J

-T-

NK

H44^

JAHRBUCH DES DEUTSCHEN

WERKBUNDES
1MIT
168

91-5
BILDERSEITEN

DEUTSCHE FORM IM
KRIEGSJAHR 3IE AUSSTELLUNG KLN 1914

VERLEGT BEI
IN

F.

MNCHEN

BRUCKMANN A.-G.
1915

DRUCKFEHLERBERICHTIGUNG
Seite 41.

Die Bemerkung Wandschmuck von Her=

mine Winkler, Gobelin -Weberei
gart" ist
in Stutt-

zu streichen. Der einzige Wand^

scfimuA besteht aus Photographien.

Seite 111. Statt

Raumgestaltung von Bernhard Pan=

kok" sollte es heien: Raumgestaltung

von Rudolf Rodiga".

Seite 167.

Das obere Essener Haus

Alfred Fisdier
in

ist

nicht

von

Essen, sondern von

Georg Metzendorf in Essen erbaut,- das untere Haus stammt nicht von Georg Metzendorf in E^sen,- sondern von Reg.=
Baumeister Speckmann
in

Kln.

DIE DEUTSCHE WERKBUND-

AUSSTELLUNG KLN

1914
ist als

DIE
Was
ber

Deutsche Werkbund = Ausstellung Kln 1914

eines der

ersten

Opfer des Krieges

gefallen,

kaum

vollendet, ehe sie sich hat

auswirken knnen.
Gedchtnis wir heute mit

Wie

so mancher vorzeitig Abberufene, dessen

nadisinnen, hinterlt sie uns beides, die
ihr

Wehmut

Hoffnungen und
an
ihr

die Sorgen, mit

denen wir
ist,

kurzes Leben begleitet haben.

unvollkommen gewesen

lag auf der

Hand und

ist

oft

Gebhr gergt worden. Htte sie lnger dagestanden, so wren Zge heller ans Liebt getreten und mandie Widersprche htten sieb gemildert. So jh ist ihr Ende gewesen, da nicht einmal in zulnglidien Bildern alles das hat festgehalten werden knnen, was der bleibenden Er innerung wert gewesen wre. In den letzten Tagen vor Kriegsausbrudi waren Beauftragte des Deutsdien Werkbundes in der Ausstellung ttig,
\iele starke

um

eine

wrdige Verffentlidiung vorzubereiten,-

drei

von ihnen zogen un

mittelbar aus den Beratungen ins Feld.

Stellung beabsichtigte, in einem

Audi

die Geschftsleitung der Aus;=

umfassenden

Werk

ber die organisatorische

viele

Arbeit und

ihre

Ergebnisse zu berichten. Der Krieg hat durch so

Plne

seinen Strich gemacht. In der heutigen Zeitlage

mit bescheiden, als sein Jahrbuch fr

1915 eine

mu der Werkbund sich da enge Auswahl von Aufnahmen

zu vereinigen, von denen er einige noch selber hat herstellen knnen, die

Mehrzahl aber

freundlicher Bereitwilligkeit verdankt.

ist

Die Ausstellung von 1914

die erste grere

gemeinsame Unternehmung

der Werkbundsmitglieder gewesen. Die Vereinigung

von Knstlern, Hand

werkern. Industriellen, Kaufleuten und Kunstfreunden, die sich im Herbst

1907 zusammenschlo, sah ihre nchste Aufgabe darin, den Wllen zu ge* diegener und geschmadtvoller Werkarbeit ber die Kreise hinaus zu verbreiten,
die bis dahin der engeren kunstgewerblichen

Propaganda zugnglich gewesen

waren.

Sic

nahm

die

volkswirtschaftlichen

und sozialen

Interessen unserer

Zeit zu Hilfe und hat, diesen frischen Wind

in ihren

Segeln, fruchtbares

Neu

land erobert, vor allem die groen Organisationen des deutschen Wirtschafts

JahrboA IV

Das ist ihr bleibendes Verdienst und der hohe Gewinn dieser Jahre. Es war niAt schwer, zu solcher Werbearbeit die vielerlei Persnlichkeiten
lebens.

des Bundes zusammenzustimmen, die Besonnenen und die Verwegenen, die

Strmer und
bleme,

die

Mahner,

die

Bedingten und die Unbedingten. ber die Pro-

um

die sidi die ersten drei Jahrbcher gruppiert haben,

waren

die

untersdiiedlichsten
sie

Kpfe

einig,

wie sehr auch Kunstgefhl und Temperament

nadh vielen Richtungen auseinander drngten. Leicht beieinander

wohnen

die

Gedanken.
fiel

Schwerer

solche Einheit,

sobald eine praktische Aufgabe auch die

Sachen, die sich im

die

Rume
sich

stoen, in

Bewegung
nicht

setzte

und mit den Sachen

Menschen und

ihre individuellen

Ansichten und Absichten.

Und

doch
Bild,

hatte der

Werkbund

lange gesehnt,

nur durch

Wort und

sondern auch durch eine weithin sichtbare Tat fr seine Ziele zu werben.

Immer wieder

hatten mutige

Freunde gemahnt,

in einer

Ausstellung die

Ge=

Samtleistungen der neuen deutschen Werkkunst, die Ziele und Ergebnisse

der Werkbundarbeit zu zeigen. Die Erfahrenen wuten, wie gro
diese

und schwer

Aufgabe war.

Schon dem Umfange nach.

in

nur den Bezirk des alten Kunstgewerbes,

schmiedet, giet, webt,
streuen
in alle die
sticict,

Der Bund pflegte ja nicht dem man hobelt, hmmert,

malt oder modelliert.

Er mchte

seine

Saat

weitlufigen Pflanzsttten deutscher Gestaltungskraft,

vom

Granita' und Eisenbau bis zur Frauenkleidung,

von Stdteanlagen und Siedie

delungen bis

in

das Bro des Kaufmanns, von der Schaubhne bis auf den
alle

Friedhof

Kein Volk hat

Probleme der Form,

grten und die

die

kleinsten, mit solch leidenschaftlicher

Hingabe angepackt, wie

Deutschen

Keinem dieser Probleme durfte eine Ausstellung des Deutschen Werkbundes ausweichen. Daran waren schon frhere AussteU lungsplne gescheitert, besonders eine aussichtsreiche Verhandlung mit der
im
letzten Jahrzehnt.

Stadt Frankfurt

a.

M. Man war

sich klar

gewesen, da eine grere

Aus-

stellung heutzutage nur auf einer sicheren rtlichen

lt.

Grundlage

sich

aufbauen

Ihr

Wohl und Wehe

hngt an tausend Dingen, die nur an Ort und

die mit

Stelle beurteilt

und nur von Mnnern durchgefhrt werden knnen,

dem Orte

vertraut sind und sich durch gemeinsame Arbeit im Dienste des

Ortes erprobt haben.

Nur
es

ein stdtisches

Gemeinwesen
in

mit einer bewhrten

Verwaltung konnte

als

Frderer des Unternehmens

sonach
als eine

Frage kommen.

Der Werkbund mute

besondere Gunst der Umstnde

begren, da ihm im Sptherbst 1911 sein Mitglied Herr Karl Rehorst,

Beigeordneter der Stadt Kln, Landesbaurat
in
a.

D., die Mglidikeit erffnete,

Kln eine Ausstellung des Deutschen Werkbundes ins Werk zu setzen. ber die Vorgesdiidite hat er selber im Vorwort des Katalogcs der Aus^Stellung beriditct. Die erste Anregung gab eine Unterredung des Herrn Rehorst mit dem damaligen Gesdiftsfhrer des Deutschen Werkbundes,
Dr. Alfons Paqiiet, im September 1911. In einer Vorstandssitzung

desWerk

bundes im Dezember 191

in Berlin

danke zum

erstenmal ausfhrlidi errtert.

wurde nacb Rehorsts Referat der Ge^ Der Vorsdilag fand nicfit nur die
wrmste und nachdrck

Billigung des Vorstandes, sondern alsbald audi die

lidiste

Frderung durch den Oberbrgermeister von Kln, Herrn

seine

Max WalU
prin=
stellte

raf

Auf

Frsprache erklrte

sich

zunchst die Stadtvertretung

zipiell

mit der Weiterverfolgung des Gedankens einverstanden

und

aucfi die Mittel fr die

Vorarbeiten zur Verfgung.

Auf

seiner Jahres

Versammlung zu Wien im Juni 1912 fate der Deutsche Werkbund den endgltigen Beschlu, gemeinsam mit der Stadt Kln eine Ausstellung zu
veranstalten, die einen berblick ber sein Schaffensgebiet geben sollte. Feste

nacbdem zu dessen Durchfhrung ein Verein zurVeranstaltung der DeutsdienWerkbundaAusstellung Kln 1914"
Gestalt
an,

nahm das Unternehmen

in

gegrndet und

das Vereinsregister eingetragen war.

Stdten ersdiien fr diese Ausstellung Kln scfion
geeignet.

Unter

allen deutschen

wegen

seiner

Lage ungewhnlidi

Deutschlands Warte gegen den

Westen, das Eingangstor

fr so viele nhere

und

fernere

Nachbarn, der

berragende Vorort des gewaltigen rheiniscfi^westfliscben Industriegebietes,

ine Stadt zugleich alter Kultur

und neuzeitigen Lebens, verspracb Kln,

einen kraftvollen Resonanzboden fr alles zu bieten,

sollte.

was

hier gesagt

werden

Man

durfte hoffen, der Sehnsudit nacb zeitgemer Gestaltung deut

sehen Lebens gerade unter den weitsdiauenden Gromchten der westlichen

Industrie neue, ttige

Freunde zu gewinnen, dort

die

wo

zwischen den Fabriken

und Arbeiterkasernen

Not
nicfit

der Formlosigkeit und Formwidrigkeit gellend

zum Himmel
lieh

schreit

und

nur dem Kunstfreund, sondern jedem mensch

greift.

Empfindenden ans Herz

nicht weit lagen,

Da

Frankreich so nahe, England und

Amerika

war

ein

groer Vorteil. Hoffte

man
in

doch, in

Kln

fortzufhren,

was 1910

in

Brssel so erfolgreich begonnen war,

dem Aus

land die Kraft und die Vielseitigkeit der neuen Gesinnung

der deutschen

"Werkarbeit eindrucksvoll nahe zu bringen.

Man

dadite und sprach gern

davon, da Kln 1914 fr die Werkkunst werden knne, was Dsseldorf 1902 fr die Industrie des deutsdien Westens gewesen war, das Einluten
einer neuen, ertragreidien
Freilich lie sich ein

Epodie.
nicht verhehlen.

Bedenken

Kln

ist

die

Hterin der

heiligen Schtze alter deutscher

Kunst.

Lange hat

sie dieses stolze

Amt

so

aufgefat, als
alle

ob

es sie verpflichte, die Sprache der

ehrwrdigen Alten fr

Zeiten weiter zu reden und jedes neue, zeitgeme Wort abzuschneiden.

hatte die Brgerschaft

Zwar

1906 auf der anmutigen Ausstellung des Vereins

der Kunstfreunde in den Lndern

am

Rhein dem frischen Geiste

willig

Raum

gewhrt, und die Klner Gesellschaft hatte damals unter dankenswerten

Opfern den gewinnenden Josef Olbrich mit den heimischen Handwerkern in Verbindung zu setzen gewut. Allein fr die planmige Pflege der neuen

Gesinnung

hatte es bis vor

kurzem an

sicheren Mittelpunkten gefehlt,- noch,

in

marschierten die Vorwrtsstrebenden vereinzelt,

gemeinsamer Neuarbeit
lt sich ein ein

kaum

erfahren.

gearbeiteter

Auch fr die Sachfragen einer Ausstellung Stamm heimischer Krfte schwer entbehren.
wird nach dem Frieden
die
sie

Ich hoffe, es

ein

Berufener Gelegenheit finden

zu

schildern,

wie umfassend

Stadt Kln fr die Ausstellung gearbeitet und

gebracht hat,

welche ungeheuren Opfer

um

das Unternehmen

in die

Wege

zu

leiten.

Die stolze Reihe von Namen,

die

im Katalog der Ausstellung als

Ehrenprsidium, Ehrenausschu, Gesamtvorstand und Sonderausschsse

verzeichnet stehen, zeigt, auf wie breiter
hatte.

Grundlage man das Werk aufgebaut

Hier

mu

es gengen, den geschftsfhrenden

Vorstand zu

nennen,,

der an der Last der Arbeit und der Verantwortung

hat, die Herren:

am

schwersten getragea

Oberbrgermeister Wallraf (Vorsitzender), Hofrat Brcke

,

mann

(Stellvertreter)

Beigeordneter Rehorst {geschftsfhrender Vorsitzen

der), Kommerzienrat Arnold von Guilleaume und Geh. Regierungsrat Mu thesius (Stellvertreter)/ Karl Ernst Osthaus (Schriftfhrer), Direktor Creutz

und Dr. Jckh (Stellvertreter),- Geh. Kommerzienrat Hagen (Schatzmeister), Kommerzienrat von Schnitzler (Stellvertreter), Justizrat Falk und Justizrat

Mnnig

(Justitiare).

Die allgemeine Verwaltung haben unter dem Vorsitz

des unermdlich sich aufopfernden Beigeordneten Rehorst der Generalsekretr

Dr. Wagner und der stellvertretende Generalsekretr Dr. Coerper voll Hin

gbe ausgebt.

Dem Vorsitzenden OberbrgermeisterWallraf ist es besonders.

zu danken, da der Ausstellung

Streiks

trotz vieler

Hemmungen, berschwemmung,

und spterFertigstellung, das Vertrauen der Brgerschaft erhalten blieb.

die

Aucfi

groe Presse

aller Parteien

hat sidi
alle

um

das

Werk

hochverdient

^emadit.

Dann

hat der unerbittliche Krieg

Berechnungen ber den Haufen

geworfen und dem Finanzausschu unter seinem Vorsitzenden Geh.

merzienrat Louis
auferlegt.

Kom^
ihr

Hagen sowie den Garantiezeichnern sdiwere Prfungen

unter den Zeichnern steht die Stadt

Audi

Kln voran, neben

der Provinzialverband der Rheinprovinz.

auch
sie.

allen Ausstellern, Mitarbeitern,

Der Dank des Werkbundes gebhrt Lieferanten. Rs ist dem Werke, das

hoffnungsfreudig gefrdert haben, nicht vergnnt gewesen, die gewaltigen

Mhen und Aufwendungen

Whrend

zu lohnen.

der Vorarbeiten

ward

es als einer der schnsten Rrfolge be^

grt, da neben ihren reichsdeutschen Freunden auch unsere langjhrigen

Bundesgenossen, die sterreichisdien Werkbundsmitglieder,

Weltausstellung Schulter an Schulter gestanden und seither

ihre

Teilnahme

zusagten. Die frischen Krfte beider Reicfie hatten schon 1900 auf der Pariser
in allen

Kmpfen
Bilde

und Siegen
ohne

fr die

neuen Ideale treue Kameradschaft gehalten.

in

Dem

deutschen Wolfens und deutschen Knnens

sie die hellsten

Werkarbeit und Kunst htten

Glanzliditer gefehlt.
sein

da der sterreichische Werkbund

sehen Reiche dagegen wnscfite

Rs war erklrlidi und berechtigt, eigenes Haus bauen und in ihm alles,
Die Darbietungen aus dem Deut
in

was er brachte, zusammenhalten wollte.

man

zunchst nach Mglidikeit

Fachgruppen
liegen,

vorzufhren.

Dem

fremden und dem heimischen Besucher mute daran

einen berblick ber die Hchstleistungen der widitigsten Arbeitsgebiete an

einer

und derselben

Stefle der

Ausstellung zu gewinnen.

Wie

eindruci^svoll

und anmutig
haben

solche Fachausstellungen wirken knnen, hatte beispielsweise

die keramische Halle der Bayerischen

die beiden kstlidien Sle mit

Gewerbeschau 1912
die

gezeigt. In

Kln

Tapeten und Bronzen es aufs neue be

ber ganz Deutschland

wiesen.

Aber

leider ist es

nur vereinzelt gelungen,

verteilten
fachlich

vorwrts drngenden Krfte der einzelnen Gewerke und Industrien

Blut
ist

zusammenzufassen.

dicker als

Wasser. Die

rtlichen

wandtschaften sind mditiger

sdiaft, jeder Staat in

als die beruflichen.

ist

Fast jede Stadt,

Ver jede Landkennt ein-

Deutsdiland

heute ein Mittelpunkt fr Kulturarbeiten,

audi fr
ander,

die werkttigen
sich

und knstlerisdien Bemhungen.

finden,

Man

man wei

zu

man kann auf den Rat und

die freudige Hilfe

der beamteten Frderer redinen

und zumeist

bei

den einsiditigen

VerwaU

tungen auch
sdidlicfie

die unentbehrlichen Mittel flssig ins

machen.

Wer

unserer Zeit ohne

Romantik

Auge

sieht,

mu

sidi

damit abfinden, da das Beste

immer

seltener durdi einen einzelnen, sondern

immer mehr aus der gemein*

sdiaftlichen

Arbeit gleicbgesinnter Werkgenossen entsteht. Diese Gemeinarbeit verlangt Disziplin, die sidi nur im tglidien Umgang bt. Darum ist die neue Werkkunst rtlidi bedingt. Da sie die rtlidien Grundlagen in so reidier
Flle besitzt, bildet ihre beste Hoffnung.

Die Auslnder,

die

das deutsche

Leben begreifen
so sehr als
einst unser

es sind ihrer ja

wenige genug

beneiden uns

um

nidits

um

die

kaum

bersehbare Buntheit wetteifernder Ortsgebilde,

Elend, heute unser Glck.

So

hat es sidi

von

selbst gefgt,

da mit der fortschreitenden Organisation

der Ausstellung sidi die landscfiaftlichen

williger

und stdtischen Einheiten

leichter

und

darboten als die Fadigruppen, bald von ortsansssigen Mitgliedern des Werkbundes gefhrt, bald von anderen Vereinen, Personen, Behrden. Sie braditen eigene Gebude, Rume, Sammlungen. Was die Ausstellung

an

gewann sie an Mannigfaltigkeit. Die Erzeugnisse der Raum* und Gertkunst, das war klar, hatten den Kern der Ausstellung zu bilden. Allein dem Werkbund mute es darauf ankommen, Belege fr die Versuche und Erfolge seiner Mitglieder und ihrer
prinzipieller

Ordnung

verlor,

Gesinnungsgenossen aus dem ganzen weiten Bereidie

ihrer Ttigkeit

zur

Anschauung zu
Schaffensgebiete

bringen.

Die Baukunst, das Ingenieurwesen,

die

Mascbinen

technik, der Handel, der Verkehr, das Wohnwesen, das Theater und andere

muten zu Worte kommen mit dem, was sie ber werk gerechte Form zu sagen hatten. Hier mute man wagen, Probleme nicht nur aufzuwerfen, sondern auch auf ungewohnten Wegen ihrer Lsung nher
zu fhren.
dringliche

Soweit mglidi,
erster

nicht in

Abbildern, sondern durdi ragende,

sieb

ein

Werke, aus
alles

Hand. Daraus ergaben

neue Gruppen und

Stadt Kln ver

umfngliche Bauten und Anlagen.

Nun kam
Ausstellung

darauf an, welche Art von Gelnde

die

fgbar madien konnte.

Man

hatte anfangs beabsicbtigt, als

die Ausstellungshalle der

Hauptbau der Stadt Kln vor dem Aachener Tor

alten Festungs^r

zu verwenden.

Dann

aber fand

sich,

von der Auflassung der

werke

her, ein groer,

baumbestandener Landstreifen
Schiff,

ganz nahe der Stadt, zu

zu

Wagen und

zu

am jenseitigen Rheinufer, Fu erreichbar, im An

gesicht des ehrwrdigen Stadtbildes.

Auf ihm

sind die Ausstellungsgebude

nach den Plnen verschiedener Architekten errichtet worden,- den

Entwurf

des Gesamtplanes hat der gesdiftsfhrende Vorsitzende der Ausstellung, Beigeordneter Karl Rehorst aufgestellt.

Wer mit dem Dampfer ber

dem groen

den Strom

setzte, landete in der Mitte der Anlage, vor

Festplatz, den das

Hauptgebude abschlo. Die Mehrzahl der Besucfier aber kam ber die Hohen
zollernbrcke und durdischritt nach
LIfer, bis sidi hinter

dem

Eintritt einen lngeren

Baumweg am

die erste Platzanlage ffnete.

dem Verwaltungsgebude <PIan Nr. 9, Arcfi. C. Moritz) Zur Linken das Klner Haus<l 1), geradevordie
an der Verkehrshalle <16>
Links fhrt

Farbenschau <14>/

rechts fhrt eine breitere Strae

entlang auf das hher gelegene einstige Fort <18>, das fr den knftigen Park
erhalten bleiben soll
eine

und mit einem Teehaus bekrnt worden

ist.

Ladenstrae mit Hallengngen <13>, unterbrocfien von einer Querachse

links

mit

dem

gelegenen Hauptcafe <20>, auf den Festplatz zu.

die

Auch

hier liegen

gegen das Ufer hin

Restaurants mit ihren Terrassen, das Bierrestaurant <22>

<30>,

und das Weinrestaurant

sterreichische Haus <23>

Die groen Akzente dieses Platzes sind das

und die Festhalle <28>, beide mit ihrer Langseite einem

zweiten Platzgebilde zugekehrt, das sich vor

Lngsrichtung des

dem Hauptgebude <26> in der Gelndes ausdehnt, einerseits von dem Schsisdien Hause
in

<24> begrenzt wird und jenseits

einen neuen, sehr weiten Platz mndet,

um

den
der

sich

das Theater <33>, das Fabrik und Bureaugebude <40> und das
lagern.

Haus

Frau <31>

Der Weg

fhrt weiter

am Bremen=01denburger=Haus
seinen enger gedrngten

<44> entlang

in

das

Neue

Niederrheinische

Dorf mit

Kleinbauten, ber welche die Dorfkirche (55} krftig aufragt.

weiterer Einzelgebude wird spter zu nennen sein.
allerlei

Eine Reihe
der Ort,

Es

ist hier nicht

Einwnde zu errtern, die nachtrglich gegen die Anordnung erhoben worden sind. Ungnstig waren der ermdende Zugang und die bergroen Abmessungen mancher Anlagen. Htte man der Natur und den Grtnern Zeit geben knnen, die Rume und Flchen durch Baumwuchs und Pflan
Zungen auszufllen, und htte
die erhoffte

Menge

die Pltze

und Straen so

wie an den wenigen Tagen starken Besuches

Weitlufigkeit \x'esentlich gemildert worden.

belebt,

wre der Eindruck der

Fast
alle

Fr
haben

die einzelnen

Gebude war den Knstlern

ihre

Freiheit gelassen.

sich

dem

ernsten

Grundgedanken und den begrenzten Mitteln der Aus

Absichten
in

Stellung angepat

und

zurckhabenden Formen zu erreichen

gesucht,- ein Protest zugleidi gegen den aufdringlidien Ausstellungszauber,

der nodi Brssel 1910 beherrsdite.

klagt.

Man

hat ber die Selbstbescheidung gt=

sein,

Es mag

das Ideal fr eine Ausstellung

wenn

die allgemein

an-

erkannte, berragende
lidies

Antlitz prgt,-

Laune eines einzelnen ihr ein ganz eigenes, persn== Aarhus 1909 <Anton Rosen), Stod^holm 1909 und
In Kln, glaube icb,
in

Malm 1914
hat

(Ferdinand Boberg) haben das gewagt.

wenigstens
Disziplin

man

recht getan,

der Architektur gewagte Experimente zu

unterlassen. Hier

war

mehr
nicht

am
in

Platze als Tollkhnheit.

die

Im folgenden binden wir uns

hervorstechenden

an den Rundgang, sondern suchen

Zge

der Ausstellung

zwangloserer Reihe auf: die Son==

derhuser der Verbnde und der einzelnen, die Haupthalle, die

Gebude

fr

gegebene Zwecke.

nannt,- das verbietet der

Gern she ich Raum.

alle Beteiligten

nach ihrem Verdienst ge*

Ich bitte

im voraus

wenn

viele

gute Freunde ihre auch mir lieben

um Entschuldigung, Namen vergebens werden

suchen mssen.

Niemand wird etwas einwenden, wenn wir dos Osterreidiische Haus voranstellen.

Nicht aus Hflichkeit gegen unsere Gste, sondern weil

sich nirgends der

alle

Hoff*

nungen und Wnsche des Werkbundes

berlegenem Geist.
offene Krper, in

Erfllung mehr ge

nhert haben. Ein echtes Ausstellungsgebude, aus Meister Josef Hoffmanns

Auf rechteckigem

Grundri der auen geschlossene, innen

ist

grauem krnigem Putz. Das entschlossene Aufwrts

dreifach abgesetzten

an den Fronten ringsum durch

verlebendigt.

die didite Reihe der schlichten, gerillten Pfeiler

ber dem

Gesims mit den

leise

zierenden

Sdiriftzeichen die glatten, sanft geschrgten Lngsdcher.

Wo

zwischen ihren
tritt

beiden vorderen Giebeln die Mittellisenen ein wenig lockerer stehen,

man

durch Pfeilerreihen

in

den offenen schmalen Hof, den Oskar Strnad aus Putz

und

tiefroten, ecfit

maurermig gefgten Backsteinen zu einem eigenwilligen

Ganzen
sdinitzte

gestaltet hat.

Von

schlanken Sulen herab spritzt die goldene, ge-

Hydragruppe

ihie feinen Strahlen in

das cjuergestellte Beeiden.

Die

Rume
raum

schlieen sich in fester

Folge

dicht aneinander.

Ein gerumiger Eck=

ein

saal fr Plastik

und Malerei <Nr. 2 des Grundrisses),-

hoher Empfangs^

<3) mit weiten, lichten

Wnden und

trefflichen eingegliederten

Mbeln,

ein kokettes

Lfflers
hafte

Damenboudoir <4) von echt wienerischer Tonart, durch Berthold Malereien und Dagobert Peches grazise Tapetenmuster und frauen=
reizvoll gestimmt.

Zutaten

Danach

in

zwei Zimmern <5 und 6) die zieU

bewute und ergebnisreiche Ttigkeit

des jungen
anites
in
k. k.

Gewerbefrderungsunter seinem

Wien

weit=

schauenden Direktor Adolf Vetter,

voll trefflicher

kunst= und werkge^

rechter Stcke

aus dem Tischlermu=

sterbetriebe des

Amtes und hand=

in

werklichen Genossensdiaften
schiedenstcn Teilen

ver=

der Monardiie,-

hchst beherzigenswert fr jeden, der

sich

zu der dornenvollen

Pflicht

be=

kennt, auch unserem Kleinhandwerk

die technischen

und geschmacklichen

Ansprche der Gegenwart nahezubringen und auf diesem einzig

liehen

mg=
retten.

