(-2)

v
(1) , (
) s v . ( )
(2) l n s
^ . ^
. ( s )

(Cttdt - 2)

(A Collection of the Holy Prophet's

Preaching And Practice)

rfkbt;t&- ybtqjgt (SMS fhe rf;ttct e btuGJttu.)

7 NtJJttjt, 1434 rnshe, 15 ytudtmx, 2013
vt{:tbt ytJt]r@t, 1000 vt{;t
(atgtltf;tto - hswf;tto yltu vt{ftNtf)

ztp. yc'wjtdtlte yu. btnumttKtegtt

mtjttct;tvtwht, 'tuzegttJttmt, mtqh;t-2 (395002)

bttu& 9016661853
Email: drabdulganimehsania@gmail.com,
drabdulganimehsania@yahoo.co.in

btthe Jtt;t

GCDN]C] J G];<,L V,F Z;}l,lC, SZLDP VdDF AFN

V<,FC TVF,FGM V[C;FG tIF\YL X~ YFI K[ S[ T[6[ VF56G[ SL0L
D\SM0F G AGFjIF DFGJ AGFjIFP H[G[ S]ZVFG cc VC;G] TSJLDcc
;JM"D A\WFZ6 SC[ K[ VG[ NZ[S HFTGL CdN sTFZLOf VG[ ;GF
sJBF6f VG[ NZ[S HFTGM X]S| VG[ l;OFVT T[ HFT 5Z lG;FZ K[ H[GF
CMJFDF\SM. H XS GYLP H[GL A[X]DFZ G[VDTM DF\YL sBLESSINGSf
V[S G[VDT V[ K[ S[ T[6[ VDFZL EMG[ 5MTFGF .hhTJF/F
CALAGF lhS|YL lhGT sXMEFf V5L" scc J ZOVGF ,SF lhS|cc ccVD[
TDFZF DF8[ TDFZM lhS| A],\N SIM"Pcc v S]ZVFG XZLOf VG[ T[DGL
T:NLS s;rRF.f VG[ DMCaATYL VDFZF ;LGFVMG[ 5CM/F. VG[
A],\NL V5L" VG[ ;,FT sN~Nf VG[ ;,FD SIFDT ;]WL CHM T[ HFT[
D]AFZSF 5Z H[VM lZ;F,TGF VF;DFGGF VFOTFA K[P H[ U]Z]A VG[
0}AJFYL 5Z sDCS}hf K[P VG[ ;CFAFVM 5Z ;,FD CHM H[VM
lCNFITGF O,SGF l;TFZFVM K[P H[VM T[ VFOTFAYL ZMXG YIF K[P
H[G] G]Z V<,FC TVF,FCGF Oh,YL hJF, VG[ U|C6YL DCO]h K[P
V<,FC TVF,FGL CdN VG[ X]S| sVFEFZf CHM VF\BGF
5,SFZF H[8,L4 DGGL .rKFVM H[8,L4 lN,YL W0SGM H[8,LP KTF\I
VF56[ T[GM CSS sVC[;FGf ATFJL XSTF H GYLP T[6[ 5MTFGL H[
TFZLO SZL K[P T[H T[GF DF8[ 5}ZTL K[P VG[ NZ]NM ;,FD CHM C]h]Z 5Z
5|tI[S DB,]SGF `JF;Mv `JF; H[8,F VG[ Z[TLGF S6MGL ;\bIF
H[8,F4 N]lGIF EZGF J'1FMGF 5F\N0FGL ;\bIF H[8,F VG[ VFBL
N]lGIFDF\JZ;TF JZ;FNGF A]\NMGL H[8,FP cc;]\NZ \NUL VG[ ;]\NZ
DMTcc EFUv! GL VGCN ;O/TF V[ VF EFUvZ ,BJF 5|[Z[, K[P
T[GF DF8[ H[ SM. 56 lGDLT AG[,F K[ T[ ;F{G[ V<,FC TVF,F VlT
pD AN,M VF5[ v VFDLGP Z;],[ 5FS ;<,<,FCM V,I[ J;<,DG]\
JG TDFD[ TDFD ,MSM DF8[ VlT pTD pNFCZ6 K[ VF5[
JGG]\SM. 1F[+ AFSL KM0I]\GYLP JGDF\SM. 56 HFTGM 5|;\U CMI

 (-2)

;FZM S[ BZFA VF5GF D]AFZS JGDF\YL T[ 5|;\U[ S[J] JT"G SZJ]\T[

HMJF D/[ K[P VF5 C]h]ZGF p5N[XM V[ JTL ;rRF. K[P VG[ VF5GF
AM,[, V[S[v V[S XaN CNL; ~5[ AFSL ZC[, K[P H[DF\ 5}6"TF 56 K[P
VG[ ;F{N"I 56 K[P VF5[ OZDFjI]\K[P cc DG[ V[ DF8[ DMS,JFDF\VFjIM
K[ S[ C]\G{lTSTFG[ 5}6"TF 5|NFG SZ]\Pcc sV,D]VTFf VF5GF DCFG
;\N[XGM hUDUFC8 VG[ T[GL ZMXGL E,v E,FG[ VF\ N[ K[P VG[
:5Q8 DFU" ATFJ[ K[P VF5G]\ D]AFZS JG V[ ZC:IDI T5:IF
H[J]\GYL 5Z\T] B]<,L lSTFA K[P VF5[ VF5GF 3ZGF TYF TDFD
VM/BLTF ,MSMG[ 5MT[ SC[, V[S v V[S XaN ,MSM ;]WL 5CM\RF0JF
SCI]\CT]\P .<,FDFXFV<,FC4 VF56[ 5MTFGL 5tGLG[ 56 SCLI[ KLV[
S[ 3ZGL JFT ACFZ SC[TL GCL4 SFZ6 DGDF\BM0 K[ VF GFGS0L A]S
,BJF DF8[ D[ SM. BF; 5|ItG GYL SIM" 5Z\T] YM0LS A]SM E[UL SZLG[
V[DFYL V[S HuIFV[ V[Sl+SZ6 SZ[,] K[ VG[ C]\.:,FDL lJwJFG TM
GYL H GYLP C]\5MTFG[ VFl,D GCL 5Z\T] HFl,D H DFG]\K[P sVF DFZL
GD|TF CZULHv CZULH GYL 5Z\T] CSLST K[Pf VF5GF D]AFZS
JGGF A[ 5|;\UM ,BJFGL ,F,R ZMSL GYL XSTMP DSSFXZLOGF
JGDF\ V[S lNJ;[ VF5[ HIFZ[ pQDFG ALG T<CFG[ SFAF XZLOGM
NZJFHM BM,L N[JFGL lJG\TL SZL CTL TM T[D6[ NZJFHM BM,L
VF5JFGL RMbBF XaNMDF\GF 5F0L CTLP tIFZ[ VF5[ OZDFjI]\ ccp:DFG
T[ lNJ; S[JM CX[ HIFZ[ SFVAFGL RFJL DFZF CFYDF CX[cc sV[ ;DI[
p:DFGGF CFYDF\ CTLPf
p:DFG[ VFJ[XYL HJFA VF%IMP cc C[ D]C\DN s;<,<,FCM
V,I[ J;<,Df V[ lNJ;[ S]Z{X SNFR DZL 5ZJFIF" CX[cc 5KL HIFZ[
OT[C DSSF YI]\VG[ SFAF XZLOGL RFJLVM VF5 C]h]ZGF CFYDF\VFJL
TM T[ p:DFGG[ VF5[ V[GF XaNM IFN N[J0FjIF TM p:DFG[ DFY\] GLR]
SZLG[ SCI] S[ C]\UJFCL VF5] K] S[ TD[ V<,FCGF ;FRF Z;], KMP TM
VF5[ OZDFjI]\S[ HFJ VF RFJL SFID TDFZF BFGNFGDF\ZC[X[P VtIFZ[
56 SFAF XZLOGL RFJL ChZT p:DFGGF BFGNFGGF ,MSM 5F;[ H K[P

(-2)

VG[ OT[C DSSF YI] tIFZ[ sDSSF XZLO VF5[ TL ,LW] tIFZ[f VF5[
VF5G[ C[ZFG SZTF ,MSMG[ 56 DFOL VF5L NLWL SM.GFYL 56 J[Z G
,LW]P YM0F V5JFN l;JFIPVtIFZGF ;F\5|T ;DIDF\H[ 5F8L" lJHIL
YFI TM CFZ[, 5F8L"G[ C[ZFG SZLG[ J[ZGL J;],FT SZ[ K[P DSSF
D]VhhDFGF D]XlZSMGF +F;YL S\8F/LG[ H[ D];,DFGM 5MTFGF
DSFGM v lD,STM KM0LG[ DNLGF lCHZT SZL UIF CTFP T[VMGF VF
DSFGM VG[ lD,STM T[GF D}/ DFl,SMG[ 5FKF VF5L N[JFGM 56 SM.
J8 C]SD VF5[ ACFZ 5F0IM GCLP H[6[ H[8,]\ A/HAZLYL SAH[ SZL
,LW] CT] T[ H[DG] T[D T[GL H 5F;[ ZC[JF NLW]4 HM S[ VF KM0[,F DSFGM
VG[ lD,STMGF D}/ DFl,SM 56 OtC[vDSSF J[/F CFHZ CTFP
.lTCF;DF\VFJM NFB,M SIF\I VF5[ ;F\E/IM K[ BZM s.aG[
lCXFDv l;ZT]gGAL EFUvZ 5FGF G\P !##$f
.<,FDFXFV<,FC4 CF,GF ;DIDF\VlWSF\X ,MSMV[
RFlZIG[ DM8]\:YFG GYL VFjI]\P VG[ DF6; HM RFlZIJFG G CMI TM
5KL T[GF p5N[XMGL SM. H V;Z YTL H GYLP 5C[,F\VF56[ ;F{V[
RFlZIJFG AGJ]\50X[P YM0]\S 56 VFRZ6 VG[S p5N[XMYL A[CTZ
K[P VG[ VFH SFD V[ DF8[ SZLX] S[ V<,FCTVF,F VG[ T[GF Z;], ZF
Y. HFI TM TM 5KL V[GL V;Z YL ;]\NZ \NUL VG[ ;]\NZ DF{T VG[
D'tI] 5KLG]\JG 56 ;]\NZ H CX[P .gXFV<,FC VF A]S DF+ V[S H
JBT JF\RJL 5]ZTL GYLP JFZ\JFZ DGG SZLG[ JGDF\pTFZJFYL
JJFGL DHF VFJL HX[ H[GL U[Z\8L K[ VF5 C]h]Z HF6[ VF56G[ VF
JFTM OZDFJL ZCIF K[ T[J]\lJRFZLG[ JF\RXM TM TM 5KL ;MGFDF\;]U\W
E/X[ H E/X[P V<,FCTVF,F DG[ DFZF TDFD ;UF v JCF,F VG[
JF\RSMG[ VD, SZJFGL 5|[Z6F VF5[P VFDLG
CJ[ VF cc ;]\NZ \NUL v ;]\NZ DF{Tc EFUvZ GL JFTP VF A]S
DF8[ H[ H[ DF6;MV[ DNN SZL K[ T[ TDFD[ TDFDG[ V<,FCTVF,F A\G[
HCFGMDF\EZ5]Z AN,M VF5[ VG[ T[DGF T]O{,DF\DG[ VG[ DFZF
;UFVM v JCF,FVM 5}J"HM TYF TDFD JF\RSMG[ V<,FCTVF,F ;]\NZ

 (-2)

AN,FYL GJFH[P VFDLGP

VF A]SDF\H[ SF\. +]8L CMI TM T[ DFZL H K[ T[J] ;D DG[ 5+
,BXM TM VFl,D ;FC[AMGM VFEFZL Y.XP SF{;ZAFG] V[ VF A]S
,BJFDF\DNN SZ[, K[P T[6LG[ 56 V<,FCTVF,F ;]\NZ AN,M VF5[P
VFDLG
ccZaAGF TSaA, lDgGF .gGS VgT; ;DLp, V,LDPcc
sVI V<,FC4 VDFZF VD,MG[ SA], OZDFJP A[XS T\] H ;F\E/GFZ
VG[ HF6GFZ K[P f VFDLG
l,P
0MP VaN],UGL DC[;F6LIF
;,FAT5]ZF4 NM0LIF JF;4 ;]ZTvZ
sDMPG\P )_!&&&!(5#f
Email: drabdulganimehsania@yahoo.co.in
drabdulganimehsania@gmail.com

..
VF5GF lJ:TFZDF\ YM0F DF6;M E[UF D/LG[ VF A]S K5FJLG[ O|L
VF5XM TM V[S DM8F SFDDF\VF5 EFULNFZ YXMP JW] DF8[ DMP
)_!&&&!(5# 5Z DFZM ;\5S" SZJF lJG\TL K[ ;FYL CFY
A-FGF .gXFV<,FC4 ;]\NZ \NUL v ;\]NZ DF{T EFUv# DF\ VF5
C]h]ZGL YM0L ;LZTGF 5|;\UMGL A]S .N[lD,FN]gGALGF lJX[ 5|U8
SZJFGM .ZFNM K[P VF5 ;F{ N]VF SZXMP
sVF A]SDF\ CNL; 5KL S]ZVFG lJQF[vZ;],[5FS lJQF[ VG[
EFUv! GF 5|lTEFJM VF5[, K[PVFXF K[ JF\RSMG[ UDX[ Hf

(-2)

Nthwltt cttujt
lAl:D<,F lCZ"CDF lGZ"CLD
GCDN]C}J G];<,L V,F Z;}l,lC, SZLDP
;]aCFGS<,FC]dD JlACldN v S J TAFZS:D]S J
TVF,F HN]vS J,F .,FvC UIZ]SP
VxCN] V<,F.,Fv C .<,<,FC] JCNC},F XZLvS
,C}J VxCN]VgG D]CdDNG VaN]C}J Z;},]C}
V;",C]<,FC] TVF,F .,F SFOlTgGFl; lA<ClSS AXL\ZJ
J GhLZ\J J NF.IG .,<,FlC lA.hlGCL J l;ZFHD
D]GLZFP J ;<,<,FC] TVF,F V,{IlC J V,F VFl,CL J
;ClACL J ;<,vD T:,LDG S;LZG S;LZFP
;]aCFG ZlaAv S ZlaA, .hhlT VdDF Il;O}G J
;,FD]G V,, D];",LG J<CdN]l,<,FlC ZlaA, VF,DLGP
V<,FC]dD ;l<, V,F D]CdDlN\J J V,F VFl,
D]CdDlNG SDF ;<,IvT V,F .A|FCLvD J V,F VFl,
.A|FCLvD .gGvS CDLN]D DNP
V<,FC]dD AFlZS V,F D]CdDlN\J J V,F VFl,
D]CdDlNG SDF AFZSvT V,F .A|FCLvD JV,F VFl,
.A|FCLvD .gGvS CDLN]D DNP
ZaAGF TSaA, lDgGF
.gGvS VgT:;DLp, V,LD

 (-2)

b
V<,FC TVF,Fv V<,FC DCFG V<,FC TVF,FG] HFTL GFD
.:,FD v XF\lT4 V<,FC TVF,FG]\ VF7F 5F,Go .AFNT
s!f .AFNTGL jIFbIF .:,FDDF\AC] H lJ:T'T SZJFDF\VFJL K[P
VF5 C]h]Z[ H[ S. SFDM4 H[ S. ZLT[ SZ[,F K[ T[ AWF H .AFNTDF\
U6FI K[P NFPTP VF5[ ATFJ[,L N]VFVM 5-LG[ H[ SM. C,F, SFD
SZJFDF\ VFJ[ T[ .AFNTDF\ U6FI K[P VZ[ ;\0F;DF\ HTF 5C[,F
56 H[ N]VF C]h]Z[ 5-L K[ T[ 5-LG[ ;\0F;DF\ 56 HFJ TM T[ 56
.AFNFTDF\H U6FX[P sZf 5]HFP .<,F DFXFV<,FC v VFGM
XFlaNS VY" K[ DF+ V<,FC TVF,FH NMQF ZCLT K[P ;FDFgI ZLT[
;D}CGL SM. JFT YTL CMI TM 5C[,F VF XaN D];,DFGM AM,[ K[P
NFPTP .<,FDFXFV<,FC VF56FDFGF 36F H]9] AM,[ K[P V[8,[ S[
AWFH H]9] GYL AM,TFP 36F ;tIJSTF CMI H K[P VF JFSI
AM,JFYL ;tIJSTF p5Z VFZM5 VFJTM GYLP VG[ VF JFSI
5MTFGL ZLT[ ;FR] 5|]J Y. HFI K[P
N~N v NIF 4 VG]S\5F4 XFAFXL v DFOLGL 5|FY"GF4 5|X\;F v N]VF4
;,FD lJX[QFTo4 D]CdDN 5IU\AZ 5Z v 5-G[ S[ SFAL, v ~5|IMU4 VtI\T ;]\NZ v 5|X\;F4 NZ]N E[HGF v ZC[DTGL N]VF
SZJL SM. ;]\NZ J:T]G[ HM.G[ V<,FC TVF,FG[ IFN SZJFP
;,FD v D];,DFGM TZOYL 5IU\AZ 5Z NZ]N VG[ ;,FD4
;<,<,FCM V,IC[ J ;<,D v 5I\UAZ ;FC[AGF DFGFY["
J5ZFTM VZAL XaN4 H[GM VY" YFI K[ VF5 5Z V<,FC TVF,F
TZOYL ;,FD4 ;,FDTL CHMP VF V[S HFTG]\ N~N XZLO 56 K[P
;]gGT v VF5GL SFD SZJFGL ZLT s5|6F,Lf4 ;NSM v NFG4
;JFA v 5]^I4 ;A| v WLZH WZJL4 XZLS SZJ]\ v EFULNFZ
AGFJJ]\4 5F8"GZ ;DHJMP

(-2)

cc lAl:D<,FlCZ ZCDFlGZ ZCLD cc

ccZlaA lhNGL .<DFcc
sVIV<,FC DFZF .<DDF\sGM,[HDF\f JWFZM SZPf
s!f cc AGL .;ZF.,GL V\NZ V[S DF6; AC] VF,LD
VG[ VFALN CTM T[GL V[S 5ltG CTLP H[ T[G[ AC] H l5|I CTLP
VRFGS T[G] N[CF\T Y. UI]P T[YL T[ N]oBL 4 N]oBL Y. UIM VG[ T[G[
AC] H VF3FT ,FUIMP VG[ T[ 3ZGF NZJFHF A\W SZLG[ 3ZDF\
ZC[JF ,FuIMP SIFZ[I ACFZ GLS/TM GCLP SM. T[G[ D/L XST] G
CT]P T[ ;DI[ V[S ;DHNFZ :+L T[G[ D/JFGL C9 ,.G[ T[GF
NZJFH[ A[;L U.P TM VFBZ[ 5[,F DF6;[ T[G[ D/JFGL 5ZJFGUL
VF5LP 5[,L :+LV[ V[G[ 5]KI] S[ C] V[S DCtJGM ;JF, 5]KJF
VFJL K]P V[S 50MXLV[ DG[ 5MTFGF 3Z[6F pWFZ VF5[,F CTF T[
S[8,FI JQFM" YL DFZL 5F;[ CTF VG[ C\] S[8,FI JQFM"YL T[ JF5ZTL
CTL CJ[ T[ 5F0MXL T[ 3Z[6F 5FKF DF\UL ZCIM K[ VG[ CJ[ DG[ T[GF
JLGF RF,[ V[J] GYL TM DFZ[ X]\SZJ] HM.V[P 5[,F lJFG[ SCI] H[GL
RLH CTL T[GL TDFZ[ 5FKL VF5JL HM.V[ V[ ;GFTG ;tI K[ VG[
V[H IMuI K[ VF ;F\E/LG[ 5[,L :+L AM,L 50L S[ V<,FCTVF,F
TDFZF 5Z NIF SZ[ V[ RLHGF HJF 5Z VO;M; SZM KM RLH
V<,FCTVF,FV[ TDG[ pWFZ VF5L CTL 5KL VF5GL 5F;[YL
,. ,LWLP HM S[ V<,FCTVF,F H T[ J:T]GM JWFZ[ CSNFZ CTMP H[
RLH T[GL CTL T[ H T[6[ ,LWLP VF JFT ;F\E/L 5[,F lJFGGL
VF\BM B],L U.P sDF,LSf
sVF56[ ;F{5MTFGL SM. l5|I RLH RF,L HFI TM VF56[
56 VF p5ZGL JFT JF\RLG[ ;A|GM NFDG sW{"If 5S0LG[ WLZH
ZFBJL HM.V[ V[8,[ H .:,FDDF SM.GF D'tI] p5Z VG[ SM.
RLH U]D Y. HFI TM VYJF SM.G[ ~5LIF VF5LV[ TM VF N]VF

 (-2)

50JFGL K[P
cc .gGF l,<,FC[ Jv .gGF .,IC[ ZFH[pGcc V[GM VY" K[
S[ VD[ V<,FC DF8[ H KLV[ V<,FCGL H VF RLH CTL VG[ T[6[ T[
5FKL ,. ,LWLfcc
sZf ccSIFDTGF lNJ;[ DMlDGGF +FHJFDF\ ;TRlZ+YL
VlWS JHGNFZ VD, SM. H GCL CMIP V<,FCTVF,F U\NF
XaNM AM, AM,JFJF/F VG[ V5XaNM AM,JFJF/FG[ GF5;\N SZ[
K[P VG[ ;NFRFZL DF6; 5MTFGF RlZIGF ,LW[ GDFH
ZMHFJF/FGF NZHHFV[ 5CMRL HFI K[Pcc s.DFD V[CDNf
s#f VF5 C]h]Z s;<<F<,FCM V,IC[ J;<,Df V[
OZDFjI\]4 cc V[S ;DI V[JM VFJX[ S[ DF6;GL C,FST sAZAFNLf
T[GL ALAL4 DFv AF5 VG[ VF{,FNGF sHf CFY[ YX[4 T[ ,MSM T[
DF6;G[ GFNFZLG]\ DC[6]\ DFZX[ sT]\ TM S0SM KMP D]O,L; KM V[J]\
SC[X[f VG[ V[JL sV[JLf JFTMGL OZDF.X SZX[ S[ H[G[ V[ 5]ZL
GCL\ SZL XS[ sp9FJL GCL XS[f VG[ V[JF SFDMDF\sCZFD SFDMDF\f
3];L HX[ H[GFYL T[GM NLGsWD"f HTM ZC[X[ sVG[ 5ZL6FDTof T[
AZAFN Y. HX[Pcc sAICSL XZLO v CIFT], D];,DLGf
s;F\5|T ;DIDF\VFH l:YTL K[ G[m N[BFN[BLDF\ ;FNUL
U. VG[ AZAFNLGF ;FDFGM VFJL UIFG[f V<,FCTVF,F DG[
VG[ TDFD JF\RSMG[ VFJL AZAFNLYL ARFJ[P VFDLGP V<,FCM
VFDLG A[v CSS[ IF;LGM TFCFf sAICSLf s URA-#q!_$f
s$f V<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[ ccTDFZF AFNXFCF[GM
DFl,S C]\ K]\ sTDFD XF;SMGM ZFHISTF"VMGM ;TFWFZLVMGMf
AFNXFCMGF sT[ TDFDGFf lN, DFZF CFYDF\K[P HIFZ[ A\NFVM DFZ]\
VF7F5F,G SZ[ K[ tIFZ[ C]\ T[DGF AFNXFCM sXF;SMGFf lN,MG[
T[DGF 5Z ZCDT sNIFvS'5Ff VG[ XOSST sNIFf GL ;FY[ O[ZJL

(-2)

10

Np K]\ VG[ HIFZ[ ,MSM sDFZLf VF7F E\U SZ[ K[ tIFZ[ C]\ T[
sXF;SMGF f GF lN,MG[ UHA VG[ ;HFGL J'lT ;FY[ O[ZJL Np K]\
V[8,[ 5KL T[VM T[DG[ ;BT VHFA sIFTGFv N]oBf VG[ TS,LO
VF5[ K[Pcc sVA] G.Df
sBZFA XF;SM V[ VF56L 5MTFGL H SDF. K[f
sIYFZFHF TYF 5|HF GCL4 5Z\T] IYF 5|HF TYF ZFHFf
s5f VF5[ OZDFjI] H[ DF6;GL OFINFCLG VG[ A[SFZ
slGZY"Sf JFTM H[8,L JW] CMI K[4 T[GF U]GFC 56 V[8,F H JW]
CMI K[P sVZULAo#q5$_f (Diary 2009 ) (P.No.: 18)
s&f VF5 C]h]Z[ V[S ,L8L B[\RL VG[ OZDFjI]\VF s,L8LG[f
DF6; ;DHM T[GL AFH]DF\AL ,L8L B[\RL VG[ OZDFjI]\VF D'tI]
K[ VG[ V[S +L ,L8L T[GFYL N]Z NMZL VG[ OZDFjI] VF T[GL
VFZh]VM K[ T[ VFZh]VM sTDgGFf GL T,FXDF\CMI K[ S[ JW]
GSJF/L ,L8L sDF{Tf VFJL 5CM\R[ K[P sA]BFZL XZLOf
sVF[Z RFCLV[4 VF[Z RFCLI[ SZLG[ DFGJ WZFTM H GYL S[
HIF\VMlR\TFG] DMT T[G[ 5S0L ,[ K[Pf
s*f VF5[ OZDFjI]\ccHIFZ[ V<,FC SM. SF{D ;FY[ E,F.
SZJF DF\U[ K[ TM T[G] ;]SFG lJJ[SL 5]Z]QFMG[ CJF,[ SZ[ K[ VG[ WG
NFGJLZMG[ VF5[ K[P VG[ HIFZ[ SM. SMD ;FY[ A]ZF.GM DFD,M
SZJF DF\U[ K[ TM T[GL AFU0MZ D]ZBMG[ CJF,[ SZ[ K[ VG[ WG
S\H];MG[ VF5[ K[Pcc sVA]NFpNf
s(f V[S DF6;G[ ;NSM J;], SZJFGF CMNF 5Z lGI]ST
SZLG[ VF5[ DMS,[, CTM4 T[ VFjIM VG[ T[6[ SCI]\VF VF5 ,MSMGM
DF, K[VG[ VF J:T] DG[ E[8DF\D/[, K[ VF5 C]h]Z VF
;F\E/LG[ pEF YIF VG[ OZDFjI]\ ccC]\TDFZFDF\YL SM. DF6;G[

 (-2)

11

SD"RFZL AGFJ]\K]\H[G[ V<,FCGM HJFANFZ AGFJJFDF\VFJ[ K[ TM

T[ 5FKM OZLG[ SC[ K[ S[ VF TDFZF DF8[ K[ VG[ VF TM DG[ E[8 D/[,
K[P VUZ T[ ;FRM K[ TM 5MTFGF DFAF5GF 3ZDF H S[D G A[9M
ZCIM S[ T[G[ 3[Z A[9F E[8M D/TL V<,FCGL S;D VUZ
TDFZFDF\YL SM. 56 CS lJGF DFD],L RLH 56 ,[X[ TM SIFDT GF
lNJ;[ T[G[ sDFYF5Z f pRSLG[ V<,FC ;D1F VFJX[P sSFXf
C]\TDFZFDF\YL SM.G[I VF CF,TDF\G HMp S[ V<,FCTVF,FYL
D],FSFT JBT[ T[ 5MTFGF DFYF 5Z UF\UZG] \8v VM0SFZ BFTL
UFI IFTM ASZLG[ p5F0LG[ VFJ[P VF5[ A\G[ CFY RSIF S[
VF5GL AU,GL ;O[NL GHZ[ 50L4 5KL VF5[ OZDFjI]\ ccVI
V<,FC 4 sT]\ UJFC ZC[H[f D[\ TFZL JFT 5CM\RF0L NLWLP cc sD]l:,Df
s)f VF5[ OZDFjI]\ ccH[6[ DF+ ;\A\WL CMJFGF ,LW[ SM.
DF6;G[ UJ"GZ AGFjIM v HM S[ T[GFYL ;FZM DF6; G[ T[ HF6TM
CTM TM T[6[ V<,FC v T[GF Z;], VG[ TDFD D];,DFGMYL WMBM
SIM"Pcc sVFJ]\ SZGFZGLf SM. H G[SL v SM. .g;FO 56
V<,FCTVF,FGF NZAFZDF\ SA], GlC YFI VG[ T[G[ HCgGDDF\
GF\BL N[JFDF\ VFJX[P sCFSLDf
s5MTFGF V5F+ ;UFVMG[ H 5MTFGL ;FJ"HGLS
;\:YFVMDF\GMSZLVM VF5GFZ ;FJWFG Y. HFVMf
s!_f Z;},[ VSZD V<,FC] V,IlC J ;<,DGL ;[JFDF\
V[S DF6; CFHZ YIF VG[ SC[JF ,FuIF4 ccIF Z;},]<,FC
;<,<,FCM V,IC[ J;<,D DFZF DF CIFT K[P C] V[DG[ SM. 56
5|SFZGL TS,LO GYL VF5TMP T[D KTF V[ 5MTFGL SZSX JF6LYL
DG[ 5HJ[ K[ CJ[ C]\X]\SZ]\mcc C]h]Z[ VSZD V[ OZDFjI]\ ccV[DGM CS
VNF SZTM ZC[H[P ;MU\N K[ V<,FCGF S[ HM T] 5MTFG]\DF\; SF5LG[
V[G[ VF5L N[X[ TM 56 V[GM V[S RT]YF"X CS 56 VNF GlC YFIP

(-2)

12

X]\TG[ BAZ GYL S[ DFGF SNDF[ C[9/ HgGT K[Pcc VF ;F\E/LG[ T[

AM<IM4 cc B]NFGF ;MU\N CJ[YL C]\V[G[ SX]\H GlC SC]\4 5KL 5MTFGF
DF 5F;[ VFjIM VG[ V[GF A\G[ SND 5Z s5U[f R]\AG SZL AM<IM4 C[
DF V<,FCGF Z;},[ DG[ VFJM H VFN[X VF%IM K[PsA]BFZLv D]l:,Df
s!!f cc VF5[ OZDFjI] S[ H[ DF6; N]lGIFDF\JW] 5[8 EZX[
T[ SIFDTGF NLJ;[ ;F{YL JWFZ[ E]bIM CX[Pcc sV, AhhFZf
s!Zf VF5[ OZDFjI] S[4cc VF5;DF\E[8MGL VF5,[ SZTF
ZCM T[YL D]CaAT JW[ K[Pcc sA]BFZLf
s5MTFG[ 5FKL E[8 D/X[ T[JL VFXFV[ E[8 G VF5MP T[GL
DGF. K[P V<,FC TVF,F BFTZ H E[8 VF5MPf
s!#f VF5[ OZDFjI]\ ccD'tI] 5FD[, DF6;GL SAZDF\CF,T
0]ATF DF6;GF H[JL CMI K[ T[ 5MTFGF DFv AF5 v ;UFVM GL
TZOYL T[DGL N]VFGF .T[HFZDF\ CMI K[ VG[ HIFZ[ T[DGL
N]VFVM T[G[ 5CM\R[ K[ TM T[ T[GF GHNLS N]lGIF VG[ N]lGIFGL
TDFD RLHMYL ;FZL ,FU[ K[ VG[ V<,FCTVF,F SAZJF/FVMG[
N]lGIFJF/FVMGL N]VFVMGM V[8,M AWM ;JFA 5CM\RF0[ K[ HF6[
S[ DCFG 5J"T VG[ JTF DF6;M TZOYL pTDMTD E[8 D'TSG[
DF8[ .l:TUOFZ sHf K[P cc sAICSLf
s.:,FD DFG[ K[ S[ DZ[, DF6;G[ JTF ,MSMGL N]VFVM
AC] H SFD VFJ[ K[Pf
s!$f VF5[ ;<,,FCM V,I[ J:;,D[ OZDFjI]\ S[ ccDG[
DFZF ,MSMG[ DF8[ H[ A[ J:T]VMGM ;F{YL JWFZ[ 0Z ,FU[ T[ JF;GF
sEMUlJ,F;f VG[ DM8F YJFGL .rKF K[P JF;GF sEMUlJ,F;f
DF6;G[ ;tiFYL Rl,T SZ[ K[P VG[ DM8F YJFGL .rKFDF\O;F.G[
DF6; VFB[ZT s5Z,MSf G[ E},L HFI K[P VF N]lGIF ZC[JFGL
GYLP VG[ VFB[ZT s5Z,MSf AC] 5F;[ K[P A\G[GF 5MT 5MTFGF

 (-2)

13

JFZ;M K[P TDFZFYL AGL XS[ TM TD[ VF N]lGIFGF JFZ; Y.G[ G

ZC[XMP BZ[BZ VFH[ TD[ N]lGIF sSD"E}lDfDF\KMPVG[ SF,[ VF
N]lGIF sSD"E}lDf DF\YL GLS/LG[ V<,FCTVF,F ;D1F TDFZ[
5MTFGF SDM"GM lC;FA VF5JM 50X[P sAICSLv A]BFZLf
s!5f V[S ZLJFITDF\K[P cc T[D6[ 5}KI]\ .g;FGG[ ;F{YL
JW] ;FZL S. RLH VF5JFDF\VFJL K[mcc VF5[ OZDFjI]\4 cc ;F{YL
;FZ] RFlZIcc slTZDLhLf
s!&f VF5G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ ccSIF D];,DFGG]\ .DFG
;F{YL JW] 5}6" K[mcc VF5[ OZDFjI]\o H[ ;F{YL JW] RFlZIJFG CMIPcc
sTAZFGLf

s!*f ccH[ TDFZFDF\;F{YL JW] RFlZIJFG CX[ T[ H SIFDT

GF lNJ;[ DFZL VtI\T SZLA sGHNLSf CX[Pcc sVCDNf
s!(f VF5[ OZDFjI]\S[ ccV<,FCTVF,F sV<<FFC DCFGf
SIFDTGF lNJ;[ OZDFJX[4 cc VI VFNDGF A[8F C]\ lADFZ YIM
5Z\T] T]\DFZL BAZ ,[JF s.IFNT SZJFf G VFjIMm T[ DF6;
HJFADF\ SC[X[4 ccVI DFZF 5ZJZlNUFZ C]\ S[JL ZLT[ TFZL .IFNT
SZL XS]\ K]\ sBAZ ,. XS]\ K]\f HM S[ T]\A\G[ HCFGMGM 5F,GCFZ K[P
V<,FCTVF,F OZDFJX[ X]\TG[ IFN GYL S[ DFZM O,F6M A\NM
lADFZ YIM CTM VG[ T\[ T[GL BAZ G ,LWLP HM T]\T[GL BAZ ,[T[ TM
DG[ T[GL 5F;[ H 5FDTMP VYF"T DFZL 5|;gGTF TG[ tIF\ D/T[P
5KL V<,FCTVF,F 5}KX[ ccVI VFNDGF A[8F4 D[\ TFZL 5F;[
HDJFG]\DF\uI]\VG[ T[\DG[ BFJFG]\G BJ0FjI]\m T[ DF6; HJFADF\
SC[X[Pcc VI 5ZJZlNUFZ C]\ TG[ S[JL ZLT[ BJ0FJL XSTM CTM T]\ TM
TDFD HCFGMG[ 5F,GCFZ K[P V<,FCTVF,F OZDFJX[ ccDFZF
O,F6F A\NFV[ TFZL 5F;[YL BFJFG]\DF\uI] CT]\T[ TG[ IFN GYLm T\[
T[G[ BFJFG]\G BJ0FjI]\VUZ T]\T[G[ BFJFG]\BJ0FJL N[TM TM DG[ T[GL

(-2)

14

5F;[ H 5FDTMP 5KL V<,FCTVF,F OZLYL 5}KX[ ccVI VFNDGF

A[8F D[\ TFZFYL 5F6L DF\uI]\ CT]\ VG[ T[\ DG[ 5F6L G 5LJ0FjI]\m T[
VZH SZX[ VI V<,FCTVF,F C]\ TG[ S[JL ZLT[ 5F6L 5LJ0FJL
XSTM CTMm T]\TM TDFD HCFGMGM sN]lGIFVMGMf 5F,G CFZ K[P
V<,FCTVF,F OZDFJX[P DFZF O,F6F A\NFV[ TFZL 5F;[ 5F6L
DF\U[, VG[ T[\T[G[ 5F6L 5FI]\ GCMT]\4 TG[ BAZ GYL 5Z\T] VUZ T\]
T[G[ 5F6L 5LJ0FJL N[T[ TM DG[ T[GL 5F;[ H 5FDT[ sD]l:,D XZLOf
s!)f VF5 C]h]Z s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df V[
OZDFjI]]\ ccV<,FCTVF,FGM BhFGM EZ[,M 50[,M K[4 T[GF BZR
SZJFYL sJF5ZJFYLf T[DF\ SDL YTL GYLP ZFT VG[ lNJ; T[ ;TT
BR" SIF" SZ[ K[ VG[ sAWFG[f VF%IF SZ[ K[ KTF\I TD[ HMI]\ G[ S[ T[6[
HIFZYL VF;DFG VG[ HDLGG[ 5{NF SZ[, K[4 T[6[ S[8,M AWM
BZR SZ[, K[ T[GF BHFGFDF\ SM. H SDL YTL GYLP sA]BFZL v D]l:,D
XZLOf (Points to ponder. Think over it )

sZ_f VF5 C]h]Z s5L; V[g0 ;[<I]8[XG AL V5MG lCDf

ZF+[ GDFH DF8[ p9TF TM 5MTFGL GDFHGL X~VFTDF\ VF N]VF
5-TF4 sTZH]DMf ccVI V<,FC4 VI A|.,v DLSF., VG[
.;ZFOL, sV,{lC:;,FDfGF 5ZJZlNUFZ sVF DM8F OlZxTF GF
D]AFZS GFDM K[f4 VI VF;DFGM VG[ HDLG GF 5INF SZGFZ4
VI U]%T VG[ HFC[ZGF HF6JFJF/F T]\H O[\;,M SZLX SIFDTGF
lNJ;[ 5MTFGF A\NFVM NZDLIFG H[DF\T[VM DTE[NM WZFJ[ K[P VG[
DG[ UF.0g; VF5 T[ RLHMDF\ H[DF DTE[NM SZJFDF\VFjIF K[P
VD|CSSYL T]\H TM lCNFIT sDFU"NX"Gf SZ[ K[ H[G[ RFC[ K[ T[G[
;LWF Z:TFGL TZOcc s!__$ lDxSFT XZLOf sD]l:,D XZLOf
sZ!f Z;],[5FS s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df OZDFJ[ K[
S[ V<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[4 ccD\[ DFZL 5|;gGTF DGGF lJZMWDF\

