Trminos de Referencia para

INGENIERA, SUPERVISIN DE CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES EN YAULI - CARAHUACRA

Rev. 0

INGENIERA, SUPERVISIN DE CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES EN YAULI - CARAHUACRA BASES TCNICAS CONTENIDO 1. 2. 3. 4. 5. 6. OBJETIVO ..................................................................................................................... 4 LUGAR DE EJECUCIN ............................................................................................... 4 ALCANCE ...................................................................................................................... 4 ANTECEDENTES .......................................................................................................... 5 DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO .................................................................. 6 ALCANCES .................................................................................................................... 6 6.1. Etapa 1: Ingeniera Bsica: .................................................................................. 6 6.2. Etapa 2: Ingeniera de Detalle y Fast-Track ......................................................... 8 6.3. Etapa 3: Inspeccin Tcnica en Fabricacin, Montaje, Construccin ................... 9 6.4. Etapa 4: Puesta en Marcha ............................................................................... 10 6.5. Actividades a cargo de VOLCAN ....................................................................... 10 HITOS Y FECHAS IMPORTANTES DEL PROYECTO ................................................ 10 LMITE DE BATERA DE LA PTE CARAHUACRA ..................................................... 11 8.1. Componentes .................................................................................................... 11 8.2. Disciplinas ......................................................................................................... 11 8.3. Exclusiones del lmite de batera ....................................................................... 11 DESCRIPCIN DE COMPONENTES .......................................................................... 12 9.1. Planta de preparacin de lechada de cal ........................................................... 12 9.2. Sistemas de conduccin hidrulica y bombeo ................................................... 12 9.3. Tanque de recepcin y mezcla .......................................................................... 12 9.4. Tanques reactores de precipitacin qumica ...................................................... 12 9.5. Sistema de separacin S/L ................................................................................ 12 9.6. Diseo de accesos y plataformas ...................................................................... 12 9.7. Oficina y sala de control .................................................................................... 12 9.8. Sistema de alimentacin de energa .................................................................. 13 9.9. Sistemas de proteccin elctrica ....................................................................... 13 9.10. Instalaciones de disposicin final en Rio Yauli ................................................... 13 9.11. Instrumentacin y control ................................................................................... 13 9.12. Otros varios ....................................................................................................... 14

7. 8.

9.

10. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES ......................................................................... 14 11. DOCUMENTOS A ESPECIFICAR EN LA COTIZACIN ............................................. 16 12. CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD DEL PROYECTO ............................. 18 12.1. Organizacin y perfiles del personal requerido .................................................. 18 12.2. Codificacin y entrega de productos .................................................................. 18 13. DISPOSICIONES GENERALES PARA PRESENTACIN DE OFERTAS ................... 19 13.1. Requerimientos de Seguridad ........................................................................... 19 13.2. Calendario de licitacin ...................................................................................... 19 13.3. Presentacin de la oferta ................................................................................... 19 13.4. Responsabilidades ............................................................................................ 19 13.5. Entrenamiento y capacitacin ............................................................................ 20 2

14. PROCURA ................................................................................................................... 20 15. CONSTRUCCIN ........................................................................................................ 20 16. PREMISAS DE EJECUCION ....................................................................................... 21 16.1. Cronograma y avance de proyecto .................................................................... 21 16.2. Seguridad industrial de la contratista ................................................................. 21 16.3. Del personal de la contratista ............................................................................ 21 16.4. De los recursos de la contratista ........................................................................ 22 16.5. De los trabajos de la contratista ......................................................................... 23 17. PLAZO DE EJECUCIN .............................................................................................. 23 18. MODALIDAD DE CONTRATACIN ............................................................................ 23 19. GARANTIAS ................................................................................................................ 24 20. VALORIZACIONES ...................................................................................................... 24 21. MATERIALES A CARGO DE LA CONTRATISTA ....................................................... 24 22. ANEXOS ...................................................................................................................... 24

INGENIERA, SUPERVISIN DE CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES EN YAULI CARAHUACRA BASES TECNICAS

1.

OBJETIVO

Este documento establece las bases para la contratacin de una empresa especializada en ingeniera y supervisin de obra, para la ejecucin y puesta en marcha de la Planta de Tratamiento de Efluentes en Carahuacra (PTE Carahuacra) con el objetivo de adecuar los vertimientos a los Lmites Mximos Permisibles del 2010, a partir de la Ingeniera a Nivel de Pre-factibilidad desarrollada hasta el momento. 2. LUGAR DE EJECUCIN

La planta estar ubicada en la Unidad Minera Yauli, Carahuacra, segn el expediente tcnico del Anexo 1, cuyas coordenadas son 381,020 E; 8707,900 N, Zona 18L, UTM WGS84 a 4186 msnm. Los trabajos se efectuarn tanto en instalaciones del postor (trabajos de gabinete), como en la Unidad Minera para trabajos de campo previa coordinacin y programacin con el cliente. 3. ALCANCE

El alcance de los trabajos solicitados a travs de la presente licitacin es exclusivamente de ingeniera, supervisin, control y aseguramiento de calidad, ms no de construccin, montaje ni instalacin. Asimismo, para la definicin de estndares en entregables y alcances tcnicos de esta propuesta, se estn utilizando las definiciones de la Association for the Advancement of Cost Engineering (www.aacei.org), llamado en adelante AACE, las mismas que definen en sus Prcticas Recomendadas No 18R-97 (www.aacei.org/non/rps/18R-97.pdf) las definiciones y entregables para cada etapa solicitada en esta licitacin definidas como Ingeniera Bsica (Clase 2) e Ingeniera de Detalle (Clase 1) las cuales han sido usadas como estndar para este documento. De este modo, se incluye dentro del requerimiento los siguientes servicios: i. Desarrollo de Ingeniera Bsica de todas las instalaciones asociadas a la Planta de Tratamiento de Efluentes de Carahuacra, que a su vez incluye: a. Definiciones AACE-Clase 2 b. Entregables Ingeniera AACE-Clase 2 c. Bases de Licitacin para: Fabricacin de componentes metal mecnicos Adquisicin de equipos , componentes o sistemas elctricos, electrnicos, electromecnicos 4

 ii. iii. iv. 4.

Trabajos de construccin, montaje, ensamblaje Obras civiles, movimiento de tierras, sostenimiento, obras de concreto, miscelneas

Desarrollo de Ingeniera de Detalle con Fast-Track de ejecucin Inspeccin Tcnica y CQA durante fabricacin, construccin y montaje (en Obra) por componente y disciplina Supervisin de Puesta en Marcha ANTECEDENTES

Como parte del cumplimiento regulatorio para adecuacin a Lmites Mximos Permisibles (del ao 2010) y Estndares de Calidad Ambiental (del ao 2008) Volcn Compaa Minera (VOLCAN) contrat servicios de consultora dirigidos a explorar la totalidad de alternativas tecnolgicas existentes para abatimiento de contaminantes, as como para determinar la mejor opcin de tratamiento de efluentes, tanto de manera conjunta como independiente. En tal sentido, se determin que la mejor opcin de tratamiento se genera en las siguientes etapas: i. Optimizar el manejo de aguas mediante: Recirculacin de 10% de agua de servicios, alimentar el proceso metalrgico nicamente con agua de PTE y no de relavera Rumichaca. Canalizacin de aguas de mina hasta PTE Primera mezcla con relave calcreo para primer control de pH Segunda etapa de abatimiento con adicin de lechada de cal debidamente apagada Separacin S/L en clarificador convencional Aprovechamiento de capacidad de mezcla en cuerpo receptor para cumplimento de ECA-3 (Sulfatos)

ii. iii. iv. v. vi.

