CJENIK USLUGA PRICE LIST PREISLISTE LISTINO PREZZI

2014

Dobrodoli
u Marinu Katela!
Marina Katela nova je hrvatska marina, smjetena na SE obaliKatelanskog zaljeva, iju zatitu vjekovima pruaju brdo Kozjak (N) te poluotok Marjan (SE) i otok iovo (SW). Izniman geografski poloaj na sredinjem dijelu Jadrana kao i struno isplaniran te implementiran projekt Marinu Katela ine: sigurnom lukom za privatne i charter brodove ugodnim mjestom za odmor gdje moete uivati u blagoj mediteranskoj klimi obiljeenoj toplim ljetima i blagim zimama magistralnim i autoputovima povezanom s dalmatinskim turistikim odreditima poput Trogira i Splita eljeznikim, autobusnim i trajektnim vezama bliskom europskoj transportnoj mrei vezanom s itavim svijetom preko meunarodne Zrane luke Split udaljene tek 7 km destinacijom za savren jedriliarski odmor na srednjodalmatinskim otocima bogate nautike infrastrukture te s brojnim zaljevima i plaama lukom koja nudi iroku lepezu usluga, ukljuujui veliki zimski prostor sa servisnim radionicama te 60 tonski travel lift za dizanje i sputanje plovila, bankomat, uvani parking i jo mnogo toga. Zadovoljstvo nam je predstaviti Vam novoizgraenu marinu u Katelima. elimo Vam ugodan boravak!

Welcome

to Marina Katela!
Marina Katela is the newest marina in Croatia, situated on the northern shore of the Katela bay. It is shielded by the Kozjak Mountain from the north, while the Marjan peninsula and the Island of iovo guard its southern sea approach. The outstanding geographical situation in the mid-Adriatic and the excellent project design and implementation mean that our marina is: a safe harbor for private and charter operated yachts, a pleasant place to spend your holidays, where you can enjoy the mild Mediterranean climate with its dry summers and mild winters, well connected to the Dalmatian tourist destinations, including Trogir and Split, by a network of state roads and highways, well connected to the European transport system by railroad, bus and ferry terminals in the vicinity, well connected worldwide through the Split International Airport only 7km away, very close to the Dalmatian islands, which have a well-developed nautical infrastructure and countless small bays and beaches for a perfect sailing holiday, a port that provides a wide range of services, including a large wintering space with repair services and a 60t Travel Lift, a cash machine, guarded parking lots and many more. It is our pleasure to present to you our newly built marina. We wish you a pleasant stay!

www.marina-kastela.com

Willkommen
in der Marina Kastela!
Die Marina Katela ist die neue Marina an der nordstlichen Kste der Bucht von Katela. Eingebettet zwischen dem Berg Kozjak im Norden und den Halbinseln Marjan im SdOsten sowie iovo im Sd-Westen bietet diese wunderschne Marina den perfekten Ausgangspunkt fr Ihren Urlaub. Durch ihre einzigartige Lage im Herzen Dalmatiens bietet die Marina Katela:

Benvenuti

a Marina Katela!
La Marina Katela una nuova marina croata, situata sulla costa nord orientale del golfo di Katela, per secoli protetto a nord dal monte Kozjak, a sud-est dalla penisola di Marjan ed a sud-ovest dallisola di iovo. La sua eccezionale posizione geografica nellAdriatico centrale, insieme alla sua progettazione, elaborata ed implementata con estrema professionalit, fanno di Marina Katela: un porto sicuro per le imbarcazioni private e quelle in charter un luogo ideale per passare le vacanze e godere del piacevole clima mediterraneo con estati calde ed inverni miti una marina ben collegata con diverse destinazioni turistiche dela Dalmazia, quali Spalato e Trogir, tramite una rete di autostrade e superstrade una marina collegata con la rete europea di trasporti grazie alle autolinee e linee ferroviarie e marittime una marina collegata al resto del mondo per via aerea tramite lAeroporto Internazionale di Spalato a 7 chilometri di distanza una destinazione perfetta per le vacanze in barca a vela sulle isole dellAdriatico centrale con infrastrutture nautiche ben sviluppate e centinaia di baie e spiagge un porto offrente una vasta gamma di servizi, incluso un ampio spazio per il ricovero invernale dotato di area servizi, travel lift da 60 tonnellate per le operazioni di alaggio e varo delle imbarcazioni, bancomat, parcheggio custodito e molto di pi. Siamo lieti di presentarVi la nuova marina a Katela. Vi auguriamo un piacevole soggiorno!