 (-2)

15

ZFBL K[ ,MSM T[G[ VG]S]/TFDF\ XMW[ K[ 5KL T[VM T[G[ S[JL ZLT[
D[/JX[mcc D[\ VFZFDG[ HgGTDF\ D}SIM K[ ,MSM T[G[ N]lGIFDF\ XMW[
K[ 5KL T[VM T[G[ S[JL ZLT[ D[/JX[Pm D[\ 7FG VG[ 0CF56 E}BDF\
ZFBL K[ ,MSM T[G[ BFJFDF\ XMW[ K[ 5KL T[VM T[G[ S[JL ZLT[ D[/JX[m
D[\ .HHT s5|lTQ9Ff G[ VF7F5F,GDF\ ZFB[, K[ ,MSM T[G[
AFNXFCMGF NZJFHF 5Z XMW[ K[ 5KL T[VM T[G[ S[JL ZLT[ D[/JX[m
sCNL; XZLOf

sZZf ChZT VFI[XF l;LSF ZlNI<,FCM ZlNI<,FCM

VgCFYL lZJFIT K[ S[ VF5 C]h]Z[ OZDFjI]\4 cc AG[ tIF\;]WL
D];,DFGMGL XZLITL ;HFVM 8F/TF ZCM4 HM YM0M 56 VJSFX
N[BFI TM VFZM5LGM Z:TM G ZMSM S[D S[ VDLZ sB,LOFf FZF
VFZM5LG[ KM0L N[JFGL E}, YJL V[GF SZTF\ AC[TZ K[ S[ T[ ;HF
SZJFDF\ SM. lGNM"QFG[ ;HF SZL N[Pcc slTZlDhLvlDxSFTv lSTFA],C]N]NCf
sZ#f VF5[ OZDFjI]\4 cc HIFZ[ TDFZFDF\YL SM. 5MTFGF
D];,DFGEF. 5F;[ 5CM\R[ TM T[GF BFJFDF\YL BF. ,[ VG[
5}K5ZK G SZ[ VG[ T[GF 5LJFGL J:T]VM DF\YL 5L ,[ VG[ ;JF,M
G SZ[Pcc sAICSLv lDxSFT EFUvZ vZ*)f (M.M. 121)
sZ$f V[S DF6;[ VF5G[ 5}KI]\4 ccX]\ C]\ VF \8G[ AF\W] S[
V<,FCTVF,F 5Z EZM;M SZLG[ sTJSS, SZLG[f K]8M D]SL Nm
cc VF5[ OZDFjI] cc 5C[,F\ \8G[ AF\W VG[ 5KL V<,FCTVF,F 5Z
EZM;M SZcc slTZlDhL XZLOv EFUvZ 5FGF G\P*$f
sZ5f VF5[ OZDFjI]4 cc TDG[ SDHMZ VG[ GA/F ,MSMG[
SFZ6[ H ZM VG[ DNN 5]ZL 5F0JFDF\ VFJ[ K[Pcc sA]BFZLv D]l:,Df
sZ&f VF5[ OZDFjI]4 cc S[NLVM ;FY[ 56 E,]\ spDNFf
JT"G NFBJMcc sV,D]VHD]:;ULZ l,T TAZFGLf
sZ*f VaN]<,FC ALG D:pNYL p<,[B K[ S[ X[TFG

(-2)

16

DFGJLG]\~5 ,.G[ VOJFVM O[,FJ[ K[ sVG[ ,MSMG[ ,0FJ[ K[f

slDxSFTv D]l:,Df

sZ(f VF5 C]h]Z s;<<F<,FCM V,IC[ J;<,Df V[ sV[S

JBT[ f OZDFjI]\4 cc VI ,MSM4 N]xDGYL I 8SSZ YFI T[JL TDgGF
G SZM VG[ V<,FCv TVF,FYL VDGv VFlOIT RFCM 56 HM
s5|ItGM SZJF KTF\If T[DGL ;FY[ 8SSZ Y. H HFI TM HF6L ,M S[
HgGT T,JFZMGF KF\I0FDF\K[Pcc sVFlOIT V[8,[ XF\lTf
sA]BFZL D]l:,D XZLOf

sZ)f VF5[ OZDFjI]\ ccH[ A\NFV[ ,uG SZL ,LWF TM T[GM

V0WM NLG sWD"f ;]Zl1FT Y. AFSLGF V0WF NLG sWD"fG[
ARFJJF DF8[ 5ZC[HUFZL s;\IDvTSJMf WFZ6 SZ[ccsAICSL XZLOf
s#_f VF5[ OZDFjI]\4 cc H[JF TD[ CXM T[JF H sTDFZFf
XF;SM sVDLZf TDFZL p5Z CX[Pcc slDxSFT XZLOf
s#!f ChZT VA]HZ ZNLV<,FCMVgCYL lZJFIT K[ S[4
VF5 C]h]Z s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df V[ OZDFjI]\S[4 cc AGL
.;ZF.,GL V[S SMDDF\sChZT D];F V,{lC:;,FDv sT[DGF
5Z ;,FD CHMf GL SMDDF\f V[S .AFNT U]HFZ sA\NUL SZGFZf
CTM H[6[ D9DF\ ;F9 JQF" V<,FCTVF,FGL .AFNT SZL CTLP V[S
lNJ;[ JQFF"kT]DF\ ,L,FKD JFTFJZ6DF\ 5CF0 5ZYL GLR[ HMI]
TM T[G[ lJRFZ VFjIM S[ SFX C]\GLR[ HDLG 5Z H.G[ H
V<,FCTVF,FGL .AFNT SZT[ TM VFGF SZTF\I JW] E,F.
V[S9L SZL ,[T[ 5KL T[ D9YL GLR[ pTZLG[ GLR[ VFJL UIMP T[GL
5F;[ V[S A[ ZM8,L CTLP T[ HDLG 5Z VFjIM TM T[GL V[S :+LYL
D],FSFT Y. T[ T[GF ;FY[ JFTM SZJF ,FuIMP VG[ 5lZRI JWTF
V[SFV[S S]SD" SZL GF\bI]\5KL T[G[ \3 VFJL U. T[ GCFJF DF8[

 (-2)

17

T/FJ 5Z VFjIM TM V[S ELBFZLV[ T[ ZM8,L DF\UL TM T[6[ T[

ZM8,L VF5L NLWL VG[ T[ T]Z\T H DZL UIMP T[6[ jIlERFZ
sGF1Fl6S ;]B DF8[f YL &_ JQF"GL .AFNT v A\NUL AZAFN SZL
GF\BLP T[GL .AFNTG[ sV<,FCTVF,F G[ tIF\f TM,JFDF\VFJL TM
GF sjIlERFZf G]\5,0]\EFZL Y. UI]\P 5KL T[GL ;FZ5MGL ;FY[
ELBFZLG[ VF5[ , A[ ZM8,LG[ TM,JFDF\ V FJL TM
T[G]\5,0]\sG[SLG]\;FZ5G]\f GDL UI\]P sVFD A[ ZM8,L GF ,LW[ T[GM
DM8M U]GMC DFO Y. UIMPf sDFOL VG[ D]lT DF8[ VFGFYL JW]
pD pNFCZ6 SI] CM. XS[ E,Ff s.aG[ CaAFGf
s#Zf ChZT VaN]<,FC sV<,FC T[DGFYL ZF CHMf
OZDFJ[ K[ S[ V[S JBT VD[ VF5 C]h]Z s5L; V[g0 ;[<I]8[XG AL
V5MG lCDf GL ;FY[ CTFP V[S HuIFV[ V[S :+L CF\0L 5SFJL ZCL
CTL T[GF 5F;[ T[GM KMSZM EM CTMP HIFZ[ VFUGM XM,M E0STM
CTM TM T[ :+L T[GF KMSZFG[ N]Z SZL N[TLP sS[ SIF\ T[G[ .HF G
5CM\RL HFIf T[ :+LV[ VF5G[ 5}KI]\TD[ V<,FCTVF,FGF Z;],
s5IU\AZf KMm VF5[ OZDFjI] ccCFcc C]\ V<,FC TVF,FGM
5IU\AZ K]\Pcc 5[,L :+LV[ 5}KI]\ cc DFZF DFv AF5 VF5GL 5Z
S]ZAFG4 X]\V<,FC TVF,F VlTXI NIF/]4 DFvAF5YLI JW]
DC[ZAFG GYLm VF5[ OZDFjI]\ ccCFv H~Z K[Pcc VF{ZT[ 5}KI]\ ccDF\
TM SNLI 5MTFGF ArRFG[ SIFZ[I VFUDF\GFBTL GYLP sTM
V<,FCTVF,F ,MSMG[ HCgGDDF\S[D GF\BX[mf VF5[ VF XaNM
;F\E/LG[ VF5[ VF5G]\ D]AFZS lXZ sDFY]\f H]SFJL NLW]\ VG[ Z0TF
ZCIF Z0TF ZCIF 5KL DFY]\ p9FJLG[ OZDFjI\] 4 cc V<,FCTVF,F
5MTFGF A\NFVM 5Z VHFA s;HFf GYL VF5TM 5Z\T] OST VG[
OST V[ ,MSM 5Z S[ H[VM AFUL vDFYFOZ[,Fv ;ZSX K[P VG[ T[GM

(-2)

18

C] S D H GYL DFGTF VG[ cc,F .,FCF .<,<,FCcc

sV<,FCTVF,F l;JFI SM. H .AFNT v 5]HFG[ ,FIS GYLf VF
C]SDG[ GYL DFGTF s.aG[ DFHF XZLOf
slJRFZM C]h]ZG[ 5MTFGL pdDT DF8[ S[8,M AWM 5|[D CTM S[
VF56F DF8[ Z0TF ZCIFP VG[ VF56[mf
s##f VF5[ OZDFjI]\ ccNFGJLZ s;BLf V<,FC TVF,FGL
ZC[DT sS'5Ff YL GS K[P VG[ HgGTGL GS K[P VG[ ,MSMYL
56 GS K[ sS[ ,MSM T[G[ 5;\N SZ[ K[f VG[ NMHBYL N]Z K[P VG[
ABL, sS\H];f V<,FCTVF,FGL ZC[DTYL N]Z K[P HgGT YL 56
N]Z K[P VG[ ,MSMYL 56 N]Z sHf K[P VG[ HCgGDGL GS K[P VG[
HFlC, ;BL sV7FGL NFGJLZf V<,FCTVF,YL GS VFlAN
s.AFNT SZGFZf S\H]; YL AC[TZ spD f K[Pcc slTZlDhL XZLOf
s#$f VF5[ V[S JBT GDFH 5KL V[S DF6;G[ SCI]\
ccVI O,F6F DF6; T]\ V<<FFCTVF,FYL GYL 0ZTMm AZFAZ
;ZBL ZLT[ GDFH 5-P TDG[ V[JM bIF, K[ S[ TD[ H[ SF\. SZM KM T[
DFZFYL K]5]\ K[m V<,FCTVF,FGL S;D C]\TDG[ VFU/YL 56
HMp K]\ VG[ T[JL H ZLT[ 5FK/YL 56 HMp K]\ sVCDN4 A]BFZL
D]l:,Df sT]dCFZ[ Z]S]V SM EL HFGTF C]\ VF{Z B]X]V SM EL HFGTF
C]\f sVCDN vA]BFZLv D]l:,Df
s#5f VF5 Ch]Z ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D V[ ChZT
DVFh G[ IDG 5|F\T DF8[ SF AGFJL G[ DMS<IF tIFZ[ lJNFI
SZTL J[/FV[ VF5[ OZDFjI]\4 cc VI DVFh4 SNFR DFZL \NULGF
VF JZ; 5KL DFZL v TFZL D],FSFT G YFIPcc VF ;F\E/LG[
ChZT DVFh sV<,FCTVF,F T[DGFYL ZF CHMf H]NF.GF
;NDFYL Z0JF ,FuIFP tIFZ[ VF5 C]h]Z[ 5MTFG]\D]B0] DNLGF

 (-2)

19

D]GjJZF TZO SZLG[ OZDFjI]\4 sVF5 56 ,FU6LYL UNUNLT Y.

UIFf ccDFZFYL 36F\I JWFZ[ GS VG[ DFZL ;FY[ ;\A\W
WZFJGFZF T[ ;F{A\NFVM K[ H[VM V<,FCTVF,FYL 0Z[ K[ sVG[
5ZC[HUFZL EI]"\JG JLTFJ[ K[Pf 4 s5KLf T[VM H[ 56 CMI VG[
HIF\56 CMIP sD]:GN[ V[CDNf
sHZF VF CNL; XZLO JFZ\JFZ JF\RLG[ lJRFZMPv H[ 56
CMI VG[ HIF\56 CMIP V<,FCTVF,F VF56F ;F{G[ V[JF
A\NFVMDF\GF AGFJL N[P VFDLGPf
s#&f VF5[ OZDFjI]\ 4 cc SIFDTGF lNJ;[ H[ NMhBJF;L
5Z ;F{YL VMKL IFTGF sVHFAf YTL CX[ T[G[ V<,FCTVF,F
OZDFJX[ VUZ VFH[ TFZL 5F;[ N]lGIFEZGL NF{,T CMT[ TM T]\VF
VHFA sIFTGFf YL ARJF VF5L N[T[ G[m T[ NMhBL SC[X[ cc v
H~Z VF5L N[ T[ cc TM V<,FCTVF,F OZDFJX[cc HIFZ[ T]\VFNDGL
5L9DF\ sN]lGIFDF\f CTM tIFZ[ V[SND VF;FG SFD SZJFGM C]SD
SIM" CTM S[ T]\lX"S SZTM H GlCP sV<,FCTVF,F l;JFI SM.GL
.AFNTv 5}HFv T[GF H[JM H SM.G[ DFGJM V[ lX"S K[f TM C]\TG[
NMhBDF\GCL\GF\B] 5Z\T] T\[ DFZL JFT G DFGL VG[ lX"S SZTM H
ZCIM sD]l:,D XZLOf
s#*f VF5 C]h]Z ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D V[ DUZ]Z
VG[ D]TSaALZ sVlEDFGLv 5MTFGL HFTG[ VF. V[D ;DYL\U
DFGGFZf G[ p5N[Xv G;LCT SZJFGL DGF. SZ[, K[P sNFpN
XZLOf sSFZ6 T[ 3D\0L56FGF GXFDF\X]\G]\X]\AM,L GF\BX[f
s#(f VF5[ OZDFjI]\ ccHIFZ[ TD[ ;F\E/M S[ 5CF/ 5MTFGL
HuIFV[YL C,L UIM s;ZSL UIMf TM T[G[ ;FR] DFGL ,[HM 5Z\T]
HIFZ[ ;F\E/M S[ SM. DF6;GL VFNT sHgDHFT B;,Tf AN,L

(-2)

20

U. K[ TM T[GL VF JFTGM lJ`JF; G SZTF SFZ6 .g;FG T[ RLH

5Z H HFI K[ H[GF 5Z T[ 5{NF SZJFDF\VFjIM K[P sVCDNf
s#)f VF5[ OZDFjI]\4 ccHIFZ[ D'TSG[ sD0NFG[f SAZDF\
ZFBJFDF\ VFJ[ K[ TM D0N]\HJFJF/FGM 5UZJ s5UGF A]8GL
VJFHf 56 ;F\E/[ K[cc sD]:,LDf
s.:,FD DFG[ K[ S[ D'tI] KTF\I T[ ;F\E/[ K[ V[JL H ZLT[
V[S VgI CNL;DF\ VFJ[ K[ S[ HDLGGM V[S 8]S0M ALHF 8]S0FG[ SC[
K[ S[ TFZF 5Z VFH[ SM. V<,FCJF/M4 V<,FCTVF,FGM lhS|v
:DZ6 SZTM SZTM 5;FZ YI[, CTM HM SM. V<,FCJF/M 5;FZ
YIM CMI TM T[ 5MTFGF 5Z UJ" SZ[ K[ VG[ 5MTFG[ AFH]GF HDLGGF
8]S0F SZTF\ G;LANFZ DFG[ K[ S]ZVFG XZLODF\ V[S HuIFV[ VFjI]
K[ S[ cc VG[ G TM T[DGF D'tI] 5Z HDLG Z0L G TM VF;DFG Z0I]\cc
SC[JFGM DT,A K[ DMDLGGF D'tI] 5Z .DFGJF/FGF D'tI] 5Z
HDLG v VG[ VF;DFG 56 Z0[ K[ JFT V[ K[ S[ VF56G[ ;\E/FT]
GYL V<,FCTVF,F DG[ VG[ ;F{JF\RSMG[ ;DHJFGL 5|[Z6F
VF5[P VFDLGf
s$_f VF5[ OZDFjI]4 ccVUZ DG[ 0Z G CMT S[ TD[
D0NFVMG[ NOGFJJFG]\ s0ZGF ,LW[f KM0L N[XM TM C]\ TDFZF DF8[
V<,FCTVF,FYL H~Z N]VF SZTM S[ TDG[ 56 SAZDF\ YTM
VHFA sIFTGFf ;\E/FJL N[4 H[JL ZLT[ C]\;F\E/] K]\5KL VF5[
OZDFjI]\4 ccTD[ ;F{ V<,FCTVF,FYL N]VF SZM S[ T[ TDG[ ;F{G[
VhFA[ SA|YL ARFJ[ Pcc sA]BFZLvD]l:,Df
s$!f VF5[ OZDFjI]\4 V[S DF6;[ J]h] SZLG[ GDFH DF8[
D:NDF\ UIM VG[ HMI]\ S[ GDFH TM 5-F. U. K[P TM T[G[ VF
,MSM H[D6[ HDFVT ;FY[ GDFH 5-L K[ T[DGF H[8,M H ;JFA

 (-2)

21

s5]^If D/X[P VG[ T[ ,MSMGF ;JFADF\SF\. SDL GCL YFI

s$Zf ChZT VA}hZ ZlNI<,FCM VgCMYL lZJFIT K[P
Z;},]<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ OZDFjI]\ ccV<,FC
OZDFJ[ K[4 VI DFZF A\NFVM D[\5MTFGF p5Z h]<D sVtIFRFZf
G[ CZFD SIM" K[ VG[ TDFZF JrR[ 56 h]<DG[ CZFD SIM" K[4 TD[
5Z:5Z h]<D SZM GCL\P VI DFZF A\NFVM TD[ ;3/F H U]DZFC
K[M 5Z\T] T[ Xb; H[G[ D[\ lCNFIT VF5L sT[ U]DZFC GYLf4 TD[
DFZFYL lCNFIT s;gDFU"f T,A SZM4 C]\TDG[ lCNFIT VF5LXP
VI DFZF A\NFVM TD[ ;3/F H E}bIF KM 5Z\T] T[ Xb; H[G[ C]\
BJ0FJ]\ sT[ E}bIM GYLPf TD[ DFZFYL EMHG DF\UM C]\TDG[ EMHG
VF5LXP VI DFZF A\NFVM TD[ ;F{GuG KM 5Z\T] T[ H[G[ D[\5C[ZJF
VF%I]\ sT[ GuG GYLf VI DFZF A\NFVM TDM ZFT VG[ lNJ;DF\
BTFVM sE},Mf V5ZFWM SZTF ZCM KM VG[ C]\TDFZF U]GFCM
A1FTM ZC]\ K]\P TD[ DFZFYL A1FL; T,A SZM C]\ TDG[ A1FL N.XP
VI DFZF A\NFVM TD[ HM U]GFCM SZLG[ DG[ SQ8 5CM\RF0JF
.rKXM TM CZlUh G]S;FG 5CM\RF0L XSXM GCL\4 VG[ G[S SFD
SZLG[ OFINM 5CM\RF0JF .rKXM TM CZlUh 5CM\RF0L XSXM GCL\P
VI DFZF A\NFVM HM TDFZF VFU/GF VG[ 5FK/GF4 TDFZF
.g;FG TYF lHgG V[S AC] H D]SL 5ZC[hUFZGL H[D Y. HFI
TM T[GFYL DFZL lD,STDF\ SM. 56 JWFZM YX[ GCL\P VI DFZF
A\NFVM HM TDFZF VFU/GF VG[ 5FK/GF VG[ TDFZF .g;FG
VG[ lHgG V[S VlTXI ANSFZ sS]SDL"f Xb;GL H[D Y. HFJ TM
DFZL lD,STDF\ T[GFYL 56 SM. SDL YX[ GCL\P VI DFZF A\NFVM
HM TDFZF VFU,F VG[ 5FK,F VG[ TDFZF .g;FG VG[ lHgG
;F{V[S :Y/[ EF YFI4 5KL DFZFYL DF\U[ VG[ C]\NZ[SG[ T[GF
DF\UJF VG];FZ VF5]\ TM DFZ]\ VF VF5J]\P DFZF BhFGFDF\YL V[8,]\

(-2)

22

56 VMK]\ G SZX[ H[8,]\ S[ V[S ;MI NlZIFGF 5F6LG[ VMK]\ SZ[ K[P
VI DFZF A\NFVM C]\ TDFZF VFDF, sSDF"[f G[ ;]Zl1FT ZFB]\ K]\ VG[
T[DGM 5]Z[5]ZM AN,M VF5LXP H[ Xb; E,F.G[ 5FD[ K[P T[D6[
B]NFGL TFZLO SZJL HM.V[ VG[ H[ Xb; E,F. p5ZF\T SM.
AL J:T]G[ 5FD[ TM T[ S[J/ 5MTFG[ H D,FDT slWSFZf SZ[ sS[
VF T[G]\H SFD K[Pfcc sD]l:,D XZLOf
s$#f ccS]Z{X V[S Dbh]DL VF{ZTGF DFD,FDF\ AC] H
lR\TFDF CTF4 H[6[ RMZL SZL CTLP S]Z{X[ S]\o SM6 T[GL AFAT[ GAL
;<,<,FCM V,IC[ J;<,DYL JFTRLT SZ[m S[8,FS ,MSMV[ S]\o
p;FDF lAG h[N ZlNI<,FCM VgCM GAL ;<,<,FCM V,IC[
J;<,DG[ AC] H D[CA]A K[P HM SF\. SCL XS[ K[ TM T[VMH SCL
XS[ K[P VFYL p;FDF ZlNI<,FCM VgCMV[ VF5G[ T[GM p<,[B
SIM"P VF5[ OZDFjI]\o ccT]\ B]NFGL CNMDF\ l;OFZX SZ[ K[m cc VFD
SCLG[ VF5 pEF Y. UIF VG[ ,MSM ;D1F B]tAM s5|JRGf
VF%IMP 5KL OZDFjI]\4 ccTDFZFYL 5C[,FGL pdDTM V[8,F DF8[
C,FS Y. S[ T[DGFYL HIFZ[ SM. XZLO VFNDL RMZL SZTM CTM TM
T[G[ KM0L N[TF CTF VG[ SDHMZ VFNDL RMZL SZTM CTM TM T[G[
;HF VF5TF CTFP S;D K[ B]NFGL HM OFTDFs VF5GF 5]+Lf RMZL
SZ[ TM C]\ T[GM 56 CFY SF5L GF\BLXPcc slTZDLhL VG[ D]l:,D XZLOf
s$$f ChZT pDZ ZlNI<,FCM VgCMYL lZJFIT K[ S[ V[S
Xb; H[G]\ GFD VaN]<,FC VG[ ,SA lCDFZ CT]\P Z;},]<,FC
;<,<,FCM V,IC[ J;<,DG[ 5MTFGL JFTMYL C;FJTM ZC[TM
CTMP Z;},]<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ T[GF 5Z XZFA
5LJFGF V5ZFWDF\ V[S JBT CN SFID SZL CTLP T[G[ V[S lNJ;
OZLYL ,FJJFDF\ VFjIMP GAL ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ T[G[
N]ZF" sSMZ0Ff ,UFJJFGM C]SD VF%IMP V[S Xb;[ S]\o V<,FC

 (-2)

23

T[GF 5Z ,FcGT SZ[4 JFZ\JFZ XZFA 5LJFGF U]GFCDF\ ,FJJFDF\

VFJ[ K[P GAL ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ VF ;F\E/LG[
OZDFjI]\P ccT[GF 5Z ,FcGT G SZM4 S;D K[ B]NFGL C]\ JFS[O K]\ S[
VF Xb; V<,FC VG[ T[GF Z;},G[ NM:T ZFB[ K[Pcc sHZF lJRFZHM
XZFALG[ SF\. SC[TF 5C[,F\f sA]BFZL XZLOf
s$5f ChZT VG; ZlNI<,FCM VgCM SC[ K[ VD[ GAL
;<,<,FCM V,IC[ J;<,DGL lBNDTDF\A[9F CTF4 VF5 C:IF4
VF5[ OZDFjI]\4 cc TDG[ BAZ K[ C]\ S[D C:IMmcc VDMV[ S]\o B]NF
VG[ T[GF Z;}, ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D AC[TZ HF6[ K[P VF5[
OZDFjI]\ ccA\NFGL JFTRLTGF SFZ6[ B]NFYL sSIFDTGF lNJ;[f
A\NM SC[X[ VI B]NF X]\ T[\ DG[ h]<DYL 5GFC GYL VF5Lm B]NF
OZDFJX[P CFP A\NM SC[X[ C]\ 5MTFGF VJIJM l;JFI ALHF SM.GL
UJFC DFGLX GCLP V<,FC TVF,F OZDFJX[4 VFH[ TFZF lJ~
UJFCL VF5JF DF8[ TFZL H hFT VG[ lSZFDG SFT[ALG SFOL K[Pcc
GAL ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ OZDFjI]\o ccT[ JFT 5Z T[GF
R[CZF 5Z DMCZ s;L,f ,UFJL N[JFDF\ VFJX[ VG[ T[GF
VJIJMYL SC[JFDF\ VFJX[o AM,MP VFYL T[GF VJIJM T[ SFIM"G[
ATFJX[ H[ T[6[ SIF" CTFP 5KL T[G[ JFTRLT SZJFGL .HFhT
VF5JFDF\ VFJX[Pcc GAL ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ OZDFjI]\ o
cc 5KL T[ SC[X[ sVI DFZF VJIJMf TDF~\ ;tIFGFX YFIP
TDFZL B,F;L sK}8SFZFf DF8[ TM C]\ h30L ZM CTMP sD]l:,D XZLOf
sVJIJM AM,X[ T[ JFT JF\RLG[ GJF. ,FU[ K[ G[ 5Z\T]
E G[ H[6[ AM,FJL T[ H VgI VJIJMG[ 56 AM,FJX[ Hf
s$&f ChZT C]h{OC ZlNI<,FCM VgCM SC[ K[ S[ ALHF
,MSM TM Z;},]<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,DG[ E,F. ;\A\W[
5}KTF CTF VG[ C]\ VF5G[ A]ZF. ;\A\W[ 5}KTM ZC[TM CTMP V[ 0ZYL

(-2)

24

sHFC[Z YJFf S[ SIF\S T[ DG[ G 5S0L ,[P D[\ VF5G[ VZH SZLo IF
Z;},<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D VDM VF5GL VFJJF
5C[,F HCF,T VG[ A]ZF.DF\ 50[,F CTFP 56 V<,FC[ VDG[ VF
E,F. VTF SZL4 TM X]\ VF E,F. 5KL 56 A]ZF. HFC[Z YX[m
VF5[ OZDFjI]\4 cc CF4 5Z\T] T[DF\ h]<DT sV\WSFZf CX[P cc D[ 5}KI]\o
T[ X]\m VF5[ HJFA VF%IMPcc S[8,FS ,MSM DFZF TZLSFGL lJ~
ALHM TZLSM s5|YFf V5GFJX[ VG[ DFZL ZlJX sUlTlJlWf
p5ZF\T AL ZlJX WFZ6 SZL ,[X[P T[DGL S[8,LS JFTM ;FZL CX[
VG[ S[8,LS BZFAPcc D[\ VZH SZL4 5KL T[DF\ E,F. 5KL X]\
A]ZF. CX[m VF5[ OZDFjI]\4 ccS[8,FS ,MSM HCgGDGF NZJFHF 5Z
pEF ZCLG[ 5MSFZX[4 H[ T[DG]\ SC[J] DFGL ,[X[ T[G[ HCgGDDF\ O[\SL
N[X[Pcc D[\ VZH SZLo IF Z;},<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D
HM T[ HDFGM DFZ[ HMJM 50IM TM VF5GM X]\ VlE5|FI K[m VF5[
OZDFjI]\ ccTDM D];,DFGMGL HDFVT VG[ T[DGF .DFDGL ;FY
ZC[HMP cc D[\ VZH SZL4 HM T[DGL HDFVT VG[ .DFD H G CMI
TMP VF5[ OZDFjI]\4 cctIFZ[ T[ TDFD lOZSFVMYL Vl,%TTF
V5GFJHMP E,[ SM. J'1FGL H0YL RM8L\ HFJ VG[ tIF\H TDG[
DMT VFJL HFIPcc sA]BFZL v D]l:,D XZLOf
s$*f TD[ ;F\E/TF GYLm TD[ ;F\E/TF GYLm cc VF5[
OZDFjI]\ cc,MSM TD[ ;F\E/TF GYL4 ;FNUL .DFGGL lGXFGL K[Pcc
;FNUL .DFGGL lGXFGL K[P sV[J]\VF5[ +6 JBT OZDFjI\]f
sVA] NFpN4 URA-3-122f

s$(f VF5[ OZDFjI]\4 ccCZFDGL SDF6LDF\YL H[ SF\. NFG

s;NSMf VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[ V<,FCTVF,F SA], GYL SZTMP G
TM T[GF BZRFDF\ AZST VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ H[ DF6; CZFD

 (-2)

25

(-2)

26

DF, KM0LG[ DZ[ K[ T[ DF, T[GF HCgGDGF Z:TFG]\ EFY]\ CMI K[P
V<,FCTVF,F A]ZF.G[ A]ZF.YL GYL lD8FJTM A<S[ A]ZF.G[
E,F.YL lD8FJ[ K[ SFZ6 BZFA BZFAG[ GYL lD8FJL XSTMPcc

S[ HF6[ T[GL 5F;[ BHFGM TM K[ 56 V<,FC TVF,FGL ZFCDF\T[GM

BR" GYL SZTMP sHF6[ S[ 5[8LGL V\NZ A\W BHFGM K[Pf

sA]BFZLv D]l:,Df

s5#f VF5[ OZDFjI]\S[ ccHgGTGL RFJL GDFh K[P VG[

GDFhGL RFJL 5lJ+TF K[Pcc sTG VG[ DGGL 5lJ+TFf sVCDNf
s5$f VF5 Ch]ZG[ SM.S[ 5}KI] S[ SIFDTGL V\NZ TM
VG[S VUl6T DF6;M CX[ T[DF\VF5 VDG[ S[JL ZLT[ VM/BXMm
VF5[ OZDFjI]\DFZL pdDTGF ,MSM N]lGIFDF\J]h] SZJFGF ,LW[
sGDFh VG[ S]ZVFG XZLO 5-JF 5C[,F D]:F,DFGM CFY4 5U
VG[ DM-]\ +6 v +6 JBT W]J[ K[ T[G[ J]h] SC[JFIPf T[DGF CFY4
5U VG[ DM-F ZMXGL YL h/C/TF CX[ VG[ DFZL pdDT l;JFI
AL SM. pdDT s,MSMf V[JL GlC\CMI VG[ T[DGF VD,GFDF
HD6F CFYDF\ CX[P sN]lGIF ~5L 5ZL1FF U'CDF\ ;FZF SFD SZLG[
5F; YGFZG]\ ZLh<8 HD6F\ CFYDF\ VF5JFDF\ VFJX[Pf VG[
V[DGL VM,FNM VFU/v VFU/ NM0TL CX[Pcc sVCDNf
s55f VF5[ OZDFjI]\4 cc H[ jIlSTV[ ;FRF lN,YL V<,FC
TVF,FGF V[S CMJFG\] VG[ ChZT DMCD\N ;<,<,FCM V,IC[
J;<,DG] Z;], sGALf 5IU\AZ CMJ] DFGL ,LW]4 V<,FCTVF,F
V[ NMHBG[ T[GF 5Z CZFD SZL NLWLPcc VF ;F\E/LG[ ChZT
DVFh ZlNI<,FCM VgCV[ lJG\TL SZLo X]\ C]\ ,MSMG[ VF JFTGL
BAZ G SZL Np S[ H[YL T[VM VFG\NLT Y. HFIm VF5[ OZDFjI]\ S[4
ccV[J] SZXM TM TM ,MSM EZM;M SZL ,[X[ slGlT Y. HX[fP VF
CNL;GL BAZ ChZT DVFh[ 5MTFGF D'tI] ;DI[ H VF5L S[ H[YL
U]GFCYL ARL HFIPcc sVCDNf
s5&f ChZT VD| OZDFJ[ K[ S[ D[\ VF5GL ;[JFDF\ CFHZ

s$)f VF5 Ch]Z[ V[S JBT A[ DF6;MGL VJFh ;F\E/L

H[ ,MSM D]T;FA[C sDL,TL H],TL v V[S H H[JL N[BFTLf
S]ZVFGGL VFITMDF\h30M SZL ZCIF CTFP V[ H ;DI[ VF5
T;ZLO ,FjIF VF5GF D]AFZS R[CZF p5Z U]:;M N[BFTM CTM 5KL
VF5[ OZDFjI\TDFZFYL 5C[,FGF ,MSM V<,FC TVF,FGL
lSTFAMDF\DTE[NGF SFZ6[ H GFX 5FdIF K[P sD]l:,D XZLOf
sSC[JFGM DT,A K[ S[ S]ZVFGGL VFITMDF\h30M GCL\f
s5_f VF5[ OZDFjI]\ ccHIFZ[ 56 N]lGIFDF\SM. H]<DL ZLT[
SM.G]\56 B]G YFI K[P tIFZ[ VFND V,{lC:;,FDGF 5C[,F A[8F
SFAL, 5Z B]GGM V[S lC:;M U6JFDF\VFJ[ K[P SFZ6 S[ N]lGIF
5[NF YIF 5KL 5C[,]\ B}G SFAL,[ SZ[,]\P sA]BFZL VG[ D]l:,D XZLOf
sSC[JFGM DT,A K[ S[ SM. 56 BZFA ZLT H[ SM.
N]lGIFDF\ 5[NF SZX[ T[GM U]GMC 5[NF SZGFZ 5Z YX[Pf
s5!f VF5[ OZDFjI]\S[ 8]\S ;DIDF\H V[JM ;DI VFJX[ S[
.:,FD OST GFDGM H ZCL HX[ VG[ S]ZVFG XZLOGF XaN H
AFSL ZCL HX[ T[DGL Dl:HNM HFC[ZDF\TM VFAFN CX[ 5Z\T]
CSLSTDF\ lCNFITGL NlQ8V[ BZFA CX[ T[DGF VFl,DM
VF;DFGGL GLR[ ;F{YL JW] ANTZ CX[P VG[ T[GFDFYL H NLGDF\
sWD"DF\f lOTGM YX[ VG[ T[DF\ 5FKM OZX[Pcc sACSL XZLOf
s5Zf VF5 C]h]Z[ OZDFjI] S[ V[ .<D H[GM GOM G
p9FJJFDF\ VFJ[ sH[GM N]lGIFDF\p5IMU G SZJFDF\VFJ[f V[JM K[

sVCDNv TAZFGLf

 (-2)

27

Y.G[ VZH SZLo VF5 VF5GM D]AFZS CFY DFZF CFYDF\ VF5M S[
C]\ AIVT slXQI AGL HFpf YFpP VF5[ CFY ,\AFjIM TM D[\ DFZM
CFY B;[0L ,LWM4 VF5[ OZDFjI]\ cc X]\ JFT K[mcc CHZT VD|[ SCI]\
ccC]\ S[8,LS XZTM SZJF .rK]\ K]\P VF5[ 5}KI]\ ccS. XZTM m D[
lJG\TL SZL ccAbXLX sV<,FCTV,F DG[ DFO SZX[ H T[JL U[Z\8Lf
GL XZTP VF5[ OZDFjI]\ ccX]\ TDG[ BAZ GYL S[ .:,FD VG[
lCHZT VG[ CHH 5FK/GF sE}TSF/GF\f TDFD U]GFCMG[ GQ8
SZL N[ K[Pfcc sD]l:,Df
s5*f VD]S ,MSM VF5 C]h]ZGL VFH]AFH] A[9F CTF VF5[
OZDFjI]\ ccDFZL AIVT SZM sDFZF lXQI AGMf V[ XZT 5Z S[
V<,FCTVF,FGL ;FY[ SM.G[I ;FD[, sXZLSf G SZM4 G TM RMZL
SZM v G TM jIlERFZ SZM4 G TM 5MTFGF AF/SMG[ ST, SZMP sE'6
CtIF VYJF JTL KMSZLG[ DFZL GF\BJLf VG[ 5MTFGF DG30LT
VF1F[5 G ,UFJM VG[ ;FZF SFDDF\sDFZLf GFOZDFGL G SZM sDFZL
SCL JFT DFGMf H[ SM. VF JFTM DFG[ T[GM AN,M
V<,FCTVF,FGF CJF,[ K[ VG[ HM SM. VF U]GFCMDF\YL SX]\S
SZL A[9M CMI VG[ VF N]lGIFDF\ T[6[ ;HF EMUJL ,LWL CMI TM T[
;HF T[GF U]GFCMG] 5|FIlT H U6FX[ VG[ H[ sU]GFCMf G[
V<,FCTVF,FV[ K]5FJL NLWF TM V<,FCTVF,FG[ H V[ JFTGM
VBtIFZ s5FJZ VlWSFZf K[ S[ .rK[ TM DFO SZ[ VG[ .rK[ TM
;HF VF5[Pcc VD[ VF XZTM 5Z VF5 V<,F<,FCM V,IC[
J;<,DYL AIVT SZL slXQI AgIFfP sD]l:,D XZLOf
s5(f VF5[ OZDFjI]\ ccDFZL TDFD pdDT HgGTDF\ HX[
5Z\T] H[ .gSFZ SZ[ cc sT[ HgGTDF\ GCL HFIf PPP sVF5GF
;FYLVMV[f 5}KI]\cc T[ ,MSM SM6 K[f cc sH[VM HgGTDF\ GCL HFIf

(-2)

28

VF5[ OZDFjI]\ ccH[6[ 56 DFZ] VG];Z6 SI]"\ T[ HgGTDF\ NFB, YX[

VG[ H[6[ DFZL GFOZDFGL SZL T[6[ DFZM .gSFZ SIM"Pcc sA]BFZL XZLOf
s5)f VF5[ OZDFjI]\4 cc V<,FCTVF,FV[ DFZL pdDTGF
J;JF;FVM sDGDF\ A]ZF bIF,M VFJJFf H[ T[DGF lN,DF\ 5{NF
YFI K[ DFO SZL NLWF K[ S[ HIF\ ;]WL T[ T[DGL EYL AIFG SZ[
VYJF TM T[GM VD, SZL N[Pcc sTM DFOL GCL D/[Pf sT[YL BZFA
JFTM SM.G[I G SCM G TM T[GM VD, SZMPf sD]l:,Df
s&_f VF5[ OZDFjI]\4 ccV<,FCTVF,FGM CSS sVlWSFZf
K[ S[ S[J, T[GL H .AFNT s5}HFf SZJFDF\VFJ[ VG[ T[GL ;FY[
SM.G[I XZLS sEFULNFZv T[GF H[JM H DFGJMf G SZJFDF\ VFJ[P
VG[ A\NFVM sDF6;MGM 56f GM 56 CSS K[ S[ V<,FCTVF,F
T[DG[ V[JL CF,TDF\VhFA s;HFf VF5[ GCLPcc sA]BFZLf
s&!f VF5[ OZDFjI]\4 cc NZ[S 5|F6LDF+G[ 5INF SZGFZ
V<,FC Vhh J H<,H K[Pcc sA]BFZL XZLOf
s&Zf VF5[ OZDFjI]\4 ccV<,FCTVF,F SZTF U{ZTD\N
sXZDJF/Mf SM. H GYLP VG[ V[H SFZ6MYL T[6[ lG,"HHTF GF
SFDM CZFD SIF" K[P VG[ V<,FCTVF,F SZTF\ VlWS SM.G[ TFZLO
s5|X\;Ff TYF TF{;LO s:T]lTf 5;\N GYLPcc sA]BFZLf
s&#f VF5[ OZDFjI]\ ccS]ZVFGDF\ h30J] S]O= K[PccsVA]NFpNf
s&$f VF5[ ;TT ZMhFVM ZFBJFGL DGF. SZL K[ V[S
DF6;[ SCI]\ ccVF5 TM ;TT ZMhFVM ZFBM KMm VF5[ OZDFjI]\
ccTDFZFDF SM6 K[ DFZF H[JMm A[XS C]\ ZFT U]HFZ] K] VG[ DFZM ZA
H DG[ BJ0FJ[ VG[ 5LJ0FJ[ K[P cc sD]:,LD A]BFZL XZLOf sV[S VgI
ZLJFITDF\ K[ S[ VF5G[ BFWF JLGF ;TT ZMHF ZFBTF HM.G[
VF5GF ;FYLIMV[ 56 T[D SI]" 5lZ6FD :J~5[ T[VM VXST Y.

