Professional Documents
Culture Documents
MC LC
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
LI M U
2. Mc tiu nghin cu ca ti
- H thng ha c s khoa hc ca hot ng mi gii bt ng sn.
- Tm hiu, phn tch v nh gi thc trng hot ng mi gii bt ng
sn ca Cng ty C phn u t Sao t Vit
- xut nhng gii php v kin ngh nhm khc phc nhng tn ti
trong hot ng mi gii ca cng ty.
3. Phm vi v i tng nghin cu ca ti
- i tng nghin cu: Hot ng mi gii ti cng ty c phn u t
Sao t Vit
- Phm vi khng gian: Cng ty C phn u t Sao t Vit
4. Phng php nghin cu
Tng hp cc phng php: thng k, phn tch v nh gi s liu
5. Kt cu ca ti: Gm 3 chng
Chng 1: C s khoa hc ca hot ng mi gii bt ng sn
Chng 2: Thc trng hot ng mi gii ca Cng ty C phn u
t Sao t Vit
Chng 3: Phng hng, gii php nng cao, pht trin hot
ng mi gii bt ng sn ti Cng ty C phn u t Sao t Vit.
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
CHNG 1
C S KHOA HC CA HOT NG
MI GII BT NG SN
1.1. Khi nim v vai tr ca mi gii bt ng sn
1.1.1. Mt s khi nim lin quan
1.1.1.1. Mi gii:
- Theo t in Ting Vit: mi gii l ngi lm trung gian cho hai
bn tip xc, giao thip vi nhau.
- Theo t in Bch khoa ting Vit: mi gii l mt ch th( mt c
nhn, mt nhm, mt t chc, mt hng) lm trung gian cho hai hoc nhiu
ch th khc to c quan h trong giao tip, kinh doanh.
1.1.1.2. Bt ng sn
iu 181 B lut Dn s qui nh: bt ng sn l ti sn khng th di
di bao gm:
- t ai.
- Nh , cng trnh xy dng gn lin vi t ai v ti sn gn lin vi
cng trnh.
quyn i vi bt ng sn.
1.1.2. Vai tr ca mi gii bt ng sn
Phn ln nhng ngi mi gii bt ng sn cng nh khch hng ca
h rng khng c g kh khn xc nh cng vic ca nh mi gii l g.
Ngi ta hiu n gin ngh mi gii nh l cng vic dn dt cc bn n
vic k kt thng v, m mt bn l ch s hu, hay ngi c mt s quyn s
dng no i vi bt ng sn, mun bn, cho thu n v bn th hai mun
mua, thu hay s dng n. Khi nim ny c hiu mt cch thng thng,
khng r rng trong phm vi hp ca vn so vi bn cht y ca vic mi
gii hin nay. D nhin yu t quan trng nht ca vic mi gii l s dn dt
ngi bn/ cho thu vi ngi mua/ thu n vic k kt thng v.
Tuy vy bn cnh vn ny, trong cng vic ca nh mi gii cn xut
hin cc yu t khc nh kh nng tm ra hng gii quyt tt nht cho tng
khch hng. Nh mi gii cn trng dn dt khch hng ca mnh qua tt c
cc bc c th xy ra trong nhng giai on khc nhau ca thng v. V
vy vic mi gii hiu theo ngha hp chnh l vic kt ni trong thng v v
theo ngha rng nh l dch v vi dy nhng hot ng ph thm xung
quanh thng v.
Nh mi gii hot ng theo yu cu ca mt bn khch hng v thc
hin nhng dch v nht nh cho khch hng ca h. Nh mi gii cn tm ra
bn th hai ca thng v, ngi m chp nhn nhng iu kin a ra bi
khch hng ca mnh hoc m phn vi h v nhng iu kin . Bn cht
ca vic mi gii v vy n gin l hnh ng my mc. Vai tr ca vic
mi gii y l tm ra bn th hai ca thng v cho khch hng ca mnh,
tm ra ngi ph hp vi hng ha v nhng iu kin t ra. y cng l
hnh vi mang tnh thng mi cao, thng i hi nhiu thi gian, s kin
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
gii BS.