Wege

seine

Zukunft zu

Dicht daneben im

Zimmer
k.

fr eine

Sammlung

<9> die
k.

ebenso frderliche
Osterreichischen

Mitarbeit des

Museums
Stellung

fr

eine umsichtig

Kunst und Industrie: gewhlte Wanderaus^

Arbeitsge=
Josef

aus

allen frischen

Hoffmann, Wien

bieten der

modernen

sterreichischen

Das

sterreichische

Haus

<Hauptplan Nr. 23)

Werkkunst, das mannhafte Bekenntnis

einer mutigen, zeitgem

gesonnenen Verwaltung.

doch so

einzielig gerichtete

Kunstgewerbe
fr

dem anstoenden Schimalraum

beneidenswerten
die unsere

Das mannigfaltige und dem groen Mittelsaale und Glas und Keramik <7 und 8> mit dem
ist in

Geschick

und Geschmaciv

ausgewhlt und vorgefhrt,

Wiener Freunde, diese Ausstellungsvirtuosen, an immer neuen Aufgaben haben ben drfen. Was sie hier zeigen, ist beigesteuert von allen Gewerken und Industrien, von Tischlern, Silberschmieden, Juwelieren, Webereien, Anstalten fr Stickerei, Keramik, Glas, Mosaik und anderen, aus Grobetrieben und Handwerksttten, von altbcrhmten und werdenden

Namen. Heute

stellen alle diese Praktiker in ihre

ihr

Redinung
begabter

die

neuen

Ge=

schmadkswerte, die die bewhrten Fhrer und

Nachwuchs ge^

Fr Werksttte G. m.
prgt haben.

viele
b.

Opfer

in

der VersuAszeit fhlen wir uns der Wiener

H.

verpflicfitet, die aucfi

heute

in

einem eigenen

Rume

<Nr.

1 1

Ardi. Ed. ].

Wimmer) ihre handwerkliche und

Als der nach
zeigt die k.
k.

erfinderische Qualitts=

arbeit zur

Sdiau

stellt.

allen Ricfitungen strahlende

Mittelpunkt
<10, Dir.

der sieghaften
Roller),

Reform

Kunstgewerbeschule

in

Wien

wie die Jugend auf dem sicheren Grunde strenger Zwedi und Raum-

gestaltung ihre Phantasie zu khnstem Fluge freilassen darf

Von

hier aus,

sehen wir, hat Rud. von Larisch der heutigen Schriftgeltung die Bahn ge='
brochen. Fr. Cizek in Kinderhnden

und Kinderhirnen schlummernde Ge^

staltungstriebe entfesselt,- hier hat Poiret entsdieidende

j

Anregungen
in die

fr die

ngste Weltmode geholt. Docfi reicht die neue Gesinnung audi

ernstesten

Sttten der Schwerindustrie. Die Tiegelgustahlfabrik Poldihtte zeigt in einem

eindrucksvollen

Raum

<12> wie ein Qualittsstahlwerk durcfi Tedinik und

Form

sich

den Grundstzen der neuen Werkkunst verwandt fhlt und seine

nacfi ihnen

Erzeugnisse und Fabrikgebude

zu gestalten wei.

Als wir uns

Wertarbeit herzklemmende, weltbewegende Aufgaben gestellt werden sollten. Tags darauf wehten die schwarzgelben Fahnen beim sterreicher Haus auf Halb=? mast/ der Krieg stand vor der Tr der Ausstellung. Eine Sondergruppe im sterreichisdhen Hause bildete unter Fhrung von Ottokar Novotny der Bhmiscfie Werkbund in Prag <14 bis 17), gesondert aucfi in den Zielen und Wegen der Form. Hier sucht man an Fldien und
zuerst an diesen Bildern freuten, ahnten wir nidit, wie bald audi dieser

Krpern das Scbne durch

tektoniscfie

scfiarfkantige

Umrisse und verwegene Winkel

unter Verzicht auf alles irrationale, vershnende Beiwerk.

Kubismus mehr aus dem Verstand als und vorlufig nur dem Verstnde zugnglich, der in Kunstdingen nicht ent^ scheidet. Die Zukunft wird lehren, ob ein warmbltiger Genius das, was vielleicht auch in diesem Neuen lebenskrftig ist, aus den Kpfen ber die Herzen zu den Herzen wird fhren knnen.

Mir erscfiien dieser aus dem Gefhl geboren

Yon

den reichsdeutschen Einzelgebuden nenne

icfi

burger-Haus

zuerst, als Beispiel einer willensstarken Organisation.

das Bremen-OldenUnter
Raucfifeld in

Vorsitz von Leopold

O. H. Biermann

in

Bremen und Baurat

Oldenburg hat sich eine Ortsgruppe fr die Ausstellung gebildet, um die Hansastadt und das befreundete Groherzogtum zur Scfiau zu bringen, die
schon lngst klug eingeleiteteKulturarbeit des Kln benadibarten Nordwestens.

10

Man

wnscfite, das

Neue

als

Ausdruck der

alten

Heimat zu kennzeichnen/

darum haben Abbehusen und Blendermann ein gerumiges Eigenhaus unter leuchtendem Ziegeldach aufgestellt als Rahmen fr etwa dreiig Rume, davon
gegen zwanzig ansehnliche Zimmer, die tchtigen Leistungen verschiedener

Bremer Betriebe und des Bundes oldenburgischer Werkknstler. Das Aufwendigste an Stoff, Arbeit und Form die Raumgruppe, die sich in dem Ein
gangsbau
fr

um

eine Diele ordnet, die Ausstellung der Vereinigten

in

Werksttten
fhrt

Kunst im Handwerk A.=G.

Bremen, Mnchien

u. a,

O. Hier

neben P.

L. Troost der unermdliche Anreger Rudolf Alexander Sdirder

seinen Zauberstab.
seiner

Er

darf es wagen, auch das Alte wachzurufen, denn

in

geschmackssicheren Phantasie gewinnt auch das

lngst Erstorbene

blhendes Leben.
sitzen.

Er

hat die Kraft, das Ererbte zu erwerben und zu be=

Ist es seine
ist

Schuld,

wenn um

ihn her diese gttliche

als sein
ist,

Gabe

so ver=
ge='

zweifelt selten

und von so wenigen

R.

ganz persnlicher Besitz

achtet wird

Was bei ihm

A. Schrder

das wird schon bei dem Ndi^

sten

Sintflut

Empire und Biedermeier und bei den Ferneren, den Vielzuvielen, eine von Schwulst, nicht alt und nicht neu, eine schlimme Industriemode,
Waffe,
die sich

eine

gegen ihren eigenen Schmied kehrt.

Uns
in

droht

so

muten wir vor dem Kriege frchten

ein

neuer Jugendstil

altmodischem

Gewnde.
Die
ttige

Ortsgruppe hat

es verstanden, auer der

lege aussichtsreicher

Neuarbeit zu gewinnen.

Raumkunst weitere Be= Aus der in Bremen altein=

fr handgedruckte

sssigen Silberindustrie kostbare Stcke, wie das Silber des Senats,- ganz jung
in

eigener Werkstatt die

Bremer Presse G. m.
in

b.

H.

Bcher

und handgearbeitete Bnde, denn

kunst im Bunde.

Bremen

steht der Dichter mit der

Aus Oldenburg

das Linoleum, ein

Ruhm

des

Werk Landes um
in

so mehr,

;e

entschlossener die einzelne Fabrik auch ihre

Muster

berufene

Hnde
die

legt: hier in geflligen

Rumen

die

AnkerMarke"

<Dir. Gericke), die

Schlssel-Marke", die Hansa" nebeneinander. Eine freudige berraschung

entzckende Sonderausstellung derOberstein^Idarer Stein und Edelstein

Industrie voll kstlicher Materialien in geschmackvollen

Fassungen und an
richtiger belehrt als

mutiger Aufmachung: eine organisatorische Neusdipfung, die ber den Sinn

und Wert der im Werkbund vertretenen Mglichkeiten

die

Entgleisungen einzelner ruhmesbedrftiger Firmen.

es

Das wei

das Britische
Britischen

Handelsamt, wenn

whrend des Krieges von Amts wegen einen

11

Bremen stehen der Reeder und der Kaufmann nicht abseits: hier der Norddeutsche Lloyd, der als erster die neue Kunst ber das Weltmeer getragen hat, und die Werften mit den appetithchen Schiffs^:'

Werkbund gegrndet hat.

In

modeilen, dort die Kaffee=Handels=A.=G. mit einem behaglichen Kaffeeraum

in

Farben und Formen von Knstlerhand.

behrdlichem Schutz.
organisiert, der Staat
i.

Das Schsische Haus stand unter unter dem Vorsitz von Gro hat es

Ein Ausschu

und

die

Stdte

V. haben die Mittel gesichert, Lossow und Khne haben es gezeichnet. Im Querbau die Rume der vier Stdte. Fr Dresden ein prunkvoller Reprsentationssaal von dem kunst* frohen Stadtbaurat Hans Erlwein, der sein Leben in Belgien so frh geopfert
Dresden, Leipzig, Chemnitz und Plauen
hat
/

fr Leipzig

vor bewegtem Tfelwerk eines Sitzungszimmers (Architekten

hauptschlich Proben des Buchgewerbes, dessen Fhrer

A. und F. Herold)
es sich nicht hatte

nehmen

lassen, auch in

Kln Zeugnis
die

fr die

wundervoll

gesteigerten Leistungen der

Buchkunst abzulegen,

im Jahre 1914 auf der

groartigen Ausstellung in Leipzig so berzeugend in die

sind.

Augen gesprungen
gegen

Dann Chemnitz

mit seinen mannigfachen Textilien, Plauen mit seinen

In den vorspringenden Flgelbauten
;

Spitzen, Stickereien

und Gardinen.

den

Hof und

seine Terrasse die allgemeine Abteilung

die

Keramik (Meien
in

auf demWege zu vertiefter Auffassung seiner Verpflichtungen),- das Metall (be^

sonders die Dresdener
vielseitig

angeregt durch Karl Gro),-

den lustigen

Spielwaren der heilsame Einflu der VoIks= und Heimatsknstler, die hier
in

ihrem Elemente sind,- eine besondere

redliches

Bemhen,

viel freundlicher

Wille.

Gruppe die kirchliche Kunst. Viel Aber die Mitkmpfer drauen

sei sie selbst ein

warten doch noch auf eine mannhafte Brise, und

die schsischen

Sturm, der

Gewerke und

die wichtigen,

zum

Teil einzigartigen Industrien

eine vollwichtige, stahlharte

endlich in den eigentlichen

Entscheidungskampf fr

deutsche Qualittskunst hineinwirbeln mchte.

Das Klner Haus,

willig,

das die Gastgeber der Ausstellung, auch hierin opfer^'

ist

errichtet hatten,

unter Leitung eines Ausschusses (Vorsitzender

Direktor

Max

Creutz) nach Plnen von Ludwig Pafi^endorf entstanden.

Es

hatte sich das weite Ziel gesetzt, einen berblick zu geben ber die knst^
lerischen Bestrebungen,

wie

sie sidi in

den letzten Jahren

in

mehr zu einem

eigenen, rtlich bedingten Stil verdichten".

Kln mehr und Wer als Freund

solcher Ziele die Eingangshalle, den

Brunnenhof und

die anliegenden

Rume

12

wenn zunchst nodi von ersten Vorversudien gesprochen worden wre. Altes und Neues in Einklang zu setzen, wie es
betrat, htte lieber gesehen,
hier

das Ideal schien,

ist

das widersprucfireichste Problem unserer Zeit.

es durch

E^

war wenig damit gewonnen, wenn man

an die romanische Tonart zu frdern suchte.

verschwommene Anklnge Aber es war ein Verdienst, da

Versuche durchzufhren,fr

man
die

die

Innungen mobil gemacht hatte,

um

die

Innenrume aus den Tischlern

eine neue

Genossenschaft Klner Werk^

Sttten", fr die trefflichen Gitter des

Hofes nadi den lebensvollen Rrfindungen und

die

von

Bernardelli die Scblosser, auch die Uhrmacher, die Scbneider

Schuhmacher.
altheimisches
statt

Unter den Rinzelstcken gab es

meisterliches

Kunsthandwerk,
aus der

und neu zugewandertes, wie

die Silberwerke

Werk-

von Gabr. Hermeling und dem Atelier von Ernst

Die
techniscfi tditigen

Riegel.

Anderwrts

aber erschien die Verbindung von altem

ziemlidi fern.

Handwerk und neuer Kunst noch

Glasfenster und die Malereien im

Um=

gang des Hofes

lieen sieb

besser als Wecbsel auf die Zukunft, denn als

Gegenwart bewerten. Ein wohlttiger Ruhepunkt war das Konferenz- und Direktorzimmer fr den Neubau der Kunstgewerbe und Handwerkerschule nach Entwurf von P. Bachmann. Hoffentlicfi wird es ein Wegweiser auf dem weiteren, weniger problemsetzenden als problemlsenden
fr die

Mnze

Aufstieg zur Klner Eigenart.

Nun
jcb die

die

wenigen Sonderhuser einzelner Knstler und Firmen.

fragte,
sie

Wenn

Wiener Freunde

was
mir

meisten anmute, so spracben

lag abseits

xon den Straen (Plan

sie aus der reicbsdeutschen Arbeit am vom Gelben Hause. Das Gelbe Haus Nr. 21>, cjuer zum Strom, vor sich eine
,

ebene Gartenflche mit einem Brunnen

Josef Wac^erle, ohne Prtention,

ber diesem eine Sandsteinfigur von

fast

man mcbte

sagen ohne Kunst, nur

unbedingt
Stilstreit

meisterlicfie

Werkarbeit, wie eine beste alte Gartenfigur, die allen

berdauert.

Zu ihr stimmte das uere dieses breitgelagerten Garten^

der

hauses, das
hat.

Bruno Paul mit

Firma Herrmann Gerson,

Berlin, hingestellt

Vom

dunkelgelben Putz hat es den Namen,- auf ihm schlanke,

dunkeU

grne Lden an den hohen Fenstern,- ber ihm das anspruchslose scbrge Dach.

dem langen, scbmalen Bau nur wenige, gleicb hohe Rume. Ein runder Vorraum, wei mit grnen Mbeln und vier goldblinkenden Bronzen. Links ein Herrenzimmer in braunen Akkorden, die sdiweren Mbel aus kaukasi scbem Nubaum, auf der Wand ein mutiges Blttermuster, der Teppicb \'olI
In

13

grozgiger Blumen.
gestrichen
,

Nebenan nach rckwrts

sich starklinige

ein

Speisezimmer, blaugrau

der runde gededcte Tisch auf feingestimmtem Teppich, in dessen

weichen Rosagrund

Streublumen verweben, vor denen der

alle

Antikubist sich bekreuzigen mte,- als Brennpunkt fr

Formen und

Far^

ben inmitten

ein

Phantasiestck aus Emil Orliks nie versagender Hand.

Das

Gemlde knnte ich entbehren", platzte ein Besucher heraus, als wir das Zimmer betraten,- er lie sich belehren, da er damit das Ganze daran gebe. In der Mittelachse hinten dann der Musiksaal, dessen lichte Bogenfenster sich auf den weien Wnden fortsetzen als Rahmen fr die gelbgegrndeten Blumenstcke und kedcgrazisen Figuren von E.R. Weiss. Auf dem
cjuadrierten Parkett elegante Sthle

und Bnke mit eindringlidiem Zacken^

die

Stimmung vornehmer Gesellige keit in dem anstoenden Salon mit der lilafarbenen Bespannung und wieder^um einem Mittelpunkte, der in all seinem bermut seine herrschende Stellung nidit mibraucht, einem Kaminspiegel von Wackerle.
muster
in

roten Seidentnen.

Verwandt

Ein Bekannter von mir wollte

des Ornaments. Hier gebe
Stils.

es nicht glauben,

da gerade sterreicher

an diesem Hause Geschmacii fanden, die Geometriker der

Stilisten

Form und Neu^'

nicht

es docfi

so viele Schweifungen und Blumen=

endlich

stcke alten

Wenn doch die Deutschen

!

Kunst sehen und

auf

Motive botanisieren gehen wollten

diegenster Arbeit eine

Wie

hier in editesten Stoffen

und ge

Raumkunst

fr die anspruchsvolleren Kreise dasteht,

deren wir als Helfer der neuen Werkkunst so dringend bentigen,- wie ein
starker Wille

und

ein unbestechlicfier

Geschmack Verbrauchtes und ber

ein

umformen und abstimmen, da es als Zeitgemes empfunden werden mu,- wie eine
neuestes so

durchaus Persnliches und

feste

und doch weiche Hand

dem Langweiligen und dem berschwenglichen, siegreich hindurchsteuert, das zu beobachten und zu wrdigen, htte in Kln fr Tausende ein Gewinn werden knnen, der viel An
zwischen den beiden Klippen deutscfier Kunstart,
fechtbares an anderen Stellen wettgemadit htte.

Als
ich,

ich

das kleine Sommerhaus der Werksttten

Bernard Stadler, Pader

in

born, betrat (Plan 12), einen Holzbau von Siebel

Dsseldorf, erwartete
als

den kernigen brgerlichen

Tischlerstil

zu finden, der uns sonst

so gut

westflisch angesprochen

hatte.

Mir

sdiien es kein gnstiges Zeidien fr

unsere Zeit, da der Entwerfer

Max

Heidrich es fr ntig gehalten hat,

in

durch bewegtere

Formen und

buntere Farben

Wirkungen

hinberzugleiten.

14

die

an

die

Art

der guten Stube" denken lieen, des Sonntagsputzes der

Leute, denen ihre Werktagskleider so gut stehen. Hin groer

Aufwand:

elf

Zimmer um

die stattlidie Diele.

Darin audi das Leuchtgert tditige heimisdie

Arbeit (Werksttten fr Metallarbeiten, Paderborn).

Aber

\x'eniger

Kunst

und dafr Nur^Handvx^erk wre mehr gewesen.

Theodor Fisdier und Freiherr v. Sdimidt, Mnchen), der Mittelpunkt der Ausstellung, der Sammelpunkt der widitigsten Darbietungen, der Ort, an dem ein festlicher Aufschwung den Besucher in
den Geist der ganzen Veranstaltung htte hineinreien seinem Lobe wenig zu sagen.
sollen.
Icfi

Y)as Hauptgebude <Arcfiitekten

wei zu

Tag gewesen, als man die Wnde der bescheidenen Fassade den Sdilern Adolf Hlzeis in Stuttgart zu jugendlicfien Experimenten, nocfi dazu an kircfilichen Vorwrfen, berlie. Auch der urwcfisige Bayer Bruno Goldsdimitt, ein Meister des Dekora
ist

Es

kein guter

tiven, ist in
nicht

den Bildern der Mittelhalle auf der Suche

ans Ziel gelangt. Im Inneren

dem Monumentalen der weitlufigen Anlage mit ihren 242 Raum*

nacfi

einheiten hat der ursprnglich bersiditlicfie

Grundplan unter spteren Ein

bauten

gelitten,

ohne da eine willensstarke

Hand und

ein liebevolles

Auge

die vielerlei sdieinbaren

Nebendinge
fhrt der

gepflegt htten, die einer Ausstellung

erst

den Reiz des Kunstwerks geben.

Vor dem Gebude

begleitet/

Damm

entlang, der das niedrig gelegene

Ausstellungsgelnde als Sdiutz gegen berschwemmungen an der Landseite

darum muten Treppen den Besudier zu der Kuppelhalle in der Mitte hinauf und jenseits in die langscbiffige Haupthalle und die seitwrts und rckwrts rechtwinklig ausstrahlenden Gnge und Hallen hinabfhren.

Auf
in

der

Hhe

des

Dammes,

lngs der Front des

Gebudes, hatte man

zwlf Zimmer fr Sonderausstellungen einzelner Werkknstler gereiht und

den Flgeln einige ansehnlicfie
rtlicfie

Sammelrume herausgehoben.
sie
in

ber

die

Auswahl

dieser

zwlf Werkknstler sagt der Katalog, da

sich bescfirnkt

habe auf Persnlicfikeiten, die schon

den ersten Anfngen

der neuen

deutsdier

Bewegung mitgewirkt haben als Bahnbrecfier und Fhrer zu neuer Werkkunst. Zwei von ihnen haben wir frh verloren, Otto Eck
Olbricfi,

mann, das noch unersetzte Genie der Flchenkunst, und Josef

Allbezwinger, mit der sprudelnden Phantasie und

den

dem

eisernen Flei,- die

Museen

in Berlin,

Hamburg und
kstliche

Krefeld wahren piettvoll ihren Nachla

und hatten daraus

Zeidinungen hergeliehen. Die Lebenden (Behrens,

15

Dlfer, Endell, Jos. HofFmann, Niemeyer, Obrist, Pankok,

Ricfi.

Bruno Paul,

Riemersdhmid und Van de Velde) hatten

teils

sidi mit der selbstbiographischen

teils

Aufgabe versdiieden abgefunden,

durch Bilder,

durdi fertige Stcke,

nur vereinzelt auch durch Rckblicke auf die Anfnge, die Jahre der Kmpfe,

Opfer und Sorgen. Der neue Geist

ist

unter Strmen geboren worden,-

drum

hat er auch

Mnner

gezeitigt.

Die Sonderrume einzelner Landsdiaften und Stdte sind gebuden freuen

hl

ein Niedersciilag

derselben rtlichen Kraftentfaltung, deren wir uns scfion in einigen Sonderdurften,-

auch

sie individuell

nadi Organisation und Gestalt,

flutete frohes Licht

den Saal der freien Stadt Hamburg <Arcfiitekt H. Heller)

durch Czeschkas groes Fenster, das

dem Rume

Ma

und Form bestimmt

neuen

hatte, eine Wiederholung der edlen Verglas ung in der festliciien Halle der

Kunstgewerbeschule

in

Hamburg

<Direktor R. Meyer).
fein

Durch

eine schlanke
plastiscfien

Gestalt aus weiem Granit gab R. Luksdi den

abgemessenen

Akzent.

Links

in

den Sdirnken gediegenes

Handwerk und
Rechts
in

Kleinkunst,

Schnitzereien,

Einbnde, Spitzen, Stickereien

u. a.

rhythmisdi ein

gegliederten

Rahmen auch

die Arcfiitekten mit

Bauten und Grten,- zeitge

in

me Geschfts^ und Privathuser neben Staatsbauten

hoffnungsreicher Tonart
:

Fritz Schumachers

man

hofft, es

bahne

sich eine

neue Einheit an zwi

sehen eingesessener niederdeutscher und khnlich importierter oberdeutscher

Mit dieser Baukunst und dieser Schule wre in Brinckmanns gesunden Tagen das Museum der Dritte im Bunde gewesen. In zwei kleinen Neben rumen eine verheiungsvolle Probe aus dem werdenden Bismarcii" der
Art.

Hamburg^Amerika
das

Linie <Fittje

und Midiahelles) und

der

ein

Einzelzimmer

aus der Werkstatt L. Piglheim.

Audi

Hamburger

Schriftgieerei

wahrt

Haus Genzsch 'S) Heyse

in in

mit neuer Kunstkraft alten

Ruhm.
Breslau und

Was

Schlesien an neuen Werten geboren wurde,

seit in

anderwrts

den Schulen und

Museen

der

Kunst und Handwerkspflege

einem einzigen

frdernde Helfer entstanden sind,

lie sich in

Raum

nur an

deutungsweise

darstellen.

Wer

den stattlichen Saal betrat, den

Max Wis*

licenus gestaltet hat, mit den weitleuchtenden Wirkteppichen als Mittelpunkten

der

Wnde, den wohlgeordneten Gruppen mannigfacher Handarbeiten von

stattlichen

Mnner^- und Frauenhand, den

sehen

Ehrengeschenken und anderen

Handwerksstd\en, und wer sich der Zeiten

erinnert,

da noch von

einer schlesi*

Handwerkskunst unserer Zeit kaum gesprochen werden konnte, der

16

wird darauf vertrauen, da

ein soldier

Stamm von

Krften und sein junger

Nacfiwuchs mehr und mehr

auA der Industrie

worden
ist.

des Landes Berater und Fhrer

es in

werden wird. Der Krieg hat das sdine Ganze gesperrt, ehe

braudi=
den

barem Abbild
zen, die

festgehalten

Von

den Einzelheiten

ist vieles

Freunden deutscfierWerkkunst vertraut: Th. von Gosens

hochgemuten Teppiche von

feingcstinimte

Bron^

Max Wislicenus

und

Wanda

Bibrowicz,

die lieblichen Stickereien

von Else Wislicenus,

die kunstfreudige Neuorientie^

u. a.

rung der beiden Spitzensdiulen (Hoppe-Siegert und Frstin von Ple)

Gegenber dem

scfilesischen

und neben dem Hamburger

Raum

hatte eine

groe Zahl mannigfadier Krfte aus den Plnen von Karl Hubert Ro
viele Industrien,

Hannouer

einen gerumigen Saal nach

gefllt.

Man war
hier

erstaunt zu sehen, wie

Werksttten und Einzelkrfte

auf einem fr sprde

geltenden

Boden mit
Ich

opferwilliger Begeisterung fr die Absichten des

Werk=

bundes wirken.

wrde sie gerne aufzhlen, wie der Katalog es tut, die machtvollen Firmen, die dem deutschen Geschftsbudi und dem deutschen
endlich

Kontorbedarf

zu anstndiger Form verhelfen,

Aie:

die

Welthuser ver=

schiedener Geschftszweige,

mit eindringlicher Kunstliebe alle Einzelheiten

ihrer weitreichenden Werbearbeit geadelt haben, die

wackeren Handarbeiter und

zu fehlgeschlagenen Hoff='

eine Reihe tchtiger Knstler. Sie

haben

sich vereint

nungen

mchten

sie sich wiederfinden,

wenn man nach dem Kriege zu neuer

Im
linken ein weiter

Gemeinarbeit und sicheren Siegen aufruft.

Soweit der

rechte

Vorbau

der Haupthalle.

Saal der

Wrtiembergischen Kunstgewerbetreibenden, von der Kgl.

fr

Zentralstelle

Gewerbe und Handel

in die

Wege

geleitet,

von Oberbaurat Schmohl

und Architekt

Jost entworfen.

Darin

eine

Ausstellung von Lehrern an der

Kgl. Kunstgewerbeschule

in Stuttgart,-

im brigen vor allem Metallarbeiten,

der

Gold und Silber und Bronzen, Figuren, Gerte und Schmuck. Proben aus
Wirksamkeit der Silberwarenfabrik
ihrem rastlosen Ringen
P.

Bruckmann "^ Shne

in

in

Heilbronn und

um

brauchbare neue Gestaltungen ihres edlen Stoffes.

der Richtung auf neue

Die vielen Werksttten von Schwbisch-Gmnd

Ziele, der

Wege

noch nicht berall gewi.

Werke

der Bildhauer in Bronze

Schlee),

und anderem Material. Leuchtgerte aus Stuttgart <Stotz 'S)

zellan
u. a.

