ce pendant les fleurs & les fruiétz tubent en leur batteau:puis affent les fept reuolutions premieres en tout plaifir, & fans molefte, iufques alapremieretourelle, : . : -Regarde Poliphile quelle clairté d’air,quelle attrempance detempsil y den ce commencement, qui toufiours augmente iufques ala cingieme tourelle, & comme dela en auantelle decline & defcroift peu 4 peu,obfcurciflantvers ‘la tour du centre,ou la lumiere vient a faillir du tourEn la tour de Pétrée fait fa refidence vne dame benigne & liberale,deuant laquelle y 4 vne vieille cou che entaillée de fept lettres Greques,ainfi que tuvois. -' ©ESHION. Coft a dire Le fort on deftinte, Cefte couche eft pleine de melles fantales,defquelles elle donne a ceux qui Melon cho entrent leans,4 chacun vne,fans aucun refpect de qualité ou condition , mais gfuwe. ainfi que laduenture & le fort y efcheent: puis commencent a nauiguer droiét au Labyrinthe,& treuuent les chemins bordez de rofes & arbres frui- tiers. Quand ilz ont paffé Fenuironnement des fept reuolutions premieres,LIVRE PREMIER DE afont venuza la premiere tourelle,ilz treuuentyn grand nombre de pucelles quileur demdét a veoir leurs ielles,car elles font expertes 4 cognoiftre leur proprieté: & apres les auoir veues,regoiuét & acceptent pour hofte celuy qui ala melle accordante & conuenable a leur nature:& ’embraffent, fuiuent & accompagnent par les autres revolutions en diuerfes vacatiés & exercices,fe- lon leur inclination. Ainfi vont iufques a la feconde tourelle, & lors commé- cent regarder ce beau lieu:puis nauiguét deuers la tierce, voulans bien enté- dre que c’eft d caufe quilz y prenent plaifir.En ce lieu qui vouldra perfeuerer auec fa premiere compagne, elle iamis ne Tabandonne:mais pource que la fen treuue de beaucoup plusbelles , plufieurs repudient les premieres, & les delaiffent pour faccointer de celles cy.Eteft 4 fauoir que de la feconde tourel le iufquesa latierce, ilz treuuent vn peu l'eau contraire,tant quill eft befoin de voguer.Et dela tierce ala quatrieme encores plus forte, & plus malaifee, combien qu’en paffantilz y voient divers plaifirs variables & incéftans. Lors arriuez a la quatrieme tour,ilz font receuz p autres Damoyfelles lutteufes & duictes au meftier de la guerre, qui efprouuent & examinent leurs melles, &, tirent a leur vacatié ou exercice ceux qu’elles y congnoiflent idoines, laiffant " paffer les autres qui n’ont point de conformité auec leur complexion. En ce paflage l'eau eft rude,& grandemét refiftate aux bateaux : parquoy font con- trainétz, a voguer 4 touteforce.La cinquieme tourelle,quad ilz y font perue- nuz,leur femble fort recreatiue:car ilz y contemplét la beaulté de leur tmbla ble:&& en cé pafletemps ioieux & defiré cheminent pleins de fantafies & occu pations laboricufes. La eft practiqué le Prouerbe qui dit. Mediunt tensiere bea» ti, Ceft adire, Les bienheureux onttenu lemoien. Ence paflage fe iuge le mylieu de noftre cours, auec lequel fe marie &conioint Ia felicitéla richef fe,ou la {ciéce:lefquelles fi thome n’alors auec luy,moins les pourra il acque- rir en l'aduenir. Au fortir de cefte tourelle,f'cau pour raifon ds la péte duliew gommence a deualler & prendre cours yersle.centre final: parquoy aifement & fans gueres voguer, on eft apporté iufques a la fixiefme tourelle,en laquel- Je demeurént certaines belles matrones comme femmesveuues, de regard & maintien chafte & honnefte , entendantes au feruice diuin: la deuote conte~ narice defquelles faict efprendre leurs hoftes de leur amour, fi bié,quiilz blaf- " mentles paflées, faifans auec ces dernieres vne alliance ferme & perpetuelle pour toutle refte du paflage.Puis ces fix tourelles paflées,16 nauigue p les au- tres en gros air obfcur auec beaucoup d'incdmoditez, & treuue jon le chemi fort coulant & brief;pource que d’autant plus fapprochentles voies ducen« tre,tant moins ont elles de longueur,& font plus courtes, & tolt paflées: par> quoy n’ont plus que faire devoguer:car l'eau les emporte aflez d’elle mefme, & font comme precipitez par vallées gliffantes dedans Fabyfme &vorage du centre, non fans grande affli@tion d’efprit pour la fouuenance & recordation . , des beaux’paffetemps & gracieufes compagnies qu'ilz ont laifff aux lieux pat fez.Et Cautat plus quilz congnoiffent que plus ne leur eft pofsible de retour ner en arriere , ny reuolter la proe de leur barquette : pource que les chemins font eftroidtz,& les proes de ceux qui les fuyét nauigant apres eux, touchent fans cefler d leur poupe:plus feredouble en eux leur peine , voiant l’efcriture efpou-- POLIPHILE. 4b efpouventable fur entrée de la tour du centre,qui eftgrauide en lettres Atti- ques,difant., , @EQN ATKOS AYEAASHTOR. x .Cefadire ro 2ul Le loup des Diewsx,qui eff fans pitit. pe obshe g! caer oo . 's , \ cal So rhb axt : c fora ooyy " Loi Lene . =e? gr. sabe t xe 1° mous ~ ger ienyba IO on tilv, aco . * re . : Alors confiderant ce maugracicux tiltre,font dolens oultre mefure,é ont va merueilleux regret d'eftre étrez en ceverger efgaré, fubiec atat de necefsitez ineuitables & malheureufes,cobié qu'il {emble le plein de delices.Sur ce polt Logiftig me dit eftcores.Saches Poliphile,quedas le fons de ce grans aby{me eft afsife vne rude contrerolleufe,laquelle iuge ceux qui y entrét, poife & exa - mine ferupuleufemét & a iufte balance toutes leurs ations par lefquelles ilz doiuent receuoir mal ou bien felé leur merite.Et pource qu'il feroit trop log _Ate declarer le tout,tu te cdtéteras pour celte fois de ce queie venay dict, De ~ {cehdons maintenat 4 noftre compagne Thelemie. Quand nous Teufmes re- trojiude,elle no®demanda la caufe de noftre tardemét;&Logiftique refpodit. Il ne fuiffifcit pas 4 noftre Poliphile de veoir feulemét ce queie luy ay moftré mais 4 efté befoing que ie luy donnaffe 4 entendre ce que pour la difpofition du lieu il ne pouoit perfonnellemét coceuoir,afin que par mon interpretatio, pitis que autremét ne luy eftoit pofsibles cégneuft aucunement la proprieté dece lieu.A ce mot Thelemie chagea de propes,&dit. Allos 4 l’esbat a fautre iardin,g eft moins delectable q celuy que luy auez moftré. Ce iardin eftoit de lautre cofté du palais,faiat dclamefine gradeur &faco celuy deverre,& femblable en ]a difpofition des plaches,fors que les fleurs,arbres,& herbes de ceftuy,cltoiét de foie,les coleurs appropriées fel6 le naturel.Les buys & les cy res arrégez come les precedés,aiat les troncz & briches d’or, & audefloubz plufieurs herbes fimples de toutes efpeces,fiviuemét exprimées , q nature les euft aduouées pourfiennes-car Pouurier leur auoit artifciellemét déné leurs ‘ : HLIVRE PREMIER DE‘ odeurs,auecie ne {cay quelles cpofitions conuenables; tout ainfi qu’a celles de verre.La muraille de ce iardin eftoit faite par iduftrie finguliere,auec vne defpence incroiable.C’eftoient toutes perles aflemblées,de groffeur & valeur epales pardetfus lefquelles on auoit cflendu vne tige de lyerre,dét les fueilles eftoient de foye,les branches & les petitz filetz rampas de fin or,& les corym- bes ou raifins de fon fruict de pierres precieufes:& tout 4 l'entour par egale di ftance y auoit en Ja muraille des pilliers quarrez,auec leurs chapiteaux, archi traue,frize,& cornice du mefine metal,feulemét afsiz pour orniement.Les aiz q feruoiét de plaches,eftoient faidz en broderie de fil d'or ade foie,a poiné& plat,hiftoriez d’amourettes & chaffes tant curieufemét ourtraidtes que le pi {eau n’euft {ceu mieulx faire.Le parterre eftoit couuert de veloux verd reflem blant a vn beau pré fur le comencemét du moys d’Auril. Au mylieu dela pla cey auoit vn berceau,ou tourelle ronde,en forme de treille,dot les perchesé& les oziers eftoient bié eftofides d'or pardeffus,& tout a l’entour eftoiét ploiées des branches < rofiers fleuriz,couuertes de fueillesverdoiates,meflées de ro- fes blaches & vermeilles,le tout de foie,tat approchates du naturel , qu’6 euft iugé les contrefaictes plus belles ne font les vrayes. Soubz cefte treille auoit des fieges continuez feld le réd,faictz d’vn fin Iafpe vermeil:lebas paué dvne feule piece rdde de Jafpe iaulne,meflé de plufieurs coleurs cfufes,mais rapor tat toutes 4 vne,tat claire &polie,q l'on y veoit tout le iardin come dedansvn ‘grand miroer.No’entrafmes foubz cefte treille, & nous afsimes fur les beaux Freges pour y repofer.Puis Thelemie print fa lyre,&laccordat a {a voix,comé ga de chater l’origine de ces delices,le fouuerain empire de leur royne,& hd neut que lon pouoit receuoir de faccompagner de Logiftique,fi melodieufe mét,q ie m’efmerucille qu’Apollo n’y accourut pour l’efcouter,car pour lors ic n’eftimoie aucime autre chofe,quelque chere ny defirée quelle me feutt. NPOLIPHILE. 44 La chafon finie Logiftique me print par la main,& me mena hors de ce lieu difant,Poliphile,ie tevueil monltcer des chofes pl? delectables a Pentendemét quelles ne font ala veue,cobien pourtat quelvn & autre feri cOtentét. Du- -rantce propos,nous entrafmes en vn autre iardin pres de la,fermé de voultes fouftenues fur des pilliers.Ces voultes auoient cing pas de haulteur depuis le Jan iufques a Ja cleftctrois de large depuis vn pillier iufques 4 Pautree tout pia de brig couuerte de lyerre naturel,tat efpois q 16 n’euft {ceuveoirvn feul quarreau de cefte brig & y auoit cét voultes en rodent »faifantla clofture du ourpris:a chacune voulte vn autel de porphyre,& fur chacii autel yne Nym he d'or.differentes en habit & maintié: toutes la face tournée deuers le my- fica du iardi,ou eftoit fondévn piedeftal quarré de pierre Chalcedoine,fur le quel eftoit afsis vn plinthe rod de Iafpe vermeil,contenat en fa haulteur deux piedz,& en largeur vn bo pas & demy.Ce plithe fouftenoit vn triagle de mef . melargeur,faiét d'vne pierre trefnoireiles coings ou creftes de laquelle ne for toiét hors de la circiiferéce du plithe rod.A chacune destrois faces eftoit rap- portée vne image de reprefentatio diuine,aiant les piedz pofez fur le pine xod.Au vuyde entre deux coigs du tridgle q auoit vn pas de haulteur,les ima ges eftédoiét leurs bras deuers les coings vn peu obtuz ou mouffes, & tenoiét trois cornes d’'abédace,a lédroit des trois angles dire€temét cotre le mylieu. Ces cornes auoient deux piedz & quatre poulees de logueur, &eftoiét liées de rubésvollas fur le fos &yuyde dela pierre noire.Icellesimages figuréesenfor , mé de Nymphes de fin or, & peillemét les €ornes d'abddace,Scleurs ligatures pyalsrg En chacune face du quarré mis audeffoubz eftoiét graudés des lettres Greg, incomprebé - eft afauoir en la premiere face trois lettres,en la fecodevne,en la tierce deux ible, _ & en la quatrieme trois:lefqlles aflemblées faifoiét ce mot. ATZEAAQT OS. ~ 3 . s ' >“Jé vn cercle,& au > Adiegetos , indrable : LIVRE PREMIER DE ‘ Au plintherond al'endroié des piedz de chacune des troisimages,y auoit des hicroglyphes,afauoir foubz la premiere-vn foleil; foubz la feconde vn ty mon ou gouuernail de nauire,& foubz la tierce vn vafe plat, plein de flames de feu.Sur la faillie d’vn chactt des coings du triangle,plus hault que lesima~, es,y auoit vn monftre Eeypr fic doren forme de Sphinge, gifant deffas i quatre piedz,b'vn defquelz auoit la face toute humaine , lautre demy-hus imaine 8 demy beftiale,la tierce toute beftiale:& auoiét toutes trpisvne bédé alentour du frét,auecvne autre qui leur couuroitles oreilles,en fagon des pé dans d'vne mitre,delcédas le long du col iufques fur la pordtrinie.Ellesauciét le corps de Lyonnes , & eftoient couchées fr le ventre. Defliss leurs efchines repofoit vne pyramide dof mafsiue}& triahgulaire saiant de longueur! cing diainetres de fon pied,& motant en poiné¥e.A chacune de ces faces eftoit tail Veis¥ne lettre greque.En la premi¢revn o,en la fecode vit ,en la troifieme yn wiLogittid fe tourna deuets moy,& meé dit. Par ces trois ° figures,quarrée,rode,& triangulaite,confitte la celefte harmofie. Sois aduer* ty,Poliphile,que ce font hicroglyphes Ebyptiés antiques,qui ont perpetuellé affinité & conionétion enfemble,fignifias & difans. A la diuine & inbnie ‘tri nité,en vne feule efféce.La figure quarrée eft dediée ala diuinité, pource qu’el le eft pduicte de I'vnité,& en toutes fes pties eft vaique & femblable.La fist? re ronde eft {ans fin & fans commencemét,& tel eft Dieu.Autour dela-circé- ference & rondeur {ont contenuz ces trois hieroglyphes, la pto rieté defglz eftartribuée a nature ditine.Le foleil p fa belle himiere erée} naterue Senki I ‘ mine toutes chofes.Le tymon ou gouuernail fignifie le fage gouuernemét, de Ivniuerfel par la fapiéce infinie.Le troifieme qui eft vn vale plein‘de feu,nous donne a entédre vne participation d'amour &charité qui nous eft coma quée par la bonté diuine.Et combié que les trois images foiét feparées,fi eftce vne mefme chofe indiuifible,eternellemet comprife en vn, &infeparablen é coioinéte, laquelle nous depart & co nique benignemét fes graces & {es ° biés,ainfi g tu peux céprendre par les cprnes d’abdace pofées fir les coin; du tridgle,qui eft ferme fur tous fes coftez:parquoy il no*fignifie que dieu eft immuable & inuariable,fansiamais récenoir alteratié ne changemét, Reghr- de cefte parole greg efcripte foubz la fighre du foleil,aAmruTox.foubz cel Adiachori- le du tym0,AATAXQPIZTOS.en celle du feu, AAIAPEYNE®, Pour ces trois ef- rable Pesinfepae feétz les trois animaux ont efté miz foubzlobelifque dor, eft pofé fur leurs Adiareunes efchines,figurat les chofes fufdigtes:car ainli g beffigie humaine excede &fur ‘inferutable. paffe toutes les autreslafoy & la vraie opinié ‘cOgoit & copréd toutes chofes qui nous femb]ét incroiables.En la pyramide ya trois faces, a chacune defql- les eft entaillé vn cercle‘ou rondeau,fignifiat les trois temps,paflé prefent,& a venir Ec te fault fauoir que nulle autre figure ne peult perfectemét cdprendre lefdidtz trois cercles,que le tridgle.Tu doibz ahi noter quil n’eft potable de veoir entieremét tout a vne fois & d’yné mefmeveue les deux coftez dela py ramide tridgulaire,mais vn tant feulement,& celuy qui eft devant roy,par | quel eft entédu le prefent.Donques non fans caufe y furent entaillées ces let- tres OQN. Amonaduisil te pourra fembler que ie fuis trop prolixe & fu- perflue en ce propos, mais certainement i’y fuis pluftoft brieue & fuccinéte : SachesPOLIPHILE. ~ 48 - Saches que la premiere pierre eft feulement cdgneue de foy mefine; & cobié quelle foit Diaphane ou tranfparéte,fi ne nous eftelle totalemét claire. Tou- tesfois celuy qui meilleur efprit,monte plus hault, & confidere ingenieufe- métla coleur dela figure ronde:puis cherche lus auant, & paffe iufques a la tierce figure,laquelle eft de coleur obfcure:& finablementvient 4 contempler yne autre figure a trois faces:& de Ja en auant toufiours vont la veue & la c5- gnoiffance en diminuant 8 defaillant ainfi que la pyramide: caf non obftant quelhommefoit fauant & expersil n’en peult aprédre autre chofe find qu'il eftmais quoy ne comment,cela ne peult entrer en fon cerueau. _ 2De ces fainétes remonftrances que Logiftique me faifoit,prifes au fecret de - fature diuiiie,i’eu plus de plaifir en m6 cueur,que de tout ce J ?aucie veu au parauats& de faidt me pris 4 contépler !Obelifque de fi grad myftere, droid, ferme & egal,cdpolé de matiere incorruptible, eternellemét perfeuerant jaf fis au.milieu.de ce préentre plufieurs arbres fruitiers,de gouft fuaue&ed’ effect faluiaire,plantez par ordre,& propremét afsiz,en race,beaulté, deledtation, plaifix & vrilité merueilleife,voire inceflammét fubftantez du foleil , qui ia- piais ne fine. Apres que nous eumes l4 feiourné quelque temps, mes deux cd- fagnes me're| rindreft par les miins,& me menerét hors ce pourpris.Los the Jemie'meva dire eft temps d’allér aux trois portes que nous querés.A quoy © cofentant no’meifmes.a lavoie parmy cefte belle contrée, ou lair eftoit clair, . &leciel feteinau pofsible:mais ce ne fur fans pafler téps en propoz familiers &erdelectables,tellemét que moy defirant fauoir &entendre_particulieremét _ lesgrisrichefles & threforsieftimables de leur Royne Eleutherilide, leur fey cefte demande honnefte.le vous fupply 6 pucelles heureufes,fi mon enquerir - néyous eftimportun,dites moy,qu elle hiftoire eft taillée dedans le Dyamat lequel pend au carquan dela Roynevoftre maiftreffezcar entre toutes les pier Fes precieufes que i’ayveuied en fon palais,cefte la me femble tant riche,que ie larepute hors de toute eftime: & péfequil eftimpolsible de luy afsigner pris couenable,veu quil eft tel que le Jafpe del’empereur Nero ou fa figure eftoit . grauée,le Topace de laRoyne Arfinoé,d Arabie,&parcillemét Ja pierre pour Fequelfele Senateur Nonius fut enuoyé en exil,ne furét onques dignes de luy eftre comparées.Bien eft vray qué pour eftre vn peu loing de moy,&alocca- 5 4. -fion de fa grande clairté & brillement, ie ne la peu voird mé aife:& voyla pourquoy -(fil vous venoit plaifir)ie vouldroye bien apprendre quill ya. . Adonc .Logiftique congnoiffant que “ma demande eftoit fondée fur bon defir d'apprédre , me refpondit. Saches roliphi le,qu’en ce beauDyamant eft entaillée la f- gure du fouuerain Iupiter, coronné & afsis au throfne de fa maiefté, foubz lequel gifét des geans fouldroiez,, pource quilz feffor- cerent de monter au fiege de fa diuine ex- H ij -LIVRE PREMIER DE cellence.Il tient en fa main feneftre vne famme de feu,8¢ en la dextre'vne cor ne d'abondance remplie de tous biens:8font fes deux bras eftenduz.Telle eft pourvray la fculpture cdtenue ence ioyau precieux.Adécie linterroguay de rechef-Que veulent donc fignifiet ces deux chofes fi differentes;come le feu, & labondance? Lors elle feit cefte refponfe. Le grand lupiterimmortel, par fa rudence infinie met les hommes terreftres au choix de prédre celle des deux chofés qui meilleure leur femblera,& foubz la frachevoliitéde leur aduis, 8 liberal arbitre.Sur ce poitie lay repliquay.Puis que noftre propos eft tibé la deffizs,8 que mon defir dapprendre nreft pas encores fatiffai&: ie vo? requier (pourueu que ma hardieffe ne vous ennuie)q me vueillez dire que fignifiele monftre en maniere Elephant que ie vey auant que trouuer le Drago?car il eftoit formé de pierre en vne gridit excefsiue:& comimeiefu entré dansle © creux de fon vétre,ie trquuay deux fepulchtes auecyne efcripture dinterpre- tation difficile,adreffant a quelque threfor-difant q ie laiffafte le cor ssecprif felatefte. Adc Logiftique repliqua, Ie feay tresbié ce que tu cherchen Celle merueilleufe machine a’ pas efté faite fans caufe.Et pour entédre l'intétion de louurier,founienne toy que deflus le frdt de la befte pendoit vn ornemét de cuyure femé defcri ture,laquelle en.noftre langue dit: LABEVR ET “INDVSTRIE. Cob a dire. Qui pretend acquerir ticheffe, doibr delaiffer. oifiueré,fignifiée p cefte groffe corpuléce:& prédre la tefte,qui eft celle efcri- ture:car en trauaillat auec iduftrie tu trouueras Je threfor defiré. Par ces pol Tes ie me trouuay fuffifammétinftruid de celle fignificatié: détid la therciay de bié bon cceur.Et voiat quelles vfoient de priuauré fifamiliere en mon en- ., _dtoit,ie pourfuiuy auec pl’ grande audace ales intetroguer, difant:T. teflages Nymphes,au fortir de la grand’ cauerne ie trouuay vn beau pot de pierre, fur * Tes acoudoers,dugl d’yn cofté & d’autre y auoit des hieroglyphed en deux ta ” bleaux,l'vn'de porphyre &/’autre dophite:lefquelz(ainfi come il ine femble) ie interpretay felon leur fi gnificatio,except¢ les rameaux attachez aux cornes - d'vne tefte de boeuficar onques ie ne peu congnoiftre ny fauoir de izarbres © _ ilz font:&aufsiie defire entédre pourquoy les hietoglyphes ne furent to? tail lez en vne mefime pierre.A quoy elles me refpodirét. L’vn des ramieaux eft de Sapin,& l'autre de Larice.La nature de ces deux bois eft,que le Larice ne peut brufler:& le Sapin ne ploie iamais quad il eft mis en ceuure: voulant fignifier par cela que patiéce eft a louer,laquelle ne fenflamme parire, & ne flechit en aduerfité.La pierre de Porphyre weft pas fans my ftere,ains 4 telle -pprieté que fi elle eft mife en fournaife pour en faire chaux,no feulement elle ne peut cuy re, mais garde les autres pierres qui luy font spchaines, de famollir au feu:l’o. hite aufsi eft toufiours froid, & ne fe peultnullemét efchauffer.En verité(Po ~ Fiphileyie te prife beaucoup de ce que tu defires fauoir , & terendz fongneux denquerir des chofes tant dignes &recomendables.Ainfi deuifans nous per- uimes 2 vne riuiere belle &plaifante,bordée de toutes les efpeces d’arbres qui ontaccouftumé dé croiftre au lag des eaux:& fur'elle eftoit bié bafty vn pot de pierre a trois voulturés,les piles duquel failloient eri poindtespour eftre pr fermes,& afin de mieux refifteraucours.deleau. ° Au mylieu‘+ "POLIPHILE —~ 46 ———, - Au mylieu de ce pont fur les acoudoers ou appuyz,a plomb de la clef de la grand arche, eftoit cloué dé chacti des coftezvn quar- ré dé Porphire auec fes moulures, frontifpice, & tympan , contenant vie feulpture de hieroglyphes. En celuy du cofté droit, y auoitv- * ne dame ceinéte d'yn ferpent, afli- fe feulement d'vneiambe, & tenat Pautre haulfée , en contenance de fe vouloir leuer. Delamain du cofté de fon fiege elle tenoit deux: aelles,& de Pautre vne Tortue, En,bautre quarré y auoit vn beau cercle,le centre duquel eftoit tenu patdewx petitz anges. Adonc. Logiftique me dit.Ie fcay bien que tu n’entés point ces hieroglyphes, i — toutesfois iz font bien appropiez “A ceux qui Vontaux trois portes : & pour ceft effect y font mis, 2 fin quiilzen ' aient memoiré.Le cercle doncques de ces deuxangesveult dire, , MEDIVM* TENVE- BZ RE BEATL Za >, Reftddire. ~ | si eget ~ EcPautre oueftla femme afi-. fe, & demic leuge, tenant en fes mains les aelles & la Tortue. - VELOCITATEM SE- DENDO,TARDITATEM SVRGENDO TEM- PERA. | . Ceftadire, - Modere la legiereré par Caffeoir , x la ardiuett par relouer, , "Le paué de ce pont eftoit faidvn pétit en pente,de forte qu'il demo- : ftroit affezlebo iugemét & indu- ftrie de Farchitecte q fauoit bafty HilLIVRE PREMIER DE eneternelle fermeté,par ynartincongneu aux manouuriers gaftepicrres mo- dernes,ignorans les bonnes lettres,& ne fuyuas ny raifon ne mefure, ains coil urant de fard ou vmbrage leurs baftimés mal ordonnez & difformes. Ce pot * eftoit de marbre blanc,bien conduit, & ouuré le ofsible.Et apres que Tent mes paflé,cheminafmes tout lelong d'vne belle olaine alvmbre de plafieus arbres fruittiers,en efcoutant le chant melodieuxd’yneinfinité Poyfillos qui faifoient retétir le'pays dalentour:mais bien toft apres nous arriuafmes en vn lieu picrrewsalpreste céme tout efgaré,ioignant au pied d'vne haulte roche, ronde &&feiche,fans aucune verdure,en laquelle eftorée cauées les trois portes fans aucun ast,ny ornemét quelconque, mais toutes moyfies 8 vermoulues par antiquité. 3 oy . 3 oe Y SERN Titel Sur chacune- CPOLIPHILET 7. 47 Sur chacune d’icelles eftoit efcript fon propre tiltre, en characteres Arabigs, Hebrieux, Grecz, & Romains, ainft que la Royne Eleutherilide m’auoit pre~ di@.Surcelle la du cofté dextre eftoit cefte parolle, Theodoxia. Sur la fene- Theodoxia, ftre,Cofinodoxia:& fur cefte la du mylieu, Erototrophos. Quand nous feu- i “ mesauipres,les damo yfelles mes compagnes frapperent a la porte droidte,qui - Coftaodos eftoit.de metal tout verdy derouilleure:& elle nous fut incontinent ouverte. verde - Adont fe prefenta deuant nous vne dame de grand aage, aiant contenice de Erottro- vetue,qui fortoit d'vne petite maifonette énfumée,faitte de claies & de bour Bors mer ¢ be,par vne porte baffe & eftroicte,furlaglle eftoit efcript cetiltre, Pylurania. Pylurania § Elle viuoit en ce lieu folitaire dedans la roche furles pierres nues,poure,palle portedu ciel maigre & defsirée, aiant toufiours les yeux fichez en terre. Sonnom eftoit ‘ *' , Theude,accompagnée de fix pucelles aflez pouremét veftues: defquelles l’v- thende,2 ne fap elloit Partheniala fecode Euche,la tierce Pinotidia: la quarte Hypo- dien dénée, cholinia:la cinquiefme Tapinofe,& la fixie(meProchia, Cefte venerable da- eee , me audit le bras nu,,& la main leude,monftrant le ciel ou firmament. Elle de- «he, orai mouroit entrée d’'vn chemin fort malay,raboteuxéedifficille a pafler,em ” vinotidie: efché d’efpines & deronces.Lair yeftoit rat trouble, & pluuienx, que leé lieu «bftinence. me fembla melancholique,mal plaifant,8-remply de trifteffe. - wren “of . Se , 4 tion, - — < Tapinofis, SST] | bumilité. Qa i = My , Prochia,pom urete, i a fh = <2 f . ) IRV y oN Figs - y . Y I % ? Y > \ \ £4 - Sat ! ANI\\ : + \ . * Ap WSS ‘ Phage) \1\\\ ~ \ YS . ee == —_ Z v . . Logiftique {apperceut incontinent queie bauoie en grande horreur: par quoy me deit,toute fachéeJe cognois bié qie l'amour de cefte femme labou rieufe n’eft maifitenant propre 4 ton faidt.Mais ie ne luy fey point de refpon- fe,ains priay foudain Thelemie en figne couuert & fecret, que nous fortifsids de leans.Quoy entendu elle me tira par la robe, 8 nous tra{portames ailleurs Aufi toft que fumes fortiz, Phuys fut fermé a noz tallos. Parquoy heurtamesLIVRE PREMIER DE ala porte feneftre:qui promptement nous fut ouuerte : & veint'a noftre rece= ption vne matrone de regard furieux,tenant vne efpée fourbie,la poinéte b= * tremét,paffée atrauers vne coronne parmy laquelle paffoit vn rameau de pal: meee me.Elle auoit les bras fortz & robuttes,le port audacieux, le vétre eftroigt, la Merinnafie bouche petite,les cfpaules puiflancessé fembloitbien eftreaffeurée , nd facile ng a efpouuéter d’aucune befongne pour haulte ou dangereufe qu'elle feuft: tat tine’ {emonftroit hardie,8 de courage fier.Son nom eftoit Euclia.Elle veins, aufsi Ergsfies lan bien que la premiere,accompagnée de fix damoyfelles:dét la ‘premiere £ P Ancttée, on PCLOit Merimnafie,la feconde Epitede,la tierce Ergafiela quarte Ancétée yla dure, — cinquieme Stafie,& Ja derniere Thrafie. . Stafie,con- . . ance. ‘ Thrafiehar doef x Ce lieu me fembla merueilleufement laborieux:& Logiftique fen apperceut: . _ parquoy elle print la lyre que Thelemie tenoit,&fe print a chater doulcemét enton Dorique, Poliphile ne te foit grief de Cauailler virilement en ce lieu: car la peine paflée, le bien & !honneur en demeurét. Certes fon chanterfut i vehement, que ie fu prefque conuerty 4 me mettre en cefte auanture,non ob- ftant que habitation me femblaft rude, & pleine de trauaux. Mais Thelemie me dit lors.Il feroit bon(mon amy)que tu vifitaffes fautre porte, auat quer’ar refter d aucune des trois: quoyfacilemét ie m/accorday.A cefte caufeau pluf toft que nous fumes dehors,le guichet fut clos cétre no”: parquoy Thelemie frappa en celle du mylieu , laquelle on nous ouurit foudainement: & quand philtrone, NOUS y furnes entrez,vint 4 nousyne dame notable nommée Philtrone,pour. poyon @'a- cue d'vn regard lafcif & incOftat.Sa maniere plaifante 8 gaye ivattira tout me. du premier coup a pourfuyure {6 amytié:car ie la trouuay fingulieremét bel- le,8 le liew de {a refidence ioly,gaillard,s gracieux.Cefte dame auoit aufsid : . fa fuyttePOLIPHILE. 