- Th lao mi gii:
+ T chc, c nhn mi gii BS c hng mt khon tin th lao
mi gii t khch hng khng ph thuc vo kt qu giao dch mua bn,
chuyn nhng, thu, thu mua BS gia khch hng v ngi th ba.
+ Mc th lao mi gii BS do cc bn tha thun trong hp ng
khng ph thuc vo gi ca giao dch c mi gii.
- Hoa hng mi gii BS:
+ T chc, c nhn mi gii BS c hng mt khon tin hoa hng
mi gii theo hp ng mi gii khi bn c mi gii k hp ng mua bn,
chuyn nhng, thu, thu mua BS.
+ Mc hoa hng mi gii BS do cc bn tha thun theo t l phn
trm ca:
Gi tr hp ng mua bn, chuyn nhng, thu, thu mua BS hoc
Gi tr chnh lch gia gi bn BS v gi ca ngi c mi gii
a ra hoc mt s tin c th do cc bn tha thun trong hp ng mi
gii BS.
b. Hot ng mi gii BS phi cng khai, trung thc v tun th
php lut.
c. T chc, c nhn mi gii BS khng c ng thi va l nh mi
gii va l mt bn thc hin hp ng trong mt giao dch kinh doanh BS.
1.2.2. iu kin kinh doanh dch v mi gii v yu cu chuyn mn
ca nh mi gii BS
1.2.2.1. iu kin kinh doanh: Cc c nhn, t chc ng k kinh doanh
dch v mi gii BS cn hi nhng iu kin sau:
- Thnh lp doanh nghip, hp tc x ng k kinh doanh dch v BS
theo qui nh ca php lut.
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
10
- Nh nc
- Cc c nhn, t chc s hu BS.
- Cng ty u t, kinh doanh, pht trin BS.
- Ngn hng.
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
11
- BS nc ngoi.
BS hay cc quyn v BS chnh l i tng chnh ca thng v. V
vy vic tm kim BS hay ni cch khc l tm kim khch hng c BS
cn bn, cho thu l mt trong nhng hot ng u tin ca thng v.
Trch nhim ca nh mi gii l phi thu thp thng tin lin quan n BS
trong vng v trn c nc c th hnh thnh c kin thc tng quan v
s pht trin th trng BS. C nhiu ngun thng tin tim nng v BS c
th khai thc. l:
Sch bo ph thng, Internet: y l ngun thng tin di do, cp nht
nht v nhu cu bn, cho thu BS, c bit l t Internet. Bo Mua v
bn, Tp ch Bt ng sn, Th trng bt ng sn, Th trng chng
khon, rt nhiu thng tin c th tm thy trong nhng tp ch y mu sc
trn. Nhng vn lin quan n BS lun nng v c cc tp ch sn
n. Ngoi nhng thng tin c sn, nh mi gii cng c th s dng bo ch,
internet ng tin tm cc loi BS.
Vn phng mi gii: Ngun thng tin phong ph th hai chnh l t
cc ng nghip ca nh mi gii. Mi vn phng mi gii c vng hot
ng, mi quan h ring nn vic s dng cc thng tin t h s rt thun li
cho nh mi gii. y cng cn nhn mnh tm quan trng ca vic xy
dng cc mi quan h tt p cng nh c ch lm vic hp l gia cc vn
phng mi gii vi nhau, gia vn phng mi gii vi c quan Nh nc v
cc t chc khc.
C quan Nh nc, cng ty kinh doanh: Cc c quan Nh nc c
chc nng qun l nh B Xy dng, B K hoach v u t, B Thng
mai,..l nhng ni c nhiu thng tin v cc d n, cng trnh BS. Cc cng
ty xy dng, kinh doanh cng l ni c ngun cung BS ln.
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
12
C quan u gi.
i thc t: y l ngun thng tin quan trng thng qua vic i tm
hiu thc t pht hin nhng khu nh, t b trng hay nhng d n BS
mi. Cng c th trc tip gi qung co, nhu cu tm BS ti cc khu vc,
ta nh, khu ph m nh mi gii cn tm.