 (-2)

29

UIF VF HM.G[ VF5[ T[DG[ VFJ] SZJFGL DGF. SZL VG[ SCI]\cc
DFZM ZA DG[ BJ0FJ[ 5LJ0FJ[ K[P TDFZFDF\YL SM6 K[ DFZF H[J]\f
s&5f VF5[ OZDFjI]\ ccNZ[S J:T]GL V[S hSFT K[ VG[
XZLZGL hSFT ZMhM K[P s.aG[ DFHFf
s&&f VF5[ OZDFjI] \ 4 ccS] Z VFG XZLO 5-LG[
V<,FCTVF,FYL H T[GF DFZOT[ ;JF, SZMP S[D S[ GSDF H
V[JF ,MSM VFJX[ H[ S]ZVFG XZLOGL lT,FJT s5-JFYLf FZF
ELB DF\UX[Pcc slTZlDhLf
s&*f VF5[ OZDFjI]\4 cc lGSFCYL 5C[,F VF{ZTG[ HM. ,[J]
A\G[ 51F DF8[ DMCaAT SZJF DF8[ AC] H plRT K[Pcc slTZlDhLv
G;.v .aG[ DFHFf s.:,FD 5|[S8LS, K[f
s&(f VF5[ C,F,M SZJFJF/F VG[ SZFJJFJF/F A\G[ 5Z
,FGT OZDFJL K[Pcc s.aG[ DFHFf
s&)f VF5[ OZDFjI]\4 ccSM. s56f 5}+ T[GF l5TFGF
VC[;FGMGM AN,M pTFZL XSTM sHf GYL 4 5Z\T] T[ :J~5DF\ S[
T[GF l5TF SM.GF U],FD CMI VG[ T[ 5]+ T[G[ BZLNLG[ VFhFN SZL
N[cc sD]l:,Df
s*_f VF5[ OZDFjI]]\4 ccTD[ GhZ G DFGM V[8,F DF8[ S[
GhZ TSNLZDF\YL SM. RLHG[ N]Z GYL SZL XSTL V,AT VFGF
HZLIFYL ABL, sS\H];f GM DF, BZR SZFJJFDF\ VFJ[ K[P sVgI
CNL; A]BFZL XZLOGL H K[ S[ V<,FCTVF,FGL .TFVT
sTF[ANFZLf DF8[GL GhZ DFG[ T[6[ T[ 5}ZL SZJL HM.V[f
sA]BFZLvD]l:,Df s VF.PVFZPV[Pv*)Zf

s*!f V[S DF6;G[ VF5[ 5U5F/F CHH SZJF HTF

HMIM TM SCI]4 ccVI J'wW4 VF ZLT[ 5MTFG[ TS,LODF\ G GFB4 VG[
;JFZ Y.G[ HF V[8,F DF8[ S[ V<,FCTVF,F TFZL GhZYL

(-2)

30

A[5ZJF K[P sD]l:,Df

s*Zf VF5[ OZDFjI]\ ccH[ NLGGL lCOFHTDF\ sZ1F6DFf
DFIM" HFI T[ XCLN K[P H[ 5MTFGF J GF Z1F6DF\DFIM" HFI T[ 56
XCLN K[P H[ 5MTFGF DF,GF Z1F6DF\DFIM" HFI T[ 56 XCLN K[P
VG[ H[ 5MTFGF 3ZJF/FVMGF Z1F6DF\DFIM" HFI T[ 56 XCLN
sHf K[Pcc sVA]NFpNf
s*#f VF5[ OZDFjI]\ ccSM.G[I TDFRM DM-F 5Z G DFZM
SFZ6 S[ V<,FCTVF,FV[ DF6;G[ 5MTFGL XS, VG[ ;}ZT 5Z
5{NF SIM" K[Pcc (9RA/936)
s*$f VF5 SM.G[ SM. SFD 5Z lGI]ST SZTF TM SC[TF4
cc,MSMG[ B]XBAZL VF5TF ZC[HM GOZT G N[J0FJTF v VF;FGL
s;Z/TFf SZHM VG[ D]xS[,LDF\,MSMG[ G GF\BTFPcc sA]BFZLf
s*5f VF5[ OZDFjI]\4 ccH[ DF6;GM SFDGM AN,M
s5UFZf GlSS SIM" VG[ 5KL T[ DF6; T[ l;JFI s;ZSFZL
DF,DF\YLf H[ SF\. ,[X[ TM T[ A[.DFGL lJ`JF;3FT H K[Pcc
sCF,DF\;F.0 .gFSD v VMOL;DF\,[TF ,MSM ;FJWFG Y.
HFVMf sVA]NFpNf
s*&f VF5[ OZDFjI]\4 ccHIFZ[ CFlSD sVD,NFZf
U]:;FDF\ CMI tIFZ[ A[ DF6;M JrR[ O{;,M slG6"If G SZ[PccsA]BFZLf
s**f VF5[ OZDFjI]\4 ccSM. N,L, AFH GL N,L,AFGF
,LW[ HM C] T[GF CSSDF\ sTZO[6DF\f C]\ O[\;,M SZ] VG[ CSLSTDF\ T[
T[GF EF.GL CMI TM T[ sVF O[\;,M SA], G SZ[f G ,[ VFJM O[\;,M
HM T[ DFgI SZL ,[X[ TM T[GF DF8[ NMhBGL VFUGM 8]S0M H K[
sA]BFZL XZLOf sVF5GL GD|TF HM.f
s*(f VF5[ OZDFjI]\4 ccXCLNG[ St,YJFYL S[J/ V[8,L

 (-2)

31

H TS,LO YFI K[ HF6[ V[S SL0L SZ0L slTZlDhLv G;.f

s*)f VF5[4 ccs,0F.GF D[NFGDF\ 56f :+LVM VG[
AF/SMG[ 56 ST, SZJFGL DGF. SZ[, K[P cc sA]BFZLv D]l:,Df
s(_f VF5[ ;],[C CN{ALIC s5L;8=L8Lf SZL CTL T[DF\
D];,DFGM T[ ;DI[ TTF CMJF KTF\I4 D];,DFGMG[ GFDMXL
,FU[ T[JL XZTM D\H]Z SZL CTL T[ SZFZMDF\GM V[S SZFZ V[ CTM S[
;FD[GF 51F TZOYL D];,DFG EFULG[ 5FKM VFJ[ TM 5FKM DMS,L
N[X] VG[ D];,DFGMDF\YL SM. ;FD[GF 51FGM HM ;FD[ RF<IM HFI
TM T[G[ 5FKM D];,DFGMG[ ;M5TF GCL VG[ CH] VF SZFZGFDFGL
xIFCL ;}SF. H GCMTL tIF\ V[S D]:,LD GFD[ VA]HgN, A[0LDF\
HS0FI[, VFjIF VG[ SCI]\o 36L D];LAT YL tIF\YL S[NDF\YL
K]8LG[ VFjIM K]\P 5Z\T] VF5[ T[DG[ 5FKF DMS,L NLWF VG[ SCI]\o
HFVM 5FKF HFVM V<,FCTVF,F SM.G[ SM. Z:TM H~Z SF-X[Pcc
sEFJFY"f sA]BFZLv D]l:,Df
s(!f VF5[ OZDFjI]\ ccSIFDT S[J/ A]ZF ,MSM 5Z H
VFJX[Pcc sD]l:,Df
s(Zf VF5[ OZDFjI]\ ccA[CIF.v lG",HHTF NZ[S J:T]G[
SN~5L AGFJL N[ K[ VG[ XZDM CIF NZ[S RLHG[ XMEF V5[" K[Pcc
slTZlDhLf

s(#f VF5[ OZDFjI]\4 cc GZDL H[ J:T]DF\CMI K[ T[G[

;]\NZTF V5[" K[ VG[ H[ J:T]DF\YL GZDL SF-L GF\BJFDF\ VFJ[ K[ T[
J:T] V[ANFZ sBM0JF0Lf AGL HFI K[ HPcc sD]:,LDf
s($f VF5[ OZDFjI]\4 ccV<,FCTVF,F H[GF DF8[
E,F.GM .ZFNM SZ[ T[ TS,LOU|:T YFI K[P cc sA]BFZLf
s(5f VF5[ OZDFjI]\4 ccHIFZ[ N]lGIFDF\ N]Q8TF SZJFDF\
VFJ[ TM H[ DF6; tIF\ CFHZ CMI VG[ T[G[ BZFA ;DH[ TF[ T[GF

(-2)

32

H[JM H K[ H[ stIF\f CFHZ GYL4 5Z\T] H[ T[ JFT 5;\N SZ[ T[ T[GF H[D
K[ H[ CFHZ K[Pcc sVA]NFpNf
s(&f VF5[ OZDFjI]\4cc N]lGIFGL ;FWG;FDU|LG[ H
5MTFGF DF8[ H~ZL VG[ VlGJFI" G ;D,M S[ 5KL T[ N]lGIF
TZO VFSQF"6G] SFZ6 AGL HFIcc slTZlDhLf
s(*f VF5[ OZDFjI]\4 cc.;F sV,{lC :;,FD[f s;;
S|F.:8f V[S DF6;G[ RMZL SZTF HMIMP T[D6[ T[G[ SCI]\ T\[ RMZL
SZLP RMZ[ HJFA VF%IM CZULH GCL4 ;MU\N K[ V[ HFTGL H[GF
l;JFI SM. DVA]N s5}HGLIf GYLPcc VF ;F\E/LG[ ChZT .;F
sD;LCf V[ OZDFjI\] cc C] V<,FC 5Z .DFG ,FJ\] K\] VG[ TFZF
;MU\N 5Z lJ`JF; SZ] K]\ VG[ 5MTFG[ H]9,FJ]\ sBM8M ;DH]\ K]\f
K]\cc sD]l:,Df
s5MTFGL VF\ B YL HMI] \ T M 56 .;F D;LC
V,{lC:;,FDV[ 5[,FGF H]9F ;MU\N 5Z lJ`JF; SZL ,LWM VG[
;HF G SZLf sD]l:,Df
s((f VF5[ OZDFjI]\4 ccHIFZ[ TDFZFDF\YL SM. N]VF DF\U[
TM V[JL ZLT[ G SC[o cc VI V<,FCTVF,F4 DG[ AbXLX N[ sDFO
SZL N[f HM T]\ RFC[ TM4 DFZF 5Z NIF SZ HM T]\ .rK[ TM4 A<S[
N]VFDF\ 5FSM .ZFNM SZL ,M V[8,F DF8[ S[ V<,FC TVF,F H[ .rK[
K[ SZ[ K[ SM. H T[GF 5Z A/HAZL SZGFZ GYLPcc sA]BFZL XZLOf
s()f V[S JBT VF5 C]h]Z ;<,<,FCM V,IC[
J;<,DV[ GDFH 5-LG[ ,F\AL N]VF DF\UL VF5GF ;FYLVM TZO
OZLG[ OZDFjI\]o ccD[\5MTFGF 5ZJZlNUFZYL +6 RLHM DF\UL CTLP
A[ RLHM DG[ VF5JFDF\VFJL K[ VG[ V[SYL DGF. SZJFDF\ VFJLP
5C[,L4 D[\ V<,FCTVF,FYL DF\uI] S[ DFZL 5|HFGM VFD N]QSF/DF\
GFX G YFIP T[ RLH V<,FCTVF,FV[ VF5LP AL RLH DF\UL S[

 (-2)

33

DFZL 5|HF spdDTf GM 5F6LYL lJGFX G YFIP VF JFT 56

V<,FC Vhh JH<,V[ SA], SZLP VG[ +L JFT H[GL D[\ VZH
SZL CTL S[ DFZL pdDTs 5|HF v D];,DFGMf V\NZM V\NZ ,0[ GlC
VG[ O;FN s,0F. h30Ff YFI GlCP V<,FCTVF,FV[ DG[ T[GFYL
DGF SI]\"Pcc sD]l:,Df
s)_f ,MSMV[ VF5G[ 5]KI] GA]jJT DF8[ s5IU\AZ
DF8[f VF5 SIFZ[ lGI]ST YIFm VF5[ OZDFjI]\ ccT[ ;DI[ HIFZ[
VFND V,{lC:;,FD ~C VG[ XZLZGF JrR[ CTFPcc slTZDLhLf
s)!f ChZT VG; ZNLI<,FCM VgC SC[ K[ S[ V[S JBT
VF5 Ch]Z ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D[ Vg;FZGF AF/SM VG[
VF{ZTMG[ HMIF H[ SM. ,uGDF\YL VFJL ZCIF CTFP VF5 V[S
HuIFV[ pEF ZCIF VG[ OZDFjI]\ ccVI V<,FCTVF,F4 T]\ UJFC
K[4 VI AF/SM VG[ VF{ZTM TD[ TDFD ,MSMDF\ DG[ DC[A]A KMPcc
sA]BFZL vD]l:,Df

s)Zf VF5[ OZDFjI]\ ccDFZL pdDTDF\ DFZFYL JW]

DMCaAT ZFBGFZF ,MSM T[ K[ H[ DFZL JOFT 5KL sD'tI] 5KLf 5[NF
YX[ VG[ V[ JFTGL VFZh] sTDgGFf SZX[ S[ HM DG[ HM. ,[ TM
5MTFGF 5lZJFZG[ DFZF 5Z lONF s,]8FJL f N[Pcc sD]l:,Df
s)#f VF5[ OZDFjI]\ ccV<,FCTVF,FV[ DFZL pdDTGL
E}, TYF lJ:D'lTG[ DFO SZL NLWL K[ VG[ T[ SFDG[ 56 H[
A/HAZLYL SZFJJFDF\ VFjI]\ CMIPcc s.aG[DFHFf
s)$f VF5[ OZDFjI]\ ccVF +6 HFTGF DF6;M 5Z HgGT
CZFD K[P s!f SFIDGM XZFAL sZf DFAF5GM GFOZDFG VG[
s#f 3ZJF/FVMYL GF5FS SFD SZFJGFZ sNiI];fP
s)vVFZPV[Pv)&Zf sG;.f

s)5f VF5[ OZDFjI]\ ccGLR[GF +6 H6M SDG;LA VG[

(-2)

34

G[SLYL DC[Z]D K[ VG[ V<,FCTVF,F SIFDTGF lNJ;[ T[DGL

TZO HMX[ GCL VG[ JFT SZX[ GCL VG[ T[DG[ NN"GFS VHFA YX[
s!f V[S TM ,F\AF 5F\IRF ZFBGFZ sZf VC[;FG ATFJGFZ VG[
s#f H]9L S;D BF.G[ DF, J[RGFZcc sD]l:,Df s)vVFZPV[P (!&f
s)&f ccVD[ VF5GL ;[JFDF\ R}5RF5 A[9F CTF HF6[
DFYF 5Z 51FL A[9F CMIP SM.G[ SF\. JFT SZJFG] ;FC; GCMT]\
sVF5GM ZMO V[8,M CTMf V[8,FDF\ VD]S ,MSM VFjIF VG[
VF5G[ 5]KI]\4 cc V<,FCTVF,FG[ ;JF"lWS SIM A\NM l5|I K[ VF5[
OZDFjI]\ ccH[ ;F{YL JW] RFlZIJFG CMIPcc s.aG[ CaAFGf
s)*f VF5[ OZDFjI]\ ccDMlDGGL lXQ8TF T[GL NLGNFZL
K[4 T[GL NIF V[ T[GL VS, K[ VG[ T[GL 5|lTQ9F T[G]\ ;NFRZ6 K[Pcc
sCFSLDf

s)(f VF5[ OZDFjI]\ cc;O/ Y. UIM T[ DF6; H[6[

5MTFGF lN,G[ .DFG DF8[ BF; SZL ,LW] v DGG[ RMbB]\ AGFjI[
ZFbI]\4 E ;FR]\H A,TL ZFBL VG[ T[GL 5|S'lT ;LWF Z:TF 5Z H
ZCLPcc s.aG[ CaAFGf
s))f V[S DF6;[ SF\. DF\uI] TM VF5GL 5F;[ SF\. GCMT]
TM VF5G[ GF 5F0TF ;\SMR YIM SCI]P DFZF GFD 5Z ,. ,M 5KL
DFZL 5F;[ 5{;F VFJX[ TM C] VF5L N.XPcc VF ;F\E/L ChZT
pDZ[ SCI]\ ccV<,FC[ VF5G[ T[ RLHMGF HJFANFZ GYL AGFjIF H[
RLH VF5GL 5F;[ GYLPcc VF ;\FE/LG[ VF5 N]oBDF UZSFJ Y.
UIFP V[S Vg;FZLV[ SCI]\ S[ V<,FCGF Z;], BR" SZM VG[
VX"JF,F V<,FCGL T\ULYL G 0ZMPcc VF5 VF ;F\E/L B]X Y.
UIF VG[ SCI] S[ DG[ VFJM H C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ S[
sV<,FC YL pdDLN ZFBL BR" SZ]\f
s!__f VF5[ OZDFjI]\ cc;rRF. ;\TMQFGL RLH K[ VG[ H}9

 (-2)

35

X\SFVMGF HGD VF5[ K[Pcc slTZlDhL XZLOf

s!_!f ccH]9 AM,GFZ VF5GL GHZMDF\YL TZL HTM
HIF\;]WL T[ DF6; H]9GL TF{AF G SZL ,[TM cc sVALN]gIFf
s!_Zf VF5[ OZDFjI]\cc;rRF. V5GFJM E,[ TDG[ T[DF\
TAFCL sAZAFNLf N[BFTL CMI S[D S[ D]lST T[DF\H K[P cc
s.aG[ VALN]gIFf

s!_#f VF5[ OZDFjI]\ ccHIFZ[ HJFANFZLVM V5F+G[

VF5JFDF\VFJ[ tIFZ[ 5KL SIFDTGM .\T[HFZ SZMPcc sA]BFZLf
s!_$f VF5[ OZDFjI]\o VD[ SM.G[I SM. CMNM VF%IM VG[
T[6[ V[S ;M. IF TM V[GFYLI GFGL RLH K]5FJL TM VF BIFGTGM
DF, U6FX[4 H[G[ ,.G[ T[ SIFDTDF\CFHZ YX[Pcc VF ;F\E/L V[S
Vg;FZL pEF YIF VG[ SCI]\DFZL UJ"GZL 5FKL ,. ,M4 D[\
VF5GL AWL H JFTM ;F\E/L K[ VF5[ OZDFjI]o C]\ CH] 56 V[ H
SC]\ K] S[ VD[ SM.G[I SD"RFZL AGFJLV[ T[ TDFD[ TDFD VDFZL
;FD[ VF5L N[ P T[G[ H[ SF\. VF5JFDF\ VFJ[ ,. ,[ VG[ H[GFYL
ZMSJFDF\ VFJ[ ZMSF. HFIPcc sD]l:,Df
s!_5f ChZT V:DF lAgT DN OZDFJ[ K[ S[ V<,FCGF
Z;],GL 5F;[ T[VM A[9F CTF VG[ VgI :+L 5]Z]QFM 56 A[9F CTF4
VF5[ OZDFjI]\ ccK[ SM. 5]Z]QF H[ 5MTFGL :+L ;FY[ SZJFDF\ VFJ[,
SFDMG] J6"G SZTM CMI IF TM K[ SM. :+L H[ 5MTFGF 5lTGF
;\A\WMGL JFTM ,MSMDF\ J6"G SZTL OZTL CMIm ,MSM 0ZGF DFIF"
SF\. G AM<IFP CHZT V:DF AM<IF4 ccVI V<,FCGF Z;],
;<,<,FCM V,IC[ J;<,D 5]Z]QFM 56 V[J] SZ[ K[ VG[ :+LVM
56 V[J\] SZ[ K[ VF5[ OZDFjI]\4 cc V[J] G SCIF SZMP V[G] pNFCZ6
V[J]\ K[ H[D S[ SM. X{TFG 5]Z]QF SM. X{TFG :+LG[ D/[ K[ VG[ T[G[
-F\5 ,[TF CI VG[ ;\EMU SZ[ K[4 VG[ ,MSM T[G[ H]V[ K[ sHF6[ S[

(-2)

36

HFC[ZDF\ ;\EMU SZ[ K[Pf s5MTFG[ lGBF,; DFGL G[ lD+MDF\

5MTFGL ,L,FVM J6"JGFZFVM TF{AF SZL H ,[4f VF5[ OZDFjI]\4
ccSIFDTGF lNJ;[ V<,FCGL GHNLS ;F{YL DM8L BIFGT V[ CX[ S[
DF6; 5MTFGL 5tGLG[ 5|[D SZ[ VG[ 5tGL 5MTFGF 5lT TZO -/[
VG[ T[ 5tGLGF E[NM BM,L N[cc sD]l:,Df
sVFJL BZFA lGBF,;TFYL 36L H BZFALVM 5{NF YFI
K[Pf
s!_&f VF5[ OZDFjI\] cc5MTFGF WD"G[ V[SFU| SZL ,M TM
YM0]\H s;FZ] SFDf TDG[ HCggFDYL ARFJJF 5]ZT]\ Y. HX[Pcc
sCFSLDf

s!_*f H[CFN VG[ ,0F.DF\ X]\ OZS K[ m VF5[ OZDFjI]\4

ccTD[ ;A|G]\ 5|NX"G SZTF SZTF V<,FCTVF,FGL 5|;gGTF
D[/JJF ,0F. ,0L TM V<,FCTVF,F TDG[ V[JL H CF,TDF\
p9FJX[ VG[ VUZ ;\bIFA/GF VFlWSI 5Z VlEDFG ATFJTF
,MSMG[ ATFJJF s5MTFGL TFSFTf ,0F. ,0L TM V<,FCTVF,F T[
H CF,TDF\ p9FJX[P VI VaN]<,FC lAG VD| TD[ H[ 56
CF,TDF\ ,0F. ,0XM IF TM D'tI] 5FDXM V<,FC TDG[ T[ H
CF,TDF\ p9FJX[Pcc sVA]NFpNf
s!_(f VF5[ OZDFjI]\o ccVFBZL ;DI VFJX[ TM DFZL
pdDT +6 ;\5|NFIMDF\JC[\RF. HX[P s!f V[S lJEFU OST VG[
OST V<,FCTVF,F DF8[ H .AFNT SZX[ sZf ALHF ,MSM N[BFJ
DF8[ .AFNT SZX[ VG[s#f +LHF ,MSM .AFNT V[8,F DF8[ SZX[ S[
T[YL DF, SDFIPsALHF VG[ +LHF 5|SFZGF ,MSM HCgGDDF\ HX[f
V<,FCTVF,F DF8[ .AFNT SZGFZ H HgGTDF\ HX[P sTAZFGLf
s!_)f VF5[ OZDFjI]\ cc TD[ 5MTFGF WG NM,TYL AWF 5Z
SFA] GYL D[/JL XSTF sCFJL GCL CM ;ST[f 5Z\T] C;TF R[CZ[ VG[

 (-2)

37

;NFRZ6YL T[DGF lN,MG[ TL XSM KM Hcc sV, AhhFZf

s!!_f VF5[ OZDFjI]\ccV<,FC TVF,F BM8Lv BM8L RRF"
SZJFGL DGF. SZ[ K[P VF5 C]h]Z ;<,<,FCM V,IC[ J:;,D[
OZDFjI]\ S[ cc V<,FC TVF,F GL GS ;F{YL JW] W'6FsGOZTf G[
,FIS GSFDL RRF" SZJFJF/F K[Pcc sA]BFZL XZLOf V[S VgI CNL;DF\
K[ S[ lCNFIT 5KL SM. SMD U]DZFC GYL Y. VG[ Z:TFYL GYL
C8LP H[GF 5Z T[ RF,L ZCL CTL4 V,A BM8L RRF"
SZJFJF/FVMV[ T[G[ Z:TFYL C8FJL NLWLP slTZlDhLf
slJRFZM4 VF56[ TM BM8L RRF" SZJFJF/F GYLG[mf
s!!!f cc VG[S ;CFALVMYL ZLJFIT K[ S[ V[S JBT VD[
,MSM SM. DFD,FDF\ JFNlJJFN SZL ZCIF CTFP VF5 C]h]Z tIF\
VFJL UIFP VDG[ JFNlJJFN SZTF HM.G[ VF5 AC] H U]:;FDF\
VFJL UIFP VF 5C[,F VF8,F U]:;FDF\ VD[ VF5 C]h]ZG[ SIFZ[I
GCMTF HMIFP VF5[ OZDFjI]\ ccTDFZF 5C[,FGL SMDM JFNlJJFN
SZJFGF ,LW[ H C,FS Y. K[P TD[ RRF" SZJFG]\ KM0L NMP V[DF AC]
H VMKL E,F. K[P VFJF JFNlJJFNG[ KM0JM V[ DMDLGGL
lJlXQ8TF K[P VFJF JFNlJJFNYL ARMP TDFZF DF8[ U]G[UFZ AGJF
DF8[ VF8,] H SFOL K[P TD[ BM8L BM8L RRF"VM SZM VFJF
JFNlJJFNGL XOFVT SZJF JF/] SM. H GCLP CMI VF BZFA
VFNTYL K]8SFZM D[/JL H ,MP C\] HgGTDF\ +6 5|SFZGF
DF6;MGL ZC[G]DF. SZLXP T[GL GLR,L D\,GL4 JR,L D\,GL
VG[ T[GF p5ZGL D\,GL VF V[ jIlST DF8[ CX[ H[6[ G[S lGITL
VG[ ;rRF. GF ,LW[ JFNlJJFN KM0L NLWM CX[ SFZ6 S[ DFZF
5ZJZlNUFZ[ D}lT" 5}HF 5KL ;F{YL JW] H[ JFTGL DGF. SZL K[ T[
JFNlJJFN K[P sTAZFGLf
sTM RF,M VF56[ BM8L BM8L RRF"VM A\W SZL H ,.V[

(-2)

38

VG[ VF5GL XOFVTGF CSSNFZ AGL H H.V[P VFDLGf

s!!Zf ccVF5 ;<,<,FCM V,IC[ J::,DV[ OZDFjI]\ S[
C]\ TDG[ BZFA DF6;GL lGXFGL G ATFJ]\m ,MSMV[ SCI]\o VUZ
VF5 RFCM TM H~Z ATFJMP VF5[ OZDFjI]\o TDFZFDF\ ;F{YL BZFA
V[ K[ S[ V[S,M V[S,M ZC[ K[P sHM TgCF ,LI[ v NLI[ ZCTF C{f VG[
5MTFGF U],FD sGMSZf 5Z ;bTL SZ[ K[P H[ SM.G[ AbXL; GYL
VF5TMP VF5[ OZDFjI]\ C]\ TDG[ V[GFYL 56 JWFZ[ BZFA DF6; G
ATFJ]\4 H~Z VUZ VF5 RFCM TM VI V<,FC GF Z;},
;<,<,FCM V,IC[ J;<,D H[ ,MSMYL [QF ZFB[ VG[ ,MSM
V[GFYL [QF ZFB[4 5KL VF5[ OZDFjI]\ C]\ VFGFYL 56 BZFA
DF6; G ATFJ] ,MSMV[ SCI]\ H~Z ATFJM VI V<,FCGF Z;},
VF5 RFCM TM4 VF5[ OZDFjI]\o H[ ALHFGL E},G[ DFO GYL SZTM
VG[ T[GL lJJXTF sDHA}ZLf GM :JLSFZ GYL SZTM G TM ,MSMGF
U]GFC DFO SZ[ K[ 5KL VF5[ OZDFjI]o X]\ C\] TDG[ V[GFYL 56
BZFA DF6; G ATFJ]4 ,MSM V[ SCI]\o H~Z VI V<,FC GF Z;},
VUZ VF5 RFCM TM4 VF5[ OZDFjI]\o H[ DF6;YL S\. E,F.GL
pDLN sVFXFf H G SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[GL A]ZF.VMYL 56 G
ARL XSFI V[ ;F{YL JWFZ[ BZFA K[Pcc sTAZFGL XZLOf
s!!#f VF5[ OZDFjI]\ S[ ccH[6[ 56 SM. DF6;GL V\NZ
V[A sNMQFf SF-JF DF8[ H V[JL JFT SCL H[ T[DF\CTL H GCL TM
V<,FC TVF,F T[G[ HCgGDGL VFUDF\GFBX[ T[G[ H[ S\. SCI]\ K[P
T[ DF8[ HIF\ ;]WL T[ HCgGDGL VFUGM :JFN G RFBL ,[Pcc sTAZFGLf
s!!$f HIFZ[ V<,FC TVF,F V[ 3ZTL AGFJL TM T[ 0UJF
,FUL T[YL V<,FC TVF,F V[ T[DF 5CF0GF BL,F ,UFJL NLWFP
5CF0MGL VF XlST 5Z OlZXTFVMG[ AC] VFI" YI]\4 T[D6[
V<,FC TVF,FG[ 5]KI] S[ X]\ TD[ VFGFYL 56 DM8L RLH AGFJL

 (-2)

39

K[m V<,FC[ SCI]\o ,MB\0 56 VFGFYL JWFZ[ S\96 K[P

OZLXTFVMV[ OZL 5]KI] S[ X]\ ,MB\0YL 56 JWFZ[ XlSTXF/L RLH
5[NF SZL K[m V<,FC TVF,FV[ OZDFjI]\ S[ VFU ,MB\0YL 56 JW]
XlSTXF/L K[P OlZXTFVMV[ OZDFjI]\o VFUYL 56 JW]
XlSTXF/L RLH 5[NF SZL K[m TM V<,FC TVF,FV[ OZDFjI]\ S[
5F6L T[GFYL 56 JW] XlSTXF/L K[P OlZXTFVMV[ 5]KI] S[
VFGFYL 56 JWFZ[ XlSTXF/L SM. RLH K[m V<,FC TVF,FV[
SCI]\o CJF 5F6LG[ 56 p0F/L N[ K[P OZLXTFVMV[ SCI]\o CJFYL
56 JW] XlSTXF/L SM. RLH K[m V<,FC TVF,FV[ SCI]\ S[
VFNDGM A[8M H[ V[GFYL 56 JW] TFSFTJF/M K[ H[ HD6F CFY[
;NSM sNFGf SZ[ TM T[GF 0FAF CFYG[ 56 BAZ G 50[ sV[8,[ S[
U]%T NFG V[ AC] DM8L J:T] K[Pf slTZDLhLf sU]%T NFG DCFNFGf
s!!5f VUZ ZM0 5Z A[;JFG]\ H YFI TM VF5 C]h]Z[
OZDFjI]\ K[ T[D ccVF\BM GLRL ZFBM4 SQ8 5CM\RF0JFJF/L RLHMG[
C8FJL NMv ;,FDGM HJFA VF5M VG[ G[SL sE,F.f GM C]SD
VF5M VG[ A]ZL JFTMYL ,MSMG[ ZMSMPcc sD]l:,Df
s!!&f SM.56 ;FZL RLH SM.GLI 5F;[ H]VM VYJF
TDFZL 5F;[ 56 HM CMI TM Z;],[ 5FSG]\ VF SYG DM-F 5Z VFJL
HJ]\ HM.V[ S[ ccVI V<,FC T[ H[ SF\. G[VDT sV<,FCGL S'5Ff
DG[ VYJF TM SM.G[I VF5L K[ TM T[ OST TFZM H p5SFZ K[ VG[
TFZM SM. H XZLS sEFULNFZf GYL T[YL TDFD TFZLOM VG[ TDFD
VFEFZ TFZF DF8[ H K[Pcc sVA] NFpNf
s!!*f V[S UFD0FGM DF6; VF5 ;<,,FCM V,IC[
J:;,D 5F;[ .:,FDG]\ lX1F6 ,[JF VFjIM T[G[ VF5 ;<,,FCM
V,I[ J:;,DG[ 5]KI]\ S[ X]\ VF5 V<,FCGF Z;}, KMm TM VF5
C]h]Z[ OZDFjI]\ S[ C]\ T[ 5FS HFTGM Z;}, K]\ H[G[ TD[ D]xS[,LIMGF

(-2)

40

;DIDF\ 5MSFZM K[P VG[ T[ TDFZL D]xS[,LVM N]Z SZ[ K[P VG[ HM
TDFZ[ tIF\ N]QSF/ 50[ TM TD[ V[G[ 5MSFZM TM T[ TDFZF DF8[
XFSEF pUF0[ K[ VG[ B]<,F D[NFGDF\ HM TDFZL ;JFZL U]D Y.
HFI TM VG[ T[G[ 5MSFZM TM T[GL HFT[ H ;JFZLG[ 5FKL VF5[ K[P
5KL T[ DF6;[ SCI]\ DG[ CH] JWFZ[ p5N[X SZM TM VF5[ OZDFjI]\ S[
SM.G[I UF/ sV5XaNf G N[TM 5KL VF5[ OZDFjI]\ S[ SM. 56
E,F.G[ GFGL G ;DHTM 5KL E,[ G[ T[ TDFZF EF.YL C;TF
DM-[ JFT SZJFGL S[D G CMIP VF 56 V[S E,F.G]\ SFD H K[P
5KL VF5[ OZDFjI] S[ SM. DF6; TDG[ A]Z] SC[ VG[ TDFZL SM.
BZFAL 5Z XZD V5FJ[ TM TD[ 56 T[GL SM. BZFAL p5Z XZD
G V5FJM V[8,F DF8[ VF CZST JAF, H ;FALT YX[Pcc sVA] NFpNf
sV[8,[ S[ H[JF ;FY[ T[JF AGJFGL .:,FD DGF. SZ[ K[Pf
s!!(f VF5[ OZDFjI]\ ccH[ SM. DF6;[ .:,FDDF\ V[S
;FZL ZLT RF,] SZL T[G[ T[GM AN,M T[GF 5KL VD, SZJF JF/FGF
AZFAZ C\D[XF D/TM ZC[X[P VFGF VD,YL ALHF SM.GFI ;JFA
DF\ HZF 56 SDL GCL\ YFIP VG[ H[ SM.V[ .:,FDDF\ BZFA ZLT
RF,] SZL TM T[GF U]GFC T[ ZLT RF,] SZGFZFG[ TM YX[ H 5Z\T] ALHF
56 H[VM VF ZLT HM.G[ T[JL ZLT V5GFJX[ TM AWFG[ H U]GFCM
YTF ZC[X[ VG[ T[DGF U]GFCMDF\ HZF 56 SDL GCL\ YFIPcc sD]l:,Df
s!!)f VF5[ OZDFjI]\ K[ S[ H[ SM. WGJFG[ 5MTFGF
WGDF\YL T[ WGGM CS GCL GLSF?IM CMI T[G[ T[GM BHFGM SF/M
;F5 AGLG[ VFJX[ H[ DM-]\ BM,LG[ T[GM 5LKM SZX[ TM 5KL VJFh
VFJX[ S[ VF TFZL NM,T K[ T[G[ 5S0L ,[ H[G[ T[ K]5FJL ZFBL K[P
HIFZ[ T[ NM,T K]5FJJFJF/M DF6; HMX[ S[ CJ[ EFUJFGM SM.
Z:TM GYL TM T[ 5MTFGF CFY T[ ;F5GF DM-FDF\ GF\BL N[X[P VG[ T[
;F5 T[ CFYG[ V[JL ZLT[ RFJL HX[ H[JL ZLT[ SM. ;F\- 3F;G[ BFI