El sistema de tratamiento se ha desarrollado para un caudal de 800 l/s de aguas cidas provenientes del Tnel Victoria, que a su vez se origina en aguas subterrneas de Mina San Cristbal y Mina Carahuacra. El tratamiento consiste en llevar el efluente hasta pH de 8.5 con tiempos de residencia de 15min para cumplimiento de LMP, y luego a pH 10.5 para abatimiento de Manganeso y cumplimiento parcial de ECA-3. Finalmente se realiza la separacin S/L en un clarificador convencional de 130m2 El vertimiento final debe realizarse al pie de las nuevas instalaciones y dirigidas al Rio Yauli en una estacin de monitoreo que cumpla con las especificaciones regulatorias existentes de la Resolucin Ministerial 030-2011-MEM/DM. Adicionalmente se contempla un sistema de contingencia que permita controlar flujos excedentes por 48hrs y su retorno a la PTE. Los detalles del diagrama de flujo del proceso anteriormente descrito, se encuentran en el Diagrama 1003-CH-PR-DIF-0025-0E y el Diagrama 1003-CH-PR-DIF-028_0G adjuntos en el Anexo 1

5.

DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO

La Planta de Tratamiento de Efluentes de Carahuacra (PTE-Carahuacra) est compuesta por un sistema de neutralizacin basado en relave calcreo y cal hasta pH 10.5 para tratar por esta va un caudal de 800 l/s como mximo. El sistema est compuesto de un tanque receptor de agua de mina, que alimenta la PTE que inicia en un primer reactor que recibe el 100% de efluente Tnel Victoria, y le adiciona relave calcreo cicloneado proveniente de las colas de flotacin Zn de la planta, por tal motivo es importante verificar las capacidades actuales del sistema de ciclones para proveer masa necesaria para esta primera reaccin qumica. Posteriormente, la pulpa ingresa a tres reactores en serie donde se adiciona lechada de cal y aire para promover oxidacin y formacin de hidrxidos hasta llegar a pH 8.5 (meta para cumplimiento de LMP) y hasta pH 10.5 para abatimiento de Mn y abatimiento parcial de Sulfatos. Luego, la pulpa con precipitados es sometida a un proceso de separacin S/L en un nuevo clarificador convencional de 27m de dimetro en el que el lodo es bombeado hacia relavera Rumichaca (revisar capacidad de lnea de relaves existente), y el agua clarificada es conducida por gravedad hasta una poza de mezcla final y control donde se recepciona el agua sobrenadante de Relavera Rumichaca para ser vertida en conjunto con el agua tratada, al Rio Yauli. El cumplimiento de ECA-3 para Sulfatos no ser parte del presente proyecto. Finalmente, y antes de su vertimiento, se contempla realizar un ajuste (reduccin) de pH hasta 8.5 mediante la inyeccin de CO2. Las instalaciones de vertimiento final deben seguir los lineamientos dela RM 030-2010MEM/DM en cuanto a su instrumentacin. Para mayor claridad, se adjuntan dos diagramas a. Diagrama de bloques de Carahuacra Planta Victoria (Diagrama 1003-CH-PR-DIF0025-0E) b. Diagrama de procesos de PTE Carahuacra (Diagrama 1003-CH-PR-DIF-028_0G) 6. ALCANCES

A partir del punto de partida de la presente convocatoria basada en ingeniera a nivel de prefactibilidad, se requiere desarrollar lo siguiente: 6.1. Etapa 1: Ingeniera Bsica:

Las disciplinas relacionadas consisten de: A. Procesos: Diseo final Dimensionamiento Diseo y seleccin de equipamiento

B. Civil/Estructural 6

Diseo de cimentaciones Diseo de estructuras Diseo obras de concreto

C. Mecnica/Elctrica Sistemas de bombeo Sistemas de tubera Suministro de energa Conduccin de energa

D. Instrumentacin/Automatizacin Diseo control automatizado Diseo sistemas de contingencia Diseo sistemas redundantes Diseo controles segn normas que regulan LMP y ECA

Por lo tanto, los entregables y actividades a realizarse son: a. Pruebas confirmatorias y ensayos de laboratorio para definicin de parmetros faltantes (oxidacin, floculacin, sedimentacin) b. Definiciones de Proyecto a nivel de AACE-Clase 2 (presentar detalles en propuesta tcnica y valorizacin detallada en propuesta econmica): i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi. xii. Descripcin y alcance total del proyecto Criterios de Diseo Capacidad de tratamiento Ubicacin definitiva Memorias de Clculo de Equipos e Instalaciones Principales Estudio de suelos e hidrologa vinculado a las instalaciones Plan integrado de desarrollo del proyecto Cronograma maestro de ejecucin Estrategia para ampliaciones Estructura Desagregada de Trabajo (WBS) Centros de costo de proyecto Planos de arreglos general preliminares

c. Entregables de ingeniera, a nivel AACE Clase 2 (presentar detalles en propuesta tcnica, y valorizacin detallada en propuesta econmica), que incluyen xiii. xiv. xv. xvi. xvii. xviii. xix. xx. xxi. xxii. xxiii. xxiv. Diagramas de bloque Vistas en planta Diagramas de Proceso (PFDs) Diagramas de servicios (UFDs) Diagramas de instrumentacin y tuberas (P&ID) Balances de materia y energa Listado de equipamiento de proceso Listado de equipos auxiliares Planos elctricos Fichas y especificaciones tcnicas Listado de consumibles Planos de disciplina mecnica 7

xxv. xxvi. xxvii.

