dr.

arquitecto ANTONIO LAMELh

RAFAEL LEOZ
redes y ritmos espaciales
Fundacin Rafael Leoz paro lo Invertigacin y Promocin d e l a Arquitectura Social

EDITORIAL BLUME
MADRID

- BARCELONA

Ha!/ que crear urgentemente la armona entre la produccin cientfica y e1 marco de la vida, y es tnica y precisamente a trao6s de las aportaciones de la ciencia al arte de construir la vivienda, por donde el milagro industrial permitir la realizacin de la ciudad tlueua. Gracias le sean dadas a Rafael Leoz por sus propuestas tan concretas. Esperamos ver cuanto antes los prototipos que pondrn en marcha las cadenas de fabricacin de los mdulos, tanto en metal, corno en cemento o en materiales de sintesis, que en cada pgina de este libro se nos rmelan y que, asociados entre si. nos gretificarn con una magistral arquitectura de nuestro timnpo. Deseo a mi amigo Leoz la prosperidad de su Fundacin y de sus trabajos de investigacin, que harn converger hacia Madrid a los investigadores conscientes del desastre material y moral de la arquitectura social de hoy.
JEAN ~ O U V ~ .

Pars, 25 de noviembre de 10GO.

Sumario

1.

Prlogo.

II. Justificacin, proceso y reflexiones. 111. Nuevos aspectos de la Arquitectura.

IV.

Redes y ritmos espaciales. Tablas numricas de proporciones. Sugerencias para casos concretos. Los cuatro poliedros fundamentales.

v.
VI. VII.

Secciones y deformaciones. VIII. Composiciones. colores y texturas. IX. Conclusiones. X. Citas y pensamientos. XI. Bibliografa.

Hay varios factores que aconsejan tambin el definirse claramente y sin perder ms tiempo. Estos factores son, principalmente:
1." El angustioso problema que se le viene encima a la Arquitectura y del que sta parece no tener una conciencia clara de la gravedad de su amenaza.

2." Las discusiones bizantinas que estamos sosteniendo entre nosotros mlentras este grave problema de la vivienda sigue sin resolverse, no habindose adoptado todavia las medidas decisivas para encontrar la clave del problema, que no es otra que la reestructuracin adecuada de la lndustria de la Construccin. nuestra gran herramienta de trabajo; y
3 . V l hecho de no haber llegado todavia. a estas alturas, al convencimiento intimo de que los arquitectos de todo el mundo tenemos que actuar ya desde el interior de esta gran lndustria de la Construccin en intima y fraternal colaboracin con los dems tcnicos, para indicar =el qu* es l o que se tiene que hacer. porque de *el cmo- hacerlo ya se encargar esa gran industria futura con sus equipos de trabajo. La colaboracin de una buena editorial. como es la Editorial Blume. me ha proporcionado la oportunidad de publicar esta primera parte de mis ideas e investigaciones. Quiero disculparme aqui tambin de cierta falta de orden que encontraris, seguramente, en la exposicin general y quizs de algunas reiteraciones. que, desde luego, expresan mis preocupaciones e impaciencias. Quizs este desorden y reiteraciones estn justificados por un reposo muy prolongado. pero que, por ser involuntario no me ha podido proporcionar la serenidad interior necesaria para un trabajo de esta naturaleza. Por otra parte, quizs de esta forma haya ganado en espontaneidad mi exposicin. Doy las gracias a todos los que han colaborado conmigo en esta ltima etapa. A los fotgrafos. correctores, dibujantes. etc., y de una forma muy especial a don Jos Alcoba, mi colaborador desde hace tantos aos. El ha realizado dibujos y modelos excepcionales por su correccin y meticulosidad. Siempre me ha comprendido e interpretado bien. siguiendo fielmente mis pasos.