48 _ fa fuytee fix Damoyfelles denon pareille beauté, atournées de tout ce qui e- ftoit requis pour doner grace alexcelléce de leurs perfonnes.La premiere fap pelle Rhajftone,la feconde Chortafine, la tierce Idone , la quarte Trophile, a cingieme Etofie,& la fixieme Adie. - ‘ . uf ”, La prefence,la grace,é Ja beauté attraiante de ces fix damoyfelles,conten- terent mes yeux plus que nulle des autres: quoy voiant Logiftique ma bonne & loialle confeillere,mefmes que ieftoie ia enclin & feruilenientadonné ala mour de celle dame,piteufemét m’admonefta difant. Ha Poliphile, la beauté de ceftecy eft feinéte,faulfe & fardéeséx fi tu auois veu le derriere de fes epau- les,tu ferois contrain& devomir:tu congnoiftrois la wahifon, & fentiroisvne ‘charégne puate oultre mefure.Tula verrois fifort abominable, que tu en au- rois grand horreur.Certes ces damoyfelles ne demoureront gueres auectoy, mais tabandonneront incontinent, & feras tout esbahy que tu les verras efua nouyr deta prefence.La volupeé pafle,& la honte demeure,accompagnée de ' zepentance.Croy moy,cenefonticy que vaines efperances,&¢dommage tref- ‘cettain:ioie bien courte,& regret perpetuel, meflez de foufpirs qui importu- ~ nent lerefte de la vie miferable.C’eft vne doulceur contrefaicte,confitte en a- méertume dangereufe:la gluz ou fe prennent les malheureux:& la fin qui con- fame tout bié.Telles & femblables parolles difoit ma Logiftique de coeur do lent & courroucé:puis en frdgat fa belle face,ietta la lyre cotre terre, cla ripit en plufieurs pieces. Toutesfois thelemie qui faifoit peu de cote detelles remd ftraces,ne fen foucia tit foit peu,ains en foubzriat me fit figne q ie ne m/arre- ftaffe aux prefchemés de cefte importune: ladle cégnoiffant ma mauuaife & puerfe inclinatio,foufpirat de defpit,me tourna le dos, en courant fe retira. Raffone oy= fincté. Chortafine, gourmadife Tdone, vole te. opie > delices. Etofie, de- couftumace Adie,teme- rite.LIVRE PREMIER DE Par ainfi ie demouray auec ma chere Thelemie , qui aiant giagné Ja bataille, me dit en parolles flatteufes.Poliphile mo amy, voicy. le lieu ou tutrouueras | debriefla chofe que plus tu defires en ce monde, qui eft tiéne, & laquelle ins ceffamment ton cceur fonge.Adonc iallay prefuppofer que ceftoit madame Polia:car en mon cceur ne pouoit entrer autre penfée : parquoy ie fu grande- ment refiouy. Peu de temps apres Thelemie voyant que ieftoie refolwr& en ferme propos de refider en la compagnie de ces damoyfelles,me baifageaci- _ eufement,prenant congé de moy,& "en retournia deuers la royne.. a . . . Le aw. ~ . ‘ po at Les portes furent fermées apres elle, & ie demouray feul entre ces belles Nympes: qui m’entretindrent fort amoureufement de toutes manieres dd plaifir, tellement que amour commenga 4 fe reriouueller en moy par leurs doulces parolles, regardz attrayans, & grandes mignotifes, Leurs yeulx ed. ftoient fi fort aguz,qu’ilz euffent percé vne poidtrine d’acier, & efmeu nd pas vn ieune hommefimple & muable comme moy,mais le bon yieillard Socra tes.Si vne d’entr'elles euft efté au lieu de Phryne,elleeutt efchauffé lefroit Xe nocrates,& n’euft eu caufe de Lappeller ftatue de pierre: car elles eftoiét accd- plies de toute perfeétion de nature,veltues-de riches acouftremés decorez-de diuerfes modes.Leurs cheueux auoiét coleur de fil d’or,bouffans & crefpelez alétour du frdt,perfumez d’vne odeur plus foeue que n’eft le.miufg,ny RAni bre gris, Aucunes les auoient liez par derriere de rubés de fil d'or &de foie,leg autres cordez,entortillez & treffez en trois.ou quatre cordons,en maniete de paffemét.Leur parler eftoit trefdoulx,& d'vne fi grad’ efficace;quiil euft fabitt gué toute refiftéce cotraireécrebelle 4 hamour,adoucy Vamertume,aprivoifé ‘ - rufticité ,: " POLIPHILE. : . 4g rufticité,depraué la faintetéemprifonné la liberté,& amolly vn cocur de fer: dont ne fe fault esbahir fiie fu ars & enflammé,pris & ietté en vne fours ~ naife de chaleur defmefurée,& noié en couuoitife lafciue. Eftant donc attainét & infe&t decelleconta- gieufe peftilence,tout en vn mo- ment ces damoyfelles feuanouyrent,8& _ melaifferent : , + feul . - ‘ainflatourné comme ' Yeftoieaumy- [ “ ae licu d'vne 3 tA ss Ay é 3 9° & 28 Comm capres que Poliphile eut'perdu de veue LES DAMOYSELLES LASCIVES QVI'LE - __ delaifferent , vint 2 luy vneNymphe , la beauleé dm paruredela =< - to a ~ quelle font icy amplement’ ‘ wed ' defcvite. "°° . aot . ; Ncefte maniereie me trouuay tout feul, las, tra- uaillé,& en tel eftat, queiene pouoie bonnement iuger fi ie dormoie ou non. Toutesfois au bout g dvntempsie me recongneu , & apperceu que ve- ritablement ma belle compagnie m’auoit abans donné : & ne peu fauoi¢ quand, coniment, ny ou / frclle eftoit ellée, ainft quel en furfault ie me feuffe reueillé d'vn fonge. Lors regardant 4 I'entour de ‘ moy ,ievey feulement vne belle treille de Genfe- my,toute femnée de {es fleurs blanches,qui rendoient vne odeur fort aggrea- ble.L4 me retiray 4 couuert,grandement esbahy en moymefme de ceftemu- "tation tant foudaine & inopinée, reduifant en ma memoire les chofes gan des & merueilleufes que fauoie veues & ouyes, aiant toufiours ferme efpera- ce es promeffes de la Royne qui m’auoit afleuré que ietrouueroie ma Polia, tant defirée-Helas Polia,difois-ie en foufpirant.Mes foufpirs amoureux reten tiffoient deffoubz celle verdure: & ainfi cheminant pas 4 pas, comme celuy qui penf&ne (cait fil va ou fil nebouge, mes efpritz ne fe refentirent iuf~ ques 4 ce, que ie feuffe au bout dela treille,qui eftoit affez longue a paffer. ve - I\ * Alors regardant ga & la,ie vey de loing vne affemblée de ieunes gens,hom- mes & femmes en plufieurs bades,au mylieu d'vne campagne grande & {pa- cieufe a merueillesles vns danfans , les autres paffans le temps en diuers aétes © de plaifir.Si toft que ie Jes eu‘defcoauertz,ie m’arreftay , tumbant en doubte, afauoir lequel ie deuoie faire,ou paffer outre deuers eux,ou bien attédre,ene bouger dela. Adone comme i'eftoie en ce penfer,vne belle Nymphe fe partit dela trouppe,portant vn flambeau ardant en fa main, & print fon chemin droit 4 moy,qui 'attendy en affection grande,efpérat auoir quelques nouuel es de ce que alloie querant.CefteNymphe fapprocha de moy auec vn vila geriant,&de fibonne racesque Venus ne fe monftra onques fi belle au beau bergier Paris,quand il luy adiugea Ja pomme d’or,ny labelle Pfyché au dieu Cupido fon amy.Certainement fi teutfe efté par Iupiter deputé arbitre fur le different des trois deefles,& que cefte Nymphe y feuftvenue pour la quatrie- me, Venus n’en euft pas emporté le pris:car elle eftoit fans céparaifon pl’ bel- Je,8 trop plus digne de la pomme. De prime face ie penfay & tins pourtout certain que c'eftoit ma Polia: mais la fagon de ’habit q ie n'auoie acouftumé de veoir,& la qualité du lied ouie me trouuoie,me perfuaderent le contraire parquoy neluy ofay faire femblant,& en demouray incertain. Elle eftoit ve- flue d’vne robbe de foye verte,tyffue auec fil dor,reprefentat en coleur le plu mage changeat du col d’'vn Canart:& auoit pardeffoubz vne chemife de toil le de coton,deliée comme crefpe,laquelle fernbloit couurir des rofesbliches & incarnates.La robbe eftoit ioinéte & ferrée au corps,au deffoubz des mam melles,faifant auciis petitz pliz couchez aplat fur Tellomach,qurelle auoit vn peureleué, ceincte th les hanches larges & charnues,4 tout vn cordon de Al dor,fur lequel elle auoit retrouflé la fuperfluité de fon veftement,taillé beau- coupPOLIPHILE. 50 coup’plus long que Je corps,tant que la lifiere venoit a fleur de terre, ou deux doigtz pres,& eftoit encores ceidte au deffoubz de l’eftomach, pour ferrer ce ' retrouflemét q fembloit enleué & bouffant aTétour de fon vétre & des flacs. Lerefte pédoit iufques aux cheuilles des piedz,& alloit volletat pour le mou- uemét qu'elle faifoitd cheminer:car il eftoit baftu d'vn petit vent qui l’esbran loit,le reiectat aucunesfois en arriere,pour faireveoir lab elle forme &propor tid de fon comps.quietl neftimoit as beaucoup:qui me fit foufpeconner que ce reftoit point chofe humaine.Elle auoit les braz légz,les mains grandes, les Aoigtz rodz & deliez,les ongles vermeilz & luyfans:ce que lon pouoit facile- mét contempler au trauers de fa chemife de toille claire & focquante a l’en- droit ou lesbrazioignent a l'efpaule. Sa robbe eftoit bordée d’vne frize de fil dor traid,enrichie de pierrerie,& en femblable tout le tour de fa mate:a laql le frize pédoiét emmaniere de frage plufieurs petitz fers d'or come de fleches barbelées.Leveftemét eftoit fendu aux deux coftez des haches,depuis le hault iufques a bas, fermé a trois boutés, faidtz chacun de fix perles d'vne groffeur “ toute pareille,enfilées en foye azurée,Son col eftoit longuet & droit, reflem- blant Alabaftre,8cfe monftroit tout defcouuert,pource que fa robbe eftoit ef - chanctée fur la poidtrine,& bordée dela mefme frize,entrat entre les mamel les en maniere devceurLes manches de fa chemife eftoiét vn peu larges,lyées aux poignetz,de deux braceletz d’or,boutonnez de deux grofles perles orien tales. Mais fut toutie regarday fes tetins,fi rebelles,qu’ilz ne vouloiét fouffrix deftre preffez du veltemét,ains le repoulfoient en dehors,formant deux peti- _ tes pomes,qui d prand prine euffent peu emplir le creux de la main. Sa gorge eftoit plus blanche que la neigesenuizonnée dvn collier plus riche que celuy © pour lequel la defloyale Etyphilé enfeigna {6 mary Amphiaraus:c'eftoit vne - corde de groffes pierres pcieufes meflées de perles,en la maniere qui fenfuyt. Cétrele mylieu dela poidtrine y auoitvn grand rubiz enfilé entre deux grof- fes perles,puis deux Saphirs,vn de chacun cofté,8 deux autres perles, Apres deux Efmerauldes,& deux perles,fuyuies de deux Dyamans, & au mylicu vn autre Rubiz entre, deux verles,de la forme & groffeur d’vne-Oline, referué les perles qui eftoiét rondes,& vn peu moindres.Elle auoit en a teftevn chappel lerde fleurs,pat defloubz lequel fortoit la cheuclure entortillée en fag de pe titz anneletz faifans vmbrage aux deux coftez des temples.La grpffe ote de erruque defcédoit le long du collet, ou elle eftoit trouffée en bone grace:8 briffaneles oreilles defcouuertes,qui eftoient rondes & petites, pédoit iufques fur les genoux,eftincellat ay folel comme filetz d’or:car elle eftoit plus belle &mieux diaprée que la queue.d’yn Pan quandil fait la roue.Elleauoit le frot hault,large,& poly:puis au deffoubz deux yeuxrians,clairs comme les ray6s -du Solsil,copofez de deux prunelles noires, enuironées d’vne blancheur tel- Je que fion ewtt mis du laigt a encontrg il fe fentt moftré aufsi noir comme encredlz eltoiét couuertz de deux fourcilz deliez, &¢ voultez en quarte partie de cercle,feparez & diftans 'yn de autre Ja largeyr de deux bons poulces,pl? noits que fin, veloux.Les ious slloient- vermeillerres , embellies de deux pe-- “tites fofles aids clefar de rofes fraiches cueillies Al'aube du iour,&emifes enva vaiffeau de Cry ftal.Certes ie les puis(a bon droiét)comparer a celle tranfparé lij- . ‘LIVRE PREMIER DE . “€é vermeille.Au demourant elleauoit le nez traitif{bié pourfilé, & deffoubz vne petite vallée ioignante d la bouche qui eftoit de moyéne grandeur: les le- ures vn peu releuées , & de coleur de fatin cramoifi: les dentz aufsi blanches qu yuoire,toutes d’vne proportion, & fi proprement arrengées , que!’vne ne paffoit pas l'autre. Amour entre elles compofoit vne odeur la plus foeue qu'il eft pofsible de penfer.Vous eufsiez dicta la veoir de loing , que de fes leures Cebit Coral , fes dentz perlesorientales, fon haleine Mufq en perfum , & fa “voix doulx accord de fleuttes.La veue ( certes ) de cefte Nymphe engendra vne grande difcorde entremes fens &m6 defir:ce qui ne meftoit encores ad- ucnu pour toutes celles que /auoie au parauat trouuées, ny pour lesricheffes ‘ ‘par moy veues. Mes fens iugeoient I'vne des parties de celle excellente com- pofition eftre plus belle que ’autre:mes yeux eftimoient le conttairelefquelz ‘furét autheurs & caufe principale de cefte altercati6 & debat pour embrouil- ” Jer mon poure cocur,qui pour leur obftination vehemente a efte precipité en ‘trouble & trauail perpetuel. Le defir exaulceoit fingulierement {a belle poi- €trine: a quoy les yeux faccordoient aucunement,pourueu qu’ilz la peuffent veoir plus 4 plein: puis attirez dela belle contenance , leftimoient plus que tout le refte.L’appetit y contredifoit,prifant fur toutes chofes fa cheuelure do rée,large,efpoitfe,agencée par belles yndes, exitortillée en fagon d’anneletz. ‘Mes yeux farreftoient a leurs femblables, 8 les comparoiént 4 deux eftoilles luyfantes au matin , environ le mylieu du ciel fetein, Helas les rayon’ de fes beaux yeux paffoient au trauers de mon coeur comme deux dardz tirez’ par ‘Cupido quand ilfe met en {a cholere. Ie congnoiffoie bien en mmoymnetne ‘que cefte diffenfion ne pourroit ceffer fans perdrele plait de regardet la bel Je Nymphe:ce qui m’ettoit impofsible: parquoy eftoie ainfi quvn homme . preflé de faim fe trouuant parmy grande abondance de .viandes qu'il defire toutes enfemble, mais il n’eft aflouuy de nulle qui fe prefente. - ‘nla 7 . . : roe a Co ke Daa 28 Comme la belle Nymphe arriua deuers Poli- - PHILE ‘PORTANT VN..FLAMBEAV. ARDANT ‘ enfa: mdinne Le'conuia Baller aitec elle: puis comme il, fue efris ! *: _ defonainour, © ta ’ a . a Tt Egardatl’excelléce de cefte beaulté plus qu’humai- ne,eftimay mois que rié,toutes les autres fingulari WY tez,affludces,richefles,& magnificences,que iauoie -veues aupataiiat-O bié heureux(difoy-ie en ma pe Re)éeluy, Guipotrroit paifiblemét pofleder ce mer C eilleux thyelot damour:&ndpas Cleste heureux F -imiis pl’ beatifié home q p hiiblett obeir feroit 3 delle rete pour {erviteur.Olupitervoicy lafigure de ta diuinifé pourtraidte € cefte noble’ cteatute. Si , ose “rt toe a - Zeufis¥ / / Tt « POLIPHILE. . . st Zeulis Peuft veu alors quill fcit image de Venus,d mon iugemét il lent prife pour fon exéplepardeflustoutes les pucelles d'Agrigéte,vaire de taut le mé- de vitiuerfel,la iugeant accoplie en toute perfection de beauté, Ic perdy en la cétemplant,le fens, efprit,| entendemér,& la congnoiflance totale:8: ne {ceu autre chofe faire find luyprefenter mé coeur tout quuert:duquel elle A depuis "+ 4ié fon propre heritage,& diiceluy difpofé a fon plaifir,y elifant fa detneure nefpotuellesd depuis eft deutenu carquois des fleches de Cupido, & abautig db ilforge & trépe Tes dardz acerez.Iefentoiemon cceur battre inceflammét dedafis ma poidtrine comme vn tabourin enroué.Or nd obftant que parfon Fépard gracieux elle me (éblaft Polia de moy tant defirée,fi eft-ce que habit ~ efttatige qu'elle auoit, & le liew qui m’eftoit incongneu, metindrent longue- __ mat en déute: Elle pottoit la ntain feneftre appuyée fur fa poidtrine, 8 tenoit ai flabeau ardant,paffant vn peu plus hault que fa tefte:& quand elle fur pres demoy;eftendit le bras droict plus blanc que Lys, augquel apparoifloient les Véiries come petites lingnes de'vermill6 tirées fur papier blanc: & en prenant defamain droite Ia miéne gauche,me va direPoliphile m6 pair vien prefen- tefnét atiec moy,& n’en faiz aucune difficulté.A ce motieme fenty troubler ‘Yous les efpritz,8equafi conuertit en pierre,m’efmerueillant comment elle po udit fuoir mon nomTeftoie,en bone foy, tout embrazé d’vne ardeur amou reufe:é ma voix retenue de peur & de vergdgne,ne permettoit queluy peul- fe tefpondre:&par ainfi ne faucie bonemét comme lhonnorer: arquoy fans plusie luy rendy-la main,indigne(ce me fembloit) de toucher la fiennd, 1 o - Rook ~ a eLIVRE PREMIER DE Enla prenantil me fur aduis( & eftoit vray)que ie touchay autre chofe que humaine:donti’eu frayeur:carie ne congnoifloie rien oultre le commun na- turel, & ne fauoie encores qu'il m’en deuoit aduenir.Je me trouuoie en mau- uais ordre,poure habillement,& lourde contenance,bien different de forme, deftat,& de qualité,d vne fi excelléte creature:parquoy me reputoie indigne de telle compagnie, fachant bien qu il reft licite aux morte]z habirans dela terre,iouyr des delices du ciel Teftoie tout rouge de grad honte,& réply d'ef- bahiffement,me complaignant en moymefme de ma bafle conditié. Toute, fois ieme mey ala fuiure,non aiant encores du tout recouuré Fentendement mais croiant neantmoins que l'yflue n’en pouoit eftre fors bienheureufe, con fiderd queYeftoie c6duid en fi beau lieu parvne guide tant finguliere:cay fon doulx regard amoureux euft peuretirer des mains de rhadamathus les ames condanées & perdues:voire(qui plus eft)reftablir en leur premiere nature: les edrps cofumez & céuertiz en cendre.Ainfi men alldis-ie apres elle, mé coeur toufiours battant,& plus tremblant que la brebis entre les dens du loup,mer- ueilleufemét enflammé de doulce pafsion amoureufe.O(dy-ie lors)bien heu reux fur tous les amas,celuy qui feroit,finé du tout,au moins en lque chofe participat de la grace de cefte damoyfelle tat exquife.Puis tout foudat ie blaf moie mesfolz defirs, difant. Helas 4 peine pourroy-ie croire g telle nymphe daignaft faccointer des chofes fi bafles come font les hommes mortelz ; qui n'ohtrien de femblable a elle.Certainement elle merite d'eftre aymée des pl”. “haultz dieux celeftes,& faire defcendre Tupiter defguifé de fa propre forme. “D’autrepart ie me confoloie luy offrant mon cceur, & m6 ame,n’aiant autre chofe plus digne dequoy luy faire prefent,¢ftimant que eeft ce que les dieux ont le plus agreable.Ainfi ic me trouuoie troublé & confus en diuerfité de pé fees,tellem ent que moncceur eftoit variablement efmeu par fa pliquer trop voluntiers 4 tells imaginations occultes, preft & appareilléa fei de tifon oy buche dedans le puiffant feu d’amour,auquel ie fouffroic en fi doulce plai fance,que tourment m’eftoit recreation.Le regard de cree faifoita moy ainfi que la fouldre aux chefnes 8 autres arbres qu'elle fend, répt & dif fipe,tant queie n’ofoie plus leuer la veue pour contempler fes yeuxcar quad fa lumiere fe récontroit cétre la mienne,longtéps apres toutes chofes me fem bloient doubles,& eftoie esblouy , come ceux qui pememét & de droié& cil ont regardé la fphere du foleil.En cefte maniere ie fus pris,lyé,& vaincu: tout preft a luy crier,Madame,ie me rédz avo*ce quei/auoie ia bone piece céclu, cofirmé,& refolu en moymefine,8& baillé mé coeur pour oftage: qui tantoft recogneut la flame accouftumée, laquelle n’eftoit que couuerte & aflopie:par_ quoy fut proptemét rallumée,coe vn tifo leql a efté en la cheminée,& {ety le feu.Celle amour entra en m6 cceur comme le cheual debois 4 Troie, afauoit plein & fourré d’énemys cachez,qui l’6t tout ars & mis en cédre, me naurant de plaies incurables,defqlles iamais ie n’efpere guerir,fi n’eft par le moyen de cefte Nymphe: enuers laquelle me cuiday enhardir de luy declairer la peine. qs ne poucie plus fouffrir,pre{que perdu d’vn defir aueuglé & fu en termes ¢ luy faire ent€dre a pleine voix celke harengue. O Nymphe diuine,qui que vous foiez,moderez vn peu 'ardeur dont fans meffaict vous confumez mon trifte ~: - 4% POLIPHILE, sz trifts Coour:de puis hay Aefcoutizirle mal que i¢ taifoie, pouy alloger aueg pet mon tourment qui empiroit Veftre celé. Ce nonobftant ie me retins fans i ouurir ma bouche, & rompy ces penfées temeraires & indifcretes , me Vohae mal veftu d’vne mefehante robbe vieille &viée,4 | aquelle tenoiét encores les . efpines des ronfes qui f'y eftoient attachées 4 la foreft: & ne plus ne moins cé- me'vn Pan regardant a {es piedz,abbat & tabaiffe fa queue, ainfi ie reprimoi ces rebelles defits,8 vaines entreprifes,confiderant que ie Weftoie rian ah “paver a fa beaittd divine qui me feit tefrener mon appetit defordonné, fp. péditer més voluntez defreighées:auecce que pout lorsne fe pouoit fairéal= tremefit:parquoy ‘eftoie en pateille peine que le miferable & damné Tanta» Ius,qui ch enl’eau iufques a la bouche, & 4 les fruidtz pédans deflus fes Teutes cé hedntmtoins il meurt de faim &de foif. Ainfi(las)eftoit il de moy aupres de la Nymphe Accomplie en perfection,en I4 fleur de fon aage, douée de tolites Jes vertuz & graces que les humains peuuent aymer. Helas elle mentretencit fi familieremét: & ie ne luy ofoie dire ma defconuenue, Certes ie faifoie tout ct qui eftoit pofsible pour appaifet mon cceur, le recullant de toute efperice qaiTeuft peu conforter:ce nonobftant onques charbé ne fut fi efteing, qu’en Tapptochant du feu,il ne fe rallumaft,par la conforme difpofition de fa natu ré, Ainfi les yeux trouuans le coeur defarmé, &defpourucu de defenfe,'em- brazojent d’heure en-heure, & de plus en plus, d'vne affection extreme de la Nymphe,laquelle ilz monftroiét toufiouts plus belle , plus gracieufe , & plus digné d’eftre adorée.Puis tout eri vn momentie reuenoie a moy, & difoie. Si les‘dieux congnoiffoient que par mauuaife intention iappete les chofes pltra tes,defendues & interdittes aux humains,ne me pourroit il aduenir ain quia vn prophane, se comme il eft aduenu a plufieurs autres qui ont temerairemét & prefumptueufemét offenfé leur boté,comme Ixion Pau dacieux,&le Thra- ¢ien mal aduifé pour auoir indifctetemétioi& &meflé par adulterele fauou reux Bacchus auec la deeffe Thetis, fentremettant indignement de leur eftat diuin?En pareille maniere Galantide chambriere royale n’euft pasrendu fes enfans par Ia bouche,fi ellen’euft menty a Ja deeffe Lucine.Par aduanture cé- fte Nymphe eft referuée 4 quelque Demydieu,qui fe pourroit bonne caufe indigner contre moy, fivattentoie de commettretel facrilege. Finablement prefuppofay que ceux qui legierement faffeurent,legierement aufsi periffent &a velles gens eft facile de faillir,& eftre deceuz : caril fe dit communement “que la fortune n’eft pas toufiours propice aux trop hardiz:: auec ce quil n’eft pas aifé de congnoiftre le cceur dauuy Parquoy ainft que Calyfto honteu- fe de fe veoir croiftre le ventre,fabfentoit dela compagnie dela chafte Dia~ neiainfi ie me retiroie de honte,en m’efloignant de ce defir importun , toutes fois aiant toufiours l’ceil ouvert pour contempler la belle Nymphe,& me dif pofant del'aimer a toutiamais,8 LIVRE PREMIER DE~ Comme Polia engorincongneue a fon amy Polix Oel qo4 Z10 2 ba ut : Qn wv. rot uP HILE,,VASSEYRE POVLCEMENT, ED ale - lay monfire les grans trinmphes des deelfes gmoitieufes. yp alex: eOoet ot tet ‘gote'’ rast. 8 110% Siupe dao e¢! esay Luin te -Aignant Cupido'deme donnge.tiberté, il qemit en extreme feruitude 1 &Jaiant accepté pour fei, gneur fe gouuerna en mon endraick comme. cru tyrans confideré que ie fy eftroidtemens fie 'dg chaines amonreufes,foubmig &affubiedty ay pric A of uilege deles dures Joix ( combien guielles femblé C plaifantes)plein deioye incertaine, & tqut oppriy AREY mé de foufpirs-Quoy voyant labelle Nymphey : pour mafleurer mejecta yn doulx regard: & ent + ft > foubzriant me ya direP oliphile,ie vueil quety {a5 ches qug la yraye amour n’a point de refpeck au chofes extetieures:&pourtat, ton habit n'amojndriffe en rien to courage,qui( par aduanture )eftnoble,ma gnanime,é& digne de voir ces lieux fainétz, Ofte toute fantafie de ton enten{ dement,a celle fin quetu puiffes librement confiderer les grans biesjs inexpli4 cables appareillez a ceux queJa deefle Venus 4 rhoifiz pour eftre corgnnezs '& qui virilement traiaillent perfeuerans en fon feruice,afin Pacquerir’fa bor ne grace.Apres qu'elle eut ca diét,nous cheminames aflez bon pas, & enallat ie Foie apart moy.Q vaillant Perfeus,tu eufles pour cefte cy plus hardiment{ combatu l’hortible monftre,que pour la belle Andromeda. O lafan,, fi cefte Nymphe teuft efté offerte en mariage, ie croy que pour fon amour tu eufles expofé ton corps d plus grand peril que ne fut celuy de conquefter la toyfon, dor, & l’euffe a bon droict eftimée plas quetous|es threfors du monde,voire y feult la Royne Eleutherilide auer {a merueilleufe opulénce. Ie cheminoie ag a pas auec elle, 8 baiffoie aucunesfois les yeulx pourvoirfes piedz chauf- fea d'vne femelle de cuyr rouge, lyée audeflius du pied de rubens de fil d’or & de foie,garniz des perles orientales: & quelque foisaduenoit que levenr ef; branflant fon veftement,defcouuroit {es iambes , qui fembloient compofées defcarlate, de laid, & de mufq, meflez enfemble. Et aufsi ce furent les retz, cordages & filetz,atout quoy ie faz pris & retenu: mefmes]es neudz dont ig fu lyé ; plus difficilesd defnouer, queceluy de Gordius couppé parle gtand, Alexadre.Alots ie me fenty afferuy de tous poindtz, & faid efclaue dvn defir, enflambé, qui ine faifoit fouffrir plus de poinétures que n’endura dedans Car thage le courageux Regulus,toulé dedansle tonneau lardé de clouxJene po Qoie rafraichir mes efpritz qui languiffoienten cefte ardeur,finon defoufpirs continuelz & redoublez di ant tout bas en ma penfée.O Poliphile,comment peux tu laiffer la ferme & infeparable amour quetu as comécée auecta chere Polia, pour feruir vn autre? Lors ie tafchoie a me deflier 8 departir de cefte nouuelle fantafieimais il ne m’eftoit pas pofsible:& ce qui plus eftroi€tement my retenoit,eftoit que cefte Nymphe auoit entieremét toute la reflemblace, ss . en ftature, -POLIPHILE. 3 en ftature,grace,figure,8 beau maintien de Polia:bien que ce m’eftoitvn mer ueilleux tourment de péfer qu'il me la fauldroit abandonner:car addc les lar- mes me tumboiét des yeux,8& me fembloit chofe difficile,deshonnefte, & in- infte,de defloger vn ancié hofte,pour y receuoir vn ndueauvenu:rendcer le premier fefgneur,pour obeyr a vn eftrage.Puis en me confortant difoie,Para- uanture cefte cy elt Polia,que ie puis auoir trouuée fuyuat les promeffes dela Royne Eleutherilide:mais elle ne fe veult pas encores doner 4 cégnoiftre: cer tes frie ne fuis en grad’ erreur,¢’eft elle vrayement, Ie faifoie tous ces difcours en ma fantafie,é me perfuadoie qu’ainfi eftoit,aiant toufiours le cccur & len tendemét fichez en la Nymphe, q forte que ne pouoie ailleurs tourner mes yeuxlefquelz y auoiét auec eulx attiré mes autres fens, 8 emploiez en la mel “me vacation,a quoy tous faccordoient voluntiers,confentans qu’a elle feule, & n6 a autre ie demandaffe allegeance & foul agement de ma peine, Quand doc nous eufines cheminé quelque efpace de téps,nous arriuafmes en vn lieu eftat a cofté droid dela plaine,ou y auoit plufieurs beaux arbres chargez de fruict & de verdure,plantez par ordre tout'd l’enuiré du pourpris. La farrefta ma Nymphe,& moy aufsi. Adonc nous veimes approcher vne grande affem blée de ieunes hommes fans barbe,ayans la perruque longue, crefpe, bléde enuironée de chapeaux de fleurs & herbes odorates,quivenoiét danfant auec -vne infinité de pucelles,les pl*belles qu'on euft {ceu defirer,lesvns &les autres vettuz de riches habillemés de fine foye de diuerfes fortes & coleurs,comme changeat,autres defguifées,auciis de cramoyfi,autres de toilles de lin faffran- ‘nées,& ty lues en faces de crefpe, de toutes les efpeces que 16 pourroit penfer, entremeflées de fil d’or,& enrichies de pierres precieuls au log des bords&li ‘zieres.Plufieurs en y auoit veftues de chafublesscornemés dE glife,s d'autres en habit de chaffeurs.La pl? part des pucelles auoiét les cheueux treflez,am6- cellez en beaux entrelay les autres departiz en trois touppetz,affemblez furle derriere du collet,volletans autour des efpaules,8 au log du dos,plufieurs en ‘ueloppez en belles & riches coy ffes,a parens feulemét 4 ’entour du front, en etitz anneletz naturellement entortil ez,& fans artifice,qui leur donnoitvne Be belle grace.De telles y en eftoit q les auoiét trouffez en filetz de petles, & riches rubés ou cordés.Leurs gorges eftoient ornées de colliers & carquas de grand pris. A leurs oreilles pendoient bagues,ioyaux,& affiquetz. Leur front eftoit enuizéné de-groflesperles.Et 4 ces habitz precieux fe coformoit la beau ~ té des pfonnes.Leurs poiétrines fe moftroiét defcounertes iufques au mylieu _ des mammedlles:8cfoubz leurs piedz auoiét des femelles antiques lyées a cor- dos d’or,paffans entre le gros arteil & le doy fecod,enuirénans la cheuille, & “faffemblans fur le col du pied, ou ilz eftoiét laffez auec quelque riche bague, Aucunes portoiét des brodequins antiques,depuis le genoul iufquesala che hille,cordelez fur le doz de la iabe:autres des petites pantoufles ou patis 4 an- fes dor,ou de foye,de diuerfes coleurs & facons que ie'n’aucie iamais veues. Plufieurs de ces pucelles auoient la tefte & le front couuertz d’vn crefpevolat plus delié que toille d’araignée,au trauers duquel leurs yeux teluyfoient aufsi clairs comme eftoilles, deffoubz deux beaux petitz fourcilz voultez , puis le¢ LIVRE PREMIER DE . nez traidtif entre deux ioues pommellées,vermneilles comme les mefmes pé- mes,auec deux foffettes riantes,8cau mylieu la petite bouche decoleurdeco . ral,auec les dentz menues & polies, qui fembloient argent de copelle. Aucu- nes portoientinftrumens demufique fi melodieux en leur fon,qu’onques telle harmonie ne fut ouye:8& paffoient le temps enfemble en tou- teioye & foulas,courant!'vn apres Pautre,& fentrechent- : fant amoureufement;a l’entour des quatre cha- - riotz de Triumphe. - 88 Comme’ Poliphile veit les quatre chariotz.. TRIVMPHANS, ACCOMPAGNEZ DE GRAND | . multitude de ieunes hommes &> de pucelles, , 1 . . t ° Aifonnablemét peult chacun eftimer quill n’eft rig difficileaux dieux,8 que toutes chof€s leur font ai i {ées:parquoy a bone & iufte caufe ilz font appellez P toutpuiflantz.Ce neantmoins il pourra eftre quau- - cun oyant racompter les ccuures excellentes & ad- t mirablesjen prédra esbahyflemét,veu quelart fef- F, force,tant qu'il peult,d’imiter ou fuyuir les chofes. } naturellesimais iln’eft induftrie ny entendemét qui ° fans leur aide &in{piration y puiffe nullemét attat- dre,Parquoy on ne doibt mettre en doubte,ains tenir pour certain, que toute ceuure a nous incroyable & inufitée, eft legierement faifable a la ifpolition diuine. - Le chariot du premier Triumphe aucit les quatre roues de fine Efmeraude, & le refte de Dyamant, refiftant au feu,au fer, 8 4 l'Emesy , & quine fe peult.” brifer finon par fang de Bouctout chault,vtile aux Magiciens, entaillé de de- mytaille,& enchailé en of, ainfi comme il fenfuyt, oO | ‘ . : 1. 