Planos de disciplina elctrica Planos de Sistemas de Control/Instrumentacin Planos de disciplina Civil/Estructural

d. Estimacin de CAPEX a nivel AACE-2, en el rango de -5%/+15% Asimismo, como entregables de la Ing. Bsica se requerirn e. Fichas tcnicas de equipos mayores para dar inicio al proceso de procura (incluir tambin servicio de evaluacin de cotizaciones recibidas). f. Bases Tcnicas para licitacin de Movimiento de Tierras, Obras de Concreto, Sostenimiento, Miscelneos

g. Bases Tcnicas para licitacin de fabricaciones e instalacin-montaje de componentes metal mecnica, electricidad, instrumentacin. h. Adicionales a criterio del postor Todos los entregables en detalle (documentos y planos) debern ser especificados en la Propuesta Tcnica conforme se sugiere en la matriz de cotizacin adjunta en el Anexo 4. Asimismo, deber especificarse la fecha de entrega dentro de un cronograma detallado de ejecucin. No se incluye en los requerimientos al postor la realizacin de los siguientes trabajos que estarn a cargo de Volcn: 6.2. Habilitacin y acceso al sitio elegido (compra de terrenos y condenacin de reas) Contratacin de servicios especiales (ejemplo perforacin diamantina, movimiento de tierras) Facilidades para excavacin de calicatas Topografa de toda la zona del proyecto con curvas de nivel a 2m Estudio de resistividad de terreno para diseo de proteccin elctrica Actividades de desinstalacin de instalaciones actuales Etapa 2: Ingeniera de Detalle y Fast-Track

Esta etapa consistir en desarrollar la fabricacin, construccin y montaje de manera progresiva y en paralelo mientras se van generando los planos respectivos, y comprende: a. Evaluacin de cotizaciones recibidas en proceso de procura de equipos mayores y menores. b. Acompaamiento y Supervisin en desarrollo de ingeniera que est a cargo de proveedores vendor (sistemas completos), como es el caso de sistemas independientes de preparacin de lechada de cal, preparacin de floculantes, separadores Slido/Lquido; etc, con el objetivo de mantener estandarizados los criterios generales de diseo y operatividad en todas las instalaciones a construirse. c. Evaluacin tcnica de propuestas de procesos de licitacin de subcontratistas de movimiento de tierras, concreto, metal mecnica, electricidad, instrumentacin. d. Complementar fichas tcnicas de equipamiento (mayor y menor) para culminar proceso de procura (incluir tambin servicio de evaluacin de cotizaciones recibidas). e. Ingeniera de Detalle Fast Track para Construccin, segn AACE-Clase 1 (Mostrar detalles en planilla de cotizacin) con el objetivo de contar con planos de fabricacin, construccin y montaje de manera anticipada antes de terminar de desarrollar el 100% de la Ingeniera de Detalle e ir ejecutando obras en paralelo. f. Elaboracin de manuales de operacin y manejo de contingencias 8

g. Definiciones de Proyecto a nivel de AACE-Clase 1 (presentar detalles en propuesta tcnica y valorizacin detallada en propuesta econmica), considerando los siguientes entregables i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi. xii. Descripcin y alcance total del proyecto Criterios de Diseo Capacidad de tratamiento Ubicacin definitiva Memorias de Clculo de Equipos e Instalaciones Principales Estudio de suelos e hidrologa vinculado a las instalaciones Plan integrado de desarrollo del proyecto Cronograma maestro de ejecucin Estrategia para ampliaciones Estructura Desagregada de Trabajo (WBS) Centros de costo de proyecto Planos de arreglo general preliminares Entregables de ingeniera, a nivel AACE Clase 1 (presentar detalles en propuesta tcnica, y valorizacin detallada en propuesta econmica), que incluyen: xiii. xiv. xv. xvi. xvii. xviii. xix. xx. xxi. xxii. xxiii. xxiv. xxv. xxvi. xxvii. 6.3. Diagramas de bloque Vistas en planta Diagramas de Proceso (PFDs) Diagramas de servicios (UFDs) Diagramas de instrumentacin y tuberas (P&ID) Balances de materia y energa Listado de equipamiento de proceso Listado de equipos auxiliares Planos elctricos Fichas y especificaciones tcnicas Listado de consumibles Planos de disciplina mecnica Planos de disciplina elctrica Planos de Sistemas de Control/Instrumentacin Planos de disciplina Civil/Estructural

Etapa 3: Inspeccin Tcnica en Fabricacin, Montaje, Construccin

Estas tareas debern realizarse previa aprobacin de cronograma detallado y de entregables segn avances de fabricacin por parte del postor, y que a su vez incluye actividades de terreno en todas las componentes, desde su proceso de fabricacin, montajeinstalacin, construccin, etc incluyendo lo siguiente: a. Aseguramiento de Control de Calidad (CQA), considerando a su vez que el contratista de obra realizar el Control de Calidad (QC), generando reportes de CQA por cada WBS para Volcn. b. Seguimiento de especificaciones tcnicas de fabricacin y construccin c. Evaluacin de cotizaciones recibidas en proceso de procura de equipos mayores y menores. No se incluye en los requerimientos al postor: Supervisin del transporte de equipamiento desde lugar de fabricacin a la obra Supervisin de aspectos de seguridad, los cuales estarn a cargo del contratista Administracin de contrato de subcontratistas Gerenciamiento de obra 9

6.4.

Etapa 4: Puesta en Marcha a. Preparacin de documentacin del sistema (manuales de operacin revisados) b. Supervisin de pruebas en vaco c. Calibracin del sistema de control d. Ensayos de ramp-up y estabilizacin

Que a su vez incluye

Salvo disposicin contraria en la presente especificacin, la empresa seleccionada, en adelante LA CONTRATISTA, suministrar para el desarrollo de los entregables de ingeniera, los profesionales, conocimiento, materiales, mano de obra, equipos, supervisin y servicios necesarios para ejecutar los trabajos descritos, de acuerdo con la documentacin alcanzada por VOLCAN y que se adjunta a estas especificaciones en los Anexos. LA CONTRATISTA deber revisar y evaluar la informacin entregada por VOLCAN como informacin preexistente al presente proceso de licitacin. Asimismo, el levantamiento de informacin en campo el cual debe contemplar las visita a las instalaciones existentes. LA CONTRATISTA deber considerar en su oferta todos y cada uno de los materiales, equipos y mano de obra descritos en la documentacin alcanzada y lo resultante de la Ingeniera necesarios para la implantacin de los sistemas o subsistemas, as como tambin todo lo que se requiera en campo para dejar en completo y correcto funcionamiento el proyecto. Es obligacin de LA CONTRATISTA que durante la ejecucin de la Ingeniera Bsica, adelante las Especificaciones Tcnicas y Hojas de Datos de Equipos Mayores, de manera tal que pueda cotizarse y colocarse rdenes de compra de equipos crticos debido a que el proceso de Procura estar a cargo de VOLCAN. Asimismo, deber considerar en este rubro una partida para evaluacin tcnica de ofertas de modo debern considerar presupuesto para evaluar las respectivas cotizaciones y brindar su mejor recomendacin tcnica. 6.5. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. Actividades a cargo de VOLCAN Procura de equipamiento Supervisin de seguridad en obra Gerenciamiento del Proyecto Supervisin del transporte de equipamiento Recepcin de equipamiento en obra Procesos de licitacin para contratacin de fabricacin, montaje, obras civiles, movimiento de tierras, sostenimiento. Administracin de contratos de contratistas de construccin. Habilitacin y acceso al sitio elegido (compra de terrenos y condenacin de reas) Contratacin de servicios especiales (ejemplo perforacin diamantina, movimiento de tierras, caracterizacin geomecnica) Facilidades para excavacin de calicatas Topografa de toda la zona del proyecto con curvas de nivel a 2m Estudio de resistividad de terreno para diseo de proteccin elctrica Actividades de desinstalacin de instalaciones actuales

7.

