ESPECIFICACIN DE INGENIERA

PDVSA O201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SELECCIN Y ESPECIFICACIONES DE APLICACIN DE SISTEMAS ANTICORROSIVOS DE PINTURAS

Indice manual Indice volumen

MAY.08

Pgina 45
Indice norma

PARTE III CDIGO DE COLORES 1 GENERAL

Este cdigo de colores resume la experiencia de la Industria Petrolera en la identificacin de sistemas y equipos con ciertos colores, de acuerdo con su uso o situacin. Sin embargo, a este respecto, las guas formuladas por las Normas COVENIN Nmeros 18792 y 25399, Definiciones y Clasificaciones de Colores y Seales de Seguridad, y Colores para la Identificacin de Lneas que Llevan Fluidos, respectivamente, deben tomarse en cuenta y seguirse. Este cdigo no es exhaustivo y las diferencias en apreciacin se presentarn de acuerdo con la complejidad de las operaciones de PDVSA, lo cual a su vez demandar un esquema de color particular o especial, sin embargo, para la mayora de los trabajos de pintura actualmente llevados a cabo, deben ser suficientes.

ESQUEMAS DE COLORES 2 ESQUEMAS DE COLORES PARA EQUIPOS DE SEGURIDAD

EQUIPOS DE SEGURIDAD Equipo apagafuego. Incluye bomba apagafuego, estaciones de mangueras, monitores de incendio, soportes de torres, hidrantes apagafuego, entre otros. Regaderas de seguridad y otras instalaciones de seguridad. Obstrucciones peligrosas (Columnas, vigas, pilares, escalones, entre otros.). Vlvulas de alivio de seguridad. Partes de maquinaria peligrosa o descubiertas. Puntos peligrosos de instalaciones elctricas. Equipo de primeros auxilios. COLOR BSICO Rojo (RAL3001)

Amarillo (RAL1003) Bandas alternadas de negro y amarillo canario Amarillo (RAL1003) Anaranjado (RAL2009) Negro con bandas rojas Letras verdes sobre fondo blanco

ESQUEMA DE COLORES PARA INSTRUMENTOS

INSTRUMENTOS Paneles, consolas de control e instrumentos. Lneas de aire para instrumentos. COLOR BSICO Gris Claro (RAL7004) Azul (RAL5003)

ESPECIFICACIN DE INGENIERA

PDVSA O201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SELECCIN Y ESPECIFICACIONES DE APLICACIN DE SISTEMAS ANTICORROSIVOS DE PINTURAS

Indice manual Indice volumen

MAY.08

Pgina 46
Indice norma

ESQUEMA DE COLORES PARA AVISOS

AVISOS Plantas que usan soda custica o cidos. Plantas con alta concentracin de sulfuro de hidrgeno. COLOR BSICO Anaranjado (RAL2009) Letras negras sobre fondo amarillo

RENGLONES DE MAQUINARIA/ELECTRICIDAD
MAQUINARIAS/ELECTRICIDAD COLOR BSICO Gris Oscuro (RAL7005) 5.1 Bombas 5.1.1 Placas de base Gris Oscuro (RAL7005) 5.1.2 Motores a. Elctricos Verde Azulado (RAL6017) b. Con combustible Gris Oscuro (RAL7005) 5.1.3 Partes mviles incluyendo bridas de Anaranjado (RAL2009) acople, reas cubiertas por resguardos. 5.2 Renglones Elctricos 5.2.1 Generadores Gris Claro (RAL7004) 5.2.2 Caja de interruptores Gris Oscuro (RAL7005) 5.2.3 Transformadores Gris plata (RAL7042)

TUBERAS
6.1 Dentro de las Instalaciones
En este caso, todas las tuberas superficiales, debern pintarse TOTALMENTE con el color bsico de identificacin, tal como se muestra en la tabla a continuacin. Adems se debe utilizar anillos de color, los cuales identifican ms especficamente el tipo de fluido que circula por la tubera. COLOR BSICO 6.1.1 Aluminio (RAL9006) o Gris (RAL7001) 6.1.2 Aluminio (RAL9006) o Gris (RAL7001) 6.1.3 Lneas de Agua (segn COVENIN 253) a. Agua potable Verde Oscuro (RAL6002) b. Agua residual Verde Oscuro (RAL6002) c. Agua condensada Verde Oscuro (RAL6002) d. Agua salada Verde Oscuro (RAL6002) TUBERA Lneas de productos (derivados de hidrocarburos) Lneas de vapor ANILLO No Aplica No Aplica