1.3.1.2. Thng tin v cu BS: Phn loi i tng cu BS
- Ngi mua BS: tiu dng, u t, bo ton vn.
- Ngi thu BS: lm vn phng, cng s, chi nhnh, phng giao dch,
i l; thu kinh doanh dch v, thng mi; thu sn xut kinh doanh( cng
nghip, nh xng, mt bng sn xut); thu nh .
- Tn dng, th chp: ngn hng thng mi, qu u t ti chnh, cng
ty bo him.
1.3.2. Xc nh i tng v cc bn tham gia thng v mi gii BS
1.3.2.1. Xc nh i tng thng v
Thng tin mua bn BS n vi nh mi gii bng nhiu con ng
khc nhau. Thng thng khch hng trc tin cung cp thng tin bn hay
cho thu BS cho nh mi gii bng in thoi. Trn c s nhng thng tin
trao i ln u bng in thoi, nh mi gii bt u quyt nh c tip nhn
cng vic hay khng. Bc th hai tip theo l xem xt BS mun bn. Nh
mi gii cn thc hin cn thn cng vic cng vic xem xt ny cho d BS
l loi cn h chung c m h gp hng trm ln, hay l mt ngi
bit th c. Khng th cung cp dch v hiu qu cng nh p ng tt yu
cu ca khch hng nu nh khng trc tip nhn thy tn mt BS. Vic xc
nh BS l cn thit do nhng nguyn nhn sau:
-Th nht: mi mt BS u khc nhau, khng th da trn kinh
nghim phn on.
-Th hai: ch c s ghi chp ca bn thn mi c th miu t chnh xc
bc tranh ton cnh v BS, nh gi chn thc hn nhng li miu t tt
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
13
p v BS ca ch s hu, bc u nh gi c gi tr ca BS.
-Th ba: ch c ti hin trng mi cho php nh mi gii a ra
nhng cu hi v BS, xem xt y giy t lin quan n BS.
Trong qu trnh xc nh BS cn c bit ch n nhng vn
sau y:
V tr: C l ch c ba yu t quyt nh n sc hp dn ca BS
l: V tr, v tr vv tr. C th chng minh c iu ny khi m kin trc,
trang thit b v tiu chun k thut u c th thay i c trong khi v tr
BS l c nh. Chnh v vy m a im, a ch, mi trng xung quanh,
a im trn bn c ngha nht nh, tc ng n mi quan tm ca
khch hng, quyt nh ca h cng nh gi c BS. Tuy vy v tr khng
phi l yu t khch quan. i vi ngi ny th mt v tr c cho l p
nhng i vi ngi khc th b cho l xu. V vy trong khi i xem xt a
im, nh mi gii khng nn nh gi. Vic nh gi a im p hay
khng hy cho ngi mua hay ngi thu nh gi. Vic ca nh mi gii
l ch ghi chp li nhng yu t, c tnh ca a im. Nh mi gii cn ghi
chp li nhng c tnh lin quan n BS kiu nh hng, hnh dng mnh
t, ngi nh, khong cch n cc phng tin cng cng, hng xm lin k,
c gn u ph, bi xe, cng vin, vn hoa khng, c gn bnh vin,
trng hc, nh tr, b bi, siu th, chnh l nhng yu t xung quanh
dt nn bc tranh ton cnh lin quan n BS. Nh mi gii s s dng
nhng tiu chun ny gii p nhng yu cu ca ngi mua hay thu.
Tnh trng k thut: Vn ny lin quan mt thit n khch hng.
Khch hng thng quan tm n vic phi u t thm bao nhiu BS
c an ton v tin dng v k thut. y l mt trong nhng mi quan tm
hng u cho nhng ngi mun mua cn h chung c( c c ln mi). Vic
nh gi tnh trng k thut nn dnh cho khch hng. D nhin h c th s
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
14
15
16
17
H v tn.
H v tn b, m
a ch thng tr.
S h khu, giy ng k tm tr
a ch lin lc
S in thoi bn v di ng
, hng)
tng
18
19
- X l thng tin:
+ Xc nh gi c BS bn
+ Tp trung ghi chp, miu t v BS bn, ch n nhng tnh cht
c bit khc so vi nhng BS khc.