hervorragende Sicherheit fr Eigner- und problemlose und schnelle Erreichbarkeit

aufgrund der Kstenstrae, der neuen Autobahn und des Flughafens Katela ausgezeichnete Verbindungsmglichkeiten mit ganz Europa durch Bahn, Bus und Fhren aus Split natrlichen Schutz durch die mitteldalmatinischen Inseln und erstklassige nautische Infrastruktur ein reichhaltiges kulturgeschichtliches Umfeld in den Nachbarstdten Trogir und Split sowie Handelszentren ganz in der Nhe eine angenehme und freundliche Atmosphre Abstellpltze fr das berwintern von ber 200 Yachten, 60t Travellift, Bankomat, bewachte Parkpltze, und vieles mehr. Charterboote

Wir wnschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Marina Katela.

CJENIK 2014
www.marina-kastela.hr

Marina Katela je marina s cjelogodinjim poslovanjem. Cjenik usluga Marine Katela je na snazi od 01. sijenja 2014 i sadri komercijalne uvjete i cijene nautikih usluga u moru i na suhom vezu.

Godinji ugovorni period je od: 01.03.2014 do 28.02.2015 za privatna plovila 01.04.2014 do 31.03.2015 za charter plovila U cijenu godinjeg veza u moru ukljueno je: smjetaj plovila u moru i ne ukljuuje smjetaj plovila na kopnu, koritenje pitke vode i elektrine energije (16 Ah)- za plovila do 12m duine, koritenje sanitarija i tueva, neprekidno uvanje i nadzor nad plovilima, 1 parkirno mjesto po brodu za plovila koja nisu u charteru, 2 parkirna mjesta po charter floti.

U cijenu godinjeg veza na kopnu ukljueno je: smjetaj plovila na suhom, po jedno dizanje i sputanje broda, koritenje pitke vode i elektrine energije (16 Ah)- za plovila do 12m duine, koritenje sanitarija i tueva, neprekidno uvanje i nadzor nad plovilima, 1 parkirno mjesto po brodu za plovila koja nisu u charteru, postolje, 50% popusta na dnevni vez u moru na osnovi vaeeg ugovora za godinji smjetaj plovila na kopnu.

Dodatak za zimovanje na kopnu mogu koristiti iskljuivo vlasnici plovila koja nisu u charteru u kombinaciji s plaenom uslugom godinjeg veza u moru i to u razdoblju od 01.10.2014 do 01.03.2015. Plaanje ove usluge vri se unaprijed, odnosno iskljuivo prilikom zakljuenja ugovora o vezu. Naknadno plaanje po ovoj usluzi nije mogue. Cijena dodatka za suhi vez ukljuuje: po 1 dizanje i sputanje plovila, pranje dna i postolje tijekom vaenja ugovornog perioda. Polugodinji ugovor na kopnu ne ukljuuje operacije travel lifta i pranja plovila. Potronja elektrine energije i vode Potronja elektrine energije (punjenje baterija 16 Ah) i vode (punjenje tanka) za plovila do 12 m ukljuena je u cijenu veza. Za plovila preko 12 m, utroena elektrina energija i voda posebno se naplauju i to: za plovila prikljuena na ormarie s oitanjem po potronji, a plovila prikljuena na ormarie bez oitanja po paualnom iznosu. Pranje plovila posebno se naplauje. Kod pranja plovila, obvezna je upotreba runih regulatora vode; tzv. pitolja za vodu. Pranje plovila zaraunava se po paualnoj cijeni potroene vode u skladu s cijenom iz ovog cjenika.

