Professional Documents
Culture Documents
103 H S
Uploaded by
Jihan ZakariaOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
103 H S
Uploaded by
Jihan ZakariaCopyright:
Available Formats
-
) (
-2-
unecriv@net.sy E: mail
aru@net.sy
http://www.awu-dam.org
:
-3-
) (
-4-
2001 -
-5-
-6-
-7-
109
-8-
.
) .(1
"
").(2
"
") (3
(
)4
.
:
).(5
:
-1 .
- .
- .
-2 .
-
"
1
2
3
4
5
)( : .39 :
)( : .68 :
)( . : .14 :
)( :..15 -10 :
)( .
-9-
") .(6
...
-
.
)(
: : .15 :
- 10 -
:
:
- 11 -
- 12 -
) (1
:
-1 : .
-2 : .
(
2
)
-3 : .
(
). 3
"
:
").(4
:
.
.
1
)(
)(
)(
)(
. : .12 :
.146 :
.18 :
: .41 :
- 13 -
).(1
:
-1
) (
.
-2
"
(2
)(
") .
-3
)(
)(
.
-4
).(3
.
:
=
= )(
1
2
3
)( .208 : : :
.67 :
)( )( :
16 .212 :1998
)( .185 :
- 14 -
=
:
.
:
-1
.
-2 )(
.
.
-3
.
-4
).(2
) (
) < (
(3
) .
"
)( / ) (
...
)(").(4
)(4
)(
)(
)(
)(
. : .13 :
.179 -177 :
.59 :
.186 :
- 15 -
) (1
:
=
= )(
)(2
=
"
") (3
.
) (4
)( .
) ( ) (
)
() (5
) :
( :
) .(6
)( "
( )(
"). 7
" ) (
1
2
3
4
5
6
7
)( : .41 :
)( . : .12 :
)( : .41 :
))( : (.41 :
)( .262 :
)( . : .13 :
)( : .79 : :
: : 4 -3
.36 :1984
- 16 -
").(1
) ( "
)-(
.
...
").(2
).(3
:
-1
.
-2
:
- - .
-3
).(4
"
").(5
) ( ) ( )(
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
: .41 :
.20 :
. : .14 :
: .42 :
. : .77 :
- 17 -
)(
.
)( )
)
(.
"
").(1
"
").(2
.
- -
)( )(
" ...
.
") .(3
:
"
1986
) (
").(4
)
((
) () 5
.
" .
)( ) ( .
-
1
2
3
4
5
)( .22 :
)( .11 :
)( .205 :
)( .69 :
)( . : -61 :
.65
- 18 -
").(1
) (
) (
) (
) (
"
)(
(
"). 2
) (" :
) (
...
").(3
-
-
-
)(
) (4
.
:
).(5
"
").(6
1
)(
)(
)(
)(
)(
.28 :
.214 :
.214 :
: .186 170 169 117 : .212 59 57 :
: .39 :
- 19 -
.
:
).(1
-1 :
) .(2
) (
.
).(3
-2 : "
") .(4
:
-
.
.
-
)(5
. .
-3 :
"
6
1
2
3
4
5
)( : 14
.18 :1998
)( : .46 -42 :
)( ..43 :
)( : .43 :
)( . : .15 :
)( . .15 : : : .46 -44 :
- 20 -
") (1
"
").(2
)
(
) () .(3 :
-1 : ) - (
.
-2 : :
-
) ( ) (
)(
) (.
-
) (
).(4
" :
").(5
: .
) : ( )
: ( .
(
) -(
). 6
"
1
2
3
4
5
6
)( : .44 :
)( ..40 :
)( : .29 :
)( . : .15 : :
: .46 -45 :
)( .22 :
)( : .186 170 169 117 : .212 59 57 :
- 21 -
-
").(1
.
)(
.253 :
- 22 -
:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
:
-1
-2
-3
-4
- 23 -
)(1
-1
) (2
.
" )(3
" .
. -
- " ...
(4
") .
:
-1 .
-2 .
-3 ).(5
)(6
.
).(7
:
1
2
3
4
5
6
)( ) ( . :
32 .185 :1997 )(.
: .297 :
)( .:
25 3 .98 :1997
)(
28 1 .455 :1999
)( . - .96Seuils. Genette, G.p:72 :
.456 :
)( .21 :
)( : .33 :
- 24 -
-1 .
-2 :
.
-3 )(.
-4 ).(1
) (2
).(3
:
).(4
:
-1 ) (.
-2 )(.
-3 ).(5
).(6
).(7
) ( )(
) (
)
Seuils, Genette, G.p:88-89.
.460 -459 :
2
)( .303 :
3
)(
.457 :
4
)( ..457 :
5
)(
.106 :
6
)( .39 :
7
)(
.458 :
- 25 -
)(
( ) (
(1
) (
) .
"
").(2
) (3
) :
(
) (
"
)(4
! " .
" 10/7/1991
250 ) (
) (
)
( ...
").(5
" 14/5/1994 : )
( :
-1 ) ( 215
( ) (
). 6
-2
22
30.
-3
).(7
-4
) (
:
1
2
3
4
5
6
)( .304 :
)( .458 :
)( .1981:
.311 :
)( : : .86 :
)( ..61 -60 :
)( :
7
)( . : .83 :
- 26 -
.1992 : .1994 .1994 -5
(2)Punctuation
...!
:
) : (.
) : ( ....
:(3)Surname
)(4
.." .
2
3
4
)( .
)( .
)( .89 -87 : . :.53 :
.92 86 85 84 63 55 54
- 27 -
) (
)
(
:
-1
)( .
-2
" )(
)(
- )(
)(1
" .
)( )(
.
.
(2
) .
)(3
" " .
"
") (4
) .(5 "
...
(6
") .
1
2
3
4
5
6
)( : 2 .16 :1994
)( )( .5/98 : : .1/36 :
)( .24 :
)( .29 :
)( .72 :
)( .392 -391 : : .66 :
.270 :
- 28 -
) .(1
"
") .(2
).(3
) (
)(4 .
.
"
)(5
"
).(6
) (
"
.
: .
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
: .76 -75 :
.19 :
.76 :
..76 :
59
: .78 -67 :
- 29 -
).(7
.
.
The First Well
By
JABRA IBRAHIM JABRA
) (
) (
.
)(
) (
)
(.
)
( )/(
.
)(
)(
.
.
7
)(
..21 :
- 30 -
.
) .(1
)( )(
) .(2 "
(
"). 3
:
.
) (1994-1962
).(4
"
").(5
(
) 6
) ( "
.
) )(7( ) (
) (" .
:
).(8
:
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)( .10/42 : : .1/479 :
. )(.5/91 :
.18 :
.13/12/1994 : .26 :
.77 :
:..85 :
.86 :
:..87 -86 :
- 31 -
(1
...
") .
(
" ") . 2
(3
) .
"
...
) (
:
.
...
") .(4
...
) ().(5
) (
)
( .
) :
( .
.
) (6
.
- -
).(7
- -
1
2
3
4
5
6
7
)( ..80 :
)( ... 3 -1
.50 :1995
)( : .83 -78 :
)( ) ( 49
.22 :1999
)( : .253 :
)( : : .83 :
.20 :
)( : .7 :
- 32 -
"
").(1
24/3/1994
.
).(2
"
".
:
-1
.
-2
).(3
"
)(4
"
(
)
).(5
) ( :
1
)(
)(
)(
)(
)(
: .12 :
.85 :
)(.7 :
..8 :
: .8 -7 :
- 33 -
:
.
) (
.
(1
) .
) (
.
) (
)(
) (
)(.
) (
"
") (2
) (.
) (
. )
(
.