A Gustavo Torner, que con su gran sensibilidad ha aconsejado y dirigido la disposicin general tipogrfica y editorial del libro.
Merecen capitulo aparte en mi gratitud y recuerdo los grandes arquitectos y amigos Le Corbusier, Rino Levy y Eduardo Reydi. ya fallecidos. A Carlos Ral Villanueva.

Enrique Mindlin, Jos Luis Sert. Andr Wojensky. Fernando Belaunde Terry, Garcia Pardo. Secundino Zuazo. Castafin de Mena y el estupendo grupo de compaeros de Brasil y de la Sociedad Bolivariana de Arquitectos: los arquitectos de Per y de Mjico. que no puedo olvidar por su comprensin y apoyo moral. que tanto bien me han hecho en distintas etapas de mi vida. apoyo y comprensin con los que espero seguir contando en el futuro. Jean Prouv. desde luego. es la persona que mejor me ha comprendido y que ms me ha ayudado siempre con su actitud. A l le debo la estupenda presentacin que ha hecho de este trabajo. En el aspecto intimo. afectivo, mi reconocimiento excepcional a m i madre y a mi mujer. que siempre estuvieron a mi lado en los momentos de mayor dificultad e hcomprensln. M i madre, por fe. por instinto y por carifio. Y en cuanto a mi mujer, tengo que decir que su bondad. su inteligencia y su gran sensibilidad han sido y son para mi los mayores alicientes en la lucha que sostengo por acercarme a mi meta. Nunca podr pagrselo a ninguna de las dos como se merecen, y por eso desde aqui las digo sencillamente: Gracias.

EL AUTOR
Madrid, julio de 1968.

Recin terminada mi carrera de Arquitectura tuve la suerte de trabajar en equipo con otros tres buenos y competentes compaeros de promocin. Nuestro trabajo de entonces consisti principalmente en proyectar y construir de forma muy activa y directa grandes conjuntos de viviendas econmicas. Estos conjuntos de viviendas, verdaderamente c construid os^^ por nosotros, estn en los alrededores de Madrid y, como algunos ms de aquella poca. fueron una muestra ejemplar de honradez y calidad arquitectnica, y nuestra gestin represent entonces una prueba de total entrega y de administracin eficaz en la obra. Aquello fue una experiencia inolvidable para m. tanto desde el punto de vista profesional como desde el punto de vista social y humano. Durante aquel perodo adquir el convencimiento de que algo no marchaba bien ni en la Arquitectura ni en la tcnica de la construccin que entonces tuvimos que emplear nosotros. Estaba seguro de que tenan que existir otros caminos y otras soluciones distintas y ms eficaces. Y con esa ntima y gran preocupacin segu trabajando en mi vida profesional, ya completamente solo. Toda investigacin es una mezcla de intuicin y de sistematizacin cientfica. En mi caso personal, el proceso creo que es bien claro: mi preocupacin por encontrar nuevos caminos, al mismo tiempo que el poder desenvolverme en un ambiente ntimo adecuado. hicieron propicio el surgimiento de felices ideas que abrieron mis ojos a nuevos horizontes. Posteriormente somet aquellas nuevas ideas a un anlisis profundo y a unas comprobaciones meticulosas. tanto estticas como matemticas y tcnicas; demostraciones que me llevaron al convencimiento de que haba entrado en un camino viable que, con tiempo, perseverancia y trabajo. podra conducirme muy cerca de la meta perseguida.