CJENIK 2014
www.marina-kastela.hr

U HRK - PDV UKLJUEN

Duina (metar) -8,99 -9,99 -10,99 -11,99 -12,99 -13,99 -14,99 -15,99 -16,99 -17,99 -18,99 -19,99 -20,99 -21,99 -22,99 -23,99 -24,99 -25,99 -26,99 -27,99 -28,99 -29,99 +30,00 irina max. (metar) -3,20 -3,50 -3,80 -4,10 -4,40 -4,70 -5,00 -5,10 -5,40 -5,80 -6,00 -6,10 -6,10 -6,30 -6,30 -6,30 -6,50 -6,80 -6,90 -7,10 -7,10 -7,50 +8,00 Dnevni vez Mjeseni Godinji Dodatak Dnevni vez Mjeseni vez na u moru vez u moru vez u moru za suhi vez na kopnu kopnu 360 413 435 473 518 570 645 683 728 818 915 975 1035 1073 1358 1418 1515 1613 1838 1943 Po dog. 4913 5288 5543 6075 6383 6795 7313 7755 8460 9420 9818 10583 11595 13538 16073 18015 18863 20303 21998 24368 Po dog. 37493 39630 41580 44235 48683 58043 63413 68790 72210 77393 83843 90293 95865 99968 104468 111690 116670 122348 132210 142178 Po dog. 6053 6983 8213 9225 10703 11760 13493 14895 16755 17768 19545 21405 Po dogovoru 195 210 225 263 278 315 353 368 420 465 563 653 750 Po dog. 2730 3225 3728 4223 4718 5213 5708 6203 6450 6698 7073 7320 Po dog. Polugodinji vez na kopnu Godinji vez na kopnu 01.10.2013 31.03.2014 12195 21413 14025 23550 15450 25995 16965 28650 17783 33660 20123 36105 21855 40268 22358 43350 23880 48045 25410 52515 27945 58590 29970 61245 Po dogovoru Po dogovoru Primjedbe: U sluaju najma dnevnog veza, vez treba napustiti najkasnije do 14:00 h zadnjeg plaenog dana. Nakon 14:00 h naplauje se vez za sljedei dan. Boravak plovila na vezu do 2 sata obraunava se 50% cijene dnevnog veza Boravak plovila na vezu due od 2 sata zaraunava se kao cijeli dan osim za plovila u charteru za koja se naplauje dnevni vez-charter i 750,00 kn paual za check in i check out. Za plovila u charteru cijena veza se uveava za 20 %. Tijekom srpnja i kolovoza nije mogue koritenje usluge mjesenog veza u moru. Marina zadrava pravo provjere dimenzija plovila. Ukoliko maksimalna duina ili irina broda prelazi odreenu kategoriju, zaraunava se cijena odgovarajue kategorije. Katamaranima i trimaranima cijene za sve usluge uveavaju se za 100 %.

TRAVEL LIFT 60 t, DIZALICA 5 t, IENJE DNA

Duina (metar) -5,99 -6,99 -7,99 -8,99 -9,99 -10,99 -11,99 -12,99 -13,99 -14,99 -15,99 -16,99 -17,99 -18,99 -19,99 -20,99 +21,00 irina (metar) do 2,50 -2,80 -3,00 -3,20 -3,50 -3,80 -4,10 -4,10 -4,70 -5,00 -5,10 -5,40 -5,80 -6,00 -6,10 -6,10 +6,10 Travel lift 60 t 1 operacija 728 728 728 968 1125 1215 1455 1778 2183 2745 2985 3390 3795 4200 4605 5010 Po dogovoru Dizalica 5 t 1 operacija 188 225 390 Dizanje / sputanje jarbola 1 operacija 615 615 615 615 615 765 1155 1380 1538 1920 Po dogovoru Pranje dna VTP 150 180 248 278 308 368 390 473 600 788 848 1050 1200 1298 1395 1598 Po dogovoru Primjedbe: Uporaba travel lifta na pasicama 0,5 h = 1 operacija, a preko 0,5 h = 2 operacije. Ukoliko Marina prua usluge servisa, premjetanje plovila se ne naplauje, a u protivnom se naplauje jedna operacija. Cijena stavljanja jarbola ne ukljuuje podeavanje jarbola. Sputanje plovila s prijevoznog sredstava na nosa naplauje se kao jedna operacija. Prijevoz plovila kopnom (carello) nije ukljuen u cijenu veza. Ukoliko servis Marine Katela obavlja bojanje podvodnog dijela plovila, 3 dana smjetaja plovila na kopnu je besplatno.