HITOS Y FECHAS IMPORTANTES DEL PROYECTO

Para la oportuna ejecucin del proyecto, se consideran los siguientes hitos, frente a los cuales, los postores debern desarrollar su estrategia de ejecucin e implementacin, as 10

como identificar en su propuesta tcnica la ruta crtica correspondiente y el requerimiento de recursos por parte de VOLCAN para su correcta ejecucin: 01 Septiembre 2013: Aprobacin final de Ingeniera Bsica 01 Noviembre 2013: Deben tenerse finalizados todos los trabajos de movimiento de tierras y vaciado de concreto 01 Marzo 2014: Debe ya haberse iniciado el montaje de todas las instalaciones y equipos principales 01 Septiembre 2014: Debe tenerse la planta terminada con comisionamiento finalizado

Para efectos de un control eficaz, deben sealarse todos los entregables en detalle (documentos y planos) los mismos que debern contar con fechas de entrega predefinidas, las mismas que podrn ser usadas por Volcn para efectos de aprobacin de valorizaciones mensuales. 8. LMITE DE BATERA DE LA PTE CARAHUACRA 8.1. Componentes

Las componentes asociadas a la PTE Carahuacra son: a. Area de PTE Aguas Acidas, que a su vez incluye Planta de recepcin, almacenamiento y preparacin de Lechada de Cal Redimensionamiento de ciclones Sistemas de preparacin y dosificacin de floculantes Reactores de neutralizacin Clarificador para separacin S/L Poza de control b. Alimentacin elctrica desde sub-estacin actual, y sistemas de proteccin elctrica c. Sistema de bombeo de lodos generados hasta su transporte y llegada a Relavera Rumichaca d. Conduccin unificada por tubera de Efluente Final (Aguas cidas + Rebose relavera Rumichaca) hasta Ro Yauli e. Sistema de conduccin de agua de rebose de Relavera Rumichaca hasta poza de control de vertimiento final. f. Sistema de recepcin de efluente PTE Carahuacra para su unificacin en poza de control, y conduccin final con rebose de relavera Rumichaca g. Pozas de contingencia y sistemas electromecnicos de bombeo h. Planta de CO2 para reduccin de pH i. Estacin de control para vertimiento final en Ro Yauli 8.2. Disciplinas

Para todas las instalaciones considerar a. Estructuras b. Cimentaciones: Se debe considerar movimiento de tierra para todas las componentes pues sern nuevas en su totalidad. c. Alimentacin elctrica d. Proteccin elctrica (tierra y tormenta) 8.3. Exclusiones del lmite de batera

No es parte de PTE Carahuacra 11

a. Concretar las obras conducentes a cumplimiento de ECA 2008 b. Componentes asociadas al Plan de Manejo de Aguas como son: Separacin de aguas cidas de neutras en interior mina Control de sedimentos provenientes de interior mina antes de su ingreso a PTE Carahuacra

Para mayor informacin, se muestran diagramas de bloques y diagramas de procesos completos en el Anexo 1. 9. DESCRIPCIN DE COMPONENTES 9.1. Planta de preparacin de lechada de cal

Incluye: rea de recepcin de cal, silos de almacenamiento de cal, sistema de dosificacin de cal al apagador, sistemas de extraccin de residuos no disueltos, sistema de alimentacin elctrica, sistemas de automatizacin y control, sistemas de almacenamiento temporal, dosificacin, recirculacin, agitacin y bombeo de lechada. Capacidad media de 30 tpd. Disponibilidad mecnica mnima de 85%. 9.2. Sistemas de conduccin hidrulica y bombeo

Comprenden los sistemas hidrulicos y mecnicos de transporte de efluente a ser tratado durante todo el proceso de tratamiento. Debern considerar y cotizar todas y cada una las obras necesarias para correcta implementacin y sustentar cumplimiento de normas tcnicas peruanas hasta el punto de descarga. 9.3. Tanque de recepcin y mezcla

Comprende el tanque de recepcin de aguas cidas provenientes de Tnel Victoria, que a su vez alimentar la PTE Carahuacra. 9.4. Tanques reactores de precipitacin qumica

Una vez colectados los flujos de aguas cidas, el total del flujo se somete a tratamiento qumico mediante una primera adicin de relave calcreo en reactor de 300m3, y luego en dos tanques sucesivos de 300m3 c/u se realiza el control de pH para cumplimiento e LMP y abatimiento de Mn. Al final de este proceso, cuyo tiempo de residencia de diseo es de 20 minutos, pasa a la separacin S/L. 9.5. Sistema de separacin S/L

El desarrollo de ingeniera bsica debe incluir las pruebas requeridas a nivel de laboratorio para dimensionamiento y seleccin de sedimentador adecuado. A nivel de pre-factibilidad se ha determinado que la tecnologa recomendada es la un clarificador convencional de alrededor de 26m de dimetro nuevo. 9.6. Diseo de accesos y plataformas

Debern considerar y cotizar todas y cada una las obras necesarias para correcta implementacin y sustentar cumplimiento de normas tcnicas peruanas. 9.7. Oficina y sala de control

Diseo de rea de oficina, sala de control. Suministro e instalacin de sistema ventilacin en las oficinas consistente en un sistema de presin positiva de acuerdo a estndares.

12

9.8.

Sistema de alimentacin de energa

Debern considerar y cotizar todas y cada una las obras necesarias para correcta implementacin y sustentar cumplimiento de normas tcnicas peruanas. 9.9. Sistemas de proteccin elctrica