Azul Claro (RAL5019) Negro (RAL9005) Amarillo (RAL1003) Anaranjado (RAL2009)

ESPECIFICACIN DE INGENIERA

PDVSA O201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SELECCIN Y ESPECIFICACIONES DE APLICACIN DE SISTEMAS ANTICORROSIVOS DE PINTURAS

Indice manual Indice volumen

MAY.08

Pgina 47
Indice norma

TUBERA e. Agua radiactiva f. Aguas negras g. Agua para incendios 6.1.4 Lneas de Gas a. Gas baja Presin (v 100 psi) b. Gas alta Presin (> 100 psi) 6.1.5 Lneas de Espuma 6.1.6 Lneas de productos qumicos y gases venenosos o dainos 6.1.7 Lneas de aire para instrumentos

COLOR BSICO Verde Oscuro (RAL6002) Negro (RAL9005) Rojo (RAL3001) Aluminio (RAL9006) Aluminio (RAL9006) Rojo (RAL3001) Amarillo (RAL1003)

ANILLO Negro y Violeta No Aplica No Aplica Anaranjado (RAL2009) Amarillo (RAL1003) Amarillo (RAL1003) No Aplica

Azul (RAL5003)

No Aplica

El ancho del anillo de color deber ser proporcional al dimetro exterior de la tubera, como se establece en la Tabla 4. Adems de esto deber pintarse la flecha en color negro (Indicando la direccin del flujo), a la derecha del anillo de color, y en el cuerpo de la flecha, la leyenda que identifica el fluido en color blanco, como se muestra en la Figura 1. Fig 1. LNEAS DENTRO DE LAS INSTALACIONES

LNEAS DENTRO DE LAS INSTALACIONES

LEYENDA FLECHA

BUTANO
ANILLO DE COLOR COLOR BSICO

ESPECIFICACIN DE INGENIERA

PDVSA O201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SELECCIN Y ESPECIFICACIONES DE APLICACIN DE SISTEMAS ANTICORROSIVOS DE PINTURAS

Indice manual Indice volumen

MAY.08

Pgina 48
Indice norma

TABLA 4. ANCHO DE FRANJA Y ANILLO Dimetro Exterior cm

0 < D > 5,08 5,08 < D > 10,16 10,16 < D >15,24 15,24 < D > 25,4 25,4 < D > 50,8 50,8 < D > 76,2 76,2 < D > 114,3

pulg.
0<D>2 2<D>4 4<D>6 6 < D > 10 10 < D > 20 20 < D > 30 30 < D > 45

Ancho de Franja Color Bsico cm pulg.

15,24 22,85 30,48 45,72 60,96 76,20 91,44 6,00 9,00 12,00 18,00 24,00 30,00 36,00

Ancho del Anillo cm

5,08 7,62 10,16 15,24 20,32 25,40 30,48

pulg.
2,00 3,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00

6.2

Fuera de las Instalaciones

Todas las tuberas debern identificarse con franjas de color bsico, con excepcin de las tuberas de los sistemas contra incendio (que debern pintarse totalmente) o donde las condiciones o factores externos as lo requieran. El ancho de la franja de color bsico y en acho del anillo de color sern proporcional a el dimetro exterior de la tubera, segn se indica en la Tabla 4. La franja de color bsico, debe contener la flecha en color negro y sta a su vez la leyenda que identifica el fluido que circula por la tubera en color blanco (Ver Fig.2). El anillo de color deber pintarse previo a la franja de color bsico. Fig 2. LNEAS FUERA DE LAS INSTALACIONES

LNEAS FUERA DE LAS INSTALACIONES

LEYENDA FLECHA

BUTANO
ANILLO DE COLOR FRANJA DE COLOR BSICO

6.3
6.3.1

Generalidades sobre la Identificacin de Tuberas

Se deber considerar como parte de la tubera, todos aquellos elementos que formen parte de ella, tales como vlvulas, bridas, codos, te, reducciones, entre otros; siempre y cuando, no sean aditamentos especiales que requieran una codificacin de color diferentes, por ejemplo vlvulas de seguridad, actuadores, instrumentacin, entre otros.