Por=

aus Schorndorf (Bauer 'S)

Pfeiffer),

Ledermbel von Alfred Bhler

m. Die Knstler der Schule ttig fr ein Arbeitszimmer (Paul Haustein)

eine besonders erfreuliche

und

Aufgabe, Eisenbahnwagenabteile

erster

und

2 Jahrbudi

IV

17

zweiter Klasse (Rudolf Rochga), beides im Auftrage staatlicher Behrden. Ich

she
Ist

sie

noch

lieber

Hand

in

Hand

mit der ttigen Kunstindustrie ihres Landes.

denn kein berragender Wille da,

um

endlich trotz allen Widerstreites

diesen

Der Raum gruppiert um ein Gold= mosaik nacfi Johann Thorn^Prikker von den Vereinigten Werksttten fr Mosaik und Glasmalerei in Berlin, die Umrahmung der Bhne des Kammer
musiksaales der neuen Stadthalle. Sie steht da wie ein Wahrzeicfien der edlen
Begeisterung, die den Begrnder und Organisator
aller

Bund zu knpfen ? Gegenber Wrttemberg Hagen.

neuen Kunst

in

Hagen,

Karl Ernst Osthaus, zu immer erneutem

Stadt, seiner Knstler, seines

Wagemut

im Dienste seiner Vaters

Jetzt

Museums,

seiner Lebensziele anspornt.

hat der Stadtbaurat Figge diesen

Raum

ausgestattet,-

Hagener Knstler und

Knstlerinnen haben Bildwerke, Hagener Silberschmiede kstliche Gerte und

Schmuckstcke, ein Hagener Keramiker <Bert. Nienhuis) farbige Gefe, die

Hagener

Textilindustrie Knstlerkattune hineingestellt.

Man

sieht in
ist

Mappen
dankbar
dornen-

die neuzeitigen

Bauten und neuzeitige Lehrmethoden.

aufzubauen wei.

Und man

fr so viele ZukunftshofFnungen, die ein unentwegter Wille ber oft

voller

Gegenwart

Audi Frankfurt am Main war

neuzeitigen

mit einem erfrischenden Zeugnis seiner

Gesinnung zur

Stelle, einer

Raumfolge, fr

die eine

ganze Reihe

hervorragender Firmen im Verein mit Neukrften der Kunst schwere Opfer

gebradit haben.

Das vornehme, wohlgelungene Ganze

ihr in

htte viele berzeugen

knnen, wie voreilig und oberflchlich diejenigen die Ausstellung betrachtet

haben, die alles an

Bausch und Bogen

verurteilten.

tationsraum der Stadt <Arch. Fucker

u. Paravicini,

dem Reprsen= Tfelung Ph. Holzmann

In

'S) Co.) hatten die Frankfurter Silberschmiede edles Ehren== und Tafelsilber,
in

einem

Raum

fr

Graphik <Arch, Leonhardt)

die graphischen

Anstalten

musterhafte Drucksadien, daneben Linnemann ein starkes Glasgemlde nach

Fritz Boehle, andere anderes ausgestellt,- Delavilla hatte Raummalerei, der be=

gabte Ottomar Starke packende Theaterkunst, die frischen Architekten

sinnige

fein='

Baukunst
es

beigesteuert.

Wer

es gesehen

und

sich

daran gefreut hat,

dem wird

wehe ums Herz. Denn niAt einmal

ich, die

Bilder, die schon in

fest.

Auf=

trag gegeben waren, halten die Erinnerung an so viel Tchtiges

Nicht vergehen werden, glaube

die Stadt, die Industriellen

und

die

Mhen, die fr den Raum Bielefeld Handwerker und Kunstgewerbeschule

18

unter Fhrung von Direktor

Max Wrba
ist

aufgewendet hatten. Sdion

die

Wahl

und

die

Aufmachung

all

dieser frisdien, frhlidi erfundenen, gefrbten, ge^

eine

stickten

und gewebten Stoffe

Sdiulung des Geschmacks und Qualitts=

gefhls gewesen.
zigtcs

Aber

sie htte verdient,

mehr zu werden,

ein

von

allen

beher

zwingendes Zeugnis fr den Weiterbau im gleichen Sinne.

Aus Hildesheim
nissen aller

haben

die

im Kunstgewerbehaus, der Ausstellung des

Knochenhaueramtshauses, vereinigten Handwerker einen

Raum

mit Erzeuge-

Art

angefllt

<Entw. C. Sandtrock). Htte

in

die

Ausstellung ge=

dauert, so htte idi vorgescfilagen, die Beteiligten

einem Sonderzuge nadi

Kln zu fhren und mit ihnen vor den Schrnken des Gewerbefrderungs= amtes von Wien zu beraten, was sicfi alles aus ihrem gediegenen Knnen noch wird machen lassen, wenn einmal die rechte Kunst in diese wackeren Werk
Sttten wird eingetreten sein.

Soweit die stdtischen oder

landsdiaftlicfien Einzelsle.

Nidit

beteiligt

waren

Baden undHessen,das durch die gleichzeitige AusstellungderKnstlerkoIonie in Darmstadt beansprucht war. Bayern bildete in derHaupthalle eine rumlich zu=
sammenlicgende,
fachlidi gegliederte

Absonderung, deren Teile wir

diesen

jeweils bei
jetzt.

ihrem Fache autfhren werden.

In der

Zu

Fachgruppen wenden wir uns

Raumkunst

zhlt knstlerisch zu

Mnchen

der altbewhrte Kreis

der Deutschen Werksttten

A.^G., Dresden^Hellerau und Mnchen: Richard

Sie halten als besonnene
die einst mit die

Riemerschmid, Karl Bertsch, Adelbert Niemeyer.

Mnner

fest

an den Grundlagen,

Mhe

erkmpft worden sind,

steht.

an der ernsten Bariton-Stimmung,

die Einzelheiten

dem Deutschen so gut

Aber
gut

wissen

sie

zu beleben und zu steigern, so da

sie sidi

behaupten auch neben dem jngeren keckeren Mitarbeiter, neben Lucian Bern
hards grau lackierten Mbeln, gelber Seide und

am

Plakat straff geschulten

in

Fernwirkungen.

Ich

sah jene Grundlagen wirksam auch

den mehr orna-

mentierenden Arbeiten, mit denen zwei etwas jngere Mnchener Knstler^

kreise auftraten, die Gesellschaft fr

angewandte Kunst m.
fr

Lochner,
hals,

u. a.,

und der Ausstellungsverband

u. a., beide einst

Hermann Raumkunst, Hans Schmitt

b.

H.,

W.

von Wersin

von dem

meisterlichen Lehrer

Wilhelm

von Debschitz

geschult.

Neben dem Erprobten suchten

in

wir nach neuen Zentren und Krften. Beides

in

fand sich zu unserer berraschung vereint

der

dem
sechs

frher so kunstlosen Essen,

Gruppe

der

Firma A. Eick Shne:

Rume aus

der

Hand ge^

2*

19

sdiulter Architekten,

auf den gleichen Ton unverdorbener Gesundheit gestimmt,

mit einem

darunter

Georg Metzendorf, Kdmund Krner, A. O. Holub und

frohen lichten Speisezimmer Alfred Fischer, einer jener uns so ntigen

Baudiszi=

knstler, die sidi nicht fr zu gut halten, auch alles Dekorative persnlich in

Zucht und Pflege zu nehmen.

plinierten

Ich

wnsche

dieser freimtigen

und doch

wenn nach dem Kriege die Zeit kommt, das groe Wirtschaftsgebiet, das die Ausstellung 1914 zu erobern gedachte, weiterhin im vertieften Sinne von 1915 werkknstlerisch zu bearbeiten. Mir scheint, solche Selbstzucht tut dort bitter not. Wenn etwas midi und viele Freunde in Kln niedergedrckt hat, so sind es die Ziele und Wege der knstlerischen Gesinnung in Raum= und Sachgestaltung, Formen und Farben gewesen, die sich in mehreren rheinischen und westflisdien Wohnungsgruppen
Art entscheidenden
Einflu,
breit machte.

Was

wir

all

diese Jahre her in

uns Deutschen
in

am am

ernstesten

bekmpft haben, was

hhnen, das zeigt

alle

Nachbarn

als

unser Erbteil

Kunstdingen verOrdinren.

sich hier in

beschmender Nacktheit:
hilft

die

Lust

ber

diesen cjulenden Eindruck

mir kein Hinweis auf Talent oder

nicht

Jugend hinweg.

Aber um das

Es handelt sich nicht um alt oder neu,Wie in seinem tiefsten Kerne. Auf diese
trefflicher
in

um

das

Was.

schwle Stimmung

und burschikose Sprache waren mit technisch

Aufwand

die

Raumfolgen der Firmen Valentin Witt

Arbeit und groem Kln und Mnchen,

eingestellt.

Rose 'S) Co. in Dortmund und Gebrder Rttger in Velen Entwrfe meist von Fritz August Breuhaus in Dsseldorf
Eine weitere der konzentrierten Raumgruppen,
fr die

Die

an den Rndern der

stellte

Haupthalle klug erdachte Ausbauten vorgesehen waren,

die

Firma

Herrmann Gerson
worfen.
in

in Berlin,

von Walter Gropius,

mit

Max Landsberg

u. a. ent^-

Von Gropius

die Diele mit flachem Terrakottafries <R.

Blumenfeld

Veiten), ein

Damenzimmer

sdilag, ein

Herrenzimmer mit

Mbeln aus Zedernholz und Bronzebe^ grauen Stuckwnden und einem Wandbild von
Hingabe auf der Suche nach

C. Hofer,- der Knstler

berall mit gespannter

sadigemem, eigenem Ausdrudi der Kernform, des Ornaments und auch

des figrlichen Schmuci^es.

Mehr
liner

als ein

Dutzend

kleiner

Rume um

einen

Hof

hatte die

Neue Ber=

Gruppe" belegt, zu der sich fr die Ausstellung verschiedene begeisterte Anhnger der neuesten Kunst gefunden hatten. Als Architekt war Friedrich Blume ihr Fhrer, als Flchenknstler Cesar Klein, jener auf stereometrische.

20

dieser

auf

lineare

Formproblenie

gerichtet, jener in

naher Verwandtschaft zu

dem

kubisch vereinfachenden Mbelstil der spten Biedermeierzeit, dieser als

redlicher

Sucher

in

den Spuren Czannes bekannt.

in gleicher

Ich

habe ber die Ver='

suche der

Gruppe Lob^ und Bannsprche

sich
ich

Schrfe gehrt. Ich sehe,

es ihnen

wie diese Freunde an

ist

und aneinander glauben und wie

gestehe bis auf weiteres mein
lehrt,

Rrnst

um

ihr

Tun. Aber

Unvermgen, mehr
alles

zu sehen. Die Kunstgeschichte

ist,

da

alles

Groe unverstanden gewesen

unverstndliche

so lange es neu war. Daraus schliet mancher, da

Neue

gro

sei

oder einmal gro werden msse.

Und um

nichts,

was gro

werden knnte, zu versumen,

zu bewundern.
Ich

hlt er sich verpflichtet, alles

und jedes

Neue

wei einen Rat.

sie

Seht euch an, was die Unverstandenen

konnten, so lange

noch verstndliche

Wege

gingen.

Waren

sie

damals

Genies, so werden

sie es bleiben.

Und

umgekehrt.

Gern nennte ich weiter manchen kostspieligen oder schnen Rinzelraum. Der Empfangsraum aus unserer Botschaft in Petersburg <Peter Behrens) sei
unvergessen
als eine
in

mannhafte Bau
sind die

Mahnung an Trmmern liegt.

Bcklin,

die russische Brutalitt,

dank deren der

Kunstwerke von

was aus ihm gerettet ist, Leistikow, Klinger u. a., die man der Klner
einzige,
hatte.

Das

Ausstellung leihweise anvertraut

den, der die unersetzlichen
letzten Botschafters
sind.

Freilich

nur

ein

schwacher Trost fr

Werte gesehen

hat, die mit der

Sammlung

des

den Kunstfreunden und der Kunstwissenschaft verloren

Aus Kln

Heinrich Pallenberg mit

dem

Sitzungssaal der Oberpost^-

(Entwurf Regierungsbaumeister Tietze), aus Mnchen Anton Ps' senbacher , von Architekten Fritz Kuhn inMnchen, OttoSchultze^Kolbitz und
direktion

Ernst Friedmann
gold
in

in Berlin,

Theodor Berst

in

Straburg,

Emanuel

Josef Mar^

Darmstadt

(fr die Verlagsanstalt

Alexander Koch),- aus sterreich

Biegmbel von Jacob 'S) Josef Kohn und Gebr. Thonet,- von den hollndischen
Werkbundmitgliedern H. P. Berlage und H. A. van
stillen

Anvooy

in

einem feinen,

Kmmerchen,

in

dem wir uns gerne

sich die

mit den Freunden

und

ihrer

sinnigen

Kunst

trafen.

Raumkunst ganz hinten in der Hauptthalle, Drei weite Kirchenrume, zugleich als Rahmen fr neuzeitige Erzeugnisse kirchlicher Kunst. Die evangelische Kirche mit Taufraum und Sakristei von Friedr. Ptzer in Darmstadt, die katholische von Eduard Endler in Kln, die Synagoge von Friedrich Adler in Hamburg. Eine Ausstellung in der
hohen Zielen hob

Zu

21

Ausstellung. Eine Flle ernsten Wollens

heitliche, tiefdn'ngende

in allen dreien.

Aber

durdi die ein-

Durchbildung

aller Teile bis in alle

Winkel des Raumes

eine der

und

jede Linie der

Gerte stand

die

Synagoge weit voran,

ber-

rasdiendsten und anziehendsten Leistungen auf der Ausstellung, im besten

Sinne werkbundmig nach Gesinnung und Form.

dem Knstler und

bis in alle

seinen Mitarbeitern,

Gern folgte icb auch hier Hamburgern und Nidithamburgern,

zarten Reize ihres feinstimmigen Werkes.

Die Einzelstcke des Handiverks

sidi selber

und der

Industrie sind gegen die

nicht ein

ordnende Innenkunst im Naditeil, solange

Mann

oder

eine Gemeinschaft sxz zu hherer Einheit zwingt.

Da

so

vieles in

den Orts-

gruppen

festgelegt

war, gab es

in

der Haupthalle fr die Fachzweige oft nur

eine Nacblese.

Auswahl mustergltiger Stcke aus alter und neuer Zeit, 'wie Programm der Ausstellung ein wenig theoretisierend verhie, hatten sie. das sich Klner Sammler und das Deutsche Museum fr Kunst in Handel und Gewerbe in Hagen eingesetzt,- die Dekoration der zwei Rume sollte zugleicii ein Muster musealer Aufstellung abgeben und beweisen, da der Zweck eines Museumsraumes die hcbst individuelle Gestaltung durdi einen Ardiitekten von raumknstlerisdier Phantasie nidit ausschliee. Der Beweis ist durch
Fr
eine

diese beiden

Rume
ist ein

nicht erbradit

worden.

Dagegen
den beiden

Muster

fr die

Zusammenfassung

einer

Fadigruppe
in

in

gleich

zweckmigen und individuellen Slen gelungen,

Berlin Tapeten,

denen
in eine

August Endell aus

sadilich

Linoleum und Beleuditungskrper

und

knstlerisch gleicb vollendete

Harmonie

gesetzt hatte.

Tapeten,

Linoleum, Beleuditungskrper, sagte der Katalog, sind

architektoniscb wirksam, sondern bilden das malerische

nidit eigentlich

Element im Zimmer.

Entsprechend
bildete

ist

der bergeordnete Begriff nicht der ardiitektonisch ausge-

Raum, sondern der malerische Winkel. Bei der Ausstellung dieser kam es also darauf an, sie so zusammenzustellen, da der Eindruck des Dinge Raumabscbnittes gegeben ist, eine Ahnung von Rumen, in denen die Erscheinung des modernen Menschen ebenso zu Hause sein knnte, wie sie es seinerzeit war und es auf alten Portrts zu sehen ist. Der kluge Gedanke
ist

mit bewundernswerter Grazie ins

Werk

gesetzt,
licfiten

mit einer Mischung von

Straffheit

und Weicbheit,
fr jeden

die

aus den beiden

Hallen, der langen

und

der runden,

Empfindenden einen Hhepunkt der Ausstellung

22

macfiten.

Auf bester Hhe

auch der Inhalt, die Tapeten <Coswig, Erismann=

andere), das
teils

Breisadi,

August Sditz Wrzen, Ernst Sditz-Dessau und

Linoleum (zwei Dehnenhorster, Maximih'ansau und Bedburg) und das

glatte, teils leise gezierte

Leuditgert aus Berlin (Ridiard L. F. Sdiulz, Be

u. a.)
in

leuditungskunst

Max

Krger

und

Stuttgart.

Wie

der Studitecbniker

<Alb. Lauermann, Detmold,

der Ausstellung an vielen Stellen bewhrt)

dem Knstler zu folgen wei, ein Vorraum mit Treppe, eine

losen Wirrsal der

zeigte aucfi ein drittes

Raumgebilde Endells,
in

freundlidie

berrasdiung

dem

oft

so

lieb='

Gnge.

Ein zweites Vorbild einigender Organisation dankte

Damenkleiderstoffe aus versdiiedensten Fabriken
lenden Inhaber der

man fr die deutsdien dem damals in Jugend strah

hatte
in
sie:

Firma Gustav Cords, Fritz Sdimidt. Er

seines

alle

ge-

sammelt und mit dem farbenfrohen Gescfimack

Sdiultze='Kolbitz gestalteten
Stellung dieser viel zu

Hauses

einem von

Rume

aufgestellt.

Eine

erste vollwiditige

Dar

wenig bekannten und gewrdigten deutsdien Arbeit.

seiner

Nun
in

ist

der feine

Kenner des Frauenhaften an der Spitze

gefallen

Sdiwadron

der Mnnersdiladit

und wir haben

geleitet.

eine

groe Hoffnung der

in die

deutseben Werkkunst zu Grabe

Wer

springt

Lcke?
auch die

Einen Sammelraum fr Textilien und Innendekoration

Kollektivausstellung F.

bildete

A. O. Krgers, des unermdlichen Organisators, dessen erster Glaube an die Werdenden einst eine der Grundlagen der jungen Bewegung geworden ist. Heute mht er sicfi als Tecbniker und Erfinder um den Bund zwischen Knstlern und fhrenden Fabriken fr Teppicfie und Mbelstoffe und zeigt Ergebnisse von mandierlei Art im Verein mit den Werksttten fr angewandte Kunst in Kln. Man hat behauptet, die Z.u='
kunft der deutsdien Teppidiindustrie
liege
in

der

immer vollkommeneren

Nachahmung orientalischer Muster. Einen erfrischenden Protest dagegen bildet die Menge vollendeter, eigens gezeichneter, handgeknpfter oder gc= webter Teppiche, die sidi ber zahllose Gebude, Gruppen und Rume der
Ausstellung ausbreitet: das niacbt uns scbon heute keiner unserer hocb
mutigen Nachbarn nach.

Von

den mutigen Firmen, die ihres Vaterlandes

in

Sehnsucht und wahren Vorteil verstehen, hatten einige auch

halle solche

der

Haupt

Werke zur Sdiau gestellt, so die Vereinigten SmyrnaTeppich A. G. in Cottbus und die Wurzener Teppich und Veloursfabriken A. G. in Wrzen. Mgen die Freunde deutschen Namens es ihnen danken
fabriken

23

dadurdh, da

sie

fortab nidit nur

deutsAe Ware, sondern audi deutsdie

Formen ber alles stellen. Darauf mu audi das Fladimuster sich riditen durch
einmtigen Entschlu
Knstler.
aller

Verantwortlidien. Hier brauchen wir berragende

?

Wie

ihrer habhaft werden

E^
zu

ist

wie

in

der gesamten

konomie
an.

der nationalen Arbeit: nur groe

Aufgaben

ziehen groe

Begabungen

Wer dazu geboren

nicht,

ist,

wirklidi Eigenes

leisten,

der will kein Feld bestellen,

auf dem schon andere geerntet haben.

Er

verlangt nach Neuland.

Er

fragt

ob auf den Bergen oder in der Ebene, ob Urwald oder Moor. Nur unberhrten Boden braucht er, um seine Axt einzuhauen, seinen Spaten zu
senken.

Und

findet er nichts Fruchtbares,

so vergeudet er trotzig seine Kraft

ist es,

und
zirke

sei es in

den

Sumpf
sie

hinein.

An
die

uns, den Vtern,

die

neuen Bedes

zu ffnen, da

den Shnen eine Lust werden und

ein Stolz,

kstlidien Einsatzes wert.

die Flche,

Fr
die

Werkkunst

ist

dieses Jugendland jetzt

Platz,

nachdem die lteren

Krperkunst berodet haben. Schafft

Scheut die Mhe nicht ihr Fabrikanten, legt Hand ans Werk, ihr Knstler. zu lernen, was die Natur der neuen Erde verlangt. Danach gestaltet diese Natur und lacht dazu, wenn ein hochtrabender Kollege von der OlmaIer=
gilde eudi

Mustermacher
Augenblick

schimpft.

Ihr zhlt

mehr

als

er

im Haushalt des

deutschen Volkes.
In diesem

das lehrte die Ausstellung

ist

der Schauplatz

der Textilknste noch nicht das Flchenmuster,

sondern das Glasfenster

die voll unverwstlichen

und das Mosaik. Das danken wir den Mnnern,

Vertrauens auf die deutsche Kunst
ihre technisch

bewhrten Betriebe zu immer

neuen Wagnissen ffnen (Vereinigte Werksttten fr Mosaik und Glas^

malereiPuhl'S) Wagner und GotttriedHeinersdorff, Berlin undKln, J.Schmidt,
Berlin u.
a.>.

Stoffe

und Techniken,

Ein Problem schwieriger als hundert andere: hier sind nicht nur uralte und neueste, zu veredeln und bald bereichernd

bald vereinfadiend Linien,

antwortlicher mit der

Mae und Farben

die freie

zu stimmen,

hier ist weit

ver*

Werkkunst
sich

Kunst zu

einen, die heute

von

ber='

sdiwenglichen Bewunderern und erbitterten Feinden gleidi hei umkmpfte.

Die Ergebnisse lassen

weder aus schwarzen Bildern noch aus gedruckten

Wrtern
den und

ablesen.

Wer
in

sich die

Mhe genommen

hat, der Flle der

Ver

sudie naciizugehen,
in

der Haupthalle, der Farbenschau, vielen Einzclgebu^

den beiden Sonderhusern der Glaskunst, der wei, wie neben

Allgeflligem,

Weidiem, Geziertem und

dem sogenannten

Klassisdien, sich

24

das Bessere fand, das Herbe, Grende, Glhende, das ewig Mnnliche, das letzten Endes uns doch hher hinanzieht als das ewig wiederholte Weib^lidie.

Geist, wahrhaft

vom

Geiste der Alten, mit Herzblut gemalt, glubig

in

Christi tiefstem Sinne, allen blinden Zweiflern

tief

zum

Trotz.

So standen

die

Sehenden

ersdittert vor

dem

ergreifendsten
in

Werk

der Ausstellung, den

Glasfenstern von Johann Thorn-Prikker

gefhrt und in einem markigen
in

Hagen, von Heinersdorff aus^

ursprnglich fr eine Kirciie
ein

Gebude aufgestellt,

Neu

bestimmt und jetzt unfabarerweise durdi

Maditwort

in

das

verstoen. Sie werden des Tages ihrer Auferstehung harren, bis da ein
tiger die einfaciie

Grab Mdi-

Wahrheit

begreife

die Tradition ehrt nur,

wer das

frdert,

was

selber Tradition

zu schaffen

verheit.

Dafr geben wir aus den brigen Glasfenstern gern mandies daran, audi

wenn
es

es sich heftig neuzeitig gebrdete.

Nocfi

ist viel

Kunstgewerblerei im
nidit

Spiel, die sich selber

berwinden mu. Aber

die

darauf schelten, sollten

besser machen (denn sie sind keine Glasmaler), sondern durch ihre
es ihnen ebenso heiliger

Taten und Gesinnungen beweisen, da

ihren Auftraggebern.

Ernst

ist

um

die innersten Werte deutsciier Kunstkraft wie jenen jungen Knstlern und

Oft

betracfitet

und

selten beacfitet, hat mit seinen

in Berlin ein

bunten Scfitzen auch

das Glashaus von Bruno Taut

ach nur kurzes Leben gelebt.

Zu
in

nahe

am Eingang

der Ausstellung gelegen, machte es sich verdchtig

durcfi die vielen Sprcfie, die

seinem

struktion

man daran und darber las. Und docfi ist es Gedanken <von dem Dicfiter Paul Scheerbart) und seiner Kon= und seinen Glastediniken und seiner Raumwirkung ein herzge
htte unter glcklicheren Sternen

winnendes Eigenes und Ganzes gewesen und

einen Jungcjuell der

Anregung

versprudelt, so erfrisdiend

und blinkend wie

der Wasserfall, der innen unter der glitzernden

Kuppel

zwiscfien Glasfenstern

und Glasfliesen und Luxferprismen und Mosaiken ber leuchtende Strahlen

niederrann.
Ich

mute an das
mit ihm

knstlerisch so nichtssagende franzsiscfie

Glashaus

in

Paris

1900 denken. Wirklich

ist viel

klingende

Musik dagegen

in

diesem

kleinen Juwel.

Auch

frohgemuter Opferwille

aller Beteiligten

ungelohnt dahingegangen.

Wenn
nicht

die

Ergebnisse aus den zwanzig Jahren deutscher Werkarbeit

sich

auf

allen

Fachgebieten gleich eindringlich darstellten, so trugen uere

Umstnde

die Schuld.

Was

htte unser

Buchgecuerbe uns und

die

fremden

15

Neugierigen, die

sich

angesagt hatten, lehren knnen von der restlosen,

freudigen Gemeinarbeit

von Technik und Kunst.

Das

hat

die gewaltige

Schau besorgt, zu der die Budikunst gleichzeitig in Leipzig aufgeboten war.

Nur

wenige treue Freunde des Werkbundes hatten

in

sich mit ihren rheinischen

Fachgenossen

Gruppenrumen oder Zimmerchen zu

vereint.

einer

Vorfhrung

von Kostproben
mutiger

Verleger (darunter die ttigen Verlags^ und Zei^

in

tungshuser aus Kln), Drucicer, Bilddrucker, Buchbinder,-

besonders an^

Aufmachung

die Schriftgieereien, die

Bahnbredier Gebr. Klingspor

und

die vier

kunstfrohen Frankfurter

<Bauersche Gieerei,
vielseitigen,

Ludwig

"^

Mayer,

Flinsch und Stempel).

Zu
und

einem

imponierenden

Auszug
unter

bester Krfte, lang bewhrter

allerjngster, hat

dem

bayerischen Buchder
sidi

gewerbe der Bund Mnchener Budiknstler

F. H.

verholfen,
lichten

Ehmckes

kluger

Fhrung

einen

sdinen,

Langraum herge^

richtet hatte.

Als Kristallisationspunkt sonst divergierender Krfte der graphischen Kunst kann auch der ansehnliche Saal gelten <Arch. J. L. M. Lauwericks),
in dem das rastlose Deutsche Museum in Hagen <K. E. Osthaus) die Kunst in Handel und Gewerbe" durch Plakate und Drucksachen fh^

render Knstler umfassend zur Schau brachte.