Una vez cogido el hilo del asunto. todo fue despus reflexionar sobre ello con tenacidad. sin abandonar ya en ningn momento la marcha emprendida. Puedo decir. por propia experiencia, que las dificultades y contrariedades de todo tipo que surgen en un trabajo de esta naturaleza son enormes y algunas muy desagradables. Casi siempre proceden de la soledad y aislamiento completos, nacidos de la incomprensin de la mayora de los colegas. Pero tambin puedo afirmar que los sinsabores y disgustos quedan sobradamente compensados por los momentos esplndidos que proporciona cada una de las pequeas conquistas hechas cuando uno est sumergido en el trabajo, con la mxima concentracin y total entrega a la labor propuesta. Lo ms sagrado y eficaz para proseguir y llevar a buen trmino esta clase de trabajo es la fe. que nos proporciona la tranquilidad de espritu necesaria. Hay que luchar duramente para conservarla e impedir que nos la arrebaten. Porque mientras se conserva esa fe en nuestro pensar y la firme esperanza de alcanzar la meta perseguida, nada insuperable podr obstaculizar nuestro camino, pese al no querer entender de muchos. a la equvoca postura de no pocos y a la dudosa buena f e de algunos, sobre todo si se cuenta. como por fortuna he contado, con el apoyo moral de los mejores, tanto de aqu como de fuera de Espaa, lo que me incit siempre a multiplicar m i esfuerzo. En este ambiente de recalcitrante incomprensin, por un lado, y de nobles estmulos, por otro. llevo ya muchos aos de trabajo, cada da ms satisfecho de m i propsito y de que el destino me haya orientado en esa direccin. M i proceso anmico personal y profesional creo que ha tenido una trayectoria interesante. Primeramente. una etapa frtil de trabajo prctico y realista, con los pies en el suelo, me ense todo lo que entonces yo poda aprender desde el punto de vista terico y prctico en mi profesin. despertando en m la preocupacin de la bsqueda de nuevos caminos. Despus, esta misma preocupacin me llev, a su vez, a un trabajo de investigacin de naturaleza completamente distinta a la que yo haba realizado hasta entonces; y, ya en el nuevo camino. llegu a ver ante m nuevos y esplndidos horizontes conceptuales. Y por ltimo. tras desarrollar y cristalizar unas teoras tiles y bien estructuradas, ahora vuelvo a sentir el enorme deseo de trabajar de nuevo en realizaciones prcticas que, con la antigua experiencia y con el bagaje de nuevas ideas y conceptos adquiridos durante aos de oscura y reflexiva soledad. estoy seguro de que me conducirn a resultados todava ms alentadores.

Siento una gran impaciencia por iniciar esta nueva etapa; pero tambin s que determinadas cosas trascendentes o se hacen bien o es preferible no hacerlas. El asunto que nos ocupa slo podra llevarse a feliz trmino en el campo prctico y con todas sus derivaciones. que son muchas, en unas condiciones ambientales. que exigirn por lo menos lo siguiente: autonoma. autoridad y objetividad. Este ambiente slo podr encontrarse en la colaboracin de un equipo de actividades afines y completo. Hace mucha falta la colaboracin sincera y sabia de la experiencia y el r e d i m o ; pero hace mucha ms falta todava, en las condiciones actuales y para un asunto como ste, mirando al presente y a lo por venir. la presencia entre nosotros de la juventud. que con su entusiasmo contagioso y su optimismo sern los responsables del futuro. El idealismo de esta juventud es imprescindible. Con los jvenes de espritu no habr que romper moldes ya manidos. y. desde luego, ms valdr tener que frenar la impaciencia de hornbres llenos de vitalidad y evitar sus posibles imprudencias que tener que estar venciendo siempre, aburrida y fatigosamente, la inercia de la rutina. En e l ao 1960. con motivo de la celebracin de un .Pequeo Congreso. en San Sebastin, habl con m i compaero Coderch de Senmenat de los trabajos que yo haba iniciado sobre coordinacin modular y las distintas formas de ver la esencia del espacio arquitectnico. Tuve la oportunidad de ensearle algunas fotografas y explicarle algunas de mis ideas. M e dijo que deba dirigirme a Jean Prouv, el gran ingeniero francs. a quien haba conocido en una de las Trienales de Miln. A Jos Antonio Coderch le pareca Jean Prouv la persona ms idnea para poder aconsejarme. Efectivamente. acert en todos los sentidos. Conoc a Prouv, y desde entonces es la persona que mejor me ha comprendido y escuchado. hacindose perfecto cargo de mis ideas y de mis circunstancias. En el ao 1961 present en la VI Bienal de Sao Paulo, en Brasil. mis trabajos. a pesar de que se exiga que las obras expuestas fueran algo ya realizado; y lo presentado por m no era ms que los primeros balbuceos de un trabajo terico. En 1962. Jean Prouv me dijo. en Paris. que tenamos que hablar con el inolvidable Le Corbusier. Pude explicarle a ste mis ideas y, contra mis temores, dispuse de todo el tiempo necesario para cambiar impresiones con l.
A los pocos das de mi primera entrevista con Le Corbusier, me llam6 para decirme que haban arreglado las cosas para que .Le Cercle d'Etudes Architecturals* me escuchara. Entonces fue cuando me escribi la carta que se publica en la pgina siguiente.