) (
)(
.1952
. )(
1
)(
)(
.85 :
.51 :
- 34 -
) .(1
.
.
:
1
2
3
4
5
6
"
") (2
).(3
:
-1 : .
:
-2
).(4
) (
) ( ) ( :
-1
1
)(
)(
)(
)(
: .113 :
.328 :
..358 :
.56 -55 :
- 35 -
" ").(1
-2
") .(2 ) (
)(13-5
) (
.
) (
)( .
)
- -(
.
-2
) .(3
"
").(4
"
) ( .
1
2
3
)( )( .4
)( : .11 : .153 :
)( : .1979 2 .1979 1 2
.1981 .1987 4 .1985 4
.1987 2 .1988 3 .1989 4
.1989 1 .1992 1
.1992 1
)( .54 :
- 36 -
") .(1
)
() .(2
) )(3
( .
" :
(
.
"). 4
.
.
) (5 "
...
") .(6
(
). 7
"
) .(8
.
) (9
"
").(10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
)( .46 :
)( : .35 27 -26 :
)( :..157 -155 :
)( .123 : : .11 :
)( .20 :
)( ..20 :
)( : .29 :
)( )(.5 :
)( . : .191 :
)( .105 :
- 37 -
)(
.
.
-3 :
) (
.
.
-1 )
(
.
.
-2
-
.
- 38 -
-3
)(
.
-4
)( )
(
.
-5
.
) (
(1)1951
1952 .
) ( )(
) ( .
.
) (
)(2
.
1
)(
: .85 :
- 39 -
-1 :
) (
.
)( "
:
: ") (1
"
)(2
" .
" :
.
.
.
:
") .(3
) (.
-
- -
"
.
.
" : !
! )(
").(4
-2
2
1
2
3
4
)( ) .(94 -9 )
.(253 -95
)( .108 -107 :
)( ..108 :
)( .109 :
)( .110 :
- 40 -
.
.
.
").(1
) (
-
.
"-
) (
! .) (
..
").(2
-3
1951 ).(3
.
.(4)1952
.
)(
)(
)(
)(
.:
.:
:
.:
.120
.142
.105 :
.95
- 41 -
-4
:
.
.
-
- 42 -
).(1
-5
.
) .(2
"
").(3
-
) ( ) ( .
.
:
-1
.
-2
-
).(4
).(5
)
(
)(6
) (7
(8
) )
(
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
: .192 189 172 -167 125 -116 81 40 -39 :
.102 :
..102 :
: .11 :
.72 :
: .160 -155 104 -103 :
..160 155 38 27 :
.91 :
- 43 -
).(1
"
. .
.
.
.
.
.
-
-
").(2
).(3
"
.
- .
.
(
"). 4
) (
) (
:1945
" . .
:
!
:
. .
1
)(
)(
)(
)(
..73 -72 :
.14 :
.75 :
.14 :
- 44 -
.:
(1 . ") .
) (2
) (
)
( 1945
) ( .
) (
.
(
( ) . 3
) 4
.
. :
-1
)
(.
-2
.
.
-3
) (
1
)(
)(
)(
)(
..12 :
: .14 : .7 :
: .157 156 36 :
: .102 :
- 45 -
).(1
-6:
.
" )(2)(
)( " .
) (
) (
:
-1 - -
"
.
") .(3
"
").(4
(5
) .
-2
"(
.
"). 6
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
: .14 -12 :
.105 :
.19 :
..20 :
..20 :
.2/28 :
- 46 -
.
"
.
. :
(1 .
.
") .
) (
:
-1
) (2
) (
)( .
).(3
-2
) (4
) (.
-3
) (
" ) (
)
( ) (
").(5
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
.21 :
: .7 :
: .83 :
: .7 :
..7 :
- 47 -
) (
1951
)(
) (1
.
:
"
)( )(
.
").(2
-
-
(3
) .
"
").(4
"
") (5
).(6
"
").(7
1
)(
)(
.8 :
2
.Theorie des Gene Res genette, Gerard. P: 11.15-17
: .197 :
3
)( : : .31 -29 :
)(
4
..30 :
)(
5
. : .11 :
)(
6
..10 :
)(
7
: .30 -29 :
- 48 -
:
.
)(
)(
).(1
)(
)(
. "
.
") .(2
.
"
") (3
"
") (4
.
.
) ( "
.
.
) (
.
) (
").(5
1
2
3
4
5
)( .116 :
)( .154 :
)( ..132 :
)( .21 :
)( :
27 :1988
- 49 -
.
.
"
.
").(1
"
-
(2
") .
)
(
.
)
(
) (3
.
1
)(
)(
)(
.12 :
.253 :
.116 :
- 50 -
:
.
-1
"
-
(1)"-
) .(2
(3
)
( ) .
).(4
) (5
.
)(
)( ) (
" ) (
. .
(
) (
"). 6
) (
) (
" ) (
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.123 : : .11 :
: ) (.108 :
.72 :
: .5 : .4 : .5 :
: .129 -128 :
.278 :
- 51 -
").(1
) ( ) (.
.
) ( 1927
) (
.
) (
"
.
:
") (2
).(3
.
) (
) .(4
.
) (
).(5
"
").(6
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.87 :
.179 -178 :
: ..180 -179 :.
: .90 -84 :
: .12 :
.277 :
- 52 -
"
").(1
"
)(
)(2
" .
"
.
.
").(3
"
1948
.
.
.
-.(4)"-
1
)(
)(
)(
)(
.21 :
.181 :
.64 :
16 -15 :
- 53 -
) (
) (
"
1948
(
)1
. " .
.
.
) (
: ) () .(2
) ( )(
" :
.
(3
") .
"
.
.
.
").(4
) (
"
(
)
1
)(
)(
)(
)(
. .74 73 43 27 : ) (.151 101 99 :
: .88 :
.48 -47 : ) (.166173 -165 :
.16 :
- 54 -
").(1
.
) (
.
"
. . !
.
.
)(
").(2
)(
)(
)( )(:
"
.
)
(
").(3
) (
"
1
)(
)(
)(
.146 : .165 :
.32 :
.56 :
- 55 -
.
.
)(
) (
. .
). (1
) (
"
)(
)(
").(2
.
.1948
"
.
.
.
( )
)
( )(").(3
) (
) (
.
)
(
1
)(
)(
)(
.32 :
.218 :
: .60 :
- 56 -
"
.
.
.
.
-
)(1
" .
"
. ...
") .(2
).(3
) (
"
") .(4
) (.
-
-
) () .(5
) (
).(6
-
-
)( ) ( )
(
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.237 :
..237 :
: .87 -81 :
.218 :
: .1858 -187 :
: 95 : .
- 57 -
" .
) (
").(1
"
- -
) :(2
" .
"
(3
") .
:
-1
"
").(4
-2
.1948
-3 ) ( )(
)
(
.
1
2
3
4
)( .85 -84 :
)( .109 :
)(
.216 :
)( : .10 :
- 58 -
-2
.
)(
).(1
)(
- -
.
)( ))(2 ( "
)( ) (" .
"
").(3
) (
"
.(4)"1943
)
(
.
.
.
1
)(
)(
)(
)(
:..181 :
.49 :
.54 : ) (.166 -165 :
.201 :
- 59 -
)( )(
.
)( )(
)(
)
(
).(1
)
"
.
").(2
"
.
:
!
:
") .(3
)(4
" .
.
).(5
) ( )(.
1
)(
)(
)(
)(
)(
: .38 -37 30 -29 :
.194 :
..195 :
: .174 -173 166 -165 : .231 :
: .186 -185 :
- 60 -
)(1
)(
.
.
)(2
.
-
") .(3
.
(
). 4
)(
(5
) .
.