Debern considerar y cotizar todas y cada una las obras necesarias para correcta implementacin y sustentar cumplimiento de normas tcnicas peruanas. 9.10. Instalaciones de disposicin final en Rio Yauli Debern considerar y cotizar todas y cada una las obras necesarias para correcta implementacin y sustentar cumplimiento de normas tcnicas peruanas. Debe recordarse que regulatoriamente existen requisitos y especificaciones mnimas para el diseo, operacin y mantenimiento de esta estacin de disposicin final, los cuales se encuentran sealados en la RM 030-2010-MEM/DM. 9.11. Instrumentacin y control Diseo del sistema de control. Incluye la seleccin de la filosofa de control y arquitectura de control. La Contratista definir en la Ingeniera las especificaciones tcnicas y hoja de datos del nuevo PLC y panel de visualizacin (Panel View) considerando las seales de entrada/salida definidas en esta etapa. Esta etapa deber desarrollarse en coordinacin con el rea de mantenimiento tanto para asegurarse de estandarizacin de componentes como para recepcin de entregables por parte del cliente. Recomendacin del software SCADA adecuado para el control, supervisin y adquisicin de datos del proyecto. Esto incluye la seleccin de libreras y licencias adecuadas para el uso del mismo de manera local (sala de control) y de manera remota (oficinas de planta, superintendencia, y gerencias en Lima) bajo una arquitectura cliente-servidor. As como tambin la seleccin y desarrollo primario del HMI (Interfaz hombre-mquina) y la seleccin del sistema de cmputo adecuado que brinde los recursos necesarios tanto en hardware como software (Sistema Operativo) para el correcto funcionamiento del software. Para el diseo de la arquitectura cliente-servidor se debe evaluar si los datos obtenidos del proceso podrn ser almacenados en servidores dedicados pertenecientes a la red industrial o si se requiere nueva infraestructura. Diseo del sistema de telecomunicacin y transmisin de datos, tanto para transmisin desde sala de control, como para registro de datos de monitoreo desde punto de vertimiento final en Rio Yauli que aseguren la transmisin confiable de datos de operacin y control. La Contratista elaborar las especificaciones tcnicas y toda la informacin necesaria para la seleccin del software SCADA. El sistema SCADA recomendado a adquirir, debe estar en disposicin de ofrecer las siguientes prestaciones: Posibilidad de crear paneles de alarma, que exigen la presencia del operador para reconocer una parada o situacin de alarma, con registro de incidencias. Generacin de histricos de seal de planta, que pueden ser volcados para su proceso sobre una hoja de clculo y almacenados en una base de datos de acuerdo a las especificaciones de TI. Ejecucin de programas, que modifican la ley de control, o incluso anular o modificar las tareas asociadas al autmata, bajo ciertas condiciones.

13

Posibilidad de programacin numrica, que permite realizar clculos aritmticos de elevada resolucin sobre la CPU del ordenador.

Asimismo, deber cumplir los siguientes requisitos: Debe ser un sistema de arquitectura abierta, capaz de crecer o adaptarse segn las necesidades cambiantes de la planta. Debe comunicarse con total facilidad y de forma transparente al usuario con el equipo de planta y con el resto de la empresa (redes locales y de gestin). Debe ser un programa sencillo de instalar, sin excesivas exigencias de hardware, y fcil de utilizar, con interfaces amigables con el usuario. 9.12. Otros varios Diseo de sealizacin interna y externa referida a la operacin y seguridad de la instalacin conforme al manual de sealtica de VOLCAN. Elaboracin de HAZOP de diseo, construccin y operativo de la PTE Carahuacra Diseo del sistema contra incendio de la PTE Carahuacra

10. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES

Las especificaciones tcnicas estarn basadas en las normas y cdigos nacionales e internacionales que aplican en cada una de las disciplinas. EL CONTRATISTA elaborar todos los documentos tcnicos y planos del proyecto de conformidad con los criterios, normas y guas indicadas en estas especificaciones. De existir divergencia entre las normas y cdigos que afecten la correcta ejecucin de LA OBRA, siempre prevalecern los mejores criterios de ingeniera que resulten del anlisis, el cual debe ser el resultado de los acuerdos entre LA CONTRATISTA y VOLCAN, sin afectar la calidad de LA OBRA ni omitir condiciones contractuales. Deber usarse la edicin/revisin y adenda ms recientes de los citados documentos. La lista incluida se deber considerar como el requerimiento normativo mnimo exigido. De no existir una especificacin o procedimiento de construccin o inspeccin especfico para una determinada actividad, ser responsabilidad LA CONTRATISTA elaborarlo y presentarlo a VOLCAN para su aprobacin. Ser responsabilidad exclusiva de LA CONTRATISTA la logstica completa para su personal de campo, as como de disponer en la oficina de campo, las normas y cdigos internacionales que apliquen en LA OBRA. Ser responsabilidad de VOLCAN verificar que dicha documentacin est disponible en las oficinas de campo y que sea correctamente usada por el personal de LA CONTRATISTA. Es mandatario la aplicacin del Sistema de Gestin de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente de VOLCAN as como las guas, procedimientos y normas tcnicas internas que aplican a los proyectos en particular. Entre las normas y cdigos aplicables (no excluyentes) a LA OBRA se mencionan los siguientes: Normas y Reglamentos Nacionales: DS 055-2010-EM: Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional de Minera 14

DS 016-93-EM

Reglamento para la proteccin ambiental en la actividad minerometalrgica Cdigo Nacional de Electricidad

DS 010-2010-MINAM Nuevos LMP para actividades minero-metalrgicas DS 011-2006-VIVI Reglamento Nacional de Edificaciones.

RM 030-2010-MEM/DM Trminos de Referencia para elaboracin de Planes de Manejo Ambiental para adecuacin a LMP American National Standards Institute ANSI B1.20.1 ANSI B16.1 ANSI B16.5 ANSI B16.9 ANSI B16.10 ANSI B16.20 ANSI B16.21 ANSI B16.25 ANSI B36.10 ANSI A14.3 ANSI B31.3 ANSI B16.1 ANSI B16.34 Pipe Threads. Forged Steel Fittings, Socket, Welded and Threaded. Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings. Factory-Made Wrought Steel Buttwelding Fittings. Face-to-Face and End-to-End Dimension of Ferrous Valves. Ring-Joint Gaskets for Pipe Flanges. Non-Metallic Flat Gaskets for Pipe Flanges. Buttwelding Ends. Welded and Seamless Wrought Steel Pipe. Safety Requirements For Fixed Ladders. Process Piping. Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings, Class 25, 125, 250 and 800. Steel Valves.

Instrument Society of America S5.1 S5.4 S50.1 Instrumentation Symbol and Identification. Instruments Loop Diagrams. Compatibility Of Analog Signal For Electronic Industrial Process Instruments.

Otras NEC ASTM AISC AWS ACI ASCE NEMA National Electrical Code. American Society for Testing and Materials. American Institute Steel Construction. American Welding Society. American Concrete Institute. American Society of Civil Engineers. National Electrical Manufacturers Association. 15

ASME

American Society of Mechanical Engineers.

11. DOCUMENTOS A ESPECIFICAR EN LA PROPUESTA

En el Anexo 4 Planilla de Cotizaciones, se encuentra un listado parcial no limitativo de actividades y documentos comunes que se deben generar para cada Etapa del proyecto, las mismas que debern ser cotizadas de manera independiente tanto por especialidad y entregable de acuerdo al criterio y experiencia del consultor, estrategia de ejecucin, y estndares tcnicos aceptables. En general se debe considerar la ejecucin de las siguientes actividades, documentos y planos: a. General: i. Elaboracin de listado de documentos y planos de ingeniera con su respectivo cronograma detallado de entregas, el cual ser el documento maestro para la ejecucin y control de la ingeniera. Memoria descriptiva donde se incluya el alcance detallado de los trabajos a realizar como parte del presente proyecto. Bases de criterio y diseo. Elaboracin de cronograma de ejecucin de los trabajos. Revisin de metrados de mano de obra y balance de materiales Elaboracin de manual de operacin y mantenimiento de acuerdo a las caractersticas del proyecto. Descripcin del proceso que incluya todas sus instalaciones Balance de masa y energa. Memorias de clculos y simulaciones. Sistemas de contingencia Filosofa del sistema de operacin, control y tele supervisin que incluya la totalidad de instalaciones Arquitectura del sistema de control. Elaboracin de diagramas de flujo (PDF) y diagramas de tuberas e instrumentacin (P&ID) para todos y cada uno de los sistemas. Especificaciones Tcnicas de Obras de Electricidad. Plano de Clasificacin de reas Memoria de clculo del sistema de iluminacin y sistema de puesta a tierra. Plano de detalle del sistema de puesta a tierra y proteccin atmosfrica de equipos. Diagrama unifilar elctrico de la Planta. Plano del Sistema de Iluminacin interior y exterior, incluye detalles. Plano de ruta y canalizacin de cables elctricos. 16

ii. iii. iv. v. vi.