Wie

audi ber das Papier

einst gedient
sich

hinaus

Handwerk und Kunst einein Gesdiftszweige und heute dienen knnen, wenn ein echter Kunstfreund
bewies hier die Ausstellung Jos. Feinhals
in

haben

dafr einsetzt,

Kln

die

Kunst im Tabaki=

gewerbe. Der Tabak, sah man, hat

angepat.

sich stets

dem
die

Fortschritte der Kultur

Drum, meine

ich,

steht

ihm heute
als

vornehme Eleganz des

unter dessen

modernen
da

Zigarettenrauchers

besser

der Irokesentanz,

Zeichen er hier im uern aufgemacht war.

er einstmals

Was
ist?

kann der Tabak dafr,

von Wilden erfunden worden

Wie es um den weiten Bereich der Gertkunst steht, beim Metall, bei den Tonwaren, beim Glas, das konnte nur ein sehr aufmerksamer Besucher sich aus den vielerlei Sondergebuden und Sonderrumen und den unzulnglich gruppierten Fachgruppen in der Haupthalle zusammenlesen. Das Ergebnis mute uerst vielgestaltig sein, je nach den zahllosen Ansprchen, die die
Stoffe
fhrer,
ein

und Herstellungsweisen und Art und

Unternehmer
stellen.

Persnlichkeit der Erfinder,

:

Aus^

Vormarsch auf der

Niemand soll uns die Wahrheit rauben es ist ganzen Linie. Aber es ist kein Parademarsch, sondern

26

eine Sdilaciitenfront, die sich

dem Gelnde
beseelt,-

hat anschmiegen mssen. Die Ver

,-

wegenen voran,
gleichem

oft

ganz

allein,

auf Schleichpatrouille

der tapfere

Kern von

Drang nadi vorwrts

auch an Nachzglern

fehlt es nidit,

die ein wenig hinter der Front mit vorgeblidien Hindernissen zu

lern verstehen.

Der Aufmarsdi

in

Kln

htte

kompromi^ imposanter ausgesehen, wenn

htte.

die Heeresleitung die

Regimenter schrfer gegliedert

Wie

viel

knnte

uns

z.

B. die neue Porzellankunst erzhlen, beide

Gruppen, sowohl das vor

in

zgliche Gebrauchsgesciiirr, das unserem Geschmack

den

letzten Jahren
zierliciieii

auf dem Weltmarkt endlich einen

guren,

Namen

gemacht

hat,

wie die

Fi='

um
in

die sidi

groe und kleinere Manufakturen mhen,

freilidi

noch zu

wenig

der berzeugenden, mannhaft entschlossenen Art, die auch dieser

recfit

so gern verslichte Stoff

wohl vertragen wrde,- wir sind des Zucker

Wassers

satt,

heute wie vor

25

Jahren,-

in

Staatsmanufakturen und

in

Privatbetrieben.
die

Oder

mit Baukeramiken

und manchem gelungenen Gef

Werksttten und Grobetriebe der Irdenware, der Majolika, des Steine

:

zeugs

viele

waren da, aber

schien mir,

nicht

zur verdienten

Wirkung zusammen

gefat.

Im Glase,

ward

der frhlichere, eigentlich glserne Klang,

wie ihn vereinzelte Knstler auch hier hervorriefen, bertnt durch die
dunklere, pathetische

Tonart monumentalisierenden Ziergertes, das wie mit

dem Anspruch
die
liere, die

einer

Mode

auftrat.

Noch

schwieriger

wre

es gewesen,

Metallarbeit einheitlich zu organisieren, die Silberschmiede und

Juwe
zu den

Gieer, Treiber und Drcker der Bronze, des Kupfers, des Zinnes.

Schon

die vielen

bewhrten Werksttten aus Mnchen

der

hielten sich

bayerischen Landsleuten

brigen
in

Fachgebiete

in

einem Sammelraum

<Entwurf Ad. Niemeyer) und

Vereins <Arch. Lmpel).

der Halle des Bayerischen Kunstgewerbe

Bei den Suchenden von dort und anderwrts, be

erkennen, wie sich das Handwerkliche erfreulidi

sonders aus Berlin,

vertieft,

war zu

wie die Kernformen knapper und sachlicher, der Zierat meist fein

und doch vorsichtig angepat wird, und wie auch an Schmuck stcken und Kleingerten, z. B. reizvoller Solinger Ware, echte Kunsthand werker unter rhrenden Opfern sich fr das Gediegene und Schne einsetzen.
fhlig bereichert

Aufrichtige Freunde des

pflichtung nach

Handwerks

htten

von

hier

das Gefhl derVer

Hause nehmen mssen,

ihrer

solchen grundernsten, bescheidenen

willen darben, besser als bisher die

Schaffern, die

um

Handwerkskunst

Wege

zu den Kufern zu ebnen.

Auch aus

der Schmiedekunst begrten

27

wir einige erquickende Belege dafr, wie auch diese alte Technik sich ihrer Feindin, der Massenfabrikation, zu erwehren sudkt, indem sie ihre markigen

Gebilde durch erfahrenen, eindringenden Knstlerrat bndigen

lt.

Noch zu
sich hier

vielerlei

weiteren Beobaditungen bot

sidi
?

Anla. Aber wie

lt

das einzelne und gar der einzelne wrdigen

Zhlt doch der Katalog

allein fr diese

Gruppe

in

der Haupthalle hundert Aussteller, ohne die

als Zierstck in

Bayern

und

die brigen

Landesbnde, ohne das

den Zimmern

Ver
hin;

streute,

ohne das Kirchengert.

hatte eine leise sorgende

Und

traten doch
die der

immer neue Probleme

echter

zu.

So

Hand,
feste

Katalog

nicht nennt, selbst in

das Wirrsal der Mittelhalle einige

Akzente khner

Kunst gC"

ordnet, Plastiken jener ernsten Gestalter, die heute

vorweg

die strenge

Form

und

danacfi erst das bunte

fhlen,- sie

Leben suchen und

im

sich deshalb

dem Werkbund

verwandt

haben

hier

Rume und an mehreren

erffnet.

Pltzen im Freien
Ich darf Albiker,

uns aufklrende Blicke

in ihre

neue Augenwelt

Hermann

Haller, Hoetger, Kolbe,

pfleglicher

Langer

statt ihrer aller nennen.

Mit nie versagender

thies=Masuren
in

Hingabe an

sein Arbeitsgebiet hat F.

Mat=

Halle aucii fr diese Ausstellung wieder eine feinsinnige

der Photographie herbeigeschafft,- aus Deutsdiland,

Auswahl von Werken

sterreich

und Ungarn, gegen hundert Freunde und Genossen der Arbeit. Der Werkbund durfte wieder mit Genugtuung feststellen, da heute die
Portrtphotographen dieser Lnder durch Liebe und Verstndnis fr die
vertiefte

Auffassung des Bildnisses

ihren auswrtigen Berufsgenossen weit

voran

sind.

Von
in

Meister Heinrich

Khn

in

Innsbruck bot ein besonderer

mandiem Betracfit fhrende Lebenswerk. Den Rrfindern und Freunden des Ornaments sudite eine kleine Auslese von Photographien nach Naturformen zu dienen, wie sie das Mikroskop dem kunstfreundliciien For^ scher erschliet. Zu einer lehrreichen Gruppe waren weiterhin Rntwrfe und Modelle der Theaterkunst aus Deutschland und der Schweiz vereinigt. Wer

Raum

das

die Zeit

zu eingehenderem Studium des weiten

in

stillen

Sales der fJrchitektur-

Ausstellung

der Haupthalle gefunden hat, wird sich gern daran erinnern,

wie diese

mhsam

gewhlte Auslese wirksamer Photographien ber viele

allseitigen Interessenkreis der

namhafte Krfte und ber den

neuen deutscfien

Baukunst

unterrichtete.

Wer

nadi Kln kam,

um

in

der

Gegenwart audi

die

Zukunft zu beobachten

und zu bedenken

das wren besonders unsere neidischen Nachbarn ge^

28

wcseii

der htte die lngste Zeit

in

der Haupthalle

in

den beiden langen

die Beispiele des

Gngen verweilen mssen,

enge

die in ihren gleichfrmigen

Nisdien

Unterrichts zeigten, voran die Kunstgewerbe^ und Fachsdiulen.

Nur

eine

Auswahl und dodi ber zwanzig Anstalten, meist Preuen, aber auch Stuttgart, Hamburg/ dazu Meisterkurse aus Nrnberg, Zeicfienunterricht und
Handfertigkeit der allgemeinen Sdiulen Preuens, bis zu

Musterzimmern der
P.

Handarbeit des Pestalozzi^Frbelhauses

Mller, Charlottenburg),

in Berlin

(Ausfhrung

Johannes

dasGanze einheitlidi

untergebradit<unterBeihilfe

von

DirektorThormhlen

in

Kln).

Man

hatte es knstlerische

Rrziehungsmetho^

den" getauft und hatte, scheint mir, doppelt unrecfit; denn zum Glck gab es weder

Methoden, sondern

berall die mglichst

ungebundene Anregung durch ber

legene Lehrpersnlidikeiten, noch Nurknstlerisches, sondern hinter aller Freier

hcit,

dem
die

Kurzsichtigen

freilicfi

verborgen, immer entsdiiedener die Richtung

tchtige, mhselige

auf

werkmigen Grundlagen. Viele

Handarbeit

als

Gegengewicht gegen den unhemmbaren Aufschwung der jugendlichen Phan

Fachmann sagte mir in diesen Rumen: bisher kennen wir Deutschland nicht. Aber ich sah bald, da er es auch jetzt nicht begriff. Denn er fragte, wo die Direktoren dieser Schulen fr ihr Fach gedrillt werden. Das ist ja der Kern: an der Spitze stehen eben Krfte, die nicht im Kunst
tasie.

Ein

englischer

gewerbe geboren sind und

noch selber erlebt vor

es deshalb

zu meistern vermgen. Sie haben es

es nicht noch einmal erleben

20 Jahren und wollen

wo

die

Kunstgewerbeschule Kunstgewerbler zu Herrschern ber das Kunst

ist

gewerbe zchtet,
schule vorbei.

es mit

dem Kunstgewerbe und

Diener kann und

mit der Kunstgewerbe

Aber

ehrliche

soll sie

ihm

stellen, als

Werk

meister
sich

und Zeichner und Unterfhrer zu zeitgemen Wegen. Sit mssen

Bahnbrecher zu verstehen, die da

an den Problemen von heute versuchen, etwa dem neuen Flachmuster,

die

um

kommen werden, um

die

Zukunft

weiter zu ungeahnten Zielen fortzureien.

Und von

unten heraufwchst den

Fachschulen eine nach neuen Ansprchen mannhafter vorgebildete Jugendwehr

zu: in Preuen wenigstens sehnt sich die Verwaltung, ihren schon so freiz
gigen Zeichenunterricht durch gediegene Werkarbeit zu ergnzen, sobald das

Volk Mittel und Krfte

einsetzen,-

bereitstellt.

Dafr

sollte

der Werkbund seine

Macht

auch das eine Lehre des Krieges.

Wir

verlassen die Haupthalle.

sti

Von

den Gebuden, die besonderen Pro

genannt.

blemen der Zeit galten,

das

Haus der Frau \orweg

Kann man

29

Werkkunst wert ist? Der berufene Mittelpunkt des huslidien Lebens und der huslicfien Kultur, die Trgerin der Form in Kleidung und Wohnung und Hausbau und Garten, die geborene Mittlerin zwiscfien denen, die da schaffen, und denen, die genieen, nutzen, bestellen, kaufen sollen. Rin Lobgesang auf sie war eigentlich die ganze Ausstellung, mindestens alle wohnlichen Teile. Das Haus, das ein ttiger Ausschu (voran Anna Muthesius, Rlse Oppler*Legband, Lilly Reidi) unter begeisterter Mitwirkung zahlloser Krfte und nach Plnen einer Frau
ausstellen,

was uns

die

Frau

in

der

<Frau Knppelholz^Roeser) gebaut,

die

eingerichtet, gefllt hatte,

konnte nur

andere Seite der Frauenwirksamkeit darstellen: das,

vielen, vielen Arbeitsgebieten des

was

die

Frauen auf

den

Kunstgewerbes und der Kunst mit der

Hand,

der Nadel,

dem

Stift,

dem

Pinsel oder sonstwie werkttig oder erfindend

fehlte

hervorbringen. In den dreiig

Rumen

kaum etwas von

alledem,

was
mil-

auch den

Mann

bescfiftigt.
bittet,

Wenn
es sich

der Katalog

fr vieles gleicfisam

um

dernde Umstnde
erst

da

um

ein

Gebiet handle, das von den Frauen

alle

langsam erobert werden msse, so sagen wir dagegen:

die

Achtung vor

dem, was nur

Frau kann und nur die Frau uns in Kln zeigen konnte, Werken der Nadelknste, den anmutigen Erfindungen fr husliche Zwecke, dem so friscfi reformierten Werkunterridit der Md= chenschulen und hnlidiem. Aber man verble es einem langjhrigen Freunde der Frauen und Mnnerarbeit im Kunstgewerbe nicht, wenn er nach seinen Beobachtungen und Erfahrungen glaubt, auch fr die Frau gelte des Dichters
den vielen reizvollen

Wort

in

der Beschrnkung zeigt sich erst der Meister.

Sit dient sich selber

und dem Vaterlande am besten, wenn sie das Feld fr ihren Ehrgeiz dort sucht, wo sk dem Manne ihrer Natur nach berlegen ist und deshalb aus
eigenem Geist Vollwertiges schaffen kann.

Dort wird

sie nicht in die

Ver^
sie in

legenheit geraten, nach Entschuldigungen fr ihre Leistung

zu suchen.

Nun
der

die

Farbenschau.

Es

galt, sagt der

Katalog, die Farbe, wie

Natur erscheint, wie sie in der Technik verarbeitet wird, und wie sie in Kunst und Leben zur Geltung kommt, in einer groen und vielgliederigen Vorfhrung zur Anschauung zu bringen. Das Problem der Farbe liegt uns heute allen am Herzen. Es ist ein Verdienst gewesen, da nach dem Ge
danken und unter Leitung von Direktor Deneken
in

Krefeld sich einflureiche

Freunde und Frderer

machen.

vereinigt haben,

um

jenes

Programm zur Tat zu

sdiwierig zu gestalten

Das Haus

hatte

Hermann Muthesius auf

30

dem Gelnde in klarer bersiditlidikeit erbaut und eingerichtet. Davor in dem versenkten Garten eine weihevolle Plastik von Ricfiard EngeU mann. In der Vorhalle und dem Eintrittssaal hochgemute Wandbilder von Harold Bengen, zum Teil in schimmerndem Mosaik <Puhl '') Wagner)
aus farbigen Steinen zwei Bildwerke von Paul Peterich und Benno Elkan.

Dann

fhrte der zwanglufige

Rundgang durch Sle mit

kstlichen bunten

Mineralien, Gesteinssorten und Edelsteinen, mit schnfarbigen Vgeln, Schmet

terlingen
in je

und Muscheln und mit farbenglhenden Blumen.

Darauf

zeigten

zwei geschmadivollen

Rumen zwei

fhrende Gromcfite der deut=

in

sehen hidustrie, die Badische Anilin^ und Sodafabrik

die

Ludwigshafen und

Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer 'S) Co.

sind, nicht

in

Leverkusen, wie unsere

Chemiker gesonnen
sehen, sondern mit

nur durch

ihre Tedinik die

Welt zu beherr^

Sprchen der

dem gleidien zhen Willen nach Qualitt auch den An Kunst gerecht zu werden. Vor allem durch planvolle Frsorge

fr die Echtheit der Farben, wie sie die Fachkreise seit einigen Jahren unter

Teilnahme des deutschen Werkbundes erstreben. Als Belege Muster, Stoffproben und Versuchsbeispiele
aller

Art,-

dazwischen schn gestimmt ein

Berlin).

Empfangs- und

ein

Ruheraum (Ausfhrung Herrmann Gerson,

frohester Farbenspiele

Wie

ein

Tummelplatz

dann

ein

dmmeriger Saal

voll

leuchtender Glasbilder, deren wir sdion oben gedachten.

Ebenso anregend
Flchen
nicht,-

gegenber

ein

Raum

mit

vornehm

gereihten

Entwrfen
sich

fr farbige

Verzierungen.

An
bei

Talent und

Mut

unter den Schaffenden fehlt es

mchten

die

im Kriege vertieften Gesinnungen

nach einem segensreichen

Frieden auch

den Auftraggebern bewhren.

Wie

die

Harmonien der
in

Natur dem Flachmuster zur

Farbencpjelle werden knnen, lehrten che schim=

mernden Schrnke der Seidenweberei Audiger 'S) Meyer

Kfer, ein Schmetterling, ein bunter Vogel
u. a.

Krefeld

ein

waren mit sicherem Auge

und erfahrener Hand

in

feinstimmige

Muster

fr

Krawatten

u. a.

bersetzt.

Endlich eine von Knstlersinn (Mohrbuttcr) getroffene

Seidenstoffe (Midiels 'S) Co., Berlin),- gescheitert

Auswahl schnfarbiger war leider der Plan, das

Farbenproblem noch weiter an Damenkleidern durch Ausstellung und Vor*

fhrung
in

einem Modelltheater zu variieren.

Unter gleichem Dacfie mit der Farbenschau und von demselben Knstler
durchgefhrt, gab der Pauillon

der Hamburg-Hmerika Linie

eine

Erinne=

rung daran, welche Madit

die

weltumspannenden Organisationen des Ver^

31

kehrs

ber deutsdie Werkarbeit und deutsche

sie charakterlosen

Form ben

knnen,

zum

Unsegen dann, wenn

Allerweltsvirtuosen das

Wort

lassen,

zum Ruhme deutscher Weltgeltung, wenn sie deutschen Knstlern das Wort geben. Hier hatte Hermann Muthesius eine klug geordnete, lustige Rundhalle nebst Nebenraum fr Schiffsmodelle, Werftbilder und wichtige Verkehrs^ Statistiken dekoriert und dahinter eine zartgestimmte Gruppe von Innenrumen
fr den

Neubau des Bis marck

Veranda und zwei

geschaffen, die sogenannten

Kaiserzimmer mit

Salon,
Berlin).

Schlafgelassen (Ausfhrung

Herrmann Gerson,

Dicht daneben

war

die

Verkehrshalle <Arch.

weiten Haupthalle und zwei Nebenhallen konstruiert,

griffspunkte zu zeigen, die der ganze

Hugo Rberhardt) mit ihrer um die vielerlei An=

moderne Verkehr dem gemeinsamen

Willen des verbndeten Maschinenbauers und Architekten, des Fabrikanten

und Knstlers

darbietet. Lokomotiven und Eisenbahnwagen, Straenbahn*' wagen und Kutschen, Autos und Fahrrder, Schiffsmodelle und selbst Flug^

zeuge knnen gleichltig oder entschieden, banal oder charaktervoll, unpersnlich oder persnlich umrissen

und geformt werden, auen und

sprechendsten gerade an denjenigen Teilen, die

weitesten abliegen.

am vom Kunstgewerbe am
innen,

Hier wre es

am

Platze, alle die bedeutenden

Firmen

aufzuzhlen, die zu dieser lehrreichen Schau ihre oft so kostspieligen, machtvollen Erzeugnisse hergeliehen

und gar

fr die Ausstellung besondere frerteilt

dernde Auftrge an berufene Gestalter

haben.

Es

sind ihrer zu viele

und

die

Ergebnisse meist eines so erfreulich wie das andere.

Mge

der

Frieden zur Reife bringen,

Krieges geset worden
ist

was

in

den unruhigen Vorzeiten des nahenden

und nun im Boden schlummert. Als ein Arbeitsfeld fr den gestaltenden Handel war die Ladenstrae gedacht <Arch. Oswin Hempel), lngs der sich hinter Bogengngen die Lden
reihten, in

denen

man vor
erfllt,-

individuell

ausgebauten Ladeneinrichtungen mustere

Diese Hoffnung hat
sich leider

gltige Sciiaufenster

zu sehen

hoffte.

nur an
fr die

einzelnen Stellen

scheinbar waren Wille und Verstndnis

hier

weit aussdiauende

Aufgabe

noch nicht durdi die schwer entbehrliche,

mhselige Vorarbeit geschult,- auch bedarf es zur rechten

Materials an Verkaufsware.
Oertling
die
in

Einen der Lden hatte

erffnet

Wirkung Max Taut

des rechten
mit Robert

Kottbus ausgebaut,- spt

in

ward

ein Berliner

Raum

fr

Depositenkasse einer Bank, der

gediegenen Stoffen durchgefhrt

war

32


von F. J. Arnheini (Tresor), Ludwig Ldtke (Holz), Kiefer A.=^G. (Mar mor) und S. A. Loevy (Bronzen) nadi Rntwurf von Hans Jessen. Das anmutigste Beispiel einer Verkaufssttte
(Plan 32, von Karl Siebrecht
in

war das

kleine

Bahlsen^Kekshaus
unlieben

Hannover) mit einem

grazisen Inneren wie

nicfit

Zug

ins

Volkstmlidie sowohl
mischen Zier
Teicfiert in

in

dem

in

der launigen kera=

Ludwig Vierthaler in Hannover von Rrnst Meien). Rin appetitlicher Rahmen fr die bekannten lustigen
(nach
Inhalt.

am ueren

Packungen und ihren

So

drfen sich unsere Hoffnungen auf eine neue deutsdie

sten Rrzeugnis des engeren

arbeit spannen.

Kunstgewerbes

bis in

Form vom klein alle Weiten deutscher Werk

reinigenden Lufthauch der

Da

liegt

der

Wunsch

nahe,

dem

neuen Gesinnung auch neuen deutschen

Seele ihres

die Arbeitssttten aller derer

zu ffnen,

die

an dieser
die

Form

mitwirken mssen.
reinigt,

Wie

eine saubere

Wohnung

Bewohners

wie

ein farbenfrohes
in

Schulzimmer das SchuU

den Sinn fr

kind frhlicher macht, so werden auch

den Fabriken und Kaufmannsstuben

Gediegenheit und Gescfimack der

arbeit

Rume und Huser

Werk-

wecken und
es
ist

vertiefen.

Drum
letzte

zhlt der Industriebau aufs engste zur

Werkkunst/
Stellung,

nicht

das

Verdienst der Organisatoren dieser Aus;=

da

sie

unter gewaltigen, sdimerzlicfien Opfern diesem Problem zu

Hor

it-~4

P-

-?-
1914

Grundri des Fabrikgebudes auf der Deutschen Werkbund- Ausstellung Cln

Ardiitekt Walter Gropius, Berlin <Hauptplan Nr. 40)

3 Jahrbuth

IV

33

einer hcfist eindringlicfien Darstellung verhelfen haben.

Hier, sagte

man

sidh,

gengen
Teile,-

niciit

Abbildungen,- auch nicht sdiematiscfie Andeutungen einzelner

ein

hier

mute
es

Ganzes

hingestellt

werden,

einerlei

was

es

kostete,

einerlei

ob

auf jede einzelne Frage endgltige Antwort verhie. Aucfi wre

Platze gewesen, fr solche durch und durdi moderne
sucfien,- hier

es wenig

am

Aufgabe
als

nadi geflligen Kompromissen zu

konnte nur ein durchgreifender

Wille helfen, mit ebensoviel und

weicher Phantasie.

vielleicht

sogar mehr hartem Verstand

So

ist

nach

dem Plane und

unter der unbesieglichen, or

Berlin das
in

ganisierenden Initiative

von Walter Gropius aus

Gebude Bro

und Fabrik"

entstanden, aus echten Baustoffen,

khnen Konstruktionen,
der lichten,

durch die Gemeinarbeit zahlloser aufopfernder Mnner,- unter ihnen die rheini^
sehe Industrie voran.
In

den wenigen Wochen, whrend derer

in

luftigen Werkstattshalle die

Rder

all

der sauberen Maschinen surrten, hat

mancher staunende Besucher es empfunden: es weht ein Geist heute durch

alle

wahrhaft deutsche Arbeit, der unbeugsame Hntschlu, das Beste

schaffen.

in

der

Welt zu
ein

Die Anlage der Gebudegruppe

erlutert der

Grundri

ein

Brohaus,

Hof

mit Autounterstnden, eine Fabrikhalle.

Die Brorume im Ober

stock gegen den

kleidet
sich

Hof gelegen,

hinter Wnden

ganz aus Glas,- von Glas

um-

auch

die beiden Wendeltreppen,-

denn

die

Arbeit und der Verkehr sollen

Augen abwickeln. Die Zimmer mit schlichten Einrichtungen neue^ ster Brosysteme ausgestattet, von Bornheim "^ Co. und Avanzo "^ Co. in Kln, die Geldschrnke aus den Ostertag^ Werken in Aalen. Die archi* tektonischen Formen sachlich, knapp, entsdiieden kein spielendes Ornament,
vor
aller
,

sondern

die Bereicherung erstrebt

in

durch figrliche Gestaltungen.

Mir

schien,

vor diesen habe der Architekt

genden, kniglichen

unntiger Bescheidenheit sich seines bndi-

Amtes

allzusehr begeben,- die Riesenleiber auf den Reliefs

der an sich schnen Trgruppe wren mir beim tglichen Rin^ und

Ausgehen

unbehagliche Nachbarn, die talentvollen Deckenmalereien im unteren

Raum

<Georg Kolbe und E. Hass> zu

sierenden Wandbilder

laut ber der Ausstellung

von Bildern

deutscher Industriebauten, wie sie Gropius hier vereinigt hatte, die futuri=

im Erholungsdachgarten <Otto Hettner und

Hans

Blanke) bei
genug.

aller

Mannigfaltigkeit des Gehalts und der

Form

nicht ausgereift

Und

ich will

mich deshalb doch

nicht fr einen Philister halten.

Unter der geschmeidigen Eisenkonstruktion der Maschinenhalle <Breest *

34

Co., Oberingenieur H. Scfimuckler) hatten

siebzig Aussteller des

sicfi

mit staunenswertem

Aufwand

Maschinenbaus und der Feinmechanik

rheinischer

vereint, ein

Musterheer vorwiegend
auch da,

Firmen, den Werkbundidealen verwandt,

wo

sie

nidit,

wie etwa Mannstdt und Humboldt, selber Zier^

In

material fr Gestaltungszwecke formen.

einem hodiau fragenden

sdiaufrohe
als

der Halle, auen und

innen gleich erquicklicfi fr

ihr

Anbau Augen, die Gas

motorenfabrik Deutz,- neben

freilicfi

nur

Modell
in

eine Panzer/

platten=Schmiedepresse (Breuer, Schuhmacfier 'S) Co.

Kalk).

Im
kraft

rediten

Winkel zum Fabrikgebude, ihm wesensverwandt an Willens^

ein weiteres Problem,

undKonsecjuenz,

diesmal nicfitdes ernsten Lebens",

sondern der heiteren Kunst": das Theater.

mit

dem

unerbittlidien, sittlidien Ernst, der

Das Problem jedoch angepackt uns Henry van de Veldes Per^

und lieb macht, aucfi wo wir einmal einem Ausbruch seiner berzeugungen nicht zu folgen vermgen. Dem Gedanken nach ein Ganzes von zwingender Gewalt,- als Raumgebilde der unbeirrte Ausdruck eines schpferisAen Willens, der sich treu geblieben ist, so lange wir ihn kennen,- ein Werk der Hingabe, der Aufopferung, des Charak=
snlichkeit so achtunggebietend
leidenscfiaftlicfien

ters, all
in

der Eigenscfiaften, die wir so gern als deutsch anspredien und

sollten.

darum

einem Wahldeutsdien doppelt ehren

Aucii hier sind zu dem Grundri

und den Bildern nur wenige Worte vergnnt.

scfiwang sidi
in

Aus dem

weitlufigen Platz

scfinem Bogen die

Rampe

hinauf auf die

der auch hier das vordere Ausstellungsgelnde abdeicht.