"
:
.
(6
") .
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
: .87 -86 :
: 39 : . .158 -157 77 /
..41 :
: . .41 : ) (.92 :
: .166173 -165 :
.110 :
- 61 -
"
:
") .(1
).(2
) (
) (
) ( .
.
-3
) (
" ) (
) (
") .(3
) .(4
) (
.
) (
.
--
- -
) (:
"
1
)(
)(
)(
)(
..113 :
: .112 -103 :
.100 :
:..2738155160 :
- 62 -
:
.
)
)(1
(" .
.
"
)(2
"
:
"
1
)(
)(
.50 -49 :
..52 -51 :
- 63 -
" ).(1
:
"
)(2
: !" .
) (
"
") .(3
)(
) (
(4
) .
)(5
.
) (
)(6
.
:
"
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.52 :
..50 :
.134 :
..132 :
..172 :
: ..157 :
- 64 -
:
) (
.
" ).(1
:
"
.
)(2
" .
) (
:
"
-
:
1
)(
)(
.38 -37 :
..40 :
- 65 -
-
" ).(1
.1948
) (2
.
. )
( )
(
.
.
) ( .
)(
).(3
:
"
1
)( .78 -77 :
)(
2
:
) () () () () () (
) ( : .
) () () () ( :
.
) () : ( : .
3
)( .207 :
- 66 -
!(
)
:
)
)(1
!("
(
) . 2
).(3
:
"
.
1
)(
)(
)(
.66 -65 :
: .23 : .74 :
: ..93 :
- 67 -
)(1
"
).(2
)
(
:
"
)(3
" .
.
:
"
" ).(4
"
1
)(
)(
)(
)(
.67 -66 :
: .60 -58 :
.61 :
..62 -61 :
- 68 -
") .(1
:
"
.
)(2
" .
) .(3
1948
).(4
)( :
"
1
)(
)(
)(
)(
.38 :
.62 :
: .158 -157 :
:. .193 : .202 198 193 :
- 69 -
.
.
" ).(1
) (
"
)( )(
") (2
:
" -
-
.
)(3
" .
"
)( .
1
)(
)(
)(
.57 -56 :
: .21 :
.74 -73 :
- 70 -
") (1 )
: ( :
"
.
)(2
. -
:
"
.
" ).(3
.1948
1948 )
(
) (
"
(
"). 4
:
1
)(
)(
)(
)(
: .26 :
.39 :
..31 :
) (.51 :
- 71 -
" .
)(1
" .
) /( ) /(
)
/ (
(2
)
.
:
"
" ).(3
:
"
1
)(
)(
)(
.19 :
: .26 :
.21 :
- 72 -
" ).(1
:
"
-
)(2
" .
:
"
.
" ).(3
)(4 .
.
:
"
.
)(5
" .
1
)(
)(
)(
)(
)(
..23 :
.24 :
..25 :
) (.52 :
.27 :
- 73 -
:
:
"
:
- 74 -
" ).(1
)(
.
:
"
.
-
-
.
:
)(2
" .
:
.
) (3
).(4
1
)(
)(
)(
)(
.29 -28 :
.30 :
: .277 :
) (.51 :
- 75 -
:
"
:
) .
)(1
(" .
) (
) ( ) (
.
) (
.
-4
)(2
)
( ) ( .
) (
) (1953-1952
) .(3
)
(.
: ) ( .
.
1
)(
)(
)(
.32 :
.
: .251 -242 :
- 76 -
.
"
").(1
"
.
.
.
.
.
").(2
. (
) (.
"
) (
.
(3)
" .
"
.
)
1
)(
)(
)(
.152 : : .44 -43 :
. .152 : : ..44 -43 :
.157 :
- 77 -
(
").(1
(
). 2
.
1936
).(3
.
1947
).(4
( )
) ( )
( ) ( ) ().(5
.
.
:
.
.
" :
.
.
)
( .
1
)(
)(
)(
)(
)(
..158 -157 :
: .166 -165 :
: .159 -158 :
: ..160 -159 :
: ..173 -166 :
- 78 -
").(1
" -
.
-
.
)(
. -
-
: .
").(2
.
.
) (
) (
" )
(
( )
)(3
/"1975 /
1950
(4
)
1
)(
)(
)(
)(
.174 :
..175 -174 :
.116 :
: .45 -4 :
- 79 -
" ) (79 :
) 6( )24( )7(
) 14( )3(
)( )4(
(
)
) 6().(1
.
).(2
) (
.
) (3
. )
(
(
) (
). 4
1960
1975 "
1974
").(5
) (
.
.
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
..47 :
:..45 :
: .247 -245 -156 -136 :
: .245 :
.236 -235 :
- 80 -
:
"
..
..
.
. ").(1
(2
) .
"
.
.
:
..
").(3
).(4
)(5
.
").(6
1
)(
)(
)(
)(
.119 :
: .166 -165 -130 -91 -36 -22 :
.119 -118 :
: .98 -89 90 -88 -72 -66 58 -55 -40 -39 39 -26 -22 :
)(
)(
: .119 : ) (.147 :
:. .120 -119 : ) (182 -181 164 -163 114 :
- 81 -
"
.
(1
") .
) (
"
(2
") .
"
.
)( )
(
)( ) (
)( ").(3
) (
) ] [
] [
(
) ( )
(
) ().(4
) (Poetry London
1
)(
)(
)(
)(
:..121 :
.213 :
.120 :
:..122 -120 :
- 82 -
) (
).(1
1929
1936
).(2
) (
.
.
.
).(3
) (5
) (4
).(6
" :
. ).(7
"
)
(
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
: .123 -122 :
:..124 -123 :
.142 -140 :
: .148 -147 :
:..115 -114 :
:..164 -163 :
.166 :
- 83 -
.
( .
. 1)"..
"
") .(2
).(3
) .(4
) (
).(5
)
( ) (
.
) (
"
.
.
.
").(6
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.72 :
.355 : : .165 :
: .85 -75 -23
: .357 : : .167 :
: .178 -166 -165 :
.89 :
- 84 -
").(1
).(2
) (.
"
").(3
.
)
(
.
.
) .(4
).(5
) (
) (
) .(6
1954
)(8 ) (7)(1954-1952
.
(
)
) .(9
).(10
) .. (
) ( )(
"
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
)( .77 -76 :
)( : .90 -89 :
)( 58 :
)( : .49 -46 :
)( : .137 -136 : .85 -25 :
)( : -180 -175 -171 -170 -134 -129 -125 -121 -99 -67 :
.247 -196
)( : .94 -93 :
)( : 242 : .
)( : .135 :
)( : .222 -221 :
- 85 -
") (1
) .(2
" ) ( .
)(
) ( . ").(3
) (
"
. ..
(
..
) (
"
. .(4)"..
).(5
)(6
(
) (
)7
.
).(8
(
). 9
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.207 :
: .209 -208 :
: -29 : .34 -30 :
-224 : . .213 -212 :
: .27 :
: .10 -7 :
: .279 :
: .175 -119 :
: .119 -11 :
- 86 -
"
..
. :
(1
") .
.
) (
)(2
) (
.
) ( .
:
.
:
"
:
:
:
: .
:
. : ! !
!
:
1
)( : .30 :
2
)( :
.157 -123 : .153 -133 : .99 -77 :
.397 -325 : ) (:
.246 -211
- 87 -
").(1
).(2
"
.
").(3
) (4
)
( "
").(5
)(
)(
)(
)(
)(
: .238 -236 :
: .70 :
-126 : : : .11 -10 :
: .12 : .253 :
) (.150 :
- 88 -
- 89 -
:
:
- 90 -
- 91 -
: . :
. : .