 (-2)

41

HFI K[Pcc sA]BFZLf

s!Z_f ccVF5 C]h]Z[ OZDFjI]\ S[ V<,FCV[ A[ 5|SFZGF
A\NFVMG[ VlWS WG VG[ ;\TFG VF%IF V[DFYL V<,FC TF,FV[
V[S lUZMCGF DF6;MG[ s51Ff 5]KX[ S[ O,F6Fv O,F6F T[VM
HJFA VF5X[ VD[ CFHZ KLV[ VD[ CFHZ KLV[ V[ 5ZJZNLUFZ
V<,FC TVF,F 5]KX[o X]\ D\[ TDG[ AC] AWL DF,v NM,T GYL
VF5LP TD[ T[G]\ X]\ SI]\"m 5[,M DF6; HJFA VF5X[ S[ D\[ T[ NM,T
DFZF KMSZFVM DF8[ KM0L NLWL H[YL T[VM SM.GFI DCMTFH G
YFI DG[ T[DGL DMCTFHGM 0Z CTMP ZATVF,F sV<,FCTVF,Ff
SC[X[o VUZ TG[ ;rRF.GL BAZ 50L HFI TM TG[ C;J\] VMK]\
VFJX[ VG[ Z0J]\ JWFZ[ VFJX[ TG[ H[ RLHGM 0Z CTM sT[H Y.f D\[
T[DGF p5Z D]l;ATM pTFZL NLWL K[P sSFZ6 S[ T[ DFZL ZC[DT 5Z
EZM;M G SIM" VG[ DF, V;AFA 5Z EZM;M SIM" T[YLf 5KL
V<,FCTVF,F ALHFG[ 5MSFZX[o V[ O,F6F V[ O,F6F T[ pZ
VF5X[o CFHZ K]\ VI DFZF 5ZJZNLUFZ CFHZ K]\P
V<,FCTVF,F 5]KX[o D\[ TG[ DF, VG[ ;\TFG GCMTF VF%IF4 A\NM
HJFA VF5X[o S[D GCL\ DFZF 5F,GCFZP ZATVF,F 5}KX[o T[\ VF
G[VDTM sBlessings S'5FVMfG]\ T]V[ X]\ SI]"m T[ HJFA N[X[o T[G[ D[\
TM TFZL VF7F 5F,GDF\ BRM" SIM" VG[ 5MTFGF ArRFVMG[ TFZL
NIFGF ;CFZ[ KM0L NLWFP ZATVF,F S[CX[o ;F\E/M VUZ TG[
;rRF.G]\ 7FG Y. HFI TM B]A C;L; VG[ Z0J]\ VMK] VFJX[P T[
H[ RLH 5Z EZM;M SIM" T[ H D[ T[DG[ VF5L V[8,[ S[ B]XL VF5LP
sTAZFGL XZLOf

sVF CNL;DF\ DF, V;AFA 5Z VMKM VG[ V<,FC

TVF,F 5Z JWFZ[ EZM;M SZJFGL JFT lXBJJFDF\ VFJL K[Pf
V<,FC TVF,F VF56 ;F{G[ VF ALHF G[S U]|5DF\ AGFJ[

(-2)

42

VFDLGfcc sTAZFGLf
s!Z!f ccVF5 C]h]Z ;<,,FCM V,I[ J:;,DGL ;[JFDF\
TNG UZLA DF6; VFjIMP T[GF CFYDF\ ;MGFGM V[S 8]S0M CTMP H[
T[G[ V[S BF6DF\YL D?IM CTM4 T[6[ SCI]\ S[ DFZL 5F;[ V[S ;MGFGF
8]S0F l;JFI S\. H GYL TM VFG[ ;NSF TZLS[ SA], SZMP TM VF
;F\E/LG[ VF5[ DM-]\ O[ZJL ,LW]\ sVF5 Ch]ZGL GFZFHUL RC[ZF
5Z N[BFJF ,FULf TM 56 5[,F DF6;[ 5[,M ;MGFGM 8]S0M ;NSF
DF8[ VF5JFGL SMXLX SZL TM VF5[ VF 8]S0FG[ CFYDF\ ,LWM VG[
O[SL NLWM sV[8,[ VF5[ GOZT ATFJLf 5KL VF5[ OZDFjI]\ S[
TDFZFDF\YL VD]S DF6;M 5}Z[5}ZM DF, ;NSM SZJF DF8[ ,FJ[ K[
VG[ 5KL ,MSMGL ;FD[ CFY O[,FJL DF\UTF OZ[ K[ VG[ A[CTZLG
;NSM V[ K[ H[ 5{;FNFZGL TZOYL VFJ[P sVA]NFpN XZLOf
sVF CNLX XZLO .:,FDG]\5|[S8LS, 56\] ATFJ[ K[ S[
5MTFG[ ALHF 5F;[ ELB DF\UJL 50[ T[JL ZLT[ ;NSM G SZM
U]HZFTLDF\ SC[JT K[ 3ZGF KMSZF 3\8L RF8[ G[ p5FwIFIG[ VF8M
T[J]\ SZM GlCccf
s!ZZf ccVF5 C]h]Z[ OZDFjI]\ S[ V[ DMCdDN s;<,,FCM
V,I[ J:;,Df GL pdDT sVG]IFILf S;D K[ V[ HFTGL H[6[
DG[ ;tI VF5LG[ DMS,[,M K[4 V<,FC TVF,F V[JF ;NSFGM
sNFGGMf SIFZ[I :JLSFZ SZL GYL XSTM H[GF ;UFVM T[GL ;FY[
;\A\W HM0JFGF DMCTFH CMI VG[ T[ T[VMG[ KM0LG[ ALHFVMG[
VF5TM OZ[ sALHF G[ VF5TM ZC[f4 S;D K[ V[ HFTGL H[GF
SAHFDF\ DFZL HFG K[ S[ V<,FCTVF,F SIFDTG[ NLJ;[ V[JF
DF6;GL ;FD[ ZC[D EZL lQ8 56 GCL SZ[Pcc sTAZFGLf
s5C[,F 5MTFGF ;UFVMG[ VF5M E,[ T[VM N]xDG H S[D G
CMI VF H DM8]\ NFG K[P T[J] VgI CNL;DF\ K[Pf

 (-2)

43

s!Z#f cc VF5 C]h]Z[ OZDFjI]\S[ lD;SLG sVlTXI S\UF/

UZLA DF6;f 5Z BRM" SZJM DF+ ;NSM K[ VG[ ;UF p5Z BR"
SZJFGM 5]^I 0A, K[ ;NSFGM ;JFA K[ V[DF V[S TM ;NSM K[ H
5Z\T] ;UFJF,FGM wIFG VF5JFGM ALHM ;JFA K[ sZLxT[ NFZG[
;NSM VF5JM 0A, ;JFA K[Pfcc slTZlDhLf
s!Z$f VF5[ OZDFjI]\ S[ ccDG[ TDFZF p5Z E]BDZFGL
VFX\SF GYL 5Z\T] 0Z V[ K[ S[ N]GLIF TDFZL p5Z HF/ O[,FJX[
VG[ H[JL ZLT[ TDFZF 5C[,FGF ,MSM N]GLIFDF\ O;F. UIF CTF T[JL
H ZLT[ TD[ 56 T[DF\ O;F. HXMP VG[ H[ ZLT[ VFU/GF ,MSMG[
N]GLIFV[ AZAFN SZL GFB[,F V[JL H ZLT[ TDG[ 56 VF N]lGIF
AZAFN SZL N[X[P sA]BFZLf
s!Z5f ccVF5[ OZDFjI]\ TCFZT V[ V0W] .DFG K[Pcc
sTCFZTv :JrKTFf
s!Z&f ccVF5[ OZDFjI]]\ S[ BFJFGL AZST sHDJFGLf V[DF
K[ S[ HdIF 5C[,F VG[ HdIF 5KL TD[ CFY WM. ,M sJ]h] SZL ,MfP
sD]l:,Df

s!Z*f ccVF5[ OZDFjI]\ S[ BL,F, SIF" SZM VF ;OF.G]\

;FWG K[P VG[ ;OF. s5lJ+TFf .DFGGL NFJT VF5[ K[ VG[
.DFG H[GF NL,DF\3Z SZL UI] T[ HgGTDF\ HX[ sTAZFGL XZLOf
sBL,F, ;OF. SZJLf cc V[S JBT VF5[ OZDFjI] S[ DFZL pdDTGF
BL,F, SZJFJF/F jIlSTVM D]AFZS AFNLG[ IMuI K[ ,MSMV[
5]KI] T[ SM6 SM6 K[m VF5[ OZDFjI]\ S[ J]h]DF\ BL,F, SZJFJF/F
VG[ J]h] 5KL BL,F, SZJF JF/F4 J]h]GM BL,F, SMU/F SZJF4
GFS VG[ VF\U/LVM JrR[ 5F6L GF\BJ]\ VG[ NF\TMGM BL,F, HdIF
5KL NF\TMGL ;OF. SZJL K[P DF6;GF A\G[ CFYM 5Z OlZxTFVM
A[9F K[P V[GF DF8[ VFGFYL JWFZ[ W'6FHGS s5L0Ff VF5GFZL

(-2)

44

RLHM SM. GYL S[ DF6; GDFh DF8[ pEM YFI VG[ T[GF DM-FDF\
NFTMDF\ BFJFGL RLHM O;FI[,L ZC[P sV[CDNf
s.:,FD DFG[ K[ S[ NZ[S[ v NZ[S jIlSTGF HD6F BEF 5Z
VG[ 0FAF BEF 5Z V[S V[S OZLXTF A[9[,F CMI K[P HD6F BEF
5Z A[9[,F OZLXTF ;FZF SFDM ,B[ K[ VG[ 0FAF BEF 5Z A[9[,M
OZLXTF BZFA SFDM ,B[ K[Pf sV[CDNf
s!Z(f cc VF5[ OZDFjI]\ S[ lDXJFS sNFT6f SZM V[ DF8[ S[
VF TDFZF DM-FGF ;OF.GL ZLT VG[ V<,FC TVF,FGL B]XL
CF\;L, SZJFGL ZLT K[P HIFZ[ 56 lHA|., sV[S V<,FC
TVF,FGF DM8F OZLXTFf DFZL 5F;[ VFjIF DG[ lDxJFS sNF\T6v
A|Xf GL H~ZT ATFJTF CTF V[8,[ ;]WL S[ DG[ ,FuI] S[ SIF\S DFZL
pdDT s5|HFf 5Z lD;JFS OZH G Y. HFIPcc
s!Z)f ccVF5 C]h]Z[ VgI HUFV[ OZDFjI]\ K[ S[ 5MTFGF
JF/G[ ;\JFZTF ZCM sVM/TF ZCMfPcc sVA] NFpNf
s!#_f cc V[S lJBZFI[,F JF/ JF/M VF5 C]h]ZGL ;[JFDF\
VFjIM X]\VF CF,TYL A[CTZ CF,T GYL S[ SM. DF6; lJBZ[,F
JF/M ;FY[ VFJ[ HF6[ S[ SM. X[TFG CMIP sDF,LSf
sSC[JFGM DT,A K[ lJBZFI[,F JF/ jIJl:YT SCL G[ H
VFJMPccf
s!#!f cc VF5[ V[S DF6;G[ D[,F S50FVMDF\ HMIM TM
5]KI]\ S[ X]\ TFZL 5F;[ 5{;F GYL S[ T]\ S50FG[ WM. ,[ TFZFcc VF5[
OZDFjI]\ S[ H[ DF6;GF NL,DF\ V[S ZH AZFAZ 56 3D\0 CX[ T[
HgGTDF\ NFB, GCL\ Y. XS[P V[S jIlSTV[ 5]KI] S[ V[S DF6;
5;\N SZ[ K[ S[ T[GF S50F ;FZF CMI VG[ A]8 ;]\NZ CMI TM X]\
VF56[ 3D\0DF U6FX[m VF5[ OZDFjI]\ S[ V<,FC TVF,F ;\]NZ K[
VG[ ;]\NZTFG[ 5;\N SZ[ K[P sVA] NFpNf

 (-2)

45

(-2)

46

s3D\0 V[ K[ S[ H[ ALHFVMG[ SM. 56 ZLT[ T]rK ;DH[ K[

V[J] .:,FD DFG[ K[Pf sVA] NFpNf
s!#Zf VA]NZNF ZlNI<,FCMVgCYL lZJFIT K[ S[ VF5[
OZDFjI]\o DG[ TM TDFZF 5[8 VG[ JF;GFVMGL .rKFVM VG[
DGMSFDGFVM sDM8L DM8L .rKFVMf GL U]DZFCLVMGM 0Z K[Pcc

C]h]Z[ OZDFjI]\ K[P VF5[ VF5GF ;FYL VG[ ZF.8Z GFD[ h[N
sZlNI<,FCM VgCf V[ lXZLIFGL EFQFF l;BJFG]\ SCI]\ CT]\ VG[
V0WF DlCGFDF\ ChZT h[N[ lXZLIFGL EFQFFDF\ lG5]6TF 5|F%T
SZL ,LWL 5KL T[VM IC]NLVMG[ T[DGL EFQFFDF\ 5+M ,BTF CTFP

sVCDNf

s!#*f cc VF5[ OZDFjI]\ K[ S[ 7FG V[ DMDLGGL BMJFI[,L

RLH K[4 HIF\ 56 D/[ tIF\YL ,. ,MPcc slTZDLhLf
s!#(f VF5[ OZDFjI]\ ccDFZL pdDTDF\ V[JF ,MSM 56
VFJX[ S,ZL\U BFJFG\] BFX[4 HFT HFTGF 5L6FVM 5LX[4 HFT
HFTGF S50FVM 5C[ZX[ VG[ DM-FVM OF0L OF0LG[ JFTM SZX[P VFH
,MSM ;F{YL JW] A]ZF CX[Pcc sTAZFGLf
s!#)f VF5[ OZDFjI]\ ccH[ SM. jIlST 7FG D[/JJF DF8[
lGS?M TM T[ V<,FCGF H Z:TFDF\ K[ HIF\ ;]WL T[ 5FKM G OZ[ tIF\
;]WLPcc s.aG[DFHFf
s!$_f VF5[ OZDFjI]\ S[ E6FJJFJF/M VG[ E6JFJF/M
H E,F.DF\ ,FU[,F K[4 AFSLGF ,MSMDF\ E,F.GL SM. JFT GYLP

s!##f VF5[ OZDFjI]\ S[ 5MTFGF EF.GL DNN SZM 5KL

E,[ G[ T[ H]<D SZJF JF/M CMI S[ H]<D YT] CMI T[JM CMI sHF,LD
CMI S[ DH,]D CMIfP SM.S[ 5]KI]o VUZ T[ DH,]D K[ sH[GF p5Z
H]<D SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ DH,]D SC[JFIf T[GL ;CFITF TM
;DHDF\ VFJ[ K[ 5Z\T] HF,LDGL ;CFITF S[JL ZLT[ SZLV[m VF5[
OZDFjI]\ S[ T[G[ H]<D SZJFYL ZMSM V[ H V[GL ;CFITF K[P sA]BFZLf
s!#$f ccVF5 ;<,,FCM V,I J:;,D[ OZDFjI]\ S[
TDFZFDF\ SM. jIlST CZUL; CZUL; R}5 G pEM ZC[ HIFZ[ T[GL
;FD[ SM. lGNM"QF sDH,]Df jIlSTG[ DFZJFDF\ VFJL ZCIM CMI4 T[
jIlST 5Z V<,FC TVF,FGL ,FGVT pTZ[ K[ H[ lGNM"QF 5Z H]<D
SZTF DF6;G[ ZMS[ GCL VG[ lGNM"QFGL Z1FF G SZ[Pcc sTAZFGLf
s!#5f VF5[ OZDFjI]\ S[ ccSIFDTGF lNJ;[ V<,FC
TVF,FGF C]SDYL V[S VFSFXJF6L YX[ S[ sV[ ,MSMf ;F\E/L ,M
D\[ TM V[S J\X sOLZSMf AGFjIM CTM VG[ TD[ ,MSMV[ VG[S J\X
sOLZSFVMf AGFJL NLWF CTF D\[ TM V[ ,MSMG[ .HHTJF/F
AGFjIF CTF H[VM TDFZFDF\ ;F{YL JWFZ[ TSJFJF/F CTF s;\IDL
CTFf 5Z\T] TD[ SC[JF ,FIF S[ VF O,F6FVM A[8M K[P 5Z\T] VFH[ C]\
5MTFGF J\XG[ \RM SZLX VG[ TDFZF AGFJ[,F J\XG[ GLRF SZL
N.XP sAICSL XZLOf
s!#&f cc VZAL l;JFI AL EFQFFG[ 56 l;BJFG]\ VF5

sA]BFZLf

s.aG[DFHFf

s!$!f VF5[ OZDFjI]\oV[ ;\EJ H GYL S[ TD[ ,MSM ,VGT

v D,FDT 56 SZM VG[ ;tIJFNL ;NFRFZL 56 ZCMP sCFlSDf
s!$Zf VF5[ OZDFjI]\ ccTDG[ ;NSM sNFGf VF5JFGM C]SD
SZ]\ K]\ VG[ VF ;NSM sNFGf VF5JFG\] pNFCZ6 V[J]\ K[ HF6[ S[ V[S
DF6;G[ T[GF N]xDGMV[ 5S0L ,LWM K[ VG[ T[GF CFY 5U AF\WL
,LWF K[ VG[ T[G[ ST, SZJFGL T{IFZL H SZL ZCIF K[ tIF\ VRFGS
T[6[ SCI] S[ X\] DFZM AWM H DF, VF5L Np\ TM DG[ KM0L N[XMG[ m
V[8,[ ;]WL S[ T[6[ 5MTFGL 5F;[ YM0M S[ JWFZ[ DF, CTM T[ VF5L
NLWM VG[ T[G[ K]8SFZM D/L UIMPcc sCFlSDf

 (-2)

47

sSC[JFGM DT,A K[ N]lGIFDF\ NFG SZJ] V[ D'tI] 5KLGF

JGDF\ 56 AC] H SFD VFJX[4 T[YL VF N]lGIFDF\ H IMuI
jIlSTG[ VF5LG[ p5Z DF8[ HDF SZFJL H ,MPf
s!$#f VF5[ OZDFjI]\ ccG[SL s5]^If VG[ E,F.GF SFDM
DF6;G[ BZFA SFDMGF 5lZ6FDMYL ARFJ[ K[ K]5FJLG[ SZJFDF\
VFJ[, ;NSMsNFGf 5F,GCFZ V<,FCTVF,FGF U]:;FG[ XF\T SZ[
K[ VG[ ;\A\WMG[ HM0JFG]\ SFD p\DZDF\ J'wWL SZ[ K[P cc sTAZFGLf
s!$$f cc5MTFGF sWGv NF{,Tf DF, GL HSFT VF5LG[ T[G[
5lJ+ SZM sVF V[S HFTGL U[Z\8L H K[4f ;NSM sNFGf VF5LG[
ZMULVMGM .,FH SZMP sNFG VF5JFYL lADFZ H,NL ;FZM YX[Pf
VG[ lJ5lT sTS,LOf GL ,[CZMG[ sV<,FC TVF,F ;FD[f Z0L
Z0LG[ N]VFVM SZL SZLG[ sV<,FCTVF,F G[ lJGJLG[ v N]VF
s5|FY"GFYLf D]SFA,M SZMP sVA] NFpNf
s!$5f V[S CNL; XZLODF\ K[ S[ VF5 C]h]Z s;<,<,FCM
V,IC[ J;<,Df OZDFJ[ K[ S[ccDF6; HIFZ[ 56 SM. HFTG]\ NFG
s;NSMf VF5[ K[ TM ;TZ XITFGMGM ;D]C T[G[ sNFG VF5GFZG[f
RM8L HFI K[ VG[ T[G[ ZMSJFGL SMlXQF SZ[ K[Pcc sVCDNf
s!$&f V[S VgI CNL;DF\ K[4cc V<,FTVF,F OZDFJ[ K[ cc
VI VFNDGL VF{ , FN s.g;FGf 5MTFGM BHFGM
sV<,FCTVF,FGL ZFCDF\f ,]8FJL N[ sVG[ DFZL 5F;[
V<,FCTVF,F 5F;[ ;,FDT SZL ,[f DFZL 5F;[ G TM T[GF
A/JFGM 0Z K[ VG[ G TM RMZF. HJFGL ALS K[4 VFGF AN,FDF\ H[
RLHGL TG[ H~ZT CX[ T[ C]\ VF5LX sAICSL XZLOf
s.<,F DFXFV<,FCv BFDL ZCLT T[ V<,FCTVF,F H
K[ v VF56FDF\YL S[8,FG[ V<,FCTVF,F 5Z VFJM .DFGv
lJ`JF; K[ m V[JF .DFGNFZG[ D]AFZS CHM V<,FCTVF,F DG[

(-2)

48

VG[ ;F{ JF\RSMG[ VFJF .DFGNFZ AGFJ[Pf

s!$*f VF5[ OZDFjI]\4 ccDMlDG GZD VG[ GFH]S KM0 H[JM
CMI K[ HIFZ[ T[H CJF sN]oBMf VFJ[ K[ TM SIFZ[S HDLG NM:T 56
SZL N[ K[ TM SIFZ[S p5F0L N[ K[ V[JL ZLT[ s;]Bv N]oBDF\f JG
VJlW 5]ZL SZL GF\B[ K[ sV<,FCGM VFEFZ DFGTF DFGTFf VG[
U{Z DMlDGGM NFB,M ;BT KM0 H[JL K[ H[ V[S H CJFGL Y5F8YL
O[\SF. Y. HFI K[Pf cc sD]l:,Df
s;]BDF\ GJ KSL HJ]\ VG[ N]oBDF\ G lC\DT CFZJL V[8,[
SFDL, DMlDGf
s!$(f VF5[ OZDFjI]\ ccV<,FCTVF,F H[G[ E,F.
5CM\RF0JF DF\U[ K[ T[G[ TS,LO 5CM\RF0[ K[Pcc sA]BFZLf
s;FZF DF6;G[ TS,LO 5CM\R[ TM T[GF NZHHF A],\N SZ[
K[P VG[ BZFA DF6;GL TS,LOYL T[GF U]GFCM DFO YFI K[P T[YL
TS,LO AWF DF8[ VFJSFI" H K[f
s!$)f VF5[ OZDFjI]\4 AGL VFND s.g;FGf YL H[ SF\.
GLS/[ K[ T[G[ V<,FCTVF,FV[ pNFCZ6 ~5[ AGFJ[, K[ cc
sVCDNf s Excreata v D/D]+ v S[ H]VM TDFZM V\HFD GYL HMTFP
S[JL ;FZL ;FZL J:T]VM BF. VG[ 5lZ6FD X]\mf sVCDNf
s!5_f VF5 C]h]Z[ ZMSFI[,F 5F6LDF\ D}+ SZJFGL DGF.
SZL K[P sD]l:,D XZLOf VF5[ OZDFjI] K[ S[ +6 lG\NGLI SFDMYL
ARMP WF8M 5Z v Z:TFGF p\RF EFU 5Z VG[ KFIFDF\ shF0GFf
5[XFA G SZMP VgI HuIFV[ VF5[ OZDFjI]]\ K[ S[ H[6[ 5MTFGL
;\0F;GL HuIF Z:TFDF\ WM. T[GF 5Z V<,FCTVF,FGL
OlZxTFVMGL VG[ .g;FGMGL ,FGT CHMPcc sAICSL XZLOf
s!5!f V[S HuIFV[ VF5[ OZDFjI]\K[ S[ cc .DFGGL *_ YL
VlWS XFBFVM K[ T[DF\ ;F{YL pD z[Q9 cc,F.,FC .<,<,FCcc

 (-2)

49

sV<,FC TVF,F l;JFI SM. H .AFNT G[ ,FIS sp5F:If GYLf

GL 5]lQ8 K[ VG[ ;F{YL GFGL XFBF Z:TFDF\YL 5tYZM JU[Z[ SQ85|N
RLH N]Z SZL N[JL T[ K[Pcc sA]BFZL XZLOf
s!5Zf VF5[ OZDFjI]\ ccSIFDTGF lNJ;[ N\EL DF6;MG[
T]rK S6M :J~5[ p9F0JFDF\ VFJX[ VG[ NZ[S HuIFV[YL T[DG[
V5DFG D/X[Pcc slTZlDhLf
s!5#f ChZT C;G ZNLV<,FCF[ TVF,F VgCYL
lZJFIT K[ S[ ,MSMGL DxSZL SZGFZFVMDF\YL V[S G[ D'tI] 5KLGF
JGDF\ V[S HgGTGM NZJFHM BM,JFDF\ VFJX[ VG[ T[DG[
SC[JFDF\ VFJX[ S[ VFJM VFJM TM T[ 5L0F VG[ N]oBYL VFJX[
HIFZ[ NZJFHF 5F;[ 5CM\RX[ TM T[G[ A\W SZL N[JFDF\ VFJX[P 5KL
ALHM NZJFHM BM,JFDF\ VFJX[ VG[ T[G[ AM,FJJFDF\ VFJX[ T[
N]oB VG[ SQ8YL tIF\;]WL 5CM\RX[ TM T[ NZJFHM 56 A\W SZL
N[JFDF\ VFJX[P VFJM H S|D RF,] ZC[X[ V[8,[ ;]WL S[ T[GF ;FD[
HgGTGM V[S NZJFHM BM,JFDF\ VFJX[ TM T[ lGZFXFYL T[GL
GS H GCLHFIP sAICSLf
sN]lGIFDF\ ,MSMGL DxSZLVM SZTF CTF T[YL T[DGM 56
p5CF; SZJFDF\VFJX[f sT[YL DxSZL SM.GLI SZM H GlCPf
s!5$f VF5[ OZDFjI]\4 cc 5MTFGF 5lZJFZGL Z1FF SZGFZ
TDFZFDF\ ;F{YL A[CTZ K[P V[ XZT[ S[ T[ U]GFCM G SZ[Pcc sNFpN XZLOf
VF5G[ 5]KJFDF\ VFjI]\] S[ 51F5FT X]\ K[m
TM VF5[ HJFA VF%IMo V[ S[ TD[ TDFZL SF{DG[ T[GF H]<DDF\
DNN SZM T[ 51F5FT K[P sBM8M 51F5FT SZM H GlCf sVA] NFpNf
s!55f VF5[ OZDFjI]\ ccV[S D];,DFG H[ ,MSMGL ;FY[
C/LD/LG[ ZC[ K[ VG[ T[DGFYL H[ TS,LO 5CM\R[ K[ T[ ;CG SZ[ K[
VG[ ;A| SZ[ K[ T[ T[ D];,DFGYL AC[TZ K[ H[ ,MSMG[ D/TMI GYL

(-2)

50

VG[ ,MSMYL TS,LO 5CM\RJF 5Z ;A| 56 GYL SZTMPcc sVA]NFpNf

sK[ G[ DM8L JFTf
s!5&f VF5[ OZDFjI]\ ccH[ DF6; ;\;FZGL 5|F%TL DF8[
N]oB jIST SI]"\ T[6[ 5MTFGF 5F,GCFZYL GFZFHUL HFC[Z SZL VG[
5MTFGF 5Z VFJ[,L D];LAT 5Z C\UFDM DRFjIM CFIJMI SZL TM
T[6[ V<,FCTVF,FYL ,0F. SZL sJFA[,F SZTF CIfP HM SM.
DF,NFZG[ HM.G[ T[GF WG VG[ ;\5lTGF ,LW[ lJGD|TF ATFJ[ K[ TM
T[ V<,FCTVF,FG[ GFZFH SZ[ K[ T[ S]ZVFG XZLOG[ D[/JLG[ 56
HCgGDLVM H[JM VD, SZ[ K[ T[ V<,FCTVF,FGL ZC[DTYL N]Z
Y. HFI K[P sTAZFGLf
sSC[JFGM DT,A K[ C,F, ZLT[ H[ SF\. D/[ T[ ,. ,M v
WGNF{,TGF ,LW[ GZD G AGL HFVM vV<,FCTVF,F DF8[ H
GZDL SZMPf
s!5*f VF5[ OZDFjI]\4 cc V<,FCTVF,FG[ GFZFH SZLG[
SM.G[I B]X G SZM4 V<,FCTVF,FGL S'5F 5Z SM.GLI 5|X\;FG
SZM4 VG[ H[ RLH V<,FCTVF,FV[ TDG[ GYL VF5L T[GF 5Z
SM.GLI lG\NF SZM SFZ6 S[ V<,FCTVF,FGL ZM sJG
lGJF"CGG]\ ;FWGf SM.GFI ,MEYL TDFZF ;]WL 5CM\RL GYL
XSTL4 G TM SM.GLI GF5;\NUL TDFZF ;]WL T[G[ 5CM\RJFYL ZMSL
XS[ K[ VG[ V<,FCTVF,FV[ 5MTFGF gIFI V\TU"T CQF" VG[
5|;gGTF VG[ ;\TMQFG[ T[GL lZHF VG[ ISLG slJ`JF;f DF\ ZFBL
NLW[, K[ VG[ N]B VG[ VO;M;G[ ZMQFDF\ ZFB[, K[Pcc sTAZFGLf
sVFGM VY" V[JM GYL S[ ,MSMGF VFEFZL G AGM 5Z\T]
VgI CNL;DF\ K[ T[D H[ ,MSMGM VFEFZ GYL DFGTM T[
V<,FCTVF,FGM VFEFZL S. ZLT[ Y. XS[ E,Fm cc p5Z ,B[,
CNL;GM DT,A V[ K[ S[ p5SFZ SZGFZGM VC[;FG HZ]Z DFGM

 (-2)

51

5Z\T] 5MTFG] :JFlEDFG GF EMU[ GCLP p5SFZ SZGFZ 56

5MTFGF p5SFZM JFZ\JFZ ATFJLG[ XZDL\NF G SZ[Pf
s!5(f V[S JBT VF5 C]h]Z s;<,<,CM V,IC[
J;<,Df V[ 5MTFGF GFGF KMSZF DF8[ T05TL V[S :+LG[ HM.G[
VF5[ ;CFAF sVF5GF ;FYLVMf G[ SCI]\ cc TDFZM X]\ lJRFZ K[m S[
VF :+L 5MTFGF GFGF ArRFG[ VFUDF\ GFBL XS[ K[m VF5GF
;FYLVMV[ SCI]\o ccGCL4 V<,FCTVF,FGL S;D v T[ TM VFJ]\
SFD SNLI G SZL XS[m TM VF5[ OZDFjI]\o ccV<,FCTVF,F 5MTFGF
A\NFVM 5Z VFGFYL SIF\I JW] DC[ZAFG K[4 H[8,] S[ VF :+L
5MTFGF ArRF 5Z K[P cc sA]BFZLf
s!5)f VF5[ OZDFjI]\ ccV<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[4
ccDFZL NIF sZC[DTf DFZF U]:;F sH,F,f 5Z CFJL K[Pcc sD]l:,Df
s!&_f VF5[ OZDFjI]\4 cc TD[ DMlDG GYL Y. XSTF HIF\
;]WL V\NZMV\NZ ZCD sS'5Ff G SZMP ZC[DT sNIFvS'5Ff V[ GYL
S[ TD[ 5MTFGF ;FYLVM ;FY[ ;CFG]E}lT ATFJM 5Z\T] ZCDTsNIFf
V[ K[ S[ TD[ TDFD .g;FGM G[ NIFGF CSSNFZ ;DHMPcc sTAZFGLf
s.:,FD 56 DFG[ K[ S[ TDFD N]lGIF V<,FCG]\ S]8]\A K[P
VF S]8]\A ;FY[ E,F.YL H JTM"Pf
s!&!f VF5[ OZDFjI]\4 EFuIJFG K[ T[ jIlST H[ SM.56
HFTGL SDL G CMJF KTFI GD|TF V5GFJ[ 5MTFGL HFTG[ sDM8M
CMJF KTF\I4 ;FRF NL,YLf 5MTFGL GHZMDF\ T]rK ;DH[4 VG[
5MTFGL DF,v NF{,TG[ BZFA Z:TFGF AN,[ ;FZF Z:TF 5Z BZR
SZ[ VG[ GA/F VG[ T]rK ,MSM 5Z NIF SZ[ VG[ VFl,DM s.:,FD
lJFGMf VG[ A]wWLJLVM GM ;\U V5GFJ[ sT[ EFuIJFG K[f
sTAZFGLf

s!&Zf VF5[ OZDFjI]\ cc7FGGL z[Q9TF .AFNTGL z[Q9TF

(-2)

52

SZTF pD K[Pcc sAhhFZf

cc YM0] 56 7FG A[CTZ K[ V[ VlWS .AFNT vA\NULYL H[
V7FGTFGL ;FY[ SZJFDF\ VFJ[Pcc z[Q9TD .AFNT ;DH6 K[
s;]hA]hf VF5[ OZDFjI]\4 ccVI VA]HZ ;JFZ YTF\ H TD[
V<,FCTVF,FGL lSTFAGL V[S H VFIT s`,MSf XLBL ,M T[ ;M
ZSFT GDFH 5-JF SZTF\I pTD K[P VG[ V[ S[ NZ[S lNJ;[ TD[
7FGGM V[S VwIFI XLBL ,M4 5KL RFC[ VD, SZM S[ G SZM4 V[
V[GFYL pTD K[ S[ TD[ V[S CHFZ ZSFT GDFH 5-MPcc s.aG[DFHFf
sD];,DFG EF.VMDF\4 U[Z;DH K[ S[ HM VF56[ HF6LX]
TM VD, SZJM 50X[P HM S[ .<D XLBJ] OZH K[ HM HF6TF CXM
TM H VFH[ GCL TM SF,[ VD, SZJFGL TF{OLS s5|[Z6Ff YX[ H
YX[P T[YL .:,FD .<D lXBJFG[ 5;\N SZ[ K[Pf
s!&#f VF5[ OZDFjI]\ ccV<,FCTVF,FGF OlZxTFVM VG[
HDLG VG[ VF;DFG GF TDFD JH\T]4 VCL ;]WL S[ SL0L 56
5MTFGF NZDF\ VG[ DFK,L ;D]DF\ ,MSMGL E,F.G] lX1F6
VF5GFZ DF8[ N]VF SZ[ K[P cc slTZlDhL XZLOf
s!&$f VF5[ OZDFjI]\ cclADFZMG[ BFJFv 5LJF DHA]Z G
SZM SFZ6 S[ V<,FC Vhh J H<, H T[VMG[ BJ0FJ[ K[ VG[
5LJ0FJ[ K[Pcc slTZlDhLv .aG[DFHFf
s!&5f VF5 N]VF OZDFJTF S[4ccVI DFZF V<,FC4 T[\
TFZL DC[ZAFGLYL DFZF XZLZGL HFC[ZL AGFJ8 TM ;FZL AGFJL
K[ T[ H 5|DF6[ DFZF ;\:SFZ 56 ;FZF AGFJL N[Pcc
sDVFlZO], CNL;f sZJFC] VCDNf

s!&&f VF5[ OZDFjI]\ ccHIFZ[ SM. lADFZGL ;FZ v

;\EF/ ZFB[ K[ IF TM 5MTFGF EF.G[ V<,FCTVF,FGL BFTZ D/[
K[ TM V[S 5MSFZGFZ SC[ K[ ccD]AFZS CHM4 VI4 EFuIJFG TD[ TM

 (-2)