Hhe des Dammes, Oben Eintritt,

zunchst
in die

Kassenhalle, zu den Seiten zwei Erfriscfiungsrume, mit Nisdien abschlieend.

Und nun wie

in

der Haupthalle

auf Treppen wieder hinab,

und Wei gestimmt.

beiden seitlichen Wandelgnge, mit

Ludwig von Hofmanns rhythmisch bewege-

ten Wandbildern, in Schwarz, Blau

Aus

ihnen in den

Zuschauerraum,- dunkelbraunes Holzgetfel und verdeckte Beleuchtuns; gaben

ihm verhaltene Weihe,

Akzente.

einige lebhafte

Er

hat keine Rnge,-

Ornamente aus Schnitzerei festliche nur eine Zsur vor dem rckwrts in leisem

Schwnge aufsteigenden sogenannten Amphitheater. Von der eigens er== sonnenen, dreigliedrigen Bhne verspricht sich ihr Erfinder neue Schauwir^
kungen, fr Einzelszenen, die hiereinander ohne LInterbrechung folgen knnen,

wie fr Massenwirkungen durch

die volle Breite des

Raumes

hin.

Jeden dieser

wohlerwogenen Rume
auch
als

lt der Knstler, seinen

Grundstzen getreu, auen

Krper

auftreten, bis zu

dem hohen,

hinten flachrunden

Bhnenhaus

35

mit den Magazinen und Ankleiderumen zur Seite. Ein Gesdimiege streng

bemessener Gebilde, Fldien, Umrisse, fast der Struktur eines Sdiiffes ver
wandt,- nidit Fassade, sondern Organismus,- nidit festlicbe Gelassenheit, son^

dern gespannter Formwille.

der Schmudifreude hatte er

Kurz und gut: van deVelde. Zum Ausdeuter Hermann Obrist aufgeboten, den gleichbeseelten
:

Mitstreiter fr die Redite des Persnlichen

in

einem Brunnen und einem

ardiitektoniscben Zierstck hatte dieser liebenswerte Prophet des absoluten"

Ornaments zwei Gegenstcke hingestellt, deren leise rausdiende Phantastik zu den Herzen derer dringt, die auf ihre Stimme zu lausdien wissen. Auch dem Theater der Ausstellung haben sich so mandie Hemmnisse in den Weg
gestellt.

Ein Ausschu (Vorsitzender Dr. Georg Fudis) hatte

es

zu hohen

Zielen zu fhren gehofft.

Uns wird

sein

Bau

ein

Denkmal der Energie und

die

persnliciier Gestaltungskraft bleiben.

Ein wrdiges Widerspiel der im Theater waltenden Tendenz

Fesfhalle

von Peter Behrens,

Maestoso. Auch
sie

die

weitrumige Sttte stolzer, beruhigter

Feierlicbkeit.

mit gegebenen, bescfirnkten Mitteln, ohne zerstreuendes

Beiwerk, zwed^geredit, vllig stilgem im Geiste ihres Erbauers.

Auen
ber

imposante kubisdie Massen,- seltsamerweise haben

sidi Beurteiler hier

zu engen Anschlu an klassizierende Vorbilder beklagt,

Knstler tadeln, weil er keine Tradition gelten wie dort er selber geblieben. ber
halter

wo

docfi

andere den

In

von Erdmann Encite, die den Edibauten die Treppen zur Galerie des

lasse. Mir sdieint, er ist hier dem Portal die strenge Gruppe der Pferde^; das Dadi der Petersburger Botsdiaft krnte.

riesigen Festsaales, der

sicfi

hinter

dem Vestibl ffnet mit seiner breiten Bhne, den markigen Pfeilern Emporen, den grozgigen Gliederungen der Deci^e und den hngenden Liditerreihen. Mir schien es scbwer, einen Gelegenheitsbau, wie diesen, besser auf den Grundton mnnlidier, schlichter Wrde zu stimmen, als es hier ge*
der

lungen

ist.

Und

abermals eine andere, ganz andere Welt, aber auch

sie
;

gerundet

zum

persnlichen

Ausdruck

eines selbstgeschriebenen

Programms Bierhalle und

Weinhaus von Bruno

Paul.
in

Einander gegenber
den
schlichten

am

Ufer, mit Terrassen

gegen den Flu,- von auen

Umrissen, an denen der voreilige

Kritiker so viel zu mkeln wute,- leider nidit durch den anfangs geplanten

Pfeilergang verbunden, der

Ziel gegeben haben wrde.

dem Musikplatz zwischen

ihnen erst

Ma

und

Und

innen

Eine anspruchsvolle Monumentali

36

Van

de Velde, Weimar.

Das Werkbund=Theatcr

(Hauptplan Nr. 33)

tat in

den

billigen Materialien, die hier

geboten waren? Eine behandschuhte

frei

Restaurantseleganz?

Nein, frank und

eine Gelegenheitsdekoration, eine

Impression, ein Scherzo, ganz auf den flchtigen Augenblick, auf den

Sommer

37

 einen
Stoffe

adi wie flcfitigen

Sommer!

gestellt.

Alles

in billigen Stoffen, alle

nen,

von Hand geformt und gemalt,- alles einfadi, aber in jener unbefangen bermtigen und doch niemals frechen Vereinfachung, wie nur der selbst-

sichere

Handwerker

sie

wagen

darf, weil

nur die Handarbeit

sich niemals

vllig wiederholt, niemals langweilig, niemals banal wird.

Darin

ein

Einschlag

von Karikatur
edite

Kunst Karikatur, aus dem Charaktervollen heraufwchst. Mir

meinethalben,- es
ist die

schlediteste

nicht, die

aus der

schien, hier lachte

Handwerkslust so

hell

wie nur irgendwo auf der Ausstellung, etwa

Ihre Genossin,
die

wie
die

in

den Gittern der Klner Schmiede im Klner Haus.

Klner Dredisler^Innung hatte denn auch diese Leucfitkrper gedreht,

in die vielerlei

so lustig und bunt

fr einzelne

Rume

hinabhingen.
die

Und

die Knstler, die

Zimmer so

kstliche Bilder

auf

Wand
wenn

gezaubert hatten, Emil

icfi

Orlik an ihrer Spitze, werden nichts einwenden,

als

auch
ecfite

ihre

Malertaten

Handwerk

ansprecfie

mir sind

sie

nur

um

so mehr

Meisterstcke.

Im Hauptkaffeehaus
Temperament,
ein

herrschte wieder ein anderes, in sich besdilossenes

brgerlich

gemessenes,
alle

gesetztes

Wesen.

In sanften,

grnen Tnen waren

Wnde

mit fein reliefierten Kacheln verkleidet,- das

Ganze nach den Plnen von Adelbert Niemeyer,- die vorzglidie Keramik von Villeroy 'S) Boch unter der umsichtigen Leitung von Hermann Haas in Mnchen, der eben im besten Zuge schien, diesen allkeramischen Weltbetrieb endlidi audi geschmacklich

auf die Hhen zu

leiten, die er in technischer

Qualitt lngst erreicht hat.

plastische
reinen,

Die Juwelen auf diesem edlen Grunde waren

ein

Erfindungen von Karl Albiker,

Ziele, die sich die keramische

ermutigendes Zeugnis fr die

hier gestellt hatte.

hohen

Kunst

Mchte
alte

die starke

Zum

Anregung nicht verloren sein. Teehaus hatte Wilhelm Kreis

durcfi einen

in

Dsseldorf das aufragende

Deutzer Fort umgestaltet

schn geschwungenen, zart gegliederten

Seiten,-

Mittelbau mit Sulenhallen und gegiebelten Flgelbauten zu den

Innern zwei Sle aus edelsten Stoffen (Klner
Iltgen,

im

Gebr. Sdindorff

in

Dsseldorf) mit reichem Beiwerk,

Marmorwerke Wings 'S) zum Teil von

idi

Herstellern fr die

Dauer

gestiftet.

DasRumlidie mit der geborenen Sicherheit

des sieggewohnten Talents wie spielend gelst,- das Dekorative, soweit

sah, ber die Stufe behaglicher Reminiszenzen nicht mit

hinaufgehoben, den auch die Einzelheiten brauchen,

dem zhen Nachdruck wenn das Ganze vor

rcken

soll.

38

Audi

eine

Bar und
Paris, hat

ein

Kabarett, diese frderlichen Importen

in

aus

London und

man

der Ausstellung neuester deutscher Kultur^-

werte nicht missen zu knnen geglaubt,- denn wie viele junge Deutsche haben

auf der Schule

ihr

Franzsisch und Rnglisch nur dafr gelernt? Der Raum,

zwischen Festhalle und Weinhaus eingefgt, war im Sinne seiner Absichten

ausgestattet <Arch. Fr.

W'r

verlassen die
sie

A. Breuhaus aus Dsseldorf). Gebude der Erholung, die Krfriscfiungssttten, wie

halt

der

Katalog

anmutig nannte, und machen

der Ausstellung,

vor einer letzten bedeutenden

Schauleistung, die ernster Arbeit und ernsten Zielen dienen wollte, einer

Ausstellung

in

dem Neuen Niederrheinischen

nicfit

Dorf.

An

der uersten Spitze des Gelndes, in maleriscfi gedrngter Gruppierung

vierzehn wechselreiche Gebude,- ein Dorf,

aus sentimentaler Romantik

geboren, sondern aus der

hell

gesehenen und
die

tief

empfundenen

Not

der

Gt"

genwart und dem aufrechten Willen fr

wie
sie

Zukunft. Ein Dorf von der Art,

zwischen den Industriestdten erhalten und geschaffen werden mssen,

der ganze Niederrhein
in

wenn

nicfit

ein

rauchendes Schornsteinmeer mit

soll.

unendlichem

Rangierbahnhof verwandelt werden

Grnflchen fr

Land=' und Gartenwirtschaft, Kleinhuser fr Bauern und Arbeiter, darin die

Mittelpunkte der Andacht und der Geselligkeit: Heimatswerte, gleidi anziehend
fr die

Freunde des Volkswohls und der gestaltenden Kunst. So hatten

Lagern
ttige

sich

aus

allen

Mnner verbunden, um zu einem Musterbilde

dieses

neuen Ideals beizutragen, Architekten, Handwerker, Baubetriebe,

des Ausschusses Landrat von
\?'esen
sie

Knste und
kein Schein*

Volksfreunde aus vielen Orten der Rheinlande und Westfalens: an der Spitze

Reumont

in

Erkelenz. Hier

war

am Platze, auch keine genialiscfien Experimente der Ornamentenphanta:=

Be*

oder der selbstqulerischen Logik. Edite Baustoffe, vorwiegend heimischer

Backstein, bescheidene und doch nicht akzentlose Gestaltung, grndliciies

mhen auch um das

kleinste:

Georg Metzendorf aus Essen war

es da, die wichtigsten

der redite

Mann, um

in solchem Sinne die Anlage zu zwingen und gleichgesonnene

Genossen zu gewinnen. So stand

sprechenden Dorfplatz
mit

Typen um den an
Die Kirche

dem Marktbrunnen versammelt.

(Plan 55}, kein Miniaturdom, sondern eine kraftvolle Masse, ein

wohU

gegliedertes Raumgebilde, fr 400 Andchtige, von Heinrich Renard und Stephan Mattar,- darin, von warmer Teilnahme der Kunstfreunde begrt,
die erste

Ausstellung der jungen Ars Sacra, Vereins zur Frderung

religiser

39

Kunst

in

Kln, mit vierzig neuzeitig gesonnenen Teilnehmern von verllicher

eine

Handwerkskraft/
nisse zunidite
ihr die

Hoffnung,

die

weder der Krieg nodi sonstige

stille

Hemm=

madien drfen.

Hinter der Kirche der

Friedhof, neben

Jugendhalle (Plan 58, Arch. Sdireitener 'S) Below), gegenber (Plan 60>

das

frhliclie

Wirtshaus zum Tanzdrickes, aus Franz Brantzkys erfindeWeiter Gebude,

die
icii

rischer

Hand.

leider

nur summarisch auffhren

des Rheinischen

kann:

zwd

lndlicfie

Gehfte, das grere aus

dem Bauamt
ein

Bauvereins, Huser fr Industrie und fr lndliche Arbeiter, ein Arbeiter^

doppelwohnhaus, von Rssen her ausgestattet,

reichen

Dreifamilienhaus mit

lehr=

Sammlungen ber

rheinische Denkmalspflege,

Heimatschutz und Bau-

beratung.

Dazu

eine Dorfschmiede, Restaurationen u. a. m.

Kine Flle der

Gesiclite, der Arbeit, der

Opfer, der Rnttusdiungen, aber auch der HofF=

Vorarbeit fr die edlen Zwed^e die Gewissen ge=^

nung darauf, da
Rumlich und
Alfred Fischer

scfion die

weckt, die Krfte gespannt, die Zukunft gesidiert habe.

in in

Glckauf!

der Gesinnung diesem

Dorf nahe

die

Reihenhuser von

erstenmal eine Essen (Plan 46), in deren erstem nicht unwichtige Aufgabe unserer Zeit mit vollem Nacfidruck angegriffen war: Studentenrume, Buden und Verbindungsrume nebst einsdilgiger

zum

Graphik und sonstigem Beiwerk,

versittsstadt
geleitet.

ein

sehr dankenswerter Beitrag der ni^^

in

Mnster, von der dortigen Handwerkskammer

es den jungen

die

Wege

Mge man

Freunden der Handwerkskunst und den

jene

willigen Meistern gedenken,

wenn

aus dem Felde zur Friedensarbeit

heimkehren und diese nadi Auftrgen sudien,

wieder aufzubauen.

um

ihre gestrte

Wohlfahrt
Rrnst und

Rine Reihe weiterer Probleme nodi

Liebe bearbeitet, die
nadi

in loser

Ordnung

jedes mit

dem Deutschen so schn

stehen, keines

vom Glcke

Gebhr

besonnt.

Das Koloniale Gehft

sachlicfi in

(Plan 25, Arch. Paul Pott),

zwei verschiedene Typen, streng

Anlage und Aufbau, mit unge^

von Rud. Hertzog,

lernten Helfern in beliebigem Material baubar, ausgestattet

Berlin.

Das Sondergebude
in Poll,-

fr

Kranken- und Siechenpflege der Stadt Kln

Pieper), eine

(Plan 38, Ardi. Kleefisdi

und

Probe der ausgedehnten neuen

Anlagen
nischen

werkbundgeredit durch die tektonische Bndigung der hygie

und

rztlicfien

Ansprche,

die bis

vor kurzem

allen knstlerischen

Absiciiten zu widerstreben schienen. Die

die

Grabmal-Husstellung (Plan 37),

Franz Seeck

in Berlin

klug geordnet und feinsinnig ausgestattet hatte/

40

kein Atrappen-Friedhof, sondern ein ardiitektonisdier

legfeld mit

Rahmen um das Beder verschiedenartigen

ausstellungsmig gescfilossenen

Gruppen

Denkmler,- verschiedenste Stoffe von vielen verscfiiedenen Krften aus der

Nhe und
Seilschaft

Ferne, einzelnen und Vereinigungen, wie der Wiesbadener

Ge

fr

Grabmalskunst, dem Verband deutscher Granitwerke, der

u. a.,- ein jeder

Friedhofskunst Carl Sdiilling

Ziele entschlossen zugewandt.

auf seinem

Wege dem

ernsten

Bndlich

um

alle diese

Bauten und an so

vielen Stellen der Ausstellung,

auf den Pltzen und Terrassen, zwischen den groen und

um

die kleinen

Huser mhselige SApfungen der Gartenkunst,

Maler und Fadileute
nur halb
in

dieser so alten

und im

heutigen Deutscfiland dodi so neu erblhenderi Kunst, die durcfi Bauknstler,

belebt,

von so

vielen erfahrenen

und

begeisterten

Mn^-

nern zu ungeahnten Rrfolgen gefhrt wird.

ihrer

Hine Kunst der zhen Geduld,

vergnnen kann,- drum

Kraft mcfitig,

wo man

ihr nicht Zeit

dem Drange des Ausstellungsfrhlings durcfi tausend Hemmnisse beengt. Wie mit unermdetem Eifer der Gartendirektor der Stadt Kln, Hermann Encke,die weiten Platzanlagen riditete, so haben Mnner aus Kln, Wiesbaden,
Aachen, Bremen und anderen Orten
kenntnis, Zeit,
ihre

Erfindungskraft und ihre Sacfigestellt.

Geld und Material

wie so
:

in

den Dienst der Ausstellung

Und

es ergeht ihnen,

vielen hingebenden Mitarbeitern

sie in

und Freunden

des groen Unternehmens

was

den Boden der Deutschen Werkbund='

ausstellung

Kln 1914 gest haben an Taten, Entwrfen, Hoffnungen, das

nur

werden

leider

zum

Teile sie selber, als

Ganzes aber

die knftige deutsche

Werkkunst
Soweit

ernten.

hatte

icfi

ber die Ausstellung gesdirieben

da hre

ich,

da der

Werkbund seinem Jahrbuch 1915 einen klangvollen Obertitel vorgesetzt hat. Danacfi knnte man verlangen, hier nocfi ein langes und breites ber die
Deutsche

Form

im Kriegsjahr zu hren. Die Leser und die Freunde

verzeihen.
Ich

vom
die^

Vorstand des Werkbundes mgen mir

nen,

habe gern versucht,

nachtrglich unserer Sache, der vielgeprften Ausstellung, im kleinen

zu

nachdem so

viele

Tausende

ihr

so gewaltige Opfer an

Gut und Herz

ja einige, die

blut gebracht haben, darunter viele, die wir heute

im Felde,

wir

unter der

Erde

wissen.

Aber

ich

meine

heute wre ein Urteil ber das

ver^

Ganze

der deutscfien

Werkkunst im Jahre 1914 ohne Wert. Es wre

41

frht.

Ob diese Ausstellung,

so wie
ein

sie

war und so wie

sit

ohne den Krieg

ein

geworden wre, gut oder bse, oder ein Unsegen gewesen ist fr
sie

Erfolg oder

ein Fehlsdilag,

Segen

die Ideale,

um

deren willen Stadt und

lehren.
ihre

Bund

gemacht haben, das werden

erst

davon abhngen, ob
sudie ausgereift, ihre

ihre zahllosen

die kommenden Jahre Anregungen genutzt,

Das wird
alle
in

khnen Ver=
weiter
ist

Warnungen
an
ihr

beherzigt werden.
je

Darber werden
nadidem
wirken.
sie

die Kreise bestimmen, die

die

mitgewirkt haben,

Breite und

in

die Tiefe der deutsdien

Werkkunst
bis

Dazu

vor

allem eines not.

Ich

habe einen Freund, einen Franzosen, der

lebte, es

Deutschland

kannte und nach seiner

zum 1. August 1914 in Art liebte. Rr pflegte zu sagen:

grndet auf der Diszi^

was eucb gro

plin.

macfit,
:

das

ist

die Solidaritt, die sieb

Er

hatte recfit

der Krieg hat es bewiesen, die unverbrchliche

aller

Gedas

meinschaft im Felde
Ziel,

und daheim. Dieselbe Gemeinschaft

aucii bei

Krfte

ist

das Wesen, der Lebensnerv des Werkbundes.

Ohne

solche Solidaritt

sind wir nichts.

Aber

uns kann

sie sieb

nur auf der Disziplin grn=

den, auf der willigen

Unterordnung

jedes einzelnen unter den Gesamtwillen,

jedes einzelnen, des Kufers

und des Frderers, des Fabrikanten und des Kauf^

manns, des Handwerkers und des Knstlers. Nicht zuletzt des Knstlers.

Es

ist

sein Knstlerredit, sich selbst

zum Mastab

aller

Dinge, ja

aller

Men^-

sehen zu machen.

Das wehrt ihm

mehr

niemand, so lange er

allein steht.

Aber

wo

er sich mit
will,

anderen zu gleichen Zwedcen, zu gemeinsamer Arbeit versteht er nicbt

allein.

bnden

da

Da mu

er sich selber

berwinden

dem Ganzen

zuliebe,-

da hngt Gedeih oder Verderb des Ganzen ab von

letzten

Endes auch ber den geistigen Gewinn oder Verlust des Werkbundjahres 1914 entscheiden. Mge der Krieg, der groe Bildner des Charakters, seine luternde und for mende Macbt aucb an uns bewhren.
seiner Disziplin.

Und diese Gesinnungsfragen werden

PETER JESSEN

42

VORSTANDSCHAFT
Hofrat Peter Bruckmann, Landtagsabgeordneter,
Heilbronn
a.

in

Fa. Peter

BruAmann

'S) Shne,

N.

<1.

Vorsitzender)

Geh. Reg.=Rat Dr.Ing. Hermann Muthesius, Nikolassee bei Berlin <2. Vorsitzender) Professor Peter Behrens, Architekt und knstlerischer Beirat der A. E. G., Neu
babelsberg bei Berlin

Professor Dr.

h. c.

Theodor

Fisdier, Ardiitekt,

Mndien

Walter Gropius, Ardiitekt, Berlin

Geh. Reg.^Rat Professor Josef Hoffmann,

Dr. Friedridi

Ardiitekt,

Wien

Naumann, M.

d.

R., Berlin

Professor Adelbert Niemeyer, Kunstmaler,

Mndien

Museums Folkwang, Hagen i. W. ProfessorBruno Paul, Direktor der Unterriditsanstalt des Kunstgewerbemuseums, Berlin
Karl Ernst Osthaus, Besitzer und Direktor des
Brgermeister Carl Rehorst, Kln
a.

Rh.

Professor Ridiard Riemersdimid, Direktor der Kunstgewerbesdiule Mndien, Pasing bei

Mndien
Professor Alfred Roller, Direktor der Kunstgewerbesdiule des
k. k.

sterreidiisdien

Museums

fr

Kunst und

Industrie,

Wien

Karl Sdimidt, Direktor der Deutsdien Werksttten A.G., Hellerau

Dr. Soetbeer, Berlin, Vertreter des Deutsdien Handelstags Bernard Stadler, Paderborn
Professor

Henry van de Velde, Weimar

u.

Dr. Wienbedt, Hannover, Vertreter des Deutsdien Handwerks

Gewerbekammertags

GESCHFTSFHRER
Dr. Ernst Jdth, Berlin

Berlin

GESCHFTSSTELLE
35, Sdineberger Ufer

36a <Fernspredier

Amt

Noilendorf 928, 929, 930)

DIE

Auswahl

der Bilder

ist

noch whrend der Ausstellung von einem

eingeleitet

Aussdiu des Deutschen Werkbundes

Richtlinien durchgefhrt, soweit

und nach dessen

das verfgbare Material und der

schliet sich

diesmal knappere

Raum

es zulieen.

Die Reihenfolge

dem Text an.

Es werden
1, 2, 4,

verdankt die Abbildungen:

21, 42, 43, 50, 51,

70-75,

78, 79, 111 -- 113, 120, 121, 124 bis

in Berlm,-

126, 131, 132, 146

29,

dem Verlag Ernst Wasmuth A.-G.

22

bis

154-161

der Dekorativen Kunst, Mnchen,-

44-49, 52-55,

110,

153, 165 den

ner, Berlin,-

Modernen Bauformen, Stuttgart,- 67 der Firma Dr. Stoedt^ 33, 37, 119, 138, 142, 168 dem Kunstgewerbeblatt, Berlin.

Text von Geh. Regierungsrat Dr. Peter

Kgl.

Jessen, Direktor der Bibliothek des

Kunstgewerbemuseums in Berlin,- Klischees und Druck von F. Bruckmann A.-G., Mnchen,- Papier des Text- und Bilderteiles von Carl Scheufeien, Oberlenningen^Teck,- Schrift: Tiemann=Mediaeval von Prof Walter Tk= mann in Leipzig, geschnitten von Gebrder Klingspor, Offenbach a. Main.

ANSICHT DES AUSSTHLL11NC.S--

Gl.l.NDES

VOM

(il-GKNliBER-

MEXIENDEN RHEINUl-HR

DAS STERREICHISCHE
HAUS. GESAMT-

ANSICHT

^^

)OSF,l-

ARCHITEKT IIOFFMANN

WIEN

DAS
OSTliRKI-ICIllSCHE IIAIIS. \'OKni RAKSICIIT.
|OSi:i-

ARClllTnKT

IIOFFMANN

WIEN

ZWEI PORTALKIGUREN \'ON

ANTON HANAK
WIEN

HOF DES STERREICHISCHEN

HAUSES.

VON
WIEN

OSKAR STRNAD

MODELLE FR DIE ZIEGEL VON OSKAR

STRNAD UND
ROBERT OBSIEGER WIEN, BRUNNENFIGUR IN VERGOLDETEM HOLZ. ENTWURF UND SKIZZE

VON OSKAR STRNAD AUSFHRUNG VON

FRANZ BARWIG
WIEN. BRONZE; TNZERIN SULAMITH RAIIU VON JAN STURSA, PRAG

osti:rri:iciiischi;s lAus. i-:mi'Pangs RAUM VON lOSF.F

I

HOl-l'MANN,

WIEN

AUSFHRUNG \'ON
J.

SOULFK, WIEN

KNl'FTEI'i'lCil

\ON BRDER KLEIN

BII.IN-WIEN.

STOFFE VON DER WIENER WERKSTTTE, WIEN. RELIEFI'LASTIKEN

NACH ENTWRFEN VON LEO BLONDER

WIEN

STERREICHISCHES HAUS. BAUM FR

ALLGEMEINES

KUNSTGEWERBE
ENTWURl- \'ON CARL WITZMANN

WIEN

THI'I'ICH
|.

VON

GINZKHV, WIEN

TAPETE \'ON MAX

SCHMIDT, WIEN TISCHLER- UND TAI'EZIERARHEITEN

VON

J.

SOUl.I-K

WIEN

NACH ENTWORFEN \'ON

SITEMBEI.
10SEI-'

liOLI-MANN

WIEN
AUSCiElHRT VON )AKOH & lOSEF
KOI IN,

WIEN

OSTEItRF.RIilSCHHS
liAlIS.

RAUM DER

WIENF-R WHRKSTTTI-:

GESTALTET VON E.|. WIMMER, WIEN

STERREICHISCHES HAUS. I0SEFH01F=

MANN'. WIEN TEIL EINES IN SIL-

BER GETRIEBENEN

VERGOLDETEN
HALSBANDES MIT PERLSCHALEN

E.)

WIMMER WIEN GOLDENER

ANH..NGER
JOSEF

HOFFMANN WIEN. IN GOLD

GETRIEBENE BROSCHE MIT FARBIGEN STEINEN UND HERLSCHALEN

E.

J.

WIMMFR

WIEN. IN GOLD

GETRIEBENE ARMBNDER MIT PERLSCHALEN BE2W.