b. Proceso: i. ii. iii. iv. v. vi. vii.

c. Electricidad i. ii. iii. iv. v. vi. vii.

viii. ix. x. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix.

Lista de cables Lista de equipos y materiales Especificaciones tcnicas de equipos y materiales Especificaciones Tcnicas de Obras de Instrumentacin y control. Memoria de clculo. Lista de cables de instrumentacin. Lista de instrumentos y seales. Elaboracin de la especificacin tcnica y hoja de datos del sistema SCADA. Especificacin del Sistemas de control. Especificacin Tcnica de PLCs Especificacin Tcnica de Instrumentos Plano de Ubicacin de Instrumentos Arquitectura del Sistema de Control. Elaboracin de planos de ubicacin de instrumentos y recorrido de cables de instrumentacin. Plano de detalle de canalizaciones de instrumentacin. Diagramas de lazo y conexiones. Plano de ubicacin de instrumentos. Esquemas de montaje de equipos e instrumentos.

d. Instrumentacin y control:

e. Mecnica: i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. f. i. ii. iii. Especificaciones Tcnicas de Obras Mecnicas. Plano de implantacin general (layout) Listado de equipos, lneas y vlvulas. Plano de rutas de tuberas. Lista de materiales. Elaboracin de planos de reas con cortes y secciones. Elaboracin de planos isomtricos. Diseo de pasarelas. Plano de ubicacin de sealizaciones Civil: Plano de distribucin de Oficina. Diseo civil de corte y relleno Diseo civil de cimentaciones

17

12. CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD DEL PROYECTO

LA CONTRATISTA deber presentar el Plan de Calidad para ejecucin de la ingeniera bsica, detalle, as como para las tareas de supervisin y puesta en marcha que estn a su cargo. Estos documentos bajo la forma de Listas de Verificacin a utilizar, debern ser presentados como parte de la oferta tcnica y su calidad ser evaluada durante el proceso de calificacin. Todos los documentos y/o planos deben ser acompaados de su respectiva lista de verificacin debidamente firmada. Todos los planos diseados debern cumplir con las simbologas aprobadas por VOLCAN. VOLCAN se reserva el derecho de realizar auditoras de calidad (QA/QC) al trabajo encomendado al postor,, cuando as lo considere conveniente, con el fin de asegurarse que se cumplan las normas y procedimientos establecidos. 12.1. Organizacin y perfiles del personal requerido Tomando en consideracin los requerimientos tcnicos del proyecto, El CONTRATISTA deber estructurar una organizacin funcional, donde dispondr del grupo de ejecucin y/o revisin bajo una unidad absoluta de criterios, normas y procedimientos. Esto lo deber complementar presentando un organigrama del proyecto detallando perfiles del personal el cual deber ser aprobado por VOLCAN. LA CONTRATISTA deber suministrar informacin sobre: i. Organizacin, organigrama y estructura general (con descripcin de los roles y responsabilidades) para acometer la ejecucin de todas las actividades del proyecto. Incluir en este aparte los candidatos alternos en caso de ausencia del titular propuesto. Perfil acadmico y experiencia previa en trabajos similares del personal en las actividades propuestas para desarrollar en el proyecto (anexar Resumen Curricular en la oferta). Disponibilidad del personal, empresas asociadas y participacin de estas en el proyecto. Cantidad de Horas-Hombre totales desglosadas por producto y por disciplina (Procesos, Instrumentacin, Mecnica, Civil). Cantidad de Horas-Hombre designadas para planificacin, control y gerencia del proyecto. Cantidad de Horas-Hombre totales desglosadas para las actividades de QA/QC (Control de Calidad) de los productos. Lugar de ejecucin y facilidades de apoyo en el mismo para desarrollar las actividades del proyecto (oficinas, computadores, Internet, impresoras, fax, etc.) y cualquier otro aspecto de infraestructura necesario para hacer una adecuada evaluacin de la oferta. 12.2. Codificacin y entrega de productos LA CONTRATISTA efectuar remisin de entregables de acuerdo a la planificacin y estndares de codificacin previamente acordados.

ii.

iii. iv. v. vi. vii.

18

Toda la informacin a entregar deber tener los respectivos respaldo en discos compactos (CDs). LA CONTRATISTA debe incluir en su oferta el costo por paquete fotocopiado (01 original, 02 copias, 01 CD ROM de todos los entregables). Para su sistema de Control de Documentos, VOLCAN requiere que los documentos y planos finales a ser generados durante la ejecucin del proyecto, sean codificados por LA CONTRATISTA. El Consultor revisar y se responsabilizar ntegramente por la informacin suministrada y contenida en los discos compactos (CDs) entregados a VOLCAN. 13. DISPOSICIONES GENERALES PARA PRESENTACIN DE OFERTAS 13.1. Requerimientos de Seguridad El Postor deber cumplir las disposiciones internas de VOLCAN as como la reglamentacin vigente. 13.2. Presentacin de la oferta LA CONTRATISTA presentar en su oferta en dos sobres: a. Propuesta Tcnica Conteniendo la siguiente informacin: i. ii. Acreditacin de competencias segn Plantillas de Acreditacin contenidas en Anexo 3 Oferta de Servicios de Ingeniera desglosados por Etapa utilizando las Plantillas de Cotizacin adjuntas en el Anexo 4, especificando cantidad de documentos, planos, horas-hombre por especialista pero no tarifas ni precios. Plan de ejecucin del proyecto Estrategia de ejecucin del proyecto Organigrama del proyecto. Resumen de carrera profesional del personal clave propuesto. Estimacin de gastos reembolsables para cada etapa, considerando como tales aquellos fuera del mbito especificado en los prrafos precedentes LA CONTRATISTA deber presentar una oferta comercial para el desarrollo de los servicios profesionales solicitados, indicando las horas hombres (H-H) y costos asociados, por producto, disciplina, categora del personal, gastos asociados y el total del proyecto utilizando las mismas plantillas del Anexo 4.. Cuando corresponda, un estimado de los gastos asociados correspondientes a transporte y viticos del personal para visitas al sitio, equipos y reproduccin de documentos.

iii. iv. v. vi. vii. viii.

b. Propuesta Econmica

ix.