+ Son tho nhng qung co bo ch v ti liu cung cp thng tin
v BS.
+ Thit lp c s d liu ring v nhng BS mun bn.
+ Xy dng c s d liu thng tin v khch hng mua
+ Tm hiu, phn tch c th, chnh xc v nhu cu ca nhng khch
hng mua v cc iu kin lin quan n thng v.
+ Tn dng nhng thng tin phn hi t nhng ngi khng mua cc
BS gii thiu, chia s, cung cp cho cc bn tham gia nhng thng tin
cn thit v kha cnh php l, thu v ph lin quan n thng v.
20
- Kt thc thng v:
+ Tham gia vo qu trnh giao nhn BS
+ Kt thc thng v, nhn hoa hng theo tha thun trong hp ng
dch v mi gii.
+ Gii quyt cc vn sau thng v.
1.3.5. K nng mi gii BS
1.3.5.1. K nng son tho hp ng
A. Hp ng dch v mi gii:
L hp ng iu chnh phm vi v trch nhim ca nh mi gii. V
vy c th t do thit lp cc iu khon , xc nh xem cng vic ca nh
mi gii ch hn ch vi nhng chc nng bnh thng hay c thm chc
nng c bit no khc. Hp ng phi c thit lp di dng vn bn v
xc nh nhng tnh hung lm hp ng tr nn v hiu.
Bn hp ng ny l minh chng cho ch thng nht ca hai bn( hay
nhiu bn) trong c cc qui nh c thng nht gia cc bn. V vy c
th khng nh rng cc bn cn son tho hp ng sao cho cc iu khon
c tt c cng nhn. Bn cnh di gc nh t vn, nu chng ta
c thu son tho hp ng phc v cho cc cng ty, trong hp ng
thc hin trong thi gian di, th chng ta cn ch n nhng iu khon
bo m li ch ca bn thn. Lun xy ra tnh trng, rng sau khi khch hng
s dng xong dch v ca chng ta, h thng c xu hng trn chy vic
thanh ton tin dch v. Khch hng thng c c mt kho l do cho vic
khng chu thanh ton ny. Chnh v vy nh mi gii phi tnh ton nhng
iu khon bo v li ch ca h trong hp ng.
Bn cnh chng ta cng khng c b qua v trch nhim bo m
cho li ch ca khch hng, c bit trong trng hp cung cp dch v cho
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
21
22
23
24
25
26
- Nguyn tc bo mt.
- Khng tit l thng tin ca khch hng.
- Khng s dng thng tin ca khch hng gy nn nhng bt li cho
khch hng.
- Khng s dng thng tin ca khch hng thu li cho mnh hoc thu
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
27
li cho bn th ba.
Tr cc trng hp c bit:
- Khch hng ng .
- Theo yu cu ca lut php hoc cc nh chc trch.
- Thng tin l cn thit bo v quyn li hp php cho nh mi gii.
Cc phng php bo mt:
28
29
30
31
32
Vic ton cu ha thng tin l gii php hu hiu cho mi kha cnh hot
ng ca vn phng mi gii. N gip cho bn thn vn phng mi gii c s
thng nht bn trong v t chc, cng nh tin hc ha tt c cc mi quan h
vi mi trng bn ngoi phm vi quc gia v quc t. S thng nht v t
chc cho php nng cao nng sut lam vic, v th gim chi ph v sm hay
mun th gi thnh dch v cng s c gim cho khch hng nu th trng
to ra sc p cnh tranh gia cc vn phng mi gii vi nhau.
Hin nay kh nhiu cng ty mi gii a dch v ca mnh ln mng
internet. y l nhng cng ty i u trong vic chun ha dch v ca mnh.
Cng ngh thng tin s tng bc c ph thng ha cho ngy cng nhiu
cc tng lp ngi dn, v s l c s cc vn phng mi gii thc hin
chin lc kinh doanh ca mnh nh cng ngh thng tin.