. : ).(1
) (
).(2
"
) ().(3
"
") .(4
"
").(5
"
.
.
. :
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(.12/15/16 :
.13 -12 :
: .21 :
.29 :
. .326 :
- 92 -
").(1
" : )(
)(
..
) (
)(
(
"). 2
"
.
).(3
" .
.
.
.
.
") . (4
"
").(5
.
") .(6
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
60 :
.24 -23 :
.20 :
. .76 :
.280 :
. -8 -7 .56 :1992
- 93 -
)(1
"
.
) . .
(
.
).(2
"
") .(3
"
") (4
).(5
"
").(6
)
( "
)(
.
").(7
"
").(8
1
2
3
4
5
6
7
8
)( .21 :
)( -27 : : : :
.238
)( .159 -158 :
)( ..159 :
)( : .238 :
)( .55 :
)( : 54 -53 : :
.16 :
)( .63 :
- 94 -
"
") .(1 "
").(2
"
.
.
.
.
").(3
)(
)(
)(
22 :
.64 :
.20 -19 :
- 95 -
:
:
-1
-
-
-2
-
:
-1
-
-
-
-3
-
-
-
- 96 -
:
"
..
:
:
").(1
"
)(
) : (
").(2
).(3
) .(4
"
").(5
1
2
3
4
5
)( .1/5 :
)( : -6
.83 :1986 ) (.63 :
)( .149 :
)( ..153 :
)( ..154 :
- 97 -
)(1
)(2
.
) .(3 " ..
.
").(4
:
-1
-2
.
-3
).(5
"
") .(6
.
"
)(7
"
"
..
") .(8
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.96 :
: .532 :
54 :
..101 :
..100 :
..101 :
33 :
.71 :
- 98 -
) (").(1
:
) .(2
)(3
.
.
"
..
").(4
" :
) (5 "
.
").(6
) (7
.
1
)( ..54 :
)( -1 -2 -3 -
-4 . : .82 -81 :
-1 -2 -3
. :
.59 -58 :
)( -1 : -2 ::
: 217 : . .
3 2 .77 -74 :1980 -1 :
-2 -3 . : -1/27 :
28 -1 : -2 -3
-4 : .258 :
)(
)(
)(
)(
: : .21 -20 :
.17 :
: 51 :
.116 :
- 99 -
.
"
(1
") .
"
.. .
.
").(2
. "
") (3
) (
) ( ) ( ) (
) (4 "
.
").(5
"
(
"). 6
"
..
)(
1
2
3
4
5
6
)( : .17 :
)( .107 : : :
.5-6
)( : -94 : : :
144
)( :
19 .90 :1999
)( .115 :
)( .1/87 :
- 100 -
") (1
).(2
) .(3
.1948
"
)(4
"
"
") (5 ) /(
) (
"
)(
.
:
)(6
) ( " .
) (
) (
.
.
""
1
2
3
4
5
6
)( 88 -87 : ) (
1 1989 11 11
.1990
)( .324 : : .77 :
)( 91 :
)( .489 :
)( .6 :
)( ..6 :
- 101 -
..
") .(1
.
) /(
.
:
:
:
:
:
.
:
.
.
:
:
.
:
.
-1
-
)(
.87 :
- 102 -
) .(1 ).(2
)
(
. 3)(..
-:
"
..
)(4
"
"
").(5
)( :
:
) (
" :
").(6
:
-
:
.
1
2
3
4
5
6
)( 58
.47 :1990
)( .44 :
)( : 35
)( 22
)( : .168 -167 :
)( 114 :
- 103 -
" :
") (1
"
") (2
.
"
.
") .(3 "
.
") .(4
"
") .(5
(6
") .
)(
)( :
" )(
) (
").(7
:
"
") .(8
" :
1
2
3
4
5
6
7
8
)( 51 :
)( .215 :
)( .65 : : .62 :
)( .247 :
)( -65 : : .62 :
)( .244 -243 : :
. 23 -208 :1992
.209
)( .23 :
)( ..14 :
- 104 -
)(
.
) (
:
.
.
").(1
(2
) .
-
:
"
)(
.
(3
") .
.
1
)(
)(
)(
.23 :
100 :
.36 :
- 105 -
.
. )(
"
") (1
)(2
.
.
:
)
(
":
((
)
"). 3
) (
) (
"
..
.
.
.
").(4
1
2
3
4
)( .210 :
)( : .47 -46 :
)( ..80 :
)( .91 : ) ( -42 :
.43
- 106 -
.
"
:
").(1
.
. "
").(2
)
( )( ) (
.
").(3
"
") (4
"
") (5
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
..92 :
92 :
.130 :
203 :
29 :
- 107 -
.
:
"
!
.
(.
") 1
.
-
).(2
) (" :
.
") (3
) ( ) ( ) (
(4( ) ( ) (
)
) () .
) (
" :
") (5
1
)(
)(
)(
)(
)(
.132
:
:.132 :
.136 :
:..137 -136 :
139 :
- 108 -
").(1
.
"
.
.
").(2
" :
(3
") .
" :
1
)(
)(
)(
:.147 :
..148 -147 :
..164 :
- 109 -
".
1932
) (
) ( .
)
(
).(2
(3
"
..
")
" :
.
)().(4
:
.
..
.
.
.
.
)(1
)(
)(
)(
)(
.35 :
: 165 :
: 128 :
.165 :
- 110 -
").(1
"
").(2
"
") .(3 "
..
") (4
)(5
.
.
" ") (6
.
.
.
( )
() . 7
) .(8
1
2
3
4
5
6
7
8
)( .166 -165 : ) (-107 :
108
)( 69 :
)( .46 :
)( 92 -2/91 :
)( ..92 :
)( .165 :
)( :.166 -165 :
)( :.178 -177 :
- 111 -
" :
..
)(1
" .
).(2
"
.
.
.
.
").(3
"
") .(4
.
)(5
) (
1
2
3
4
5
)( ..173 :
)( : .178 :
)( .178 :
)( :.178 :
)( :. .181 :
)( ) (
: : .62 -47 :
- 112 -
) (
:
"
)(1
".
) (
":
.
.
....
)(2
".
"
") (3 "
)(4
" .
) (5
)
(
.
. " :
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
.155 :
..58 :
.30 :
.233 :
.108 :
- 113 -
".
:
" :
").(2
: "
").(3
" :
4
"
"
(5
") ..
"
...
)(6
" .
"
)(1
1
2
3
4
5
6
146 : )( .23
.147 :
.6 : : 1
2 .77 :1986
146 ) (.16 :
.99 :
)( .165 -164 :
- 114 -
") .(1
.
.
" :
) (
...
:
) : (
) :(
:
... ").(2
) ( )
( " :
) : (").(3
.
)
(
) (4
).(5
) (
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
.53 : : .144 :
.118 -117 :
.146 -145 :
:..79 :
:..80 :
- 115 -
) .(1
" :
)(
(2
)
" .
" : ...
") (3
"
.
)(4
".
" :
.
.
") .(5
(6
"
)
".
:
"
").(7
.
":
1
2
3
4
5
6
7
)( :..184 -182 :
)( ..187 :
)( .392 -391 :
)( .66 :
)( .20 :
)( .2/28 :
)( .19 :
- 116 -
".
"
") (2
).(3
:
"
").(4
"
").(5
) (6 "
").(7
).(8
"
.
)(1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.132 :
..20 :
:..132 :
..166 .
.7 :
.245 :
.65 : : .61 :
.85 :1989
- 117 -
) ! !(
.
)(
) : !(
...
(1 .
") .
2 :
) (
.
.1948
)(
. :
= :
.
)( ) .(2
" :
").(3
":
)(4
".