53

HgGTDF\ V[S 3Z AGFJL ,LW]\ K[Pcc sVA] NFpNf

s!&*f VF5[ OZDFjI]\4 cc.g;FGMG[ VF5JFDF\ VFJ[,L
RLHMDF\YL ;F{YL pTD RLH ;]\NZ Vb,FS s;\:SFZ f K[P sAICSLf
s!&(f VF5[ OZDFjI]\4 cc.g;FGGL V[ B]XG;LAL K[ S[ T[
V<,FCTVF,FV[ SZ[, O[\;,F 5Z ZF ZC[ s;]B CMI S[ N]oBf
VG[ ANG;LAL V[ K[ S[ V<,FCTVF,FYL E,F. G DF\U[ VG[
V<,FCTVF,FV[ H[ O[\;,M SZ[, CMI sD];LAT VF5JFGMf
T[GFYL GFB]X YFI sD]:GN[ V[CDN4 lTZlDhL XZLOf
s.<,FDFXFV<,FC4 V<,FCTVF,FGF O[\;,FYL ZF
ZC[GFZF VF56FDF\YL S[8,F K[f
s!&)f VF5GF ;CFAF s;FYLVMv lZHJFG]<,FC[
VHD.G V<,FCTVF,F T[ ;F{YL ZF CMf VF5 C]h]Z
;<,<,FCM V,IC[ J;<,D HIFZ[ J]h] SZTF CTF tIFZ[ T[DGF
V\UMYL WMJFI[, 5F6L HDLG 5Z 50JF GCMTF N[TF VG[ 5MTFGF
XZLZ VG[ DM-F 5Z ,UF0TF CTFP T[ HM.G[ VF5[ OZDFjI]\ ccTDG[
S. J:T] VF SFD SZJF 5|[Z[ K[m T[VMV[ VZH SZL
ccV<,FCTVF,F VG[ T[GF Z;],GL DCMaATGF ,LW[ VFJ] SZLV[
KLV[Pcc VF ;F\E/L VF5[ OZDFjI]\ ccH[G[ 56 V[ B]XL CMI VG[ T[
RFC[ S[ V<,FCTVF,F VG[ T[GF Z;],YL CSLSL s;FRLf D]CaAT
YFI TM T[G[ HM.V[ S[4 HIFZ[I JFT SZ[ ;FR] H AM,[v VDFGTDF\
HZFI BIFGT G SZ[ VG[ 50MXL ;FY[ ;]\NZ JTF"J SZ[ccsAICSL XZLOf
s!*_f VF5[ OZDFjI]\4cc DMlDG A\NFGM sD];,DFGGMf
DFD,M 56 VA slJlR+f K[ S[ T[GF s;]B4 N]oB A\G[DF\f NZ[S
CF,TDF\ E,F. H E,F. K[ HM T[G[ B]XL ZFCT v VFZFD 5CM\R[
TM T[ V<,FCTVF,FGM X]S| sVFEFZf VNF SZ[ K[P VG[ T[YL T[GF
DF8[ E,F. H E,F. K[ VG[ T[G[ H[ SM. Z\Hv TS,LO 5CM\R[ K[

(-2)

54

TM sT[G[ V<,FCTVF,FGL H VFJL DZ CTL T[J] ;DG[ ;A|

W{I" SZ[ K[f T[GF 5Z WLZH WZ[ K[P VG[ VF WLZH WZJL T[GF DF8[
;ZF;Z B{Z sE,F.f VG[ AZSTs B]XG;LALf GM ;AA AG[
K[Pcc sD]l:,D XZLOf
s!*!f VF5[ OZDFjI]\4 cc H[ SM. A\NFG[ HFGL VG[ DF,L
TS,LO 50[ VG[ T[ VF JFT SM.GFI YL HFC[Z G SZ[ VG[ G ,MSMYL
lXSJF v lXSFIT SZ[ s,MSMG[f TM V<,FCTVF,FGL HJFANFZL
K[ S[ T[G[ AbXL N[ sDFO SZL H N[f sTAZFGLf
s!*Zf VF5[ OZDFjI]\ ccH[ 5MTFGF GFGFVM sGFGL
pDZJF/FVMf 5Z ZCD G SZ[v H[ 5MTFGF J0L,MGL .HHT G SZ[
VG[ H[ G[SLGF C]SDM G SZ[ VG[ A]ZF.YL ,MSMG[ G ZMS[ T[ VDFZF
DHCA s.:,FDf GM DF6; GYLPcc slTZlDhLf
s!*#f VF5[ V[ S JBT OZDFjI] \ ccVI ,MSM
V<,FCTVF,FYL CIF SZMP ,MSM V[ SCI] \ V D[ TM
V<,FCTVF,FYL CIF sXZDf SZLV[ H KLV[P TM VF5[ OZDFjI]\
cc V[ GCLP cc sTD[ H[ ZLT[ lJRFZM KM T[8,M GFGM bIF, GYLf A<S[
sV;,Lf CIF sXZDf GLR[ 5|DF6[ K[P sV<,FCTVF,FYL XZD
ZFBM KM TM GLR[GL JFTM G SZM TM H CIF XZD ZFBL SC[JFX[f
s!f DUHDF\H[ lJRFZM VG[ bIF,M K[ T[GL lGUCNFxT s;\EF/
ZFBMf SZMP sU\NF BIF,M 56 G SZMPf sZf 5[8 VG[ T[DF\H[ SF\.
EZ[, K[ T[GL lGUZFGL SZMP sCZFDG] G BJFI T[G] wIFG ZFBMf
s#f D'tI] 5KL SAZDF\ H[ CF,T YJFGL K[ T[G[ s;TTf IFN ZFBM
VG[ s$f D'tI] 5KLGF JG sVFB[ZTf G[ 56 ;TT IFN ZFBMP
sS[ V<,FCTVF,FG[ NZ[S RLHGM lC;FA VF5JM 50X[P TM DFZ] X]\
YX[m T[YL BZFA SFD DF+ G SZMf VF5[ OZDFjI]\ H[6[ 56 VF
5|DF6[ SI]"\ ;D ,M S[ V<,FCTVF,FYL CIF sXZDf SZJFGM

 (-2)

55

CSS VNF SZL ,LWMP sHFD[V lTZlDhLf

s!*$f VF5[ OZDFjI]\ cc V<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[ TD[
ALHFVM p5Z BZR SZTF ZCM4 C]\ TDFZF 5Z BR" SZTM ZCLXPcc
sA]BFZLv D]l:,Df

s!*5f VF5[ OZDFjI]\ ccVI JFlA;C sZNLV<,FCM

VgCf T]\ V[ 5}KJF VFjIM K[ G[ S[ G[SL X]\ RLH K[ VG[ U]GFC X]\
K[mcc D[ VZH SZLo CF\4 VF ;F\E/L VF5[ 5MTFGL VF\U/LVM
E[UL SZL VG[ DFZL KFTL 5Z DFZLG[ OZDFjI]\ cc 5MTFGF GO;YL
sDGYLq NL,YLf 5]KG[ 5MTFGF lN,YL 5}KG[cc VF5[ +6 JBT
VF XaNM OZDFjIFP 5KL OZDFjI]\ S[ cc G[SL s5]^Iv ;FZ] SFD f V[
K[ S[ H[GFYL DGG[ XF\lT YFI T[DH H[GFYL lN,G[ 56 XF\lT YFI
VG[ U]GFCM s5F5f T[ K[ S[ lN,DF\4 B8S[ E,[ ,MSM T[G[ HF.H
sIMuIf CMJFGM OTJM sVlE5|FIf VF5[Pcc
sD]QGN[ V[CDNv NFZDLv lDxSFT XZLOf

sH[G] lN, U]GFCMYL SF/] 0LAF\U Y. UI] K[ T[G[ VF JFT

,FU] 50TL GYL SFZ6 S[ T[G[ U]GFCMGM VC[;F; 56 YTM GYLPf
s!*&f VF5[ OZDFjI]\ cc5MTFGF lN,MG[ lJRFZJFGL VFNT
5F0M VG[ V<,FCTVF,FGL G[VDTMGM sS'5FVMGMv HDLGv
VF;DFGv CJF v VZ[ TDFZ] B]NG] XZLZv :+Lv 5]Z]QF AF/SM
H[8,L VF5GFDF JW] ;FZL lJRFZ XlST CMI T[8,] ;FZ] lJRFZMf
5Z\T] V<,FC TVF,FGL AFATDF\ lR\TG SZM H GlCPcc sVgIYF
;LWF Z:T[YL E8SL HXM VG[SM BM8L AFATDF\ lR\TG SZL
HCgGDDF\ H. 50IF K[ DF8[ ;FJWFG ZCMP VFJM bIF, VFJ[ TM
ccXITFG DZN]N W]tSFZ[,YL V<,FCTVF,FGM VFzI DF\UMPcc f
sVA}xXB OL, VhDCf

s!**f VF5[ OZDFjI]\4 cc C\]5N VlEDFG V[JL A,F K[ S[

(-2)

56

H[GFYL *_ JQF"GF pD VD,M ;tS'tIM AZAFN Y. HFI K[Pcc

sNI,DLf sT[GFYL ARTF H ZCMf
s!*(f VF5[ OZDFjI]\4 cc lG",HHTFGL JFTM SZGFZM T[GM
O[,FJM SZGFZM VG[ T[GM 5|RFZ SZGFZM 56 U]GFCMDF\ ;ZBF H
K[Pcc sV, VNA], D]OZNf
s!*)f VF5[ OZDFjI]\ sVF5[ +6 JBT 5MTFGL KFTL TZO
.XFZM SZLG[ OZDFjI]\f ccTSJM s5ZC[HUFZL ;\IDf VCL\ CMI
K[PPPPs5ZC[HUFZL N[BF0JFGL RLH GYL lN,GL JFT K[f sD]l:,Df
s!(_f VF5[ OZDFjI]\ ccDG[ TDFZF lJQF[ ;F{YL JWFZ[ BTZM
lXS"[ V;UZ sGFGF lX"Sf GM K[Pf cc T[ V[ S[ cc lZIFcc sSM. ;FZ] SFD
,MSMG[ N[BF0JF SZJ]\ NZ[S SFD V<,FCTVF,FG[ ZF SZJF H
SZJ\]\ HM.V[P ,MSMG[ N[BF0JF G SZJ]\ HM.V[Pf sD]:GN[ V[CDNf
s!(!f VF5[ OZDFjI]\ ccH[6[ ,MSMG[ N[BF0JF DF8[ GDFH
5-L lX"S SIM"v H[6[ ,MSMG[ N[BF0JF DF8[ ZMhC ZFbIF sp5JF;M
SIF"f T[6[ lXS" SIM" VG[ H[6[ s,MSMG[f N[BF0JFGF DF8[ ;NSM SIM"
T[6[ lXS" SIM"P sD]:GN[ V[CDNf
s.:,FDDF ;F{YL ;F{YL DM8M U]GMC lXS" U6FI K[P lX"SGM
VY" K[ V<,FCTVF,F H[JM SM.G[I U6FJM N[BF0M SZGFZ
,MSMG[ B]X SZJF ;]S'tIM SZ[ K[ T[YL V[ V[J] H K[ HF6[
V<,FCTVF,F G[ KM0LG[ ALHFG[ ZF SZJF ItG SZL ZCIM K[
T[YL DM8M U]GMC U6FI K[P
s!(Zf VF5 C]h]Z[ OZDFjI]\ ccVFBZL ;DIDF\ V[JF
DSSFZ sNUFAFhf ,MSM 5[NF YX[ H[VM NLG sWD"f GL VF0DF
N]lGIFGM sDF,v NM,Tf GM lXSFZ SZX[ T[VM ,MSM 5F;[ 5MTFGL
N]ZJ[XL sOSLZLf VG[ lDxSLGL sUZLALf HFC[Z SZJF DF8[ VG[
,MSMG[ 5|EFlJT SZJF DF8[ D[\-FVMGL BF,GM l,AF; 5C[ZX[

 (-2)

57

sMASKfP T[VMGL E BF\0 SZTF\I JWFZ[ DL9L CX[ 5Z\T] T[DGL

KFTLDF\ D[\-F H[JF s;BTf NL, CX[cc T[VMGF lJX[
V<,FCTVF,FG]\ OZDFG K[ S[ ccX]\ VF ,MSM DFZF -L, VF5JFYL
WMSM BF. ZCIF K[ S[ DFZFYL lGE"I Y.G[ D]SFA,FG] ;FC; SZL
ZCIF K[m sT[DG[ V[D K[ S[ T[DG[ 5}KGFZ SM. ;J"XlSTDFG SM.
H GYLmf TM DG[ S;D K[ S[ VF DSSFZM NUFAFHMDF\ T[VMDF\YL H
V[JM lOtGM 5[NF SZLX H[ T[DGFDF\GFH A]wWLDFGM VG[ ;DH]
,MSMG[ 56 C[ZFG SZLG[ KM0X[ sVFJ[, D];LATYL lNUD]- v
VFI"RlST Y. HX[ VG[ C[\ C[\ AM,JF ,FUX[Pf sHFD[V lTZDLhLf
s!(#f VF5[ OZDFjI]\o A\G[ VF\BMGM GF sjIlERFZf
sBZFAf HMJ]\ K[P
A\G[ SFGMGM GF sjIlERFZf sBZFAf ;F\E/J]\ K[P
A\G[ CFYGM GF sjIlERFZf sJF;GFYLf SM.GF CFYG[
V0SJ]\ K[P
A\G[ 5UGM GF sjIlERFZf sBZFA SFD SZJFf SND
p9FJJF K[P
lN,GM GF sjIlERFZf V[ K[ S[ sJF;GFYL f T[ DF6;
.rKF SZ[ VG[ TDgGF SZ[ sVG[ T[GF TDFD VJIJM CZFD ZLT[
JF;GF 5}lT"DF\ ;FY VF5L VG[ jIlERFZDF\ ZDDF6 Y. 5MTFG]\
DM-]\ SF/] SZ[fP sD]l:,Df
s!($f VF5 C]h]Z[ OZDFjI]\4 ccV<,FC TVF,FGL
5|;gGTF DF8[ U]:;FGM H[ 3]\8 5LJFDF\VFJ[ K[P T[GF JWFZ[ ;]\NZ 3]\8
SM. H GYL sD]l:,Df
sVFG[ ;JM"TD ;MO8 0=\LS SCLX] S[ CF0" l0=gS SCLX]mf
s!(5f VF5[ OZDFjI]\4 ccHIFZ[ TDFZFDF\YL SM.G[I U]:;M
VFJ[ TM HM.V[ S[ T[ A[;L HFI HM A[;JFYL U]:;M pTZL HFI TM

(-2)

58

9LS VG[ KTF\I U]:;M AFSL ZC[ TM ;]. HFIPcc VF5[ VgI HuIFV[
OZDFjI]\4 ccHIFZ[ U]:;M VFJ[ TM BFDMX Y. HFVMPcc slTZDLhLf
s!(&f VF5[ OZDFjI]\o ULAT sback-bitingf V[ jIlERFZ
SZTFI ;BT VG[ ;\ULG sU]GFCf K[P VF5GF ;FYLVM V[ 5]KI]4
V[ S[JL ZLT[m VF5[ OZDFjI]\4 HM DF6; 5MTFGL ANAbTL
sSDG;LALfYL jIlERFZ SZL ,[ K[ TM DF+ TF{AF SZJFYL
s5|FIlTf SZJFYL V<,FCTVF,F TZOYL DFOL VG[ DUlOZTGL
VFXF K[P 5Z\T] ULAT sback-bitingf SZGFZG[ HIF\ ;]WL 5[,M
Xb; DFO GCL SZ[ H[GL ULAT s5L9 5FK/ JFTM SZJLf SZL K[4
T[GL DFOL V<,FCTVF,F 56 GCL VF5[Pcc
s;]\NZ \NULv ;]\NZ DF{T EFUv! DF\ ULATGL 0[OLG[XG
VFJL UI[, K[Pf
s!(*f VF5[ OZDFjI]\ cc N]lGIFDF\ H[ DF6; A[ DM-FJF/M
s0A, -M,SLf CX[ VG[ D]GFlOSMGL H[D H]NF H]NF ,MSM ;FY[ H]NL
H]NL JFTM SZX[ TM s,MSMG[ ,0FJJF DF8[f SIFDTGF lNJ;[ T[GF
DM-FDF\ VFUGL A[ EM CX[Pcc s,MSMG[ HM.G[ H N}ZYL BAZ 50L
HX[ S[ VF DF6; N]lGIFDF\ 0A, -M,SL CTMP CF ,MSM JrR[ ;],[C
SZFJJF ;FZL JFT AGFJLG[ SC[JL pD JFT K[Pf sVA] NFpNf
s!((f VF5[ OZDFjI]\ ccNZ[S V9JF0LI[ ;MDJFZ[ VG[
U]Z]JFZ[ sV<,FCTVF,F ;D1Ff ,MSMGM VFDF, sN]lGIFDF\ SZ[,
SFZGFDFVM v SFDMf ZH] YFI K[P tIFZ[ NZ[S DMlDG A\NFGL
DFOLGM O[\;,M SZL N[JFDF\ VFJ[ K[4 l;JFI VF A[ DF6;MGF S[ H[VM
V[SALHFYL lSGM s[QFf ZFB[ K[ T[VMGF lJQF[ C]SD VF5L N[JFDF\
VFJ[ K[ S[ VF AgG[ KM0L D}SM HIF\ ;]WL T[VM A\G[ lSGM s[QFf VG[
5Z:5ZGL N]xDGLYL V/UF G YFI VG[ lN,MG[ ;FO G SZL ,[Pcc
sD]l:,D XZLOf

 (-2)

59

s!()f VF5 C]h]Z OZDFJ[ K[ S[ cc D];,DFGM 4 TDFZL JrR[

56 VF lADFZL WLD[ WLD[ O[,L ZCL K[P H[ TDFZF 5C[,FGF ,MSMDF\
56 CTL v lADFZLYL DT,A A]uH sJ[ZEFJf VG[ C;N s.QIF"f
K[ VF lADFZL s;OFR8 SZGFZf D}\0L GF\BGFZ K[ DFYFGF AF,MG[
H GCL 5Z\T] NLGG[ VG[ .DFGG[P sD]:GN[ V[CDNv HFD[V lTZlDhLf
sS[8,F B]XG;LA CX[ V[ ,MSM H[VM J[ZEFJ IFG[ .QIF"
GCL ZFBTF CMI VG[ 5MTFGM NLGv sWD"f VG[ .DFG ARFJLG[
ZFBTF CX[P V<,FCTVF,F DG[ VG[ ;F{JF\RSMG[ T[JF H AGFJL N[P
VFDLGf
s!)_f VF5[ OZDFjI]\ ccDh,}D sl50LTf GL ANN]VF H[
HF,LDM DF8[ CMI K[ T[ JFN/MGL p5Z p9FJL ,[JFDF\ VFJ[ K[
VF;DFGMGF NZJFHFVM VF N]VF DF8[ BM,JFDF\ VFJ[ K[ VG[
V<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[ cc C]\ TFZL DNN H~Z SZLX HM S[ S\.S
lJ,\A YFI sBZMfP slTZlDhLf
s!)!f VF5[ OZDFjI]\ ccDH,}D sl50LT H[GF 5Z H]<D
SZJFDF\ VFjIM K[ f GL ANN]VFYL ARM4 V[ ANN]VF VFUGL
HJF/FGL H[D VF;DFG 5Z R-L HFI K[P sCSLDf VF5[ OZDFjI]\
ccV<,FCTVF,F OZDFJ[ K[ S[ cc DFZL .HHT VG[ H,F,GL S;D
K[P C]\ H,NL VYJF DM0[YL HFl,DYL AN,M H~Z ,.X VG[
T[GFYL 56 AN,M ,.X H[ XlSTJFG CMJF KTF\I l50LTGL DNN
GYL SZTMP sVA]xXIBf
s!)Zf VF5[ OZDFjI]\o cc XZLZGF AWF H V\UM SZTF JWFZ[
VHFA sIFTGFvTS,LOf EG[ YX[P E SC[X[o C[
V<,FCTVF,F4 T[ SM. V\UG[ VF8,L ;HF GYL SZL H[8,L ;HF
DG[ SZL K[ XF DF8[m V<,FC TVF,F OZDFJX[o TFZFYL V[JL JFT
GLS/TL CTL H[ 5}J"YL 5lD ;]WL 5CM\RL HTL CTLP DG[ DFZL

(-2)

60

.HHTGL S;D4 TG[ TDFD V\UM SZTF\I JWFZ[ ;HF SZLXP

sVA] G.Df

s!)#f ChZT VFIXF ZNLI<,FC] VgCFV[ VF5 C]h]ZG[

OZDFjI]\ S[4 cc ;F[lOIC sV[S GFD K[f GL BFDL VFJL K[ VG[ T[
VFJL K[ sA8SL K[ S[ 9L\U6L K[fP VF5[ OZDFjI]\o cc VI VFI[XF4
TD[ V[8,M U\NM XaN DM-FDF\YL SF-IM K[ S[ T[G[ ;D]DF\ GFBJFDF\
VFJ[ TM ;FZFI ;D]G[ T[ U\NM SZL N[cc slDXSFT XZLOf
s.<,FDFXF V<,FC4 36F ,MSM ALHFVMGF V[JF GFDMYL
AM,FJTF CMI K[ NFPTP ,\A]v A8SM JU[Z[4 VFJF XaNM
AM,JFGLI .:,FD ZHF VF5TM GYLPf
s!)$f VF5[ OZDFjI]\cc4 X]\ C]\ TDG[ TDFZL lADFZL VG[
sT[GLf NJF ATFJL Npm cc ;F\E/L ,M4 sTDFZLf lADFZL sV[
TDFZFf U]GFCM K[ VG[ TDFZL NJF .l:TUOFZ K[P s.l:TUOFZ
V[8,[ V<,FCTVF,FYL 5MTFGL E},MGL DFOL D/[ T[JL IFRGF
SZJLPf sAICSLf
s!)5f VF5[ V[S JBT OZDFjI]\o VF RLHM V[JL K[
H[GFYL C]\ V<,FCTVF,FGL 5GFC DFU]\ K]\4 HM TD[ T[G[ 5FDM
s5GFCv VFzIf VF5[ OZDFjI]\ ccHIFZ[ SM. 5|HFDF\ A[CIF.v
lG,"HHTF jIF5S YX[ TM T[ TFpG s%,[UfDF\ ;\0MJFX[ VG[ V[JL
lADFZLVMDF ;\0MJFX[ H[ T[DGF AF5NFNFVMV[ 56 SIFZ[ HM.
GCL CMIP VG[ HIFZ[ SM. 5|HF TM,DF5DF\ SDL SZX[ TM N]SF/
VG[ T\UL sVKTf TYF XF;SMGF H]<DDF\ ;\0MJFX[P VG[ HIFZ[
SM. SF{D HSFT GCL VF5[ TM T[DGF 5Z ZCDTGM JZ;FN A\W
SZJFDF\ VFJX[P HM HFGJZM 5X]VM G CMT TM SIFZ[I T[DGF 5Z
JZ;FN G JZ;T[ sHSFT V[8,[ ;MGFv RF\NL TYF G[8 ART 5Z 4
RF,] AHFZ EFJ[4 !__ ~5LIF GL lS\DT 5Z V-L ~5LIF ZDHFG

 (-2)

61

DF;DF\ UZLAMG[ VF5JF T[f VG[ VCNlXSGL sJRGE\Uf SM.

SMD SZX[ TM T[DGF 5Z V<,FCTVF,F T[GF N]xDGG[ VgI
SMDDF\YL lGI]lST SZL N[X[ 5KL T[ HAZN:TLYL T[DGF DF,MG[
KLGJL ,[X[Pcc s.aG[ DFHFf
s!)&f VF5[ OZDFjI]\4 ccDM8F DF\DM8F U]GFCM VF K[P
s!f V<,FCTV,FGL ;FY[ lXS" SZJ]\ sSM.G[I V<,FCTVF,F
H[JM H H6FJM VG[ T[GL 5}HF v .AFNT SZJLf sZf lG"NMQFG]\ B]G
SZJ]\ VG[ s#f H]9L S;D BFJLP sA]BFZL XZLOf
s!)*f VF5[ OZDFjI]\4 cc SM. lGNM"QFG[ ;FWFZL 5F;[ ,.
G HFVM S[ T[G[ ST, SZ[ sBM8L ,FUJUYL ;HF VF5[f VG[ HFN] G
SZMPcc slTZDLhL XZLO VA}NFpNv G;. XZLOf
s!)(f VF5[ OZDFjI]\ cclNJ; GLS/TL JBT[ ;}J]\ A[VS,L
sVSS,lJCM6] SFDf K[ v A5MZ[ ;]J] VFNT sSI,],F HdIF 5KL
YM0LS JFZ ;]J]\ IMuI K[Pf TYF lNJ;GF V:T JBT[ ;]J]\ lCDFST
sD}BF".f K[Pcc
cc.XFGL GDFH 5KL sHZ]ZT JUZf N]gIJL JFTM SZJFGL
DGF. K[Pcc slDxSFTf
ccV,AT v ALAL ArRFVMG[ G;LCTGL SCFGLVM SC[JL
VYJF lN, :5XL" JFTM SZJL D;G]G K[Pcc sXDF.,[ lTZDLhLf
s!))f VF5[ OZDFjI]\ cc:+LVMGF C]xGM v HDF, s;F{\NI"f
GF ,LW[ lGSFC G SZM4 AGL XS[ K[ S[ T[DG]\ ;F{\NI" TDG[ TAFCLGF
Z:TF 5Z GF\BL N[P VG[ G T[DGF DF, v NF{,T G SFZ6[ ,uG SZM
Y. XS[ T[ T[DGM DF,v NF{,T TDG[ ;ZSXL sV<,FCTVF,FGL
GFOZDFGLf VG[ VGLlTDF\ ;\0MJL N[ 5Z\T] NLGGL A]GLIFN 5Z
sWFlD"S ZLT[ ;]\NZ CMI T[JL ;\:SFZLf :+LYL ,uG SZMP SF/L S,]8L
AF\NL H[ NLG VG[ ;\:SFZYL ;\:S'T CMI T[ 36LI A[CTZ K[ N[BFJ0L

(-2)

62

:+L SZTF\ H[ V;\:SFZL CMI s.aG[ DFHFf

sZ__f VF5[ OZDFjI]\4 cc HIFZ[ TDFZ[ tIF\ SM. V[JM Xb;
lGSFCGM 5IUFD s,uGG]\ DF\U]f DMS,[ H[GF NLG VG[ Vb,FSYL
TD[ ;\TMQFLT VG[ B]X CM TM T[GFYL ,uG SZL sHf NM HM TD[ V[J]
G SZXM TM WZTLDF\ HAZN:T lOtGM VG[ O;FN O[,F. HX[P
slTZDLhL XZLOf

sZ_!f VF5 C]h]Z[ OZDFjI]\ccVI V<,FCGF A\NFVM4 NJF

SIF" SZM SFZ6 S[ V<,FCTVF,FV[ NZ[S lADFZLGL lXOF sT\N]Z:TL
v lADFZLYL D]lSTf GSSL SZ[, K[ DF+ V[S lADFZL l;JFIm
,MSMV[ 5}KI]\cc T[ S. lADFZL K[m cc VF5[ OZDFjI]\ cc36L JWFZ[
J'wWFVJ:YFPcc slTZDLhLf
sZ_Zf VF5 ;<,<,FC] V,IC[ J;<,D ALDFZG[
lGQ6FT TALA 5F;[ .,FH SZFJJFGM C]SD OZDFJTF VG[
5ZC[H SZJFGM C]SD s56f SZTF4 GFNFG TALAGM .,FH
SZJFGL DGF. OZDFJTF VG[ T[G[ lADFZG[ G]SXFG YIFGM
HJFANFZ 9[ZJTF VG[ VF5 OZDFJTF4 V<,FCTVF,FV[ CZFD
RLHMDF\ TDFZF DF8[ lXOF GYL D}SLPcc shFN], DVFNf
sZ_#f VF5[ OZDFjI]\ cclJWJF VYJF H[GL T,FS YI[,
YI[, CMI :+LGF 56 lGSFC T[GL .rKF HF^IF JLGF G SZM VG[
S]\JFZL GF 56 T[GL ;\DlT HF^iF JLGF lGSFC G SZMP S]\JFZLGL
;\DlT V[ T[GL BFDMXL K[Pcc shFN], DVFNf
sZ_$f VF5[ OZDFjI] NZNLGL BAZ ,[JF HFVM s.IFNT
SZMf tIFZ[ XMZASMZ G SZM VG[ VMK] A[;J] ;]gGT sVF5GL
5|6F,Lf K[Pcc slDxSFT XZLOf
sZ_5f VF5[ OZDFjI]\4 HIFZ[ TD[ SM. NZNL 5F;[ HFVM
VYJF SM. D'tI]GL GS CMI T[JF Xb;GL 5F;[ HFVM tIFZ[ T[GL

 (-2)

63

;FD[ E,F.GF XaNM AM,M4 SFZ6 S[ TD[ H[ SF\. SCM KM T[GF 5Z

OlZxTFVM VFDLG SC[ K[Pcc
VF5 NZNLGL BAZ ,[JF HTF tIFZ[ NZNLGF DFYF 5Z CFY
ZFBLG[ OZDFJTF4 ccC]\ VX"GF DFl,S V<,FCTVF,F 5F;[ TFZL
T\N]Z:TL DFU]\ K]\P T[ TG[ T\N]Z:TL VF5[P S\. lR\TF SZJF H[J] GYL
VF lADFZL TDG[ U]GFCMYL 5FS SZL N[X[Pcc sA]BFZLv D]l:,D XZLOf
sZ_&f VF5 C]h]Z OZDFJTF S[ HIFZ[ TD[ SM. NZNLG[
D/JF HFVM TM T[G[ SCM S[ TDFZF DF8[ N]VF SZ[ SFZ6 T[GL N]VF
OlZXTFVMGL N]VF H[JL CMI K[Pcc slDxSFT XZLOf
sZ_*f VF5[ OZDFjI]\ cc,MSM DF{TG[ IFN SIF" SZM VG[
DMTG[ C\D[XF IFN ZFBM H[ N]lGIFGL TDFD DHFVMG[ BtD SZGFZ
K[Pcc slTZDLhLf
sZ_(f VF5[ OZDFjI]\ ccDF{T DMlDG GM TMCOM sE[8f K[Pcc
VF5[ OZDFjI]\ DF{TGL SM. 56 TS,LO IF TM N]oBGF SFZ6[
TDgGFI G SZM VG[ HM JW] 50T] N]B CMI TM VF N]VF SZMcc VI
V<,FCTVF,F HIF\ ;]WL \NUL A[CTZ CMI tIF\ ;]WL DG[ JTM
ZFB HIFZ[ DFZF DF8[ DF{T A[CTZ CMI tIFZ[ DG[ VF N]lGIFYL
p9FJL ,[Pcc sA]BFZLv D]l:,Df
sZ_)f VF5[ OZDFjI]\ ccH[ SM.V[ SM. D];LATU|:T
DF6;GL TFIT SZL slN,F;M VF%IMf TM T[G[ 56 V[8,M H
VHZ s5]^If D/X[ H[8,M T[ D];LATDF\ 50[,FG[ s5]^If D/[
K[Pcc slTZDLhLv .aG[DFHFf
sZ!_f VF5[ OZDFjI]\ cc5F\R RLHMG[ 5F\R RLHM VFJTF
5C[,F UGLDT sB]XGXLALf ;DHMP
s!f I]JFGLG[ 3056 5C[,F
sZf T\N]Z:TLG[ lADFZL 5C[,F

(-2)

64

s#f DF,NFZLG[ UZLAL 5C[,F

s$f A[lOSZLG[ 5Z[XFGL 5C[,F
s5f lh\NULG[ DF{T 5C[,FP slTZDLhLf
sZ!!f VF5[ OZDFjI]\ ccVF RLHM lGZMUL 5|S'lT DF8[ AC]
H H~ZL K[P s!f BtGF sCIRCUMCISIONf SZJL sZf N]\]8LGF
GLR[GF JF/ ;FO SZJF s#f D}KM STZFJJL VG[ s$f AU,GF JF/
;FO SZJFP sD]l:,D XZLOf
sZ!Zf VF5[ OZDFjI]\ ccD];,DFGM 4 5MTFGF DFv AF5GL
;FY[ G[SLGM JTF"J s;NJT"Gf SZF[ TM TDFZL VM,FN 56 T[J] H
TDFZFYL SZX[P sV, VNA], D]OZNf
sZ!#f cc H[ DF6; 5MTFGF DFTFl5TFGF D'tI] 5KL T[DG]
SZH VNF SZ[ K[ VG[ T[D6[ DFG[,L JFT 5]ZL SZ[ K[ T[ HM S[
sT[DGLf \NULDF\ T[DGM GFOZDFG ZCIM CMI KTF\I T[
V<,FCTVF,F GL GS T[GM VF7F\lST ;DHJFDF\ VFJX[ VG[
H[ DF6; 5MTFGF DF\v AF5 GF D'tI] 5KL G TM T[DG]\ SZH VNF SZ[
K[4 G DFG[,L DgGT 5]ZL SZ[ K[4 T[ HM S[ \NULEZ T[DGM
VF7F\lST ZCIM CMI KTF\I V<,FCTVF,FGL GHNLS T[DGM
GFOZDFG sVGF7F\lSTf ;DHJFDF\ VFJX[Pcc sV, VNA], D]OZNf
sZ!$f DF AF5 H]<D 56 SZ[ TM 56 T[DGL sDFAF5GLf
;[JF SI[" H HFVMP ccVF5[ OZDFjI]\ cc5MTFGF DFv AF5 G[ %IFZGL
lGUFCMYL HMJFDF\VFJ[ TM 56 V<,FC TVF,F T[GF AN,FDF\V[S
CHH[ vDSA], sH[ CH SA], Y. CMIf GM ;JFA s5]^If D/[
K[Pcc
,MSMV[ 5}KI]\4 ccHM SM. lNJ;DF\;M JBT V[ H ZLT[
%iFFZGL GHZ[ 5MTFGF DFAF5G[ H]V[ TM mcc VF5[ OZDFjI]\4 ccCF HM
SM. ;M JBT 56 V[J] SZT[ TM V<,FCTVF,F sTDFZL

 (-2)

65

S<5GFYLIf W6M H DCFG K[P VG[ sT\UNL,LYLf lA,S], 5FS

s5lJ+f K[Pcc sD]:,LD XZLOf
sT[G[ tIF\ ;JFAv5]^I VF5JFDF\ SM. H S\H];F. GYL H
GYLPf
sZ!5f VF5[ OZDFjI]\4 ccDF6; E,[ JGEZ DFAF5GM
GFOZDFG ZCIM CMI VG[ A\G[ D'tI] 5FD[ sDFv AF5f TM CJ[ T[G[
HM.V[ S[ T[ DFv AF5 GF DF8[ s;TTf N]VF 5|FY"GF SZTM ZC[ VG[
V<,FCTVF,F 5F;[ T[DGF DF8[ DFOLGL IFRGF SZTM ZC[ VCL
;]WL S[ V<,FCTVF,F T[GL ZC[DT v S'5FYL T[DG[ sT[GF
DFAF5G[f G[S ,MSMDF\ ,BL N[P slJRFZM DFAF5GF U]GFC
KMSZFGL N]VFYL N]Z Y. HFI TM 5KL T[DGL VF B]XL S[8,L
VG[ZL CX[P SFZ6 D'tI] 5KL ;FZF SFDM l;JFI SM. H SFD GYL
VFJTF V<,FCTVF,F VF56F ;F{G[ DFAF5 DF8[ ;TT N]VF
SZJFGL 5|[Z6F VF5[P VFDLGf sAICSLf
sZ!&f ccSM.S[ 5}KI]\4 S. :+L ;F{YL JW] ;FZL K[mcc VF5[
OZDFjI]\4 cc H[G[ H]V[ TM T[GM 5lT B]X B]X Y. HFI VG[ T[GM 5lT
HIFZ[ T[G[ C]SD SZ[ tIFZ[ T[G] 5F,G SZ[ VG[ 5MTFGL HFT VG[ DF,
AFATDF\ SM. V6UDTL JFT SZLG[ T[GF 5lTGL lJZ]wW JT"G G
SZ[Pcc sG;F. XZLOf
sZ!*f VF5[ OZDFjI] ccH[ :+L V[ CF,TDF\ D'tI] 5FD[ S[
T[GM 5lT T[GFYL 5|;gG CTM TM T[6L HgGTDF\ NFB, YX[Pcc
slTZDLhLv lDxSFTf

sZ!(f VF5[ OZDFjI]\ cc:+L 5Z ;F{YL DM8M CSS

sVlWSFZf T[GF 5lTGM K[ VG[ 5lT 5Z CSS sVlWSFZf T[GF
DFTFGM K[Pcc sA]BFZLf
sZ!)f VF5[ OZDFjI]\ cc+6 DF6;M K[ H[DGL GDFH SA],

(-2)

66

YTL GYLP s!f T[ DF6; H[ ,MSMGM ,L0Z s.DFDf CMI VG[ ,MSM
T[GFYL GFZFH CMI sZf T[ :+L H[GM 5lT GFZFH CMI VG[ T[6L
VFZFDYL 50LG[ ;]TL CMI VG[ s#f H[ DF6;[ 5MTFGF EF.GL
;FY[ ;A\WM TM0L GFbIF CMIP sA]BFZLf
sZZ_f VF5[ OZDFjI]\4 H[ SM. DF6; SM. VF{ZT G[ H]V[
VG[ VF{ZT T[G[ ;FZL ,FU[ TM T[G[ HM.V[ S[ 5MTFGL :+L 5F;[ HFI
VG[ T[GL ;FYL ;CXIG s;MCATf SZ[ S[D S[ H[ RLH VHF6L :+L
5F;[ K[ T[ H T[GL 5tGL 5F;[ 56 K[Pcc sNFZDLf
sZZ!f VF5[ OZDFjI]\4 ccHIFZ[ SM. 5]Z]QF ZF+[ T[GL 5tGLG[
HUF0[ K[ VG[ T[VM A\G[ ;FY[ D/LG[ sV0WLf ZF+[ A[ ZSFT GDFH
5-[ K[ TM AgG[GF GFD lhS| SZGFZFVMDF\ ,BL N[JFDF\ VFJ[ K[P
sVA] NFpNf

sZZZf VF5[ OZDFjI]\4 cc H[ DF6;G[ A[ :+L CMI VG[ T[6[

T[VMGL ;FY[ ;DFG JTF"J G SIM" TM SIFDTGF lNJ;[ T[ DF6;
,SJFU|:T CF,TDF\ CX[Pcc sSIFDTGF lNJ;[ ,MSM ;D HX[ S[
VF6[ :+LVMDF\ .g;FO GYL SIM"fP slTZDLhLf
sZZ#f VF5[ OZDFjI]\ ccDMDLGGF DF8[ V<,FCTVF,FGF
BF{O s0Zf 5KL ;F{YL JW] OFINFSFZS VG[ E,F. TYF G[VDT
sV<,FCGL S'5Ff G] SFZ6 G[S s5lJ+f :+L K[4 HIFZ[ T[6LG[ T[GM
5lT SM. SFD DF8[ SC[ TM T[ B]XL B]XL 5]Z] SZ[P
HIFZ[ T[6LGM 5lT T[GF 5Z GHZ GF\B[ TM T[6L T[G[ B]X
B]X SZL N[ sV[JL :JrK ;]\NZ ZC[f
HIFZ[ T[GM 5lT T[6LGF EZM;[ SM. S;D BF. ,[ TM T[6L
T[G[ 5]Z] SZ[P4
HIFZ[ T[6LGM 5lT ACFZ HFI tIFZ[ T[6L4 T[GL 5FK/
5MTFGL .HHT VG[ VFAZ]GL lCOFhT SZ[ VG[ 5lTGF