7 .POLIPHILE. — 54 Ena face du cofté droi&, eftoit faite vneicune Nymphe fille de Roy, afsife _ aumylieu d’vn pré, accompagnée de plufieurs pucelles de fon . aage, faifans chappelletz de fleurs aux Toreaux qui la . pafturoient, I'vn defquelz eftant aupres del- - le, fe monftroit merueilleu ment traidtable , & fort privé. © EEN CREE JN En l'autre face eftoit celle mefme Nymphe, paifant la mer fur le Toreau ~~" qgutelle embraffoit d’'vne contenance magnani- me,& bien affeurée,LIVRE PREMIER DE : Au front du deuant eftoit la figure de Cupido , tirantfes fleches contre le . ciel,8c a l’entour de luy vne grande multitude dhommes & de femmes quil auoit blecez afprement. En celuy du derriete eftoit le dieu Mags fe complai- gnant deuantlethrone de Iupiter de ce que Cupido fon filz luy auoit faulf > de fes dardz fon hallecret,nonobftant fa dure trepe: & ce grad feigneur roy ‘des dieux,luy méftroit(pour refponfe){4 poidtrine quien eftoit toute naurée, tenant en fa rhain vn tableau ou y auoit efcrit. : : NEMO. - NVL. Partie du dewant du Triumphe, © - Partie du derviere. . Le chariot eftoit tout d'or,compofé de deux quarrez aias fix piedz delong trois de large, & autant de haulteur, compris fes cornices & moulares, Au. deffus y auoit vn plan hault d'vir pied & demy,large de deux & demy,& lg de cing & demy,defcendant en pente fur les moulures du premier. La-didte - pente eftoit taillée a efcailles en pierres précieufes‘de.coleuirs differétes.A cha cun des quatre coings fe fapportoit vne corne dabondance,pleine defueilles - fleurs,& fruidtz de pierrerie,!’ cornice du premier quarré:le demourat couroit.au l6g des.areftes des coi gs cannelées en rond,& reueftues de fueilles de Pauot , tant que le graifle f¢ ren- uerfoit en lymaffon. Au deffoubz dela moulure dudernier plam, aux coings - du plithe ou quarré,audroit dela moulurebaffe, eftoitfaidtle pied d'vne har pye quelque peu courbé & releué en demyréd, finiffant en feuillage déPer- il,qui embraffoit le coing par les deux coftez. Au chariot ay auoit point de lymons,mais en leur lieu ‘rtoient de ce quarré pardeffoubz ‘les piedz ides Harpyes,deux rouleauxen forme decrothetz, oules trai&z eftoiét attachez, Lamoitié des roues eftoit iufques au moyeu couuerte dyn fueillage qui fe Sepertoiten deux,8 fortoit d’yne rofe,p le milieu de laquelle paffoit le bout de aiffeau.Sur le pla de ce chariot gifoit vn Toreau tout blac, armé de fleurs come vn baeuf de factifice.Deflus eftoit abilg vne pucelle royale,toute efpou uentée ouuerture renuerfée furla faillie difdoing dela - -: Lf _a Tl POLIPHILE. 5 uenitée, qui l’embraffoit par le col,comme craignant de tumber, veftue d’'vne foye vertety fue auec fil dor, ceicte au deffoubz des mammelles d’vn crefpe ai voletoit a Pentour d’elle:tout fon accouftremét enrichy de pierrerie,écen fon chef vne cororined or, Le chariot eftoittiré par fix Centaures dela face d'xion,auec fortes chaines'd’or lattes efquelles y auoit des crochetg qui Fat tachoient aux boticles pédantés a leur efcharpes, &mifes par tel artifice quiilz tirdient tous fix dvn pas egal.Chacun de ces Centaures portoit vne Nymphe les efpaules tournées Fine al écotre de Pautre,&les vifages en dehors , tenant chatune certain inftrument de mufique bié accordé. Leurs cheueux pédoiét furle derriere,& eftoient coronnées de chapeaux de fleurs:mais les deux plus = : : A prachaines du chariot fe monftroient veftues de fine foye azurée , dela pro- pie coleur que font les plumes du col d'vn Pa.Les deux du milieu de cramoi y36¢ les premieres de fatin verd,auec la {uitte des ornemens propres & com- modes 4 Nymphes.Leur chit eftoit fi deux,8 Jeur fon tant harmonieux,quil euft peu retarder la mort,quelg haftiue quelle euft efté, Les Centaures eftoiét coronnez de Dendroide,& les deux plus pres du chariot portoient ghact vn vale afifique,tenans d’vne main le pied du vafe,, & auec l'autre le goulet: Les vafes eftoient de Topace Arabique aiant coleur d’or bien luyfante, agreable a ladeeffe Lucine, & vtile pour appaifer les vndes de la mer courroucée. Iz eftoient faidiz prefque en fulees eftroidtz deuers le pied, larges parle mylieu, puis lecol long & grefle. Leur haulteur eftoit de deux piedz,& leur ou- ® “utage {inguliér. Du dédans fortoit vnefumiée fi odorante, quil nett 2b 3. 'poftible Fexprimer.Ley deux Cétaures fay uans fonnoiét de deux -1 ~ trompessaufquelles pendoit vai penoncetau de foie delice, 8 cr ‘mellée de fil dor traiGattachée en trois lieux-Etles deux ~ “premiers faifoient melodieufementbondir deux - , cornetz antiques, letout accordant par gra--s «|. deharmonie auec les inftrumens des “2 ~» Nymphes.LIVRE PREMIER DE weeeng os af. "OP ay Me Les raiz des roues eftoient faiétz en baluftres sioinétz au moyen, & leurs * boutz ornez de ommeaux,refpondans la circunferéce.Le moyeu eftoit de fin o1,8& aufiile tour dela roue, par cé que Je metal ne peuteftreconfu- . " mé par feu,ny par rouillure,mais eft a poifon de vertu, le mortel venin de paix.Ce chariot éftoit grandement honnoré & feftoié de ceux quile fayuoient,danfens & fe refiouyflans en gran- des pompes folenneles.Les Nymphes afsifesfurles Centaures chantoient en doulce melo- die, accordant Jeuts inftru- mens, & celebrant !’oc- cafion de ce diuin& . fumptueux my- ftere, Le triumphePOLIPHILE. Coe 9 i SHY Letritiphe fuyuant n’eftoit de rien moins merueilleux: car le chariot auoit les roues,taiz,é moyeu d’Agathe noire,meflée de quelques veines blanches, plus belle que celle-de Pyrrhus, en laquelle nature auoit formé les neuf Mufes & Apollo droi@au maylieu,danfant,t fonnant de fa lyre.Le chariot eftoit de la Econ du preéedent,mais les tables qui couuroient la moitie des roues, eftoient de Saphir oriental, tresfort aymé de Cupido, quand il eft , porté en la main gauche.En Ja face droiéte du plinthe quarré, eftoit entaillée vne dame acouchée de deux beaux coufz, -dedans la chambre royale d’yn Palais excellent, dont les matrones fembloient eftre esbahies,pour- "= cequedel'vide ces ceufz yffoit vne . , flamme de feu, & de l’autre deux eftoilles fort luyfantes. K ij= LIVRE PREMIER DE . , "Table dt cofté droit q “" AUS S i ~S (ERT ' OT « = | x A UR N24 TG LT = \ i See Uh ') \SS \ S | ' k ( S SN o> \ \\ eon) aA 4 . I! \ it Zam Tums I) I _ EnJautre face eftoient figurez les parens de celle'dame ; lefquelz defirans fauoir que fignifioit ce prefage, prefentoient les deux ceufz au temple d’Apol fo enquerans que ce pouoit eftre , & quelle en feroit I’'y flue: aufquelz ce grad | dieu refpondit. . . ye, . VNI.GRATVM MARE, ALTERVM GRATVM:MARL ‘ a ee uO Co a dire, roo, . Lamer eftagreable a Lv, eo» Fautre agredble d lamer Et pour cefte refponce obfcure ilz les feirent fongneufement garder. . \" oy “Table du cofté, ‘gauche,” VN I. GRATVM MARE AUTERVM eRap MARL - VN > Enl’autrePOLIPHILE, 7 “En autre face de deuant eftoit Cupido en aage d’enfance , volant en Pair , & paignant contrele ciel atout vne Reche trenchant toutes manieres de beftes & oyfeaux: dontil fembloit queles hommes eftans en terre fesbahit- foient de la merueille. . “ay «« En celle de detriere Tupiter comettoit en fa place vn berger de fubtil efprit gai dormoit fur vne fontaint, & vouloit ce dieu qu'il iugeaft du different fur « ,uenu entre trois deeffes feftant defpouillées nues deuant fa face & com- - ~ ment ce berger feduict par Cupido,donna fentence en faueur de «2 ~ Venus fa mere, luy adiugeant la pomme : .' +2 dor,commea Ia plus belle & plus Spo . excellente a fon home — ogré. oo KiijLIVRE. PREMIER DE “ +—] SIS 29 Ve “ ' Kol ALD» Ss ZASEAWI Zs Ap ie e ACW Sie S CC ob » *Ce chariot eftoittiré par fix Elephans,couplez deux 4 deux,plus beaux que ceux qui furent veuz aux triymphes-de Scipion l’Aftican , du grand Pompée, & de Bacch? apres qu’il eut vaincu les Indes, Les traidtz eftoiét de foye Sleue “ retorfe auec fil d’or & dargent,envn cordon a quatre arreftes,reffemblit avn efpy de bled.Les poiétralz des Elephans de fin or, enrichy’de pierrerie, ouy auoit des boucles par lefquelles les traidtz paffoient. Et fur chacun Elephant vne pucelle,ainfi comme au premier triumphe,aurec autres inftrumés de mu- fique tous differens aux premiers,mais accordez au mefmeton.Deux d’en- . trelles eftoient veftues de rouge, deux de iaune,& deux de violet.La houffe ou couuerture des Elephis eftoit de drap d’or,a broderie femée de perles, auec colliers de groffes pierres precieu- fes enfilées.Sur le front leur pendoit vne pomme de petles oriétales, dont la houppe eftoit de foye de plufieurs coleurs , meflée par- my dufild’or. | ToutPOLIPHILE. ~ 8 * Toutau hault du chariot eftoit vn Cygne amoureufement accollé d’vne Nymphe belle par excelléce, fille de Thefeus.Le Cygne auoit le bec en fa bou che,comme pour la baifer:&¢couuroit de fes aclles ce qu'elle auoit de nud.La dame eftoit afsife fur deux quarreaux pleins de duuet,veftue de foye blanche tyffue auec du fil dor,femée de pierrerie finguliere , fans qu'il y euft faulte de © chofe qui peuft feruir a la rendre plus belle, ‘ Letiers chariot auoit fesroues de Chryfolythe Ethiopien, eftincellé de pai- « ‘Tettes d'or: lequel eft de telle nature, que fi on le perce atrauers, enfiléau * poild'vn Afne,il chaffe les mauuais efpritz:8a grande vertu pour celuy quile porte en la main gauche.Le quarré ) & les autres feces eftoient de la mefme lon- * gueur & Jargeur queles premiers, K iiij. ) LIVRE PREMIER DE Lo Les tables qui couuroient la moitié des roues,eftoient pareillement d'He--* ’ liotrope verd,enchaffé en bois de Cypres: & ainfi a puiffance fur les eftoilles, rend inuifible celuy qui le tient,& faidt deuiner les chofes a venir,{pecialemét’ quand il eft femé de gouttes fanguines, : En Ja face droicte eftoit figuré vn Roy dedans vn temple,profterné deuant vn idole, & enquerant quelle chofe auiendroit d’vne feule fille quill auoit:a quoy luy fut relpondu,que parle frui& qui en naiftroit ,il feroit debouté de fon royaume.Parquoy redoutant’ceft oracle, la feit emmurer en vne groffe tour, ou elle fut fongneufement gardée,afin quhomme n’en approchaft:mais vne nuiG aduint qu’en fon giron tumba vne pluye en gouttes f or, dontelle conceut vn enfant. ' : Table du cofté droid EN eso 2 En Pautre face eftoit yn ieune gentil homme receuant vn efcu de cryftal des mains d’yne deeffe:& comme il trencha la tefte a vne dame fort hydeufe puis battacha fur fon efcu en figne devictoire:mais du fang delle fengendra vn cheual volantlequel frappa du pied fur le fommet d'vne haulte montaigne,& en feitfaillir vne fontaine miraculenfe. Seconde-POLIPHILE. ; {9 | cl . Seconde table ‘effant a gauche. ( oon ; ; . . Au front de deuant eftoit Cupido tirant vne fleche dor-contre le ciel,dont il plouuoit des gouttes d’or.Et a entour de Iuyvne multitude infinie de gens blecez,esbahiz de celle pluyenouuelles Auderriere lon pouoit veoir Venus . gfandement courroucée,pource quelle auoit efté furprife auec vn foldat das -vne reth enchantée:&tenoit'fon filz’pat les aélles,areachant fes plumes volla- ges,cominie Fil euf efté océafion defa prife:dot enfant fe fembloit confom- “mer touten larimes.Lé furuenoit vn'meflager aiant aélles aux piedz, quile de liuroit des mains de {a’mere, &le prefentoit deuant Iupiter,qui le couuroit de fon‘manteau,& luy difoit en langue Greque, ce a : roe “ ‘ BY.MOITATKYS TEKAI MIKPOR, Sy moi glycys:te kai picros. . Coftadie, Tum'es doulx ¢ amer.CA Ce chariot eftoit tiré de fix LiGornes confacrées 4 Diane ;reffemblantes 3 Cerfz par la tefte.Leurs colliers eftoient de paflemens de fil d’argét & de foye, jaune,enfemble les traiftz attachez a boucles d’or, auec les autres harnoys 8 garnitures neceflaires.Chacune Licorne portoit vne Nymphe veftue detoille dor bleue,ty fue afleurs & a fueillage.Chacune tenoit fon inftrument demu fique,mais ilz fe monftroient tous diuers aux precedens.Sur le pla du chariot y auoit vn fiege de Jafpe verd, lequel enchaffé en argent, eft eftimé ayder aux femmes qui trauaillent d’enfant,8¢ rendre la perfonne chafte,qui le por- te fur foy.Le pied eftoit taillé a fix faces,montant en poindte,& fou- - _ ftenat vne coquille 4 demy platte,cannelée iufques 4 fon mylieu: fur laquelle cftoit afsife vne belle Nymphe veftue parcillemét -de toille d’or bleue,&¢ coronnée d’vn diademe reluifant comme vn autre Soleil, par eftre orng d’vne in- finité de pierres precieufes.Au giron de céfte Nymphe tumboit vne pluyed’or, dont elle fembloit toute ao ioyeufe en conte- ° Nance, Le qua-| 7, » POLIPHILE, . fo Wy Ca We o sey aks Te NE Wy, t t aide eo mite a ~ : . Le quatrieme chariot eftoit en tout & par tout femblable aux precedés,re= ferué que les roues eftoient d’Asbefte d’Arcadie,ainfi appellé pource g quad il eft vne fois allumé,iamais onne Ie peult eftetdre-La table g. es couuroit,fut -dE(carboucle reluy{at en tenebres.En Ia face dextre eftoit iguréevne dainoy Aelle enceingte,d laqlle lupiter apparoifloit en fa diuinité , & en la forme quill _ eftaccouftumé de couerfer auec la deeffe Iuno fa femme, afauoir en feu, foul- dres,8 tonoirrestellemét que la dame qui de ce Pauoit requis a grade inftan- -ce,en eftoit arfe,& conuertie en cendre,mais non pas fon petit enfant. “ Tabled cot dvi ES cme | LETT AA8 LIVREIPREMIER DE ti ' Ena feconde Iupiter bailloit cefte petite creature avn rieune home aiant aél- le§ aux piedz,& en {ceptre entortillé de deux ferpés,qui le portoir en yite'ca- fi bailloird quelques Nymphes po lenottir, “SOS, - u ne be € oid quelques Nymphesp' Oe Cy Se oR Be yt ~ Seconde fant gauche, >», Apps > IAG ie Be fs quarréalifront de devant eftoit Cupido accompagné d'yne grad’ caul- titude d’hommes &fermmes par luy naurez bien duremétlefquelz fembloiét . fefmerueiller de ce que par auoir tiré fa leche cétrele ciel,il en auoit fait de fGendre Tupiter én fa maiefté pour le plaifir dvne ieune fille‘mortefle,? al * Au front de derriere eftoit encores lupitér feant au tribtinal diuin,& dear tay Cupido’ efclo pé,qui auoit fai couenir {a mere,'accufant d’auoig eftot gafion que luymefme feftoit nauré del'amour d’vne tresbelle Nymphe; la- uelle Pauoit brufléen laiambe del’eftincelle d'yne lampe,& la prefente af- fitot la Nym he chargée du cas tenant encores la lampe ett Id mains’ lupi- terenvant doit Cupido, ne MAE Party * ai 3 ne aA da Perfer Jcintillam,qui calum accendis,¢o onmes, . , ot Cefta dirs, Le chariot. POLIPHILEL Y a 7 Lé chariot fuiuant eftoit tiré par fix Tigres motichetez detaches rouffes,at- sachezd rameaux de Vigne,garniz de moyfsines de Raifins,qui feruoiét dare mes offenfiues:& cheminoiét tout le petit pas.Au mylieu dy plan de deflusy ahoitwne bafe d'or dyn pied be quatre doigtz en diametre,& de trois palmes _ sohauteur,ceft afauoir vn palrhe au plinthe rod ou bozel,demy palmed ef shine,& d fon petit quarré,& le denioutat depty auttochile ou naffelle, a la ueule réuerfée,& au bozel d’éhault,enrichiz de leur petitz quarrez.Le pla de celké bafe eftoit vn peu rauallé.s creux,pour faire placed quatre queues d’ai- _ Ges | repofoiét detfus le bord, faidiz de pictte Actite pfanellz auoient le dos toumnél'va cote fautre, 8 affembloient leurs aélles en pointe dontilz foufte naiét vn vafe antique de lacinthe Ethiopien, diuerfifié de veines d'E{metau- de,8¢ pluficurs autres pierres precieufes.Sa hauteur eftott de déux piedz & de miy;fon diametre d’'vn & demy audroit de fa gtoffeur.Sa fSdeur portoit trois ’ diametres, &vn peu pl?.Le pied failloit quatre poulces aadelas des aélles dii- ceulx Aigles.Au pl’ large € fa grofleur il toit enuirond d’vne frize de Ja lar geur d’vn palme:de laquelle iufques au comencement d’vn autre vafe 2 Gar- goulejoiét au premier,yauoit vn autre palmerCedetniet vafe auoit Vn pied - de hauteur, & corhmégoit a fclargic pet le deffus enuiron d'yn bon pale & demy;lequel demy palme eftoitemploié eh yne petite frize , faigte a eyrs & fucillages de demyboffe ; percéediour, & quafi ors de leuts fons efparpnez de lamefme pier e Le diametre du vafe en'fa grofleur ayoit deux palm Ss & demy,& eftoit ggderdné atdeffoubz dela frize, a goderons eftroidtz ifs le fons,& larges par le hault. Le col auoit en Jongueur ei a frize iufques ' alabouche,deuxpalmes a&demy,faifans I¢ total dela haulteuk du pied duva fe,auec le palme & demy eftant audeffloibz, de la frize faidte\i goderonstour nas errfacon de liz.Lebord dela bouche eftoit plat,garny de toplures, gueu le,ddulcine,efchine, 8 autres:fi eftoient bien les lizieres des frizes, En celle de la Gargoule en la moulure de defloubz, eftoient fouldez des demy anneletz en vehiers a chacun des coftez,que deux Lezards mordoient,faidtz de laveine d'Efmeraude:& auoient les quatre piedz fur le couuercle du grand vafe qui fouftenoit la. 'Gargoule: & eftoit ioin& ala frize , en forme de doulcine, od veule réuerf€e,taillée 4 efcailles,de la mefme Iacinthe: & auoit vn palme de uutcommei'ay dit. Les queues-des Lezards qui eftoiés couchez fur le vétre Ie log-de ce couuercle, eftoiét entortillées pour faire anneaux fir la moulure dela frize vn aiftre audeffoubz , qui feruoient, d’anfes.Le bas finiffoit en vn fucillage,qui entroit demy pied dedas la frize de chacun coflé S& eftoit qua- fitourde boffe,tellemét quelon pouoit aifement veoir le fons de Iacinthe. Par ain ce fucillage oceupoit deux piedz dela rondeur du vafe.Refte main+ ténatd dire de lefpace qui derouroit en la frize Entre les deux fueillages c6- tenat-vn pied & demy di log,a chacun des coftez eftoient les fculptures que ie declaireray cf apres:mais premieremét Pavleray du ventre de ce vafe, qui eftoit couvert d'vie vigne, laquelle auoit les fouches,les brocz &le fermét ef- pargnez d’'vneveine de Topace,appropriéea ce,les fueilles d’efmeraude,&les ifitis d’ Andethy fte,fur vn fons de Tacinthe,fi rond & fi poly, qu’on culiugeé quill auoit efté fur le tourscar il fembloit g les fueilles en feuffent feparées de: LIVRE PREMIER DE la groffeurd’yn poulce:& tant furét viuemét contrefaictes,qu’elles fembloiét propremét naturelles. Or regournons- la eeindture ou frize qui enuironnoit leat vafe.En|'{pace vuyde laiffé entre deux fusillages,contenant de chacun coftévn pied &demy,cftoiét entaillées deux belles hiftoires,ceft afauoir én la face de deuit,lapiter tout bebout fur'vn autel de Saphir, tenat en fa main dex tre vne efpée wéchante de Chryfolithe, reluyfante comel’or:& dePautre va fouldre eftincellant, fai& dé Rubiz flambboiaris4 merueilles, Deuat luy eftoig vne dance de fept Nymphes veftues de blanc en facon de, Religicufes ; chan tans(comme il fembloit)par yne refiouyflance'deudte 8 fainde: puis eltoig conuerties en arbres verdzornes de fleurs azurées:& fenclinoiét treshumble ment deuant ce grand Dieu.Ellesn’eftoient pastoutes-entierement transfors mées,mais Iesynes pl*,les autres moins:touresfois la derniere eftoit ia touteen arbre,excepté levifage.La feconde n’auoit {a rranfmutatio que depuis lateine ture en bas:é& ainfi confequemment les autres, Ce neantmoins toutes mon» ftroicnt quelque figne de transformationenlatefte. . *'« ‘ > oa t. . Coeeé Te w CEE Wy WS AAR Si y BY WINANS { YAN s VAC) NDS INASSAW 7 NNO . ne wo . . Enlautre cofté eftoit taillé vn ieune dieu graflet, reffemblant de vifage avne fille,coronné de deux Coleuures,l’vne blanche, &l’autre noire, fi bien contre- faictes,qu’on les euft prifes pour naturelles.Il {¢ feoit foubz vne treille couuer. te d'vn fep de Vigne, ou montoient des etitz enfans pout la vendanger , & puis apportoiét Jeiurs paniers pleis de raifins deuat ce ieune dieu, qui les rece- ‘0 uoit en riant.Aticuns fouloient la vendange , d’sutres demouroient fans tien, faire,fors qu’ilz baftojent vn tabourin,8 chantoient fans accord. Plofieurs gi. {oient en terre;couchez 4 l'enuers,endormiz @aitoir entonnéle vin,& beu en {a Sibille du preffoir,Et combien que les figures feuffent fort petites , fi eftoiét elles faigtes a leur proportion & mefure fi perfectement,quil n'y auoit quere dire:& y auoit fouurier appliqué les pierres precieufes felon les coleurs » par merueilleufe dexterité conioingte a induftrie & grande intelligence, . 7 2 , a . Du vaiffeau - “ 4 r + .- — . * POLIPHILE oo 2 __ Du vaiffeau yffoit vne Vigne d’or,tresabondante en fueilles,chargée de rai fins faidtz d’Amethy fte oriétal, acles fueilles de Silonite de Perfe, qui n’eft poit fubiedt ala lime,& plaift Cupido , pourautant qu'il maintient en fanté, ce- luy quile porte fur boy. Elle feruoit & detreille & d'ymbrage a tout le cha- tiot,qui auoit 4 chacun coing va chandelier afsis fur trois piedz de Coral, fin gulierement profitable aux fabouteurs »araifon quil dechaffe Tonnoirres, Fouldres,Tempeftes, Tourbillons,8 autres mauuais Ventz. Le pillier deI'vn eftoit de Ceraune de Portugal,de coleur celefte,amy des Temp eftes, &fort ai, mé dela deeffe Diane, Il eftoit faidt en baluftres , aflemblez auec pommettes & autres ornemens de fin or,en ouurage de fil.L’autre de pierre Onyce noire, tachée de gouttesyermeilles,quia odeur d’Encens quand elle eft froyée. Letroifieme de Medée,de coleur d'or obfcure,Le dernier de Nebride precieufe, de coleur noire , blanche & verde: toutes meflées en- femble , & facrées Ace dieu Bacchus. Ilz auoient chacun : _deux piedz de hauteur, & fur la poinéte vne efcuelle oO platte , ou continuellement ardoit yne + ~~ flamme de feu, quine fe po- uoit eftaindre, Lij-). LIVRE PREMIER DE Cy : Ye ae N ies Afentour du chariot eftoient les Nymphes Mainades, Mimallonides , Le- nées, Thyades,Faunes,Satyres, Tityres,& autres brayans be mrot Euce Bacche, en voix confufes,& mal formées, La plus grand’ part des perfonnes {uy- uant ce triumphe, eftoit nue , & lautre veftue de peaux de Daims & fans de Biche, leurs cheueux pédans & efpars fur leurs efpau- les, I y en auoit qui fonnoient de tabourins & cha- * Jameaus.ecebrant &folennifantles fain- étes Orgies Bacchanales, - ‘ , _Aucunes> POLIPHILE. oe OTS. ORES \y 3 . &. — i . Sj eK. a - Aucunes eftoient ceifictes 8¢ coronnées de rameaux de Pin,Cypres,& au- tres emblables:& fi autelloient ou danfoient ne plus ne moins comme aux - ~:jeuy Trieteriques.Apres ellesvenoit levicillard Silenus,monté fur for! _ 7 Afne, & vn Bouc de poil heriffé, que lon menoit en procefsion * . pour faire factifice. Puis enti¢ les derniers fe monftroit vne - * © femme marchant furieufemét, qui portoit fur fa refte vn Van a vanner Jes rifées,les criz,8& les chantz( ow -y.. pluftoft hurlemens) de celle ompagnie: : was 7 s qui eftoient rele Tonn'y po- oe : uoit entendrel'vn fautre. ae yt ’ oo , . L iij t ‘ ae or ff 3 4 . - : Jr a Ab - Tq . z ae ob ato t a - - “ty j t f 1220 ~~ a . ~ 63d LIVRE PREMIER DE #8 Comme Polia encores incongneue a Poliphi- LE LVY MONSTRE LES IEVNES HOM. “ames éo» les pucelles qui aymerent au temps iadis,¢o- en pareil furent ay- mites des dienx:puis luy feit veoir les Pottes chantans leurs _ ‘ . potfiesimmorcelles. “ t ca Peine pourroit on trouuer eloquence tant prom- {) pte & fi faconde qui feuft fuffifante a {pecifier di- ° (H ftinctement tous ces diuins fecretz & myfteres, § donner d entendre par quelle prouidence ilz font \» conduidtz,ny parellement exprimer la gloire, fe~ licité , 8 beatitude affluente en ces quatre trium- ., phes, accompagnez de beaux teunes hommes, & / i, _Nymphes gracieufes, plus cautes & prudentes en 7 toutes chofes, que leur ieune aage ne portoit: Ces > ~~ belles paffoient Je temps ioyutement auec leurs amys eftas en la fleur de Jeur premiere ieuneffetellemét que les auctis eftoiét encores fans barbe,les autres nemonftroiét que le petit poil follet reffemblat a cott6 delié Plufieurs des Nymphes auoient leurs fambeauxallumez »quil faifoit merueilleufemé bon veoirlll y en auoit vn grad nombre deveftues de chappes, chafubles , & ornemens de religion.Quelques autres portoient des dances ou pendoiét certains trophées ou defpouilles antiques’ & cheminoiét i ‘pefle mefleen troupe, ainfi que chacun fe trouucit, Le bruyt,le cry,les voix des perfonnages,& le fon des inftrumens,haultzbois,cors,trompes, buccines, & chalemies.ef¢sient fi gras,qu’il fembloit quel’air fe deuft fendreEn ce licu de felicité viuoiét les bienheureux en tout foulas & plaifir, glorifiasles dieux, & fayuant les triumphes,parmy les beaux champs diaprez de verdure , & de fleurs de toutes les coleurs,odeurs,& faueurs qu'il eft poGsible imaginer, plus aromatifantes § toutes les fortes d'efpices que nature Fraroit produire , voire (certes) pl? belles que nulle peidture:8z fans iamais eftre feichees du Soleil:car . toufiours y eft le printemps fans varier,le iour fans anuyter, & la faifon tran- uille & ternperée.Aufsi tout y croift fans labeur, & fy engendre par la boté de laterre,au moié de la benignité de air:8¢ demeurent les fruidtz,les herbes & les fleurs,inceffamment en jour perfection de bonté,beauté, fenteur,& ver- dure fans fleftir ny fecher en aucune maniere. Iamais n'y a douleurny mala- die,dueil foucy,melacholie,fafcherie ny defplaifir. Celt Phabitatié de perfe- &e beatitude,deputée pour ceux qui feruét les dieux a leur contentement, Li eftoitla belle Calyfto d'Arcadie,fille de Lycaé.Antiope fille de Ny@eus, fem me de Lycus , & mere d Amphion le muficien. Afterie fille deCeus le Titan, Alcumena auec fes deux mariz,|'vn vray, & autre fuppofé. Puisla belle Eri- goné,qui auoit fon gyron plein de raifins,Hellé y eftoit encores motée fur le mouton 4 la toyfon d’or.Lon y pouoit veoir Eurydice quele ferpét mordoit au tallon Phylira fille du vieil Occean,& femme de Chiron le Centaure, y te- . * noitPOLIPHILE. ‘ 64 Doitvn reng honnorable.Apres marchoit la deeffe Ceres coronnée defpiz de bled,montée fur le ferpent de Triptolemus.La belle Nymphe Lara y eftoit ac compagnée de Mercure fur la riue du Tibre tat renommé,aufsi eftoit Iuturne {eur du preux Turnus:& prefgue vne infinité d'autres, qui eroient trop lon- gues a racompterT'eftoie grandement eftonné voiant tant de gens affemblez alentour de ces fain&ztriumphes,& ne fauoie quilz pouoient eftre,pour ne les auoir iamais veuz.Adonc ma guydeapperceuant mé imbecillité,fans luy - demander que c'eftoit,me va dire. Voy tu celle deeffex( en la monftrant de bo ne grace)elle a autresfois efté mortelle,mais fa coditié fut muée par auoir ay- mé lupiter.Cefte autre 4 fut vne telle:& telz dieux furét rauiz de fon amour, _& sink pourfuyuant le catalogue,elle me declaroit leurs noms, leurs races,8 - Origines asitiques. Apres me monftra vne grande affemblée de pucelles , con- . duictes par trois matrones,marchans devant toute la compagnie: & me di& aucunement troublée,8 changée en vifage.Mon poliphile, ie vueil bien que tu faches que nulle de celles qui font nées en la terre , ne peut entrer ceds One auoir fon bradon allumé par ardant amour , & violent trauail , comme tu le me vois porter.Encores fauleil que ce foit par le moié & addreffe de ces trois ‘matrones. Puis dit eh foufpirant. Il me conuiendra pour tor amour offrir & ; ‘efteindre le mien dedans le fain téple.Cefte parolle me penetra le cocurstant . Jeplaifir eut deforce,quad ie m’ouy appeller fien,car parce mot elleme don ‘na foufpegd que Ceftoit ma defirée Polia:&(4 la verite)tel fut mé aife,que la- me qui me fait mouuoir,fut fur le poin& d'abandonner mon corps,& fe reti- rer dans le fien:dequoy la coleur de mon vifage m’accufa,ioingte auecyn fou {pir bas & ardat queien iectay bo gré maugré:mais quad elle fen apperceut, promptement changea de propos, me difant. oO combien ilen eftau monde _ qui vouldroierit feulement entreuoir ce quit'eft permis contempler apleine ‘veue!Pourautant eflieue ton efprit,& regarde ces autres damoyfelles quivont ‘pair 4 pair auec leurs amys,chantant en beaux vers les felicitez de leurs trium ‘phes."Ces premieres font les neufMufes, & Apollo, qui va deuant, fuiuy id'yné belle damoyfelle Napolitaine appellée Leria,coronnée de Laurier ver- ‘doiant. Aupresd'élle eft yne fille belle par excellence, nommée Melanthie, - Phabillement, & le langage, me feirent cégnoiftre quelle eftoit Greque. Ce, - fte la portoit vne lampe ardante,qui efclairoit 4 toutes celles qui la fuyuoient Son chant & fa-voix eftoient trop plus amoureux que d’aucune autre de la " troupe. Apres ma guyde me montftra Pierus, & fes filles, qui tant furent fa- _ ‘antes. Puis Lycoris;, aulec vne dame qui chantoit la guerre d’entre deux fre- _ res de Thebes. Toutes auoientinftrumentz de mufique, dont elles faifoient merueilles defonner.Au fecond triumphe eftoientla noble Corinna, Delia ‘& Neera,atiec plufieurs autres Muficiennes amoureufes : & parmy elles Cro- “calela Sicilienne, Au tiers triumphe ie vey Quintilia, Cynthia , & autres pro- ferantes vers affez melodieix.Et la fe trouuoit Lesbia plorant encores fon paf “{ereau.Au quatrieme precedoient Ly de, Chloe, Tiburte, & Pyrrha. Puis en- tre les Mainades eftoit vne gente damoyfelle chantant pour fon amy Phaon. _ Erau derriere deux James Yvne bien parde de blanc, &lautre veftue de verds toutes lefquellesfolennifoient celle fefte,chantans al’entour des Triumphes, L iiSs . LIVRE PREMIER DE ~ ae fortant coronnes de Laurier & de Myrte,auec diuerfes autres herbes,fleursé& rameaux,fans fin, {ans trauail,fans ennuy, & fans eux laffer , aflouuies encon- _ tentement,iouy flantes par fruitié eternelle des haultes vifions diuines,& per- petuellement habitantes en ce royaume bienheureux. . : #8 Comme apres cequela damoyfelle eut declai- RE A POLIPHILE LE MYSTERE DES TRI* umnphes,e~ les doulces amours des dieux,elle Vadmonefta daller plus auant:ce quilne __ vefufaier y veit plufieurs ieunes Nymphes paffant le temps tout le lng dyn rippfeau auec leurs 5 fideles amyz, Puis comme il fe trouna efpris ‘ y - -y de amour de fa damoyfelle fa guyde. 