OP.XLEN

UND SMARAGDEN

AUSFHRUNG VON DER WIENER WERKSTTTE, WIEN

STERREICHISCHES HAUS. VITRINE AUS niM RAUM UR AIXCiEMEINES

I

KUNSTGEWERHE
<AHi!. S.ft>

MIT AR-

iu:itexi)i:rkunst(.IA\i:iiHI

ICHEN

\\'i;uksttte

i-MMy 2\vEyDRUCK,

WIEN

STERREICHISCHES
HAUS.
IN

RAUM DER
KUNST--

K. K.

GEVi'ERBESCHULE

WIEN \'ON
HEINRICH

TESSENOW, WIEN

ENTWllRFE UND AUSUEFHRTF, ARBEITEN VON SCHCiLERN DER ANSTALT

10

ni(i:Mr.\-OM)i:N-

\0N
'AI

Hlll.! R AHIil

HAUS
HUSF.N

IIM-.NDH(MANN HUHMI-N

HILDHAIIERISCHER

^CHMUCK DF.S lAUSES VON .ECHO ROEMER REMEX.MNCHEN

'

US! llllRUNO \'ON

\ II
I

i:ro\'
I

SII'I
<1

'a: roch ONTAINES

U.\i:MliURG>

11

BREMEN^OI.DEN--

BURGER HAUS SCHRANK AUS DEM NEBENSTEHENDEN MUSIKSALON VON RUDOLF ALEXANDER SCHRDER BREMEN

AUSLHRUNC. VON DEN VEREINIGTEN

WERKSTTTEN FllR KUNST LVl

HANDWERK

A. G BREMEN

12

UREMEN-OLDKNHUROnR MAUS EMPFANGSHALLE

MIT ANSCHLII-.SSENDEM MIJSIKSALON
\'ON lUlDOLF

EXANDLK SCHRDER
AI

AUSI UHlillNG\'ON

DEN \ERE1NICTEM WERKSTATTEN OR KUNST IM

1

HANDWERK
lil.'EMlN

MARMOR. PUSS HODEN \-ON

I

l;.

WACHSMUTH
IN

El

CiEL \'ON

OTTO THEIN
r.!;i-:MEN'

LGEMLDE VON

ANNA

I'LATE

HRI-MEN-

LOSCHWITZ

13

BREMEN--01-DENBLIRGBK HAUS

RAUM DER
DELMENHORSTER
LINOLEUM--FABR1K

ANKER-MARKE

ANORDNUNG UND BILD VON

C. LANGHEIN OTTERNDORF

liOLZARBEITEN

und mbel von

d::n h\rshfelder

werkstatten
ehr nieder-sachsische

handwf.rkskunst iif.inrich drever harsefeld

<nANN.>

14

niii;MF;N-oi-DKNiiui;r;R

rCKI-:
sl'l-ISI
I

haus AUS DKM

\UI,

ZIMMKRVON UDWKi

TKOOST, BREMEN-

MNCHEN

XUSFURUNO VON DEN \'EREINIGTEN WERKSTATTEN FR KUNST IM UAND-\\ E,RK, BREMEN VUSMlHRUNO DER Ml FUCHTUNOSI.ORI'I R

\'ON W II.HITM '< CIE.

MNCHEN
XUSEllHRUNG DES teppichs von den

\ereinu;ten
smn'rna-teppich-

fabriken a.-g. berlin-cottbus

15

BREMEN--OLDEX-

EURGER HAUS KAFFEE-RESTAURANT DER KAFFEEHANDELS- AKTIENGESEI.i-SCHAFT

BREMEN. GESAMT-

ENTWURF VON RUNGE ' SCOTLAND, BREMEN

AUSFilHRUNG DER

MARMORARBEITEN

VON

FRIEDRICH
I

WACHSMUTI BREMEN AUSFHRUNG DEI' TEPPICHE, WANDSTOFFE UND VOR

HNGE VON DEN WURZENER TEI'

I'ICH-UNDVELOLIR>
I-ABRIKEN,
A.-(

WRZEN
AUSFHRUNG

I.SA DEI;

SITZMBEL VON DEN DEUTSCHEN

SITZMBEL-

WHRKEN,

G.M.B.H.

GEHRINGWALDE
HILMSDORF AUSFUHRUNG DES
MBEI.STOI-FFS VON HEINRICI

BESENBRUCi

ELBERI-EIJ)

AUSFHRUNG DER
TAPEZIER ARBEITEN VOy wilh. spatz
bri:me\

ausfhrling
spiegel
FING, BRI
,\USFllllRnN(
.

dei;

von
\ll

AUSMEyER'iiGER
\
I.'

U\

BIT.EUCHTUNe.i.-

KORPER

VON

lOSEF

ZIMMER-

MANN 'AI cir, MNCHEN

16

DAS SCHSISCHE

HAUS \o\ lOSSOW t HNO KHNE, DRESDEN

17

DAS SCHSISCHE RAHM DER STADT DRESDEN BRONZE=STATUE DES MERKUR \'ON
HAUS.

GEORG WRBA
DRESIH V <GESCHENK U STADT DRESDEN FR DEN NEUBAU DER HANDWERKSI

l-'

KAMMER

IN

DRESDEN)

18

SACHSISCHES HAUS
sCHMlF.DFISKUM-S GITTER
I

OSSOW

HND

KlIHNI-:,

DRESDEN

'm

r2i

i$i PI

m
\USFtlHRUNG VON MAX OROSSMAN'X

DRESDEN

19

SCHSISCHES HAUS ALTAR VON ARCH.

BILDH.

OSKAR MENZEL KARL GROSS

DRESDEN. HOLZSCHNITZEREIEN
\'ON ARTHUR WINDE, DRESDEN

TAUFSTEIN VON
SCHILLING

UND

GRAHNER.DRESDEN

AUSFHRUNG VON A.MILDE, DRESDEN

CHRISTUS

VON

AUGUST HUDLER f DRESDEN

GUSS VON
PIRNER

FRAN2

DRESDEN

^0

IIAS GHLHl-:

\'ON

RUNO

lAlIS r,\ui.

miRLlX

21

DAS GELBE HAUS

VORRAUM
PLASTIKEN VON JOSEF WACKERLE
BERLIN

MESSINOGUSS VON CARL LEGEL

BERLIN

BELEUCHTUNGSKRPER

VON

RICH.

L. F.

SCHULZ
BERLIN

AUSFHRUNG DER
MF.L

MANN GERSON

VON

HERR-

BERLIN

ii^

22

n,\s

GF.i.iir.

HAUS

iii:i(1)i;nzimmi:r

von uruno paul

liF.RI.IN

M.ASTIK VON ;OSEF WACKHRI.F.

liFRI.IN

AIISl'llMRUN'C;

DKR

INNnNF.INRICIITUNC; \'ON

HFRRMANN
CHRSON, BFR[.IN AUSFHRUNG DES
liEI.EUCHTUNGS-

KORPFRS \ON
RICH.
L. F.

SCHULZ

BERLIN

23

DAS GELBE HAUS

BILDECKE IM

HERRENZIMMER

GEMLDE VON
C.

HOFER, BERLIN

KSS2?

HERRENZIMMER
SCHREIBTISCH

AUSGEFHRT VON

HERRMANN
GERSON, BERLIN

24

DAS GEI.BE HAUS

r.SSZ[MMI-.R

VON

lilUlN'O l'AUr.

(.i:m,\i,I)i-:

von

UMII. ORI.IK, ISHIfl.lN

\usriiiii(U\(i nv.K

CKSAMTl-NlNNKNHIN'RICliTllNC.
I

VON

<.F

IIHiRMANN RSON, MHRLIN

AUSl tlHRlIXO DRR

bf.i.f.iichtiings-

krper \on
rich. i-. bf:rlin
f.

schulz

25

DAS GELBE HAUS ESSZIMMER

VON BRUNO PAUL

BERLIN

GEMLDE VON
EMIL ORLIK, BERLIN

AUSFflllRUNG DER CiESAMTEN'lNNIiN-

EINRICIITUNGVON IIERRMANN GERSON, BERLIN

AUSFllRUNt;
KORI'I-R
RK'II.
I
.

Dil;

BIU.EUCIITUNC.S-

VON

I-,

SCHULZ
BERLIN

26

DAS CKIHK HAUS .AlM IINSAAI. VO>

lilUINO l'AUL

lil.Rl.lN

W ANDMAI.F.REIEN \ ON i:. R. WEISS

lil-KI.IN

AllSI-HRUNO DEf
\IOI;l L \'ON'
III

I-'RMANN

C'.KRSON, UHRI.IN

AllSFHRUNO DEF IIFLEUCHTUNOS^

KORI'ER
I

\ON

RlCh

.l-.SClRll.i:,BERLi;

AllSFilHRllNG DES

PARKETTS \'ONDEl
Ill-RI.INER

PARKET'

UND
-

STAMI-USS-

hODENEABRIK rUCKARBEITEN ON FRANZ

\

MIETSCH, HEREIN

11

DAS GELBE HAUS GARTENSAAL

WANDMALEREIEN

VON

E. R.

WEISS BERLIN

AUSLUIliniNC.
I

1)1

MOBIU, VON II-RRMANN GERSON, BERLIN

28

n,\s oiu HF. lAUS i;mi>i-an(;.s2Immkr sniNiTzr.ui:! ni-.s

I

.si'ii{(;i;i..s

IO,Si;ii;i

VON WACKUULE

liLiN

29

SOMMERHALIS BERNARD STADLER PADERBORN

WOHNRAUM VON MAX HEIDRICH

PADERBORN

AUSFHRIIN(

VON DEN WERKSTTTEN

BERNARD STADLER PADERBORN

AUSFHRUNG DER
TEPPICHE, WAND--

STOFFE UND VOR =

HNGE VON DEN WURZENER TEPIMCH- UND

VELOURSEABRIKEN
A.-G.,

WUR2EN

AUSFHRUNG DES
BBLEUCHTUNGS-KRPt-.RS

VON DEN

WF.RKSTTTEN 1--R METALLARBEITEN ADERBORN

!

30

^A*>";f>

SOMNir.liHAUS

MlUiXAUn STADLER l'ADKUBOKN

F.NTNNllRl' \ON MAX IIHIDIUCII

pAnnRiioiiN

ZHRLF.C.HARES

HOLZHAUS PATENT \OX SIEBELS HOLZHAUSUND UARACKENBAU

D0SSELDORF--RATH

31

HALIPTHALLE

RAUM
RICHARD KIEMERSCHMID

MNCHEN

32

DIF-.

HAUI'THALI.H
PISCHi;i(

VON
THEODOR UND
1-RI

IK.VON SCHMIDT

MNCHEN

IN
i
I

lOl

HERMANN HAHN
MNCI lEN

DER VORHALLE: THE. DENKMAL LiHCHICAOO VON

33

HAUPTHALLE AUS DEM RAUM BERNHARD I'ANKOK STUTTGART SCHRANK AUS DEM BESITZE DES K. LANDESGEVCERBEMUSEUMS IN STUTTGART

AUSF-llHRUNG

VON DER

l'IANO--

HORTEFAIiRIK

SCHIEDMAVHR STUTTGART

IT'
34

lAUI'THAI.LE

KAUM Hr;xRy VAN Dli VELDE

WI-IMAR

WOl INZIMMER
\IIS I'OI.IHRTRM I'AI.ISANDI-RIIOLE

AUSFHRUNG VO
ll.SCMEIDEMANTE HOFMBELFABRII-

WEIMAR

35

HAUPTHALLI-

RAUM
PETER BEHRENS NELIB ABELSBERGBERLIN

DER MBEL VON PALLENBERG.KLN DER STOFFE VON

AUSFUHRUNG

GUSTAV

KOTTMANN
MBELSTOFFWEBEREL CREFELD DER LINKRUSTA \'ON DER

DELMENHORSTER
LINOLEUNL-FABRIK

ANKER-MARKE DELMENHORST

36

lAUPTI AI
I

IIAMBIIRG AUSSTIU. I.UNO VON r.INZIil.WKWKKN

KAUM

UAUM(.r.STAI.TUNG

VON

HANS
AUS

IIIU l.l-U

IIAMHUI;
2li:H\'l

liCil.ASUN

l)i;MTIiI-:i>PHN-

HAUS DIU KUNSTcii;wi;i;iii:,s('uui.r.

Z[l IIAMIUllUJ

VON

V.O. CZI'SCIIKA
IIAMliUUC.

niciiruNO

VON

w. Nii:Mi;yER

AusrniiRUNcj

\ON

C.HIiM.KUBAI.I.

IIAMBURC.

IIANDDRUCKTAl'l-TE AUS DER

TAI'F.TEN-

MANUFAKTUR MURCK CO.

'et)

IIAMliURO

ENTWURF VON
r. O.

CZISCHKA

AUSI UHRUNC.

VON

OHR IIAMHURGER TAPETENFABRIK WFRNFR'iSIEVERS

IIAMBURC.
I

INOI.IUIM

ANKHRMARKE"
DF-IMIlNHORST

INTWURI-

\ON BRUNO
BFRI IN
MBi:i.
I.

PAUI,

VON

n,

UFA-MANN

HAMBURG
i'I.ASTIK Fl. BIN"

AUS WEISSEM

NORWEGISCHEM
r.R.\NIT

\ON

R.I

UKSCH

AUSFllURUNO VON
FRIEDRICH

I.SCHNEMANN

HAMBURG

37

HAUPTHALLE

RAHM SCHLESIEN
WANDTEPPICH
.A'ENIIS"
AL:\X

VON VON

WTSLICENUS BRESLAU

GEXN'EBT

WANDA

BIBROWTCZ OBERSCHREIBER HAU IN SCHLESIEN

38

HAUI'THAI.LE
I
^

..

-'".^s^'..^

.^*.^*

^-

I-'AIIM

SCHI-F;SIEN

w andtki'i'ich
,iii;ilr;er

liANZISKUS"

VON

WANDA
HAU

Bllil(0\VIC2

WiatKSTTTH FR KUNSTC.KWKKUK
OBERSCIIREIBERIN

SCHLESIEN

39

HAUPTHALLE

RAUM HANNOVER
INTARSIEN-

SCHRNKCHEN
AUS DEM BESITZE DES KESTNEB-MUSEIMS

HANNOVER ENTWURF VON

JOHAN
THORN--PRIKKER

HAGEN, WESTE.

AUSFHRUNG VON
ALBERT SCHULZE

HANNOVER

40

IIAUI'THALU-.

KAUM WdRTTKMBERG
i:iSI!XHAHN'-

W
i:.

\(.i:N-AliTI'.ll.

Ki.Assr. \'ON lUIDOI.I' ROCIIA

STUTTGART

AlISl-ilURUN'C.

IM AUPTRACiE DKR KGL. WllRTTEMB.

GENFRAL
DIREKTION DER STAATSE.ISENAHNEX \ON DER KGL.

WERKSTTTENINSPEKTION

CANNSIATT

WANDSCHMUCK \ON
IIERMINE WINKLER

GOHELINWEBEREI STUTTGART

41

HAUPTHALLE

RAUM HAGEN

i.

W.

GESTALTET VON EWALD FIGGE

HAGEN WANDBEKLEIDUNG UND

BUHNEN-

UMRAHMUNG FR
DEN KAMMERMUSIKSAAL DER

NEUEN HAGENER
STADTHALLE

ENTWURF VON
JOHAN
THORN-PRIKKER

HAGEN

PUHL

AUSFHRUNG VON 'c WAGNERCJOTTFRIED

HFINERSDORFF
lil'.RLIN-TREPTOW

42

einzelheit aus \orsteiii:ndem

c.i.asmosaik

43

HAUPTHALLE ABTEILUNO

RAUMKUNST WOHNZIMMER VON RICHARD

RIEMERSCHMID

MNCHEN

AUSFOHRUNO VON DEN DEUTSCHEN WERKSTTTEN

A-Ci.,

DRESDENHELLERAU UND

MNCHEN

44

IIAIII'IIIAI

IE

\BTi:il.UNT.

KAIIMKUNST SliJSI. ZIMMER \0\ AIM MRRT

I

\ii;M[;yiR

MCINCHEN

\USrullRUXG

\ON
\.
(;.,

DKN"

ilKIITSCHEN

WERKSTTTEN"
DRESDEN'

HELLERAU UND MCINCHEN

45

HAIIPTHALLE

ABTEILUNG

RAUMKUNST
TEEZIMMER VON
ELSE WENZ VIETOR, BERLIN

AUSFOHRUNO \'ON DEN

Dl-.UTSCHEN

WERKSTATTEN
A.-O.,

DRESDENHELLHRAU UNI)

MNCHEN

46

IIAUPTHALI.E

AHTIII.UNO
I

HAUMKllNST lERRENZIMMER

VON
KARL BERTSCH

MNCHEN

\11SI HRUNG VON DEN DEUTSCHEN

WERKSTTTEN
A.-C,
1

DRESDEN-

lELLERAU

UXD

MNCHEN

47

HAUPTHALLF.

ABTEILUNG

RAUMKUNST
SCHLAFZIMMER

VON
I.LICIAN

BERNHARD
BERLIN

AUSFHRUNC.

VON DEN DEUTSCHEN WERKSTTTEN

A..-G.,

DRESDEN

HELI.ERAU

UND MNCHEN

48

HAUI'TMAI MABTI
K
II

lINi;

MIMKUN.sl

l)li;il.

\o\

WAITi:!) C.UOl'lllS
r.l-RLIN

.liSAMT-

AIISI
III

iillRUNGVON

K'I.'MWN i.IRSON, HIIRI.IN II ASTISflli;R FRIES

\ON UND
U

(>.

MARCKS

SCHEIBE

i;nRMN XUSEIIRIINO IN

lOTFR f;rrakotta von

I

R.Bi umi:ni-i:i.d in

\nLTFN
(.1

ASFINSTFR
DIE BEIDEN

ABENDMAHL"
<\'EROI..

NCHSTEN SEITEN) \ON CESAR KLEIN

BERLIN XUSC.EFHRT
(

VON

lOTTI-RIFD
li:

INERSDORFFV
'<

IIIHL
\
I

WAGNER

REINIGTE

WERKSTATTEN
FR MOSAIK UNI) Gl ASMAI FREI BERLIN-TREFTOW

UND KLN

49

GLASFENSTER ABENDMAHL" VON CESAR KLEIN

BERLIN

l'UHl. '<

AUSFHRirNG VON WACiNERcotti'ried hein[:rsdoref

vereinigte

werksttten
fr mosaik iind glasmalerei
berlin-trei'tow

UND KLN
<VERGL. DIE

VORIGE
AHIilLDUNG;

50

HiNZi:in[-:iT ur.R
VOlilCil-.N

AliUlIDUNG

51

HAUPTHALLE ABTEILUNG RAUMKUNST HERRENZIMMER

VON
WALTER GROPIUS
BERLIN

AUSFHRUNG

VON HERRMANN
GERSON, MERLIN

GEMLDE VON
C HOFER, BERLIN HANDGEKNI'FTER
TEPPICH
KISSEN UND DECKEN VON
FRL.

MARTIENSSEN
BERLIN

52

HAni'riiAM.r.
AilTF-ll

UNO
VON
)r.SSI-

DAUMKUNST
SI'I.ISIiZlMMi:!)
1

iANS

nr.iii.iN

AIISF'HRUNG \'ON

UERRMANN
ERSON, BERLIN

53

HAIIPTHALLE ABTEILLrNG

RAUMKUNST ECKE AUS DEM DAMENIM^ER

WALTER GROPIUS
BERLIN

VON

"f

*^

USl-HRUNG

VON HERRMANN

GERSON, BERLIN

54

lAUI'TI lALLl-

AHTHII-UNG

RAUMKUNST SCHRANK AUS DEM

HF.RRFNZIMMHR

\ON
WALTER
GROI'IUS BERLIN. <VERGL.

AHILDUNG

52>

AUSFI IRLING

VON

HKRRNL\NN
C.ERSON, BERLIN

RELIEF-ENTWURF

\ON
M.

SCHEIBE M.\RCKS, BERLIN

R.

AUSFHRUNG VON
ROHDE, BERLIN

55

HALIPTHALLE

ABTEILUNG

RAUMKUNST WANDSCHRANK
AUS NEBEN-

STEHENDEM
SF'EISEZIMMERVON ALFRED FISCHER ESSEN

liAUI'TIIAl.l.i:

Aini-IlUN

KAUMKUNST
SI'iaSHZIMMKR
AI
ll(l-.r)

VON

l'ISCHER

E-.SSl-.N

\usi-iumu\o\'ON
A.

HKK'SOHNB
DIR

i;ssnx
TF.PI'ICH
TEI'I'lCli-

MANUI-AKTUR
A.-o., Hraini. a. rm.

57

HAIII'THALLE

ABTEILUNG

RAUMKUNST

VON

SPEISEZIMMER FRITZ AUG.

BREUHAUS DSSELDORF

AUSIIIRUNG VON GEBR. RoTTGER

VELEN IN WESTFALEN
GEMAI DE VON MAy

58

HAUl'THAI.I.E AliTl-ILUNG

HAUMKUNST
KI'PIJASHNTATIONSl.'AUM

\ON

WlLllIiLM KKlilS

DSSELDORF

MISF^HRUNO VON
\AI,1-:NT1N

W ITT

KOLK UND

MNCHEN

59

HAIIFTHA[-LF-:

NEUE
BERLINER
ORllPl't-:

ARCHITEKT
FRIEDRICH BLUME BERLIN PLASTIK VON

WALTER BEGER
BERLIN

MOSAIK VON CESAR KLEIN

BERLIN

vt-r ir

60

IIAUI'TIIAI.l.K

NKUH
IIKRI.INHR C'.RUI'I'R

ARCIilTr.KT
I

RH DRK'li

Hl llMt-

lil.RI.IN

okmaldr von
chsar klein
bi:ri.ix

AUSFHRUNG
DER MBF.I. VON CARL SI'OHN
HF.RLIN

HAUPTHALLE ABTEILUNG

RAUMKUNST
S1T2MBEL

UND

RAUMGESTALTUNC. NACH ENTWURlJOSEF

VON HOFFMANN
WIEN

VON DER ERSTEN

AUSFHRUNG
STERREICHISCHEN AKTIEN-

GESELLSCHAFT ZUR ERZEUGUNG

VON MBELN
HOLZE

AUS GEBOGENEM
JACOIi

UND

JOSEF

KOHN, WIEN

62

MAlll'illAM-l-:

Aini.MAlN'G

RAUMKUNST
ANCiSRAUM IHK KAISERLICH'
IMI'l

DlLUTSCiir.N

HOrSCIlAl-T IX ST, I'BTF;RSBlIR

1:N"I

WTIRI-

VON

l'ETFR HFHRENS NKUliAIiKLSBF.RGMERI.IN

AUSFHRIINO DER MOHIT. VON nr,X DI^UTSCHEN

WERKSTTTEN
A-O.,
iii:i.i

DRESDENe:rau

und

MliNCUEN
AUSEliHRUNG DER
tiscuierarheite.n

der

wnde
'<d

\"on

dibbelt
bi;ri.in

rothe

AUSITlHRUNG DER

WANDBESPANNUNG UND
Di:STEI'I'ICIIS\'ON
iil
c

RRMANN

KSON, BERLIN AUSl UlIRUNG DES

.1

BELEUCHTUNGSKRPERS \'ON
I.

C.

SPINN '

SOHN

BI-RLIN

AUSEliHRUNG DES

MARMORKAMINS \ON DER MARMOR

INDUSTRIE KIEEER

KIEEERSEELDEN AUSEliHRUNG DER

niX'KL: \ON ALB. LAUERMANN

G.M.B.H.

DETMOLD

63

SVNAGOGENRAIIM

VON
FRIEDRICH ADIJ;R

HAMBURG
KERAMISCHER
\'ORHOF

AlLSI-llHRIING

VON

DER KERAMIKMANUI-AKTUR

HAMBURG G. M. B. H. GERSTENKORN )
MEIMERSTORF

HAMBURG

64

IIAIII'TIIAI.I.E

SyNAUOGENRAUM VON
Flili:DRICH ADI IIAMIillRO
r.R

AUSFHRUNG
Df-R

ni-KORATIV'FN

DUNG DFR rnORANISCHE IN MOSAIK NACH iNHM f:ntwurf \ ON ROBFRT HESS

AUSilM
I

'KLASSE. ADFFR, KUNST<1I-:\\HRBI> sCHUI.i; HAMHURG)

HAMHURG, VON DEN VEREINIGTEN WERKSTTTEN FR MOSAIK U\D GLASMALEREI

l'UHL *)
(

WAGNER

.OTTFRIFD liriNERSDORFE
i'l

RI

l\-TRFI>TO\V

HRUNG DER MALERARBEITEN

\USI

\ON
MARTIN CONRAD \MBURG AUSFHRUNG DER
I I

BilDHAUFR. ARBEITEN

VON GEBRDER
lil-RGER
1 1

SILBER

\MBIIRG

\IISI
\

UIIRUNG DES
PHILIPP

ORI'.F.TI-Rl'ULTES

RECHSTEINER,LAUPHEIM
IN

\ON

WRTTEMBERG

DER SCHNITZE-REIEN \'ON HEINRICH WALLDORF,

HAMBURG
'i)

\USFllHRUNG DES l\RONLi;UCHTERS

\ON SCHULZ
CRACCAUER
I

lAMBURG

65

HAUPTHALLE ABTEILUNG FR TAPETEN LINOLEUM UND BELEUCHTUNGSKRPER RAUM-

GESTALTUNG UND
OBERLEITUNG VON

AUGUST ENDELI
BERLIN

AUSEilHRUNG DER STCKARBEITEN

ALB.

VON LAUERMANN

G.M.B.H.,L1ETMOLD

66

IlAUI'TIIAI.I.r.

ATKII.IINO ItlK TAI'IiTKN

IIKOM-UM UND
MfUBUClITUNOSKOi(i'i:i)

KAUM(.i;STAI,niNCi UND omilRi.f.itunci von

ALKiUST
lll'Iil.IN

I-NDF.LI.

AUSl^HRUNG DER STUCKARHKiTKN

\-ON
ALB. lAUERMANN U. M.B.H., DETMOLD

67

HAUPTHALLE ABTEILUNG FR TEXTILKUNST SCHAUFENSTER DER FIRMA GUSTAV CORDS

BERLIN

UND KLN ENTWURF VON OTTO SCHULZE-

KOLBITZ, BERLIN

AUSFllHRUNG DER STUCK UND BILD-HAUERARBEITEN

VON
ALB.

I.AUERMANN

<j.M.B.H.,DETMOLD

68

DAS HAUS
Hi;iNERSDORFF

VON
AI.IRF.D

FISCHER

F.SSFN

AUSFHRUNG DES
CLASMOSAIKS BER DEM
l'UHL
I

EINGANG VON

WAGNER

MERLIN-TREPTOW

AHNE NACH IINEM ENTWURF

\'ON JOHAN Ti lORN-PRIKKER
IN

HAGEN

69

CiLASFENSTER (URSPRNGLICH FR DIE NEUSSER KIRCHE BESTIMMT)

VON lOHAN
THORN-PRIKKER
IX

HAGEN

I.W.