 (-2)

67

DF,;FDFGGL N[BZ[BDF\ X]E[rKS VG[ JOFNFZ ZC[Pcc s.aG[ DFHFf

VF5[ OZDFjI]\4 cc5MTFGL VM,FNGL ;FY[ 56 gIFI H
SZMPcc sTAZFGLf
sZZ$f VF5[ OZDFjI]\4 ccH[ D];,DFG 5MTFGL lNSZLG[
pDNF S[/J6L VF5[ VG[ T[G[ pDNF TF,LD VF5[ VG[ T[GL
5ZJZLX SZJFDF\ ;FZM V[JM BR" SZ[ T[ HCgGDGL VFUYL
;]Zl1FT ZC[X[Pcc sTAZFGLf
sZZ5f VF5[ OZDFjI]\4 cc 5MTFGL VM,FNGL S[/J6L ;FZL
ZLT[ SZTF ZCMPcc sTAZFGLf
sZZ&f VF5[ OZDFjI]\4 ccAF5 5MTFGL VM,FNG[ H[ S\.
VF5L XS[ K[ T[DF\ ;F{YL pTD E[8 VM,FNGL ;\]NZ TF,LD VG[
S[/J6L sHf K[Pcc slDxSFTf
sZZ*f VF5[ OZDFjI]\4 cc5MTFGF AF/SG[ GDFh 5-JFGL
;}RGF VF5M HIFZ[ T[ ;FT JQF"GF Y. HFIPVG[ NX JQF"GF Y.
HFI VG[ GDFH G 5-[ TM T[G[ sC/JLf ;HF s56 f SZMP VG[ VF
p\DZ 5CM\R[ 5KL T[DGL 5YFZL V,U SZL NMPcc slDxSFT XZLOf
sZZ(f VF5[ OZDFjI]\ ccHM N]W 5LJ0FJJFGF ;DIDF\ :+L
;FY[ ;MCAT SZJ]\ sUL,Cf G]SXFGSFZS CMT TM ~DLVMG[ H~Z
G]SXFG 5CMRTcc sSC[JFGM DT,A K[ ;MCAT SZL XSFI K[Pf
sEFJFY"f sD]l:,D XZLOf
sZZ)f VF5 OZDFjI]\ ccV<,FCTVF,F GL ZC[DYL N]Z Y.
HFI H[ KMSZF IF TM q:+L ;FY[ ;'lQ8 lJZ]wWG]\ S]SD" SZ[Pcc slTZDLhLf
sZ#_f VF5[ OZDFjI]\ ccDM8F EF.GM CS GFGF EF. 5Z
V[JM H K[ H[JM AF5GM CS sVlWSFZf A[8F 5ZP slDxSFT XZLOf
sZ#!f VF5[ OZDFjI]\ ccH[6[ 5ZJZLX spK[Z SIM"f SZL A[
IF +6 A[8LVMGL IF A[ IF +6 AC[GMGL4 VCL ;]WL S[ T[VM T[GFYL

(-2)

68

V,U Y. HFI s,uG 5KLf VYJF DZ6 5FD[ TM C]\ VG[ T[

s5ZJZLX SZGFZf DF6; V[JL ZLT[ GHNLS CM.X]\P VF5[ 5MTFGL
JR,L VF\U/L VG[ V\U]9FGL GSGL VF\U/L E[UL SZLG[
N[BF0LPcc sV, VNA], D]OZNf
sZ#Zf VF5[ OZDFjI] \ 4 ccIlTD sVGFYfGM DF,
BFGFZFV[ V[JL CF,TDF\ SAZMDF\YL p9FJJFDF\ VFJX[ S[ T[DGF
DM-FVMDF\YL VFUGL HJF/FVM GLS/TL CX[Pcc sVA] IV,Ff
sZ##f VF5[ OZDFjI]\4cc VF +6 RLHM V[JL K[ H[ T[ SM.
DF6;DF\ CX[ TM V<,FCTVF,F T[GM lC;FA VF;FGLYL ,[X[ VG[
T[G[ HgGT VF5X[Pcc ,MSMV[ 5]KI] VF +6 RLHM S. K[m VF5[
OZDFjI]\ ccs!f H[ TDG[ G VF5[ T[G[ TD[ VF5M sZf H[ TDFZFYL
;\A\WM TM0[ T[GL ;FY[ ;\A\WM HM0M VG[ s#f H[ TDFZF 5Z H],D SZ[
T[G[ DFO SZL NMP HIFZ[ T\] VF s+6 SFDMf SFDM SZLX TM
V<,FCTVF,F TG[ HgGTDF\ ,. HX[P sTAZFGLf
sZ#$f VF5[ OZDFjI]\4 ccGSGF ;UFVM ;FY[ E,F.
SZJFYL p\DZ ,F\AL YFI K[ VG[ K]5L ZLT[ ;NSM v NFG SZJFYL
V<,FCTVF,FGM U]:;M XF\T YFI K[P s.aG[ D:pNf
sZ#5f VF5[ OZDFjI]\4 cc50MXLGF CSSM GLR[ D]HA K[P
s!f T[ ALDFZ Y. HFI TM ALDFZ5];L" s;\EF/,Mf SZMP sT[G[
;F\tJG VF5JF HFVMf sZf T[ D'tI] 5FD[ TM T[GL V\lTDIF+FDF\
HFVM s#f T[ pWFZ DF\U[ TM T[G[ SZH VF5MP s#f HM T[ S50F
lJCM6M sUZLAf K[ TM T[G[ S50F VF5MP s$f HM T[G[ B]XL D/[ TM
T[G[ D]AFZSAFN VF5M s5f HM T[GF 5Z D];LAT VFJ[ TM lN,F;M
VF5M s&f 5MTFGF DSFGG[ T[GF DSFG SZTM p\R] G AGFJM S[ T[GM
CJF pHF; ZMSF. HFI VG[ s*f 5MTFGF 3ZGF R],FGF W}DF0FYL
T[G[ TS,LO G VF5MP sVD]S VF,LDM SC[ K[ TDFZF 3ZDF\ ;FZ]

 (-2)

69

BFJFG] 5SFJM TM YM0\] AFH]DF\ DMS,M S[ T[VM TDFZL :JFNLQ8

Z;M.GL ;]U\3YL N]oB G VG]EJ[Pcc f sTAZFGLf
sZ#&f VF5[ OZDFjI]\ cc5MTFGL :+L 5Z SFZ6 JUZ X\SF
SZGFZ 5]Z]QFG[ SIFDTGF\ lNJ;[ ANGFD SZJFDF\ VFJX[ VG[
ANlNIFGT :+L HgGTDF\ HX[ GCLPcc
sZ#*f VF5[ OZDFjI]\4 cc H[6[ DFZL Db,]S s;'lQ8f DF\YL
SM. SDHMZv GA/FGL ;FY[ E,F. SZL H[G] SM. H GCMT] TM T[JF
A\NFGL lSOFIT sDNNGMf GM C] sV<,FCTVF,Ff HFDLG K]\Pcc
sSM. H]V[ S[ G H]V[ V<,FCTVF,F TM HM. H ZCIM K[ T[J] ISLG
SZLG[ ;FZF SFDM SZTF H ZCMPf sBTLAf
sZ#(f VF5[ OZDFjI]\4 ccNZ[S ;\J[NGXL, HFGJZ H[G[
E]B %IF; GL TS,LO YTL CMI T[G[ BJ0FJJFv 5LJ0FJJFDF\
;JFA 5}^I K[P cc sA]BFZLv D]l:,Df
sZ#)f VF5[ OZDFjI]\4 ccU]GFCGF SFDMDF\ SM.GLI
TFA[NFZL sVF7F DFGJLf IMuI GYLP G[S SFDMDF\H VF7F DFGJL
IMuI K[Pcc sA]BFZLv D]l:,Df
sZ$_f VF5[ OZDFjI]\4 ccDMCTF v D]O,L;L TYF lh<,T
sV5DFGf VG[ bJFZL sGFXf YL V<,FCGL 5GFC sVFzIf
DFUIF SZMPcc sG;.vCFlSDf
sZ$!f VF5[ ,F\R VF5GFZ VG[ ,F\R ,[GFZ 5Z ,FGT
OZDFJL K[P cc,F\R VF5GFZ VG[ ,[GFZGL JrR[ H[ JR[8LIM
s8Fp8f CMI T[GF 5Z 56 ,FGT OZDFJL K[Pcc sVD]S VFl,DM
5|[S8LS, AGLG[ SC[ K[ S[ ,F\R VF%IF JLGF HFl,DGF H]<DYL GF
ARL XSFI T[J] CMI TM ,F\R VF5L XSFI K[Pf sD]:GN[ V[CDNv AICSLf
sZ$Zf VF5 C]h]Z 5F;[ V[S DF6;[ VFJLG[ 5}KI]\o X]\ C]\
DFZF 3ZDF\ 56 NFB, YFp\ HIFZ[ DFZL DF tIF\ CMI TM 56

(-2)

70

5ZJFGUL DF\U]\m cc VF5[ OZDFjI]\4 cc CFcc 4 5[,F Xb;[ 5}KI]o C]\

VG[ DFZL DFGL ;FY[ V[S H 3ZDF\ ZC\] K]\4 V[J] GYL S[ T[6L V,U
ZC[ K[ VG[ C] V,U ZC] K]\4cc VF5[ OZDFjI]\ ccKTF\ 56 TD[
.HFHT s5ZJFGULf DF\UM H cc 5[,F Xb;[ SCI]\ cc DFZ[ lBNDT
DF8[ JFZ\JFZ DFZF 3ZDF\ VFJJF HJFG]\ YFI K[Pcc VF5[ OZDFjI]4
ccKTF\ 56 TD[ 5ZJFGUL ,.G[ H V\NZ HFVM4cc X\] TDG[ V[ 5;\N
K[ S[ SM. 5|;\U 5Z 5MTFGL DFTFG[ B]<,L CF,TDF\ H]VMmcc 5|`G
SZGFZ[ SCI]\ S[ cc GFcc4 VF5[ OZDFjI]\ S[ ccTM 5KL .HFHT ,.G[ H
3ZDF\ 5|J[XMPcc slDxSFT XZLOf
sZ$#f VF5[ OZDFjI]\ sSM.GF 3Z[ HJFG] YFI TMf .HFHT
DFUJ]\ +6 JBT CMI K[P +6 ;DIDF\ .HFHT D/L HFI TM 9LS
GCL TM 5FKF OZL HFVMPcc .HFHT DFUGFZ[ ;,FD SZLG[ 5MTFG]
GFD ATFJJ] HM.V[4 V[DG[ G SC[ S[ C]\ K]\ sSM.GFI 3ZDF\
5ZJFGUL DF\UTL JBT[ V\NZ 0MSLI] G SZJ]\ HM.V[4 5Z\T] 0FAL
VYJF HD6L TZO pEF ZCLG[ GLR[ HM.G[ 5ZJFGUL DF\UJL
HM.V[P SM.GFI 3ZDF\ HMJFGL ;BT DGF. .:,FD SZ[ K[Pf
shFN], DVFNf

sZ$$f VF5 C]h]Z ZF+[ 3ZDF\ VFJTF TM ALHF SM. G[

0L:8"A G YFI T[ ZLT[ WLD[S YL ;,FD SZTF S[ HFUTM DF6;
;F\E/L ,[ VG[ ALHF ;}T[,FG[ B,[, G 5CM\R[Pcc sV, VNA], D]OZNf
sZ$5f ChZT hFlZV ZlNI<,FCM VgC OZDFJ[ K[ S[
ccHIFZ[ VD[ DNLGF D]GjJZFDF\ CTF tIFZ[ H,NL H,NL
;JFZLVMYL pTIF" VG[ VD[ Z;],]<,FC ;<,<,FCM V,IC[
J;<,DGF D]AFZS CFYM VG[ D]AFZS 5UMG[ AM;M sR]\AGf
VF%IMPcc sVA]NFpN XZLO f slDxSFT XZLOf
sZ$&f ChZT VA]hZ ZlNI<,FCM VgCV[ VZH SZL4

 (-2)

71

ccIF Z;],]<,FC s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df .DFGGL ;FY[

SM. VD, 56 ATFJMm VF5[ OZDFjI]\4cc H[ ZM sDF, vNF{,Tf
V<,FCTVF,FV[ TG[ VF5L K[ T[DF\YL ALHFG[ VF5cc VZH SZ
5Z\T] HM T[ DF6; B]N D]O,L; CMI TM m cc VF5[ OZDFjI]\4 5MTFGL
EYL G[S SFD SZ[Pcc 56 HM T[GL E DFH]Z sAZFAZ AM,L G
XSTL CMI TMf CMI TMm VF5[ OZDFjI]\ cc Du,]A sNAFI[, v
SR0F[,v JU"f GL DNN sCFY J0[f SZ[P cc VZH SZL HM T[ J'wW CMI
VG[ DNNGL XlST G WZFJTM CMI TMm cc OZDFjI]\o H[G[ SM. SFD
SZTF\ VFJ0T] G CMI T[GF SFD SZL VF5[Pcc T[6[ VZH SZLo 5Z\T] T[
5MT[ 56 T[JM H GFSFZC slGQS|LIv GSFDMf CMI TMm VF5[
OZDFjI]\4 cc ,MSMG[ .HF G 5CM\RF0[cc sD]:TNZS[ CFlSDf
sZ$*f VF5[ OZDFjI]\4 ccHIFZ[ OFl;S sN]ZFRFZLvBZFA
DF6;f GL 5|X\;F SZJFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[ V<,FCTVF,F T[GF 5Z
U]:;[ YFI K[ VG[ VFJL sBM8L 5|X\;FGF SFZ6[ VX" CF,L p9[ K[P cc
sN]ZFRFZLGL TFZLO G SZF[Pf slDxSFTf
sZ$(f VF5[ OZDFjI]\4 cc V<,FCTVF,F T{IA s5lJ+f K[
VG[ T{IA s5lJ+G[f DC[A]A ZFB[ K[ s5;\N SZ[ K[f T[ 5FS K[ VG[
5FS s5lJ+f G[ 5;\N SZ[ K[ T[ ;BL K[ sACM/] VF5GFZ K[f VG[
;BFJTG[ sNFGG[f 5;\N SZ[ K[P shFN], DVFNf
V[8,[ 5MTFGF DSFGv VF\U6FG[ 5FSv ;FO ZFBM sTGv
DG 56 RMbBF H ZFBMf
sZ$)f VF5[ OZDFjI]\4 ccTD[ ALHFGL ;,FCGF DMCTFH
sVFlzTf G AGM 5Z\T] 5MT[ H ;FlCA[ ZFI slJRFZJ\Tf VG[
DHA]T .ZFNFJF,F sDGMA/JF/Ff AGMcc VG[ AM,FjIF JLGF
SM.G[I tIF\ HDJF G HFVM VG[ TD[ SCM KM S[ H[ VDFZL ;FY[ G[SL
s;FZ] SFDf SZX[ sTMf VD[ 56 T[GL ;FY[ G[SL SZLX] VG[ HM

(-2)

72

A]ZF. SZX[ TM VD[ 56 T[GL ;FY[ A]ZF. SZLX]\ 5Z\T] TDFZ[ HM.V[
S[ TD[ 5MTFGFDF\ V[JL 8[J S[/JM S[ H[ TDFZL ;FY[ V[C;FG SZ[ TM
TD[ 56 T[GL ;FY[ V[C;FG SZM VG[ H[ TDFZL ;FY[ A]ZF. SZ[ TM
T[GL ;FY[ 56 A]ZF. G SZM A,S[ sT[GF 5Zf V[C;FG sHf SZMPcc
slTZDLhLv lDxSFTf

sZ5_f ChZT O]hF,C ZNLV<,FCM VgC OZDFJ[ K[ S[

VF5 C]h]Z s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df VDG[ JWFZ[ VFZFD
SZJFYL DGF OZDFJTF CTF VG[ VDG[ C]SD VF5TF CTF S[
SIFZ[S SIFZ[S B]<,F 5U[ 56 RF<IF SZLV[Pcc sVA] NFpN XZLOf
sZ5!f VF5[ VgI HuIFV[ OZDFjI]\4 ccSZS;ZYL
sJGf U]HFZM4 HF0] R,6 s;FNL ZLTEFTv ;FNULDI JGf
ZFBM VG[ B]<,F 5U[ RF<IF SZMPcc sTAZFGL XZLOf
sZ5Zf VF5[ OZDFjI]\ cc Oh" .AFNTM 5KL C,F, ZM
SDFJJL V[ ;F{YL DM8] OZH K[Pcc slDxSFT XZLOf
sZ5#f VF5[ OZDFjI\] cc VF DF, sWGNF{,Tf B]XG]DF
RLH K[4 H[ DF6; V[G[ CSGL ;FY[ s.:,FD ZLT 5|DF6[ v CZFDv
C,F,GL TDLH SZLG[f ,[ K[ VG[ T[G[ sIMuI ZLT[ HuIFV[ f CSYL
BR" SZ[ K[ TM T[ DNN VF5GFZL RLH K[P sA]BFZL D]l:,Df
sZ5$f VF5[ OZDFjI]\4 cc DF6;GL B]XG;LAL V[ K[ S[
V<,FCTVF,F TZOYL H[ SF\. O[\;,M YFI T[GF 5Z ZF ZC[P
s;]B D/[ S[ N]oB A; V<,FCTVF,FYL ZF H ZCMf VG[
ANAbTL sSDG;LALf V[ K[ S[ 5MTFGF DF8[ V<,FCTVF,FYL
E,F. G DF\U[ VG[ V<,FCTVF,FGF O[\;,FYL sSM. D];LAT
VFJ[ TMf GFB]X Y. HFI sEFJFY"f sD]:GN[ V[CDNf
sZ55f VF5[ OZDFjI]\4 ccDFZL pdDT s5|HFf tIF\;]WL
,L,LKD s;D'wWf ZC[X[P HIF\ ;]WL VF +6 VFNTM S[/JX[P

 (-2)

73

s!f HIFZ[ 56 JFT SZ[ ;FR] H AM,[ sZf .g;FO SIFZ[I G KM0[
VG[ s#f SDHMZ NIFGL DFU6L SZ[ TM T[GF 5Z NIF SZ[P
sD]OS V,Iv VA]IV,Ff

sZ5&f VF5[ OZDFjI]4 ccVF +6 U]6M lJS;FJM GCL TM

TDFZM SM. H VD, sS'tIf SFDDF\GCL VFJ[P s!f DG 5Z ;\ID
ZFBM sZf GFNFG TDFZF 5Z C]D,M SZ[ sANGFDf SZ[ TM
;CGXL,TFYL BFDMX Y. HFVM VG[ s#f ,MSMGL ;FY[ ;]\NZ
;\:SFZL JG JMP sEFJFY"f sTAZFGLf
sZ5*f VF5[ OZDFjI]\4 ccH[ DF6;G[ GZDLGF U]6YL J\lRT
SZJFDF\ VFjIM T[G[ s;DHM S[f TDFD E,F.YL J\lRT SZJFDF\
VFjIMPcc s;CLC D]l:,Df
sZ5(f VF5[ OZDFjI]\4 ccX]\ C]\ TDG[ V[JF Xb;GL HF6 G
SZ]\ H[GF DF8[ NMhB VG[ NMhBGL VFU CZFD K[ ;F\E/M v
;F\E/M C]\ ATFJL Np\ K]\ S[ NMhBGL VFU CZFD K[ NZ[S V[ DF6;
DF8[ H[ T[H DLHFHGM G CMI4 GZD CMI4 ,MSMYL GS ZC[GFZM
CMI VG[ lJGD| CMI sEFJFY"f sVA] NFpN XZLOf
sZ5)f VF5[ OZDFjI]\4 cc5MTFGF BFGNFG 5|tI[ V6UDM
jIST SZJM V<,FCTVF,F ;FY[ S]O= SZJF ;DFG K[ 5KL E,[ G[
VF J\X U],FD H S[D CMIP cc sAhhFhf
sZ&_f ccTFZF U]GFCM DF8[ V[8,] H 5]ZT]\ K[ S[ T]\ C\D[XF
,MSM ;FY[ ,0TM h30TM H ZC[Pcc slTZDLhL XZLOf
sZ&!f VF5[ OZDFjI]\4 cc .g;FGGL XZFOT T[GF WD"4 T[GL
NIF T[GL A]wWL VG[ T[GM J\X T[GL VFNTv 8[J 5ZYL H HF6L
XSFI K[Pcc sD]:GN[ V[CDNf
sZ&Zf VF5[ OZDFjI]\4 ccN]lGIFGL DM8F. VG[ XZFOT
NM,TGL K[ VG[ VFB[ZT sD'tI] 5KLGF JGGLf GL DM8F. VG[

(-2)

74

XZFOT TSJF s5ZC[HUFZLv ;\IDf DF\ K[P cc sNI,DLf

sN]lGIFDF .HHT DF,YL K[4 VFB[ZTGL VFDF,YLf
s;tFS'tIMf
sZ&#f VF5[ OZDFjI]\ ccH[ DF6;GL 5L9 5FK/ T]\ lG\NF SZ[
T[ U]GFCGM SOOFZM s5|FI"lTf V[ H K[ S[ T]\ T[ DF6; DF8[
V<,FCTVF,F 5F;[sT[GF U]GFCMGL DFOL f DUO[ZT DF\U[ccsN{,DLf
sK[ G[ DM8L JFT S[ H[GL lG\NF SZL T[G] H VlT E,] RFCJ]\f
sZ&$f VF5[ OZDFjI]\ ccJ'wWFJ:YF V[S 5|SFZGL lXBFD6
H K[Pcc sNIV,Lf
sZ&5f VF5[ OZDFjI]\ ccTFZF U]GFCM DF8[ V[8,] H 36]\ K[ S[
T\] 5MTFGF 5ZFWLG GMSZM DF8[ BFJF 5LJFG]\ A\W SZL N[Pcc s;HF
VF5JF DF8[f sD]:GN[ V[CDNf
sZ&&f VF5[ OZDFjI]\ ccSIFDTGF lNJ;[ sHIFZ[ ,MSM
UZDLYL T5L ZCIF CX[f tIFZ[4 ,MSMGF SDM"GM lC;FA YTM CX[
tIFZ[ ,MSM sN]lGIFDF\ VF5[, NFGGFf ;NCSGL KFIFDF\ ZC[X[ T[YL
N]lGIFDF\ ;NSM sNFGf SIF" SZMP sD]:GN[ V[CDNf
sZ&*f VF5[ OZDFjI]\ ccH[ 3ZDF\ DC[DFGM VFJTF GYL T[
3ZDF\ OlZxTF NFB, YTF GYLP cc sNIV,Lf
sZ&(f VF5[ OZDFjI]\ ccSM. 56 B:,T s8[Jf DMlDGGL
VFNT AGL XS[ K[ 56 H]9 VG[ BIFGT sDF, C05 SZJM4 VFNT
AGL XSTL GYL sVYF"T H]9M VG[ bIFGTL D];,DFG CM. H GYL
XSTMfP slTZDLhLf
sZ&)f VF5[ OZDFjI]\4cc NZ[S J:T] 38TL HFI K[ 5Z\T]
lOtGC VG[ XZDF\s ,0F. h30F VG[ A]ZF.DF\f JWFZM H YIF SZ[
K[Pcc sD]:GN[ V[CDNf
sZ*_f VF5[ OZDFjI]\4cc NZ[S T[ DF6; H[ GD| sGZDf CMI

 (-2)

75

VG[ T[G[ ,MSM sGD|TFGF ,LW[f SDHMZ ;DHTF CMI T[ HgGTL K[

VG[ NZ[S VSS0 DUZ]Z sVlEDFGLf HCgGDL K[Pcc sA]BFZLf
sZ*!f VF5[ OZDFjI]\4 ccV<,FCTVF,FGM SM.G[I XZLS
G AGFJ 5KL E,[ G[ TG[ DFZL GF\BJFDF VFJ[ S[ JF0JFDF\
VFJ[Pcc sVCDNf
sZ*Zf VF5[ OZDFjI]\4 ccH[ :+L UE"YL VG[ 5lTYL J\lRT
ZC[JF DF\UTL CMI T[GF 5Z ,VGT K[Pcc slTZDLhLv VA] NFpNf
sZ*#f VF5[ OZDFjI]\4 ccDG[ V<,FCTVF,FV[ 8]\SF6DF\
JFT SZJFGL TFSLN SZL K[ SFZ6 S[ 8]\SF6 pD K[P cc sVA]NFpNv
TAZFGLf

sZ*$f VF5[ OZDFjI]\ ccNZ[S J:T]GL RFJL CMI K[ VG[

TDFD VF;DFGMGL RFJL cc,F.,FCF .<,<,FCc
sV<,FCTVF,F l;JFI SM. H .AFNT v 5}HFG[ ,FIS GYL T[J]
ISLG ZFBJ]\ K[P sTAZFGLf
sZ*5f VF5[ OZDFjI] cc%IFZ SZGFZFVM DF8[ lGSFC
s,uGf YL pD SM. H Z:TM GYLPcc sCFSLDf
sZ*&f VF5[ OZDFjI]\ ccT[ Xb; HgGTDF\ GCL HFI H[GM
50MXL T[GL A]ZF.VMYL DCO]h sAR[,Mf G CMIPcc sD]l:,Df
sZ**f VF5[ OZDFjI]\ ccA\NM tIF\ ;]WL ;\5]6" DMlDG GYL
Y. XSTM HIF\ ;]WL DHFSv DXSZLDF\ 56 H]9] AM,JFG] KM0L G
N[ VG[ h30M SZJFG] KM0L G N[ E,[ T[ ;FRM H S[D G CMI
sZ*(f VF5[ VF5GF ;FYLVMG[ OZDFjI]\4 ccHM TD[ DFZL
B]XL RFCTF CM TM UZLAMGL ;\EF/ ZFBHM 5KL OZDFjI]\ S[4 ccTD[
V<,FCTVF,FGL DNN VG[ T[GL ZMGF CSSNFZ s,FISf AGL
XSM KM 5Z\T] V[ XZT[ S[ TD[ UZLAMGL ;\EF/ ZFBMPcc sVA] NFpN f
sZ*)f VF5[ OZDFjI]\ ccHF,LD AFNXFC GF NZAFZDF\

(-2)

76

;tI JFT SC[JL V[ 56 spDf H[CFN K[Pcc sA]BFZLf

sZ(_f VF5[ OZDFjI]\ ccjIFH VG[ jIlERFZ SM. SMDDF\
tIFZ[ H O[,F. HFI K[ HIFZ[ T[ SMD U]GFCM SZTF SZTF
V<,FCTVF,F TZOYL VFJGFZF VHFA sV<,FCTVF,FGM
5|SM5f GF TDFD VFJZ6M s50NFf G[ C8FJL N[ K[Pcc sD]:GN[ V[CDNf
sZ(!f VF5[ OZDFjI]\ccE[8 ,F\R AGL HFI TM G :JLSFZMcc
slDxSFTf

sZ(Zf VF5[ OZDFjI]\4 ccIFN ZFBM4 C]\ VG[ DFZL pdDT

sVG]IFILf s5|HFf GF ;FZF ,MSM VF0\AZ VG[ 99FZFYL N]Z ZC[ K[P
sA]BFZLf

sZ(#f VF5[ OZDFjI]\4 ccDMlDG GBlXB 5|[D sHf K[ V[GL

V\NZ SM. H E,F. GYL H[ G TM SM.GL ;FY[ 5|[D ZFB[ K[ VG[ G
TM SM. T[GL ;FY[ 5|[D WZFJ[ K[P slDxSFT XZLOf
sZ($f VF5[ OZDFjI]\4 ccS;M8L H[8,L JWFZ[ ;BT CX[4
V[8,] H .GFD DM8]\ CX[Pcc slTZDLhLf
sZ(5f VF5[ OZDFjI]\4 ccDFZL pdDTDF\ ;TT V[S V[JM
DFU" DF{H]N ZC[X[ H[ V<,FCTVF,FGF NLGGM sWD"GMf Z1FS
ZC[X[P H[ ,MSM V[DGM lJZMW SZX[ T[VM V[DG[ AZAFN GCL SZL
XS[ V[8,[ ;]WL S[ V<,FCTVF,FGM O[\;,M VFJL HFI VG[ NLGGF
V[ Z1FSM 5MTFGL V[ H l:YTL 5Z T8:Y ZC[X[P cc sA]BFZLf
sZ(&f VF5[ OZDFjI]\ cc;LWFv ;FNF s;FNUL5}6"f ZCM
VG[ DwIDDFU" V5GFJM VG[ B]XB]XF, ZCMPcc slDxSFT XZLOf
sZ(*f VF5[ OZDFjI]\4 cc R]U,BMZ HgGTDF\ GCL HFIPcc
sA]BFZLf

sZ((f VF5[ OZDFjI]\ ccV<,FCTVF,FGF ANTZLG

A\NFVM sBZFADF\ BZFA ,MSMf V[ ,MSM K[ H[VM lD+MDF\ H]NF.

 (-2)

77

G\BFJ[ K[ VG[ V[ JFTGL XMWDF\ ZC[ K[ S[ lGNM"QF ,MSMG[ VFOTDF\

O;FJ[Pcc sD]:GN[ V[CDNf
sZ()f VF5[ OZDFjI]\ ccHIFZ[ SM. SMDDF\ jIlERFZ JWL
HFI K[ tIFZ[ T[ SMDDF\ DMTG]\ 5|DF6 56 JWL HFI K[P sVFS:DLS
DF{Tf slTZDLhL XZLOf
sZ)_f VF5 C]h]Z AFUMDF\GDFH 5-J]\5;\N OZDFJTF
CTFP slTZDLhLf
sZ)!f V[S DF6;[ VF5G[ 5]KI] VD[ NZLIFDF\ D];FOZL
SZLV[ KLV[ VG[ DL9\] 5F6L YM0] H CMI K[ HM VD[ VF
DL9F5F6LYL J]h] SZLV[ sGDFH 5-JF DF8[ CFY5U WM.V[f TM
%IF;F ZCL H.X] TM X] VD[ NZLIFGF 5F6LYL J]h] SZLV[VF5[
OZDFjI]\4 NZLIFG] 5F6L 5FS SZJF JF/] K[ VG[ C,F, K[ D]ZNFZ
T[G] sDFK,L JU[Z[fP sVA] NFpNf
sZ)Zf ChZT VFI[XF l;LSF OZDFJ[ K[ S[ C]\ HIFZ[
V[DP;LPDF\ VFJTL TM VF5 C]h]Z DFZF BM/FDF\ TSLIM ZFBLG[
5KL S]ZVFG 5-TFP sA]BFZLv D]l:,Df
sZ)#f ChZT VFI[XF OZDFJ[ K[ S[ V[S JBT D:NDF\YL
DG[ C]SD SIM" S[ GFGS0L U]6L sHF0] S50]f DG[ VF54 TM D[\ SCI]o
C]h]Z DG[ V[DP;LPVFJ[, K[4 VF5[ OZDFjI]\oV[DP;LP TFZF CFYDF\
GYLPcc sSC[JFGM DT,A K[ CFY SF\. GF5FS GYLfP sD]l:,Df
sZ)$f VF5 C]h]Z[ OZDFjI]\ ccH[ DF6; V[DP;LP JF/L :+L
;FY[ ;FC[AT SZ[ sD{Y]G SZ[ v .g8SM"; SZ[f VYJF TM :+LGL ;FY[
U]NFD{Y]G SZ[ IF TM HIMTLQFL 5F;[ HFI T[6[ S]O= SI]" V[ RLH ;FY[
H[ D]CdDN ;<,<,FCM V,IC[ J:F<,D 5Z pTI]"P slTZlDhLf
sT[J]\ SZM H GlCf
sZ)5f VF5 Ch]Z[ OZDFjI]\ ccsE]B ,FUL CMIf VG[

(-2)

78

HDJFG]\ T{IFZ CMI TM 5|YD HDL,M GCL TM GDFH AZFAZ GCL

YFIP E]B ,FUL CMI TM 5|YD HDL ,M VG[ V[ ;DI[ GDFH G 5-M
HIFZ[ A[ BJL;M NAF6 SZL ZCIF CMI sIFG[ ;\0F; VG[ 5[XFA
,FUL CMI TM 5|YD CFHT[ H. VFJM 5KL VFZFDYL GDFH 5-MfP
sEFJFY"f sD]l:,D XZLOf
sZ)&f VF5 C]h]Z V<,<,FCM V,IC[ J;<,V OZDFJ[
K[ S[ A[ DF6;MYL V<,FC Vhh J H<, AC] H B]X YFI K[
T[DFGM V[S DF6; V[ K[ H[ ZF+[ 5MTFGF GZD GZD UFN,F VG[
5MTFGL DC[A]AF ALALG[ KM0LG[ ZF+[ GDFH 5-JF p9[ K[ TM T[G[
HM.G[ V<,FCTVF,F OlZxTFVMG[ SC[ K[o DFZF A\NFG[ H]VM H[
OST GDFH DF8[ 5MTFGL GZD GZD 5YFZLG[ VG[ DC[A]AF :+LG[
KM0LG[ V,U YIM K[ VG[ V[ RLH IFG[ HgGT H[ DFZL 5F;[ K[ VG[
T[ RLHGF 0ZYL v NMHBGF 0ZYL VG[ VHFAGF 0ZYL
s\WDF\YLf p9IM K[P sEFJFY"f sXC]" :;]gGCf
sZ)*f VF5 C]h]Z OZDFJ[ K[ S[ V<,FCTVF,F OZDFJ[ K[
S[ C]\ DFZF A\NFGL A[ %IFZL RLHM sVF\BMf ,. ,p K]\ VG[ T[ WLZH
ZFB[ K[ TM C]\ ;A|GF AN,FDF\ HgGT VF5] K]\ sGFALGFv V\W
DF6; ;A| SZ[ TM T[GM AN,M HgGT K[Pf sA]BFZL XZLOf
s.<,FDFXF V<,FCv VF56FDF\YL 36FI[ SM. DF6;GL
lQ8 KLGJF. HFI TM T[GF DF8[ V[,O[, AM,TF CMI K[ T[J\] G YJ]
HM.V[P .:,FD TM T[JF DF6;G[ HgGTGL AXFZT VF5[ K[P
sZ)(f ChZT h{N OZDFJ[ K[ S[ VF5 C]h]Z[ V[S JBT DFZL
VF\BM N]BTL CTL TM VF5[ DFZL .IFNT SZL s.IFNT V[8,[
lADFZL AFAT 5}K5ZK SZJLf sVCDNf
sZ))f VF5[ OZDFjI]\ ccHIFZ[ DF6; JTGGL ACFZ DZ[ K[
TM lADFZLGL HuIFYL ,.G[ HgD:Y/ ;]WLGL 5CM/F. AZFAZ

 (-2)

79

T[G[ HgGTDF\ HuIF D/[ K[Pcc s;FDFgI ZLT[ ,MSM JTG ACFZ SM.
DZ[ TM T[G[ ;FZ] GYL U6TF .:,FD TM T[G[ ;FZ] SC[ K[Pf s.aG[DFHCf
s#__f VF5[ OZDFjI]\4 cc;OZDF\s8=FJ[,L\UDF\f DZJ]
\XCFNT K[ VG[ H[ DF6; ALDFZ Y.G[ DZ[ K[ T[ XCFNTGM NZHHM
5FD[ K[ VG[ SA|GF lOTGF sS;M8Lf DF\YL AFSFT ZC[ K[ VG[ T[G[
;JFZ ;F\H ZM VF5JFDF\ VFJ[ K[Pcc sAICSLf
s#_!f ChZT D]CdDN .aG[ D]gSlNZ ZNLV<,FCM
TVF,F VgCM SC[ K[ S[ C]\ HFALZ ZlNI<,FCM VgCM 5F;[ UIM
HIFZ[ T[DGL DF{TGM ;DI GS VFJL UIM CTM VG[ T[DG[ SCI]o
VF5 C]h]Z ;<,<,FCM V,IC[ J;<,DG[ DFZF ;,FD 5CMRF0L
N[HMPcc s.aG[ DFHCf
s#_Zf VF5[ OZDFjI]\ ccHIFZ[ DF6; D'tI] 5FD[ K[ TM
VUZ T[ G[S DF6; CMI K[ TM SC[ K[ H,NL H,NL ,. RF,M VG[
VUZ BZFA CMI K[ TM SC[ K[ DG[ SIF\ ,. RF<IF4 D'TS GL VF
VJFH NZ[S RLH ;F\E/[ K[ 5Z\T] .g;FG GYL ;F\E/TM4 VUZ
.g;FG ;\FE/L ,[ TM A[CMX Y. G[ 50L HFI IF TM DZL HFIPcc
sV[8,[ .:,FD DFG[ K[ S[ DFGJL DF+ DZJF DF8[ H DZ[ K[ T[G[
D'TSG[ 56 ;FZ] BZFA BAZ 50[ K[ VgI CNL;DF\ VFJ[ K[ S[
D'TSG[ SAZDF\ D}SJFDF\ VFJ[ K[ TM T[ NOGFJGFZGF 5U,FGL
VJFH 56 ;F\E/[ K[Pf sA]BFZLf
s#_#f VF5 C]h]Z 5F;[YL V[S HGFHM sD'TSGL
V\lTDIF+Ff GLS?IM TM VF5 pEF Y. UIFP ,MSMV[ SCI]\o VF
HGFHM TM IC]NLGM K[4 TM VF5[ OZDFjI]\ ccX]\ T[ HFGNFZ GCMTMm cc
V[S VgI HuIFV[ VFJ[ K[ S[ VF5[ OZDFjI]\o DF{T 0Z VG[
UEZFC8 GL RLH K[4 T[YL HGFHM HM.G[ TD[ pEF Y. HFVMP
sV<,FCTVF,FGF 0ZYL 0ZMf sA]BFZLv D]l:,Df EFJFY"