4 4 ‘eo. . ie Onfeulemét?eftimeroie bié heureux,mais(certes) 5) plus contét que tous les beatifiez, celuy auque] par grace efpeciale feroit permis de voir fans fin ces pd pes diuines,& triumphes glorieux,decorez de tant W le,aiant entr’elles amytié cordiale, & cduerfatié fa- miliere: mais encores feroit ce plus fil eftoit con- dui par vne pucelle autat exquife quema guy de: \ card mé iugemét Ceft 'yne des principales parties dela vraie beatitude.Péfant a ce ie demouray quelque efpace de téps hors de moy,& tout cfineruelléparquoy ma conduétrice me tira par la main, difant Paffons oultre,a quoy obey de bié bd cceur. Nous preimes yn chemin autit ioly qu’on pourroit fouhaitter » feftédantau log de Plat eurs belles fontaines gui faifoiét vn ruy fleau clair come argét bruny,bordé de fleurs & de verdure princi alemét de Souchet,de Glayeul,& de Liz blacs, rouges & iaunes , auec de belle balfamite.L4 fe miroit limprudét Narciffus filzde Liriope,amoureux de foymefme.Tout ce pourpris eftoit, uironé de beaux coftaux peuplez dar bres fruytiers come Lauriers,Pins,Myrtes,& Létifques,au long defquelz cou- - loit cefte eau plaifante,qui auoit le fons paué de beau fable rouge. Toutesfois en auciis lieux y croiffoit le Creffon, & autres herbes aquatigs.Lé eftoiét plu: fieurs ieunes Nymphes,belles & be bone grace, accopagnées d’autat d’hémes de leur aage,paflans le téps ioyeufemét enfemble. Aucunes qui auoiét haulfé leurs veftemés de foie, & amocellez fur leurs bras, couroiét par dedas ceruyf feaui,tellemét qu’elles faifoient voirla belle difpofition & profil de leurs per- - fonnes,aiat les iabes defcouuertes iufques aux genoux,&les piedz en l'eau iuf ”y . . : 1 ete gs ala cheuille.Qui me fit fentir en m6 fecretg telle chofe puifface d'affub- ie@tiy 4'amour vn home du toutinhabile & tutile fon feruice.L4 ou eftoit Teau pl’traglle,8ou elle auoit mois de cours,vo*eufsiezveu toute leur figure ne : aufsi {_ de Nymphes & deeffes pleines de beauté népareil- - aPOLIPHILE: G aufsi perfeCtement exprimée que dedans la glace d'vn miroer.Et quad elles al Joiét amont contre le coulant de ce ruyfleau, l'eau fefleuoit contre leursiam- bes faifant vn petit murmure comme fi elle euft efté courroucée de les récon- trer.Les vnes couroiét apres les Cygnes, & fentreiectoient de Peau auec leurs mains.Les autres eftoiét afsifes fur la riue, & faifoiét des boucquez de fleuret- tes,qu'elles donnoient a leurs amys,auec les accefloires &dependances acou ftumées,g font les gracieux baifers,lefquelz n'y eftoient efpargnez, ains libe- ralement & prodigalement ottroiez, plus ioinétz & pl? eftroi ferrez. que ne font les coquilles des Huy ftres.Ce né obftant, & cdbien qu’ilz feuffent doul- cement dénez & receuz,fi pouoit on veoir apres le depart,l'imprefsid &mer- que de leurs dentz au col,aux ioues,aux leures,ou au menté,fans violence,n aucune douleur.Certains autres eftoient eftéduz aux piedz des Saules & Rae nes A ’ymbre,cétre les ra¢ines defquelz Peau fe venoit heurter en murmurat: & la fe repofoient en tout plaifir, voyat les poitrines de leurs amyes defcou- uertes pour déner aux yeux pafture plus agreable & defirée,que ne font 4Cu ido les larmes de fes bons feruiteurs. Aucunes chatoient chafons d’amours, “Avoix debiles & tremblates, brifées de petitz foufpirs, &remplies de doux ac- “tens affez fortz pout faire amollir & entr’ouurirvn coeur de pierre Quel ues ‘autres eftoient couchez aux girds de leursbelles nymphes,aufquelles sifiet des plus plaifans comptes dont ilz fe pouoient aduifer:éelles en recompenfe mettoiét des chapeletz,ou lyoiét des bouquetz a leurs cheueux.De telleseny auoit q farfat femblat d'eftre courroucées,refufoiét de fapprocher,& fuyoiée ou bien faignoient,de chaffer leurs amys,& leur déner congé,monftrant d'a- upira defphifirse qu’elles defireient qrefardément:& par ainfi ces belles cou ples alloient courant 'vne apres Tautré a grans criz, & plaifantes rifées.En ces entrefaictes les cheuieux des dames voletoient en Lair, reluyfans comme le fil dor:puis quand les perfonnages feftoient rattaintz, incontinent fe baifloient " contre terre pour emplir leurs mains d’herbe & de fleurs, & {eles entreiecter au vifage. La recompenfe de ce trauail eftoit vn baiferreciproque. Apresilz fentredonnoient de petitz fouflerz,ou fur la ioue, ou par derriere, en fuyant, auec les plus eftrages & nouuelles efcarmouches,qu Amour fceut onques in- uéter , fans toutesbois faire acte qui derogafta la grace d’'vne pucelle bié née, & bien norrie,mais toufiours en honnefte contenance,, gefte & maintien tel, que le penfer de ceux qui les regardoient,n’en pouoit aucunemét eftre offen- {éHelas qui feroit donc le coeur fi froit,& tant gelé,qui ne fenflammeroitim etueufement voyant fi delectables effectz d'amour egal? Ie penfe veritable- mét gla chafte Diane y euft efté rout foudain embrafée: & oferoie quafi dire que les ames des felons enuicux n’endurent plus grand mal en ce monde,que celuy quileur eft caufe de ennuy qu’elles ontvoyant a felicité de cefte heu- reufe compagnie, qui vit fahs peine& fans foucy,menantioye perpetuelle.c6 téte du prefent,non affouuie en defirant fauenir,ains eftimant toufiours cho- fe nowuelle ce qui éft foubzmis a leurs yeux , & détilz ne font iamais las, Les miens(certes)receuoiét vne doulceur fi grande feulement de les contempler, que mon cceur participant en ces delices,, fut fur le poinét de me laiffer pour aller en celle beatitude requerir {a part de ces benefices d'Amour. Et fibima- © 1LIVRE PREMIER DE. gination euft peu caufer leffett,ie feuffe({ans point de doubte) demouré lors , Fens ame. Aucunesfois ie penfoie que ce feuft enchantemét, ou eftre arriué en quelque pays de Faerie. Puis me fouuenoit des oignemens de Circé desher- | bes de Medée,du chant Magicien de Byrrenne, & del'infernal murmure de _ Pamphile:car ie fauoie bien que les yeux corporelz ne peuuentrienveoir oul - tre 'humanité:& qu’vn corps mortel fait de terre,lour i,vil,pefat&tenebreux ne pourroit eftre au lieu ou repofent lesimmortelz. Ces chofes penfois-ie en \ moymefme:toutesfois apres auoir laiffé routes ces refueries,& venant a reme morer les merueilleufes chofes par moy iufquesacelle heure manifeftement. 7° veues & apperceues , ie congreu que ce n'eftoient pointillufions ony fallaces de magique,ains chofes vraies , impérfectement comprifes de mon fens: qui me feit retourner 4 cétempler la beauté de ma guyde, & y appliquer toute la puiffance de mon efprit,leql fouffroitvne peine trop grieue,pour ne luy ofer demander fi elle eftoit ma Polia,ou non: confideré qu’ellen‘agueres m’en 2: uoit donné quelque notice,mais douteufe.Or craigtiois-ie de Poffenfer pour eu de chofe,pour autant que ie luy eftoie infericur en toutes parties & quas ‘ditez, voire prefque indigne quelle parlaft a moy. Ce neantmoins Ia parole ~ meftoit pluficuts fois venue iufques fur le bout de la langue,& ie auoie tout jours fupprimée,eftat perplexé&incertain oultre mefure de ce que fauoie lors a faire:dont me trouuoie plus eftoné que Sofia quand il récontra lé dieu Mer . cure lequel auoit pris fa propre forme,d’aurat qu'ilne pouuoitiuger fil eftoir: ou luy,ou vn autre.Voyla comméti‘eltoic aflailly de penfées,& difoie apar= moy.Pour auoit place en ce paradis terreftre,ie feroie contét de m'auanturet * a toutes eritreprifes,pour haultes & difficilles qu'elles peuffent eftre, Nul trae uail me fembleroit molefte.Ie mettroie ma vie a to*hazardz.Je ne craindroie ~ peril de mer ny de terre.le feroie contét entrer en la cauerne du cruel Poly - hemus,loger en Ja maifon de Calypfo, feruir pl? longuemét quelacob,m’of *' Bit afauanture de Hippomanes contie Atalanta,& endurer toutes peines,la- beurs & dangers extremes, redoubtez & fuiz detout le monde : pouraurane queou l'Amour domine,peur & peifien’ont point de lieu: Toutes chofes fe- rois-ic voluntiers pour acquerir vn fi haut bien, &demourer en ce lieu de feli - cité,abondant & comblé de toutes delices perfects, & ptincipalement pour _ paruenir a la grace de cefte Nymphe, laquelle eft fans comparaifon plusbelle . que Helene la Greque,voire(certes)que toutes les autres renommées de grad . beauté.Helas,ma vie & ma mort font du tout en fa puiffance,Mais fil femble - _ aux dieux que ie foie idigne de fon amytié,ie requier pour le moins quil me - {oit permis dela pouoir contépler & feruir 4 tout iamais;Puis redoubloie, O ? Poliphile, file grand trauail te deftourne, le guerdon ty femont & conuie: imeffaes files perilz refpouuentét, bd efpoir te doibt enhardir. Par ce moyen ie m‘afleuroye,difant de rechef en voix no entendue.O grans dieux de laffus, & vous fouueraines deeffes,fi cefte Nymphe dontievoy la prefence,eftPolia de moy tant defirée,laquelle ie porte emprainéte dedans le profond de mon cceur,& l'ay portée depuis les premiers ans de ma jeuneffe , ie fuis content 8 E fatisfai&t: tant feulement fu plie qu'il vous plaife la contraindre de'fe chau» fer au feu ou ie me brule,& faire que tous deux foyds lyez d'vnlyen indifo. : uble, 4» J. POLIPHILE 7 mo 66 Iuble,ou bié ne remettez en liberté :cariene puis plus difsimuler Je togrmét quétenduréyie couarire brafigr qui me c&fume. Pay grand plailir en matri- flefle, & fyisdt peine farts penek-Laflam ¢ qui nte diminue,me norrit,8 Igvi ure me faiét ipottrir.En viit ie ne goulte vie? en-mourat nefens la moft, ain3 fais comme Vn glagon-mis 4a mylieu d'vite fournaifeardame.Helistett arhour meft vn pl? pefant faix que |'Ifle dInarime au geant Tiphceus, Tem’ selicre plus efgaré que dedan$ yn grad: Labyrinchervdire(d big dite) pis pick fé qu’onque ne fut Aeon par fes chiens, & tant, que ie.ng A is cognaiftrs en quelle part du mde ie fuis , finon deuat les feitx de cefte amdyfelle quime tient: & ne m’en puis gatantir par fuyr’, ny partefifter. Helasau moins qu’elle euft plaifir du mal que i'endure pour elleifans point de doute tenie feroitvne efpece d’allegérmnét.En proferant telles parolles ; les larm ese tumboient des yeux, & appelloiela mott,toitbas,de pea Gene feuffé ouy,&deliberay plu fieurs fois de m’efcrier pat vne grade plainte.O noble Nymphe,ma feule efpe rance,pnez deformais tie de moy:car ie fuis en termes de mourir. Puis tout acoup blafmoie ce cdfeil comme leget sinutile,difant Pourquoyvaries tu:6 homme incéftant,& peu ferme?Le mourir pour amour, te fera plus honora- ble que la vie.Adéc en changeant de propos. Parauanture(difois-ie) que ceft quelque deeffé, a laquelle ne te dois adreffer. Certes Syringa d’Arcadie reuft jamais efté transformée en rofeau fur les riues du fleuue Labdo, fielle fe fewit abfténue de parler indifcretement en la prefence des deeffes. Semblablement Echo ne feroit conuertie en laqueue des voix!fj elle euft honnorablemét rect té fon affaire.A cefte caufe,combié que les dieux foiét de leur propre naturel tousénclins 4 miferi¢orde,vn tel contemnemét & audacetemeraireles pour toitirtiter 4 vie ctuelle végeance. Quiil foitvray,lés compagnons du fageV- ly les nefeuffent periz en la mer, filz n’euffent come facrileges deftobé le-he- {tail ?Apollo.Orién euft euité lire des di eui,Citne fefeuft ingeré de fairevid lence 4 la chafte Diane. Et Phaethé filz de Phorbus fur par fa prelimptio pret ‘cipité du ciel Abas. Ainfi doc fi par imprudéce ie faifoie quelque aéte indecét enuers ceftenymphe tat exquife,il me pourroit aduenir le femblable, se(peut eftre)pis.Ce difcours me feit oublier toutes mes follestentréprifes,G uciemeé trouuay en grand repos, & me remey a contépler le beau maimtien, la borne: grace,& la figure excelléte de la. damoyfelle,qui me confola grandement, de maniere que ie paffay toutes ces facheufes pélées, &ceflay de foufpirer,laiffar lefperance flatteufe,qui eft la pafture ordinaire dequoy viuét les amoureux, mefige bien founent.d’vn brauage de larmes & me miray em celle beaulté di- uine, content & fatiffaid d’en auoir la feule fruition par la veue.a 2° 24.0 “ I uprte. . a, ; 28:Commela Nymphe conduit Poliphile en plus Yr asl wit A, del +4 . eatpy RS AY TRES LIEV Xe LyY FAICT* aunice |. oP aft nan 2 mr oot vai Sp allo'tup "PN trwumphe de Vertuninus ¢ Pomona, Puis le meme envntemy 0 a+ anmio. 1 le fignpeuenxslequel if def crit bien au long; ¢= comme par bexhor- slq fsa aban dy Patton de laP viesefesla Noymphe y eftaignit fon flambeau gn , bao gs Ll yet © abs, Pe erande ceramonie, fe domnane a congnoifire aPo- -\f, 5 olosl Vito en Aphileserdeclairane quelle oitfaPo~ jour 8 thE TF Cros tia: ex des fycrificesquify mols. Gxsan Giz gon, © feirent. dew Soa to Saudis erons [aia wes to Def . 06 Sosa tf cats Ertainemétie ne pouoie plus refifter aux rudes af; faultz que Cupido me donnoit auec les yeuxde 1g belle Nymphe, qui, auoit acquisla feigneurie de moname, quand elleme priat par Ja main , vou- lant me mener plus oultre versvn riuage qui eftoit fur le bord de ceftevallée,ou finiffoient les coftauix & montaignettes dontle liew eftoit tlos & enuiy ronné, Aufsi nous cheminames entré des beaux rengz d'arbres, afauoir Orengiers, Palmiers, Piftad , ei = ches, Pins , Pommiers , Lauriers, Chefnes , Houx; Buys, Ieneuriers, Myrtes, Frefnes, Noyfilliers, Lentifques, Cormiérs, Ament diers, Meuriers, Cerifiers , & autres infiniz , qui n’eftoient efpois , ny obfcurs, mais plantez par egales diftances ala ligne, &verdoyans comme au Printéps; Dela nous entrames en vn lieu fait parquetz en quarré,feparez de chemis - & allées affez, larges,croyfez par:quarrefours bié ordonnez.Les parquetz clog »» deleneures, Buys , & Myrtes, druz & ferrez én facon de muraille. Le 2 “> dedas eftoit en pré,femé detoutes manieres de fleurs,Parmy la clo- fture des parquetz y auoit des Palmierstous chargez deleur | J fcuiG,plantez aufsi par interualles,entremeflez d’Q? Zengiers,Citronniers,Grenadiers, 8&¥ J. + / Piftaches. “ (c Ee -— SaaS x vt x ft a ‘Au dedansPOLIPHILE: 67 - Au dedans de ces prez fe trouuoit vne multitude infinie de cuple champe- _ fire,tel que ie n’auoie iamais accouftumé de voir.Il me femblavefturuftique- ment, de peaux de Daims, Cheureulx, Onces, & Leopardz. Certains autres eftoiét accoutftrez de fueilles de Bardane.Pfilopate,Mixe, ou Sebeften,enfem- - ble dela grand Farfuge Leurs brodequins eftoiét de Parelle,&d’Ozeille,bor- dez de fleurs,pourautant quilz folennifoientyne fefte auec les Nymphes Ha- _ madryades,a éour de Vertumnus,qui auoit vn chapeau de Rofes, & fon gi ron plein de Al¢urettes, Aupres de luy eftoit fa Pomana,corénée de fruidtage, les cheweux pendans fur les efpaules:tous deux afsiz envn chariot de tritiphe, ‘tiré a trai€tz de rameaux & fueillages,par quatre gtas Faunes cornuz. A leurs piedz y auoit vne Chatepleure:& Pomona tenoit en fa main vne corne d'abo dance,pleine de fueilles & de fraidz.Au deuant du chariot alloient deux bel les Nymphes portenfeignes,lyne ayat en fa deuife des fers de charue,marres, ‘ hoyauls,faulx,faucilles,Heaux,pelles,& autres inftrumens de labeur, tous pen dans au bout d’vne lance.En Tautre y audirne {cay quelz greffes ou reiettons auec vne petite ferpe,& vn tableau ou eftoit efcript ce qui fenfuyt. INTEGERRIMAM CORPORVM VALETVDINEM, ET STABILE ROBVR, CASTASQVE MENSARVM DELICIAS, ET BEATAM ANIMI SECVRITATEM . CVLTORIBVS MEIS OFFERO, ¢ ) Mo 1 LIVRE PREMIER DE Ceft a dire, Te donne és profente & ceux la quime fervent . perfette fanté de corps, ferme ex fable vi- - “. gneur de Jesers perfonnes , pures chaftes delices en banquetz, duec ' bienbeurenfe rranguillité d efpric. * Cefte troupe alloit en forme de procef- fion a l’entour dvn autel quarré , fitué toutau mylieu de ce pourpristaillé € mar- bre tlic , & garny de moulures conuena- bles, En chacune facé du quarré y auoitvne image plus enleude g delademyboffe. La premiere eftoit vne deeffe cordnée de ro- fes & autres fleurs, les cheueux efpars auvét veftue d’vn drap de lin fi delié,que lo po- uoit voir {es mébres atrauers. Elle refpen- doit de fa main dex tre des Rofes fur vn potatrois piedz, fait "pout les facrifices.De Fautre tenoit vn ra- \meau de Myrte,reprefentat le natur = el. Aupres delle eftoit vn petit enfant vo- Jant, qui rioit,& tenoit vn arc & des fleches, auecdes Colombes amiables: & audeffoubz eftoit efcript, ° mo . : 2 a - . : . 7 4 “c “FLORIDO VERI'S 77 an yh ee Be Cadre. Fn Ls a Sa <= 1 Dediéau printemps fleury, °° 7 q Coe Re IT issldT +k , . : . En Iautre “ly at Als T1090 MAI Pu. Lk . foe be SH ATTA AV OG (£3 . me TA . TATU TT a elar ogPOLIPHILE. © , 68 EnJ'autre cofté fe méftroit vne damoy- felle femblant vierge A fon vifage , & ma- troneen fa maiefté. Deflus fon chef por- - toit vne coronne d’efpiz de bled: les che- ueux pendans fur fes efpaules: & fon ac- couftrement de Nymphe. Elle tenoit en famain dextre vne corne d’abondance, pleine debled meur: & en la gauche vne racine dont procedoiét tous efpiz. A fes piedz vne gerbe de bled: & au deffoubz = eftoit efcript. FLAV& MESSI 5s, Ceft a dire. _ Dedié a Ls blonde moyffon, i ' Enlatietce face eftoit iguré vn beau fi- mulachre d’vnieune homme riant, tout nud, & reffemblant du vifage a vn enfant, coronné de fueilles de Vigne, tenant de la main gauche vn fep chargé de raifins: & delautre-vne corne d’abondance plei- ne de grappes & defueilles. Afes piedzy . “auoit vn Bouc, & au deffoubz velle efcri- - ture. “MVSTVLENTO AV- TVMNO s. ' Copadive. a~ Deditan vineux Autumne. M ijLIVRE PREMIER DE La derniere face contenoit vne autre figure en forme de Roy, feuere & ro- .« bufte,tenat vn fceptre en fa main droit- -. te, regardant deuers le Ciel, en forte -- + quilrendoit lair trouble & obfcur. De ¢ . Lautre main touchoit les nues, noires 8 pluuieufes, pleines de grefle & de nei- a= ges.Son habit eftoit d’vne peauvelluejle | «° poil courné deuers le nu, bhauflé de fou | yo. | ’ 1 iy TTT i ==> ee a 2% | | iers a l'antique: & au deffoubz eftoit Pahl adil Nice am efcript. ' .. HYEMI AOLIZ s, AW eau Dediéd Uhyuer venteux. . Oultre excellence deT'art exprimé par bouurier de ceft autel, il auoit choi- fy lemarbre a propos: car parmy la bla- cheur feftoient trouuées aucunes veines vn peu brunes, pour faire apparoir " Tobfcurité des nues meflée de pluyes,neiges,graifles,8 tourbillés, Sur le plan , delautel eftoit pole lerude & ruftique gardien des iardins,merqué de fon en -{eigne;vmbragé d'vne treille de verdure,faicte 4 voulte, fouftenue fur quatre erches reueftues de fueilles & de fleurs , le toutlourdement esbauché, voire ( abié dire ) fans grand ouurage.A chacun efpace entre deux perches pédoit vne lampe ardate, attachée au mylieu de larc de la voulture 4 petites chainct .tes de cuyure fort fubtiles:qui eftant agitées du vent,rendoient en fentreheur tant vn fon comme de petites cymbales.Tout au tour eftoit céfte tourbe rura "Je, Bouuiers,Bergiers,8 Laboureurs,qui rdpoient contre leffigie deleur dieu -beaucoup de fioles de verre,pleines du fang d'vn Afne quilz auoient facrifié, meflé dt. vin & de laid:& y iettoiét des bouquetz & rameaux puiffice, En cefte procefsion eftoit par eux mené le vieillard Tanus,lié 8 garot -té de rameaux, de flows & de fueilles Iz alloient brayant certai- nes chanfons chdmpeftres & feftiues, appellansThalafle & Hymenée, danfans, faultans, & rians pac ‘grand ioye. Cetriumphe me don- ~ na plus d’admiration que de laifir, & ne me fem- bla point fi di- - - " uin que les precedés,* POLIPHILE. 69‘ LIVRE PREMIER DE Quand nous fumes paffez oultre,ie vey atrauers la foreft certaines Nymphes Oreades,Napées,& Dryades,auec les Nereides,veftues de peaux de Veau ma’ rin, & les autres de fleurs & de fucilles,ballantes auec les Faunes & Satyres, co . ronnez de canes & deionc.Pareillémenty eftoit le dieu Pan, & Syluanus:puis Zephirus auec {amie Chloris, 8 tous les autres dieux & deefles des bois,smon taignes,vallées,& fontaines:enfemble = plutieurs bergers muficiés , fonnans de vieux inftrumés copofez de feftuz & de cannes, de cornemufes de peau crue, de chalumeaux d’efcorce , & autre telz d’eftrange refonnance , dont ilz cele- broient les fainétes feries florales.Ie laiffea penfer a ceux qui le pourront com prendre,le plaifir que iteu de voir des chofes tt nouuelles.Nous n’eumes gue res cheminé ma guyde &moy,queitaperceu atrauers les fommitez des arbres vn hault pinnacle come vne tournelle rode,qui ne me fembloit gueres loin de celle rine dela mer ou ma gutyde prenoit {6 chemin,4 laquelle to*les ruy{- feaux que nous auions paffez,fe venoient rendre, Quand ie fu vn peu appro- chéje vey plus manifelbem ent come vne voulte ronde a cul de four, couuer- te de plomb(ainfi qu'il me fembloit)enrichie d'yne laterne 4 huid pilliers: 8 deffus vne aultrevoulte de mefme,fouftenatvne aultre laterne pareillemét de hui pilliers quarrez,en lad]le eftoit fichée vite verge & vne boule fort relui-'- fante.Je defiray foudainemét voir ce beau baftiment, qui toufiours me fem- bloit de tant plus exquis,que i’en approchoie plus pres. Ie iugeoie a le voir de, loing,que Ceftoit fracture antig:parquoy fu en deliberati6 de prier ma guy- _ de qu'elle m’y voulyft mener, combien que nous cheminiés toufioursvers le ’ lieu ou il eftoit:mais ie reprimay monvouloir,difant apat moy.Helasie n'ofe demander la chofe que plus ie defire,& qui me feroit contét fur tous les hom’ . mes de ce monde fiie la pouoie impetrer:comment donc demanderay-ie. ce fle cy qui nem’eft ny neceflaire nyvrgéte?Ainfi allois-ic cheminant,toufiours la fantafie comblée de telles vatiatiés amoureufes,tant que no’ perueimes fur Ta riue dela Mer en vnlieu fort Pisifant aul eftoit edifié empl fumptueux Phoftzod la Confacré a Venus PhyfizoéSa forme eftoit ronde,& auoit de hauteur autant vie de na- que Je diametre de fon cercle:&pour Jabien coduire,! Architecte en premier’ sure. lieu auoit fait {ur Je plan via rond,& dedasvn quarré:puis auoit diuifé le dia- metre durond en cing parties, depuis la circunference iufques au cofté de ce quarré,& en auoit fupply vne fixieme fur Je cétre.Sur laquelle il auoittiré vn | autre cercle, & fur iceluy erigé ce bel edifice quata fes parties ptincipales, voi re trouué toutes fes mefures,tant de la groffeur des paroys & pilaftres, que de hefpace qui eftoit entre la muraille faifant la clofture du téple, & les colonries fouftenantes lavoulte du mylicu. Apres auoit tiré dix lignes egalemét depuis le centre iufques ala circunference, diftantes I'vne del’autre come raiz ou {e- midiametres:fur lefqlz auoit faiét dix arcs ou voultures afgifes fur dix pilliers de pierre Serpétine. Par dedans l’ceuure,contre chacun des pilliers qui auoiét deux piedz de largeur en leur face, & fouftenoient les berceaux des voultures . eftoit pofée vne coléne Corinthiéne de Porphyre,de hauteurlonig,ceft di- re de neuf diametres,fans les chapiteaux qui eftoiét de cuyure doré,&pareille ment les bafes,fur lefquelles eftoiét afsiz l'architraue,la frize, éla cornice,qui : auoient* POLIPHILE. ; 70 - auoient leur faillie iufques 4 plomb du vif dela coléne. La courbure des arcs ~ comméoit au chapiteau du pillier qui auoit de hauteur la tierce partie de fa “largeur, & fa bafe feulemétvne quatrieme.Ces pilliers pofoient fur beaux pie- ~ deftalz quarrez,8&.les colonnes Corinthiennes fur demyrondz, compofez de - deux quarrez perfedtz,prins fur la ligne diametrale du pied de la colone, vne ~ tierce partie éployée aux moulures ioignates aux piedeftalz des pilliers quar- rez,Aux clefz desvoultures y auoit des petiz enfans,& aux coings que les arcs faifoient vers les pilliers,a chactivn rod de Iafpe de diuerfes coleurs,enclos en ~ chapeaux de fueillage, De l'autre cofté du pillier au derriere des colonnes de ~ Porphyre,fortoiét des pilliers quarrez canelez,de Serpétine, aians de faillie la tierce partie d leur groffeur,leur bafe afsife fur le pla du paué. A leur oppofite en la muraille principale faifantla clofture du téple,il y en auoit d'autres fem - blables:8c deff vne ceinéture en. forme de cornice,enuironant toute la maf- - fonnerie.La diftice de I'vn pillier 4 autre eftoit reiglée par leslignestirées du centre 4 la circunferéce.Les piedeftalz quarrez & demyrédz des pilliers & co ~ Jonnes,eftoient d’Albaftre,entaillez defeftons ou faiffeaux deverdure de plu- . . fieurs fortes,d teftes de Pauot,Neffles,& autres fruictz & fucilles, liez de rubés * ~ qui fembloient paffer parmy des anneaux de chacii cofté, & leurs extremitez --volates fur le vuyde dela pierre.A chacunevoulture dela muraille,y auoit v- “ne feneftre faicte d’vn quarré & demy, vitrée de pierre Sogobrine trefclaire, ~ ainfi quil eftoit requis pourles teples antigs & men y auoit firion huigt,pour- * ela porte du ‘ep eoccupott le lieu dela neufieme,&la chapelle ou facriftie q cltoit a loppofite,le lieu de la dixieme.Cefte chapelle fera cy apres defcrite ~ plusau lg & par le menu.Les pilliets de dehors aucient autant de faillie, que . * bmuraille d'efpoiffeur.La largeur du pillier eftoit tirée d Pefpace d’étre deux lignes partant du centre, & touchantd la circunference,diuifanttel efpace en ~ tois,8la troifieme partie en deux,!'vne pour la largeur du pillier,autre aufsi ~ diuifée en deux,pour en mettre vne 4 chacii cofté Tes illiers , fur lefquelz les - arcs des voultes eftoiét courbez.Oultre Ia faillie du pillier deptie en trois, ces - - deux cofticres € auoiét vne avec lavoulture,&le pillier deux autres. Ces mefiu ~ “tes furét iadis obferuées p les fuffifans Architectes,pour ne doner tat de grof- feur au mur,g les feneftres en feuffent obfcurcies.Au mylieu de l’efpace entre les deux pilliers,audroiét de la clef de la voulte, eftoiét percez les feneftrages, - & y auoit dix pilliers,éedix arches, comprenant celle contre laquelle eftoit la - chapelle.Droitemét fur la voulte &efpoiffeur de Parc,eftoit faicte la cornice laquelle enuironnoit tout le baftiment, & embraffoit la chapelle,affemblant ~ auec le téple.Suricelle cornice commégoit la voulte ronde a cul de four , du ~ tout feparée de lé grade.Mais il fault maintenant retournerd dire que par de- dans,apres 'architraue & la frize,fouftenuz des colénes de Porphyre, au rod du mmytieu & deffus la cornice,d chacune faillie dicelle, 4 plob des colonnes, y auoit vn demy pillier de Serpentine,quarré & cannelé felon qu'il eft requis Ceft ordre de pilliers fouftenoit vne autre cornice,fur laquelle eftoit afsife la grandvoulte ronde,faicte en retube ou cul dé four.Entre deux pilliers y auoic vne feneftre vitrée de lames de Bologne en France.La muraille eftoit de mu- M iii7 \ LIVRE PREMIER DE , faique dorée,cdtenat en peinéture les proprietez des douze moys de TAn,& ° leurs difpofitids felon le cours du Soleil par le Zodiaque, & pareillemét dela Lune, enfemble leurs conionétions, oppofitions, quadratures,eclipfes,& au- , tres afpedtz:& pourquoy elle fe monftre cornue,puis demye,& toft apres r6- de.Aufsilon y pouoit voir les reuolutids d’iceluy Soleil par les equinoétiaux , folftices,8 tropiques.Puis commét fe font la nuict & leiour, auec la diuifion des quatre faifons annuelles,afauoir Hy uer,Printemps,Eft¢,Automne.Plus la nature des Planettes,& eftoilles fixes,auec leurs influéces &effeCtz:qui me feit prefiumer que telle peinéture eftoit de l'inuétion du grad aftrologue Petorifis ou du mathematicié Necepfus.Sans point de doubte elle tiroit le regardant a yne haulte & admirable contéplation, conioinétea plaifir fingulier: car la fi- _ ction eftoit ingenieufe,les figures excellétes,la diftribution &ordre propre,la, peindture riche,la proportio egale,lesymbrages au naturel, &le tout exprimé par vne reprefentation tant viue,qu’elle donnoit contentemét non feulement atix yeux,mais reuiuifioit les efpritz:car(d laverité)c eftoitvn ouurage autat di gne d'eftre veu, qu'aucun autre qui onques ait efté.. En l'vn des efpaces eftoit efcrite en lettres attiques toute la fignification des chofes deffus declairées, 8 tous les autres efpaces entre les demys pilliers,encloz de moulures excellétes. Les murailles du temple eftoient de marbre enrichy de tous les ornemés que' Tinduftrieux architecte auoit peu &{ceu imaginer.Audeflus dela frize & cor, nice, fur les faillies qu’elles faifoiét a plomb des colonnes de Porphire, contre Jes pilliers quarrez,eftoiét pofez furI'vne Apollo iouat de fa lyre:& fur les au tres,les neuf mufes,toutes de relief,ou bofle entiere,faictes de pierre pilates.La rand’ retube ou voulte ronde eftoit pluftoft ceuure diuine que terreftie:& fi _ elle fut faite par mains dh’émes, ce n’eftoit pas fans accuferla trop pfumptu eufe entreprinfe de Pégin mortel:car en regardat cefte maffe excefsiue, d'vne . feule piece de metal ieCtée en fonte, ie la iugeoye quafi eftre ipoGsible. Toute cefte rodeur eftoit enclofe d'ynevigne de dix fepz,fortas chacd d’vn vale po- { fur la derniere cornice,a plob des mufes&des colones,de la miefine fore de cuyure doré,La vigne empliffoit toute la cécauité dela voulte,p beauxentre laz & entortillemés de fes braches,facilles, 8 raifins: pmy lefQlz eftoiét faidz des petitz enfans come pour les cueillir,& des oyfeauxvoletans alétour,auec des Lezardes, &coleuures moulées fur le naturel:tout levuyde percé a iour, 8 an; : = vitré de lames de Cryftal de diuerfes coleurs,reffemblat a pierres pcieufes. La manifadure en eftoit fi bié conduicte,qu’a ceux quilaregardoiét d’ébas, les fueilles,les raifins, &les beftions fe monftroiét de grandeur naturelle.Et pour- ce que toute céindture mife par dedas yn edifice,en requiertvne autre par de- hors,ouil ne feroit pas perfects pilliers-exterieurs eftoiét empietez fur trois degrez,au nyueau du pl4 ou paué du dedas,g leur feruoiét de piedeftal:é& en lieu de bafe y auoit vne moulure g enuironoit tout le baftimét: Ia faillie dela quelle fut prinfe fur la forme du pied de ’héme.Les pilliers eftoiét creux &p- eez du hauled bas,come tuyaux, pour vuyder Feau des pluyes qui tiiboit fur letemple,& par ces conduidtz defcédaitiufques en terre dedans vne cifternes caren vn baftimét a defcouuert, ne fe doitient faire goutieres ny Gargoules, pource .POLIPHILE.’ n pource qu'elles font dangereufes de tumber:par uoy fe doit euiter tel incon- uenient.D’auantage la goutiere caue la place dalentour: & fil'eautibe fur la _ pierre,elle reiallit & pourrit Tempietement du mur.Voire ( qui plus eft) Peau tumbant diicelles, goutieres , reiettée du vent contre la paroy , noircit , cou- ure de terre, difforme,& ruine les moulures:mefmes y engendre plufieurs her bes ; moufles, ou arbrifleaux , qui defioignent & font tumber les pierres, La haulteur dela muraille de dehors , n’excedoit en rien celle dela chef des arcs, fans ]4 cornice de deflus,laquelle eftoit cauée par le hault en facd de canal,ou fe vendit rendre la pente du couuert,depuis le rod du mylieu iufques a la mu taille, qui eftoie de lames de cuyure dorées,faictes a efcailles: & commengoit {a pente par dehors droiét dl oppofite de la derniere ligne faidte par dedans, fur la cornice de la frize & architraue:é& declinoit fur cefte goutiere qui rece- uoit!eau dela pluye,& la vuy doit das les tuyaux des pilliers par lefquelz elle eftoit conduitte ena cifterne,garnie dyn autre conduictfecret pour la def- charger quand elle eftoit trop pleine,& que Peau regorgeoit, retenant feule- ment ce qui eftoit neceflaire pour le facrifice.Les faces des pilliers eftoient fai &es de demytaille,a cadelabres antiques,oyfeaux,fueillages, & beftions,con- tinuez iufques la haulteur de la cornice pofée par dehors 4 l’oppofite de cel “le du dedis eftant audeflus des figures des Mufes, fur laquelle commengoit la grande voulte ronde, Depuiscelte cornice iufques 4 Ia haulteur du pillier, auoit autant de péte que le couuert de deffoubz en portoit,qui eftoit Teleri les de cuyure,commeiay diG.En la cornice par dehors »fur laquelle eftoitla retube ou voulte 4 cul de four, commengoit vn arboutant garny des mefmes moulures que l'architraue,tefpondant contre la haulteur du pillier:les cornes duquel repofoiét fur deux demy pillicrs quatrez, fails dela troifieme partie deJeur largeur,vn dela muraille, & Pautre de derriere la haulteur du pillier, _ auquel par dehors eftoiét faictz des nidz au deflus du chapiteau pour y loger dix figures de bofle entiere,toutes de contenaces diuerfes. Aux deux coftez le pillier eftoit entaillé de {culpture ainfi comme en fa face.La péte donques c6~ mécoit a la ceinéture foubz la voulte,&& defcédoit fur la cyme du pillier auec telles moulures que celles de’enceinéte,qui eftoit vne cornice dételée,& our Iée,le deffoubz rabaiffé auec des rofaces.Le pla de la cornice a l’édroit par ou ilioignoit 4 Ja voulte,eftoit caué tout al'entour,pour feruir de goutiere,&re~ ceuoir toute eau quien defcendoit, laquelle couloit apres par dedans les ar- boutans,8& de lA dedas les pilliers,comme celle de ‘autre couuert , puis fe iet- toit en la cifterne.Ces arboutans eftoiét couuertz d’vne cartoche ou rouleau, ( que d'aucuns appellent voulte ) en forme d'vn papier roulé par les deux bourz,|'vn au cotraire de Pautre:c'eft afauoir celuy qui touchoit 4 la muraille deuers le bas:& celuy qui eftoit cotre le pillier,deuers lehault. De leurs repliz fortoiét des goffes de Feues,Pois,& Carobes, 4 demy ouuertes, tant que lon difcernoit leur fruiGt pour ornement. Le plan de deffus eftoit departy d'vne arefte platte,entaillde a efcailles des deux coftez,& par deffus vne Freille dar- : tichaulk bien ouurée,& vn peu renuerfée fur le boutslefquellesvoultes fe font facilemét par cefte practique.Tournez du compas vn demy cercle,8 mettez apres I'vn de fes piedz fila corne du demy cercle, puis louurez tant quilLIVRE PREMIER DE. . embraffe Pautre corne:& ainfi changeant de poing, & Pouurant par mefure, vous pourrez faire la voulte.Sur le hault des pilliers y auoit a chacun vn chi- delier de Broze doré,faidtz en forme de vafes antiques,a large ouuerture,aias deux anfes. Ilz eftoient pourueuz d'vne matiere qui ne fe peult confumer ny‘ efteindre,par vent,pluye,ou autre a¢ciderit:car ilz ardoient fans fin, &fans di- minuer.Aux anfes de Pyn iufquesa l'autre eftoiét attachez des feftds courbez, contre leur mylieu beaucoup plus gro’ que par les extremitez. Ces feftonse- foient faidtz dé toutes fortes de fueilles & de fleurs , limées & percées diour, de la mefme matiere de leurs candelabres.Louurier les auoitlyez par le my- lieu, 8 fur lely@ branché vn aigle aiat les aelles eftédues,8 regardat en lair,la voulte de lallée,c’eft 4 dire delefpace entre Pordre des colonnes:& la murail * Jede dehors,qui eftoit par dedans faite de mufaique, en belles hiftoires. Tay dict cy deuant que la haulteur d’'vn templeréd fehid dela ligne de fon dia- ~ metre:& pour trouuer icelle haulteur iufques a la derniere cornice,fault diuifer le mefme diametre en fix. Ce faifant, quatre de telles diuifions donneront Ja haulteur des colonnes,architraue,frize,& cornice, . _ iufques'au commencement de la voulte, Le diametre du_ grand cercle fai& la haulteur totale:é celuy du petit . Je furplus de la haulteur, qui eftla voulte ronde. La pente du couuert ou comble des allées, . etreuueen prenantladiftanced’vne > - - : - .* muraille 4 Pautre:& d'icelle fai- \ : ~ fant deux’ quarrez, perfedtz, . bo | ‘ dontlediagone méftre . - combienildoibr , oO I }o* . auoir de péte, - : tote , ‘ -POLIPHILE, 72LIVRE PREMIER DE ny ASS; ToutePOLIPHILE. 7 _ Toutes les mefures & proportions de ce fumptueux edifice auoient efté fi bié ordonnées & difpofées,que le dedans & le dehors faccordoiét & refpdoiét [vn Alautre, en pilliers colonnes & ceinétures, O malheureux téps. O noftre ‘fiecle infortuné: auquel fibelle &fi digne inuétion eft tant lourdementigno- rée.Certes if ne fault eftimer que nous eufsions peu eritédre que eft architra- -ue,frize,cornice,bafe,chapiteau,colonne,pillier, pau, entablement, propor- tion,partition, & mefure,fi les anciens Architectes ne nous beuffent apris par pourtraict & par efcriture.Au mylieu de ce téple eftoit leude la bouche d’vne cifterne faée,a Pétour de laquelle fe monftroit taillée en demyboffe,vne dan- fe de Nymphes,qui mauoient faulte find de {a parolle,tant eftoient bien con- trefaictes,auec leurs habitz volans de bone grace.A la clefde la voulte au my lieu du rond de fueilles,eftoit figurée dela mefine fonte & matiere,la tefte de Medufe,ouuerte comme fi elle euft voulu crier par grand rage. Du fons de fa gueulle fortoit vn crochet,auquel pendoit vne chaine faicte a neudz,refpon- dante a pléb de Pouuerture de la cifterne.Icelle chaine eftoit d'or fin, au bout de laquelle y auoit vn anneaiz accollé d’vn autre,fouldé fur Je cul d’vn plat ré verlé, Ceft aGuoir le creux cdtre bas, & le dos contre mont, finiffant en poin- &e,faidt 4 moulures,aiant de diametre vne coudée. En fa circiiference eftoiét foudées quatre demy boucles,& a icelles quatre crochetz,retenans quatre au : ‘tres chaines,ou eftoit attachée Oo ohwaer y vne lame ronde, fur le tour de = f.4 laquelle pofoiét quatre pucel- les moftreufes les cheueux liez ealentour du froni&du nom- ‘ bfilen bas, enJieu de cuiffes ‘eftoient departiz en deux ra- meaux de fueillage de Braque ” \Vefine,tournées en réd._deuers leurs flancs, ou elles les empoi gaoiét des deux mains. Leurs aélles d'Harpyeseftédues vers mets 3 ‘yne chainette , attach¢e en . Lo + ‘leurs efpaules,au lieu ou les “fueillages fe récontroiét.Entre deux pucelles eftoit par derriere attachévn cro chetjles fucillages liez I'vn 4Vaucre.Au deflus du lyen fortoiét auctis efpiz de- tiny creuez,puis audefloubz trois petites fueilles. Par ce moié il y auoit quatre Jyens,& quatre crochetz,defquelz pendoiét quatre chaines, ou tenoit vne 1z- pemerueilleufe,dérla platine auoitvneaulne de rondeur,autour de laquelle par vne doulceur fi naiue,que de fes yeux fortoient petites larmes rodes en forme de petles.Son parler fut lors fi courtois,& le baifer tant fauoureux,que ie me fen ty embrafer depuis la tefte iufques aux piedz , & fondre quafi tout en Jarmes: amefmes le cceur de Ia Prieufe, ade fes religieufes,en furent tellement attédriz qu’elles ne fe peurent contenir de Jarmoyer. : Ieft certainement impofsible avn homme de nul fauoir,&mal enlangagé, comme ie {uis,de declairer a fuffifance & en termes condignes, ce que fi oit mon coeur au mylieu du grand feu qui l'auoit lors efpris: car fim ame feuft en ceftinftant partie de m6 corps,elle m’euft laiffé grandemét fatisfaict. Mais our venir au poindt, la Prieufe dita Polia. Pourfuiuds,ma fie,daccompliz kes facrifices interieurs,que nous auons tant heureufement commécez. Alors “elles prindrént leur chemin deuers la riche chapelle ou facriftie rode, ioinéte au temple,comme did eft,qui eftoit 4 oppofite de Fentrée,8 toute baftie de fons en comble,de pierre phengite, aiantla voulte d’vne feule piece , de fem- Phengiete blable phengite,qui eft de telle nature,que non obftant qu’en toute la chapel dlairsrelsia " leny euft feneftre ny ouuerture,fors les portes,elle nedtmoins en eftoit claire ment enluminée, par vn fecret de nature 4 nous incdgneu,& n’en pouds dire autre chofe finon que la pierre porte lend de fon effect. Deux des religieufesLIVRE PREMIER DE _par le comnzandement de la Priewfe apporterétl'vne deux Cygnes blacz maf Imellezvafe lespropices aux augures , & vne Irnelle pleine d'eau marine: & Fautre deux de faenfce nr rterelles blanches,attachées par les piedz a laz de foie cramoyfie,fur vie corbeille bié garnie de coquilles,8 de rofes, qu’elles poferent deuotemét fur ['Anclabre,table des facrifices qui eftoit aupres de la porte dor:puis entrerent | toutes enfemble dedans|a chapelle.Jauoie toufiours les yeux fermes é&fichez — enmon obieét fans varier:8¢ vey que la Prieufe commandaa Polia qu'elle fa_ genouillaft fur le paué fait de toutes les efpeces de pierres peieufes staillées entable,& aflemblées d’ouurage mufaique,en fleurs,fruidz,fueillages, & ra- meaux,entrelaffez auec des oyfelletz & autres beftions, enfuyuantlescoleurs , des pierres ; & tant eftoit ce paué la poly ; quilfembloit double a ceux qui e- ftoient hors lepourpris dela chapell, os i _ L&Polia femeird deux genoux,& ie demouray ententif: fans mot fonner, __ pour n’interrompre les fainétes ceremonies, facrifice,& propitiatié fructueu- {e,mefmes de peur de troubler les prieres folénelles du feruice diui-Elle eftoit .agenouilléc deuatvn riche autel afsis au mylieu dela chapelle,fur lequel luy- {oit vne famme de feu faid en la maniere qui fenfuit Premieremét il y auoit yn plinthe de marbre quarré, & par déffus vn membre rond, puis vne gueule taillée d fueillage,les poinétes duquel finiffoient cétre vn petit quarré d’entre la gueule 8c lediét mébre r6d.Sur la gueule eftoitvn trochile ou naffelle,auec fon peti quarré entre deux,apresyne platte bade comme d’vne cornice, 8pat deffus vn autre rond,quelque peu declinant en gueule-Cela fouftenoit vn pil lier rond,cannelé 3 goderos platz,, vn petit plus large deuers fon diametre du pied,que par enhault, Par cefteregle diuifanticeluy diametre en deux, ilen donnoit- POLIPHILE, . 78 donoit vnea fa faillie, puis en trois, 8cles deux eftoiét pour lalargeur.Le haule fai& a moulures fouftenoit vn bafsin renuerf, aiat aurant de diametre quele Trochile,cizelé par deffus en beau fueillage de demytaille,commencant ayn iedeftal afsis fur le fons du bafsin,far lequél pofoit vn vafea baluftre,tourné i bouche contre bas, couuert de quatre fucilles d@’Acanthe : & ou les fueilles fe feparoient vers la poincte , en fortoient autres quatre par deffoubz les pre- -mieres.Plus hault que le vafé,y auoit vn pommeau auec fes ornemés neceflai res:fur lequel eftoit mife vne platine de fin or,vn peu rabaiflée au mylieu,aiat ~ lesbordz larges & platz, aufquelz eftoient enchaflez des Catboucles & Dia- -mans taillez en poincte,de groffeur incroyable.En comparaifon de cevafela -taffe'du puiffant Hercules,la couppe du dieu Bacch?, 8 Ie Carchefe du fouue rain Iupiter,n’eftoient rien,ou bien peu de chofe. : Soubzlextremité ou bord du bafsin comme pour le fouftenir eftoient appliquées quatre belles anfes aux quatre coftez, afsifes par egale diftance fur|a faillie du Tro chile )auec yne volute.ou rouleau qui fortoit en dehors.L'anfe mon- toit en fe renuerfant,iufques audef foubz du bafsin, ou elle {& replioit ‘endedans. Cebel ouurage eftoit tout d'vne piece, d'vn Tale de di- uerfes coleurs , perfect en {culptu- re,non de marteau ny de cizeau, mais practiqué paryn art qui nous eft incongneu. Depuis le plinthe de marbre iufques au pillier, y a- ‘uoit vne coudée de haulteur,& au 4 tantenauoiticeluy pillier de lon- = : : =| gueur:ledemourant iufquesa la ==] platine d'or, eftoit d'vn pied & de- my de mefure. De I'vn des-repliz des anfes a volutes iufques alautre,pédoient des filetz de pierrerie,afauoir ru ‘biz,Balaiz,Saphyrs, Diamans, & Efmeraudes paffées en facon de patenoftres, “& taillées en Oliues , dont les coleurs eftoient deuement afforties. Entre deux ‘pierres tenoit reng vne groflé perle oriétale.Puis au bord de la platine eftoiét - attachées 4 crochetz plufieurs autres riches Pages aprochates la groffeur de noifilles,enfilées fept a fept en petitz cordons for + qui eftoient quatre ennd- bre,au bout defqlz pédoit vne fleur d'or houppée de fl femblab e meflé dar- gent.D’vn des crochetz iufques a bautre,pédoient certaines cordes de pierre- rie,pareillemét heuf 4 neuf-La platine eftoit tant dedans que dehors entaillée de petitz enfans,monftres,mafques,& fueillage,cizelez en demyboffe. Eftant Polia hiibleméta genoux deuat ce faictautel,la icunereligieufe luy prefentato LIVRE-PREMIER DE LC 3 » -of . toa . Say ttm . en toute reverence le liure ouuert:&adonc toutes fagenouillerent forsla Pris eufe:& ce pendanti’entendy welle ingoquoit les trois Graces,d voix deuote : IS STAC ES A VON & ademy tremblante,en' pro erant'celte oraifon, : : —— en -* é ‘ » - 4 Qioyeufe Aglaia, floriffante Thalia, 8 delectable Euphrofyné, treffain- Aglaia ‘ref pleaufinte, ces Graces, filles du grand Iupiter , & de la Nymphe Euridomene, miniftres - ° eee perpetuelles de la deeffe d’amours, partez de la fontaine Acidale;qui eft en la "thas, ver ville d’}Orchomene au pays de Beotie,ou vo? faidtes refidéce:& ainfi que gra 7 i9¢H ces diuines venez 4 moy pour eftre fauorables a mes deuotes prieres,tellemét __ ‘Euphrofine, quiil plaife a la faindte deeffe voltre maiftre(fe accepter la profefsio religieufe » plalivovde en Jaquelled cefte heure ie me dedie & confacre en fon fetuice ; afin que mes voouz, prieres,& facrifices,{qient receuz a gré de fa maiefté dinine,fi bié qu’el- levfeen mé endroic d'vne affecti6 maternelle, come elle faiét a plufieurs au tres. Celle oraifon finie les religieufes refpondirent toutes en chantant. Aint foi il.Ce pédant,¥ eftoie aufsi.a genoux de m6 cofté,& aucie bi€ ouy le tout, Araifon que toufiours m’eftoie rendu ententif'd curieufement confiderer ces my fteres,decorez de ceremonies antiques, qui me faifoient grandemét loucr la grace,la belle contenace,8 Phonnefte facon de faire de madame Polia qui {e monftroit ainfi deuote en ce grand & folénel facrifice, donti’attendoie cu rieufement Pyffue,pour veoit quelle en pourroit eftre la fin, pe eo woe eft os, “7. ~ "+ Comment sae eT. foe .. Te 4 . ela 2 et ery' POLIPHILE, . . 79 DVN PETIT ANGE’LEQVEL Y ARRI- "ua: parquoy la Prieufe feit fon ordifon a la deeffe Venus: puis lev rofes furent _ Gfpandues,e> deux Cygnes facrifiexsfur la cendre deflect miraculeufe- ~ ment vn Rofier plein de fleurs ¢x de fruitt,duquel Poliphile ¢x Polia men- gerent.Et comment apres le facrifice ilz prindrent congé de laPrieufe: ° pois vindrent dyn autre temple riiné: la coufume duquel Polia declaive a Poliphile , ¢> le perfuade d'aller vevir plufieurs So, epitaphes ex fepultures qui la eftoient:ce quid feit,¢> . : en reuint tout efpounenté. ‘ E ne puis croire que Numa Pompilius enft iamais inuenté d’autant belles & deuotes manieres de fa- crifice,ny le grand Iuif pareillement:car(a la verité} Jonn’en vfe point detelles 4 Cerite en Thufcane, ny entoutle pays d'Hetrurie : aufsiles preftres de Z >, Memphis ne Be feirent iamais en fi humble reue- wc SY O rencea leur dieu Apis quand ilz ietterent la coup- Gy (HVA Pe @or dedans le Nil. Mefimes i’oze bien affeurer ws Ze 2) que le fimulachre de la deeffe Fortune r’eftoit hon noté defemblable folennité dedansla ville de Rhamnis , non pas ( certes ) lé fouberain Iupiter en Ankur:& que ceux qui celebroient la fefte deFetonia, marchant fur des charbouis ardans fans blefluzé, n’approchoient en tien de celles cy. Polia donc aiant comprins le figne que fa Prieufe hy feit, fe leua promptement en piedz, toutes les autres demourans a genous fut menée . parla bonnemere droict a vne cruche de Tacinthe, mife 4 vn cofté dela cha- pelle. Ie prenoiefongneufement garde a tous leurs ates : & comme elle euft tourné fnvilage deuers moy’, il me fembla veoir l¢ Soleil quand il efclaire dla belle Aurora au poinét duiour. Ie luy vey mettre fes mains dedans icelle _ truche, & en tirer ne liqueur {eeuement odorante, dont elle laua fa face,qui fut par ce moyen purifiée, Deuant le degré de Yautel y auoit vn grand chan- delier Por, douurage rare & fingulier,garny de pierrerie:fur le hault duquel eftoit vne platine ronde, vn peu creuie contenant enuiron vne aulne de four, evilaquelle fut mis de TAmbre , du Mufg,du Camphre, du Labdan, du Thymiame, dela Myrthe, du Maftic,du Beniouyn, du bois d'Aloes, du Blas Gebifantis, & autres odeurs que l’Arabie heureufe produidt,deuement com- - polées pat poix & mefure: aufquelles Polia , eftantadmoneftée de ce faire, approches le cierge ardant , & apres auoir allumé ces odeurs, Tefteingnit in- continent,puis Je meit a part, & d'auantage ietta en Ja lamme de ces fenteurs vn rameau de Myrthe fec:& quand il eutreceu le feu, le tepora deffus l'autel - du factifice , pour en allumer tous les autres rameaux qui A eftoient. Ce faict™‘LIVRE PREMIER DE bouta deffus les deux tourterelles quelle auoittuées du coufteau Cecefpitese plumées furla table d’Anclabre,lyées enfemble auec du fil d'or &de foie cr moyfie,referuantle fang dedans le petit vaifleauPrefericule,’ | Quand le facrifice fut fur le feu,celle la qui faifoit office de Chitreffe,com- - menga le feruice,& les autres luy refpondoient.- . ~~ Deuant la prieufe alloient deux ieunes religieufes,fonnat de chalemyes Ly- diennes,én ton Lydien naturel. . nt oo Apres la prieufe eftoit Polia, puis toutes les autres par ordre,portans chacune vn rameau de Myrte,chantas d'accord auec les chalemyes, 8 dafant d’vn pas & cadence pareille a 'entour de l'autel,difant ces verfetz en rythme. Ofeudefain&todeur . * . Degele tout froid cceur, Toinétz Amour & Venus, Si quil perde froideur, Etregoiuelardeur, ye De quoy fommes venuz. oO Ainfi nuironnoiét ces religieufes Fautel facré , chantat 8 danfant par mefu- ré pédant que le facrifice fe confumoit,& continuerét iufques a ce quela fla- - me fut efteingte,&n’en demoura find la fumée.le péfe que ces boanes odeurs & perfums furent 14 mis Pour couurir la mauuaife fenteur dela chair brulée. Incontinent apres élles fe profternerent toutes fur le paué,excepté la prieufe: & ne tarda gueres que ie vey manifeftemét fortir de fh fumée vn petit efprit, ~ beau en toute excellence, quiauoit en fes efpaules deux aélles E luyfantes gue mes yeux ne le ouoient bien regarder.le me fentoie faillir le coeur, &ef= blouyr par les raiz de fa clarté, comme d'vne fouldre crée d’eau , de feu, de nuée, & dé vent. Mais|a prieufe prenant garded moy, me feit figne que ie n’eufle peur,8¢ que feulement ie meteufle.Ce bel enfant tenoit en I'vne de fes - mains,vne coronne de Myrte , & enIautre yne fleche, eftincellant de feu ar- dant.Sa tefte eftoit couuerte de petitz cheueux d’or,crefpes,& coronnée d'va * filet de Diamans.Ilvoleta par trois fois 4 Pentour de lautel, puis ala troifieme fefuanouit,& tourna en fumée,tant que ie le perdy de veue, & demouray tré blant, & grandement penfif, voyantces chofes miraculeufes , & vne vifion tant admirable,qui m’auoit(pour certain)remply d’vne horreur deudcicufe. Peu apres la prieufe les feit toutes leuer,& fe print a lire dedans le liure qui e- ftoit tenu ouuert deuant elle par la petite Nouice.La fain&te dame portoit v- ne verge d'or en {a main, dont elle commanda lors a Polia qu'elle affem- blaft la cédre demourée du facrifice, la mift en vn crible d’or,apprefté pour ceft effect: ce qu'elle feit, & la cribla furle premier degré de l'autel fi pro- rement,& en telle difcretion,qu’elle fembloit eftre née a ceft office. Quand celle cendre fut criblée, la Prieufe luy feit efcrire & pourtraire dedans auec le premier doigt de fa main dextre,aucuns characteres a la forme de ceux qui eftoient au liure:puis la feit derechef agenouiller, & femblablement toutes es autres, . , : o , , - LorsYQ POLIPHILE. »¥ 1 80 Lors elle aufsi repardant toufiours en fon Jiure,efcriuit de fa verge autres cha rodkeresen Tamelie cédrerdequoy iefatouresbahy,équali tracyde fraypur " titqu’en ma tefte ny eut poilquine feheriffaft,ctaignar que par ces cererho- - nies & myfteres lomfiéme fift perdre mia Polia,miiift que iadis la belle Iphige- nie,pour laquelle fut fippotée vne Bifche en Aulidéou bié qu’en catrelchde geonme laiflatt vng autre dandy elle Be gue pateclte voieie perdiffe envn inftant tout mon bign,& ptincipal comble de mes defirs, Croyez que ier tremb! oiecomme la fiseille fur farbre:& neantmoins mes - yeux ne partoiét femal de deffius fa perfoane,ains notoie fongneufemét tout ce que faifoient elle & 1a prieufe:qui prenat le linre;feit de nouueau plufieurs fignes terribles,cojurant,anathematizant, & exorgizant toutes chofes contrai res A Amour, & qui i peuuent caufer molefte?, we 3 ptelen épar ['vne de fes minifttes, _ Puis benit vn rameay de Rue,qui luy fut ¥ apres auoir efté trempé enla ruche deJacinthe, & mouillé en la liqueur dot polia feftoit laué le vifage. Elle‘en arrofa toutes les religieufes, & moy fem- blablement.. 9° |’ ye 40 Adonc les belles affemblerent tous leursrameaux de Myrthe,auec celuty de, Rue; qui furent portez dedans la cifterne par yne des profeffes a laquelle la prieufeainfi le commenda j [uy baillant la clef pour ce faire : puis elle mefme print yne efcouuette d HyMlope,lyée de fil dor & de foye grife,& en ballyala cendre,’affemblant en vn monceau,& la ferrant en vne boefte. + s, Cefaidt, ellela porta versa cifterne peftant fuyuie'de polia , & des autres nonnains. 2. vik gs ldinylln + os 2 ‘ | LAcefte céndre fut refpandue apres quélques hymnes chantez, & la cifterne .deuotement ericentée > que ft prieufe feit refermet , 8 confequemment "4, retourner fa petite'troupe en venerable procefsion dedans la chapel » } Je, owelle frappatrois fois defa verge fur Pautel,difant lufieurs : wy > parolles fecretes,accompagnées de coniurations, en faifant 4} ¥t figne aux religieufessque de rechef fe profternaffent en . terre: mais elle demoura debout: & Ja petité non- . Bey -naiteftant 4 genoux, luy tenoit toufiours le no » diure ouuert,auquel envoix baffle & repo- --fée commence fes oraifons en no- ” ftrelangue vulgaite » difane ainft ; . . . i : O ij ‘ a .. . . 2 , | LIVRE PREMIER DE oo, ' c fo ef 7 Of a fet 2 ou O deeffe d’amour, mete piteufe,recours8e réfuge de to’amans,fondement & principe de toutes gracieufes affemblées & cdiunétids , aide certaine & ins fallible de'ceux qui loyaumét te fersi@biens Lappy vueilles 4 cefte heuire rece _ uoir les hiibles prieres de cefte ieune dame, qui felt ceiourdhuyvouée,donée & dediéed toy.Ayes fouvienace des requeftes que fit Neptune ato mary Vul- © ~ ye ' . Aya: Pir Hpets - pf. can,par le moyé de(quelles.tu fuz deliurée du flé aud] il Yauoit furprife auec t6 amy MariPlaife ata cleméce diuiné eftre propice aces deux ieunes perfon nesyeftans en la fleur de leur “Agesipres &idoinésa ton feruice.Fais leur grace wilz puiffent accoplir leut de ar, cdrhoureufe Voliité,apres les auoir feparez des froids glagds de Diane, & rendu ardans en ton doulx brazier céferuateur ~ dela nature humaine,d quoy ilz foffrent & prefentent en ‘humble obeiflan- ce, & finguliere devotion: mefiiement ce ieune damoyfeau qui fy difpofe, & delibere emploier fa perfoine perpetuellement & fans varier. Tous deux defirent acquerir tes graces , fentir tes bienfaictz, participer en tes merites, & veoir ta deité fouueraine. O doques fainéte mere celefte, ie te fay priere pour tous deux, & teLupplie & inuoque humblement qu'il leur foit loyfiblea- “pres cefte faite purification eux tranfporter en ton exquis, triumphant & glorieux Royaume, tant qu'ilz puiffent paruenir a la fin ordonnée de tes faindiz facremens, & accomplir leur veeu , par le moyen de mes intercel- fions,qui fuis ta deuote religieufe,adminiftrereffe de tes fecretz my fteres. Ex- aulce mes prieres mere de nature, comme tu exaulcas iadis celles dePyg- malion, dHippomanes , & d’Acontius. Vueilles leur fauorablement fubue- - nir,aider,eo , “ POLIPHILE, . 