1
2
3
4
)( .153 :
)( : .13 :
)( ..30 -29 :
)( ..41 :
- 118 -
"
").(1
" :
)(
)
( ) (
").(2
"
") .(3
)
(
.
" :
").(4
" :
1
2
3
4
)( .1/65 :
)( .99 : ) (:
.43
)( : .33 :
)( .61 :
- 119 -
").(5
"
") .(1
" :
. ...
(
"). 2
1951
"
(3
") .
) (..
:
" .
...
.
") .(4
.
.
5
)(
)(
)(
)(
)(
.101 :
.81 :
.212
..151 -150 :
.245 -244
- 120 -
: :
"
.(1)"...
: . .
1 :
:
) / (
.
/ :
) (
:
" .
.
)(
") (2
1
)(
)(
.40 :
.23 :
- 121 -
.
.
) (:
"
.
.
)(
(1.
) ( ") .
.
"
.
.
.
)(
").(2
1
)(
)(
..37 -36 :
.37 :
- 122 -
"
.
: .
").(1
" "
)(
.
.(2)".
.
.
"
.
)(3
".
1962
...
"
1
)(
)(
)(
.96 : :
..96 :
.86 :
- 123 -
""
(
.
)1
".
"
: ....
") (2
":
").(3
" :
.
".
)(4
1
)(
)(
)(
)(
.81 -80 :
.34 -33 :
.77 :
.82 :
- 124 -
.
" .
:
.
)(1
".
" :
)(
").(2
)(3
"
)(4
".
" :
(
") 5
.
" :
:
..
1
)(
)(
)(
)(
)(
..83 :
.86 -85 :
.99 :
.87 : :
.52 :
- 125 -
:
(1
)
".
) (
" :
)(2
: ".
"
.
.
.
.
").(3
" "
) ... .(...
(4
)
".
"
.
.
! . ) :
1
)(
)(
)(
)(
.86 :
.118 :
.76 :
..76 :
- 126 -
!(
)(1
!".
)(2
.
".
)(
)(
.
) : (
(
)3
".
.
)( .
.
"
...
.
1
2
3
)( ..82 :
)( .51 -50 :
)( 218 :
) (.203 :
- 127 -
"
"
)(
") .(2
"
.
.
)(
.
)( .
.
:! ...
(
)3
)( ".
""
(4
) .
" ...
.
.
)(5
".
)(1
)(
)(
)(
)(
)(
.91 :
.70 :
..71 -70 :
:.21 -20 :
.238 :
- 128 -
).(1
)
(
") .(2
).(3
"
) (13
1943
...
...
").(4
.
) .(5
1
)(
)(
)(
)(
)(
:..20 -16 :
.55 :
.15 -14 :
.240 -239 :
:..240 :
- 129 -
.
)(
"
.
.
.
").(2
)(1
.
(
"
") 3
" .
)( ) (
.
)(
.
.
)( .
(4.
") ..
) (
1
)(
)(
)(
)(
.76 :
.241 -240 :
2 .40 :1998
.28 :
- 130 -
)(
.
) .(1
.
) (
"
.
.
:
.
") .(2
.
"
.
.
.
.
.
"" .
. )(
1
)(
)(
: .35 -32 :
..40 -39 :
- 131 -
)( .
)
)(1
(".
"
.
(2
)
"1929
"
.
.
)(3
".
)(4
.
"
").(5
1
)(
)(
)(
)(
)(
.52 -51 :
..116 -115 :
..121 :
: .123 -122 :
..163 :
- 132 -
" "
)( "
) ( .
. .
:
) (
) (beautiful
)!( ..
) :
! ( ...
) : ! .. !(..
)(1
"
")..(2
"
) : ( .. ...
... ) :
( ..) :( ) : .
!( :
)( .
.
.
) :(
. ) :
. (").(3
)
(
) :( ) :
(
.) :..
(
)(
)(
)(
..121 :
..165 :
.167 :
- 133 -
:
) (.
) :
. ) (...
.
) ... ... .(....
)( )(
) :! ..! ..
)(
(".(1).
"
)(
) :
!
!
(95)
....(")..(2
)(
.
"
.
.
.
...
(3
)
".
)(
)(
)(
..168 :
.170 -169 :
..179 -178 :
- 134 -
"
.
") (1
"
.
.
.
.
.
)(2
... ".
"
)(3
".
.
) (4
"
.
.
.
)(5
"...
.
1
2
3
4
5
)( .166 :
)( .26 :
)( : )
(.19 :
)( .366 :
)( ,.72 :
- 135 -
.
"
.
")..(1
"
.
.
)(2
" ..
"
)(3
" .
"
)(4
".
) (5
"
)(
.
.
!
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
..57 :
..57 :
..66 :
.66 :
:..67 -66 :
- 136 -
) : (")..(1
.
"
:
.
)(2
. ".
) /(
)(
) (
) (
) ( .
"
....
.
.
)( )(
)(
...
(3
!") .
) (
1
)(
)(
)(
..72 :
.72 -71 :
..69 :
- 137 -
")..(1
.
"
)(2
"
"
)(3
"
"
)(4
"
.
" : )
(
1
)(
)(
)(
)(
..70 :
.7 :
.1/65 :
.90 -89 :
- 138 -
").(1
) (
" ) (
)(
.
.
)(2
)( ".
) (3
" : ...
") (4
"
)(
)
! !(
")...(5
) .(6
.
)(7 )
( .
) (
1
2
3
4
5
6
7
)( .80 :
)( .100 :
)( : .64 : :
.90 .6 :
)( .91 :
)( .100 :
)( :..101 -100 :
)( .100 :
- 139 -
) (
.
"
" : "
)
(.
!
) : ("
) .(2
).(3
)(
)(1
)(
)(
)(
.50 -49 :
: .101 :
:..107 :
- 140 -
" :
)
( .
:
.
.
.
").(1
.
) ( ) .(2
"
) ( )
(
.
(3
)( ") ..
)
(.
) (
.
).(4
(
). 5
1
)(
)(
)(
)(
)(
..228 :
.
.160 :
:..122 :
:..57 -56 :
- 141 -
" .
.
.
.
.
") ...(1
.
: :
)(2
:
.
:
1
.
2 )(
.
3
)(3
.
1
2
3
)( .139 -138 : :
)( : .201 :
)( :
2 .86 -85 :1998
- 142 -
) .(1 "
..
(2 ):
(") ..
"
)() (3 :
...
") (4
.
.
:
"
(5 .
") .
.
) (6
)..(7
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.7 :
: .98 :
)( .
: .89 :
.118 :
:.223 -222 :
:.227 -222 :
- 143 -
:
...
)(1
.
"
.
.
: .
.
.
.
)(2
".
) (
"
(
").. 3
"
1
)(
)(
)(
::
.59 -58 :
.173 :
- 144 -
...
.
! .
.
...
.
").(1
"
")..(2
.
.
.
1
)(
)(
.59 :
.25 :
- 145 -
1948
.
) .(1
" ") (2
"
").(3
)
( ) (4
).(5
(6).
) (
) .(7
).(8
(9)1935
)(10
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
)( : .203 -201 76 -74 48 -46 :
)( .88 :
)( .147 :
)( :..253 :
)( .5 :
)( 163 :
: .6 :
)( .332 -331 :
)( : .178 -173 : :
)( .7 :
)( : .12 :
- 146 -
.
) .(1
"
").(2
"
.
-
(3-
")
"
").(4
"
.
:
").(5
.
1
2
3
4
5
)( .9 -8 :
)( : ) (:
.20
)( .155 :
)( ..156 :
)( ..160 :
- 147 -
.
) (1
" .
") .(2
).(3
.
) .(4
(
). 5
.