(-2)

80

s#_$f VF5[ OZDFjI]\o V<,FCGF GFD 5Z G DF\UMsVCDNf

s#_5f V[S DF6;[ C]h]ZG[ ZMHFGL CF,TDF\ 5MTFGL
:+LGL ;FY[ .BlT,FT SZJF sVFl,\UGDF\ ;]JFf GL AFAT 5]KI]
sIFG[ XZLZ GL ;FY[ XZLZ ,UF0L ;]J]f TM VF5[ T[G[ 5ZJFGUL
VF5LP ALHF DF6;[ 56 VF H ;JF, SIM" TM VF5[ T[G[ DGF.
SZLP H[G[ VF5[ 5ZJFGUL VF5L T[ J'wW CTM VG[ H[G[ 5ZJFGUL G
VF5L T[ I]JFG CTMPs ZMHFGL CF,TDF\ :+L ;CJF; SZJM DM8M
U]GMC K[Pf sEFJFY"f sVA] NFpNf
s#_&f VF5[ OZDFjI]\ ccV<,FCTVF,FV[ OZDFjI]\ K[ S[
H[6[ 56 VF JFT HF6L ,LWL S[ C]\ sV<,FCTVF,Ff H U]GFCMG[
DFO SZJFGL 5}Z[5}ZL TFSFT ZFB] K]\ TM C] T[G[ DFO SZL H N.X
HIF\ ;]WL T[ DFZF ;FY[ SM.G[I XZLS G SZ[P sV<,FCTVF,F H[JM
SM.G[I DFGJM V[ lXS" K[P sXC]":;]gGCf
s#_*f VF5[ OZDFjI] \ ccH[ DF6; .:TLUOFZ
sV<,FCTVF,FYL 5MTFGF U]GFCMGL DFOL DF\UJLf 5MTFGF 5Z
H~ZL SZL ,[ TM V<,FCTVF,F NZ[S HFTGL T\ULYL D]lST GM
Z:TM GLSF/L N[X[ VG[ UD VG[ Z\HYL D]lST VF5X[ VG[ V[JL
HuIFV[YL ZM VF5X[ HIF\YL T[G[ S<5GF 56 GCL\ CMIPcc
sVA] NFpNf s.aG[ DFHFCf sVCDNf

s#_(f VF5[ OZDFjI]\ ccNZ[S DF6; U]G[CUFZ K[ H VG[

AC[TZLG U]G[CUFZ T[ K[ H[ TF{AF sV<,FCTVF,FYL DFOL
DF\UJLf SZ[ K[Pcc s.aG[ DFHFCf slTZDLhLf
s#_)f VF5 C]h]Z OZDFJ[ K[ S[ DMlDG 5MTFGF U]GFCM
V[JL ZLT[ H]V[ K[ HF6[ S[ T[ 5CF/GF GLR[ A[9[,M K[ VG[ T[G[ 0Z K[
S[ 5CF/ T[GF 5Z UA0L G 50[P VG[ OFZ VG[ ANSFZ sBZFA
SFDM SZGFZf 5MTFGF U]GFCMG[ V[JL ZLT[ H]V[ K[ S[ H[D DFBL

 (-2)

81

T[GF GFS 5Z A[9L K[Pcc S[ T[6[ T[GF CFYYL DFBLG[ p0F0L NLWLPcc
sA]BFZLvD]l:,Df

s#!_f VF5 C]h]Z[ OZDFjI]\ ccV[S DF6; VlTXI

U]G[CUFZ CTM T[6[ T[GF DF{T JBT[ T[GF 5]+MG[ J;LCT SZL S[ C]\
HIFZ[ DZL HFp\ TM DG[ AF/L GF\BHM VG[ DFZL V0WL ZFB
H\U,DF\ p0FJL N[HM VG[ V0WL ZFB NlZIFDF\ JCFJL N[HM GCL TM
sDFZF U]GFCMGL VlTXITFGF ,LW[f V<,FCTVF,F DG[ V[JL
;HF VF5X[ H[JL VtiFFZ ;]WL SM.G[I GCL VF5L CMI T[GF
KMSZFVMV[ T[6[ SCI] T[J] H SI]\"P TM V<,FCTVF,FG[ T[GL ZFBG[
NZLIF VG[ H\U,DF\YL V[S9L SZL VG[ T[G[ 5]KI]\o T[ VFJ] S[D SI]\"m
TM T[6[ SCI]\ ccVI 5ZJZlNUFZ4 TFZF 0ZGF ,LW[ T] TM AW] H HF6[
K[ TM V<,FCTVF,F V[ T[G[ DFO SZL sHf NLWMPs T[G[ DGDF\ bIF,
VFjIM CTM S[ VFBL \NUL TM lG0Z Y.G[ BZFA SFDM lAgNF:T
SI[" H ZFbIF CJ[ D'tI] 5KL TM V<,FCTVF,FYL 0Z]\ T[YL T[G[
DFOL D/L Y.f sA]BFZLv D]l:,Df
s#!!f VF5 C]h]Z[ V[S DF6;G[ VF ZLT[ N]VF DF\UTM
HMIM ccV<,FC]dD .gGL V:V,]S TDFDG G[VDlTcc VI
V<,FC C]\ TFZFYL 5}ZL G[VDTM DF\U] K]\P VF5[ 5]KI]o VF 5]ZL
G[VDT X]\ K[m T[6[ sT[GL ;DH 5|DF6[ f SCI]\ cc VF N]VF K[ VG[
DG[ VFXF K[ S[ V<,FCTVF,F DG[ JWFZ[ WGNM,T VF5X[P VF5[
OZDFjI]\ cc5}ZL G[VDT V[8,[ HgGTDF\ NFB, YJ] VG[ NMhBYL
D]lST 5FDJL H K[P 5KL V[S DF6;G[ VFJ] SC[TF ;F\E?IM S[4 ccIF
h<H,Fl, J<.SZFDcc sVI A]h]UL" VG[ ABlXX VG[ DFOL
VF5JFGF DFl,Sf VF5[ OZDFjI]\o TFZL N]VF SA], Y. U. T[YL
DF\uI[ H ZFB T} VF5[ V[S DF6;G[ VFJ] SC[TF ;F\E?IM S[4
ccV<,FC]dD .gGL V:V,]S:;aZcc VI V<,FCTVF,F C]\ TFZL

(-2)

82

5F;[ ;A| sWLZHf DF\U] K]\4 VF5[ OZDFjI]\o V<,FCTVF,FYL A,F

DF\UL A<S[ T] VFlOIT DF\U sV[8,[ S[ SC[ S[ VI V<,FC ;]Bv
XF\lT VF5 f ;A| G DF\UM SFZ6 S[ T[ TM ;CG G Y. XSFI T[JL
JFT K[Pf sccV<,FC]dD .gGL V:V,]S, VOJ J, VFlOICccf
slTZlDhL XZLOf

s#!Zf VF5[ OZDFjI]\ ccH[ SM. 5MTFGF U],FD sGMSZf 5Z

BM8M VFZM5 ,UFJX[ HM S[ T[ A[U]GFC slGNM"QFf CMI TM SIFDTGF
lNJ;[ T[ DFl,SGL 5L9 5Z SMZ0F DFZJFDF\ VFJX[Pcc
s;]GG[ VAL NFpN XZLOf

s#!#f VF5[ OZDFjI]\4 cc H[ SM. Dh,}D sH[GF 5Z H],D

SZJFDF\ VFjIM CMI T[JM l50LTf GL DNN SZJF HFI
V<,FCTVF,F T[GF DF8[ *# Al1F;M sS'5FVMf ,BL N[ K[P T[DFGL
V[S TDFD SFDMGL ;]WFZ6F GL HFDLG K[ VG[ AFSLGL AMT[Z
Al1FXM s.GFDMf SIFDTGF lNJ;[ T[GM NZHHM A],\N SZJFG]\
SFZ6 AGX[P sAICSLv lDxSFT XZLOf
s#!$f VF5 C]h]Z[ ;FT RLHMGM C]SD SZ[, K[P VG[
S[8,LS RLHMGL DGF. SZL K[P s!f lADFZG[ s;F\tJGF VF5GFf
D/JF HJFG] slADFZ5];L" SZM f sZf HGFHFGL ;FY[ HFVM
s:DXFGIF+FDF\ HJFGMf s#f KL\SGFZG[ ccIZCDMS<<FFCcc
SC[JFGM s.:,FDDF\ H[ DF6;G[ KL\S VFJ[ tIFZ[ ccX]S| V<CdNM
l,<,FCcc SC[JFDF\ VFJ[ K[P T[GM VY" K[ TDFD HFTGL :T]lT
V<,FCTVF,F DF8[ H K[P cc TM T[GF HJFADF\cc IZCDMS<<FCcc
sVF XaN ;F\ E /GFZ[ SC[ J ] HM.V[ f H[ G M VY" K[ P
ccV<,FCTVF,F TDFZF 5Z ZCD sNIFf SZ[Pcc VtIFZ[ lJ7FGYL
V[ ;FlAT YI[, K[ S[ HIFZ[ DF6; KL\S[ tIFZ[ V[S ;[S\0GF YM0F
EFU DF8[ lN,GL W0SG ZMSF. HFI K[ T[YL H TM DMlDG SC[ K[ S[

 (-2)

83

ccVI V<,FCTVF,F4 TFZM X]S| K[ T[ DFZF lN,GL W0SG RF,] SZL

NLWL K[ G[ DM8L JFTf s$f S;D 5]ZL SZJFGL s5f H[GF 5Z
H]<D YTM CMI T[GL DNN SZJFGL s&f ;,FD SZJFGM ZLJFH RF,]
ZFBJFGL s*f VFD\+6 VF5[ TM T[ SA], SZJFG] VG[ VDG[ YM0L
RLHMGL DGF. 56 SZL K[P s!f ;MGFGL ljF\8L 5C[ZJFGL
sZf RF\NLGF JF;6MGM p5IMU SZJFGM s#f ,F,Z\UGF S50F
5C[ZJFGL VG[ s$f Z[XDL S50FVM 5C[ZJFGLP sD]OS V,ICf
s#!5f ChZT VF.XF l;LSF OZDFJ[ K[ S[ Z;},]<,FC
s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df V[ VF VFIT ccJ<,hL Vgh,
V,{Sl<STFA lDgC] VFIFT]dD]CSDFTG cYLc JDF IhhSZZ]
.<,F p,]<V<AFAcc TS ;]WL 5-LP V[GM EFJFY" K[ S[ cV<,FC
TVF,F T[ K[ S[ H[6[ DFZF p5Z SLTFA pTFZL K[P sS]ZVFG XZLOf T[DF\
A[ HFTGL VFIT K[P V[S HFTGL VFITMGF :5Q8 VY" K[P VG[
AL VG[S VYL" VFITM K[P H[GF NL,DF\ ZMU K[P T[ VG[SVYL"
VFITM 5FK/ 50[ K[P VF VFIFT 5-LG[ VF5[ OZDFjI]\ S[ T] HIFZ[
H]J[ S[ ,MSM D]T;FA[C sV[S ALHFG[ D/TL VYJF A[ VY"JF/Lf
VFITM sH[GM VY" V<,FC TVF,FG[ H BAZ K[Pf DF\ h30[ K[P TM
VF T[H ,MSM K[ H[G]\ GFD V<,FC TVF,FV[ U]DZFC ZFBI] K[ T[YL
T[GFYL ARTF ZCMP sA]BFZL VG[ D]l:,D XZLOf
s#!&f VA] C]Z{ZC sZlNI<,FCM VgCfYL ZLJFIT K[ S[
VF5 C]h]Z ;<,<<FCM V,IC[ J:;,D[ OZDFjI]\ S[ VtIFZ[ TD[ V[
;DIDF\ KM S[ VF ;DI[ TDFZFDF\YL SM. DF6; DFZF C]SDGM
NXDM EFU 56 KM0L N[X[ TM AZAFN Y. HX[4 5Z\T] V[S ;DI
V[JM VFJX[ S[ VUZ SM. DF6; V<,FC TVF,FGF C]SDGM
NXDM EFUGM 56 VD, SZX[ TM GHFT sD]lTf 5FDX[P
sTLZDLhL XZLOf

(-2)

84

s#!*f VF5[ OZDFjI]\ K[ S[ S]ZVFG XZLODF\5F\R HFTGF

C]SDM K[P
s!f C,F,GF C]SDMP sZf CZFDGF C]SDM
s#f D]CSD sDHA]Tf C]SDM
s$f D]T;FA[C sV[S VY" JF/L VFITMf GF C]SDM
s5f VD;F, slS::FFVM v SCFGLVMf
T[YL TD[ C,F,G[ C,F, HF6M CZFDG[ CZFD ;DHM
D]T;FA[C sV[S H H[JM VY" WZFJTL VFITMf VFIT[ 5Z .DFG
,FJMP VG[ lS:;FVMYL AMW U|C6 SZMP slDxSFT VG[ AICSL XZLOf
s#!(f VF5 C]h]Z[ OZDFjI] S[ C]SD +6 HFTGF K[P V[S
C]SDMGL lCNFIT HFC[Z K[P sHFCLZ CI CLNFIT p;SLf T[YL
T[DGM VD, SZM ALHF C]SDM V[JF K[ H[GL U]DZFCL HFC[Z K[P
T[GFYL ARM VG[ +LHL HFTGF C]SDGM sDTE[N JF/Ff T[G[
V<,FC TVF,FGF CJF,[ SZMP sV[CDNf
s#!)f VF5 C]h]Z[ OZDFjI]\DFZF TZOYL V[S H VFIT
CMI TM56 ,MSM ;]WL 5CM\RF0M VG[ AGL .;ZF.,GF lS:;FVM
AIFG SZM V[DF\ SM. U]GM GYL VG[ HM SM. DF6; HF6L HM.G[
DFZL TZO H]L JFT SC[X[ TM T[ 5MTFG]\ :YFG NMHBDF\ HM. ,[P
sA]BFZL XZLOf

s#Z_f VF5[ OZDFjI]\ ccA\NM 5MTFGF ;FZF RlZ+YL

VFB[ZTGF DM8F NZHHF VG[ T[GF A],\N Z]TAF sD]SFDf D[/JL ,[
K[ E,[ T[ .AFNTDF\SDHMZ CMI 5Z\T] 5MTFGF BZFA RFlZIYL
NMhBGF ;F{YL CLG NZHHFDF\ O\[SL N[JFDF\ VFJ[ K[Pcc sTAZFGLf
s#Z!f VF5[ OZDFjI]\ ccHIFZ[ SIFDT VFJX[ TM ;F\;lZS
SFIM"G[ V<,FCTVF,F ;D1F ZH] SZJFDF\ VFJX[ T[DF\YL H[ H[
SFDM OST VG[ OST V<,FCTVF,F DF8[ H SZJFDF\ VFjIF CX[

 (-2)

85

T[DG[ V,U V,U SZL N[JFDF\ VFJX[ VG[ ALHF pN[XMYL H[ H[

SFDMGM V\HFD VF5JFDF\ VFjIM CX[ T[G[ HCgGDDF\ O[\SL N[JFDF\
VFJX[Pcc sA{CSL XZLOf
s.:,FD DFG[ K[ S[ WGv NF{,Tv ;DI VG[ TDFD
BLESSINGS GM HM IMuI ZLT[ p5IMU SZJFDF\ VFJ[ TM T[VM
HgGTDF\ ,. HX[P H~Z K[ OST IMuI lQ8 S[/JJFGL
V<,FCTVF,F DG[ VG[ ;F{JF\RSMG[ VD,GL TF{OLS VF5[
VFDLGv V<,FCM VFDLGv A[CSS[ IF;LGM TFCFf
s#ZZf V[S lZJFITDF\ VFJ[ K[ S[ V[S 3D\0L DF6; VF5
C]h]Z GL 5F;[ VFJLG[ JFTM SZTF SZTF VF5 C]h]ZGF VJFhYL JW]
\RF VJFhYL JFTM SZJF ,FuIMP HIFZ[ T[ RF<IM UIM TM VF5[
OZDFjI]\o VF 5|SFZGF jIlSTG[ V<,FC TVF,F HZF 56 5\;N
GYL SZTF S[ H[ 5MTFGL EG[ V[JL ZLT[ R,FJ[ K[P H[JL ZLT[ UFI
BFWF 5KL V[G[ JFUM/[ K[P sTAZFGL XZLOf
s#Z#f VF5[ OZDFjI]\ S[ IFN ZFBM U]:;M VFNDGF A[8FG[
sDF6;GF f DGDF\ T6BM AGL HFI K[ X]\ TD[ HMTF GYL S[
U]:;FGF ;DI[ DF6;GL VF\BM ,F, Y. HFI K[ VG[ GFS O],L
HFI K[P HIFZ[ SM. VF lGXFGL SM. DF6;DF\ H]J[ TM HDLGYL
RM8L HFIsTLZDLf sV[8,[ S[ U]:;FJF/F DF6;G[ SF\. 56
HJFA G VF5[ SFZ6 S[ U]:;FJF/FGL A]lwW HFI K[P T[ SF\. 56
SZL XS[ K[Pccf
s#Z$f VF5[ OZDFjI] S[ 5C[,JFG V[ GYL S[ H[ ALHFG[
5KF0L N[ 5Z\T] ;FrRM 5C[,JFG V[ K[ H[ U]:;FGF ;DI[ DGG[ SFA]
ZFB[Pcc sD]l:,D XZLOf
s#Z5f V[S DF6;[ VF5 C]h]ZG[ 5]KI] S[ DG[ G;LCT
sp5N[Xf SZMP VF5[ OZDFjI]\o U]:;M G SZP VFJL ZLT[ 5[,F DF6;[

(-2)

86

+6 JBT 5]KI]4 VF5[ +6 JBT T[ H HJFA VF%IM S[ U]:;M G

SZP sDFl,Sf
s#Z&f D]l:,D UF/M VF5[ K[ TM T[ V<,FCGL GFOZDFGL
K[P VG[ T[G]\ ,0J]\v h30J]\ HF6[ V[J\] K[ S[ T[G[ V<,FC TVF,FGM
.gSFZ SZIMP sA]BFZL XZLOf
sSC[JFGM DT,A K[ S[ VF VlT DM8M U]GM K[P H[G[ VF56[
;F{V[ AC]GFGM DFGL ,LWM K[Pccf
s#Z*f VF5 ;<,<,FCM V,IC[ J:;,D OZDFJ[ K[o
HIF\ A[ D]:F,DFG E[UF YFI K[ tIF\ V<,FC TZOYL V[S 5ZNM
,8SFJFDF\ VFJ[ K[P VF AgG[ HIFZ[ V[SALHFG[ U\NL JFTM SC[ K[
TM V<,FC TVF,F T[ 5ZNFG[ OF/L GFB[ K[P sAICSL XZLOf
sSC[JFGM DT,A K[ VF AgG[ DF6;M JrR[ XZDM CIF
GLS/L HFI K[ VF 56 AC] DM8M U]GMC K[Pf
s#Z(f V[S DC[OL,DF\ ;F{ ;CFAFVM A[9[,F CTFP tiFF\
C}h]Z[ OZDFjI]\ ccCD6F TDFZL 5F;[ V[S DF6; VFJX[4 SM.G[I
HgGTL DF6; HMJM CMI TM T[G[ HM. ,[cc ALHF lNJ;[ VG[ +LHF
lNJ;[ 56 VF5[ VFD H OZDFjI]\ S[ SM. DF6;G[ HgGTL DF6;
HMJM CMI TM VFG[ HM. ,[cc V[S DF6;[ SM.S ACFG] SZLG[ T[
DF6;GL ;FY[ +6 lNJ; ZCIM V[ HMJF S[ VF HgGTL DF6; V[J]
T[ X]\ SFD SZ[ K[ S[ VF5 C]h]Z[ T[GF HgGTL CMJFGL B]XBAZ VF5L
K[P 5[,F ;CFALG[ +6 lNJ;DF\ SM. BF; JFT G N[BF.P T[
;FDFgI DF6;GL H[D H GDFH 5-TM VG[ ;]. HTM VG[ ;JFZ[
OZL GDFH 5-TMP K[<,F lNJ;[ 5[,F DF6;[ 5}KI]\o ccTD[ V[JM SIM
VD, SZM KM S[ VF5 C]h]Z s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df V[
TDG[ HgGTL CMJFG]\ OZDFjI] K[m 5[,F DF6;[ SCI]\ ccALHF SM.
BF; VD, TM GYL 5Z\T] C]\ SM.GFIYL lSGMv[QF GYL ZFBTMcc

 (-2)

87

A; VF H T[ ;rRF. K[P cc sVCDNf

s#Z)f VF5[ OZDFjI]\ ccSM. 56 DF6;GF 5[8DF\
V<,FCGF Z:TFDF\ p0JJFJF/L W]/ VG[ HCgGDGL VFU V[S
;FY[ V[S9L GYL Y. XSTL VG[ G TMSM. A\NFGF 5[8DF\ .DFG
VG[ H,G V[S ;FY[ ZCL XS[ K[Pcc sAICSLf
s##_f .QIF"YL ARM .QIF" G[SLVMG[ s5]^If G[ V[JL ZLT[
BF. HFI K[ H[JL ZLT[ VFU ,FS0LG[Pcc sVA]NFpNf
s##!f VF5 C]h]Z[ OZDFjI]\ ccHgGTGL GHNLS SZJFJF/]
SF\. H GYL l;JFI S[ H[GM D[\ C]SD VF5[, K[ T[ C]SDM4 VG[
HCgGDYL GS SZJFJF/M SM. VD, GYL T[GF l;JFI S[ H[GL
D[ DGF. SZL K[ T[ C]SDM4 lGQF[WM4 TDFZFDF\YL SM. 56 jIlST
5MTFGL ZM D[/JJFDF\ A[NZSFZL G SZ[ V[8,F DF8[ S[ A|.,
V,{lC:;,FD[ DFZF lN,DF\ V[ JFT GFBL K[ S[ TDFZFDF\YL SM.
56 VF N]lGIFDF\YL tIF\ ;]WL GCL HFI HIF\ ;]WL T[GL GSSL SZ[,
ZM 5}ZL G SZL ,[4 VI ,MSM V<,FCTVF,FYL 0ZM sT[GL 5F;[f
DFUJFGF ;FZF Z:TFVMYL SFD ,M4 VUZ TDFZFDF\YL SM. ZM
D[/JJFDF\5FK/ ZCL UIM CMI TM V<,FCTVF,FGL GFOZDFGL
SZLG[ T[ SNF5L ZMG[ sJGlGJF"CG] ;FWGf D[/JL XSTM GYLP
V[8,F DF8[ S[ A]ZF.GF AN,FDF T[ sV<,FCTVF,Ff 5MTFGL S'5F
GYL pTFZTMPcc sCFlSDf
s##Zf ChZT .A|FCLDGF D'tI] JBT[ sVF5 C]h]ZGF
XFCHFNFG]\ GFD .A|FCLD K[f VF5GL VF\BMDF\ VF\;]VM pD0L
50IF CTF TM V[S ;CFAFV[ sVF5GF ;FYLV[f VF`RI" jIST
SZTF SCI]\4 cc VF5 C[ 4 V<,FCGF Z;], Z0L ZCIF KMmcc VF5[
pZ VF%IM S[4 cc C[ .aG[ VF{O VF TM ZCDT sNIFfGL lGXFGL
K[P 5KL VF5[ OZLG[ OZDFjI]\ ccVF\BMDF\YL VF\;]VM JCL ZCIF K[

(-2)

88

5Z\T] VD[ TM V[ H SCLX] H[ VDFZF 5F,GCFZ V<,FCTVF,FG[

5;\N K[ S[ C[ VDFZF 5F,GCFZ C[ .A|FCLD VD[ TDFZL
H]NF.YL N]oBL KLV[Pcc sD]l:,Df
s###f VF5[ OZDFjI]\4 ccSM. DF6;[ D];LATDF\ 50[,F G[
lN,F;M VF%IM TM T[G[ 56 V[8,M VHZ s5]^If s;JFAf D/X[
H[8,M T[ D];LATDF\ 50[,FG[ D/[, K[Pcc s.aG[DFHFv HFD[V lTZlDhLf
sK[G[ DM8L JFT S[ OST ;FRF lN,YL lN,F;M VF5LG[ DM8M
;JFAv 5]^I SDFJMf s URA-#qZ&_f
s##$f ChZT DVFh .AG[ HA, sZNLV<,FCM VgCf
YL lZJFIT K[ S[ D[ Vh" SZLo IF Z;},<,FC DG[ V[J] SFD ATFJM
H[ DG[ HgGTDF\ NFB, SZ[ VG[ NMhBYL N}Z SZ[4 OZDFjI]\o T[ EFZ[
RLHv lJX[ 5}KI]\Pcc CF H[GF DF8[ V<,FC VF;FG SZ[ T[GF DF8[
VF;FG K[P V<,FCG[ H 5}HM VG[ SM. RLHG[I T[GM XZLS
sEFULNFZf G HF6M4 GDFh SFID SZM4 hSFT VF5M4 ZDhFGGF
ZMhF ZFBM4 SFcAFGM CHH SZMP 5KL OZDFjI]\4 X]\ C]\ TDG[
E,F.GF NZJFHF G ATFJ]\ ZMhM -F, K[P BIZFT U]GFCMG[ V[JL
ZLT[ A]hFJ[ K[ H[JL ZLT[ 5F6L VFUG[ VG[ DwI ZF+LDF\ DF6;G]\
GDFH 5-J]\P 5KL VF lT,FJT SZL S[ T[DGL SZJ8M s5F;FVMf
5YFZLVMYL V,U ZC[ K[P sIVD,G ;]WLf 5KL OZDFjI]\ S[ C]\
TDG[ ;J" RLHMG] D}/4 :T\E TYF 8MR G ATFJL Np\mc D[ SCI][\4 CF
IF Z;},<,FC OZDFjI]4 TDFD RLHMG] D}/ .:,FD K[ VG[ T[GM
:T\E GDFh K[ VG[ 8MRGL \RF. H[CFN K[P 5KL OZDFjI]\ S[ X]\ C]\
TDG[ V[ ;F{GF D}/GL BAZ G VF5L Np\m HM Vh" SZL4 CF IF
GlAiI<,FC 5KL C]h]Z[ 5MTFGL hAFG D]AFZS 5S0LG[ OZDFjI]\4
VFG[ ZMSMcc D\[ Vh" SZL S[4 IF GlAiI<,FC X]\ hAFGL JFTRLT
5Z 56 VDFZL 5S0 YX[m OZDFjI]\4 TDG[ TDFZL DF\ Z0[ C[

 (-2)

89

DVFh ,MSMG[ \WF DM-[ VFUDF\ GYL O[\SFJTL 56 EMGL

JF6L VF CNLQF VCDN lTlD"hL .aG[ DFHCV[ ZLJFIT SZLPf
s##5f cc,MSM 5Z V[S ;DI V[JM VFJX[ S[ SM. 56 V[JF
G CX[ H[6[ jIFH G BFW] CMI VG[ GCL BFW] CMI TM SD;[ SD T[GL
W}/ TM T[G[ 5CM\RX[P sVA}NFpN4 5[H 5_vEFUvZ4 .aG[ DFHC4 5[Hv&5
D]:TNFZS4 EFUvZ4 5[Hv!!f

s##&f ccGSDF\ H ,MSM 5Z V[JM HDFGM VFJX[ S[ H[DF\

TDFD[ TDFD ;}N sjIFHf BFX[P VD[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC
;F{m OZDFjI]\o CF VG[ H[ GCL BFI T[G[ W}/ TM 5CM\RX[P
sD]:GN CFlZQF .aG[ VAL VM;FDFf

s##*f C]h]Z GALV[ SZLD s;<,<FFC] V,IlC J ;<,Df

V[ OZDFjI]\ S[ HM SM. D];,DFG4 Sh"GL ;DI v DIF"NF 5}ZL YIF
5KL 5MTFGF SZHNFZG[ DMC,T S[ -L, VF5[ K[ TM VF5[,L
DMC,TGF NZ[S lNJ;[ T[G[ Sh"NFZGF lXZ[ AFSL 50TL ZSDYL
AD6L ZSD ;NSF SZJFGM ;JFA D/[ K[P ChZT VA} C]ZIZC
sZlNI<,FCM VgCf OZDFJ[ K[ S[ C\] S;D5}J"S SC\] K\] S[ D[
Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,IlC J;<,Df YL ;F\E?I]\ K[ S[
lSIFDTGF lNJ;[ VX" .,FCLGF KF\I0FDF\ ;F{5|YD T[ DF6;G[
HuIF D/X[ H[ GFNFZ Sh"NFZG[ DMC,T VF5[ K[ VYJF DFO SZL N[
K[P VG[ 5MTFGL DF\U6L V[D SCLG[ KM0L N[ K[ S[ DFZ\] TFZL 5F;[ H[
SF\. ,[6] GLS/[ K[ T[G[ C]\ V<,FCTVF,FG[ B]X SZJFGF C[T];Z TFZL
p5Z ;NSM SZL Np K]\4V[D SCLG[ Sh"GM N:TFJ[H AF/L GFB[ K[P
s##(f ChZT VA} STFNC sZlNI<,FCM VgCf GM V[S
AGFJ K[ S[ 5MTFGF Sh"NFZGL 5F;[ Sh" DF\UJF UIF TM T[ K]5F.
UIMP V[D6[ T[G[ 5}KI] S[ T[ K]5FJFGL S[D SMlXX SZLm T[6[ SCI]\ S[
GFNFZLG[ SFZ6[4 VA}STFNC sZlNI<,FCM VgCf V[ SCI] S[ S;D

(-2)

90

5}J"S SC[ S[ T]\ BZ[BZ GFNFZ K[m T[6[ S;D BFWL S[ C]\ ;FR[ H GFNFZ
K]\P tIFZAFN VA}STFNC sV[[ N:TFJ[H D\UFJLG[ T[G[ ;M\5L NLWM
VG[ SCI]\o D[ Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df YL
;F\E?I]\ K[4 VF5 OZDFJTF CTF S[ H[6[ T\UN:T Sh"NFZG[ DMC,T
VF5L VYJF T[G[ DFO SZL Sh" D]ST SZL NLWM T[GF DF8[ HgGT K[Pcc
sD.U. 11/2004/5 f
s##)f V[S JBT C]\ DFZL N]BN 5lZl:YlT 5Z DGMDG
lJRFZTM v 5:TFTM 36F N]oB ;FY[ 3ZGL ACFZ GLS?IMP YM0[S N}Z
HTF\ Z:TFDF\ DG[ ChZT VA}AS|Z l;LS sV<,FC VF5GFYL
ZF CHMf D/L UIFP VF5[ DFZL BAZ V\TZ 5]KTF D[ SCI] S[
ccVI VA]AS|Z VF Cgh,C CJ[ TM D]GFlOS AGL UIM K[P VF
;F\E/L VA}ASZ[ sV<,FC VF5GFYL ZF CHMf VFI" ;lCT
DFZF TZO HMTF\AM<IF S[ cc ;]aCFG<,FCcc VF TD[ X]\ AM,L ZCIF
KMm SNL V[D TM AGL XS[ H GCLPcc D[ AWL JFT ;DHFJTF SCI] S[
C[ VA}ASZ sV<,FC VF5GFYL ZF CHMf VF56[ HIFZ[ HIFZ[
GAL s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df GL lBNDTDF\ CM.V[ KLV[
VG[ GAL HgGT v NMhBG]\ J6"G SZ[ K[ tIFZ[ HF6[P VF A\G[
J:T]VM VF56L ;FD[ H CMI V[D ,FUJF DF\0[ K[P VF56F p5Z
VFlBZTGM BF{O KJF. HFI K[4 5Z\T] tIF\YL 9L VF56[ 3[Z
VFJLV[ KLV[ tIFZ[ VF CF,T E},FI HFI K[ AN,F. HFI K[
VF56F 5lZJFZ S]8]\A SAL,F VG[ N]lGIFGF SFD W\WFDF\ 5ZMJF.
H.V[ KLV[P 5lZ6FD[ GAL s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df GL
DHl,;DF\GL AWL JFTM E},F. HJFI K[P
VF ;F\E/L ChT VA}ASZ sV<,FC VF5GFYL ZF
CHMf AM<IFo C[ Cgh,C VFJL CF,T TDFZL H[D VDFZL 56 K[
VD[ tIF\YL ;LWF H GAL s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df

 (-2)

91

GL lBNDTDF\5CM\rIFP VNA ;lCT VD[ AWL CSLST GAL

s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df H6FJLP
VDFZL JFT ;F\E/L GAL s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df
V[ ;DHFjI]\ S[4 S;D K[ T[ 5FS 5ZJZlNUFZGL S[ H[GF TFAFDF\
DFZF 5|F6 K[4 HM TDFZL CF,T DFZL CMI K[ V[JL ;NF ZC[ v ZC[JF
5FD[ TM OlZXTF TDFZL 5YFZL p5Z VG[ Z:TFVMDF\ VFJTF HTF
TDFZL ;FY[ D];FOM sC:TWG]Gf SZ[ v ;,FD SZ[ 56 Cgh,C
sV[DF\ lOSZ lR\TF SZJF H[J]\GYLf VFJL CF,T TM VJFZ GJFZ
ZC[TL H CMI K[m sD]l:,D XZLO4 VCIFp, p,]Df
s#$_f Z;},}<,FC ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ OZDFjI]\o
H[ Xb; ITLDGF DFYF 5Z CFY O[ZJ[ VG[ DF+ V<,FCGF DF8[
O[ZJ[ TM H[8,F AF,M 5Z T[GM CFY OZX[ T[8,L G[SLVM T[G[ D/X[
VG[ H[ Xb; ITLD KMSZF S[ KMSZLGL ;FY[ V[C;FG SZ[ H[ T[GL
5F;[ ZC[TF CMI4 TM C]\ VG[ T[ sXb;f HgGTDF\ V[JL ZLT[ ZCLX]
H[JL ZLT[ XCFNTGL VF\U/L V[G JR,L VF\U/L 5F; 5F;[ K[Pcc
s#$!f ccD];,DFGM ELB lA,S], G DFUM VG[ H~ZT
DHA]Z SZ[ TM V[JF ,MSM YL DF\UM H[VM G[SlN, CMIcsD]:GN[ VCDNf
s#$Zf V[S I]JFG[ VF5GL ;[JFDF CFHZ Y.G[ SCI]\ ccIF
Z;],<,FC4 DG[ A/FtSFZGL 5ZJFGUL VF5Mcc TM VF5[ T[G[
5]KI]o ccX]\ TD[ TDFZL DF DF8[ VF JFT 5;\N SZXM S[ TDFZL DF\
;FY[ SM. A/FtSFZ SZ[m V<,FC TVF,F DG[ TDFZF 5Z lONF SZ[4
C]\ VFG[ lA,S], 5;\N G SZ]\ TM 5KL ALHF ,MSM 56 5MTFGL
DFTFVM DF8[ VFG[ S[D 5;\N SZX[m X]\ TD[ TDFZL NLSZLVM DF8[
VFG[ 5;\N SZXM S[ SM. T[GL ;FY[ A/FtSFZ SZ[m GF V<,FCGF
;MU\N C]\ TDFZF lONF Y. HFp4 ALHF ,MSM 56 5MTFGL lNSZLVM
DF8[ VFG[ 5;\N GYL SZTFP X]\ TD[ VFG[ TDFZL OM. DF8[ 5;\N

(-2)