8r nir,aider & fecourir par ta naturelle bonté,de laquelle tu vfas enuerston ieu- ne berger quand il fut batu parle violét Mars efpris de ialoufie. Etfinoz pric- res ne int dignes d’eftre admifes en ta diuine prefence , faiz que ton amou- reufe bonté fuppliffe mifericordieufemét a noftre debile effect: car ilz fe font liez 8¢ obligez 4 toy,en fermeté de cceur infeparablement, & de volunté irre- uocable preftz dobeyr,& diligés 4 feruir, curieux d’obferuer & entretenir tes loix & commandemens,fans iamais les enfraindre,ny aller au cOtraire,d tout Je moins ce damoyfeau,qui felt de long téps refolu & toufiours porté vaillat foldat foubz ton enfeigne.Au regard de cefte icune dame, qui a tout mainte- nant faict expreffe profeGion en celieu,ie penfe eftre affeurée qu'elle grade . efperace d'impetrer & obtenir ta {aindte grace,aide,8&faueur. A cefte caufe ie qui faiz intercefsion pour eux, te fupplic par les flammes dontil te pleuft eftre embrazée 4l'occafion de ton amy Mars,par to mary ialoux,& par la puiffan- ce de ton enfantrebelle,qui viuent tous eternellemét auec toy en excellens & glorieux triumphes,qu’il te plaife conduire a effe¢t,la louable intenti6 &pro- pos de ces humbles pourfayuans,qui ne defirent autre chofe, Adéc toutes les religicufes refpondirentd haulte voix.Ainfi foit il. “4 > € SSS ‘ = av oe uy nut CII Apres la Prieufe print les rofes auec les coquilles de mer,8 les fema fur tau- tel, mefmes autour du chandelier,en fouueraine reuerence: puis verfa dedans vne coquille,de l'eau dela mer qui eftoit en lirnelle,8cen arroufa tout le lieu. Ces myfteres paracheuez, les deux Cygnes furét faignez fur! Anclabre , auec te coufteau Cecefpite, &leur fang mis parmy celuy des Tourereles dedas le O ij: LIVRE PREMIER DE Prefericule d’or:& ce pendant les religieufes chantoient aucuns refpons:mais Ja Prieufe lifant a vqix bafle,commanda que les Cygnes feuffent factifiez 3 & ardzenla chapelle,la cendre amaffée en vne boefte,puis iedtée das Pouuertu- req eftoit foubz lautel. Apres elle prit le vaiffeau ou eftoit le fang, & y mouil fa fon doigt,dont figura fur le paué deuat Pautel quelques characteres incon gneuz.Lors elle appella Polia,&luy feit faire le femblable,les religieufes tout iours cotinuant a Panter leur feruice.Quand Polia eut fai ce que luy eftoit enioindt,la prieufe & elle lauerent leurs mains du refte du fang,parce quilne leur eftoit loifible de toucher autre chofe, Puis la iene nonain jeut bailla de Peau pour les nettoyer:& Ia receut en vn Simpule d'or.Ce faidla prieufe do- na charge 4 Polia,qu’elle printyne efpogevierge,& en efluyaftles charadteres u'elle auoit faidtz fur le paué,& tout foudain Lallaft efpreindre en la laueure a leurs mains,Eftat cefte chofe accéplie,la pricufe pour la tierce fois feit pro flerner toutes fes miniftres terre, & comme trémblant de fraieur, ieta celle eau fur le foyer du facrifice, qui eftoit encores chauld.. Lors fe profterna elle / mefme:& ne fut pas pluftoft enclinée,qu’vne fumée feva leuer Kc cefte cau,& moter peu a peu vers la voulte: dont tout en vn inftant la terre commenga de trembler,fefmouuant en lair,& dedans le temple vn tourbillé @orage fi fort efpouuétable,quill embloit propremét que quelque groffe métaigne fe fult precipinée en la mer. Durant cela, les portes & feneftres fentreheurtoiét I'vne cotre autre, de telle impetuofité qise le bruict reprefentait vn grand tonner- re,taufé par-vent enclos dedans vne cauerne fans yifue. . , . . - ae ee“> POLIPHILE. . 82 Siie fu effraid de ma part,il ne fen fault point esbahir.Car (pour certain) iene fauoie que faire,find inuoquer de coeur deuot la cleméce & bété diuine: dau tat que iauoie perdu I'vfage dela parolle.A chef de piece g celle rumeur hor sible fut vn petit apaifée,ventr’ouury les yeux,8 vey G lautel fumoit encores, mefmes que la fumée fe couertiffoit en vn rofier toutverd,multipliant fes bra ches, 8 les eftendant par toute la chapelle, iufques au plus hault de la voulte, Ieftoit abondamment femé de rofes vermeilles entremeflées d’'vn fruiG réd, * & blanc,vn petit coloré de rouge.Sur ce fruyttier.apparurét trois Colébes, 8 - certains autres oyfeaux volans,qui faultelloient de branche en branc! e,iargo -nans doulcement leur ramage:parquoy ie prefumay que la deeffe fe méftroit a nous en icelle figure,& céme par vifion diuine, Adonc la prieufe feleua de terre,& en feit leuer Polia:qui me fembla plus belle fans comparaifon que ia- mais n’auoit fait au parauant. Toutes deux m'appellerent, & me feirét entrer en la chapelle,ou ie m’allay agenouiller deuat le riche autel,au mylieu d’elles Adoncla pricufe cueillit trois de ces fruiétz miraculeux, mangea le premier, me donna le fecond, & le tiers fut pour Polia, ‘ | ONE = a —¥ Vo, Pda . + '. Ten’eneu pas fi toft goufté,que tout foudain ne fentiffe recréer,reftaichir, & renouueller mon entendemient gros & rude,voire mon cceur emplir ‘effor cement du bien d’'amoureufe lyeffe,ne plus ne moins que ceux qui fe plogeat en Teau,fermét la bouche, & retiennent Jeur haleine, puis eftas retournez def- fus,hument le vent par grande affection, & a grofles gorgées. Ainfi( certes) ic commégay a bruler en lammes plus amoureufes que deuant, 8 auec vn tour mét adoulcy,par eftré(au moyen de ce miracle)transformé o nouvelle qua- 7 , . O iiijLIVRE PREMIER DE 4 lité dP Amour,congnoiffant euidemment,& fentant par effedt,de quelle effica cefont les graces de la deefle Venus,& quelle recompenfe deferuét & acquie rent ceux qui conftammét perfeuerent en fon feruice,mefmes commea la fin ilz paruiennét ala poffefsion de {6 royaume referué aux bien heureux. Apres cefte refection diuine,tarbre fe difparutincontinét:& par ainfi fut le facrifice _ acheué.Lors toutes deux defpouillerentleurs ornemens pontificaux,lefquelz ‘furent reportez en la Threforerié:puisla Prieufe nous.va dire.Mes enfans,vo’, eftes maintenant purifiez & benitz de moy:parquoy souezaller( fibon vous © femble)envoftre entreprife & voiage.le pried la deefle qu’en ceftuy & to*aus tres voz negoces amoureux,elle vous foit ay dante,fauorable, mifericordieu- fe,8¢ propice.Ceffez deformais voz foufpirs, laiffez voz plaingtes , & chaffez toute melancholie:car ie croy que ce iourvofera Profpere our iamais.Rete - nez mesinftruétions,&voz affaires en auront toufiours meilleur fucces.A ces motz nous la mercyames humblement,& primes congé delle, enfemble de fa compagnie,le plusreucremmeét quil nous fur pofsible. Mais les religiewfes monftrerent par Jeurlarmes , que noftre departie leur eftoit grandement-en- nuyeufe.L’Adieu did,nous fortimes du téple , apres que Polia , fe fut enquife & informée de noftre chemin.O agreable compagnie, & de moy longuemét ‘defirée.O profpere yflue des trifteffes paflées. Mon coeur ne me tient plus en doubte:voicy maintenant ma chere Polia,qui eftlebon ange de mon efprit, dontie fuistenu a la haulte deeffe , & pareillementa ma Nymphe, dela de- montftration d'amour &excefsiue courtoyfie dont elle avfé en mon endroit Telles & femblables parolles difoy-ietoutbas apar moy:a quoy elle prit gar de,me voyant remuer les leures: & me ieéta fes yeux eftincellans conumela. ciet embrazé quad orle forge fur fenclume,voire plus clairs que deux luifan tes eftoilles en{abfence de la Lune. Adonc me prenant par la main , me dia. Allons amy vers ce riuage:car i’efpere ( ou Tuftoft tien pour affeuré)que no” - aruiendrons a la ioye que noftre coeur aetire.A cefte caufei’ay renoncé aux bx de Diane,& efteinét mon flambeau , fait le facrifice folennel , & mengé — du fitiG miraculeux. Cela dict , nous cheminames pair a pair,confermez en amour inuiolable:toutesfois ic rememoroie toufiours en ma péfée les vifions que iauoie eves , tant que nous arriuames 4 vn viel baftimét, fitué pres d’yne grand foreft,fur le bord de la mer,ou lonvoit encores certaines grades mafles de murailles,&& {tru @ures de marbre, enfeignes & apparence d’vn beau mole rompu & demoly,auquel fouloitiadis auoirvne bd e motée de degrez pour allerau portique ou auat portail du temple,qui par longueur de temps,moy- fiffure & negligéce,eftoit tumbé en ruine.L4 eftoient encores tout en vn mot colonnes,bafes,chapiteaux,architraues, ftilobates ou piedeftalz,& autres pie- ces de marbre & de broze-de toutes fortes, faites eritonte, coursertes de Cri- fte marine,d’Abfinthe, de Caly dErynges.de Cachile,de Roquette, de Myr- finites,8autres herbes aim Pair de la mer-Quand nousy fumes arriuez, Po- lia me dit.Poliphile mé amy,jete prie regarde vn petit celle digne memoire des chofes grandes & mertiilleules,comme elle eft renuerfée en ce grand ta de pierres brizées & defigurées, de forte que le yout ne femble finon vntertre _, Faboteux:& neantmoins ce fut iadis vn téple grandement magnifique, 4!’en- tour-POLIPHILE = - 83 tour duquél,au temps qu'il eftoit en eftar,fe tenoient les foires &imarchez,ou venoient tous les ans innumerables multitudes de peuples de tautes natios, & eftoient celebrez plufieurs manieres deieux & pafletem s, fi bien que pour hexcellence de fa ftrudture,& pour babondance Aes facrifices, il fur grademét renommé,& deudtemét vifité. Mais pource que fa magnificence eftdefcheue tule vois4 cefte heure defert,& gifanten ruine,I] fut antiquement appelle Po oie lyandrion,confacré 4 Pluto dieu des viibres: & pourtant y 4 grand ndbre de plfews. tubeaux ou font enfeueliz ceux q par importunité d'amour malheureufe ont miferablemét finé leuts iours.Par chacun an,leiour desides de May(quieftle quinzieine du nioys)to’ceux qui feruoiét a amour, ou eftoiét defloubz fom adueu tant homes que femmes, de diuerfes contiées tant loingtaines que fro chaines,faffembloientin ce téple pour celebrer les folennitez des funerailles & obfeques annuelz de leurs amys qui ainfi eftoiét decedez:& facrifioiéta ce _ Pluto tricorporel,d celle fin qu’ilz ne tumbaffent eux mefmesen inconueniét * deftre occa de leur mort; &auancer leurs iours céftituez:8 pource luy fai- {oient reuerément les oblations funebres de Brebiz noires, qui pauoient en- - cores porté agneau,& les bruloiét fur vn autel de cuyure, prefentit les mafles au dieu, 8& les femelles a la deeffe Proferpine fa féme,ordonnat les leétifternes . ptrois nulls puis efteignoiét la flame du facrifice auec des rofes&de l’arferie » Quil foitainfi, encores voistu la vn grad rofier , dug] fi auci euft lors cueil- ly vne rofe,il eftoi reputé facrilege,aiant fai& merueilleufe offenfe a ce dieu. " Mais les preftres en pouoiét bailler en efchage.Le facrifice paracheué, le grid preftre veftu en pontifical, & aiat deuat la poidtrine vn riche fermaillet d'vne "| pierre precieufe appellée Synochite, donnoit 4 chacun vn peu de cédre quil “portoit en vn Simpule d’or,& elle eftoitreceue en grad’ deuotid. Puis les per- fonnesla mettoiét en vn tuyau de canne ou dautre chofe,& fortoiét par trou pes furla marine,ouilz fouffloienticelle cendre, obferuatvne fuperftition ce remonieufe,iettant des haultes voix céfufes,meflées de hurlemés &criz femi- ‘nins,en difant-Ainfi puifle perir.come cefte cendre,qui fera occafion coulpa- ble dela mort de fon amy. Apres déc Fauoir relpidue, ilziettoient aufsila ca neen lamer, & y crachoiét trois fois,difans 4 chacit coup, fu,fu,fu:& fen re- tournoient en arriere,fernans des rofes parmy le téple , {pecialemét fur les fe- pultures , chantans en ton piteux & funebre , accdpagné de plainétes, pleurs, gemiffemés, & du fon de qu elques chalemyes miluiénes, couenables a tel {a- crifice.Cela faidt,ilz faffembloient par natios feparemét, & faffeoiét en rond furle paué,ou chact mettoit ce quil auoit apporté pour méger,& en faifoiér vn banquet,qui eftoit Te Silicerne,ou les couiues fe taifoient en mangeant. Et apres auoir prins leur refectio, appelloientles ames, & leur laiffoient enuiron les fepulchres le demourat de lavidde.Oultre ces anniuerfaires,fe faifoient les ieux feculiers,lefquelz paracheuez ilz fortoient du téple,& acheptoient cha- _cun vne Pancarpe,ceft a dire vn chapelet de fleurs,quiilz mettoiet fur leur te- fle, &prenoiét en la mainvn rameau de Cypres,feruat aux mortuaires.Puis les pitres reveftuz d’eftolles & de chappes, chatoiét , & portoiét les fimulachres diuins:mefmes les dafeurs Siciniftes eftoiét meflez pmy les femmes, ou ilz fai7 : LIVRE PREMIER DE foient des iubilations tumultueufes,accompagnées du fon de plufieyrs inftru mens:8calloient trois fois a l'entour du temple,pour'appaifet les trois deeffes farales,afauoir Nona,Decima,Morta,& en rentrant dedaris le fain&uaite, pe: doiét leurs rameaux de Cypres en diuersliewsy pu les laifloiéefichezen lamu raille,6c 14 éftoigt gardez iufques 4 l'année enfuiwalte ; qiré les preftres'en fais "(vient lefeu du facrifice.Quand tout eftoit accomply en la maniere qiai'eft di te, & les funerailles celebrégs,‘voire finy le'feruitce des mottz;auec les ptieres. & recomadaces accouftumées, & tous niatuaisefpritz-chiaffez , le grand pre- fire proferoit les'dernieres parolles,difant llicet!qui vaulealitata dire ‘comme , Chacunfen peult,quand i vouldra,retourncren fa maifon.Sur le poin& que polia paracheuoit ainfi fon compte de ces couftumes anciénes,& ceremonies ° deizotes,nous arriuames fur fe bord dela mer,ou eftoit le retaple deftruict.. « 2 $5Xv+ 77 a ae ot l Tay tt 1 att) Js bor yi bodes ewlt.. POLIPHILE .. 84 * Lanous afsimes fur ’herbe fraiche & fleutre.Adonc mes yeux fe retourne-. rent a contempler Ja grand’ perfection & excellence de beauté dont ma com agne eftoit garnie,fi bien quiilz ne trouuoient plaifir ny contentemét en au- tre chofe.Parquoy mon ceeur recrée d’vneioie Becrete "aiff tous penfemens bas, & fimples fantafies , & feleua mon entendement 4 confiderer fes vertuz admirables.Toutesfois il aduenoit aucuns coups que ie retournoie 4 confide rer la fituation de ce lieu,belle( certes) & delectable. L’air eftoit ferein & pro- © fpere,lesverdures plaifantes,les pititz coftauxymbragez de boccages,enrofez de fontaines & ruy{leaux coulans par la belle vallée , bordée' de tous arbres fruytiers.Les vés fe rendoient gracieux,la terre abondante & fertile, refonnat du chant des oyfeaux:fi quei'euffe quali penfé que ceftoient les champs Ely- fées tant rendmez:car les beaux champs & fleuue de Theflalie n'y fonten rié 4 comparer. Cenonobftant mes yeux eftoient toufiours fichez {ur ma copa- gne,fans pouuoir regarder ailleurs,confideré que mon cerueau ne Coccupoit en autre chofe,é& ne fauoie en quelle partie arrefter ma veue,pour Ja pl’ belle & delectable.Si eft-ce pourtat queie regardoie voluntiers vne petite vallée af fize au mylieu de fa poidtrine, entre deux mammelles plus rondes que pom- mes,& plus blaches que flocz de neige,voire(en verité) lus furnptueufes que la fepulture du Roy Maufolus:pour ie moins il me le fembloit ; pource q 14 eftoit celle de mon ame.Aucunefois elle iettoit fon regard deflus moy, zie le fentoie courir par tout mon corps,ainfi quya efelair de tonnerre,tellement G en friffonnoie vne heure apres.Cela paflé, ie recommengoie comme deuat, reffé d’vn defirinfatiable par amour afpre & importun, difant, fans remuer Tes leures,plufieurs parolles de piteufes prieres dees furraifons vray fembla bles, par lefquelles ie demédoie ce qu'i m’euft édyle plus contét du monde, queiobtenoie en imaginatio, & me trounoie a milieu des threfors dela de- effe Ven’,y defrobat(ainfi que feit Mercute )les ioydux de nature abondante. " Mais(helas)ie me trouuay attaintt par trop au vif de celle maladie cétagieu- fe,alsiegé par la mere diuine,&affailly de Bon filz le grand boutefeu,indiffolu blemét lyé & englué foubz l'apaft de deux beaux yeux eftincellasd merueil- les:d quoy ne feruoit de rié,faire effort de m’en retirer: car Ceftoit y entrer pl? audt,& ia r’eftoit plus en ma puiflance de refifter aux penfemens diuers, veu ue la patience efloit prefque vaincue.Si deliberois-ie ( en quel forte que ce . fuftydeefteindre cefte ardeur infupportable, & mettat tout fage confeil en ar riere,tenter ma Polia d’vne audace Firieufeluy voulit neatmoins dire preal~ lablement en voix humble.Madame,teftimeroie le mourir pour vous, a vne louenge eternelle, &me feroit la mort(4 mon aduis)tolerable,foueue, & glo- rieufe.Ce dy-ie pource que mon ame eft opprefiée d’vne ardeur trop vio ete, laquelle augmente inceflammét,& fe renforce dans mon cceur tant que iene puis auoir vne feule heure de paix ny de repos. Ie penfoie bien par cefte voie donner find mon grief martyre,mais foudain me venoit vn autre cofeil , qui difoit. Que feras tu Poliphile? Penfe vn peu quelle fin eut la violence faicte 4 Deianira, 4 Lucrece Romaine, & plufieurs autres dames tant renommées, Confidere que les Dieux ontefté fouuent refufez de leurs amours terreftres. Que doit donques faire en ce party-vne poure fimple perfonne comme toy?LIVRE PREMIER DE Redyy reduy en ta memoire que tout log temps vient a certaine fin,aumoins a quile peut attendre:voire que les Lyons & autres beftes fauuages fapriuoi- fent par continuation: mefmes que le petit Formy endurcit le chemin pary afler fouuétesfois:parquoy a plus forte raifo vn efprit celefte caché en corps Famain , pourra bien fentir quelque petite eftincelle d'amour. Pai cefte ma- , niere donc approuuant & blamant mes opinids, ie me ietiray de ces fantafies ennuyenfes,efperant paruenir au fruit de ma longue quefte,& ala fintrium- pher de la victoire acquife par ma patience, me fouuemant aufsi des fain@es oraifons & facrifices de Polia , ou elle auoit faid {peciale commemoratié de moy,& eftain& fon flambeau ardant pour gratifier a fon Poliphile.Te penfay quil eftoit meilleur & plus feur d’attendre,en fouffrant vnc heureufe( cobien que tardiue)recompenfe,obtenant la perfection demon defir,que parimpor . tunité perilleufe accroiftre ma peine, & perdreFefperance totale pour badue- nit Polia fapperceut que ie changeoietrop fouuent de coleur, & me veit al- teré,troublé,& quafi hors dhaleine foufpirat coup 4 coup au fons de ma poi €trine:pour 4 quoy obuier,elle me getta yn doux regard , qui chafla de moy toutes ces cogitations impetueufes, tant que de 44 en auant mon ame fe main tenoit en efperance plus tranquille,parmy les ammesde lamour,commele ~ Phoenix qui fe brule afin de fe renowueller. ee . . Re Gems Aw PRS Fe ¢ CARY ‘ ? ~ #8 Comme Polia’perfuade 4 Poliphile daller au - TEMPLE DESTRVICT, VEOIR LES EPL. tapes antiques , ou-entre autres chofes il trouua en peméture le raniffement —~ de Proferpine:es* comment en la regardant, il ent peur d auoir par fem- - blabla mefchef perdu f amie :parquay retourna tout efpounenté, Apres vint deuers eux le dieu damours qui les fit entrer en fanaf elles de Phomeur que les dieux marins lay : frent tant que dura fonnanigage. . , Vr tous les plus exquis tourmentz d’amours,celuy me fembla (felon mon iugement} le plusmolefte, dauoir en prefence le medecin,& la medecine qui the pouoit garétir, & toutesfois ma maladie en em piroit,tendant toufiours de mal en pis:&quand ie- RY {toi prefque guery, chacii mouuemét de ma mais fire chacd 1en acte,contenance, parolle,ou petit taidt Coeil,me faifoient rencheoir eri chaude mas .. ladie:tellemét que cela engédroiten moyvne auda ce qui m’exhortoit 4 ne me monftrer pufillanime , veu mefmemét gla proye * par moy filég téps pourchaffée,eftoit deuat mes yeux,& en ma puiffance, de forte G pour le moinsien pourroie prédre mo droit de veneur, & p ce moyé , retarder“POLIPHILE. 8s retarder Ja cétinuelle mort d’amours,4 quoy.i’eftoie ia tout accouftumé,voi- - re fibi€& é telle maniere g ie ne tenoie pl’ pour mal,to’les griefz accidés qui me euffét peu aduenir,d raif6 g to” incdueniés me {ebloiét licites, gigs doma geables qu'ilz peuffent eftre.Mais ma fage dame Polia,bien informée des im- ortunes coditiés de famour aueuglé,cogneut affez mon inc6ftance:& pour m’en diuertir,profera certaines parolles fyncopées: puis parlant plus ouuerte- ment,me dit. le{cay (Poliphile)que tues curieux de ta nature de chercher les chofes antiques:parquoy fi tu veulx aller veoir ce temple ce pédant que nous attendrons noftre maiftreCupido,ie fuis ’opinié que tu pourras Aton bel ay fe contempler pluficurs beaux fragmés de lantiquité,quivalét bien d’eftre at- tentiuement confiderez:& ie démourray en ce lieu toute feule,pour attendre Javenue de celuy a nous dojbt pafler au royaume de fa mere. Entendant - ce propos,ie(fans plustarder)meleuay de ma place bié fortunée,pourle defix qui me print de voir ceft ceuure,auec les autres ia p moy vifitées. Et pour ceft effect party de la belle ymbre des myrtes & Lauriers facrez,abandonnantvne. treille de Géfemy qui nous couuroit de fes fleurs blaches, rendant vne odeur finguliere:& fans autremét y penfer,laiffay ma chere Polia:puis me mey atra- vers ces tertres & moncedux de ruines cauuertes de terre, 'hierre, ronces, & Cappriers, tant que ie paruins A Pedifice,qui ge auoitiadiseftévnTemplerond,fuperbele pofsible,comme Madame mauoit vias car encores fy trouvditil queldifes tribunes,ou _ chapelles qui n’eftoiét qu’a demy demolies, & grande quantité de fragmens admirables, . afauoit Pilaftres, Architranes , Cornices , & , Colohhés, de toutes fortes & matieres, Nu- midiques , Laconiques, Corinthiennes , Io- ques,Tufcanes, Doriques,& autres. Cestri- = , bunes me firent penfer que l4 eftoient lesfe- , pulchres des plusnobles &renommez pet- , onnages du monde. O ae . ‘ Derriere le tetnple eftoit eleud va grand Obelifgue de pierre rouge,fouftenu de qua- tre boules poléesfur vaquarrébienentaillé " de hieroglyphes en fes quatre faces , dedans uatre rondz. . Yor9 we Tevosa AIGide AA o Eh la premiere'duoit vile balance,& auftyi Vo heute plating en fago.déBalsia,de I've des TJ coftez duquel y auoit vn chichjecdeDatiwé 2 4 vn Serpent: Pus au deffoubz va coffreanti; que,auec yne efpée nue,la poincte droitté contremont,{urpaflant le ioug des , yale. Se ME Mawr! ny x é w oowdrobeny te Vwi oom 2 \P aeettan coh ob gs Sout 0 8, aa Ag\ LIVRE PREMIER DE balances,& entrans dans vne coronne:parquoy ie l'interpretay ainfi. ' IVSTITIA RECTA; AMICITIA ET ODIO EVAGINATA ET Nvy- DA, PONDERATA. QVE LIBERALITAS, . REGNVM FIRMITER SERVANT... 8S Quifignife. ~ “fice int > defpouilee de hayne ¢s-amytitanec hberalité bien pefteagardent fermement les voyaumes aenleur enti. 2. _ can bo tt 2 Au defloubz de cefte figure,i’en vey vne autre faidte en quarré; dedas laql- Jey auoit vn ceil,deux efpiz de fromét liez,vn braquemart antig, deux fleaux pareillementliez en trauers deffus vn cercle,vn méde,vn timon de nauire, & puis vn vafe antique duquel fortoit vn rameau d’Oliuier,vne platine,deux ci- ongnes,{ix pieces de monoye mifes en rod,va temple 4 huys ouuert,&pour e dernier deux plombz ou perpendicles. an Tr . y . a ' \v . f.v 8 ahs fschor asrei Sot f bob tore ip insadiv'ge . . Que ie interpretay en cefte forte. “odor > DIVO IVLIO GCASARI SEMPER AVGVSTO, TOTIVS ORBIS GVBERNATORY hermes ugeomoonvsd » brs + *nagise 5.7 eb quotels Merqid omega b> soqrlasaad iS: voous, 22 Au divin Tule€efar toufiours Augufte,gounerncur de tout le Monde,pour la clemence &* lberaled de fon courage,les Exyptiens wv ont erigl de leurs deniers communs, 1 : , . EnlaPOLIPHILE. 86 - Enla face du cofté droit,eftoiét ces autres hierogliphes,afauoir vn Cadu- cée owbaguette fur laquelle deuxSerpens feftoient entortillez. Deuers lebas "dyn cofté & d’autre, y auoit vn Formy, qui croiffoit en Elephant:& deuers le hault deux Elephans,qui declinoient en Formy.Entre les deux d’'vn coftéy a- uoit vn vaiffeau plein de feu, & entre les autres deux,vn comble d'eau, _ Dontie fey l'interpretation telle, PACE AC CONCOR.- DIA PARVA RES CRE- SCVNT: DISCORDIA MA- XIMA_DILABVNTVR. Ceft ad dire, Au moyen de paix e» concorde , les petites chofes augmentent +e par difcorde kes grandes. fe rumment, . , . ts . . : 7 * : Sg . Enla feneftre y auoit vn Ancre en trauers,& turd ffangue vn Aigle a aélles eftendues:yne Gomene attachée a l’'Ancre: au defloubz vn homme armé,en- tre aucunes machines de guerre,regardant yn ferpent quil tenoit en fa main. Ce quei'interpretay ainfi. q rpretay MILITARIS PRVDENTIA SEV DISCIPLINA, IMPE- RII EST TENACISSIMVM ‘ VINCVLYM. Signifiant. - ‘La prudence ou difeipline militaire, eft sei bende oie P ijLIVRE-PREMIER DE En la quatrieme face o polite ala premiere,eftoit vn Trophée:é& aubas de In lance quile foultenoit, deux rameauxdePalmeentrauersatta- - chez a deux cornes d’'abondance:al'vn coftévneeil,x, ~~ _alautrevneComete, =~ : Quifignifioient a mon aduis, DIVI IVLII VICTORIARVM ET SPOLIORVM Co. PIOSISSIMVM. .TROPHAVM, SEV INSIGNIA, ' yo & * Voulant dire. ‘ "Cet le copieux ex» abondant Trophee auec les enfeignes des viéloives Lote em defPouilles du divin Iule Cefar, oO 4 _ Lamagnificence de ceft Obelifque me feit coniecturer quill n’en fut on- ques porté vn tela Thebes,ne femblablement 4 Rome. Parquoy quand ie fu arriué deuant le premier front du temple,ie trouuay que le portique ou auant portail eftoit abbatu,& le portail allé de mefie:car ie trou- uay 4 mes piedz yne piece de larchitraue,enfemble partie de © Ia frize & cornice, qui mela feit contempler longue- . Ment:& trouuay en icelle frize ces motz gra- mS, uez en lettres Latines, / : D. M. S.POLIPHILE. 