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
: .26 -25 :
..27 :
: ..35 27 -26 :
: ..229 -228 155 :
.6 :
- 148 -
) (
).(1
"
)
( .
").(2
)
(
"
.
. ) (
) (").(3
.
"
) ( .
.
").(4
"
:
) (
1
)(
)(
)(
)(
: .31 -29 :
..31 :
.33 :
..41 :
- 149 -
") (1
.
" )(
") (2
)() (3
.
.
)(4
) (
(
). 5
).(6
) () (7 ) (
1
2
3
4
5
6
7
)( ..42 :
)( ..43 :
)(
: .51 :
)( .
)( : .228 :
)( .11 -9 :
)( 150 :
.9 :
- 150 -
) ( ) (.
1944
(1
. )1947
1947
1948 ).(2
.
).(3
"
(4
")
"
").(5
"
) :(
.
") (6
"
") (7
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.215 :
.10 :
: .202 -201 :
8 6 .26 :1987
.207 -206 :
: ) (.11 :
..11 :
- 151 -
"
1948
") (1
.
"
").(2
) .(3
).(4
/21 1951/
) .(5
"
") (6
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.108 :
: ) (.13 :
: .179 :
.14 :
: .47 :
.116 :
- 152 -
").(1
"
") (2
"
( 3
") .
"
)( )
(
.
) (").(4
.
).(5
" ") (6
"
(
") 7
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
..121 :
..191 :
..192 :
.99 -98 :
: ..114 -113 :
..113 :
..194 :
- 153 -
.
.
") (1
"
/ -
").(2
"
(3
")
"
").(4
1948
"
( )( )(
)( )("). 5
1951
) (
) (
) .(6
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.21 :
- : .89 :
.102 :
..252 :
- : .90 :
: .152 :
- 154 -
:
").(1
"
!
!
-
").(2
) !() () (
) () (.
"
").(3
) (1974-1952
" 1975 1952
1974
").(4
1
)(
)(
)(
)(
.153 :
..154 -153 :
..153 :
.236 :
- 155 -
).(1
)(
: ..230 -229 161 147 -146 :
- 156 -
:
-1
-2
-1 ) .(
-2 ) .(
:
-1
-2
-3
-
-
-
-
-
-
- 157 -
- 158 -
).(1
"
").(2
).(3
) .(4 "
").(5
) .(6
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.113 :
.27 :
.117 :
: ..117 :
.15 :
.132 :
- 159 -
").(1
:
" ") .(2
.
)
(
).(3
) .(4
" :
") .(5 "
(6
") .
") .(7
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.15 :
.5 :
: ..53 -50 :
.167 :
.173 :
..175 :
. : .64 :
- 160 -
").(1
" ").(2
.
)(
)(
.17 :
..17 :
- 161 -
:
:
).(1
:
.
-1 :
:
).(2
:
) .(3
) (.
:
.
-1
-2
).(4
((
)
). 5
).(6
) .(7
(
). 8
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.136 :
: . : .55 -53 :
..54 :
: .27 :
: ..35 -28 :
: ..37 -36 :
: ..35 :
- 162 -
(1
) (
) .
.
:
-1 :
)(2
" ") .(3
" :
").(4
-2
).(5
)(19 17 11 4
.
) (
.
.
.
.
.
) .(6
"
8
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
: .40 -39 :
: ..133 :
. : .54 :
.80 :
..181 :
. : .54 :
: .43 :
- 163 -
") .(1
.
:
- :
.
.
" :
:
") .(2
.
- :
)
( .
) (
) .(3
).(4
.
)
( ) (5
)(6
.
.
) .(7
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
..147 :
..159 :
: .37 -36 :
: ..47 -46 :
: ..166 -165 :
: ..177 -173 :
: ..169 -167 :
- 164 -
).(1
.
:
-1 .
-2 .
:
/
5
5
6
7 8
7 8
8
9
9
11
13
13
1
3
5
8
9
10
12
12
15
20
21
10
1927
12
1928
12
1929
13
1929
18
1931
18
1932
27
37
46
68
79
98
117
121
148
189
192
88
113
116
130
163
164
)(
: ..179 -178 :
- 165 -
.
" :
.
").(1
-2 :
:
.
:
) .(2
).(3
) :
(
(4
"
") .
:
86-87 80 79 77 53 46-47 36 22-2431
136-144 132-135 130 128-129 91-92
173-179 165-166 145-150
113-114 53-55 51-52 49 39-40 28-35
186-189 179-180 166-172 163 115-127
94-100 88-90 76-77 66-72 55-58 26 22
1
2
3
4
)( .87 :
)( .191 -182 :
)( : .227 -217 :
)( : )
(.19 :
- 166 -
) (
) (
) ( ) (
)
( ) (
.
) .(1
(
"
") . 2
.
) .(3
.
) (1939-1952
) .(4
.
.
) (
.
) (
1
)(
)(
)(
)(
.70 :
..17 :
: .38
: .11 :
- 167 -
).(1
.
).(2
: .
(
) . 3
) .(4
.
).(5)(1939-1940
(6
) .
.(7)1952
).(8
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.243 :
.247 -245 :
: .12 -11 :
: ..38 -25 :
: ..25 :
: .41 :
: ..69 :
: ..107 :
- 168 -
) .(1
).(2
) (1962
).(3
:
"
:
.
!
-
(4
") .
.
1
)(
)(
)(
)(
: .85 81 -80 :
: ..195 :
: ..83 -81 :
..88 :
- 169 -
:
" :
.
.
") .(1 )(
"
").(2
" ")(3
)(
(4
-
) .
:
) .( .
)(5 (
) .
-1
(
).
) .(6
1
2
3
4
5
6
)( : .11 -10 :
)( :
29 1 .33 :1992
)( .11 :
)( .45 :
)( ..45 :
)( : .129 -128 :
- 170 -
-
) .(1
" :
").(2
) .(3
).(4
) (
.
) (
.
1939
.
:1952
" 1951
:
!
").(5
.
)
( ) (
.
.
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
.21 -20 :
.18 :
.46 :
:
.253 :
- 171 -
) .(1
:
-1 .
-2
.
-3
.
-4 .
-5
.
-6
.
-7 .
-8
.
-9
.
-10
-
.
-11
.
-12
.
-13
.
-14
.
-15
.
-16
.
-17
.
) (
.
1
)(
: .35 -28 :
- 172 -
-18 .
.
)
( )
( ) (
)(
.
) (
) (
).(1
) (
"
. ) (
.
.
").(2
"
") (3
.
1
2
3
)( : .60 -58 :
)( ..157 :
)( :
15 4 .18 :1997
- 173 -
1918
).(1
-
.
:
" 1936
").(2
"
.
(3
") .
"
)(4
" .
" 23
(
"). 5
.
-2
(
).
)(
)(
)(
)(
)(
: .63 -61 :
.75 -74 :
..83 :
..162 :
..220 :
- 174 -
) (1
).(2
).(3
" :
.
").(4
).(5
" .
.
").(6
:
-1
.
-2
) (.
"
").(7
.
.
.
-1
.
"
").(8
"
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.52 :
.130 :
.73 :
.165 :
.58 :
..58 :
.52 :
.86 :
- 175 -
!").(1
-2
"
:
").(2
"
(3
") .
.
:
-1
"
.
").(4
) .(5 :
)(
)(
)(
)(
)(
..161 :
.38 :
..155 :
.119 :
.47 :
- 176 -
:
.
).(1
)(2
(3
)(5
)(4
(:)
(6
)(9
)(8
)7
(11
)
)
)(10
(12 :
) .
.
.
)(
) .(13 "
(14
") .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
)( .75 :
)( : .251 : .93 : .40 :
.52 : .