1.5. Kinh nghim mt s nc trn th gii
1.5.1. Ngh mi gii ti Thy in
Vo nm 1984, ti Thy in bt u thc hin vic ng k hnh ngh
ca cc nh mi gii BS. Mc ch chnh ca qui nh ny chnh l vic bo
v quyn li ca khch hng thng qua nhng dch v mi gii chuyn
nghip. Mt mc tiu khc m Thy in mong i t c thng qua qui
nh trn l vic khi thng, y nhanh vng quay ca th trng nh thng
qua vic n gin ha, tit kim thi gian trong gii quyt, hoch nh cc
ngun cung nh .
Vo thi im chnh quyn yu cu cc hot ng mi gii BS tai
cc trung tm ng k ring cho chnh quyn cp tnh. Nhng qui nh v h
thng ny c ghi r trong lut. C quan Chnh ph c thm quyn quyt
nh v nhng iu lut trn l B T php Thy in. c hnh ngh
mi gii BS, vo thi im ng vin cn t c nhng yu cu sau:
a, Tt nghip trung hc tr ln,
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
33
34
35
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
36
CHNG 2
THC TRNG HOT NG MI GII TI
CNG TY C PHN U T SAO T VIT
2.1. Gii thiu chung v cng ty C phn u t Sao t Vit
Tn cng ty: CNG TY C PHN U T SAO T VIT
Tr s chnh: Tng 1 to nh E3B Khu Th Yn Ho - Cu Giy H Ni
in thoi: 04.2758178
Fax: 04.2758179
Email: Cng ty c phn u t Sao t Vit @vnhome.vnn.vn
Wedsite: www.vnhome.vnn.vn
Giy chng nhn ng k kinh doanh: S 0102034573 Do s k
hoch u t thnh ph H Ni cp ngy 07 thng 05 nm 2008
Ngnh ngh kinh doanh:
Cc ngnh ngh kinh doanh ng k
- Lp c s d liu v ngun cung - cu bt ng sn;
- Xy dng c s d liu tra cu v lut lin quan n lnh vc bt ng
sn;
- Xy dng mng li thng tin v quan h i tc v khch hng trong
lnh vc bt ng sn;
- Qun l sn giao dch bt ng sn;
- u t v kinh doanh bt ng sn;
- Kinh doanh cc dch v bt ng sn (Mi gii BS, nh gi BS,
qun l BS, t vn BS, qung co BS,...);
Cc ngnh ngh chnh ang hot ng:
Do cn nhiu hn ch nn hin nay bc u cng ty ang hot ng
ch yu trn lnh vc : Dch v sn giao dch, mi gii, t vn, nh gi,
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
37
GIM C
Phng Marketing
38
39
40
41
42
43
44
45
46
i khi l ly hoa hng mi gii ca c hai bn.T l hoa hng hin nay cng
ty ang p dng l:
- Mi gii mua - bn bt ng sn di 3 t VN th t l hoa hng l
1% gi tr hp ng.
- Mi gii mua - bn bt ng sn t 3 n 5 t VN th t l hoa hng l
0,7% gi tr hp ng.
- Mi gii mua - bn bt ng sn trn 5 t VN th t l hoa hng l
0,5% gi tr hp ng.
- Mi gii bt ng sn cho thu di 1 nm th t l hoa hng l 80%
tin thu bt ng sn thng u.
- Mi gii bt ng sn cho thu trn 1 nm th t l hoa hng l 100%
tin thu bt ng sn thng u.
Cch thc v thi gian thanh ton tin mi gii s do cng ty v khch
hng tha thun vi nhau. Cng ty s nhn tin mi gii sau khi khch mua
hoc thu thanh ton tin vi ch s hu.
Hot ng mi gii ca cng ty ngy cng c nng cao. T nm 2008
n nay cng ty thc hin c trn 15 v hot ng mi gii. em li li
nhun khng nh cho cng ty.
Vi nhng thnh tu cng ty khng ngng nng cao cht lng
dch v ca mnh p ng nhu cu ngy cng thit yu ca khch hng.
Tnh n thi im ny li nhun m cng ty thu c t hot ng mi
gii khong 740.000.000 triu ng. y l mt thnh qu ng ghi nhn ca
cng ty nhng bn cnh cng ty cn nng cao cht lng hot ng ca
mnh tt hn cng ty c th ng vng trn th trng BS Vit Nam.