87 en ee s. = Cadaneribus amore furentivom miferabundis polyandrion, Quifignifie - ‘ \ 2 Dedié aux Se mau vo Cimetiere des miferables corps quiper amour font tumbex.en fureur, Ce noble fragment eftoit d'vne feule pierre mafsiue,& encores y tenoit vne - partie du frontifpice,au plan duquel dedaas le tymnpan, ou platfons, eftoient . deux figures d demy briftes,afaupirvn oyfeau fans tefte,queieftimay eftrevn Chahuan, & vn creufet ou lampe antiqueide tout conftruié de fin Albaftre:8 iel'interpretay ainfi. . : : - ‘VITA LETIFER NVNTIVS. me Sigifan. , " \ Lemeffager de mort dlavie. + Apres ientray iufques au mylieu du temple,ou il eftoit moins demoly, 8 ap- petceu vne ceuure finguliere,que le temps auoit encores |aiffée en fon entier. Ceftoient fix colonnes de Porphire,a(sifes fur vn plinthe d’ophite hexagone, - ow fix faces, La diftance de I’vne a ’autre,contenoit fix piedz de mefure, 8& _ auoiét leurs bafes,chapiteaux,architraues,frize, & cornice fans moulures ny lineamés,ains feulemét eftoient poliz felo quela practique le requiert,de bo- ne grace:é& fur cela eftoit poféela voulte ronde,& faidte toute d’yne piece de pierre mafsiue,diminuat en poinde,en forme d'vne cheminée,percée a iour, & fi couuroit yne grand caue qui n’auoit lumiere finon par vne ouuerture rd de,clofe d’vn treilliz de cuyure eftant au milieu des fix pilliers:8cau droi&t du centre dela voulte par laquelle ie regarday,me fembla que ievey la defloubz comme vn quarré:parquoy me print enuie dy defcendre, Pik : iij -. LIVRE. PREMIER. DE Ainfiie cherchay tant!entrée parmy les ruines de ce lieu,que finablemét ie m/addreflay 4 vn gros pillier de marbre,tout abbatu, fors enuird deux pas de haulteur,enueloppé dvne efpoiffe tige de Phierré, qui bouchoit & occupoit Ja petite porte en laquelle ?entray a grand’ peine,& defcendy par vn degré ¢- ftroid & obfcur le polsible,iuf ues au plusbas de la viz. - , Le lieu de prime face ie fom. | . bla tenebreux, mais foudain G mes yeuxy farétvn petit accouftumez, ie comencay a veoir vne grand’ ca- ue réde, voultée & fouftenue de fix colénes nayues,pofées a plomb des fix eftat deflus,toutes faidtes de mar_ bre biz,enfemble la voulte:dontles quartiers eftoiét fi tresbien ioinétz, « qu'elle & les colénes fembloiét pro. .:. premét d’vne piece. Vray eftquela ~ caue eftoit toute pleine d’Aphroni- tre ou baurach, & fouillée de fiente ... de Cheueches, enfembledeChau- ~~ uefouriz, - * 7 oy .Au mylieu de cesfixcolonnes nay- __ ues fe trouyoit-vn autel de‘cuyure, *_& 4compofé dedeux quarrez perfedz - * “qui faifoient fix piedz enlongueur, & trois de hault, comprisen ce les : ar t ; -moulures ordinaires.ll eftoit creux en facon de fepulture, mais en ouverture cL a Sed dg oF « : v * de deffus;deux bons poulces en profond,y auoit vn treilliz de la mefme fon- _ te,8e en I'vn des coftez yne fenefkee faite ainfi que ie peu comprendre) pour “mettre le feu deffoubz le facrifice, & en tirer la cendre ia eftainéte. Ce qui le me feit prefumer; fut que ledictteilliz aucc la fuperficiedel'autel, eftoient “tous noitciz de fumée,laquellé (amoniugement) fortoit parlerond de det fias,8¢ apres pat le petit tuyau qui eftoit en la voulte afsize files fix colonnes “fai&t ala mode Egyptienne.En la derniere face de lautel eftoit efcript en let- , tres Ramaines bien taillées. fat “ INFERNO, 1 2. ma wc} o . ore saad Lc . - oo g . cagm ame . . e 2 Tne . a ro / Phra. op oo. ‘ > tO Sgg ot Sopp os . as aPoetl o1t, Ot vo 2-POLIPHILE ~ 38 Quiveulent dire. ‘ ‘APluton Roy d Enfer aiant trois corps, c2: a fa chere effoufe Proferpine, ) 5 enfemble d Cerberus qui a trois teftes. . : Tene vey autre chofe en ce lieu fouterrain,finon pluficurs fieges de marbre, dreffez tout 4 fentour:parquoy remontay par ou i eftoie entré,grandemét ef merueillé en moymefme,de ce que les colonnes & la voulte eftoiét demou- rées en eftat.Eta h verité,cela conferma mon o} inid,qui eft,que le temple c- ftoit ouuert par le deflus,& tout le refte eftoit plein de ruines tumbées en mo -ceaux de toutes pars,& la autour il n'y en auoit point, ! ” Dauantage regardant a cofté, ie vey vne Tribune ou lanterne quafi ene tiere,en hh voulte de laquelle eftoit demourée vne belle peinéture de Mufai- que:parquoy ie m’approchay tout foudain pour la veoir, & trouuay que ce- foit vne grade fofle tencbreufe,ou pluftoft vn abyfme efpouuétable,fitué en tre deux roches,afpres 4 merueilles, & haultes a perte de veue, voire fi baffes commeil fembloit, qu'il ny auoit ne fons né riue.Elles eftoient rudes & enfir- mées,ouuertes I’yne a ’encontre de Fautre,auec vn pont trauerfant l'abyfme, diuifé par fon diagone.L’vne des moitiez fe monftroit de fer chault embrazé comme fortant d’vne fournaife,& l'autre de glace froide en toute extremité, Entre ces deux roches,defloubz le pont,& 4 Pentour de cefte fofle d'vn cofté, tout fembloit eftre plein de feu,iettant des eftincelles volantes & bruyates en Yair,puis retitbantes en cendre eftaindte,fi fouuét & menu , que lon n’euft pas veu a yn pied loing defoy. Atrauers la roche y auoit plufieurs foufpiraux de feu,comme petites bouches de fornaifes :& delautre cofté vn lac obfcur & troublé,gelé en toute rigueur,ioignanta la roche brulante,le pont feulemeént entre deux. Et pourfe trouucr deux matieres toutes contraires fi prochaines’. Ivne de lautre,& ne fe pouoit mefler naturellemécomme il eftoit exprimé parla peindture,il fembloit quill fy engendraft vn tonnerre merueilleufemét . iiijLIVRE PREMIER DE. impetueux,tout ainfi que quad la vapeur humide enclofe en lieu ou elle treu ue fon cétraire,venantd eftre agitée par fine force, fait tout fon Poucit defor." tir, 8 de faidt en fortrottant & efclattant par les voies qui luy font plus aifées Certes la demonftratio que la peincture ne pouoit faire d'vne chofe,eftoitat- fez fuppliée par Pautre.Dedas cette fofle ou cauerne eftoit figuré enfer,clos d’y ne ville porte rouillée,& faicte groffemét:puis la aupres au fons d'vn creux, eftoit le chien Cerberus trois teftes,couuert de poil noir,tout mouillé, vellu & heriffé de petites colewures,puant & peftilécieux, 4 toutes chofes faifantle guct a ppetuité,fans iamais clorre ou fermer! weil.Surla rive du la¢ geléeftoit rifphone, Tifiphoné lenragée,auec fes chevieux de Serpés,laquelle perfecutoit par grad voix pani Fureur les malheureufes ames,qui tumboient a grans monceaux du por de fer Sante. ) . Megerashai emmy lelac,ou apres feftre veaultrées quelque téps , & patiné en eau gelée, fe haftoient de fuyr celle penible & mortelle froidure:& tant fe trauailloiét ce faire,qu’elles gaignoient finablemét le bord:parquoy péfoiét eftre efchap- pées.Adoc fuyant cefte infernale furie,couroient a toute impetuofité le long d’vne fente eftroicte,rude,afpre,raboteufe,& gliffante,tes fourcilz abaiffez,les yeux rouges & larmoyans,mefmes Jes bouches ouuertes , come {116 euft deu entédre les doloreufes yoix,piteux criz & lamétables aucc les helas prouenis dangoiffe,enfemble les pricuesplaingtes mortellés qu’elles faifoiét bins inter mifsié. horreut(mes amys)leftroy,la foule,la hafte,&la grand prefle,eftoiét - terribles entr’elles,qu’en fentreboutant & poulfantl'vne utre,ta plus grand parten retiiboit dedans 'abyfine,& le refte qui efchappoit, entroit dedas vne .cauerne,ou fe trouuoit lautre Furie nomée Meperaquiles gardoit de fe pre neprinatis. cipiter au lac brulant ou elles defiroient aller:a 'occafion dequoy eftoiét con traindtes fe fauuer furle pot. Telle & femblable cruaulté de tourmens, eftoit Aleéto fans aurf3i deuers autre partie:car Alecto 18 defpiteufe,{ceur des precedentes, filles repos. dyeil. i jeron, A Acheron & de la nuit, empefchoit que les ames cédamnées alapeine du feu,ne fe precipitaffent dedans le lac gelé:dont en courant Ome les autres , & rencotrant cefte horrible furie,efpouuétées de fa veue,eftoiét forkées de cou- rir au maudié pont:& Ja fentreheurtoiét auec celles qui venoient 4 Toppofi- terenforte Gie cogneu Jes miferables ames deftinées au feu eternel,tafcher par toutes voies de fe precipitet au lac gelé:& celles q eftoiét deputées ala froidu re tréchante,fefforcer pat toutes voies d’étrer aux flammes infernales: neant- ° moins quand elles cuydoiét prendre vne partie du pont pour l'autre, afauoir celles du feu,la gelée:ou celles de la froidure,l'ardeur:pvne certaine difpofiti6 ‘fatale le pont fouuroit & departoit en deux:tellement que les ames condam- nées au feu,tumboient au licu qui leureftoit ordonné:& par femblable celles qui eflayoient d’euiter la froidure,eftoiét du hault du pont renuerfées au fons de la glace: & tout incontinent par le vouloir diuin le pontretournoitenfon - premier eftat:Cela fe faifoit continuellemét,voire(a bien dire) fans interualle, pource ge ces ames mal fortunées tafchoient fans cefle & {ans repos de faire ce maudié efchange,&& toutesfois ne pouoient paruenir a leur intention , en quelque maniere que ce feufkcar celles(comme dict eft)qui par rage furieule accopagnée de defefpoir,cherchoient de fuyr la chaleur intclerable , & pour ° - oe : foulagementPOLIPHILE: to foulagement fe rafraichir en la froidure,n’en pouoient trouuer le moyé:&les autres qui fe trauailloient @euiter le froid excefsif, par entrer en limpetueufe ardeur du feu, fe trouuoiét fruftrées de leur malheureufe voliité. Et ( quileur . eftoit aggrapation de peine)tant plus en eftoiét couuoyteufes,plus fe perdoit leur efperace:encores qu’elles defiraffent ceft efchange:parce que fe trouuans ~ des vnes & les autres fur le pont, chacune fentoit cela qu'elle appetoit,afauoir celles du froid,la chaleur:& celles du feu, la froidure — Ts ott ’ \ WW eganitss « \\\ {tt i) y () y - iggy \) tt aS a ( - van \, Ss aul {Ww i ( | Nu Mee is tien, bs ll A . we \ _ ae aN seein Ss Will ay 2 iss “ner LO Les coleurs de ce tableau eftoient fi artiftement mifes,& les affections tant perfectement exprimées,qu'il eft(ce croy-ie)impofsible de mieux faire. L4y auoit vntiltre ou infcription qui difoit, ” En Ia flamme eternelle font condamnées les ames de ceux qui par trop ardé- ment aymer, fe font meurdriz eux mefmes. Et en la glace font plongées les autres qui en amour ont efte par trop froides,refufant obeyr aux coftitutions‘LIVRE PREMIER™DE amourtufes,defprifé oui dedaigné les fainétes loix & ordénances de Cupido. Tout homme de bon iugement peult penfer,que la ou les deux lacz de natu | res cotraires,{e viennent 4 rencontrer, il fy doit engédrer vn merueilleux ton nerre,d raifon de la cotrarieté Seperpetuclle difcorde de leurs qualitez differé " tes:car ou ilz faffemblent,ilz fe perdent tous deux dasyn profond aby{me,ef- powuétable oultre mefure.A dire vray, la profondeur de ceftEnfer eftoit tat ingenieufemét reprefentée , qu'il fembloit vne chofe nayue ouverte pour les mal viudsttant bié & artiftemét auoit ’ouurier(pour monftrer fon intention): {ceu varier {es coleurs,& conduyre les lignes de Perfpectiue par mefure. Quicofques regardoit fongneufemét ce pourtraid, poucit fans difficulté congnoiftre que cela tenoit beaucoup de la yerifimilitude:car le -gentil mai- ftre auoit figuré les ames-en forme corporelle:entre lefqlles,aucunes Feftoup- poient les oreilles de peur d’ouyr le bruit efpouuentable.. , ‘Les autres fe couuroient les yeux a deux mains,n’ozit regarder les abyfmes trop hydeufement enfondrées,& rem lies de monftres abominables, La plufpart eftoient pallles & decolorées,eftraignant les bras contre leurs poigtrines ainfi que gelées de froid. * — . Aucunes pour exprimer Tardeur qu’elles fouffroient,vomifloiét parlabou che vne efpoiffe fumée, Qo o Maintes auoiét les mains ferrées I'vne dedans l'autre,ou bien les doigtz en- trela{fez comme dentz de pigne,pour fignification de leur trifteffe, accompa gnée de peine trop vehemente. . mo oe P “Ces ames fe rencontroient deffus le pont defia fpecifié,& 1 venoient 3 fa fronter,8 heurter rudement les ynes contre lesautres,fans auoir moyé dere- _culler,3 loccafioh dela preffe de celles qui fuyuoient:ny( qui plus eft )d’aller auant,pour la repugnance desautres qui leur venoient a ’encontre.Et lors ce pont fe departoit en deux ( comme dict eft) pour renuerfer chacuneenfon tourment,puis fe raffembloit de foymefme, & tout en vn inftit eftoit rechar- é denouuelles,{ans ceffe ne dilatio:parquoy les pouresameés defefperéesfou _ haittoient leur annichilement,qui leur euft efté moins grief que cee Furies in fupportables.Ce tourment exce(sif,& ce malencontreux enfer, eftoit tant big reprefenté en peinCture,que ceux qui famufoienta le contempler tumboiét en horreur merueilleufe. os _ . . / JO Aupres ~‘7 POLIPHILE. 77 90 Aupres de la y auoit vn petit autel,au front duquel eftoit efcript en lettres Latines, hi SSS Ara Dehn infernorum, * . . Viator,hic cefam Lao- diam Publiam infpice. , E6équéd etatem fuam Ui ~ fraudauerat, abnuerat- que; contra puellarum ritum, iufla Amoris,fe- metexpes gladio inter- fecit.ss 34a 5 t w ¢ dy . ~. Qui veult dire én fentenite, z . ao 2 * Autel des dieux infernake — -_— Viateur tu peux veoir icy Laodia Publia, laquelle pour auoir frandéfon aage, ¢ contre la couftume des ieunes damoyfelles, mefpriféles conftitutions d’ Amour, elle mefme ( comme defefperé) felt meurdrie de fon couftean, Quand ie fu party de ce lieu, ie trouuay entre les ruines,vne pierre de mar- bre feulement rompue en yn endroit,mais entiere en la plus grand’ partie. “ Le mylieu eftoit faict commeyn nid dyoulte,fitug entre deux quadrangles \ - a _ ae 3 ¥ ae IN loot Ma nt achaci defquelz y auoit vne rgndeur ouale affez loguette: en I'vn des coftez de laquelle eftoit figuré vn D,&vn mafque:Puis en!’autre du cofté gauchevn M, auec vn autre mafque. Le frontifpice, n¢montoit pas du aN en pointe, : : : pone ae 4 eps oh YI mais finiffoit en vn quire jourplat, farJequel pofort wa vate de cuyure fans couuerture;plein de cédre , ainfi que ic Psy fougebursr ,auec tel Ie in(cription entoamyleu. . vleaaar .olthe uuaey nein ad. . .LIVRE PREMIER DE a * oN ” Annie Pucl- Le, puelle incom= ~ parabili , Didus | fiipinot_parentes ~ : pofuere, 7 IGS Soe RAW Sa what oe a wk VYVos wee 8 S > ‘ . alhes Lan . ‘ ep aeique ote” ofl dire ted te do ods Bane bey ye 1s a +n aif yy i ob Tue “A Anita Pucilla fille incompiar ble, imitatrice de Dido, fes triftes parens Dad Tvate 9 dol he nt tp Bey 2 " C ‘ Mont bay’ fe epulcbre . ae Pty Poroe GsupArayse, Tore: . ) aes . a. Ff 2 a Pres celtity ft ie vey encores vn autre bel ¢pitaphe grand en pierre de Por-- puis ° £ 1 TG + + : phire,gifanegs terre,fah$ ducuns Sthemens,brifé atx deux coftez: qui me feit’ prefamer que Cd anditefte quelqhl’2cellent thefd’ceuute.ll eftoit enuironné de Roquette creue aux enuirons:& difoient ces lettres. paca : M. D.POLIPHILE; By SN D. M Gladiatori meo,amore citins extrem? pern~ ~ fta,in mortem languorémque decubui: at cius crnorehenme miferam,impiata,coualui, dina Fauftina augufta, pit monumentum relinguds, ‘VEQ. Annius fanguine turturum inter facti- ficandum arcam religiofam hanc intingeret. XLixX.accenfis faculis: ey collachrymulantes. » puelle foluerentur, luchimque funeralem ob * tanti indicium doloris per] pcrinibus pro» mifvis.ruffarent peCtora faciémque,diem inte» gram propitiatis manibus circa fepulchrum? fatagerent annnatim perpetud reperendo, EX” tabulis fieri inf. e TZ // ~ ~~ LL TMU T/| f. —- = =~ Dont la fubfiancef. “A mon gladiateur,de amour duquel extremement brullée, ie tumbay enlangueur mor- telle: mais ore anoir efté fouillée felon fang ( elas mnoy miferable) ie reins en conualefcen- ce. Ce monument eft de moy Fauftine Augufte, qut ay ordonné que Quintus Aninius en fier fant face frogter ce coffe de fang de Tourterelles,aX LIX. torches atuante » fieyuant laiz. que? endy fait , face plover des ieunes filles pour ke dueil funeral: ales ua pene dans , en faifant rougir lewrs-vifages eo poittrines par vn iour tous entier a Pentouy de ma fe~ pulturesafin de me rendre propices les dieux inferieurs, Ainfi tay-ie ordonné par teftament. Apres auoir diligemment leu ces deux Epitaphes,ie iettay ma veue furvn tumbcau hiftorié J Hemyboile. Au myliey qe fa face de deuant,y auoit vn pe tirautel,é deffus la tefte d’vn Bouc fauuage,qu vn vieillard tenoit p I'vne des cotnes.Ce factificateur auoit le poil dela tefte meflé al atiquesvells d ya ma teau fur le nu,reietté fur l’efpaule droicte, pafflant par deffoubz la ene He > & pendant deuers le derriere. Aupres deluy eftoit vn autre mal pigné,veftu de , at,’ i i x noucz deux peaux de cheure,'vne deuat,fautre derriere,les piedz des peaux’nLIVRE PREMIER DE fur fes efpaules,les autres pendoient entre fes cuyffes, le poil tourné deuers fa chair,& ceiné& d'vn rameau de vigne fauuage, enflat {es ioues, & foufflant vn chalumeau ruftique.Ceftuyla eftoit appuye cotrevn vieil tranc d’arbre creux & couppé,ou y auoit encores quel gs fueilles & petitz rameaux vndoyans au- tour de fa tefte.Entre ces deux faultloityn petit enfant au fon du chalumeau, Defautre cofté e monftroit vn home nu portant fur fon efpaule vn vaiffeau léguet,ouuerture tournée deuers la tefte du bouc, fur ladle il verfoit duvin. Aupres de luy eftdit vne femme nue & defcheuelée,plorate & tenante vn fld- beau, la partie allumée cétre bas,& entredeux vn beau petit Satyre,eftraignat vne Coleuure entortillée entre fes mais.Puis enfuyuoit yne villageoife,veftue fur le nu d’vn drap volanten lair,ceinéte 4 l’étour de fes haches,8 pottoit fur fa tefte mal paréé,vne corbeille pleine de fruidtz&de fucilles:elle tenoit en lv ne de fes mainsynvafe de terre along col,pour miniftrer au facrifice. Dedas le petit autel eftoit efcript en lettres Romaines maijifcules, : wh 8 Poy Bo nn Ya a, ok gee a . VR 3° Voulant dire. Noy t esd asta pot Py Me oe 4 HaValevis,amyable fur toutes ferninessa die. \ -\ Va ee yay: . Teftoie bien a mon fouhait,voiant tant de fepulchres dignes de ‘memoire: & ainfi que Valloie cherchant'ga & la,pour toufiours trouver quelques cho- fes nouuelles,a mes yeux fe prefenta vn Epitaphe compofé'en langue Romai ne,par forme de dialoque.Dedans fon frontitpice yauoit vn Aigle de demy- taille,8¢ fur chacune des pentés va Daulphin,tournatla tefte contre bas, mais de relief perfect comme fenature, CeftEpitaphe difoit,. . + , ee ae) »-D 1 M toe el ep ne. t ~ . a} . l- 63! 0 . : t wwf aPOLIPHILE. os ‘ Viator, huc propius ferto oculos: dei- 4 de verba mecii facito. Fui fine amore . viua:amans heu morior. Dic quefo,a- mabo,tem. Me huic polyandrio dedi mortuam ob amoris incendii pueti florentis tate formofifsimi: Quid infanis?Atamans viuebas. Profecto cum noxié amare coeperarts adolefcens fpreto amoris munere ab+ auit,contabui.morte rapta hic fum. 1, Quidtibi poflum?. Neuiam Romani crudelis Proculi amore defunctam mifere,tota pervr- béorbémque dicito. Hoc fatis. Vale. Ecce nnniucccccidibsidustisssulolignl aan Se or ele : Ladd adit . Quip. Paffant approche icy tes yetxneo» apres parledmoy. Tay vefen fans amour, helas, ¢ ie meurs en aymant, Dy moy, ie te prie,comment ce peut il fire? Te me [uis donnée morte en ce Polyandre , embrafte de Lamour d'vn bean iewne filz.en la fleur de fomaage. Quay? es te fol- Le tu aymois donc en ton vinant. Pour certain quand i¢ commencay a trop ardemment ay- mer, ceieune adolefcent defprifant le don de mon amour ale vefufa: parquoy ie fechay toute, Qj , :~ . LIVRE PREMIER DE | eo fuis icy rauye par mort, Que veulx tu que viy faceVa difant par laville ¢> par le mm. de,que Newia Romaine eft mif erablemite trefpaffée pour l amour du cruel Proculus, Cela fitf fra, Adiew ” - oo . Tentray apres en vne autre Tribune,ou eftoit le refte d'vne peindture fai@e en mufaique comme la precedente, toutesfois la plufpart rompue & gaftée aufsi bien comme fa tribune.C’eftoit vne dame qui tumboit dedansyn grand feu,& feltoit percée d'yne e{pée atrauers le corps.A l'entour d’elle on pouoit veoir plufieurs piedz de femmes, aucuns nuz auec partie dela iambe, autres couuers du veftement,tout le demourant effacé & abbatu pat vieilleffe ou 16 gucur de temps,au moyen des vens,pluyes,& chaleurs du Soleil. Pareillemé eftoit le paué demoly.La n'y auoit aucune efcriture,fors la moitié dvn epita- phe brifl renuertea terre,ou eftoit ce peu de lettres bien mal aifées 3 entédre, - pe nS; HEV SINSPECTIY FACIIOQVAESOLAC INFO ELIXREGINAY AMEN SAMANS ~ HOSPITISPEREGR -MEMISERAM AD, INFAVS TO Mus TOYOAN AT OY BEBATOTEPONO'Y AEN ” Ceft a dive, Regardant . ie te prie pleure icy deffusmoy malbesreufe Rayne hors du fens par amour: (44s) moy miferable, du malheurenx prefent dyn hofte oflranger,a lamort. Pes Et au plinthe quarré foubz le vafe eftoit dic. Al ny dtrien plus certain que larmort, : : AupresPOLIPHILE. 23 Aupres de ce fragment gifoit en terre vnvafe antique d’Albaftre,de la haul _teur d'vn bon pas & demy,aiant encores I'vne des anfes,mais l'autre eftoit 16 ~ pue auec partie du ventre.ll eftoit pofé furvn quadrangle,ou eftoient demou rées aucunes lettres antiques maiufcules,partie entieres,8 partie deffaictes. Te laiffay ces fepulchres ruinez pour aller emyne autre tribune,ou apparoif, {oit vn fragment de peinéture Mufaique , quali toute effacée, ce neantmoins " Jon y veoit encores vn nauftage,& vn ieune homnie qui fe fauuoit 4 nager, portant vne belle fille fur fon dos:& cme ilzarriuoient 4 terre en vn lieu de- fert,auquel auoit encores partie de la figure d’vn Lyon. En l'autre endroit ilz eftoient en vne barquette fur lamer:tout le demourant demoly:parquoy ic ne peu bien entendre [hiftoiresmais en la muraille qui eftoit de marbre, y auoit vn tableau de cuyure,graué de lettres Greques maiufcules, contenant vn Epigramme en Ja mefimelanguedlifans lequel, , ie fu contrain& de larmoyer,pour le miferable acci- _dent,& maudire Tihconftance de Fortune.Apres - Lauoir pluficurs fois leu & releu,ie letournay enLatin,en cefteforte, . _ = Q ijLIVRE PREMIER DE * Heus viator, paululum interferere manibur,adinro te, prod: dum ac legés polyftonos metallo ofcula dato, addens. Ab Fortune crudele monumentum Vinere debuiffent. Leontia puella,Lollis ingenui adule [rentis primaria amores cif intemperie vrgeretur, paternys affi ta cru clatibus,aufugit: infequitur Lollins:fed inter amplexandum a piratie capti, inflitort cuidam venduntur:ambo captini nauem aftendunt. Cum notke fibi Leontiam Lollius auferrifiufpicarerur,arrepto gladio nautas cunttos turcidat,Nanis,orta mares feuitia,fCopulis terrd pro pecollifa mergitur.scopulum afcendimus famisimpulfiz. Leontiay hu meris arripiens impono Fane adefdum Neptune pater: nos noftram= que fortunam tibi cimitts. Tunc delphineo nixu brachiis feco -yndu- . At Leontia inter natandum alloquitur.sumne tibi,mea Vita,mo- - leftie? Tipula leuior,Leontia corculum,atque fepicule rogans.sintne tibt Vires.mea fhes,mea animulataio.Eas excitas:mox collum ample- xata fachariter baiulantem decfeulatur folatur,hortatur , yrmanté inanimat.Geflio;ad letus candem deuenimus fofpites:infperato infre mens leo aggreditur:amplexamur inuicem, Moribundis parcit leo,ter iti cafis,nauiculam lettori-yna cum remigali palmicula deie tam fir Sitini afcendimus vterque:alternatim cantantes remigamus,diem no efémque tertiam errates:ipfum tantum yndigue calum patet.lethali cruciamur fame,atque diutina inedia tabefcentes, ruimus in amplen xu3.Leontia, inguiens,amabo fame peris.Sat tecum eff Lollr depafé corraft illa fails Lolla deficis.Minimé ingudsamore,fed cor= pore.Solis vibrantibus eo mutuis linguis depafcebamur dulciter, fi idisque buccis hiantibus,ofculis fuane iniettis hederaciter amplexa Samur. Ambo.atrophia morimur, Plennyriis nec fenientibus huc au~ ra denebimur, ac are quaftuario miferi ipfis annexi amplexubus, manes inter Plotonicos hic fitifumus : quofque nonretinuit piratica Yapacitas,nec vorauit leonina inglunies, pelaghque imméfitas abnuit capere,huius vrnule anguftia hic capicambos, Hanctefarevolkba ~ « tnfoclicitatem, Vale,POLIPHILE, 94 Dont Lexpofition eff telle, © Helas paffane ie tadinre de par les Dieux infernaux,que tu lifes vn peu cecy:puis en foufpi- vant baife ce metalydifant.Ha le cruel mefchef e exemple de Fortune, ile denoient plus lon- guement vitre.Leontiaieune pucelle, efprife en fes premiers ans de Lamour d’vn noble adole- foent nommeé Lollius,affligle des manuais traiftemens de [ peresfenfuyt,ex Lollius la ‘fuy- nit. Ainfi donc qu ile fcflorent trounez.e> entr accollez,ilz furent prins par des pirdtes,¢o-ven duz.dvn'marchant,tous deux mencecptifz. (x mis enone nauyre, Mais durant lanuiét Lol- Lius penfant qu’ on lay voslouf ofter fa Leontia,print vn coutean dont il tua tous les efcumeurs de mer: lors fe lena yne tempefte i violete, que lanan donna en trauers contre vn Rocher pres de terre,fiur lequelilz monterentspreffez de grand famine Ie pris Lebtia, eo chargeay fur mes efparles,difant Soys moy fanorable pere Neptune,ie te recommande nous, eo nofire aduerfité, Puis commencay d trancher Peau de mes deux bras comme vn Daulphin anec fes aellerons: eo dinfi que ie nagevie,ma Leontia me difvit.le te charge trop, 8 mavie, Et ie ly refpondoye. Tume femble plus legere qu’vne coulandre d eau, Leontia mon ceeur.Souuent elle me deman- doit.Es tu point las mon ame ¢» mon efpuir?Non,difoys-iestu me renforces.Adonc elle fe baif eit pour baifer && accoller fon porteser,me confalant ex encourageant , dequoy iefloye ioyeux coultre mefiure.Finablernent nous arvimons a terre,ou ( fans-y penfer) fumes affailliz dyn lyb: parquoy nous embrafames comme pour mourir, é ce cruel animal nous pardonnd, Effroyex, de ce cas , ventrafmes en-yne barquette garnye dn petit auiron , quifut par nous trouute fur lamarine:e> en chantant U-yn apres Fautre ‘vogaines trois iours és trois nuitte fans voir autre chofe finon Peau to: le ciel. Ainft ourmenter de mortelle famine,éx» defaillans par le trop long ieuner,nous entr'ambraf[ames byn Lautremoy difint.Helas Leontia tu meurs de faim. Lolli, refpondoit elle , ie menge affez.d etre anec toy.Puis en foufpirant me va dire , Lolli mon amy, tn nenpeuz plusle ceeurte fault:Nopas dl amour,refpondy-ie,rndis dce mien corps feulemit Las nousne visions plus que de baifers:ainft morumes ambraffezeftroiftement,par feule faul te de menger.Apres cffat ces vndes appaifees,vn doulx vent nows amend icy, on auons efté enfe neliz tous accollez,¢ par argent amal{éd vne quefteymis entre les ames Plutoniques.Ceux doc que lanarice des pirates na pen retenir lavage affamée des Lyons deuorersny les profons aby/~ mes de lamer engloutir,vne petite cruche eftroitte les contient tous deux en fon-ventre, . Tete vouloie fans plus aduertir de cefte inforcuneex A diet, “ Qi4 LIVRE PREMIER DE. . Partant de [4 ie trouuay vn autre autel quarré,{ur lequel y auoit vne bafe faite auec toutes {es moulures, & deffus vn plinthe quarré auec les retraictes d'vn coing 4 autre dela quarte partie de fa largeur,aifi qu'vn tailloer de cha piteau.Ces coingz ne failloient point oultre le pied dela bafe,deffus laquelle eftoit pofé le fons d'vn vaifleau rond, n’excedant en largeur les coingz du pli the:mais la bouche auoit autant de largeur que le diametre du pied de laba- fe:le bord d'icelle bouche fe replioit &crenuerfoit en dehors.En la face de de- uant del‘autel eftoit efcript ceft Epigramme. ‘ . Infernis Diis Deabifque. C.Vibius adulefcens intemperato amo- re percitus Putilie Sex.puella gratsfima, quod alter ‘ylero radi non fuftineret, =. crnento gladio fibimer mortem confit. = Vixitann. XIX, menfestl. Dies 1X. noo , Horm ftit nemo. © - Signifiant. Cains vibius adolefcent defmefurement attaintt de Pamour de Putilia Sextia, pucelle tre{gracienfesne ponuant fouffrir quelle de fon bon gré fuft donnée avn aultre, felt lay mef- me tuéd’yncouteanll a vefen dxneuf ans,denx moys,e> neuf tours, Quand aux heures, nul ne les fcait. : : : x —. \ Apres% POLIPHILE, 3s " Apresie vey vn beau fragment de Porphyre,auquel eftoient entaillées deux ' teftes de cheual feches.Par le lieu des yeux fortoit vne liaffe laffant’ deux beaux rameaux de Myrte, entrauerfez , & les lyoit fur leur croyfure.Entre les deux teftes au- deflus des rameaux, eftoit efcript en lettres Joniques ce que fenfuyt TIMOKOYPHI AAPKIA _APTEMET3, A Timocure Larcie,Diane, ‘ Celieu requiert yn Apollo. Le demourant dela pierre eftoitrompu. Te me trouuoie grandement emerueil- . 