.62 :
)( : .76 : .121 :
)( : .76 :
)( : .47 :
)( : .96 :
)( : 6 -5
.57 :1997
)( : . .80 :
)( : .41 : .62 :
)( : .96 : .132 :
)( : .76 :
)( : .74 :
)( .52 :
)( 6 -5 .70 :1993
- 177 -
) .(15
(16
) . "
").(1
:
-1
.
-2 .
-3
.
-4
.
-5
)(2
.
:
"
").(3
.
.
).(4
15
)(
16
)(
)(
)(
)(
)(
.51 :
.75 :
.92 :
.122 -121 :
.124 :
.30 :
- 178 -
) :
(.
:
( ) (
) (). 1
.
).(2
" :
:
").(3
-
)1869
.(1939
1
2
3
)( : 139 -138 132 -131 64 -63 63 -62 62 -61 49 :
.156 -155 150 141 -140 -66 28 21 17 16 15 :
.68 -67 67
)( : .64 -61 :
)( .92 :
- 179 -
.
).(1
1936 :
" 1936
.
. ").(2
.
.
:
) ( .
.
" :
.
. :
.
)(3
: " .
.
:
) (
) ( .
1
)(
)(
)(
: .17 -15 :
..75 -74 :
.39 :
- 180 -
).(1
:
.
:
.
" : )
(
.
:
) ..
(.
) : (.
) :
(.
.
1909
.
) (
)
(
) :
.
(").(2
1909
.
.
1951
" :
1937
)(
1
)(
)(
:..150 133 130 129 :
.150 :
- 181 -
:1939
)(1
" .
.
:
).(2
" :
.
)(3 .
" .
.
" :
.
.
.
)( -
-
"
.
").(4
1
)(
)(
)(
)(
.168 :
.35 :
.129 :
.197 -196 :
- 182 -
:
1937
1951
.
) .(1933-1932
.1951
:
.
) .(1 :
.
:
" :
(2
") .
.
" :
) (
.
").(3
.
1
)(
)(
)(
.37 :
.31 :
.11 :
- 183 -
:
" :
-
!
").(1
.
.
.
)( " :
) (Guys and Dolls
((
) :
( "). 2
)(
.
-1933
- -1943
.-
"
.
1
)(
)(
.60 :
.108 :
- 184 -
").(1
).(2
"
") .(3
.
)
( :
-1 .
-2 .
-3 .
) ( ) (
:
)(
)(
)(
140- 138-139 61-62-63-64
.141
102 101 98 90 87 60 49
133 130 129 120 117 116
.185 179 136
137 131-132 72 39-40 31
.155-156 150 142 137
73-74-75-76-77 15-16-17
168-169 121-122-123-124
201- 196-197-198 187-188
238- 213-214-215 202-203
.239-240
.125 :
.59 :
.126 :
- 185 -
79 66-67 62 61 58 56 21
136 106 103-104 99 99
166 165 160 158 146 146
176-177 175 175 173 166
230-231 226 212 193 177
.237
57- 43-44 42 41 28-29 11
109 108 108 67-68 65 58
163 154-155 137-138 127
207- 206 189-190 163-164
215-216 215 209-210 208
.241-242 241 230 224
) (
(1
) .
( 580 581
). 2
:
"
. ") .(3
.
1936
).(4
" :
1
)(
)(
)(
)(
: .139 -138 :
:..141 -139 :
.141 :
: .76 -73 :
- 186 -
").(1
" :
)(
").(2
.
.
" :
(3 )(
") .
" :1947
) (:
)
( )
(
)(
) ( ").(4
.
).(1939-1933
:
) .(5
1
)(
)(
)(
)(
)(
.56 :
.120 :
.137 :
.138 -137 :
.51 :
- 187 -
) .(1
).(2
) .(3
)(4
.
"
") .(5
:
(
. ). 6
"
") .(7
.
.
:
"
") .(8
).(9
:
"
. : .
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.132 :
.85 :
.79 :
.132 :
..132 :
.280 :
.44 :
.83 :
.139 :
- 188 -
:
: .
: .
:
.
: .
: .
) (
.
! ! !
:
! !
(1
") .
"
.
)
(
)(2 )(
" .
" :
)(3
" .
" :
..
1
)(
)(
)(
.101 :
.101 :
.171 :
- 189 -
").(1
:
) .(2
.
" -
(
) (
") . 3 :
) (.
: :
) .(4
.
1927
"
.
) (
") .(5
).(6
" :
:
:
:
)(7
: ! " .
:
" /22 1951 /
").(8
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
..172 -171 :
.136 :
.84 :
.136 :
.88 :
:..89 :
.64 :
.66 :
- 190 -
.
:
).(1
"
(
"). 2
.
) (
)
(
1936
"
. )(3
" .
"
- )
( ") .(4
:1951
" 1951
") .(5
.
:
)(6
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.137 :
.96 :
.75 :
.11 :
..168 :
.142 :
- 191 -
" :
.
:
") .(1 :
"
- :
").(2
) ( . ) (
.
) (3
.
-2 :
-:
) .(4
"
").(5
:
-1 .
-2 .
-3 .
-4
.
-5
.
)(6
-6 .
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.52 :
..52 :
.143 :
.109 :
.109 :
.56 :
- 192 -
:
").(1
) .(2
.
) (
:
" : .
.
.
(
"). 3
.
) (" :
.
1948
.
").(4
.
.
:
1
)(
)(
)(
)(
.147 :
.146 :
.156 -155 :
.57 :
- 193 -
) .(1
.
) .(2
) (:
"
(3
)(
") .
-.
:
"
").(4
)(5
.
:
).(6
(7
) .
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.148 :
..148 :
.149 :
.230 :
.230 :
.149 :
.44 :
- 194 -
.
:
"
.
)(1
" .
" :
").(2
(3
)
) .(4
) (
.(5)1981
.
-:
.
) .(7
: .
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(6
.105 :
.56 :
:..66 :
:..97 :
:..56 :
.89 :
.159 :
- 195 -
:
) : (.
:
.
"
: .
") .(1
.
"
") .(2 .
) (3
.
:
.
.
"
)(4
" .
.
" :
(5
") .
" :
") .(6
.
:
1
2
3
4
5
6
)( .34 -33 :
)( .135 :
)( : 190 184 174 166 163 :
.162 141 136 134 129 107 104 :
)( .159 :
)( .46 :
)( ..85 :
- 196 -
) .(1
.
(
). 2
.
) .(3
.
.
) .(4
.
).(5
" :
").(6
.
) (7
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.162 :
..162 :
: .115 -113 :
: .161 :
: :
.119 :
.164 :
- 197 -
)(1
.
-3 :
- :
"
.
.
").(2
) .(3
).(4
) (5
).(6
"
(7)
" .
"
)(8
"
1
2
3
4
5
6
8
)(
)( : : 19 .81 -80 :20
)( : 2
.78 1987
)( .103 :
)( .49 :
)( : : .89 :
)( .121 -120 :
)(
Some Obserations on the Art of Narrative, in the Theory of the Novel. P
Benthey, p: 53.
.65 :
.118 :
- 198 -
) (9 "
( 10
") .
) (:
"
(11
") .
) (
.
- :
"
.
: .
: .
.
:
: .
:
: .
.
.
:
.
: . .
:
").(1
)(2
" )( .
9
10
11
1
2
)( .111 :
)( 10 :1997
.48
)( .107 -106 :
)( .83 :
)( : : : 1
.61 :1998
- 199 -
.
.
.
.
:
" .
.
: .
: .
.
:
:.
.
: !
.
.
").(1
:
" .
) ( .
").(2
" :
").(3
.
:
" :
. :
: .