CJENIK 2014
www.marina-kastela.hr

OSTALE NAUTIKE USLUGE

VRSTA USLUGE Parking (osobni automobil ili motocikl) Parking (osobni automobil ili motocikl) Parking (osobni automobil ili motocikl) Parking prikolice (bez broda); kombi Parking kampera (bez elektrine energije i vode) Parking autobusa Tegljenje broda unutar akvatorija Marine Zamjena sidrenog konopa - paual Ronilac Carello Potroak vode- paualna cijena Potronja vode po m3 Potronja elektrine energije po kWh Cijena rada NKV radnika Cijena rada KV radnika Rad nedjeljom, praznikom i van radnog vremena Obavljanje djelatnosti u Marini bez ugovora Odvoz smea, paualna cijena Odlaganje filtara Najam uredskog prostora po m2 Najam skladinog prostora po m2 Rad mehaniara Rad elektriara CIJENA / PERIOD 15 hrk / sat 75 hrk / dan 375 hrk / tjedan 113 hrk / dan 113 hrk / dan 150 hrk / dan 900 hrk / tjedan 383 hrk 458 hrk 608 hrk 308 hrk / sat 150 hrk 30 hrk 1,13 hrk 188 hrk / sat 225 hrk / sat +50% cijene rada 533 hrk / po danu / po osobi 188 hrk 15 hrk / kg 990 hrk m2 / 12 mjeseci 840 hrk m2 / 12 mjeseci 375 hrk / sat 383 hrk / sat

NAJAM AUTOBUSA
Tip autobusa minibus Br. sjedala 19+1 Dnevni najam (do 3000 km) 1.950 Cijena km (preko 30 km) 5,00

CIJENE NE UKLJUUJU PDV I SMJETAJ VOZAA KOD VIEDNEVNOG NAJMA AUTOBUSA. EVENTUALNE DOPLATE: cestarine, trajekti, parking, smjetaj vozaa te dnevnice drugog vozaa (potreban je na relacijama iznad 9 sati efektivne vonje). NAPOMENA: Cijena je kalkulirana na bazi 8,00 kn za 1 l dizela. U sluaju poveanja cijena goriva iznad 5%, zadravamo pravo korekcije cijena. Za tonu kalkulciju i ponudu poaljite nam upit na marinamarina-kastela.hr Marine Katela d.o.o. F. Tumana 213, 21213 Katel Gomilica, Hrvatska OIB: 91193992241 ID KOD: HR-AB-21-060189292 Tel.: +385 (0)21 20 40 10, Fax: +385 (0)21 20 40 70 WEB: www.marina-kastela.com E-mail: marinamarina-kastela.hr Uplate se mogu izvriti na: ERSTE & STEIERMEARKISCHE BANK d.d. Jadranski trg 3 A, 51000 RIJEKA iro raun (za kunske uplate): Devizni raun (za EUR): Swift code: IBAN CODE: 2402006-1100426524 7001-01693328 ESBCHR 22 HR5924020061100426524