AllSFClHRUNC.
PlIHI,

'

VON WAGNER-

GOTTFRIED HEINERSDORFF
HFRLIN--TREPTOW

70

i^l^v

J^ /il^^

EINZELHEIT AUS DEM GLASFENSTER

SEITE
70

72

C.LASFENSTER
,,nCCR HOMO" VON CF.SAR KLEIN
llinU.lN

lUllI.
I

AUSluHRUNOVON ' WAGNER'.OTTh'RIED

illlNHRSDORFF
P.HRLIN-TRI-PTOW

GLASFEKSTF.R ERNTE"

VON CARL RSCH

BERMN

UND OBERLICHT VON CESAR KLEIN

BERLIN

BEIDE

PUHL

AUSGEFHRT VON -SO WAONFRGOTTERIFI) HEINERSDORI BERLIN-TREl'TOW

I-

74

iLASFENSTER
iinii.iGE

,nnR

MKIIAI-I " \ON lOIIAN Tl lORN-I'RIKKER

IIACil-.N

AUSGEFHRT
\'ON
l'UHI.-il
i

WAGNER

(iOTTFRIED iniXERSDORFF
I'.ERIIN-TRFPTOW

ID

GLASFENSTER
REITER"

VON EGGER-LIENZ UND OBERl ICHT VON

ILILIUS GII'KENS

BERLIN

AUSGEFHRT VON SCHMIDT WERKSTTTE FR

I.

GLASMALEREI
BERLIN

76

DAS

C.l.A.SilAUS

VON imUNO TAUT

BERLIN

BAULEITUNG FRAN2 HOLI'MAXN

IN L"1RNL\
(.KBIini-;i-t

TAUT

'.v ) I

lOrr-MANX

F.RLIN

//

DAS GLASHAUS KASKADEN-RAUM

AUSFHRUNG DER

WNDE UND DECKE USW. VON DEN VEREINIGTEN I'IRNAER UND

ZWIESE[.ER FARBENGI-AS-

WERKEN A.G MNCHEN

AUSFHRUNG DES
FUSSIiODENS

DER TREPPEN

UND VON

N.ROSENFEI.D & CO. BERLIN

78

DAS GLASHAUS
onRUi:u

KASKADIlN-KAUM

AIJSI-HRUNG DER

INNENWNDE VON DEN

VEREINIGTEN

WERKSTTTEN
MOSAIK UND GLASMALEREI

I-(|R

l'UIII.'iOWAGNER-

GOTTERIED
III
l;l

INERSDOREE
KI

IN--TREI>TO\V

Gl

ASGEMI.DE
I

NACH KARTONS
\'ON
I

RITZ

ADOLE BECKER

MANUEL lOSEE MARGOLD MAX I'ECHSTEIN

lOI lAN THORN-I'RIKKER AUSF-liHRUNG DER

INNEREN

WAND

UND DECKE
GIASI-ENSTER IN
seil! i:iI-TECilNIK

GLASHILDER SCHMIDT, BERLIN

I.

79

DAS GLASHAUS OBERER RAUM

AUSFHRUNG DER DECKE UND DES

FUSSBODENS VON
I

DEM DEUTSCHEN
UXFER--PRISMEN-

SyNDIKAT
BERLIN

<SS!U

80

DAS GLASFIAUS

\ON BRUNO TAUT

HP.RLIX

AUSFHRUNG DER DECKE \ON DEM DEUTSCHEN

1

UXFi-R-I>RlS.MEN-

SYNDIKAT, RERMN

81

DAS GLASHAUS

VON BRUNO TAUT

BERLIN
TREPLl

AUSr-liMRUNG DER \x ndl; und des

UNTERLICHTES

VON DEM
DEUTSCHEN
LUXEER1>RISMEN. SYNDIKAT, BERLIN

82

IIAUI'THAl.I.E

RAUM IHR
SCHRII TC.RWERBE
OF.HR. Kl.INGSI'OR OFFENBACH A. M.

,j(

RAUMGESTALTUNG
1

\'ON
l'ETKR

HFHRENS NEUBABELSBERG-

BERLIN

HAUI'THALLE liUNDMllNCUF.NER
i'.UCIIKllNSTLER

RAUMGESTALTUNG \ OX F. H. EHMCKE
MliNCHEN

83

HAIIPTHALLE
KGL. PORZELLAN-

MANUFAKTUR
BERLIN

DIANA"

VON

SCHMU2--BALIDIS^ BERLIN

MODELL VON
HUBATSCl
I

HAUPTHALLH
KGL. PORZELLAN

MANUFAKTUR
BERLIN

BLUMENFLASCIIE

VON SCHMUZliAUDISS,

BERLIN

DEKORATIVER

ENTWURF VON
ST ANKE.

84

SCHSISCHES IIAUS; KGI.. SCHSISCHE

l'ORZRI.I.AN-

MANUI-AKTUR
MEISSEN

2\KEI

GRUPPEN

KARNEVAI."

\ON
PAUL SCHEURICH
BERLIN

85

HAUPTHALLE
EMIL POTTNER MALER, BERLIN

EINGELEGTES STEINZEUG
SCHARFFELIER-

TECHNIK DER VERSUCHSANSTALT

BERLIN
PROF. MARQ.UART

SCHSISCHES HAUS

TOPFEREIEN VON KURT FEUERRIEOFL FROHBURG I.SA.

86

lAUPTHALLE SCIIWARZRURGF.R
I

\\i:iiKSI.\TTHN.l-ClR

IORZi:i,I.AN'KUNST

d.M. H.H. lINTIiRWElSB.ACH

IN SCHWARZBURGlUinOl STADT

MAX

RSSKR,

BF.RI.I

PERLHHNER

Il.MIl'THAl.LE SCI IWARZBURGER

WERK.STATTENEliR
l'ORZEI.I.ANKllXST G. M.B.H.

UNTERWEiSBACH l\ SCHWARZBURGRUDOl.STArJT

RN'ST BARL.-XCH

KAUERNDES WEIB

87

HAUS DER FRAU

LISSI

VASEN VON BRENTANO WEIMAR

HAUPTHALLE

SERVICE VON DER FABRIK F. THOMAS

MARKTREDWITZ

HAUPTHALLE

VASE UND KRCiE DER

STEINGUTFABRIK

VELTEN-VORDAMM
G.M.B.H.

VORDAMM
A.D.

OSTBAHN

88

IIAUI'TIIAI.I.l.

m:RMANN HAAS
MllNCHKM

KAM i;i;-uxn TKHGi:SCIIlRRlIXn

KlNni:RSI'IKLim:.sciiirk

STF INC.UT T AI ICKSCHIRR

1

AUSFHRUNG VON
\ILLEROy'<OBOCH

METTLACH

89

HAUI'THALLE

ENTWRFE VON
FRIEDRICH ADLER
DIE VASE

HAMBURG OBEN
RECHTS

NACH ENTWURF
MEIMERSTORF

AllSFllHRUN'C.

VON

DER KERAMIK-

MANUFAKTUR GERSTENKORN 'i)

MEIMERSTORF

HAMBURG

90

IIAUI'I

HALLE

HERMANN HAAS MNCHEN

r.LSl'.R

AUSFHRUNG VON VILLRROy ) BOCH

METTLACH, SAAR IN DER KRISTALLEAFiRIK

WAD-

GASSEN

91

MAUI'THALLE

OBEN UND UNTEN

TH. BERST STRASSBURG E. KRISTALLVASEN UND SCH.ALEN
I.

AUSFHRUNG

VON DER
KRlSTALLFABRIIv
ST.LOUIS, MNZTAL IX LOTHRINGEN

I'EILL

) SOHN

G.M.B.H., GLAS--

HTTENWERKE DREN
R1HEINISCHI-:

EDELGLSER

92

I'AUI.

lAUPTHALLF. WRZI.ER-

KLOPSCIl, LEII'HIO

GLASER

BREMEN-OLDEN-nURORR HAUS

SONDHRAUSSTEU
IllN'G

\ON

l'IRZEUGNISSEX l)[-.R OKKRSTKIN-IDARER-STEIXUND EDEI.STEIX-

INDUSTRIE IDAR A.D.XAHE

93

HAUPTHALLE

IIAIII'THALLE lII-NRy VAN DE

VKI.ni:, WF.IMAR SILBERNES

TEESERVICE

AUSFllHRUNO VON
111. .\Uii.i.i-:r

WEIMAR

HAUPTHAII.E BAYERISCHER KUNSTOEViERBE\EREIN

EN'TWURF UNI) AIISELIHRUNO \'ON

RICII.

AD.ZUTT BUDAPEST

95

HAUPTHAI.LE

SAMMELRAUM
BAYERN ZUTT BUDAPEST SILBERNE DOSE
R. A.

KLNER HAUS
SCHAI.E

VON

ERNST RIEGEL

KLN

96

IIAUI'THAII.F.
iiAc.i-Ntu*
sciiMii-:oi-:
Sil

ni:u-

AI!Ti;iMlN('. I'llK Misi;inKsi;Ni-;

I

i\zi:i.stiic:ki-:

AI.THR
ZllIT

UND

NiaiHR

C.l-RAT II .M.
I

VON
AUWHRIKS

II

M'.IN

97

HAUPTHALLIFRIEDRICH ADLER

HAMBURti
ItlDISCHES

KIRCHENGERT
SEDERPLATTE AUS ZINN

AUSFUHRUNCJ VON EUGEN WIEDA-

MANN

REGENSBURG

98

LINKS; ADI^NSTRASSF.
I

AUSSTi;i.l
l'.I

UNO OHR

UNnORHER
1

MI
i

AI

I.WAREN-

ABRIK ar! nur kruim'

mi:rni)ori-

NIFDI-R-

STERREICH
TAI I-;IX1ERAT \ON W ALTER GROI'IUS
MI-RLIN

RIXHTS;

HRRMEN-OLDENHURC.I-R HAUS in IDOLE ALEXANDER SCHRDER

Sil

h[:rner taeei.-

AUISAT; DES UREMER RATES

99

HAUPTH.M.LE JOSEF LOCK SILBERNES

TEESERVICE

AUSFHRUNG VON
I>.

BRIICKMANN 'c SHNE

IIIIILBRONN A.N.

100

MAIII'TIIAI.I.F.

lOSHF I.OCK
SIlHIiRNKSCHAI.KNI

UND

l,i:UCIlTI-.R

AUSFHRUNG VON P. RRUCKMANN 'S) SHNE

HEIt.BRONN
A. N.

IUI

HAUPTHAI.IE
lOSEF
\X-1LM D.
|.
i

GOLD lINn
SILBERSCHMIED
BERLIN

TEESERVICE LIND

ZUCKERDOSE

102

IIAUPTHAI.LE

KAUM

HAV'F.KN

C.ROSSER K[-RZEK[.F.UCHTF.R AUS VHRSII.BERTKR MRON'iH \ON

OF.RTRAUD VON SCHNEI.LF.NRHEL

WEIMAR-MNCHEN

103

HAUI'THALLE
LINKS OBEN

UND

UNTEN: ERICH STUMPF

BERNSTEIN-

ARBEITEN

AUSFHRUNG VON
MORITZ STUMPF 'S SOHN DAN2IG
LINKS MITTE:

KARL SCHMIDT^
ROTTLUFi;, BERLIN

SCHMUCK
RECHTS:
P. F.

BERNHARD

REIMANN, BERLIN-

SDENDE GOLDENE BROSCHE UND SILBERNER ANHNGER

'^Wnv.j^.S'-S'

104

IIAUPTllALUL
SAMMF.l.-

AUSSTELLUNG
PFORZHEIM
LUinXIC; liALLIX
RINC.i:

TME-ODOR FAHRNER

ANMANOER
MIT SPITZE lIPiPKE LICHTEN'
lEI.S,
I

ANHANGER
P.P.PFEIFFER

NACI ENTWURF

VON

PFORZHEIM LINKS UNTEN: lAUS DER FRAU HROSCHE VON ANNIE HySTAK
1

ERLIN

105

HAUPTHALLE
BRONZEGIESSEREI
S.A.LOEVy, BERLIN

TClRGRIEFE UND BESCHLGE NACH ENTWORFEN VON

l'ETER

BEHRENS

JULIUS LNHOI Hl

BRUNO PAUL

106

SACHSISCHKSHAIIS
<;i;oKC-.

SSOHN HELLERAU ISEI

MKN'niil

DRESnr.N

GETRIEliF.NF.

MESSINGARBEITEN

HAllPTHAl.IE

;AN

['.

C.

HISENI.OEFEEI.

AMSTERDAM

EMAILLIERTE

VASEN UND UHR

107

HAUPTHALLE
lULIUS

SCHRAMM

KUNSTSCHMIEDE
\X-ERKSTATT BERLIN

OBERLICHTGITTER

UND
KIRCHENSCHLSSEL

108

lAUI'Tl lAI.I.E

lAUI.

WOENNE

SOLINGEN

AUSFiiHKllXO
R UOI.FI' lux.

VON

SOLINGEN

JULIUS

SCHRAMM

BERLIN SCfIMIEDEEISERNE

ROSETTE

^('
109

HAUPTHALLE
ABTEILLING FR KllNSTLFRISCHE
r.R;:illIN'GS--

METHODEN
HNTERRICHTSANSTALT DES KOL.
KIINSTGE\X'ERBE-

MUSEllMS BERLIN

SCHRANK UND KERAMIK ALIS DER

KLASSE
lOS.

WACKERLE
BERLIN

10

IIAUI'THAI

F'.

ABTF.IIUN Hl KUNSTI.RRISCHE
I^RZIHIIUNGS--

Mr.TIIOt>HN KOI. KUNSTCliWllKlil-.SCHUI.E

STllTTOADT

KAUMC.r.STAITUNO \ON hi-:rnhardi'Axkok

stuttgart
SCTKll

IRARHRITRN AUS SAMTIICHKN

AliTF.ILUNGEN

111

haupthalle abteilung fr knstlerische erziehungs-

methoden
staatliche
kunstc.e\\t;rbe-

schule hamburg RAUM-

GESTALTUNG

VON HANS HELLER HAMBURG

SCHlll

ERARBEITEN AUS DEN

VERSCHIEDENEN ABTEILUNGEN

112

lAUS DER

FRAU

MllillOTIinK AM-XI-,

VON

A1.TENK1RCH

KLN

AUSFHRUNG VON
A.PAI.I.ENBERG

KLN

113

HAUS DER FRAU

DOROTHEA LIEBER MAGDEBURG

KERAMISCHE GARTENFIGUR

HAIIPTHAI.LF

RAUMKUNSTABTEILUNG

HERRMANN
GERSON, BERLIN O.PENNERt BERLIN BATIK--VORHANG

14

lAUS DF-R FRAU KATHARINA SCHAFFNER

I

DRFSDF.N

SCHMETTERLINGS-

DICKE nach eigenem

\i:riahren

hedruckt

115

BERTI

HAUS DER FRAU ROSENBERO

BERLIN

DEKORATIVE
STICKEREI

MILLV STEGER

HAGEN
RELIEF IN DER

EMPFANGSHALLE

OBEN RECHTS
HAIIPTHALLE

RAUM HAMBURG DOROTHEA ALBERT HAMBURG STICKEREI OHNE

VORZEICHNLING

116

HAUS
I

Dlili

KAU

AI,y HONIGF.R lii:RI.IN, KISSi-N

nOKOTHHA i:OCK XON W IFINOnN

WHINBOIII.A
lil-.I

DRESDRN

HAMPELMANN
l'UI'l'HX

HAUS DER FRAU

ANNELIESE

WILDEMAN BONN
STICKEREIEN

118

DIK I-ARBENSCHAll

\ON HF.RMANN
MUTHHSIllS.MHRI.IN

OR OHM HAUSE

I'I.ASTIK

DIK RUHEXDF."

VON RICHARD
ENGRIMAN'N WEIMAR

119

DIE

FARBBNSCHAU
\'ORHAI.I,E

DEKORATIVE
GI.ASMOSAIKEN

VON H.TH. BENGEN

CHARLOTTENBURG

AUSl-ilHRUNGVON DEN VEREINIGTEN

WERKSTTTEN
FCm MOSAIK UND
l'IIHI

OI.ASMALERl-I vo WAGNER-

GOTTFRIED HEINERSDOREF
liERI.IN-TREPTOW
RI.ASTIK

MDCIIENEIGUR AUS SCHWARZEM

MARMOR VON
PAUL I'ETERICH
BERLIN

120

n
I

DIF.

FARBF.NSCHAU

RMPI-ANti.SIIAI.I.F

DFKORATIVF.S
\fOSAIKCli;MAI.DF.

\ONii.Tii.ni:NGr:N

CHAKLOTTENBURO

I I

I I

I
I

I
I

I
I

I
I

I E

XUSFHRUXO VON
DF-N N'FRFIN'IOTEN

J
I

WFRKSTTTHN
1

tlR

MOSAIK UND

<

il.ASMAl.FRFI

WAGN'ER-(iOTTFRIKD
l'Uni. 'i)

HEINERSDORFF
liERl.lN-TRI-l'TOW

121

DIE

FARBENSCHAU

HERMANN
MUTHESIUS, BERLIN

RUHESAAL AUSSTELLUNGSRAUM DER FARBENFABRIKEN VORM. FRIEDR. BAVER ' CO. LEVERKUSEN
BEI

KLN

AUSFHRUNG DER
WANDl'ANEELE

UND MBEL VON HERRMANN

GERSON, BERLIN BILDWIRKEREIEN

VON
FERDINAND NIGG

KLN
AUSGEFCIHRT
I'ROI

VON
FRAU

.DR.PAHDE

KREFELD

122

im:

FARBENSCHAU
IN

MF'RMANN
Min"Hi:.SUIS,lil-.i<l

IMI'IANSUAUM
DI
1(

KADISCIIEN
A. RH.

AMI IN-UNI)SODAlAHRIK, I.UDWIGS1

lAFEN

MISEuHRlINX-. VON'

in;RRMA\
(

.CRSON,
11:PP1CH

l-RI

IN

UM)

TAPETE \'0\
II.

TU.

BENGEN

CII.\RLOTTENBURG ICIITECHT GEI 1

\RBT \'ON Dl-R i;\niSCHEN ANILINl

UND SODAFABRIK
IDWIGSIIAFEN A.RH.
1

123

DIE FARBENSCHAU

GLASGEMLDE

VON

BENGEN CHARLOTTENBURG
H.

TH,

AUSFHRUNG

PUHL WAGNERGOTTFRIED HEINERSDORFF

BERI.IN-TREI'TOW

VON

124

niH i-arhi:nsci iau

IASOKMAI.DE

VON MAX

I'l-CIISTF.IN

IIIHMN

\IISI

UlliniNG

\'ON
I'UIII.
1

WAGNER

.OTTFRIF.n

lii;i\l-RSI)OHFI-

BERLIN-TREPTOW'

125

DIE FARBENSCHALI

GLASGEMLDE
\'ON CESAR KLEIN BERLIN

AUSI'HRUNG VON
l'UHL 'S

WAGNER-

GOTTFRIED HEINERSDORFE
BHUl IN-TRFI'TOW

126

i'.WM o\ i)i:i( lAMliUI \MIIRIKAI.INIE

I
I

-.--

XON

iii:rmann

MUTIIF.SIllS Hl Di, IN

127

PAVILLON DER

HAMBURGAMERIKALINII

SEITENGANG

Mil

GLASBILDERN

VON HERMANN
MUTHESRIS
BERLIN

128

I'.WII

DI R

ION HAMBURG-

AMI-KIKAIINIF.

KAISIR-WOIINUNG
AUl- ni-MDAMI'l-KR lilSMARCK-'

\ON HKRMANN
Mirmi-sius
I!i;ri

IN

AUSFliHRUNG

VON HERRMANN
ERSON, BERLIN

129

PAVILLON DER HAMBURG.

AMERIKALINIE

KAISER-WOHNUNG AUF DEM DAMPFER

BISMARCK"

VON HERMANN
MUTHESIUS
BERLIN

VON HERRMANN
GERSON, BERLIN

AUSFHRUNG

130

DIE

VERKF.HRSHAILR

VON
IIIIOO r.BERHARDT OIIF.NHACH A. M. ICiURI-N VON
I

t
1

ARI. STOCK RANKIURT A.

M.

131

DIE

VERKEHRSHALLE IM VORDERGRUND: STRASSENBAHN

E.

WAGEN VON
AACHEN AACHEN

ABELE,

AUSFHRUNG VON
GUST.TALBOT
' CIE

DACHDECKUNG VON
HRIEDR.

REMV

NACHF.

NEUWIED A.RHEIN DACH= EINDECKUNG MIT

TEERFREIEM
REXITEKT-

KEDACIIUNSMATERIAL VON DER REXITEKT

M.B.H.
LI

SCHKEUDITZ
(BEZIRK HAI

132

niF.

VKRKRHRSHAI.I.F

SCHLAFWAGEN'
I

INRICllTllNGVON
A AI.TFI)
ICRI.IN

r.ROIMUS

\USFHRUNG VON \AN ni:R zypEN

.0 CHARLIER C. M.B.H.

KLN-DEUTZ

133

DIE

VERKEHRSHALLE ANRICHTE IM
'SPEISEWAGEN

VON
AUGUST ENDELL
BERLIN

AUSFHRUNG VON

VAN DER

Zyi'EN ICHARI.IER
G.M.B.H.

KLN-DEUTZ

134

DIH
vnRKi:HRSllAl.LF.

SPEISHWAGEN VOM

AUGUST ENDF.LL
HHRLIN

AUSFHRUNG VON \AN DER ZyTEN

\0 CHARLIER
O. M.
B.

H.

KI.N--DEUTZ

135

DIE

\-ERKEHRSHALLE

KCHE
IM SPEISEWAGEN

VON
AUGUST ENDELL
BERLIN

AUSIUHRUNO \'ON VAK DER ZVI'EN

CHARI.IER G.M.B.H. KI.N--DEUT2
i)

136

DIR
\I-.I(KI-.III(SIIAI,I.R
I

ISi;NliAliNWAGEN
vnov.

III.KI.ASSI-:

\ON
1

OSWIN Hl-MPEL
)RESDI-

AUSFHRUNG VON
DKR SCHSISCHEN
WAGGON-l'AliRlK

WF.RDAU

WERDAU

A..G. I. SA.

131

DAS BtlROHAUS

VON
WALTER
GROPIIIS

ENTWXIRF UND

BERLIN

AUSFHRUNG
DER
BREEST
EISEN^-

KONSTRUKTION VON DER FIRMA

') CO. BERIIN

BRUNNENPLASTIK

VON
GEORO KOLBE
BERLIN

138

DAS BdROHAUS
Tl
II

ni:i*

I-ASSADE

lilLDHAUERISCHE

HHMnFS AM
I

lAlIl'TI'ORTAI,

\OX RICHARD
SCHKIIiE UND (.ERHARD MARCKS

HERMX

139

DAS BROHAUS

W ALTER

VON
OROPIUS

RCKANSICHT

140

nii".

MASCHINFNHAl IE

\ON
WAI.TI-.R GROI'lllS m-Rl.lN

ENTVCLIRF
E1SHN--

UXD
DER

AllSlilllRUNG

KONSTRUKTiOX

VON DER
liREES'''
Kl RI

r-IRMA

' CO.

IN

IM

HINTERGRNDE

I'AVIl.I-ON

DER OAS-MOTOREN-FAliRIK DEUTZ KLN-DHUTZ VON WALTER ROPRIS

HERI-IN

I-NTWURE UND AUSIHRUNG DER

EISEN-

KONSTRin<TION VON DER FIRMA BREEST '.O CO.

MERLIN

HESCHRIETUNG

\ON D. UND
MERl IN

E.

M.ARCKS

PLASTIK IM FREIEN

\ON HERMANN
l'.NRIS

HAI I.ER

141

DIE LADENSTRASSE

VON

OSWIN HENffEI. DRESDEN

142

HAHLSENS
KI-KSHAUS
1

VON

KAKI. SlIlliRF.CIlT

lANNOVIiR

143

BAHLSENS KEKSHAUS KERAMISCHER

SCHMUCK NACH ENTWRFEN VON

I.UDWIC.

VIERTHALER

HANNOVER UND GEORG KRGER

BERLIN

AUSLLiHRUNCjVON ERNST TEICHERT G.m.b.H., MEISSEN

144

'

BAHLSENS KEKSHAUS VON KARL SIEISRECHT

HANNOVER

tiO^
145

DAS WERKBLINDTHEATER

VON HENRV VAN

DE VELDE WEIMAR
\-ORDERANSICHT PLASTISCHER

SCHMUCK BEWEGUNGSSTUDIEN

VON HERMANN OBRIST MNCHEN

146

DAS W-ERKBUND-

THEATKR
SlUTI-NANSICHT BKlINNN VON II.RMANN CHRIST

MNCHEN

147

DAS WERKRUND-THEATER

LUDWIG VON
WEIMAR

HOFMANN

FOyER-MALEREI

148

DAS WERKBUNDII

IFIATER

SE'.ITF.N'-FOyER

l!i;[.RUCHTUNGS-

KRPER VON DER

KLNER
KllNSTGIESSEREI
i!iNn,i-M> Kl rt-IISCH

KOl.N-BRAUNSFELD

149

DAS WERKBUNDTHEATER DER

ZUSCHAUERRAUM

TISCHLERARBEITEN

UND TREN IN GESPERRTEM HOIH

VON
lAlDWIG SARTOR

KLN
STABHOI_2RANEELS VON HEINRICH

WOLLHEIM 'S OSSENBACH

INDUSTRIHr.ESELLSCHALT BERLIN

150

DIE FBSTHALI.I-.

\ON PKTHR
ni.llRENS, NRU' ilAHl-I.SBEUO-HP.KI-IN

SEITENANSICHT

131

DIE FESTHALLE VORDERANSICHT

PLASTIK BER

DEM

HAUl'TrORTAL

VON
EBERHARD ENCKE
BERLIN

152

niK l-RSTHALLE

IWKNRAUM
HAU
ni;i(

ORGKL
Kl. AIS

\o\
OUGI-I.HAUMHISTER

lOHANNMS

ISONN MIT HKRATUNG VON l'KOI-. I-RANKE

KLN

II.ASTIKnX

\N DHR ORGEL

\ON
i

Hi:RNllARn
HF.R[,IN'

RynAG,

153

DAS WEINHAUS

VON
BRUNO PAUL
BERLIN

154

DAS WEINHAUS
SPEISESAAL

AUSFHRUNO DER
HOIZ--

lUCHTUNGS-VON DER DRECHSLERINNUNG, KLN

Hl
1

KORI'l

I(

155

DAS WEINHAUS NISCHE IM

SPEISESAAL

'

PLASTISCHE ARBEITEN VON

JOSEF

WACKERLH
STUCK-

BERLIN AUSFllHRLlNG DER

ORNAMENTE VON
BOHLANDER ') CO. G. M. B. H KLN
,

156

DAS WKINHAIIS
Kl
I

INI-K

M:lii:NSAAl.

W ANDCil-.MLDE

VON
KMILORI.IK, BERLIN'

137

DAS WEINHAUS NEBENSAMVCANDMALEREI

VON
EMIL
ORI.IK,

BERLIN

AUSFtiHRUNG DER HOL2-BEI.EUCHTUNGSKRPER VON DER

DRECHSLER--

INNUNO, KLN

158

DIK lilKHHAI IE \'ON

HRUNO
HIUJI.IN

I'Alll.

^.