Kt hp vi vic cho thu li BS, vic cung cp dch v m rng s to
thnh mt dch v mang tnh cht trn gi em li s thun tin v tit kim
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
47
thi gian cho khch hng. y l hng pht trin mang tnh cht t ph
cho hot ng ca cng ty trong thi gian ti y.
Mt khc Cng ty c phn u t Sao t Vit cn m rng quy m
u t sang lnh vc u t xy dng BS vi mc tiu ch yu l cho ngi
nc ngoi thu v mua li. y l mt hot ng i hi kinh nghim v
lng vn ln nn Cng ty c phn u t Sao t Vit ang xem xt rt
thn trng. . Tuy nhin hin nay cn thiu nhn lc c kinh nghim do vy
trc mt Cng ty c phn u t Sao t Vit k kt hp tc vi 1 cng
ty xy dng Hi Dng c vn gp lin doanh vi nc ngoi v thc
tuyn dng v o to nhn lc c kinh nghim trong lnh vc ny. Cng ty
c phn u t Sao t Vit d nh s trin khai hot ng ny vo cui
qu III nm 2009.
2.3.3. Qu trnh tin hnh hot ng mi gii cho thu ti cng ty C
phn u t Sao t Vit
2.3.3.1. Tm thng tin v cc BS c nhu cu cho thu trn th trng
thc hin khu ny, cc nhn vin pht trin th trng( nhn vin
kinh doanh) c th thng qua nhiu cch:
- C th tm thng tin trn cc trang qung co trn mng nh:
muaban.net, dantri.com, vnexpress.net, rongbay.com, hoc vo google v g
vo nh, cn h cn cho thu ti cc khu th nh: Trung Ha- Nhn Chnh,
Ciputra,Cc trang ny u ng thng tin v cc BS cn cho thu. Cc
nhn vin cn nhn nh u l nhng BS c chnh ch ng tin, u l
cc BS c cc cng ty mi gii khc ng qung co.Cc BS do ch s
hu ng tin c xc nh s c ghi vo danh sch ring, cc BS do cc
cng ty BS khc ng th b qua v l qua trung gian hoc mi gii. Thng
th cc BS do ch s hu ng tin bao gi cng c a ch, s in thoi
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
48
49
50
51
52
53
54
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
55
CHNG 3
PHNG HNG V GII PHP PHT TRIN
HOT NG MI GII TI CNG TY C PHN
U T SAO T VIT
3.1. Phng hng
Xy dng quy trnh lm vic chuyn nghip.
Gi vng v ngy cng tng tc pht trin trn mi ch tiu: Doanh
s, th phn, nhn lc, gi tr thng hiu.
Pht huy v nng cao th mnh ca mnh pht trin hn na v vng
mnh cnh tranh vi cc i th cnh tranh trong giai on hi nhp ny.
- Tr thnh mt cng ty mi gii BS c uy tn v thng hiu khng
ch H Ni m c trn c nc.
3.2. Mt s gii php ch yu nhm pht trin hot ng mi gii
BS ti cng ty C phn u t Sao t Vit
Qua thi gian tm hiu v qu trnh hnh thnh, pht trin v tnh hnh
hot ng ca cng ty C phn u t Sao t Vit , em xin xut mt vi
kin vi mong mun gp phn hon thin hot ng mi gii ti cng ty ni
ring v hot ng mi gii trn th trng BS ni chung.
3.2.1. Hon thin chin lc v mi gii mua bn
Cng ty cn xy dng chin lc c th cho mng hot ng mi gii
mua bn BS v m rng sang khai thc c i tng khch hng trong
nc. V theo qui nh, ngi nc ngoi v Vit kiu c th mua v s
hu nh Vit Nam, do mi gii mua bn BS cho nhng i tng ny
cng l mt mng th trng y tim nng.
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
56
57
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
58
KT LUN
Th trng bt ng sn Vit Nam c hnh thnh t nm 1993, sau khi
lut t ai cho php chuyn nhng quyn s dng t. n nay tri qua 15
nm tn ti v pht trin, th trng bt ng sn Vit Nam t c
nhng thnh tu to ln, ng gp ln vo s pht trin nn kinh t, thu ht
ngy cng nhiu ngun lc.