OPE NAPOMENE: U periodu od 01.09.2014 do 28.02.2015 nije mogue sklapanje novih godinjih ugovora. Pomoni brod moe biti plovilo maksimalne duine do 2,5 metra. Ukoliko pomoni brod nije na ili uz matino plovilo, plaa se vez sukladno cijeni iz cjenika. Prostor na kojem se vre radovi treba odravati istim, u protivnom se zaraunavaju trokovi ienja u iznosu od 368 hrk. Vlastite lealjke (osim prikolice) zbog tehnikih razloga nisu dozvoljene. Servisni radovi na plovilu dozvoljeni su samo unutar servisne zone. Svi korisnici usluga Marine Katela duni su pridravati se: Uvjeta iz vaeeg cjenika Marine Katela, Opih uvjeta poslovanja za sklapanje ugovora te Pravilnika o redu u luci Marine Katela. Pridrano pravo izmjene i nadopune cjenika kao i greke u tiskanju.

Svoje prigovore moete prijaviti na recepciji i upisati ih u knjigu albi.

Primor

ska

F. Tu m

ana

F. Tumana

2,5 4
Z BI(2) 5s 6m 3M (0.5+1; 0.5+3)

3 4 5 6 5 6 6 4

3 4 5

2,5 4 5 6

2,5 2,5 3 4 3

P
2,5 3 5
LUA

3 3 3 4 3

4,8

C
LUB

B
7 9

7 4 10

W NN

NN E

9
E EN

W WN W

Mega Yacht Pier (500m) 10

400 A

E
E

W WS

ES

43 32'7'' N 16 24 4'' E VHF 17Ch.

8m

E SS

SSW

Marina Katela
ibenik

TROGIR

18
SPLIT

Solin Omi

iovo

420

200

60 t

5t

437

APARTMANI APARTMENTS APARTMENTS APPARTAMENTI

A/2 A / 2+2 A/4 A / 4+2 50 80 90 120

HRK 375 600 675 900

AIRPORT SPLIT

SPLIT

Dodatni leaj se naplauje 15,00 (113,00 hrk) po osobi. Boravina pristojba se naplauje posebno. For an extra bed we charge 15.00 . Residence fee is separately charged. Fr ein extra Bett berechnen wir 15.00 . Touristische taxe wird extra berechnet. Supplemento per un letto extra 15,00 . La tassa di soggiorno si riscuote separatamento. APARTMENTS MARINA KATELA 43330.86, +162238.64 Don Frane Bege 20 21214 Katel Kambelovac OIB: 91193992241 ID: HR-AB-21-060189292 For any problems, please contact our service telephone +385 (0)99 31 77 892 These are available 24 hour in case of emergency.

Katel Kambelovac

Katel Gomilica
POLICE

Apartments "MARINA KATELA"

Marina Katela

BavAdria yacht charter

BAVADRIA CHARTER I MARINA KATELA Dvije firme...jedna obitelj Zahvaljujui Marini Katela koja je u naem vlasnitvu, Bavadria pua svojim gostima mnogo prednosti meu kojima istiemo: Najam izravno kod vlasnika, bez agencija atraktivna vlastita flota, 50% popusta na potroenu koliinu goriva, besplatan parking, povoljan transfer od-do zrane luke, Usluga shuttle prijevoza: Marina Katela - Samoposluivanje, Mobilni internet hotspot na svim jahtama hrvatski mobitel, svakodnevna vremenska prognoza putem SMS-a, i jo mnogo toga... Srdano Vas pozivamo da nas posjetite u nae prostorije SEGELTREFFPUNKT u Grazu u kojima se u zimskom periodu odravaju domjenci za sve prijatelje jedrenja. BavAdria Yachting Agent for Europe: Marinconsult GmbH Hans-Sachs-Gasse 5/I A-8010 Graz Austria Tel.: +43 316 718270/25 Fax: +43 316 718129 Mob: +43 664 514 8012 bavadriamarinconsult.at Skype: BavAdria Graz BavAdria Yachting d.o.o. Marina Katela F. Tumana 213 21213 Katel Gomilica Croatia Tel/Fax: +385 21 204020 Mob: +385 98 324 241 bavadriabavadria.com Skype: bavadria IDK: HR-AB-21 06008409 OIB: 92996108918