1é dela magnificence de tant de fepultu- res. Toutesfois i’en vey encores vnede marbre blanc,fur laquelle y auoit vne in- {cription perplexe & ambigue, car il n’en eftoit demouré que l'efcriture,en vne pe- Lyndia Tha- tite pierre quarréeile demourat eftoit bri ius. puella puer {2,8 difoit, ; hic fum : fine. vi- . . . uere nolui, mori Lyndia Thafius , ieune fille , ieune garfon, ie malui. Ath no- itis icy. Laiffe sie way voulu viure, mais ay ris, Cat eft, mieux aymé monrir Si tu fedis le cas, il fufit, A dieu, ~ Mon plaifir.eftoit merueilleux en regardant cesruines tant plorieutes 1 & defiroie toufiours trouver quelque nowueauté:parquoy m’en alloie fouillant- par ces moriceaux de pierre,comme faitvn beuf; uien paiffant chemine,cuy dant trouuer plus auat de meilleure pafture.Ainfiie vey plufieurs grades pie- ~ ces de colonnes, 8 d'autres entieres:'vne defquelles ie mefuray , & trouuay quelle auoit en longueur fept fois le diametre de fon pied. Aupres dela eftort vn vieil fepulehre {ans efcriture:parquoy ie regarday dedans par vne creuafle & nevey finon des veftemens funebres,& des foliers deuenuz pierre , qui me Sarcophage ne : ~ mange la feit prefumer que ce tumbeau eftoit faict de pierre Sarcophage, de Troye en chew.LIVRE PREMIER DE / . Afie,& q la auolt efté mis en fepulture le corps du grind Roy. Dariusloignat ceftuy eftoit vn autre de Porphyre,taillé de bel ouurage , counert de certains arbriffeauix qui eftoient creuza Tentour,& infcrit d’'vn bel Epitaphe. Son coin - uercle eftoiten poigte,faict a efcailles de demyboffe,vne partie duquel eftoit demourée fur le coffre,tautre gifoit en terre,& lefcriture en eftoit tele. t i SOS AROS uA MoO P.Cérnelia Annia,ne in-defolata orbitate fuperui- ueré mifera,viuam me yltro in hic arca cit viro de funéto incomparabili amore danata dedo:cii quo vixi ann.xx.fine vlla controuerfia, libertis liberta- biifque noftrismandans,vt quotanis fupra arcd no ftra Plotoni & vxori Proferping,manibufque om- nib.facruficentirofi{que exornéts ac de reliquis ibi epulentur.Dono dedi, recepi mandaui dari HS. X.atque teftamentum faciundum delegaui. : “Wale vita. - Qui if expofe comme fenfieyt. Publia Cornelia Armia pour ne firuiure en defolé-veunage,ie miferable me fuis de mongré donnée x condanmée a eftre enfewele vine dedans ce coffre avec mon mary,lequel vay bien at mé d'vne amon rnompareille, tx anec lny vefcu vingt ans fins aucune controuerfe..Anozli= bertins x libertines tay commandé qu annuellernent ilz facrifient furcé coffre a Pluto, ea foneffoufe Proferpine, enfemble a tous les Dieux inferieursé>- qu ilz parent cx ornent ce tit beau de rofes, enmangeant le relief du facrifice. Pour ce faire leur ay donné , ¢ donne, & a mes autres fucceffenrs,dix fois feftercercopar monteftament ay commande qu ainfi foit fait . a A Dieu la vie, ae Plusauant foubz vn lhierre fort efpois,defcendat d'vn vieil pan de murail- le ruinge,ie trouuay vn autre beau coffe de pierre,femblanta yuoire,demou xéeiufques alors,ou pour le moins grand’ partie claire: 8& pource qu'il eftoit clos & couuert,ie fu curieux de fauoir qu'il y auoit dedisth regarday par vne * fente du couuercle,& vey leans deux corps entiers: qui me feit croire qlemo nument eftoit de pierre Chernite.Il y auoit aufsi plutieurs fioles & ampoulles de verre & de terre,auecaucunes petites ftatues felon la couftumeanciéne 8 facon des Egyptiens,auec vne lampe antique de bronze , ardante & allumée, pendante au couuercle a vne petite chaine.Aupres des teftes des deux corps, eftoiét deux petites coronneslefqucles ic iugeay eftre d'or: mais tant pour la : longueurVe POLIPHILEY ° 96 longueur du t&ps,que par la fumde de la lampe,elles eftoiét deuenues noires, En la face premiere du coffreFeftoient entaillez ces hieroglyphes , faucir eft deux mafques,é deffus chacun vn ceil,yne fufée de fil, vnevieille lampe,deux fleches,l'vne tournée au contraire de Pautre,vn monde,vne femelle de folier, des crochetz,du feu,vn couteau,vne mouche,deux brandons entrauerfez & liez par le mylieu,vn coffre demy ouuert , & des branches de Cypres fortans diceluy d'vn cofté & d’autre,auec vn ioug. “_ | 4B . + ~ ap meta gt * at Cone COT a ea os _ 1 so1 Qui ferent par moy dinfh interpreter, ' for ee yt SC ene ow ya, DITS) MANIBVS.ck yn 0 co Party ome ye bac Sat . wos, . Mors vite contraria,& velocifsima , que cuncta calcat, {uppeditar, tapit confumit,diffoluit,melliflué duos mutud fe ftrictim & ardenter amantes, hic t : : aera) extin¢tos coniunxit.. . in we 08 : . ~ 4 , oo. « . Ve 6 a po CAM | ‘AVX DIEX ‘INFERIEVRS. Mort, fouddine 3 tm contrsive ala-vie, qui tout, fuppedite ; rauit , confume , cx fepare a ity conioindt mortz deux perfonnages qui fentr aymoient tre{doulcement , eftroittement, eo ardemment. i a ‘ Lon peult penfer que ?eftoie fingulierement refiouy dela diuerfité de ces ceuures antiques,excellentes & admirables,car d’heure en heure me croiffoit le defir d’en chercher des pateilles. Mais i] nvadiint que fi au parauanti auoie efté meu a pleurer par lepitaphe Grec desdenx miferables amans mortz de faim , encores en trouuay-ie vn plus pitoiable de deux autres infortunez, en- taillé en-yne grand’ pierre,dedans vn quarrésteuédefon diagone, contenant en foy deux pilliers,continuez d’yn demyrod,efquelz pendoit vn tableau en- grauc de ces motz piteux.LIVRE PREMIER DE © Leétor,infolix hoc monumentum,adefdum,te vocat,er poftinde rogat, ud recidit humana voluptds, vt legas,Duim cinis hic amantum eft,qui du~ qh mutud cum prurient amore infolenter exardefcerent , improbo volus pratis impulfis offreni »defertum conueninntin locum, faxa inter diruta :y- biertam forte adium facrarum muri confragoft , eo falebreeruine extabant: ‘vbi onm Veneri optata munera ambo foluere arfibuliter ‘vrgeremur 5 ¢° fa~| ‘pina ego Lopidia anguem in altum lapfim minitantem yiderem. Heu ohe ab incepto define, inquio, mi Chryfanthe:farge , fiige sen ferpens voraturss nos: vibraturum fefe illum & muro profpicio. Mox ille exterritus fajpiciens, © Lopidia, inquit mea,amabo ito-viam, fuge tu-viam, fine me morioundum, Draconem impetere. Vix /irrexeram. Hew triftam me, miferamque, menm | i Chryfanthem,meam vitam ad exitinmirretitim:de wines firiftim circu- ~ Latum vortigine,iamiam anxit refpirantem videbam: de fubitéque ingulum mei Chryfantha dentibus yulneratum mordicusitum fisffocari meum Chry~ + fanthem intueor, Stat perii infeelix, meum Chryfanchem mori fentio.Statim furibunda irrno in ferpentem:captéque fufte,plectere feftino:aft ferpens cer~ uicemrixantem dinortit, nec ar€te complicitum abigere-valui: ittum tandem incauté, fallens,chrofanthens meutn occidi,infeelicifiina. Hed interii. Quid fec® Quid faciam’ Tam miftra faperftes erik an ferpens , ¢o: ego? Nequa~ quam , fed Herculeo aufis, immo fii ringibudaeo ipfo flipite con- uerfs impetu cadauerildpfo circinatam befham eamferio atqueneco. Quid tun puella fatturée eram;perdita émortua? Medm Chryfanthem ey bel- luam mei feelevis testes feapulis firperinis hos in-vrbem effero:es. ne obnoxia enaderem,(ifpinis,cordolio ¢: lachrymtis identidem irrorans,figgeftum quen damin foro publico afcendo, acfifpirulans ralam vem facto: cateruatim ci-. sin concurfis ad crudele ex inuifism fpeCtaculum rixa ruitscafum miferan- ter mirantur,fortunam incufant. Venerem damnant.Teftor ‘feelus meum : nu- mina inferornm inuoco, Eiaergo,inguiens,me-yna cum meo Chryfanthe pe nas daturam fufeipite: mine culpam in me inihi omnem trénsferam. Tum de {fperata,in publico omninm afpettn arrepto gladio pelhus transfixi, einfque twin vadanere hoc we eternum serail epeliendegn dedi niiferrima. Vale. 4 Skat soy ’ Lo Le A awe Copa Sy beloo cofsty ori ot ———- ' ‘POLIRHILE. /1 97 20 Leétenr , vien itysie te prie. Ce malheurewx monument ty. appelle,¢o dauantage te re- . quiert quetulifes d quelle fin tumabe la volupté humaine... Cyaft lacendyd dedeux amans , lef iciadis culer'e mefure embrafer.del amour bynde lautye, al aporsune perfisafion de vos sptinnaroderte 5 fe trounerent en vislen defert ,-entve lesvuines'd on wei temple defiruitl, ardameent defivans d atcomplir leur vaenx d Venus la deeffe.teT opidia couchée le vifage cons sremont,tey vn ferpent fur vne muraille demolie , qui fe nouloie lander d nous. Or ceffe, las, " mon amy Chryfanthes:hene toy, em ten fuy sear voylavn horrible Serpent qui fe veut ietter du mur & bas pour nous denorer tous denx, Adonc il regardaen hault tout effrayt, Co mef= cria, Ha Lopidia [anne toy,laiffe ¢ mor mourir avec-ceste beftelene fu pas fi tof? leude ( helas ) moy miferableque ie vey mon amy & ma vie Chryfanthes , mortellement enuelopé, e lyé _trofeftroittement des entortillemens de ce ferpent,tant qu ilne pouoit defia plus refpirer , car il letenit dlagorge, Helas ie vey enma prefence fuffoquer mon cher Chrifanthes, Felas mal- heureufe,ie fuis 5 perdue:mon Chryfanthes eft mort.Lors tout fondain ie pren-vn baltonycomme furieufe,co cour fus ax ferpent: lequel ainfi que ieime haftoie.de Vaffommer , deftourna fa te~ fpe.grinfant les dents eo ne le pes c ser iparqinoy voulant redoubler d’vn autre comp,ie faulx eo tne min army Onryfanthes.Helas helas mab fortunte,ie fuis morte Mais qot'ay ie fait? qe feray-idzqui demourera,du ferpent ou de mye ditpar ne hardieffe Herculienne,ou pluf- toftipar rage infernale,ie repren ce bafton,cx: rechargé fur lacruelle befte envivonnant le corps i gifoit mort a Lerre,ou pareillement laiettay morte. Que pouoit lors penfer on faire vne fim ple fille efperdue? Te mete fur mes efpdules man Chryfanthes , ¢> la befte par moy occife,com- ime tefimoinge:de mon forfaitt:puis les portay en lucitd,arvofans mon amy de larmes,ex bacco pagnane de forpirs angoiffeux deynon coeur, Apres montay fey. vn lien hayls en laplace publi- que ou en plorant ie recitay Le cas:tout le peuple dccourut ehidenx 5 fpetfgle , ex les gens me vegardoient en pitié, blanaant Fortung, ¢2: magldi{fant Ventis.Te confelfay non crime , e dy eninuoguant les diewseinferieurs.. Orfus dngues recenez, may auec mop amy Chryfanthes, " pour fouffrir peine con igne t ee ve Yo, a ad aia we ' 5LIVRE PREMIER DE Ayant leu Ja piteufe auanture des deux pouresamans,ie me party décelle place: & n’eu pas beaucoup cheminé, que ie trouuay vne belle table de mar. re quarrée,auec fon frontifpice,& deux petites colonnes, vne de chacuin co- fté,enere le{quelles dedans le quarré,autant qu'il contenoit de largéeftoit en. taillé vn chapeau de trifiphe,plus enlevé que la demytaille, gifant a terré.tou. tesfois l'efcripture eftoit tournée deuers le haulrqui ne mefit peu de conten tement:& diie en Latin. gene : - — a. Th Teen 7 Ma cgi dbs wale . . - ~ ‘ \ Polyoria, ps ‘ " / fog, cure. ‘ veh Te ge te eh sn ase fomss - 6 5 ener accel ce p * amas vat fi nonamas; penficula miler \ ) ** ¢ gut ine quiore vinaty dulce extt nihil. . ~. = _ Aftegotamdulceanbelans me incause ~ fat perdi © amor fait. Equo,dumn fp em qs Vy a! Bub formofifima Dyrmonie puellavir ” puncule femma Polyoria placere cupes VE ~~ rem,cafu defiliens pes hefit flapie tra~ UE Gucinert. Qui fe doit ainfi entendre en commun parler, Co. Qs que tu fois qui viens cy pour me lire garde toy fi tu aymes: eo fi tu waymes,penfe, ( miferable) que fans amour iln'y a rien de donk. Mis encherchant ceffe douleewre ete inconfiderement perdn.Aufi amour en fiut la cafe, Deftoie fier vn cheual, ¢ defiroie de tout - mon coeur complaire d Dytuionie ieune pucelle de perfetle bealeé:fi tumbay par fortune, mon pied demourant en l eftriev:dont fu trainé co mis A mort. . . ‘ Monv - POLIPHILE, 98 Mon defir de veoir,augmentoit de plus en plus,quand ie dénay en vneau- tre tribune,toute abbatue,referué la muraille a cofté droid, ou ie vey vn fe- ulchre de Porphyre,excellent en inuention,& de bien fingulier ouurage,voi re(certes)de merueilleufe defpence,eftant faict en cefte maniere. A chacii des coftez auoit vne colonne quarrée cannelée,auec fa bafe & piedeftal,aen cha cune face des piedeftalz trois Nymphes quafi de relieftoutes entieres , plora- tes, tournées deuers le mylieu du tumbeau.Sur les chapiteaux des colonnes eftoient larchitraue & Ia frize toute entaillée de fueillages , & encor apres la "cornice Entre les deux'colonnes eftoit vn throne rabaiflé dedansla pierre, en facon de nid entre deux colonnes de demyboffe,auec bafes & chapiteaux, 8& ar deffus vne voulture 4 demy retube,feparée du throne parvnie petite mou- Tice qui partoit des chapiteaux pofez Carles demy colénes. Entre les deux pil Jiers quarrez y auoit vne infcription Greque,qui me feit cdgnoiftre G ceftoit Te monument dela bonne Royne de Carie,& difoit ainfi. AITEMIZIAOZ BAZIAIZZAE ENOAOE, : a Ceoftadire _ Les cendres de laRoyne Artemife. -Au deffoubz du throfne fur vn plinthe,eftoient quatre pates de ly6 de cuy ure doré,qui fouftenoient vn cofire antique,feruant de banc, & fembloit cou uert d'vn drap d'or figuré.La eftoit afsife yne Royne en habit de maiefté:&au bord de fa houpelande faicte en forine de trois demycercles pendas plus bas que la ceinéture, fe monftroit efcrit en lettres Greques mai cules de pierre- ties &.deperles. ==, : 0 MAIZOAAION ATIMITON. Ceftadi. ’ La Maufolée fans honneur. En Ja main dextre tenoit vne couppe,comme fi elle euft vouluboire:&ede Fautre portoit vn {ceptre,les cheueux pendans fur fon col, & coronnée d'vne cordne clofe & double,3l’entour de laquelle partie de fes cheueux eftoit rap- portée & entrelaffée, Au coing dela voulture de fon throne, y auoit vn rond en forme ouale,dedans lequel eftoit taillée vne tefte coronnée,levifage graue la barbe longue,& les cheucux entortilles: qui me feit cdieCturer que c'eftoie la vraye reflemblance defon mary,pourtraicte apres le naturel, tenue p deux petitz enfans vollans,plantez fur la derniere moulure dela voulte: 8 de leurs autres deux mains tenoient vne cordelette de cuyure doré, pendante au def- foubz delatefte. En celle corde eftoient enfilées-plufieurs petites billettes de la mefme matiere en maniere de patenoftres.Sur le plan de fa derniere corni- ce fouftenue des pilliers quarrez,eftoitvn plinthe plus large par le bas que par Ie hault,orné de bs moulures: & audeflus vn rond de cuyure doré, ou eftoit enchaffée vne pierre noire & luyfante,ornée de telz characteres. os R ij ' sLIVRE.PREMIER DE EROTOS KATOPTRON. . Ceft a dire,Miroer d'amour. * Lerond doré auoit quatre doigtz de largeur, faid& a petitz compartimens & facillages de demytaille Plus haule que cerond,y auoitvn homme fembla blement de cuyure do#é,planté debout‘au milieu de ce plintheII tenoiten fa main dextre vne lice,& en la feneftrevne targue antique,grauée de belle feul pture. Au plan du plinthe eftoientafsiz deux petitz enfansvolans,tous nuz,ar puyans leurs efpaules contrelerond , & tenans chacun vn flambeau allumé, Plus bas en auoit encores deux autres femblables,tenans aufsila main fur vne boule, de Pautre, l’'anfe d'vn chandelier antique de.cuyure doré, faidtz en forme de vafes.Les anfes eftoient deux Daulphins courbes,mordansyn’ pom- ‘meau du candelabre:& leurs queues finiffoienten poindte fur la. corpulence ou ventrure du vafe, quialloit toufiours en diminuant de'groffeur iufques a la poinéte ou eftoit la bouche & ouverture,fur laquelle y auoit cing poinétes afauoir quatre en rod,& vne au mylieu,plus haulte queles autres. Le pied du chadelier eftoit entre les deux iamibes del’enfant. Toute cefte fculpture eftoit pofée fur vn quarre de pierre ferpétine, leué fur le Paué fans aucunes moulu- res, excepté que ie vey au mylieu vn trophée den eignes maritimes:& adonc ie penfay que ceftoit en remembrance dela victoire nauale que cefteRoyne obtint fur les Rhodiens.Ceftoit lefperon d'vne gallere,auec partie dela ptoe ‘. far laquelle eftoit dreffé vn tronc d’arbre steueftud’yne ‘cuyrace antique, les bran ches affant par Touuerture des brasten I’'vne defquelles pédoit vn efeuf fon,& en bautre le manche d’yne trom pea vuyder la Entine: au defloubz de la cuyrace'vn ancre,& yn tymon entrauerfez, Sur la poincte du trone qui for toit pat le collet dela cuyrace,eftoit vn cabaffet 4 crefte:toutes ces figures fai- étes en extreme perfection & beaulté,dignes d’eftre veues,&&celebrées en per= _ petuelle memoire.Peftime aufsi quelles furent taillées paraucun des ouuriers qui furent emploiez au Maufolée, Male - 1 . oo *J s Ke; ts ef i nr im %, i POLIPHILE, \ oo Beh ge ye N/EPO TOS\G KATOT : TPON kes eg s Siu cuy APTEMISIA os BASJAIAOS NPoAoUu R ij4+ LIVRE. PREMIER DE ’ . Ine me feroit pas facile d dite quel contentementi’auoie de veoir des cho fes tant exquifes:car Veftoie de plus én plusincité d’en enquerir & cher- cher d’autres:& me fernbloit toufiours que ce queie trounoie de nowueau,eftoit plus a ptifer que ce queauoie laiffé, 5 \ 4 ° ‘4 ' . A peine auoy-ie deftourné ma veue de ce fepulchre,que fapperceu au hault d’vn'petit tertre,yne belle pierre de marbre,en laquel- _ leeftoient entaillez deux ieunes enfans nuz, ouurans toe yne courtire a deux rideaux,foubz laquel- Je eftoient deux teftes,'yned’va < beau ieune homme,& Taupre “2! , d'yne belle femme,auec a ‘ vnepitaphedeleur.; + - ‘ miferableacci- == >. ~ dent,qui Log ,. difoit—. . q ~ —e — " re ‘ - : . yore ~Afpice~ POLIPHILE.. : ’ 2 aa ft : Afpice viator Q. Sertullij & dulcicule fponfe mez CRanciliz virg.fimulacrum , ac paftinde, quid faciat licétiofa fors,legito. In ipfa Ho rida x= tate,cii acrior vis amoris ingrueret,mutuo capti, tandem focero eius & matre focru annuentibus, {olenni hymenzo nuptijs copulamur.Sed 6 fata infoelix:noéte prima, cum importung voluptatis -ex lege, faces extinguere,é& D.matri Venerivota cogeremur reddere,heu ipfo in aétu dom’mati- talis corrués;ambosiam extrema cum dulcitudi ne ketifsimé coplicatos opprefsit. Funeftas foro- res necnoui quid feciffe puta:non erat in fatis ti noftra longior hora.Chari parétes nec luétu nec lachrymis mifera ac laruata noftra defleatis fu- nera,ne reddatis infceliciora : at vos noftris diu- turniores viuite annos, optime lector, ac viue tuos. . R iii 109» LIVRE PREMIER DE Dont le fens tel. Regarde paffant le fimulachre de moy Quintus Sertullius, éo de ma chere efpoufe Caia Ramcilia, que ie pris eftant pucelle:ex apres lys.ce que faitt la kberté de Fortune.En la ‘fleur de noftre aage 5 lors que tamour a plus de force,nous nous enty-aymames. grandement : dla fin du confentement de mon pere,ex de famere, tous deux fumes affemblez par maridge Mais (6 la malheurensfe ananture ) la premiere nuy que nous eflions pour efteindre felon la loy les bran. dons d importune volupté, éx rendre noz veux a lagrand: deeffe Venus: belas,en ceft infant, lameifon nuptiale ruind fur nox.teftes, ex nous tua comme eftions embraffex, Ne penfe pas pourtant que les fecurs fatales dyent en ce faitt aucune chofe de nounean , car Ubeure de noftre deftinde n'eftoit ples longue.T refchers parens ne ploree point hofbre piteux trefpas, afin que par vofire ducil ne le rendex plus maiferabelecinais vinex. vor.ans plus longs que les noftres, Et toy leéteur vfe les tiens enioye. : oo o Ainfi commeie lyfoie cefte piteufe defconuenue, ie ne me peu abftenir de ‘foufpirer:& en tournant ma veue,i’en vey vn autre de marbre blanc »pofkau mylieu de deux colonnes, taillées fur le mafsifen demybofle,auec leurs bafes - chapiteaux,architraue,& frontifpice, dedans le platfons duquel y auoit deux tourterelles qui buugient en vn vaifleau. Sur les colonnes regnoit vile voulte ayant Farc vn peu large,diftribué par quarreaux 3 rofaces,qui fe diminuoient versle centre,fiyuantla raifon dela Perfpectiuer:& foubz la voulte vn coffre faillant dehors,en Ja face duquel y auoit deux portesen I'vne entroient quel- ques perfonnes nues:& de autre fortoient aucuns petitz enfans né veltuz en ‘ nulle maniere: d’entre ces deux troupes partoit vn eferiteau qui me feit con- gnoiftre que le coffre fignifioit ce monde, & fes deux pofted, Pyne aroulon | . entre en naiffant , & l’autre par au lon forten -mourant’ Yhais touboure auec laintes,pleurs,& tellés miferes.Ce coffre eftoit aftis fur deux piedz d'Harpye ° Friffans en fueillage,g au deffoubz de la voulture eftoit vn Epitaphe Latin en cefte forte. ue : , ‘ . rooPOLIPHILE. LEE ZL SUP SS v. RO Trebie Q. 1. Trebii filie , amoris A numétum oy pietatis A. Fibufhius vir, ci quofummo défiderio delrctofé vixit menfem vnum, dies tres, - Hee mea‘vxor quam amantifima,mihi in- feccifaingas lachrymas @ aternos luétus relin quit, extremo perturbata xelo, me cum fupica- rerur alia cum famina iacuiffe , in Furorem dul- cifimo conuerfo amore, femetferro pettus per . medium trate€bo necauit Het vxor, cur hort Mi chare comunx,nec fattum tantum,fed ofifpe- burt amanti demere debueras.Vale tber.at e incerta nfeclc or trepida vita foluta quiefco. 101LIVRE PREMIER DE Qwil fault dinft mterpreter. - : . G eft le monument de T rebiafille de Lucius Sextius Trebius: ¢ pour memoire de fon a- imour ex debonnairetélay fut mis par Aulus Fibuftius fonmary,auec quiclle dvefcu en grad plaifir,feulement on moys Co trois tours. - . Cefte mienne trefchere efpoufe, a laiff.d moy fon trifte mary, larmes é» ducil perpetuel: car eftant forcente d'extreme ialoufie, foufpeconnant que tanoie prattiquéanec one autre fem- . me,conuertit [4 doulce amour en fureur,tellenient qu'elle fe frappa d'vne efpée tout atraners Le corps.Helas ma chere amye,pourquoy? Mon cher amy, tu deuffes anoir ofté now fenlement Poffett de ialoufie a celle qui Paymoit, mais quant Cx quant les caufes de fufpicion.Or demeure fain content:car de ma part ie fuis en mon ropos , quitteco deliure de cefte vie trop incer- taine Cx malbeurenfe. : Oo so - Les lettres qui font dedans les deux tables du monumentsdifent. Lineuitablefiarut dela . ~~ Le bening edilt dela ‘ mavatre nature. mere nature, . Te m’addreflay apres avne autre tribune demy rompue,en laquelle eftoit en- cores demouré vn petit refte de peindture mufaique,& n'y auoit point de fe- - pulchre.Entre les figures i’apperceu Proferpirie qui cucilloit des fleurs aupres du mont Etna,ou pougle prefent mont Gibel,auecla Nymphe Cyanée, & les. Sirenes,fes compagnes.Puis yey Pluto fortant du hault de Ja montaigne atra- uers vne grand’ gueule ardante,& comment il la rauiffoit, la tirant parmy les flammes.Cyanée la regardoit en plorat,8cne la pouoit fecourir,la finiffoit lhi ftoire,mefmes la figure deCyanée n’eftoit pas du tout en fon entier.La murail le eftoit fendue, 8 entr' ouverte en plufieurs endroitz,voire percée deThierre, & grofles racines de Figuiers fauuages. Ce neatmoinsi'y cotéplay deel arre- fté yn petit fleuue,qui auoit encores quelque peu d’apparence de forme ‘hu- maine, n'eftant qua demy transformé: & ainfi que mon entendement eftoit occupé en fi plaifante cétemplation, ie fenty tumber quelque chofe derriere moy,dont ie fu aucunemét effroié pour me trotuer feul en vn lieu tat defert. Adonc tournant la tefte, ie vey que c’eftoit yne petite Lezarde courant fur la muraille,qui auoit abbatu vne pierre.Ce m’eftoit (certes ) grand defplaifir de ce queie ne pouoie veoir 3 mon aife toute celle peincture entiere,ains la plut part defaidte & effacde 54 caufe qu'elle auoit trop longtemps demouré a lair en defcouuert. toa / Fantafiant donc en cefte maniere fur le rauiffement de Proferpine, ie me fenty frapper d’vn trifte penfement, lequel me feit dire a par moy. O po- ure imprudent, & mal aduifé, plein de curiofité inutile, qui eft de ramu- fer aux chofes vaines & paflées.Pourquoy vas tu cherchant les yieilles pier- - . res brifées & pourries?A quoy te laiffes tu tranfporter? Or fi par malauenture ta chere Polia teftoit prefentement rauie,& que par ta nonchallance perdif- fes lebien que tu eftimes plus cher que tous les threfors du monde, quefe- rois tu? Diftnt cela, ie fu Ficprs d'yne peur accompagnée de fieure & dou- leur trop terrible, auec vn friffon fitres rude, qu’onques ne me peu fouftenir far les piedz. Et pour accroiftre cemien doubte, me reuint en la memoire , camme ° qPOLIPHILE } 109, ~ comme Eneasauoit perdu fa Creufa en fuyant le grand feu de Troie. Et que tout de mefme i'auoie laiffé ma Polia loig de moy en va liew defert fir la ma rine, Helas commi¢ i'experimentay en celle heure que c'elt de grieue anigoiffe en la condition desamoureux.A la verité ie nefu point fi efperdu lors que ie mevey tout preft d'eftre deuoré par le dragé:patquoy ma demeure ne fhe pas ongue,ains abandonnay incontinét celle entreprife,& me mey a courfratra- uers les naines 8 monceaux de pierres,parmy les ronces & efpines,fans regar- der 4 ma robe pellée,dont il demouroit des labeaux a chacit coup aux arreftz _-des buyflons:cari‘auoie imprimé en ma fatafie que ?eftoievenu a mé dernier ‘imalheur,d ma peur finale,& ala perte de tout m6 efpoir. Ainfi courant 4 tou te force ie vois d’auature tuber pres le giron de Polia,hors d’haleine, noyé de larmes,a demy vif,& tantfailly de courage & de mébres,qu’a grand difical té peu-ie arriuver itfques a elle:qui fut(cértes)vn peu efmeue de meveoirfi fort _ efpouuété:seme leua entre fes bras,efluyat auec vi lige méyifage tout mouil 1é de larmes,terny de fueur,&craffeux de la poulfiere:puis amoureufemét me demanda la caufe de ceft accidét,en parolles fi doulces &tant amyables,qu’el de euft refufcité vn mort.Oyant cefte gracieufe demande,ie reuins foudaine- méta moy,& me trouuay en fon giro, hors de toute doubte & malaife; puis luy comptay.mon mefchef de poing en poing: dont elle fe prit 4 foubzrire, & mebaifa doulcement,en difant que bien toft viédroit Cupido noftre mai- -ftre,8 que ce pendant ie demouraffe en pacience,confideré que le fouffrir eft ‘ fouuét caufe X grand bien.Ie me troulay grandemét confolé de ces gracieu fes parolles,& remonftraces tant huniaines:parquoy ma coleuk de Buys revit ‘en Ba duftre natufel,& ma peur excefsiue fe chagea en fer'meté de courage, fi bien G mes yeux retournerét 4 leur office acouftumé pour viure de leur paftu re ordinaire.le n’eu pas(certes)quafi rié demouré en ceft endroit, que Polia fe leua d’ou elle eftoit afsife,& en fenclinant honnorablemét, feit vne reuerem- ce fort gracieufe,hiible & honnefte:puis fe mit a genoux:détie fu tout esba- hy, car ie ne fauioie qui la mowuoit,&ne regardoied autre chofe qa fa grade _beaulté ndpareilleyen quoy mes yeux eftoient fiempefchez, quill ric m'eftoit pofsible de les en deftourner:toutesfois ie fey de ma part ainfi cocie luy vey faire, fans fauoir pourquoy,ny a qui& me mey a genoux aupres delle. Adoc foudainementi'apperceu Cupido tout nu , qui venoit dedans yne barque,& abordat 4 terre,tourna la pouppe deuers le mole ruiné.Mes yeux ne peurét Oc fouffrir les eftincelles de fa clairté diuine, ains eftoie contrainét de mettre ma main entre deux.Chacit peult eftimer queie nc me cuydoie plus entre les ho _ mes,ains en la cépagnie des dieux,voyant vn efprit celefte en comps vifible,ce qui n’aduiét gueres founétTentreucy fa tefte atournée de petitz cheueux cref ‘ pelez,reffemblans 4 petitz filetz d'or:& deux yeux decors deux petites ioues tondelettes de coleur d’vne rofevermeille:ctoutes les autres parties fi excellé tes en beauté,que ie reputeraie bié heureux celuy qui feulemétauroit pouoir dele penfer,tant fen fault que ie vueille dire deduire.ll auoit(come dieu vola ge)deux aélles de coleur cramoifie étremeflée dor, 8 dazur,a la guife du col d'vn Pa,Ce voyat Polia,& moy , ne no’ leuames de genoux iufgs a ce quill fe_ LIVRE PREMIER DE print d parler: & maperceu quil fefinerueilloitde la finguliere beanté de ma” dame,enfemble de f bonne grace & extreme douceitr.quiine feit corliectu- rer quenfon courage il lapreferoit aGamie Phfyché,gel eftimoit plus belleac ttop plus gracieufe fons coptiparaifon.Lors d’vne voix dinirle( qui peut reunix & faffembler toutes chofes dinifeessabbatre lestempeltes, &‘appaiferle cours rouxdela mer) ce petit ditufe print didire. Nymphe Polid ,.8& toy Poliphile, vrais obferuaterts des anoureufes loix dela foblienolicemetese q puis n/a . puetes auez fai profelsid enfon fainét temple;ié vous fay fanoir que voz de wots prictes & factifices font paruehuz. deuant fa deité,8 Tay ontelté agteas blestellemét ¢ par voz ofaifons ge-volitaire feruice,auez d elle impetté heu- reufe fin & efficade A voz defirs amotireux.Orvo'mettez décmaitenat foubz sha photedtié &enttez dedans mon batteau, {ans lequel aucun ne {Cauroit paf feratl toyaume dema meteyet fans q iele y meine moymefine,qui {iis levray pilote & marinlet de ce volageA cesparoles Polia fe leua propremét, & mie tint’p la mai fans mot dire:puis entrdben la barque,& fen alla feoir ena pou é:oufemblablemétie mé mey ioignant d’¢lle.Sitoft qué nous fumes embar quez;les Nymnphies deborderét de terre;& commehcerét ad voguer.Labarque eftoit 4 fix rames,n6 efpalmée de fuifAy autre grefle,mais.d'yne mixtion pre~ cieufe cOpofée de Mufg,Ainbre,Ciuette, Beniouyn, Labda, & Storax; incors orez:par proportion conuenable,auéc boys de Cédal blanc & cittin:les Cor Pans eftoiét d’Aloes:parquoy iamais ne fut fentie yne odeur plus aromatiza~ te.Les cloux furét faidz de fin or, &en leurs teftesenchaffées beaucoup de pier res pretieufes.Les bancz femontftroiét de Sandal rouge,les auironsd'yuoi- re,le fealme d'or, &clesftropes d foie Lavoguoiét fix belles dammoyfelles 4 fleur d'dage,vefties dyn linge delié,legier,yoletant enPair,& tel;que quandlevét - Ie failUit toindre bv corps,l6’pouoit veoir to*les mufcles & lineamés.de leurs perfonttes,& les mouuemens pracieux. Aucunesauoicnt les cheuéux bloz 8 dotez,agencez par entrelaz:a Pentour de leurs teftes: d'autres les portoient pl? nbirs que fin Ebetie eroiffant aux Indes:parquoy ceftoityne chofe finguliere- mét recreatiie que devegir les deux cétraires 4 oppofite vn deTautte,pour fe paragonner enfemble, Leur charnure fe monftroit plus blanche qué neige, mais p ‘expres en la face,avreol,aux efpaules,é¢ en l'eftomach. Leur chef eftoit enuirpnnéd'vne cheueleure trouffée-d beaux cordons & tref{nes faictes en fa-. conde paffemét lyé de tyfluz de fil d'argét, & feirde par derriere anec vn filet de groffes perles orientales,tant qu'il n‘eftoit rié au monde plus Exquis.Il yen auoit guelques vnes garnies de chapeaux de’ rofes & autres fleurs,, defloubz le(quelzdeurs cheueux voletoient 4 fentour dui front,8cauoient la gorge plus - . pole que fin Albaftre: mais encores elle eftoit décorée d'vn fumptueux col- ier de pierres precieufes: & leurs petfonnes ceindctes audeffoub# des mam- melles, pout faire ivindre au corps l'actouftreinét; que les tetins repoulfoient en dehors,cotmme rebellesé& nevoulans etre preffez.L’ouuerture fur la poi- Gtrine eftoit burdée d’va paflement de fil d’ortrai,pourfilé de perles , & par - Wedahs éntichy de pienrerne de forte queie ne fauroie propremét defcrire ce qui me fut permis de veoirtcar i¢ iouilfoie en mo coeur d'yne lyeffe tant extre me