Cng vi s pht trin ca th trng BS l s pht trin ca hot ng
mi gii BS. Hot ng mi gii BS tuy thi gian hnh thnh v pht trin
cha lu song n cng t c nhiu thnh cng v ng gp chung v s
pht trin ca th trng BS Vit Nam. N khng ch gip ngi c BS d
dng tip cn vi nhiu khch hng m cn c th la chn khch hng ph
hp vi mc gi ca BS a ra, bn cnh th khch hng cng d dng
la chn nhng BS ph hp vi mnh m khng cn mt qu nhiu thi
gian v mi trnh t, th tc u c cng ty mi gii hng dn, gii
quyt.
Tuy ch thc tp ti cng ty Cng ty c phn u t Sao t Vit trong
mt thi gian ngn nhng em cng hc hi v tch ly thm c nhiu
kinh nghim trong lnh vc mi gii BS, nht l mi gii BS cho ngi
nc ngoi.
Em tin rng vi ng li, hng i ng n ca mnh th nht nh
cng ty Cng ty c phn u t Sao t Vit s cn gt hi c nhiu
thnh cng hn na trong tng lai, ng gp vo s pht trin ca hot ng
mi gii BS cng nh ca th trng BS Vit Nam.
Trong qu trnh nghin cu chuyn , em khng trnh khi nhng
thiu st, em knh mong c gp chuyn ca em c hon thin hn.
Em xin cm n c!
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
59
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
PH LC
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
Ph lc 1: Hp ng mi gii bt ng sn
Cng ho x hi ch ngha vit nam
c lp - T do - Hnh phc
----- vw ----H ni, ngy..thng.nm 200..
Hp ng mi gii bt ng sn
Cn c Lut Dn s nm 2005;
Cn c lut kinh doanh bt ng sn nm 2006;
Cn c Ngh nh 153/NDCP/ 2006 ca chnh ph v hng dn thi
hnh lut kinh doanh bt ng sn;
Cn c vo nhu cu v kh nng v li ch ca hai bn;
Chng ti gm:
Bn Mi gii :(c gi l Bn A)
CNG TY C PHN U T SAO T VIT
a ch: Tng 1 - to nh E3B Khu th Yn Ho - Cu Giy - H Ni
in thoi:
Fax:
04 2758178
04 2758179
i din bn A
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
Ph lc 2: Hp ng thu nh
SOCIALIST REPUBLIC OF
CNG HA X HI CH NGHA
VIETNAM
VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
**********
**********
HOUSE LEASE CONTRACT
HP NG THU NH
Between / Gia
The Lessor:
Bn Cho Thu:
..............................................................
.....................................................................
.............
.............
..........................................Hanoi,
nam
Vietnam
H khu thng tr: ..................................
Permanent Residence Address:
.................................................., H Ni
..............................................., Hanoi
ID
Number
CMND:
......
cp
date: ....../....../........
Mobile: .................................................
...
And / V
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
The Lessee:
Bn Thu:
ng/b: ..................................
S h chiu: .................
Mobile: .............................................
Herein jointly referred to as the Parties
Di y c gi l Cc Bn
The Parties have agreed upon the lease Cc Bn tho thun k hp ng thu
contract for use as residence of the cn h vi mc ch ti tng ........
apartment at.......................
The Lessor will hand over the premises with ton quyn s dng cn h vi c v
furnishings and equipment listed in the trang thit b trong tnh trng tt, c lit
attached Appendix which the Lessee is k nh km trong ph lc vi cc iu
entitled to use, in good condition and khon v ni dung nh sau:
working order.
Rent
Gi thu
The Rent is ............ USD per calendar Gi thu l ............ USD/thng.
month
Gi thu nh bao gm:
The rent is included:
The rent is exclusive
Lease Term
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
Extension Option
Yu cu gia hn
After this Lease has expired, the Lessee Sau khi hp ng thu ht thi hn, Bn
has the option to renew this contract for a Thu c th gia hn hp ng vi tin thu
further
period;
the
rent
shall
renegotiated for the renewal period based trng v tnh trng ca cn nh ti thi
on the market price and the Premises im .
conditions at that time.