BAVADRIA YACHT CHARTER AND MARINA KASTELA Two companies...one family Because of a marina in the same ownership, BavAdria is able to offer its guest the following advantages: Charter directly from the owner, without agency A wholly owned, cutting-edge charter fleet A BavAdria fuel station 50% discount on fuel Free parking for all BavAdria guests Favourably priced airport transportation Shuttle service: Marina Katela Supermarket mobile Internet Hotspot on all Yachts A Croatian mobile phone Daily weather update by SMS and much more We sincerely invite you to visit our Sailing Point in Graz, Austria, where we are organising a great number of sailing related events during the winter season. BavAdria Yachting Agent for Europe: Marinconsult GmbH Hans-Sachs-Gasse 5/I A-8010 Graz Austria Tel.: +43 316 718270/25 Fax +43 316 718129 Mob +43 664 514 8012 bavadriamarinconsult.at Skype: BavAdria Graz BavAdria Yachting d.o.o. Marina Katela F. Tumana 213 21213 Katel Gomilica Croatia Tel/Fax: +385 21 204020 Mob: +385 98 324 241 bavadriabavadria.com Skype: bavadria

BAVADRIA YACHTCHARTER und MARINA KASTELA Zwei firmen...eine familie Dank der hauseigenen Marina bietet BavAdria seinen Gsten viele Vorteile: Direkt Chartern beim Eigentmer, ohne Agentur top-aktuelle eigene Charterflotte BavAdria-Tankstelle 50% Ermigung auf Treibstoff Gratisparkpltze fr BavAdria Gnstige Flughafenanbindung Shuttle Service: Marina Katela Supermarkt Mobiler Internet Hotspot auf allen Yachten kroatisches Mobiltelefon tgliche Wetterinformation via SMS und vieles mehr ... Wir laden Sie auch herzlich ein, unseren SEGELTREFFPUNKT in Graz zu besuchen. Whrend der Wintersaison organisieren wir dort zahlreiche Veranstaltungen fr alle Freunde des Segelsports. BavAdria Yachting Agent for Europe: Marinconsult GmbH Hans-Sachs-Gasse 5/I A-8010 Graz - Austria Phone +43 316 718270/25 Fax +43 316 718129 Mobile +43 664 514 8012 bavadriamarinconsult.at Skype: BavAdria Graz BavAdria Yachting d.o.o. Marina Katela F. Tumana 213 21213 Katel Gomilica Croatia Phone/Fax: +385 21 204020 Mobile: +385 98 324 241 bavadriabavadria.com Skype: bavadria

BAVADRIA CHARTER MARINA KATELA Due societa...una famiglia Grazie alla Marina Katela che di nostra propriet, la societ Bavadria offre ai suoi clienti una serie di significativi vantaggi, tra cui: Affitto direttamente dal proprietario, senza agenzie intermediarie spettacolare flotta di nostra proprieta sconto del 50% sulcosto del carburante speso parcheggio gratuito transfer dallaeroporto a prezzi favorevoli Servizio di trasporto shuttle: Marina Katela - Supermercato Internet mobile hotspot a bordo di tutti i panfili cellulare croato previsioni meteo quotidiane via SMS e molto di piu... Vi invitiamo cortesemente di visitarci nel nostro SEGELTREFFPUNKT a Graz dove durante il periodo invernale si organizzano raduni per tutti gli amici della vela. BavAdria Yachting Agente per l Europa: Marinconsult GmbH Hans-Sachs-Gasse 5/I A-8010 Graz - Austria Telefono +43 316 718270/25 Fax +43 316 718129 Cellulare +43 664 514 8012 bavadriamarinconsult.at Skype: BavAdria Graz BavAdria Yachting d.o.o. Marina Katela F. Tumana 213 21213 Katel Gomilica Croatia Telefono/Fax: +385 21 204020 Cellulare: +385 98 324 241 bavadriabavadria.com Skype: bavadria

Tel.: +385(0)21 20 40 10 Fax: +385(0)21 20 40 70 E-mail: marina@marina-kastela.com www.marina-kastela.com