13.3. Responsabilidades Los servicios intangibles de diseo integral y supervisin hasta el arranque y puesta en marcha ser responsabilidad de LA CONTRATISTA. 19

El cumplimiento de los requerimientos de la especificacin no relevar a LA CONTRATISTA de la responsabilidad de disear un sistema confiable cuyo diseo sea apropiado para las condiciones especificadas. LA CONTRATISTA deber informar a VOLCAN, sobre cualquier detalle omitido en las especificaciones, dicha omisin no relevar a LA CONTRATISTA de la obligacin de disear un sistema completo y de operacin satisfactoria. A menos que sea aprobada por VOLCAN, no se permitir ninguna desviacin de las especificaciones, tan slo que VOLCAN solicite un cambio y que el mismo sea ordenado por escrito. En caso de conflicto entre lo especificado y algn cdigo o norma aplicable, LA CONTRATISTA deber indicarlo a VOLCAN, y obtener por escrito el criterio o norma a aplicar. 13.4. Entrenamiento y capacitacin Durante y despus de los trabajos comprendidos en el presente servicio, LA CONTRATISTA en forma permanente transmitir su experiencia al personal de operacin y mantenimiento que VOLCAN oportunamente designe. Antes de la puesta en marcha total del servicio comprendido en el presente documento, LA CONTRATISTA a manera de presentacin difundir un curso de capacitacin con los alcances tcnicos e informacin entregable fsica y/o electrnica, con un cronograma y contenido a tratar previamente con VOLCAN.

14. PROCURA
Estar a cargo de VOLCAN. El CONTRATISTA se encargar del soporte tcnico para elaboracin de todas las fichas tcnicas de licitacin, as como de la correspondiente evaluacin tcnica de propuestas.

15. CONSTRUCCIN
VOLCAN licitar entre empresas especializadas en fabricacin metal mecnica, montaje, electricidad, obras civiles, sostenimiento, concreto, movimiento de tierras, etc. todas y cada una de las componentes que impliquen ejecucin de la construccin. Para ello se ha especificado que durante el desarrollo de Ingeniera Bsica deben realizarse las siguientes bases tcnicas de licitacin: a. Bases de Licitacin para fabricacin, metal mecnica, componentes elctricas, electrnicas b. Bases de Licitacin para obras civiles, movimiento de tierras, sostenimiento, obras de concreto, miscelneas. c. Trabajos de construccin, montaje, ensamblaje d. Obras civiles, movimiento de tierras, sostenimiento, obras de concreto, miscelneas

20

16.

PREMISAS DE EJECUCION

16.1. Cronograma y avance de proyecto LA CONTRATISTA presentar un cronograma detallado para el desarrollo de los servicios contratados adjunto a su oferta tcnico-econmica donde indique claramente los hitos del proyecto, teniendo en consideracin que el Comisionamiento debe estar culminado al 01 Septiembre 2014, puesto que el cumplimiento regulatorio efectivo debe darse para el 01 Octubre 2014. Debe as especificar las actividades a realizar, el tiempo de ejecucin de cada actividad de todo el proyecto, la ruta crtica del proyecto, los recursos en H-H de cada actividad y de todo el proyecto. LA CONTRATISTA presentar en su propuesta y desarrollar en detalle la metodologa y estrategia de ejecucin del proyecto donde se indique los recursos humanos, logsticos, administrativos, tcnicos con que contar para la correcta ejecucin del proyecto, es decir el Plan de Ejecucin del Proyecto y la Estructura Desglosable de Tareas (WBS). Una vez adjudicada la buena pro, LA CONTRATISTA presentar quincenalmente las componentes con las que VOLCAN como Gerenciador del Proyecto pueda realizar la Curva S y F del Proyecto. 16.2. Seguridad industrial de la contratista

LA CONTRATISTA se compromete a mantener un stock mnimo de implementos en buen estado que garantice el equipamiento de todo su personal tcnico. LA CONTRATISTA presentar en su propuesta un Programa Anual de Actividades de Seguridad y Medio Ambiente relevantes, en las que indique las fechas y frecuencia con que se realizan dichas actividades. Todas las actividades de seguridad presentadas en la propuesta son de carcter obligatorio y deber presentarse un reporte de avance mensual con sus conclusiones y recomendaciones. LA CONTRATISTA se compromete a mantener en secreto la informacin tcnica de cualquier clase relacionada con el funcionamiento de las instalaciones de VOLCAN. LA CONTRATISTA deber suministrar a todo su personal, segn la actividad, los implementos de seguridad necesarios para el cumplimiento de su trabajo, entre ellos: Casco (con arns, visera y barbiquejo), ropa de trabajo de algodn rotulada con el nombre de LA CONTRATISTA. botines de seguridad de cuero con proteccin de acero para dedos y suela dielctrica en caso sea necesaria, guantes de cuero corto, lentes de proteccin, protectores auditivos tipo tapn, respiradero contra polvo, guantes apropiados, botas de jebe, correas de seguridad, impermeables, arns de seguridad, sogas, fajas para levantar bultos pesados entre otros en lo que sea necesario, aplicable, y dependiendo del trabajo a realizar. 16.3. Del personal de la contratista

El CONTRATISTA deber contar con el personal idneo para la ejecucin de los trabajos, en tal sentido es requisito indispensable para poder ingresar a las instalaciones el haber recibido la induccin del Sistema de Gestin de Seguridad y Medio Ambiente segn lo requerido por las regulaciones vigentes y disposiciones internas de VOLCAN. LA CONTRATISTA cuidar que la calidad y cantidad de personal contratado se adecue a las necesidades del puesto de trabajo asignado, es decir con amplia y comprobada experiencia en el diseo y supervisin de proyectos similares, de acuerdo a ello debe estar calificado segn el puesto en el que se desempee. 21

Para las labores de campo los ingenieros asignados a esta obra, debern conocer bien la zona en donde se desarrollarn los trabajos, de tal forma de poder movilizarse por sus propios medios a las instalaciones. LA CONTRATISTA deber garantizar el desarrollo normal de las actividades a su cargo en VOLCAN, en tal sentido, deber presentar cuando VOLCAN lo requiera; las constancias de pago de las boletas y obligaciones que tenga respecto al personal del que disponga para la realizacin del servicio tales como: Seguro Social, Sistema de Pensiones ya sea privado o estatal, CTS y todas las dems obligaciones que la ley indique. LA CONTRATISTA presentar en su propuesta y antes de la ejecucin del proyecto el organigrama del proyecto. El organigrama del proyecto deber considerar como mnimo el siguiente personal: un Gerente del proyecto, Jefe de Ingeniera, Jefe Supervisin Obra. En el organigrama se debern indicar las funciones que desempearn todos los miembros de su organizacin. Se deber presentar un organigrama para cada Etapa del proyecto. LA CONTRATISTA adjuntar en su oferta la documentacin necesaria para justificar la calificacin del personal propuesto para la realizacin de los trabajos, el mismo que deber demostrar la experiencia en trabajos similares. VOLCAN se reserva el derecho de impedir que LA CONTRATISTA preste el servicio a travs de personal considerado no idneo, en tal sentido se entender que LA CONTRATISTA se encuentra en situacin de incumplimiento hasta que proceda a efectuar el reemplazo por personal adecuado. LA CONTRATISTA tiene la obligacin de cuidar que el personal del que disponga para la realizacin de las actividades producto del presente contrato. En los precios ofertados por LA CONTRATISTA en la planilla de cotizacin del presente contrato se incluye el costo de todas las obligaciones que tiene o pudiera tener LA CONTRATISTA respecto del personal del que disponga para la realizacin del servicio 16.4. De los recursos de la contratista