Desde entonces segu trabajando completamente solo. pero cada vez con horizontes ms amplios e interesantes. La verdad es que este trabajo me apasionaba y me sigue apasionando. En estos aos he establecido contacto con las personalidades ms interesantes del mundo de la Arquitectura. y nunca. desde luego, he perdido el contacto con Jean Prouv, ni l o perd con Le Corbusier. hasta su muerte. Le Corbusier fue la ms grande figura de la arquitectura contempornea y una de las ms grandes de todos los tiempos. Nadie tuvo en los ltimos cincuenta aos tan enorme influencia, y nadie supo proyectarse en la sociedad con tanta eficacia como l lo hizo. Yo creo que sus ideas arquitectnicas fundamentales son casi axiomticas para nosotros; y tuvo la enorme fortuna de saberlo as durante SU vida. Pero esta misma vida hubiera sido para l un verdadero calvario, si no fuera porque tena tal madera de luchador. que las mismas dificultades le agigantaban. Malraux dijo de l. en su oracin fnebre de despedida: =La gloria alcanza su mximo esplendor a travs del ultrajen. En e l caso de Le Corbusier, este pensamiento tan bello de Malraux, alcanza su ms profundo significado. Dicen algunos que era duro. inabordable y eglatra, pero yo nunca he conocido un hombre ms humano. ms asequible y ms sencillo cuando se senta a gusto. Yo habl con l. como ya he dicho. por primera vez hace unos aos. Iba impresionado y adems me haban advertido que no podra dedicarme ms de cinco minutos. Aquellos cinco preciosos minutos se convirtieron en unas preciosas horas ininterrumpidas de densa conversacin. Desde aquel momento no tuve mejor amigo profesional. n i consejero ms valioso. Sus opiniones y sugerencias eran para m verdaderos relm. pagos que iluminaban todo m i horizonte. Si nos detenemos un poco para analizar lo que nos ha dejado como herencia, no salimos de nuestro asombro. Quiz lo de ms valor puede resumirse en unos cuantos conceptos muy simples. como ocurre siempre con las grandes ideas:

l . " El bloque exento, sin medianeras.

2."

INFOF

CANC

Construir las nuevas ciudades, bien planificadas. en el .campo.. Separar las distintas circulaciones,

3."

4." Tratar los materiales masivos de la construccin con una maestra que los dignifique. 5."

Abogar por la industrializacin total de la construccin.

6." Caminar decididamente hacia una nueva integracin de todas las artes, bajo el cobijo y la pauta de la Arquitectura, como ya ocurri en otras grandes pocas de esplendor arquitectnico.