.1
)(
)(
)(
.87 :
: .29 :
.120 :
- 200 -
.
: .
: !
!)(1
!" .
-
))(2(
.
) (:
) .(3
.
.
-
"
.
. .
: .
. .
. .!
:
(4 .
") .
:
.
.
" :
1
)(
)(
)(
)(
.64 :
: .39 :
.39 :
.187 :
- 201 -
.
.
. :
.
! ! ").(1
.
) .(2
) (3
).(4
: )( )
(
.
(
). 5
. "
") (6
)(7
.
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.134 :
: .9 :
..9 :
) (.13 -12 :
: .37 :
.91 :
: .147 : .119 :
- 202 -
- :
) .(1
.
).(2
:
-1 .
-2
.
-3
)(3
.
"
").(4
:
-1
.
-2
.
-3
.
) (
)
( .
).(5
) (
1
)(
)(
)(
)(
)(
.99 :
: .88 -86 :
.88 :
.179 :
..180 :
- 203 -
.
: .
).(1
)
(
"
) ( .
").(2
.
)
(
.
"
..
").(3
) (
.
.
" :
) : !(
1
)(
)(
)(
.251 -182 :
.98 :
.105 :
- 204 -
").(1
)
(
(2
) (
) .
"
:
").(3
) .(4
(5
) .
.
) ("
.
) :
!(
) (").(6
) (
-
.
.
"
").(7
1
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.50 :
.43 :
119 : .157 :
.43 :
: .157 :
.41 :
.43 :
- 205 -
.
.
- 206 -
* .1986
* .1994
* 2.1981
* 4.1989
* 4.1985
* : 3.1988
* 2.1987
* 1.1992
* 2.1981
* 2.1981
* 2.1981
* 4.1981
* : 1.1992
* 1.1989
- 207 -
* : .1974
: 2.1979
* 1.1967
* 1.1985
* 1.1992
* 1.1975
* : 1.1979
*
..
* .1950
* : 1 .1989
* : 1
.1986
* : )
(
1.1988
* .1968
* :
) .(.
* :
1.1996
* 3.1969
* . .1979
* ) -(
.1989
* : .1987
* 58.1979
* : ) (202
2.1982
* .
1.1996
* : .
.1984
* :
- 208 -
1.1988
* ) ( .
.1994
* ) ( 1
.1990
*
.1993
* . ) (12
.1964
* ) ( 1
.1989
* : 1.1996
*
.1974
* 1.1990
* . .1984
* :
1.1981
* : : ) (1994 -1981 :
: . 1
.1996
* : 1
.1985
* : .1988
* 2 .1988
* : . 2.1982
* . . :
.1956
* :
1 .1988
* .
.1975
* .1950
* : :
.1997 2
* . 1.1981
* :
2.1982
* .
.1984
- 209 -
* : .1981
* ) (167
.1985
* 1980 -1965 .
1.1987
* : ) (57
.1980
* ) (195 .1986
* 2.1955
* .1970
* : . :
.1972
* .1943
*
) .(.
* : 1.1970
* :
.1999
* . :
.1992
* :
.1949
* :
1 .1987
* 1
.1976
* .1977
* 1.1986
* : 4
.1981
* . : : . .
1.1991
*
.1998
* :
.1983
* :
1.1996
* . : :
.1989
* . 5.1988
- 210 -
* :
..1973
* .1982
* . ) (1 ) .(.
* 2
.1987
* :
) (240 .1998
* : 1
.1997
* :
3.1964
* :
.1977
*
1.1985
* : 1
.1988
* . . : . :
1.1989
* 1.1994
* ) (98 .1981
*
) .(.
*
1 .1994
* :
1.1992
* :
1 . .1990
* .1982
* :
.1986
* :
11419 = .1999
*
) .(.
* :
.1938
* : .
1405 = 1985.
- 211 -
* 2
.1984
* :
.1970
* 2.1990
*
1 .1987
* 30.1988
* .1945
* : : .
1392 =
1972.
* . . 3.1987
* :
1 .1989
* : :
1.1982
* : .
.1986
* : .1948
* : . :
.1976
* 2
.1989
* : ) (8
.1980
* .1989
* ..
* :
: ) (18
.1989
* . 6 -5 .1993
* : :
4 .1984
* 1 .1988
11 11 .1990
* :
4 -3 .1984
- 212 -
* : 352
.1988
* )( :
16 4 .1998
* :
83 .1989
* : 2
.1994
* :
6 .1999
* - :
2 .1989
* 2 .1986
* : -9 -8
.1988
* 10
.1987
* 49
.1999
* : :
2 1 .1993
* : 12
.1991
* :
29 1 .1992
*
7 1 .1989
* :
15 4 .1997
* : )
( . : :
.1989
* :
16 3 .1997
* : 14
.1998
* . 11
.1993
* . 25 3
.1997
* 3 -1 .1995
- 213 -
* .
28 1 .1999
* .
2 .1998
* : .
1 2
.1997
* :
4 -3 .1984
*
17 .1979
* 8 6 .1987
* : :
19 .1999
* 1 3 .1964
* : .
.2000
* 32
.1997
* 2 .1998
* 6 -5
.1997
* : 6
.1986
* :
9 -8 .1988
* 3 -2 .1980
* 58
.1990
* . 1 .1997
* . ) (.
* : .
8 -7 .1992
* 11
.1989
* :
27 .1988
* .
23 .1992
- 214 -
*
.1987
*
.1999
*
- .1997
*
.1997
* :1980 -1968
- .1995
*
.1996
*
.1997
* 1996 -1985 :
.1997
*
-
.1990
* :
.1999
* :
.1997
*
.1990
*
.1988
* 1975 -1937
.1997
* 1980 -1968
.1996
- 215 -
7.........................................
9............................................................
11........................................
11...................................
:
13 .................................
: 19 ..............................................
23.............................................
23.....................................
: )( 24 .....................................
-1 24 ............................................................
34.....................
35.......................
-2 36 ......................................................
-3 38 ............................... :
-4 42 ...........................................................
-5 43 ....................................................
-646 ........................................................ :
: 48 ..................................................
-1 51 ..........................................................
-2 59 .................................................
-3 62 .............................................................
-4 )( 76 .................................
90 ........................................................
90 ............................................
92 ..........................................................................
96.............................................. :
96.....................................................
: 96....
: 97 ...............................................
: 102 ...............................................
- 216 -
-1 102 .......................................
- 102......................
116....................:
2 118 ........................................ :
= : 118 .......................................
: 121 ............................................. :
1 121 .................................... :
121....................:
126............................... :
127...................:
2 130 ......................................
130..................
134.................:
138...........................:
: 142 ............................................. :
157.............................................
157....................................................
: 157....
: 159 ................................
: 162 ...............................................
-1 162 ............................................... :
-2 166 ............................................... :
: 170 ......................................
-1 ) .( 170 .........................
-2 ) .( 174 ...........................
: 176 ...............................................
-1 176 ...................................................
-178..........................
-2 192 .................................................. :
-192...........................:
- 195......................... :
-3 198 ................................................. :
- 198................:
- 203...............:
207.........................................
.......................................................................
............................................................
...............................................................
...................................................
................................................ .......................................................................
..........................................
....................................
...................................................
207
207
207
207
207
208
208
212
215
216...................................................
- 217 -
219 .........................................
- 218 -
: /
: 2001
286 24.
-2
818.03009 -1
-3
2001/2065/10-
- 219 -
You might also like
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (19653)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2507)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2475)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseFrom EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseRating: 4 out of 5 stars4/5 (1107)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2556)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5718)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5794)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2566)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9486)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20023)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3276)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6521)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12946)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelFrom EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (5505)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