LA CONTRATISTA deber contar con un sistema de comunicaciones que permita la comunicacin eficaz entre sus miembros, y suficientes cmara fotogrfica digital de buena resolucin. LA CONTRATISTA debe garantizar que posee capacidad tcnica y disponibilidad de equipos para realizar todos los trabajos indicados en la planilla de cotizacin; los equipos deben encontrarse a disposicin del CONTRATISTA, pudiendo ser estos de su propiedad o asociacin con otras empresas. LA CONTRATISTA deber contar con equipos propios, computadoras, software, certificados, herramientas, facilidades y vehculos en buen estado, para los que presentar una lista de los que dispone, indicando el estado de conservacin actual, su grado de tolerancia y su antigedad; esta relacin es imprescindible y ser objeto de calificacin durante el concurso. VOLCAN asignar al CONTRATISTA un rea cercana a la ejecucin de los trabajos, en donde deber instalar una caseta y/o container para efectos del desarrollo de sus actividades administrativas y/o almacenamiento de equipos o materiales para utilizacin exclusiva en el servicio. Asimismo, LA CONTRATISTA dispondr de un espacio dentro de este lugar para el uso de facilidades de su personal, tales como vestuarios, baos y ambiente para comedor.

22

VOLCAN no otorgar al CONTRATISTA facilidades tales como: energa elctrica, agua, telefona, alojamiento, equipos, materiales, transporte, movilidad, alimentacin, SSHH. Por ello las facilidades requeridas deben ser consideradas en sus costos. 16.5. De los trabajos de la contratista LA CONTRATISTA coordinar y programar los recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos cumpliendo los plazos de tiempo pactados, responsabilizndose del control medioambiental y la seguridad de todo su personal e instalaciones. En tal sentido, los tiempos improductivos originados por la emisin de permisos de trabajo, coordinaciones con otras reas, preparacin de facilidades y/o paralizaciones por seguridad y control medio ambiental no podrn ser imputables a VOLCAN. En caso de requerirse trabajos que por la naturaleza especializada de los mismos no pueden ser realizados por el personal y/o talleres del CONTRATISTA; LA CONTRATISTA previa evaluacin y consentimiento de VOLCAN podr utilizar el servicio de terceros bajo la modalidad de subcontrato. En tal sentido, LA CONTRATISTA deber informar el lugar exacto de la ejecucin del servicio al menos con tres das tiles de anticipacin para realizar las verificaciones correspondientes y conocer los detalles de los servicios. nicamente para el presente concurso, entindase como subcontrato a todo servicio pagado o gratuito que requiera LA CONTRATISTA de terceros. VOLCAN se reserva el derecho a tacha de aquellos subcontratistas que no ofrezcan la garanta necesaria y/o no cumplan con la reglamentacin pertinente. La negociacin, supervisin y garanta de los trabajos realizados por terceros son de responsabilidad del CONTRATISTA, los cuales deben ser dados a conocer al supervisor administrador con fines informativos. LA CONTRATISTA diariamente durante los trabajos en campo, al final de la jornada, entregar al representante de VOLCAN un Parte Diario en el que se especificar la relacin de trabajos realizados, relacin del personal que lo ha efectuado y de manera referencial e informativa la cantidad de horas que ha tomado realizar el trabajo. En este mismo reporte se informarn las actividades que LA CONTRATISTA ha programado realizar el da siguiente. LA CONTRATISTA retirar los desechos generados por esta durante la ejecucin de un trabajo, de tal forma que las reas donde presta sus servicios queden limpias en todo momento y en perfectas condiciones de seguridad. El tiempo empleado para realizar las actividades del servicio no podr ser ampliado debido a restricciones regulatorias. 17. PLAZO DE EJECUCIN

La fecha mxima en que debe culminarse con la puesta en marcha de la PTE Carahuacra construida, calibrada y plenamente operativa es el 01/Septiembre/2014 sin posibilidad de extensin de plazos. Los postores debern presentar un Cronograma de Desarrollo del Proyecto por Etapas, en concordancia con la Estrategia de Ejecucin, y valorizado, considerando los plazos normales de emisin de entregables, etc. 18. i. MODALIDAD DE CONTRATACIN Ingeniera Bsica: a suma alzada 23

ii. iii. iv.

Ingeniera Detalle: a suma alzada con reembolsables a favor de VOLCAN Supervisin de Construccin: a suma alzada con reembolsables a favor de VOLCAN Puesta en Marcha: suma alzada con reembolsables a favor de VOLCAN

El Adjudicatario suministrar todos los elementos necesarios para la correcta ejecucin del servicio, tales como herramientas, transporte de personal, instrumentos, mano de obra, equipos, elementos de seguridad, no existiendo responsabilidad de VOLCAN por el cuidado de ellos. 19. GARANTIAS

La garanta por los trabajos comprendidos dentro de su rea de responsabilidad despus del Acta de Terminacin del Servicio ser de un ao calendario luego de la fecha de culminacin de proyecto o del 01 de Octubre de 2014 (lo que ocurra al final). 20. VALORIZACIONES

LA CONTRATISTA presentar valorizaciones mensuales por los trabajos ejecutados conteniendo las certificaciones de las partidas de acuerdo al presupuesto de contrato. Estas certificaciones debern ser aprobadas por la Supervisin responsable. EL desempeo de LA CONTRATISTA ser evaluado por el Supervisor de VOLCAN a cargo del proyecto mensualmente. Necesariamente LA CONTRATISTA deber anexar en su valorizacin el documento de evaluacin del contratista a cargo del Supervisor responsable. 21. MATERIALES A CARGO DE LA CONTRATISTA

Adems de los recursos humanos calificados necesarios para la realizacin de los trabajos, se deber incluir los siguientes conceptos: Suministro de toda la maquinaria, herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos, incluyendo los equipos especiales requeridos para los ensayos y pruebas de recepcin. 22. ANEXOS

Anexo1: .........Expediente Tcnico a nivel de Pre-Factibilidad Anexo2: .........Listado de Equipos Mayores y Equipos Menores para proceso de Procura Anexo 3: ........Planillas de Acreditacin Anexo 4: ........Planillas de Cotizacin

24