Algunos le tildaron de hombre de mal gusto. pero esto no era cierto. Lo que ocurra es que su visin era tan amplia. tan elevada, que quera conseguir el conjunto por encima de todo y consideraba secundarios los detalles. Cuando tena oportunidad de descender a ellos, los remataba magistralmente y con una fuerza como nadie ha sabido hacerlo todava. Muchas veces comentamos juntos que una buena idea arquitectnica mal rematada siempre tiene arreglo, pero que, por el contrario, una concepcin arquitectnica mal planteada. aunque se termine como una joya. siempre ser detestable y nociva. Su preocupacin por el bien de la humanidad era la de un poeta y la de un apstol al mismo tiempo. Era asombroso, adems. que tuviera un cerebro fro y perfectamente organizado. Por otra parte, su intuicin era sorprendente. como lo demostr a lo largo de su vida, que tantas trampas tuvo para l. En una ocasin comentaba: .Hacen falta treinta aos para hacer amigos a travs de las nuevas ideas y cincuenta para que estos amigos t e reconozcan y te llamen*. Ahora, cuando ya hubiera estado por encima de todas las preocupaciones marginales, es cuando hubiera realizado sus ms bellas y grandes obras. Cuando el mundo ya tena fe en l y estaba joven todava para hacerlas. Su muerte fue una prdida irreparable. La Arquitectura nunca llorar bastante su desaparicin.

INFORME DEL BANCO INTERAMERICANO DEL DESARROLLO. Ao 1966

.En 1960 haba 207 millones de latinoamericanos. En el ao 2000 esta cifra habr llegado casi a los 600 millones. segn proyecciones de poblacin de las Naciones Unidas. Este crecimiento explosivo, sin precedentes en la historia, es tambin el mayor del mundo. Pero es an ms inquietante el ritmo de concentracin demogrfica. La poblacin urbana, que en 1960 era de 91 millones, llegar a 354 millones a fines d e siglo y tender a concentrarse en las ciudades ms grandes. De los 50 millones que actualmente viven en centros urbanos de ms de 100.000 habitantes se pasar a casi 300 millones. Es decir, en el ao 2000 la mitad de la poblacin vivir en ciudades relativamente grandes y en concentraciones metropolitanas. Ciento cincuenta millones de latinoamericanos habitarn entonces en zonas urbanas de ms de un milln de personas, lo que significa que la poblacin de las ocho ciudades que en 1960 sobrepasaron el milln se multiplicarn por seis, al mismo tiempo que aumentar el nmero de dichas ciudades. La aparicin y proliferacin de zonas marginales es el fenmeno urbano ms importante de los ltimos veinte aos, hasta e l punto de que el crecimiento de las ciudades se ha caracterizado. en su mayor parte. por esta forma de expansin espontnea. Las ciudades de Amrica Latina han crecido ms a base de zonas marginales que por la habilitacin regular de nuevas zonas de vivienda y trabajo. Se estima que la poblacin de ,<favelas. creci en Ro de 400.000 habitantes en 1947 a 900.000 en 1961 (el 38 por 100 de la poblacin de esta ciudad]. En Chimbote (Per), de los 80.000 h a b i t a n t e s que tena la ciudad en 1960. solamente el 16 por 100 habita en condiciones aceptables. El 64 por 100 vive en viviendas improvisadas y sin servicios, y el 20 por 100 restante l o hace en barrios amejoradosn. En Buenaventura (Colombia]. e l 80 por 100 de la poblacin se aloja en viviendas precarias. En Santiago de Chile, las poblaciones mcallampan aumentaron del 10 por 100 en 1952 al 14 por 100 del total de las viviendas urbanas de la ciudad en 1960. En Lima, la poblacin de las barriadas marginales, que en 1940 s e estimaba en el 10 por 100 de la poblacin de la ciudad, lleg al 21 por 100 en 1961. En el Per, en slo cinco aos, se ha levantado en el desierto. cerca de Lima y de forma espontnea, una poblacin que actualmente es ya la tercera del pas en cuanto a nmero de habitantes. Mientras tanto, las nuevas ciudades de Brasilia y Guayana han nacido con extensas zonas -ilegales,,. demostrando que e l sector marginal tiene mayor dinamismo que el sector oficial. El dficit acumulado de viviendas ha sido estimado en cifras que varan de 15 a 9 millones de unidades. Solamente para cubrir las necesidades del crecimiento vegetativo se requieren 1.350.000 viviendas anualmente, mientras que slo se producen 450.000 por ao, y el ritmo de construccin ha decado en la dcada ltima.