PI-ASTIK

WK" IN

FRITZ

BRONZE VON BRHN

MCiNCHF.N

159

DIE BlERHALLt:

GROSSER
SPEISESAAL

AUSEliHRllNc

DER HOLZ
BlLEUCHTUNCr.S
KORI'FR

VON DER

DRECILSLER

INNUNG, KLN

160

DAS HAUPTCAFlt

'Tiiffff

\o\

Ani:i ni;i<T

IIIHMANX HAAS
MliNClIHN

161

DAS HAUPTCAFE

I'I.ASTIK

IM

\'OR--

GAinitN

VON

CARI, ALBIKHi;

ETTLINGEN
BADEIN

J02

nAS HAUI'TCAKK
HAUI'TSAAI,

IM

ASTISCHE

ARHI-.ITHN \'OX CARI. AI.BIKER

FTTI.IXGEN RADEN'

AUSr-HRUNG DER KERAMISCHEN

AUSSTATTUNG

\ON
A. n.

VILLERON' 'S HOCH, METTIACH

SAAR

\-ORn;\NGK

VON

DEN DEUTSCHEN WERKSTTTEN

A.--Ci..

MNCHEN

LICHTECHT BEDRUCKT MIT EARHEN VON FRIEDRICH BAVER ) CO LEVER,

KUSEN
STtlHLE

\ON lACOB UND

lOSEF KOHN,

WIEN

163

VON

DAS TEF.HAUS
WIIHFI

KREIS, DSSEI.DORf-

KONSTIERISCHKR MITARBEITER I-RITZ ELISS. MEDAIIl.ONS

AM VON

MITTi;i
Uli

HAU

DHAIII R

DAEMMIG, DUSSIEDORE

164

DAS TF.RHAUS
XI^STIBOI VON Wll lli:iM KKHIS IniSSliLUOUl-

t'onrNi

iii Ao, w wnm.Ki.Kimixo

UND MASSIVK
SULEN
IX

DKUTscn-siin-

WnSTAFRlKAMSCIIRM MAimOU
AUSHHliHKT
II

\OX

AUGUST WINGS'
TGKX, KOI.N

165

KABARETT UND
BAR

VON

FRITZ

AUGUST BREUHAUS
DSSELDORF

AUSFUHRUNG VON
ROSE
'cO

CO.

DORTMUND

166

DAS

i:ssf.ni;r

HAUS: iWniFAMIIIKN-WOHNllAUS

VON

AI.IUHD IMSCMHR, KSSEN

U.iMiifWU^

DEM MEDER-DHEIXISCIIENDORF \"ON C.EORO

Alis

MKT2EXDORE
ESSEN

167

DIE DORFKIRCHE IM NIEDERRHEINI-

SCHEN DORF VON HEINRICH RENARD KLN UND STEPHAN MATTAR

168

GESAMT- LAGEPLAN
der

Deutschen Werkbund-Ausstellung

KLN

1914

Entwurf von Karl Rchorst

ANLEGESTELLE

Baulicfikeiten der Ausstellung

iiriiiiiMMiiiiii" LEGrE^TELLE

ZEISS Punktal-Glser
punktuell abbildende Brillenglser
fr Kurz-

und Weitsichtigkeit
und

Astigmatismus

l^eim liliokeri

i'.'iiii

Itlickt'ii

durch das gewhnliche nicht punkluell abhildende Brillenglas werden die Bilder nach dem Rande zu immer schlechter

durch
bleiben

das
die gut

punktuell
JtildtT

abbildende Brillenglas von der Mitte bis zum

Rande

srbematicheii Darstellungen andeuten.

Zeiss-Punktalglser vermitteln eine

deutliche Abbildung
von der Mitte bis zum Hnde des Glases, da auch durch die Seitenteile des Glases deutlich gesehen wird, im Gegensatz zu den gewhnlichen, nicht punktuell abbildenden Brillenglsern, die nur in dem mittleren Teile gute Bilder geben. Sie gewhren damit ein
bei jeder Blickrichtung

wesentlich greres Blickfeld

als die gewhnlichen, nicht punkluell abbildenden Brillengiu^er. Der Trger von Zeiss- Punkt alglasern orten tieit sich in der

l'niLiebung ebenso wie der Nurmalsichtige durch das Blicken. Die Beweglichkeit seiner Augen wird nicht eingesrhrnkt, wie es bei den alten, nicht punktuell abbildenden Brillenglasern der Fall ist, die den Brillentrger beim Fixieren oben, unten oder seitlich gelegener Objekte zu Kopfwendungen ntigen.

Zeiss-l'nnktalt;lsiT ermijlicbeu die

Ausnutzung der natrlichen Beweglichkeit des Auges.

Brillen mit

Zeiss-Punktalglsern sind daher ohne Mechanismus auch als Schiebrillen verwendbar.

Zeiss-Punklalglsersind nur durch Optiker zu beziehen.

Berlin

-c

Hamburg

ARLZEis t

JE.NA

Wien Buenos
Aires

Prospekt

Opto 73
kostenfrei.

: uiitiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiniiiitiiiiiiiDilillliliiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiii

IMIllllllllltirilllirillllllllMllllllllMIIIIIIDIIIIUIIIKIItllllllL

DEUTSCHE

HAN- SA
Die ltesten Linoleum -Werke in

LI

OLEUM- W E R K E

DELMENHORST
erzeugen das als gut und zuverlssig wohlbekannte

HAN
auch
in

()

LE

und geben ihm durch Musterung von Knstlerhand

Form und Farbe weitaehende Vollendung

GegrndefmZ

Eingetrager.

Schutzmarke

ERSTE DELMENHORSTER

LINOLEUM

FABRIK

Hansa -Kork -Granit

/ Ilansa -Kork-Inlaid
eigenartige Erzeugnisse interintersind p. essant in a r t und A u s d r u c k

H a n s a - >\
^

"\TIT,,

an d

- 1\

T^

U k

Mach

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIP

iiiiitiiiiiiitiitiiiiitiitiiilliiiiiiluiiiiMniiiininiiiiiiir

01euerbeuffd?erau^raf
^irfinb fe{tl4 3af?ren im @eif!c
praftifcfje^/gebiegene^

&erneujeiKicf)en iBofjnung^funft ttig unt>

fjcbjlen

gtoubcn mit unferen prci^iperten 2(rbeiten ben

Einforderungen on ein

unb fdine^I'lbef }u gengen/Me^ Don un^ gefieferte

au^9era'ti|lDon^'iinft(erunb.anbiDerfergemeinfQmgefcf?affen;au0beftem

[Kobftoff/bouerba[t/bepuemin^cbraucb/.*Oanbbabungu.lReinigung;Donebe('
j!em(efd?ma(f, beutfcb im beften(5inne bcll^ortee: einfad), fcbiicbt natrtid?

clitdf^immcr, ntrourf

^er lert barauf fegt,

beitetelRbeO/

ba^

atsmann, trciHiicfinf 730 Iiif. fein ^obnroum ju ben gefcbmacfhcb beften joblt,
21.
t>.

Derlange unfere preisbcber: 1.0

15

07t.

3.

{^tigi reicbe,

nur banbgear

l5
ie

3H. 1.80 (nocb'.Bcicbnungen), l'5 15 3)1.1.80 (nd?

(eisten preii?biicber

.pbotograpbien).

beiben

entbolten preieroerte 3)lc)bef

cuffd?e2crfitdtten
i5)eneraub.Oreben^3Jfncf?en/lBitfe{0barf)erpta^l
^crtufellellcn unbSIueilcttuniitiruiiK: i'icrlin/ixMlcinicilr.lo unb<i\niyiir(5^
<5(ral3e

22

reiben,

^^ingilrat^c

14

uiib

15

.^amioucr,

S.^nigjlf'ipc

32

31

K. k.

^w^p

priu,

TEppich- und DEckEn-FabrikEn

J.

BinZKEY
*

Naffzrsdrf

BhmEn

Uerkauf nur en gros

niederlagen;
lUign
1.

Berlin
Mp\I/

RotenturmstraB IG

VnrU

UJBZ Bayreulherslrahe 4
i
i

ry

r
13.

dPIS

34. Union 5quare East Bollentin & Thampson

UJ.

UUnUUn
14 Foland Slreet

Rue d'UzES

Dr.

med. Lahmann's
'^*

^^M
ebenfalls

Nhrsalz-Prparate

^^^ einzige Cacaopulver, welches nicht mit minerahschen Salzen, sondern mit Dr. med. Lahmann's Pflanzen-NhrsalzExtract aufgeschlossen ist. Es frdert daher die Ernhrung in hohem Grade, wirkt wohltuend auf Magen und Darm und ist fr magenschwache Personen besonders geeignet.

UVirool? Poroft

naarSal2-UalaO

HV1PC0I7 riinPnlaHo HaflrSalZ'UDOLOlallc

und Rohessen

^"t^^^'t

Extract

Dr. med. Lahmann's Pflanzen-Nhrsalzund wird durch diesen Zusatz eine zum Kochen

gleich geeignete krftige Nhrchocolade.

'*''*

MQhrool7 V'viv'iri naOrSSlZ'LXiraCl

^"^ Pflanzen hergestellt, ist durch seinen hohen Gehalt an pflanzlichem Kali, Natron, Eisen, Phosphor, Kalk usw. ein vorzgliches, den Nhrwert erhhendes Zusatzmittel zu Speisen.
zugesetzt, bewhrtester Ersatz beim Versagen der

Dflnnnnn MiIaIi d^"" Kuhmilch rUaDZeD-HlliCll Brustnahrung.

Die Dr. med. Lahmann'schen Nhrsalz-Prparate sind ber 30 Jahre im Gebrauch und finden Verwendung in fast allen Sanatorien usw.

t,....

Ausfhrliche Broschren versenden gratis und franko die

alleinigenFabrikanten Hewel

& Veithen, Kln, Cacao-u. Chocoladen-Fabrik

LINOLEUMFABRIK MAXI M LIANSAU

I

MAXAUER
LINOLEUM
LINOLEUM-FflBRIK MflXIMILIflNSflU

HDLER-MflRKE

ERSTKLASSIGES FABRIKAT

KUNSTGERECHT
G

FORM UND FARBENGEBUNG D

IN

SONDERFABRIKATE FR SCHALLDMPFUN6 UND WARME ALTBEWHRT:

KORKLINOLEUM

::

KORKMENT

KONIGL. BAYER.

HOFLIEFERANT

FRANZ STEIGERWALD'S NEFFE

lllllllllll"IIIIIIIIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|ll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||l||l|||||||||||||||||||i,|||!||!|||H^

GEGRNDET

1833.

IVl

["l

TELEPHON25193.

r* 14 C NT UM IN \_ fl C IN

BRIENNERSTRASSE
::

3.
::

KEIN

ECKLADEN

Erstes Spezialhaus fr Kristall-, Glas-, Porzellan-, Fayencenund Metall -Waren

VIELFACH PRMIIERT
Moderne Kunstglser, Kunstfayencen, Kunstporzellane und Gebrauchsartikel
Dach Entwrfen erster Knstler.

Kommissionslager der Kgl Porzellanmanufaktur Meien.

Kunst-Porzellane der Firma Ph. Rosenthal

Komplette Ausstattung^en in Kristall, Porzellan und Steingut

in

Fabriklager

allen

Preislagen

und besten Ausfhrungen.

von Christofle

&

Cie.,

Karlsruhe

Niederlage der
Kgl. Porzellanmanufaktur Berlin.

Reiche Auswahl in Kristall- und Venetianer- Lster

Schsische Waggonfabrik Werdau

Aktiengesellschaft
//

Werdau

in

Sachsen

liefert

Personen- und Gter-Wagen jeder Bauart und Spurweite

sowie

Straenbahnwagen

fr alle Betriebsarten

Sonderausfhrung: Kessel-, Topf- und Bierwagen

.^1

a)crf(lttcn crnard tadlcr^Podcrborn

)o^nung0--^u0ftcllungcn mit
f

nftUcifcf) durd)0cf^rtcn
Hl a x
Gaffel
6ol)enjoUcrnfltra^e 35

3tnimcceinrici)tun0cn noc^ <fnttDrfen oon

Berlin
Oiftoria--2uire-piQfi

c^

6cenien
lia
(corgflrac 64

Dcldorf
61ciiJ)f(rQfie

Hamburg
crgftra^c 14
in Bielefeld,

ctndigc HctfcDcrtretungcn

$ranFfurta.m., ^annoocr
bereift.

(&an3 Deutri)loiid Kiir6 oon unfcrcn t^crtrctcrn rcgclmf^ig

Buf

ernfllid^e

Rnfrogcn

erfolgt gern unDerbinlid)CT Ocrlrclcrbefuii).

3ufammcnacbeiten Don Kaufmann,

I>ic

Kn|ltlcr

und ^an6it>erPer.
c
i)

gefamtc Onncnaueftottung

ift

unfer Jeld, unfer 6tccbcn gebt auf

l i

d> e

Brbeit, ncu3citlid)cn 6cfd>nio(f und cntgcgcnFommcnde lHorF Lieferung, in eutfd^lond frei in die IDoJjnung. Preiebuc^ V 4
1

CARL SCHEUFELEN
Oberlenningen-Teck fertigt die anerkannt vorzglich druckfhigen
in

Die erste deutsche Kunstdruck-Papierfabrik

PHNIX"
KUNSTDRUCK-PAPIERE U. -KARTONS
seit

seit

18
in

9 3
Schutz^\>Ll_i/'Marke

19 07
auch in matter Ausfhrung

glnzender

Ausfhrung

Zu diesem Band wurde Phnix-Kunstdruckpapier verwendet

?i)?n(^ener Sepmerfjltten
(frher !l)eb)cl)il3'0cf)ulc)
von
bei.^vgl.

93ai)fv.

Staat^vegiemiig mib bcv rntt "Knchen fiibpeiitionicite s^Kbimg^aiiftalt.

'.'(Kgcmctne tnf}[erifd)e 3(us

?fad)fIa|Te fr grapl)ifcf)e Zed)'

tiifen

lnlbung/jteratntfd)ecrf(ltte

mit eigenen ^ad)Ie()rcrn

aWctaUwcrffttte

crfftttc
/

(^efamte@rapl)if(>Scfirift,3Ilii^
flration, *))Iafat,
fnftlcrifdie

fr ^aiititf jtiltecf)tiifen

9?

ii :

i'c()r>rerffittf fr fnfHcrifci)e

9vctlamc)

3cicf)en
/

nnb

iOial^

3)amcnfchncibcrci

tlaffe

Vfbenbaft

?)iciigcrtaltiing

bc Unterridit tiird) 'ProfctTcv

u.

Di',

^an^

t?orneliu>>.

Vcitcv:

-j-^aiil

Sicnner, Dr. (SmiP]>rectoriu

.i&.Sd)mil:5J?i.''l)enfd)iii>

Tai5
i|l

*lH-p(iviinim, lui-ldice bi-r bic iiciifii WniiiMiigfii bcf Uiitcvvtduij aii^fiilniidi Slcitfiifitaft

iitl't,

bind)

bie
(5'
t

efdiaft^lTcllf
II

'Jl

u
i

d\ c

u
ij

JC'i'l)fiiJollevii(lvaf!e ai,
1

fDiIciifvoi

ui
!.

bc^ielu-ii.

1 1

f b f r

d>

l>

ii

Ol

v.

:i(M

RANGANI

6EBZSCK

i^

KUNSTGEVS/ERBt M BAHLSE.NS KEKS-FABRIK

HAMNOVER

DREE
B
[

mco N
LI

I-C-U(MD

OBEONAHME SCHLUSSEIFERTIGEB BAUTEN NACH ZWECKMKSSIGEN'BILLIGEN UND FOOMSCHONEN ENTWUnfEN INGENIEUn-UND APCHITEKTEN BESUCH BEOEITVWILLIQ5T.
HCHSTE AUSZEICHNUNGEFJ
BRSSEL 1910 -LEIPZIG

HOCM-UND BOUCKENBAU STABE ISErsl-LACE OEJAMT- BAUAUSFHRUNG KRZESTE LIEfERFPISTEN

M
1914

Auf DEN AUSSTELLUNGEN I915- MALMO 1911 LEIPZIG

BILDWIRKEREIEN
NACH ENTWRFEN VON

WANDABIBROWICZ

MAX WISLICENUS
BRESLAU

OBER-SCHREIBERHAU UND PROFESSOR

WANDTEPPICHE
DECKEN, KISSEN

TASCHEN GRTEL

SCHLESISCHE WERKSTTTE FR KUNSTWEBEREI

OBER-SCHREIBERHAU

Wicfitige ardiitektonisdic
iiiiiNiiiiiiliiiiS

Werke aus dem Verlag

F.

Brudtmann A.= G., Mndien

Landhaus und Garten

Beispiele neuzeitlicher

Landhuser nebst Grundrissen, Innenrumen und Grten

Mit einleitendem Text herausgegeben von

Hermann Muthcsius
Zweite umgearbeitete und vermehrte Auflage <8. 10. Tausend) 500 Abbildungen und 22 farbige und Mattdruck = Beilagen In Leinen gebunden 12 Mark

Landhuser
von Hermann Muthesius
Dieses neue Landhausbudi enthlt 295 Abbildungen und 4 far= bige Beilagen von 22 Landhusern der verschiedensten Gre, sowie den Kleinhausbauten in Hellerau und Duisburg. Die von dem Ardiitekten selbst gesdiriebenen,ausfhrlidien textlidienEr= luterungen zu den einzelnen Husern behandeln das Thema also vom sdiloartigen Herrsdiaftshaus bis hinab zum cinfadien Ar= beiterhaus. Sie geben nicht nur eine Beschreibung, sondern auch Auskunft darber, welche Eigenschaften des Grundstcks und welche Forderungen des Bauherrn diesen Grundri und Aufbau verlangten, welche Schwierigkeiten es dabei zu berwinden galt, und wie sie beseitigt wurden, welche Vorteile und Becpjemlichkeiten sich schaffen lieen, welche Erfahrungen gemacht und welche Verbesserungen erreicht wurden, kurz auf
himderterlei Fragen die zuverlssige Antwort,
die allein der Architekt

geben kann.

Den Abbildungen von

AuRenansiditcn, Inncnrumcn und Grten wurden

die aafs sorgfltigste durdigearbeiteten Grundrisse

und Lageplne
: :

beigefgt.

295 Abbildungen
Zu

farbige Beilagen

Preis

Mark

beziehen durch alle Buchhandlungen

Prospekte mit Probeabbildoogen kostenlos

n Industrieerzeugnis, das durch viele Jalire auf dem Weltmarkte seinen Ruf der berlegenheit und fortgesetzt in unzhligen Mengen im Gebrauch ist, wird kaum dem Schicksal tgehen, nachgeahmt zu werden. So hat das grosse Ansehen der Pelikan"-Tuschen vielfach zu aschend hnlichen Nachahmungen verleitet. Etiketten, Flaschenformen und Packimgen wurden chgebildet und die Broschren abgeschrieben, die Qualitt der Pelikan"-Tuschen wurde jeoch emals annhernd erreicht Je hufiger neue unvollkommene Tuschen angeboten wurden, um so ehr stieg der Absatz der Pelikan"-Tuschen. Als Beweis der echten Pelikan"-Tuschen tragen die ische-Flaschen die Schutzmarke 'SUUm', worauf man beim Einkauf ganz besonders achten wolle.
:hauptet hat

'elikan"-Fabrikate sind in

den einschlgigen Handlungen zu haben. Ausfhrliche Broschre ber

eine

Tuschen

kostenfrei.

aUNTHERA^AaNER 1 ANNOVERUND WIEN Knftlerfarben,flf'abrikeii fiir

vS^e

ie^rnaet 1838 40 AvtS^&excKnvui^en

Tufchen und Radiergummi

ist

das

beste

Radiergummi.

Es

ist

aus feinsten Rohstoffen hergestellt und mit grsster

Bleistiftstrich

Sorgfalt verarbeitet

Es entfernt jeden

schnell

und sauber und

dient auch

zum

Abradieren

grsserer Papierflchen. Pelikan"-Special schmiert nicht, greift das Papier

nicht an

und

ist

ausserordentlich sparsam

im Gebrauch.

Seine charakteristische GeschmeidigIch empfehle

keit behlt es

dauernd bei und wird auch nach langem Lagern nicht brchig.
als

Ihnen dieses

Gummi

unbedingt

bestes.

Lieferbar in Stcken jeder Preislage

Techniker-

uummi
fr

undTuftheS: l^lJLf rrTmtc RArihotGnthafNXfaqnm-c^j;

fabrikat(infher>Xbgnr

>^^^^\>^^^^^^
Hartes
schnell
feste
fort

fr Tinte und Tusche, radiert und sauber. Es nimmt die wasserund widerstandsfhige Pelikan"-Tusche und nutzt sich nur wenig ab. Liefer-

Gummi

Feinstes

Weichgummi
wegen

weichen

Bleistift,

sehr geschtzt

seiner Schmiegsamkeit

und

Radierfhigkeit.

Lieferbar

in

Stcken

jeder Preislage.

bar

in

Stcken

jeder Preislage.

108

nra

VII.

14.

O. E.

HERRMANN GERSON
Hoflieferant Seiner Majestflt des Hoflieferant Ihrer Kaiser!,
u.

Kgl.

Kaisers und Knigs und Ihrer Majestt der Kaiserin u. Knigin

der Kronprinzessin des Deutschen Reiches u. v. Preuen

Hoheit

Berlin

W 56

Werder-Strae 7-12

Einrichtungshaus

Eigene Werksttten

fr Innenarchitektur

Feine Bautischlerei und Kunstmbel

Stoffe fr Wandbekleidungen Alte und neue Orient-Teppiche

Eingerichtete

Rume

der Architekten
/ /

1 i:!!IINIIIIII[lllllllllll!ll!Nllllllllilllll!hllllllllll)IIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllNlllllllllllillllJ]lllllllH^

6ropius Professor Bruno Paul Reg.Diplom-Ingenieur Landsberg Baumeister Jessen / Geh. Regier.Rat Dr.-Ing. Hermann Muthesius Lessing & Risse Eugen G.Schmohl
/

Antike IVlbei und Nachbildungen

aiririiHiiMiiiiiiniinniiMMiHiiMitiiiniiiiiiinMiiinHKitaiiiuNioiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMittititiiiiiiniiiiiJiiiHiiiiiiiihiiiiiiaiMiiihiiiiiiiiui
iiiiiiiiiimi

in

knstlerisch vollendeter Ausfhrung

Alte echte Aubussonteppiche

.Uill..l
i

1.

Verlag von
r.

ruchmann

A.-Cj.,

j\Luncnen

DIE
Sie
sind

KUNST
und
vornenmste, innerlicn reichste deutsche Ganz bedeutsam, Kulturarbeit ebensosehr wie FrdeKunst an
1 ext

JXLonatsnejte fr freie

angewandte Kunst
Urteile der Presse:
und
oleiDen
die

Kunstzeitscnrirt. rung der Kunst, ist, was

bringt.

jedes ilert ber angewandte

und Bildern

(j\^ationalzeitung Basel.)

Es

ist

unzweiielhait

die

rhrende deutsche Kunstzeitschriit

keine Richtung restgelegt,
.

groen

Stils,

wie

sie

dem

vielverzweigten, aoer berall heilten Streben unseres heutigen

kommen alle sie zu Worte, ber die Reichhaltigkeit und sorgdie den Durchschnitt berragen. fltige Technik der Bilderbeilagen aber kann man nur staunen.
Kunstlebens entspricht.
. .

Aui

(vvrttemherger Leitung.)
Ein Jahrgang, wie der soeben abgeschlossene, stellt in sich ein Kulturresmee dar von einer Krart und Anschaulichkeit der Charakteristik, dafs das, was einem entging, durch die vortrefflichsten Reproduktionen rr den Eindruck rast ersetzt wird. So tun sich beim Durchblttern eines Jahrganges alle Reiche der Welt und ihre rlerrlichkeit aur. (j\eue LJeutscne I^unascnau.)
. .
.

Immer wieder

ist

man beim Durchblttern

der Herte dieser vornehmen deutschen

dem Glanz des illuund bei billigem Preis ein erstaunlicher Reichtum und eine immer gleiche V ortr et-rlichkei t der Abbildungen sind m der Tat die V orzge, die -wir keiner der Kunst gewidmeten in- und auslndischen Zeitschrift in diesem Malse (tlamhurger r remaenblatt.) vereinigt finden.
Kunstzeitschrirt berrascht von der Flle des textlichen und
strativen Teiles; Mannigfaltigkeit des Inhalts,

Preis viert el] anrlich 6

Mark

BELEUCHTUNGSKUNST
Jm^^ jfHP^

BELEUCHTUNGSKRPER UND METALLARBEITEN JEDER ART

Germania-Linoleum-Werke A.G Bietigheim (Wrttemb.)

,

Unter den Erzeugnissen der Linoleum

Industrie steht

Germania Linoleum
an erster Stelle.

TadelUnbegrenzte Haltbarkeit loses Aussehen LeichtesVerlegen Hervorragend schne Muster

::

::

Von Architekten U.Behrden bevorzugte Marke

kl
IM

AI ^\ LA U
I
I

Muster durch und durch

::

Knstlerkollektion

Spezialitt: Einfarbiges-, Granit-, Kork- und bedrucktes Linoleum bis zu 3 Meter Breite, dahe- grte Fugenlosigkeit.

Referenzen

Kaiserliche Marine itnd viele andere staatliche und stdtische Behrden.

:

CLARFELD&SPRINGMEYER
FABRIK VON NEUSILBER
U.

ALPEN IDE-WAREN

LIEFERUNG
\llllllllllm

i-^ HEMER NUR AN WIEDERVERKUFER

^ft'^f^ft^
""'""

""""iiin......

mliin^

LEHMANN
STEGLITZ

pnm

FrirctilmsOtoiig
aller

Nanrungsmiiiel durch

Kortfervenglier und
Steriliriera.ppekrale fr den Hausgebraucn

JU.

BrofclnUre franko

J.^W^dc.

0.m.l>.II. 'flingen W185 .Baden mMmmtmtmmttmm

1.

IWZANDERS W.BEROISCH-OLADBACH
STELLUNG BRUESSEL 1Q10 TURIN IQII 7PADlEttMASCHINEN 6 BUTTEN TAEGLICHE POODUKTION SOOOOKg 1700 ARBEITER UND BEAMTE
ERZEUGNISSE FEINE MASCHINENPAPIERE U.KARTONS
:

INHABER DER KNIOL.POEUSS. GOLDENEN STAATSMEDAILLE GRA\D PIX VC^ELTAUS-

PAPIERFABRIK

CHROMOPAPIFRE UND KARTONS ECHTE HANDGE SCHPFTE

BUETTETVJPAPIERE VE FTTRETUNOEN KLN NiaR>>JBERG
:

KUNSTDRUCK- UTSJD

HANNOVER HAMBURG PARIS LONDON

BRSSEL
PRAG ZRICH BUKAREST

NEVt'-YORK

MADRID MAILAND

>X/ARSCHAU KOTSISTANTINOPEL

ZV^EIGNIEDERLASSUNGENIBERUN UND LEIPZIG AUF WUNSCH WERDEN MUSTERBCHER PROBEBOOEN UND PROBEDRUCKE -^ KOSTENLOS ZUGESTELLT

ATHEN

BREMER
D

[iNOLEUM-WERKE
QELnENHORST

UNOLEUM-NCRUSTA ERSTKLASSIGE
a

F/1BRiK/\TE

il

NK
lA-

Deutscher Werkbund Jahrbcher

DU
1915

PLEASE

DO NOT REMOVE
FROM
THIS

CARDS OR

SLIPS

POCKET

UNIVERSITY

OF TORONTO

LIBRARY