Method of Rental Payment
In cash and in U.S. dollars or equivalent Bng tin mt v tin thu c thanh ton
in Vietnamese dong, based on the bng tin la M hoc tng ng vi
USD/VND exchange rate quoted by ng Vit Nam cn c trn t gi ngoi hi
Vietcombank on the date that the gia la M/ng Vit Nam ca Ngn
payment is made.
hng Vietcombank vo thi im thanh ton.
The rent will be paid quarterly in Bn Thu s thanh ton trc Tin Thu
advance by the Lessee to the lessor within hng qu cho Bn Cho Thu. trong vng 10
the first 10 days of the first month.
5
Security Deposit
Tin t cc
The Lessee will pay to the Lessor 1 Bn Thu s thanh ton cho Bn cho Thu
month
rental
as
Security
Deposit, tin
cc,
tr
............
gi
thng
USD
tin
(Bng
ch: .................................................. la
Both
Parties
mutually
agree
promptly
repair
all
Bo m quyn s dng nh
Sa cha kp thi tt c h
relating to the premises (such as but not hng lin quan n cn nh ( nh, nhng
limited to leakage, floor, foundation, khng gii hn, dt, sn, nn mng, tng
walls and roof, electricity and water v mi, h thng in nc) theo yu cu
systems) as requested by the Lessee ca Bn Thu (ngoi tr nhng h hng do
(except damages caused by misuse or Bn Thu gy ra do vic c hoc s dng
willful misconduct of the lessee or a third sai mc ch ca Bn Thu hoc gy ra bi
party allowed access to the premises).
House
registered
with
the
trch
nhim
xin
cp
Leasing
Hanoi
Department following Vietnamese law, qun l, theo qui nh ca lut php Vit
for the Lease Period plus any extensions Nam, i vi thi hn thu nh v gia hn
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
in
accordance
with
environment,
order
and
5. Khng c
thu..
Chm Dt Hp ng Thu
sau:
bo v quyt nh ca Nh Nc.
3.
3. In case of Force Majeure (Act of God, tai, l lt, ha hon, chin tranh, Bn Cho
flood, fire, war), the Security Deposit and Thu s hon tr li Bn Thu y ton
unused portion of advance rents shall be b s tin t cc v khon tin thu nh
returned to the Lessee by the Lessor.
8
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
x.
Any amendment, annulment or 3.
vn bn.
Hp ng ny c thnh lp thnh hai bn
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
Ph lc 3:
This contract of Lease is valid from:
Hanoi,............................., 2009
ON BEHALF OF THE LESSOR
BN CHO THU
BN THU
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
DEPOSIT
CC THU NH
LEASING HOUSE
Bn cho thu:
The Lessor :
H v Tn :
Full name :
RECEIPT
FOR
CMND s :
ID card No:
cp ngy : / /
ti Cng an
By
Issued on : / /
Police
Bn cho thu nhn tin t cc ngi The Lessor has been received the deposit
nh trn ca:
Bn thu :
The Lessee:
i din :
Full name :
Quc tch :
Nationality :
S h chiu :
Passort Namber :
Tng s tin :
Total amount :
(Bng ch :
from / /200 to
/ /200
Giy bin nhn ny c lp thnh 02 the same content anh legal value. Each
bn , c cng ni dung v gi tr php l. party will keep 01 original
Mi bn gi 01 bn.
The Lessor
The Lessee
Bn thu
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
Tn trang thit b
iu ha nhit
My git
T lnh
Truyn hnh cp
in thoi
Bp Gas + Bnh Gas
Bnh nng lnh (in)
Bnh nng lnh (nng lng mt tri)
Qut trn kiu (km n trang tr)
H thng t bp
Ton b h thng Ca s Euro Window
Rm ca
Sn g
S lng
02
01
01
01 line
01 line
01 set
01 unit
01 unit
01 unit
01 set
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A
Thanh Hng
Lp: QTKD Thng Mi - K40A