ESPECIFICACIN DE INGENIERA

PDVSA O201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SELECCIN Y ESPECIFICACIONES DE APLICACIN DE SISTEMAS ANTICORROSIVOS DE PINTURAS

Indice manual Indice volumen

MAY.08

Pgina 49
Indice norma

6.3.2

Para aquellos casos donde la tubera est revestida con material de aislamiento trmico, deber pintrsele el anillo de color, la flecha y la leyenda, siguiendo las especificaciones descritas en esta especificacin. La flecha deber pintarse a continuacin y a la derecha del anillo de color, en color negro y en su interior, la leyenda que indica el fluido en color blanco. El texto de la leyenda deber ser con el nombre completo del fluido, en espaol, y bien especfico, por ejemplo en el caso de vapor deber indicarse si es saturado o sobrecalentado. Las letras que identifican la leyenda debern ser de un tamao adecuado, de forma tal que permita la facilidad de su lectura. De igual manera el tamao de la flecha deber ser proporcional, para facilitar su lectura. En las tuberas con dimetros menores o iguales a 2 (5 cm) donde se dificulte identificar la leyenda, esta deber colocarse sobre lminas metlicas o plsticas, colgadas o adheridas. La codificacin deber colocarse al inicio y al final de la tubera inmediatamente antes y despus de cualquier pared o muro que atraviese, en cruces, desviaciones, o intervalos a lo largo de la lnea. La separacin entre codificaciones se regir segn el siguiente esquema: Dentro de las instalaciones: la separacin no debe ser mayor de 25 m en lnea recta, quedando a criterio del custodio la identificacin a menor distancia (en funcin del riesgo que la tubera presente, ubicacin, longitud, entre otros). En caso de existir interrupciones en su camino, se aplica el punto anterior. Fuera de las instalaciones: la separacin depender de s est en reas pobladas o semipobladas (mximo 250 m) o s est en reas despobladas (mximo 1000 m). Adems de antes y despus de cada cruce de carretera.

6.3.3 6.3.4

6.3.5

6.3.6

6.3.7

a.

b.

ELEMENTOS ESTRUCTURALES DE ACERO

ESTRUCTURAS Vigas, soportera en general Escaleras (peldaos, pasamanos) Plataformas Vas de escapes en edificios, Escaleras de seguridad. Escaleras de incendio y lazos de seguridad COLOR BSICO Gris mediano (RAL7034) Amarillo (RAL1003) Gris mediano (RAL7034) Anaranjado (RAL2009) Rojo (RAL3001)

ESPECIFICACIN DE INGENIERA

PDVSA O201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

SELECCIN Y ESPECIFICACIONES DE APLICACIN DE SISTEMAS ANTICORROSIVOS DE PINTURAS

Indice manual Indice volumen

MAY.08

Pgina 50
Indice norma

ESQUEMA DE COLORES PARA TANQUES

TANQUES Nafta, gasolina, jet A1. Kerosene Gasoil Diesel Aceite combustible (Fuel Oil) Petrleo crudo Pentano plus Aceite lubricante Acidos Bases (Alcalis) Asfalto Nmeros de identificacin a los lados del tanque (tanque pintado de blanco o aluminio) Nmeros de identificacin de los lados del tanque (tanque pintado de negro)
Agua Salada

COLOR BSICO Blanco (RAL9003) Aluminio (RAL9006) o Gris (RAL7001) Aluminio (RAL9006) o Gris (RAL7001) Aluminio (RAL9006) o Gris (RAL7001) Aluminio (RAL9006) o Gris (RAL7001) Negro (RAL9005), Aluminio (RAL9006) o Gris (RAL7001) Aluminio (RAL9006) o Gris (RAL7001) Marrn (RAL8017) Anaranjado (RAL2009) Violeta (RAL4001) Negro (RAL9005) Negro (RAL9005)

Blanco (RAL9003) Verde Oscuro (RAL6002)

ESQUEMA DE COLORES PARA RECIPIENTES (ESTRUCTURAS)

CALENTADORES, CALDERAS E INTERCAMBIADORES Carcaza y chimenea del calentador Calderas Intercambiador de calor COLOR BSICO Aluminio (RAL9006) (RAL7001) Aluminio (RAL9006) (RAL7001) Aluminio (RAL9006) (RAL7001) o o o Gris Gris Gris