La realidad de las cifras estadsticas muestra un mundo convulsionado por problemas sociales que tienen, evidentemente. una naturaleza individual, cuya solucin, aun cuando no parece clara, tendr que ser integral. Intentar soluciones parciales para males estructurales es un paliativo costoso y contraproducente en ltima instancia. Igual sucede con el desarrollo urbano, catico e hipertrofiado que amaga ya el futuro.. Actualmente existe ms gente sobre la Tierra que la suma de todas las generaciones habidas hasta el presente. Por lo tanto, el problema con que vamos a enfrentarnos es tremendo en sus proporciones y se da por primera vez en la historia de la Humanidad. Siegfried Giedeon dice: .Dentro de cuarenta aos, las construcciones urbanas tendrn que superar en magnitud y nmero a todas las que se llevaron a cabo en el curso de toda la historia de la humanidad..

Surge la necesidad imperiosa de la industrializacin a causa del explosivo crecimiento demogrfico y de la elevacin del nivel de vida. Tambin se ve inevitable, en consecuencia. la desaparicin casi total de la artesana. Es fcil, pues. comprender que. ante el panorama que se presenta, es inevitable la total industrializacin de la construccin. Cuando. a consecuencia de la revolucin industrial del siglo XIX, surgi angustiosamente el problema del transporte, ste no se resolvi construyendo millones de carros tirados por millones de caballos, sino que surgieron nuevas industrias masivas, con enfoques y puntos de vista completamente distintos de los que se haban tenido hasta entonces a travs de la artesana, y sta fue abandonada, a pesar de que en algunas ramas. como en la naval, esta artesana tena una gloriosa tradicin de siglos. Inevitablemente. esto mismo va a ocurrir en la construccin por razones sociales y econmicas. Tengamos en cuenta, adems. que paralelamente al fenmeno de la explosin demogrfica ocurre el fenmeno de la elevacin del nivel de vida en todo el mundo, l o que hace ser ms exigente al hombre.

No solamente habr que construir muchas ms viviendas y sus servicios urbansticos anejos. sino que habr que construir mucho mejor que hasta ahora se ha hecho. De lo contrario. el cataclismo social se har inevitable, La tcnica ya est preparada para resolver correctamente los detalles. En este momento. el problema de viabilidad es nicamente de coyuntura econmica. La coyuntura econmica est cambiando, favoreciendo a la industrializacin: pero harn falta programas a largo plazo y una continuidad administrativa. sin caprichos, para llevar a buen fin nuestra labor. Por eso los pases de economa dirigida tienen ms probabilidades de llegar a la meta antes que los pases todava regidos por los principios de la economa liberal. Las tcnicas existentes actualmente estn todava al servicio de una mentalidad ya sobrepasada. El camino que se ha seguido hasta ahora en todo el mundo para intentar resolver el problema de la industrializacin de la construccin ha sido. segn mi parecer, completamente equivocado. Lo que siempre se ha hecho y se sigue haciendo -y acabamos de volver a confirmarlo en un viaje a Gran Bretaa- es partir, en el trabajo, de un detalle constructivo hecho con cierto material y generalmente bien realizado. A partir de este detalle. como elemento fundamental. se pretende hacer Arquitectura. Naturalmente, el resultado nada tiene que ver con la verdadera Arquitectura; y las distintas empresas, en su afn de abrirse mercados. llegan a la aberracin de intentar -disfrazar de Arquitectura. lo que ya han realizado industrialmente, reconociendo implcitamente, de esta forma, que lo que hacen nada tiene que ver con la Arquitectura en su sentido ms amplio. Unicamente la mejor calidad material. la mayor economa y una buena composicin esttica harn que se acepte de buen grado esta nueva orientacin. Hay que buscar leyes mucho ms generales, sin detenerse de momento en los detalles y apoyarse en nuevas leyes draconianas. sobre el suelo y la normalizacin de los elementos constructivos.