92

SZXMm V<<FFC TVF,F DG[ TDFZF 5Z lONF SZ[4 V<,FCGF ;MU\N

GCL TM ALHF ,MSM 56 VFG[ 5;\N GYL SZTF X]\ TD[ TDFZL DF;L
DF8[ 5;\N SZXMm V<,FC TVF,F DG[ TDFZF 5Z lONF SZ[4
V<,FCGF ;MU\N4 C]\ VFG[ 5;\N GYL SZTM4 TM ALHF ,MSM 56
5MTFGL DF;L DF8[ VFG[ 5;\N GYL SZTFPsD]:GN[ VCDN4EFP5 5FPZ5&f
VF V[ 5|`GM K[ H[ VF5 s;<,<,FCM V,IC[ J;<,DV[f
V[ I]JSG[ SIF" CTF4 H[ I]JS[ VF5 s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df
GL ;[JFDF\ CFHZ Y. SCI]\ CT]\o ccIF Z;}<,FC DG[ A/FtSFZGL
5ZJFGUL VF5MPPPcc V[ I]JS[ A/FtSFZGL 5ZJFGUL DF\UL tIFZ[
,MSMV[ T[G[ WDSFjIM 56 5F;[ AM,FJLG[ T[GL lOTZL U{ZTGL TZO
T[G] wIFG NMI]"4 H[ lOTZL U{ZT G CMJFG[ ,LW[ VFH[ VF56F
GJHJFGM VG[ ALHF ,MSM VF\B4 CFY4 5U VG[ DM\GF
A/FtSFZDF\ 5ZMJFI[,F CMI K[P C]h]Z s;<,<,FCM V,IC[
J;<,D[f V[ OZDFjI] K[ S[ VF\BM A/FtSFZ SZ[ K[ VG[ T[GM
A/FtSFZ cHMJ]c K[ VG[ CFY A/FtSFZ SZ[ K[ T[GM A/FtSFZ
c5S0J]c K[ VG[ 5U A/FtSFZ SZ[ K[ T[GM A/FtSFZ cRF,J]c K[ VG[
DM-]\ A/FtSFZ SZ[ K[ T[GM A/FtSFZ cR]\AG c K[P VG[ CNI .rKF
SZ[ K[ VG[ TDgGF SZ[ K[ VG[ XDF"UFC T[G] ;DY"G SZ[ K[ VYJF
OUFJL N[ K[PPPP sD]:GN[ VCDN4 EFUo Z 5[H o#$#f
s#$#f VF5[ OZDFjI]\ ccTD[ 5FZSL :+LVMYL ARTF ZC[XM
TM TDFZL :+LVM 56 5lJ+ VG[ ;,FDT ZC[X[Pcc slhS[ VbAFZ
EFUvZv 5[Hv$( f

s#$$f C]h]Z ;<,<,FCM V,I[ J;<,DV[ OZDFjI]\ S[ VF

N]lGIFG]\ ;H"G TDFZF DF8[ H SZJFDF\ VFjI]\ K[P 5Z\T] TDFZ]\ ;H"G
VFlBZT sD]tI] 5KLG]\ JGf DF8[ YI]\ K[P sDiary '2009, P.N. 22f

 (-2)

93

VF5 C]h]ZGL lN,;MGL X{,L

sVF5GM D]AFZS 5+f
sChZT DVFh ZNLV<,FCVgCMGF V[S 5]+G]\ VJ;FG
YI]\ TM GAL ;<,<,FC]\V,[I J;<,D[ T[DG[ VF XMS ;\N[XM
5F9JTM 5+ ,bIM4 ;\EJT VF5 tIFZ[ IDGDF\ CTFP 5+GM
DHD}G VF K[Pf
lAl:D<<FFlCZ ZCDFlGZ ZCLD
VF 5+ V<,FCGF Z;], D]CdDN ;<,<,FCM V,IC[
J;<,D TZOYL DVFh ALG HA, ZNLV<,FCVgCM GF GFD[ K[P
TDFZF p5Z ;,FDTL YFJMP
C\] V<,FCGM VFEFZ VG[ T[GL 5|X\;F SZ]\ K]\ H[GF l;JFI
SM. .,FC s5}HIf GYL4 TD[ 56 V<,FCGM VFEFZ VG[ T[GL
5|X\;F SZMP
VdDFAFN V<,FCTVF,F TDG[ DCFG AN,M VF5[ VG[
TDG[ WLZH VF5[ VG[ VDG[ VG[ TDG[ VFEFZGL TF{OLS A1F[P
VF56F 5MTFGF 5|F6 VG[ ;\5lT VG[ AF,vArRF VF AW]\H
V<,FCGL VFG\NNFIS G[VDTM K[P VG[ VF VF56L 5F;[ D}S[,L
V<,FCGL VGFDTM K[4 HIF\ ;]WL VF TDFZL 5F;[ ZC[ TDG[
5|;gGTF VG[ B]XL 5|F%T YFI4 V[DGF RF<IF UIF 5KL V<,FC
DCFG AN,FYL GJFH[ s;]\NZ AN,M VF5[fP TDFZF DF8[ V<,FCGL
S'5F VG[ .GFD VG[ lCNFIT YFIP HM TD[ VFB[ZTGF J/TZGF
VFXIYL W{I" v WLZH NFBJM VG[ H]VM TDFZL A[R{GL VG[
VWLZF. TDG[ s;]\NZ f AN,FYL J\lRT G SZL N[P GCL\ TM 5:TFXM
VG[ V[ JFTGL BF+L ZFBM S[ VWLZF.YL SM. DZGFZ 5FKM GYL
VFJL XSTMP VG[ G N]oB N]Z Y. XS[ K[P VG[ H[ 38GF AGL K[ T[ TM
AGJFGL H CLP J:;,FDP sV, D]VHD], SALZ l,AZFGLf

(-2)

94

S]ZVFGGF VF\S0FSLI VG[ XaNMGF RDtSFZM

S]ZVFG XZLOGL V[S VFITDF\ D[ JF\rI] S[ S]ZVFG XZLO
SC[ K[ S[4 ccVF5 OZDFJM S[ VF sO]ZVFGf H[JL V[S ;}ZT
s5|SZ6v VFITv kRFmf ,. VFJM VG[ V<,FCTVF,F l;JFI
AFN SZLG[ AWFG[ AM,FJL ,M HM TD[ ;FRF CM TM V[ ;DI[ DG[
HZF GJF. ,FUL CTLP SD.<DL V7FGTFGF ,LW[P sS]ZVFG
VJTZLT YI]\ tIF\ VFZAMDF\ XFIZLGM AC]H DCLDF CTM4 T[
:DZ6 ZC[f 5Z\T] HIFZ[ XaNMGF RDtSFZM HMIF TM N\U ZCL
UIMP TM ;\]NZJFT G[ JC[\RJFGL DHF H VG[ZL K[P VF5 56
ccUDTFGM SZM U],F,cc S]ZVFGDF\ S]<,[ S[8,F XaNM K[ T[GL 56
VF,LDMV[ U6+L SZ[, K[4 JF\RMP
v
S]ZVFG XZLODF\ 8M8, VFITM v &&&& K[P
v
J.N sWDSL v ,MSM 0ZJFG]\ SC[TLf VFITM !___ K[P
v
JFINFGL VFITM !___ K[P
v
GCL sDGF.f GL VFITM !___ K[P
v
lD;F, sNFB,Fv Kf GL VFITM !___ K[P
v
VD| sVFN[Xf GL VFITM !___ K[P
v
S;; slS::FFf GL VFITM !___ K[P
v
TC,L, sC,F,f GL VFITM Z5_ K[P
v
TCZLD sCZFDf GL VFITM Z5_ K[P
v
T:ALC GL VFITM !__ K[P
v
VgI VFITM && K[P
S], VFITM &&&&
s!f S]ZVFGDF\ ccS],cc sVF5 OZDFJL NMv AM,J]\VYJF
SCMf V<,FCTVF,FV[ 5MTFGL Db,]S s5{NF SZ[,f DF8[ XaN
##Z JBT S]ZVFGDF\ JF5Z[, K[P T[JL H ZLT[ T[GL Db,]SFT 5{SL

 (-2)

95

OlZxTF v gG VG[ DFGJL DF8[ 56 ##Z JBT S], sAM,J]\v

AM<IF JU[Z[f XaN JF5Z[, K[P VF V[S HFTGM RDtSFZ H K[P H[
DF+ S]ZVFGDF\ H K[P sSay Responsef
sZf S]ZVFG XZLODF\ p<,[B K[ ;FT VFSFXM K[P VG[
VFJL ;FTGF p<,[B JF/L VFITM DF+ ;FT H K[P sV,U V,Uf
s!f ;]ZV[ASZC VFITGF\Z) sZf ;]ZV[ D]VlDlGG VFIT (&
s#f ;]ZC CFlDD l;HCN VFITGF\ !Z s$f ;]ZC T,FS
VFITGF\ !Z s5f ;]ZoD]<S VFITGF\ # s&f ;]Zo AGL .;ZF.,
VFITGF\ $$ VG[ s*f ;]ZC[ G]C VFITGF\ !5 K[ G[ ;FTGM
RDtSFZ
s#f S]VF"GDF\ .DFG VG[ VFD[G] XaN Z5 JBT VFJ[, K[
cc.DFGcc VG[ ccVFD[G]cc GF E[UF XaN S]ZVFGDF\ ( JBT
VFJ[,F K[P .DFG slJ`JF; ZFBJMf XaNGM p5IMU Z5 JBT
YI[,M K[P VG[ T[GM lJZMWL XaN S]O= s.gSFZ SZJMf XaNGM 56
Z5 JBT H YIM K[P s!*f JBT XaN S]O= V[S,F\ V,U ZLT[
J5ZFIM K[P VG[ s(f JBT S]O= lGOFS XaNGL ;FY[ J5ZFIM K[P
!*+( =Z5 K[P .DFG JF/L N,L,DF\ !*+( =Z5 K[P T[JL H
ZLT[ S]O=JF/L N,L,DF\!*+( =Z5 K[P
s$f D,FV[SF sOlZxTFf GM lhS| &( JBT YI[, K[P T[GM
lJZMWL XaN X[TFG K[P T[GM 56 S]ZVFG[ SZLDDF\ &( JBT H
p<,[B YI[,M K[P
s5f N]lGIF XaNGM p5IMU S]ZVFG XZLO DF\ !!5 JBT
YI[, K[P VG[ VFB[ZT sD'tI] 5KLG]\JGf XaNGM 56 !!5
JBT p<,[B YI[, K[P
s&f DFGJLG]\ ;H"G DF8L VG[ JLI"GF ;\IMHG YL YI[, K[P
S]ZVFG XZLODF\G]tOF sJLI"f GM XaN !Z JBT VFjIM VG[ TLG

(-2)

96

sDF8Lf XaN 56 !Z JBT H VFJ[, K[P K[ G[ GJF.GL JFTm

:+Lv5]Z]QF Z#vZ# JBT VFJ[, K[P S|MDMhMDGL ;\bIF $& CMI
K[ T[ IFN SZMP
s*f DFGJLG[ 5MTFGF S'tIMGF AN,M D/[ K[P S]ZVFG
XZLODF\ O[V, sS'tIf GM p<,[B !_( JBT VG[ VHZ sAN,Mf
XaN 56 !_( JBT H VFjIM K[P
s(f lC;FA XaN Z) JBT VFJ[, K[ TM VN, sgIFIf
XaN 56 Z) JBT VFJ[, K[P
s)f lXNT VG[ T[GF ALHF XaNM sTS,LO D];LAT JU[Z[f
GM p<,[B S]ZVFGDF\ !_Z JBT VFJ[, K[ TM ;A| sWLZHf VG[
T[GF H[JF VgI XaNMGM p5IMU 56 !_Z JBT H YI[, K[P
s!_f ccS]ZVFGcc XaN VG[ T[ VY"GF ALHF XaNM D/LG[
S]<, s*_f JBT p<,[BFIF K[ TM .:,FD XaN VG[ T[GF H[JF H
VY"JF/F XaNM D/LG[ *_ JBT S]ZVFGDF\ HMJF D/[ K[P
s!!f ccO]HHFZcc XaNGM p5IMU s#f JBT YIM K[ T[GF
D]SFA,FDF\ ccVAZFZcc XaNGM p5IMU s&f JBT SZJFDF\ VFjIM
K[P T[JL H ZLT[ HhF sG[S AN,Mf XaNGM p5IMU !!* JBT YIM
K[P VG[ DUlOZT XaN sDFOLf GM p5IMU Z#$ JBT 0A, YI[,
K[P
s!Zf S]ZVFGDF\ DUlOZT sDFOLf Z#$ JBT VFJ[, K[
VG[ HhF s;HFf s!!*f JBT VFJ[, K[P sUlE"T .XFZM S[
V<,FCTVF,F DFOL VF5JL 5;\N SZ[ K[f

 (-2)

97

S]ZVFG XZLO
ccV[S ALHFYL lJZ] XaNMGL ;\bIF
S]ZVFGDF\ ;ZBL K[Pcc
s!f DF{T !$5 JBT VFjI]\ K[4 CIFT !$5 JBT VFjI]\
K[P sCIFTv \NULf
sZf GOF 5_ JBT VFjI]\ K[4 O;FN 5_ JBT VFjI]\ K[P
s#f ;Fl,CFT !&* JBT VFjI] K[4 ;{lIVFT !&*
JBT VFjI]\ K[P

;\A\lWT XaNMGL ;\bIF 56 ;ZBL K[

s!f HCLD Z& JBT VFjI]\ K[4 .TFA s;HFf Z& JBT
VFjI]\ K[P
sZf lAZ sG[SLf Z_ JBT VFjI]\ K[4 ;JFA Z_ JBT
VFjI]\ K[P
s#f ZCDFG 5* JBT VFjI]\ K[4 ZCLD !!$ JBT VFjI]\
K[P
sZCLDGM ;\AW VFlBZTYL K[ VG[ VFlBZTDF\ ZCDTGL
JWFZ[ H~Z K[4 V[8,[ ZCLDG]\ 0A, ;\bIFDF\ J6"G YI]\ ,FU[ K[Pf
s$f ;MD sZMhMf !$ JBT VFjI]\ K[4 ;A| !$ JBT
VFjI]\ K[P sZMhFGM ;A\W ;A| ;FY[ UF- K[4 V[8,[ A\G[GL ;\bIF
AZFAZ K[P
s5f XCZ sDCLGMf !Z JBT VFjI\] K[P IF{D slNJ;f
#&5 JBT VFjI]\ K[P sJQF"GF DlCGF AFZ K[ VG[ Xd;L JQF" #&5
lNJ;G\]\ K[Pf
s&f HSFT #Z JBT VFjI]\ K[4 AZSFT #Z JBT VFjI]\ K[P
s*f D]CdDN $ JBT VFjI]\ K[4 l;ZFH $ JBT VFjI]\ K[P

(-2)

98

sVF56F GALG[ l;ZFH SC[JFDF\ VFjIFP T[GF ;\A\WYL

A\G[G]\ J6"G RFZ JBT YI]\ K[Pfsl;ZFHv;}ZHf
s(f V:GFD sD}lT"VMf 5 JBT VFjI]\ K[4 BDZ sNF~f 5
JBT VFjI]\ K[P sNF~YL VSS, RF,L HFI K[4 S]O= 56 VSS, GCL
CMJFGL N,L, K[Pf
s)f c~C], S]N;c $ JBT VFjI]\ K[4 cXZLVTc $ JBT
VFjI]\ K[P sJCL VG[ B]NFGF VFN[XM lHA|F., ,.G[ VFJTF CTF4
V[8,[ XZLVT VG[ ~C], S]N;GL ;\bIF AZFAZ ZFBJFDF\ VFJL
K[P
p5ZMST NFB,FVM .DFGJW"S K[P S]VF"GGF 36F
DF[VhF sRDtSFZMfDF\ T[ 56 V[S DMhM K[P VF TDFD
CSLSTM V<,FDF VaN]Z"hhFS[ T[DGL lSTFA cS]VF"G SZLD S[
VNNL V[HFhc DF\ ,BL K[P
p5ZGL CSLSTM X]\ ATFJ[ K[m VF CSLSTM V[ ;tI JFT
;FlAT SZL VF5[ K[ S[PPP s!f S]VF"G SM. DFGJLG]\ ;H"G GYLP
sZf S]VF"GDF\ VFH ;]WL SM. O[ZOFZ YIM GYL4 SXL H SF5S]5
VYJF JWFZMv 38F0M YIM GYLP s#f S]VF"G[ SZLD ;NFG[ DF8[ V[S
DCFG VG[ SFIDL DMhM sRDtSFZf K[P RF{N;M JQF" JLTL UIF\
5KL 56 T[GL AZMAZL SZL XS[ V[JL SM. lSTFA SM. ,[BS ,BL
XS[, GYL4 .gXFV<,FC SIFDT ;]WL T[GF H[JL SM. lSTFA
SM.56 lJFG ,BL XSJFGF 56 GYLP
VF TM VF\S0FVMGM RDtSFZ K[4 H[ V[S VF,LDGL HF6DF\
VFjIM K[ VG[ HFC[Z YIM K[4 5Z\T] V[JF S[8,F\I ALHF ZC:iFM VG[
G]STF S]VF"G[ CSLDDF\ C K]5FI[,F CX[m H[ ;DI HTF\ V<,FC
5MT[ H 5|U8 SZLG[ ATFJL VF5X[P S]VF"G XZLOG[ lR\TGv DGG
;FY[ 5-JFGL NFcJT S]VF"GDF\H JFZ\JFZ VF5JFDF\ VFJL K[P

 (-2)

99

S]VF"G TM VF56F TDFD ZMU DF8[ 56 XLOF slXOF V[8,[

T\N]Z:TLf K[P T[DF\ XLOFGL VFITM VF5[,L K[P NLGv N]lGIF VG[
VFB[ZTGL SFlDIFAL 56 T[DF\ K[P GHFTGM DFU" S]VF"G H ATFJ[
K[P S]VF"GG[ V<,FCG]\ N:TZBFG SCI]\ K[P S]VF"G V<,FCGM
S,FD K[P S]VF"G DFGJM DF8[ ;RM8v ;tI VG[ V<,FCG]\ VF5[,]\
A\WFZ6 K[P S]VF"G .AFNTGM DFU" ATFJ[ K[P S]VF"G Vb,FSGF
5F9 XLBJ[ K[P S]VF"G 5FSLhULGM ;\N[X VF5[ K[P DFTFvl5TF
;FY[ ;NJT"G4 NIFvNFG4 DL9L JF6L4 G[S Vb,FS4 ;FR]\
TM,vDF54 ;FRM gIFI4 ;tIGL ;F1FL4 B]NFGL JC[NFlGIT4 B]NF
H ;H"GCFZ4 B]NF H JG VG[ D'tI] VF5GFZ4 B]NF H K[J8GF
gIFIGF lNJ; sSIFDTf GM DFl,S4 G[S SFI" VG[ A]ZF SFI"GM
AN,M VF5GFZ V[ TDFD VFN[XM4 lCNFIT4 ;DH4 lX1F6
VF56G[ S]VF"G H TM VF5[ K[P
The Holy Qur'an
He is Allah, besides Whom there is none to be
worshipped, the knower of everything hidden and
open, He is the Most Affectionate, the Merciful. (59-22)
He is Allah, besides Whom none is to be worshipped,
the Sovereign, the Most Holy, the Bestower of peace,
the Giver of Security, the Protector, the Esteemed one,
the Exalted, the Mejestic, Glory is to Allah from what
they associate. (59-23) He is Allah, the Maker, the
Creator, the Bestower of form to everyone. His are all
good names; all that is in the Heavens and the earth
Glorifies Him and He is the Esteemed one, the Wise.
(59-24)

(Surah Hashr, Aayat: 22-24)

(-2)

100

(
1-2-1993 s )
ccVF56F 36F EF.VMG[ VD]S AFATDF\ AC] HMZNFZ
5}J"U|CM CMI K[P T[ VF56[ SM. 5F;[YL JF\RLV[ lJRFZLV[ TM H
N}Z Y. XS[P S]VF"G AFAT lC\N] SMDJFNL ;\:YFVM T[DGF
l,8Z[RZDF\ VD]S AFATMG[ ,BLG[ lC\N]EF.VMG[ U[ZDFU[" NF[Z[ K[P
CJ[ T[YL AC] lJRFZLG[ VF 5+ ,BJF 5|[ZFIM K]\P SFZ6 S[ VF N[XGF
lCTDF\ VgI SM. 56 D[U[lhG EFuI[ H VFJ]\ ,B[P T[DG[ TM
I[GS[G 5|SFZ[6 5MTFGL ;eI;\bIF JWFZJFDF\H Z; CMI K[P T[YL
GLR[G]\ ,BF6 lC\N]EF.VM T8:YTFYL JF\RX[ TM H 5}J"U|C N}Z
YX[P
S]ZVFGGF +LHF VwIFIDF\ SCI]\ K[ S[4 VF S]VF"GDF\ A[
HFTGL VFITM K[P V[S HFTGL VFITM V[S H VY" WZFJ[ K[P VgI
AL HFTGL VFITM lVYL" sVYJF VG[SFYL"f K[P CJ[ V[SFYL"
VFITM s`,MSMf H S]VF"GGM D]bI wJlG K[P H[GF lN,DF\ ZMU K[ T[
VG[SFYL" VFITMGL 5FK/ 50[ K[P
sH]VM o S]VF"G 5FZF +6 ;]ZC VF,[ .DZFG sEFJFY"f
p5ZGL VFITGF EFJFY"YL ;FlAT YI]\ S[ ;LWLv ;Z/
vV[SFYL" VFITM H S]ZVFGG]\ D}/ K[P T[YL A]lDFG[ T[ H D]bI
HF6JL HM.V[P
S]ZVFGG[ ;DHJF DF8[ V[S pNFCZ6 VF5]\P VFBL N]lGIF
HF6[ K[ S[ .:,FD[ NF~G[ DCFG N{tI DFG[, K[ VG[ T[ CZFD K[P
S]VF"G ,MSMG[ ;DHFJJF DF8[ pTZ[, K[P .:,FD ,MSMGL
;F.SM,MG[ ;DH[ K[P T[YL .:,FDGF X~VFTGF TASSFDF\
HIFZ[ tIFZGF VFZAM DF8[ NF~V[ JGG]\ V\U CT]\ tIFZ[ 5C[,L
NF~ ;\A\WL VFIT pTZL T[ GLR[ D]HA CTLP

 (-2)

101

(-2)

102

cc5}K[ K[o NF~ H]UFZGM X]\ C]SD K[m SCM4 VF AgG[

J:T]VMDF\ DM8] G]S;FG K[P HM S[ VFDF\ ,MSM DF8[ YM0M OFINF 56
K[P 5Z\T] T[DGF 5F5 sG]S;FGf T[DGF OFINF SZTF 36]\ JWFZ[ K[Pcc

V\NZ N]xDGFJ8 VG[ [QF GF\BL N[ VG[ TDG[ V<,FCGL IFN VG[
GDFHYL ZMS[ 5KL X]\TD[ VF J:T]VMYL N}Z ZC[XMmcc

sS]VF"G VwIFIsZf ;}ZCo ASZ VFIT Z!f

V[8,[ DFZF EF. S]VF"G ;DHJF DF8[ S. VFIT ZN Y.

T[G]\ GM,[H H~ZL K[P
CJ[ GLR[GM V[S OSZM S]VF"GDF\YL ZH} SZ]\ K]\ H[DF\YL 36F
,MSMG[ U[ZDFU[" NMZJF DF8[ VD]S VFITM BF. H.G[ ,MSMG[ SC[
K[P H]VM S]VF"G U[ZD]l:,DMG[ DFZL GF\BJFG]\SC[ K[P H]VMP
ccVG[ TD[ V<,FCGF DFU"DF\ V[ ,MSM ;FY[ ,0M H[ TDFZL
;FY[ ,0[ K[P 5Z\T] VlTZ[S G SZMP SFZ6 V<,FC VlTZ[S
SZGFZFVMG[ 5;\N SZTM GYLP V[DGL ;FY[ ,0M HIF\ 56 TDFZ[
T[DGM ;FDGM SZJFDF\VFJ[ VG[ V[DG[ SF-L D}SM HIF\ T[D6[ v
TDG[ SF-L D}SIF K[P SFZ6 HM S[ ,0F. A}Z]\SFD K[ 5Z\T] lOtGM T[GF
SZTF 56 JW] A}ZM K[P 5Z\T] Dl:HN[ CZFDGL 5F;[ HIF\ ;]WL T[VM
TDFZL ;FY[ ,0[ GCL4 TD[ 56 ,0M GCL4 5Z\T] HIFZ[ tIF\ 56 ,0[
TM TD[ 56 lJGF ;\SMR[ TDG[ DFZMP SFZ6 S[ VFJF SFlOZMGL VF H
;HF K[P 5KL T[VM HM V8SL HFI TM HF6L,M S[ V<,FC 1FDF
VF5GFZ VG[ NIF/]\ K[Pcc sS]VF"G4 Z;}ZC ASZCf
:DZ6 ZC[ S[ Dl:HN[ CZFD V[8,[ DSSFGL Dl:HN HIF\
,MSM CH JBT GDFH 5-[ K[P .:,FDGL X~VFTDF\ DMCdDN
;FC[AGF\ ;UF\H T[DGF DM8FDF\ DM8F N]xDG CTFP .:,FDGL
X~VFT lJQF[ VF5 VUZ DMCD\N ;FC[AG]\ JGRlZ+ JF\RXM TM
;FlAT YX[ S[ tIFZGF D]l:,DMG[ U[ZD]l:,DM 5]QS/ TS,LOM
VF5TF CTFP
36L JBT[ V[S V<5 lJZFDGL E}, 56 JFSIGM VGY"
SZL GFB[ K[P H]VM 4 GLR[G] JFSI JF\RM v

p5ZMST VFITYL ,MSMG[ R[TJJFDF\ VFjIF S[ V[S\NZ[ VF

S'tIM SZJF H[JF\ GYLP 5KL YM0F ;DIGF V\TZ[ GLR[GL VFIT
VFJL VG[ T[DF\ 56 R[TJJFDF\ VFjIF4 H]VMP
ccC[ .DFGJF,F ,MSM4 TD[ HIFZ[ GXFGL CF,TDF\ CM TM
GDFHGL GS 56 G HFVMP GDFH tIFZ H 5-JL HM.V[ HIFZ[
TD[ HF6TFCM S[ TD[ X]\SZL ZCIF KMPcc
sS]VF"G 5FZF s5f ;}ZC lG;F VFIT $#f

VF VFIT 5KL VD]S D]NT 5KL GLR[GL VFIT VFJL

H[GFYL NF~ TNG CZFD K[ T[J]\ GSSL YI]\ VG[ p5ZGL A\G[
VFITMGM VFN[X ZN YIM VG[ K[J8GM NF~ JU[Z[ DF8[GM C]SD
VFjIMP GLR[GL VFIT ;F\E/LG[ DNLGFJF;LVMV[ DNLGFDF\
NF~GL 5JF,LVM U8ZDF\ ACFJL NLWL CTLP tIFZYL VtIFZ ;]WL
NF~ CZFD H K[P CJ[ p5ZGL VFITM JF\RLG[ SM. SC[ S[ S]VF"GDF K[
S[ ccNF~ H]UFZDF\ VD]S ;FZF\ TtJM K[ VG[ S]VF"GDF\ K[ S[ cGXFGL
CF,TDF\ GDFH G 5-MPc T[GM VY" V[JM S[ GXM SZL XSM KM TM
S]VF"GGL VFITMDF\YL VF ;ZF;Z BM8M VY" SF-JFDF\ VFjIM K[
T[J] ;FWFZ6 7FG ZFBGFZF 56 SC[X[P
CJ[ H[ VFIT[ p5Z SC[, A\G[ VFITMGF C]SDM ZN SIF" T[
JF\RLV[P
ccC[ .DFGJF,F ,MSM VF XZFA VG[ H]UFZ VG[ 5F;F\ VF
;J" U\NF X[TFGL SFDM K[P T[GFYL N}Z ZCMP VFXF K[ S[ TDG[ ;O/TF
D/X[P X[TFG TM V[D RFC[ K[ S[ XZFA VG[ H]UFZ FZF TDFZL

sS]VF"G 5FZF * ;}ZC DF.NC VFIT )_f

 (-2)

103

cZMSM DT4 HFG[ NMP CJ[ GLR[G]\ JFSI JF\RMv

cZMSM4 DT HFG[ NM4 Y. UIM T[ VY"GM VGY" T[YL DFZF
JCF,F EF.VM 5|[DYL ZCLV[ VG[ ALHFG[ ZC[JF N.V[P V[DF\H
VF56F ;F{G]\ VG[ N[XG]\ E,]\ K[P VF56[ ;F{N[XJF;LVM V[S H
G{IFDF\ ZC[TF D];FOZM KLV[P TZLX]\ TM ;FY[ VG[ 0}ALX]\ TM ;FY[P
0}AJFDF\ DHF GYL TM VFZFDYL TZLV[ V[ H ;FZ]\ K[P
cc;J"0+ ;]lBGo ;gT] 4 ;J[" ;gT] lGZFDIFo
;J" EFl6 5xIgT]4 DF SlN N]oB DF%G]IFT cc
sVCL\AWF H ;]BL YHM VG[ AWF H lGZMUL ZC[HM,
g , .f

(Praise of Huzoor Sallallahu Alaihi Wasallam)

- -
- -

l z
Translation: He is on the highest of the designation,
Who is the pride of perfection. The kingdom of
darkness is captured due to His revolution, Whose
each and every quality is with glory and lumination.
Be peace upon Him and His family generation.

oc


#

(-2)

104

ll l
sl
ccSN HFVS]D lDG<<FFlC G]~\J J lSTFA]D D]ALGP ICNL
lAlC<,FC] DlGTAV lZNJFGC} ;]A],:;,FlD J I]lbZH]C]D
lDGh h],]DFlT .,gG}ZP sS]VF"G[ SZLDf
VYF"T o A[XS TDFZL 5F;[ sTDFZL BZL NMZJ6L DF8[f
V<,FCGF TZOYL sV[S EFZ[f G}Z sD]CdDN s;<,<,FC] V,IlC
J ;<,Df VG[ :5Q8 lSTFA sS]VF"G XZLOf VFJL K[P H[GF J0[
B]NF5FS V[JF ,MSMG[ ;,FDTLGF DFUM" ATFJ[ K[4 H[VM V<,FCGL
ZhFD\NLG[ VFlWG YFI K[P VG[ 5MTFGF C]SDYL T[VMG[ sS]O=GFf
V\WSFZMDF\YL s.DFGGFf 5|SFX TZO SF-L ,FJ[ K[Pcc sS]ZVFGf
cc IF ;FlCA, HDF,[ J IF ;{I[N, AXZ4
lDG JHlCS, D]GLZ[ ,SN GjJZ, SDZP
,FI]DlSG] :;GFp SDF SFG CSS]C}
AFN Vh B]NF A]h]U" T]. lS:;F D]bT;ZPcc

VgJFZ[ D]CdDNL

s;<,,FCM V,IlC J ;<,Df

CALA[5FS ;FlCA[ ,J,FS ChZT D]CdDN Z;},]<,FC
s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df GF G}ZD]AFZSG[ ;F{YL 5C[,F\ 5{NF
SZJFG]\ AIFGP
CNLQF s!fo ChZT .DFD h{IG], VFlANLG sZlNI<,FC]
VgC]f T[VMGF JFl,N ChZT .DFD C];{G sZlNI<,FC] VgC]f YL
VG[ T[VM ChZT V,L sZlNI<,FC] VgC]f YL lZJFIT SZ[ K[ S[
ChZT GALV[ SZLD s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df V[ OZDFjI]\
S[ C]\ VFND sV,IlC:;,FDf YL RpN ChFZ JZ; 5C[,F\ DFZF

 (-2)

105

5ZJZlNUFZGL C]h}ZDF\ V[S G}Z CTMP sDJFlCAf

CNLQF sZfo ChZT .DFD AFlSZ sZlNI<,FC] VgC]f YL
5]KJFDF\ VFjI]\ S[ Z;},]<,FC s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df TM
ALHF GALVMYL K[<,F TxZLO ,FjIF TM 5KL VF5 s;<,<,FC]
V,IlC J ;<,Df ;F{YL 5C[,F\ S[JL ZLT[ YIFm TM HJFADF\
OZDFjI] \ S[ HIFZ[ B] N F5FS[ VF,D[ lD;FSDF\ VFND
sV,IlC:;,FDf GL AWL VJ,FNYL lD;FSv SM, SZFZ SLWM S[
ccV,:T] lAZlaAS]Dccm sX]\ C]\ TDFZF AWFGM ZA GYLmf TM ;J"YL
5C[,F\ D]CdDN D]:TOF s;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfV[ HJFA
VF%IM S[ A,F sS[D GCL\f TDM H VDFZF ZA KMP TM V[ H SFZ6[
VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df 5C[,F YIFP HM S[ VF5
s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df K[<,[ TxZLO ,FjIFP sB;F.;[ S]AZFf
CNLQF s#fo ChZT VA}C]Z{ZC sZlNI<,FC VgC]f OZDFJ[
K[ S[ ;CFAFV[ ;JF, SIM" S[ IF Z;},<,FC s;<,<,FC] V,IlC J
;<,Df VF5G[ GA]jJT SIFZYL D/Lm TM VF5 s;<,<,FC]
V,IlC J ;<,Df V[ OZDFjI]\ S[ T[ JBTYL HIFZ[ S[ VFND
sV,IlC:;,FDf GF ANGDF\ CH] HFG 56 O}\SF. G CTLP
V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df G[
;J"YL 5C[,F\ 5IUdAZL V5"6 Y.P slTZlDhLf
CNLQF s$fo %IFZF GALs ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DfV[
OZDFjI]\ S[ A[XS C]\ B]NF5FSGL HGFADF\4 BFlTD]gGlAiILG
tIFZYL H Y. R}SIM CTM4 S[ HIFZ[ VFND sV,IlC:;,FDf CH]
5MTFGF BDLZDF\H CTFP V[8,[ S[ CH] VFND sV,IlC:;FDfG]\
5]T/] 56 T{IFZ YI]\ G CT]\P sAICSLf
CNLQF s5fo CALA[5FS s;<,<,FC V,IlC J ;<,Df
V[ OZDFjI]\ S[ ;F{YL 5C[,F CSTVF,FV[ DFZF G}ZG[ 5{NF SI]" VG[ T[

(-2)

106

G}ZYL 5}ZL sG]ZGF O{HYLf N]lGIFG[ hFlCZ OZDFJLP VF:DFG4

hDLG4 RF\N4 ;]ZH4 l;TFZF VG[ AWF V\lAIF sV,IlC:;,FDf
VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df GF G}ZGF 5ZTJ sKFIFf K[P
sTJFlZD CALA[.,FCf

CNLQF s&fo DCA}A[ B]NF s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df

OZDFJ[ K[ S[ B]NF 5FS[ ;F{YL 5C[,F\ TDFZF GALGF G}ZG[ 5{NF
OZDFjI]\4 T[ JBT[ G ,MC s,MC[DCO}hf CTL4 G S,D CTL4 G
HgGTv NMhB CTL4 G OlZxTF CTF4 G VF:DFG CT]\4 G HDLG
CTL4 G ;}ZH CTM4 G RF\N 4 G lHgGFT CTF4 G .g;FG4 DT,A S[
VFBL N]lGIF VF5GF 5KL VF5GF G}Z D]AFZSGL AZSTYL
JH}NDF\ VFJLP sDJFlCAf
lZhJF\ G[ NL A?C SZ ;NF SIF G}Z C[ ;<,[V,F4
XD;M SDZ lH; 5Z lONF ;<,] V,IlC J VFl,CL
CNLQF s*fo VF5 C]h]Z ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D V[
OZDFjI]\4cc A[XS V<,FCTVF,FV[ DFZF DF8[ HDLGGM ;D[8L
s;D[8LG[ CY[/L H[JL SZL NLWLf tIF\ ;]WL S[ D[ ;D:T hDLG VG[
T[GF 5}JM" TYF 5lDG[ HM. ,LWFPcc sD]l:,D XZLO 5FGF G\P #)_f
CNLQF s(fo VF5 C]h]Z s;<,<,FCM V,IC[ J;<,Df V[
OZDFjI]\ ccA[XS V<,FC Vhh J H<,V[ DFZF DF8[ N]lGIFGF
VFJZ6 C8FJL NLWF K[ TM C]\ N]lGIF VG[ H[ SF\. 56 T[DF\ SIFDT
;]WL YGFZ K[ ;F{G[ V[JL ZLT[ HM. ZCIM K]\ H[JL ZLT[ DFZL VF
CY[/LG[ HMp K]\P sA]BFZLvD]l:,Df
sSF, Z;],]<,FC ;<,<,FCM V,IC[ J;<,D .gG<,FC
SN ZOV ,[IN N]gIF OVGF VghFZM .,ICF J .,F DF C]JFf
CNLQF s)fo ChZT pSACYL lZJFIT K[ S[ VF5[ OZDFjI]\4
ccTDFZL D],FSFTG]\ :Y/ CMh[ SF{;Z K[P sHgGTDF\ VGCN lJXF/

 (-2)

107

T/FJ K[ H[G] 5F6L DWYL JWFZ[ DL9]\ VG[ N]WYLI JWFZ[ ;O[N K[ H[
C]h]ZGF pdDTLVMG[ SIFDTGF EIFGS JFTFJZ6DF\ HIFZ[ ,MSM
%IF;F YIF CX[ tIFZ[ C]h]Z 5LJ0FJX[ T[J] D];,DFGM DFG[ K[P
V<,FCTVF,F DG[ VG[ TDFD JF\RSMG[ VFDF\YL 5LJ0FJLG[ T'%T
SZ[P VFDLGf T[G[ VCL\YL N[BL ZCIM K]\Pcc sA]BFZLvD]l:,Df
CNLQF s!_fo VF5[ OZDFjI]\ ccSM. RLh V[JL GYL H[ YGFZ
CMI 5Z\T] D[ T[G[ VF :Y/[ HM. ,LWL K[ tIF\ ;]WL S[ HgGT TYF
NMhB G[ 56 sA]BFZLf
CNLQF s!!fo H\U[ D]TFC H[ XFD sl;ZLIFf DF\ Y. ZCIM
CTM T[GF\ ;3/F CF,FT C]h]Z DNLGF D]GjJZFDF\ A[9F A[9F
;CFAFVMG[ ;\E/FjIF VG[ H[ ZLT[ T[ XCLN YTF TM VF5 ATFJTF
HTF CTF VG[ VF5GL D]AFZS VF\BMDF\YL Vz] JCL ZCIF CTFP
sA]BFZLv D]l:,D 5[H 5#Zf

ccV[ H 5/MDF\ VF5 l:DT SZJF ,FuIF VF5G[ l:DTG]\

SFZ6 5}KJFDF\ VFjI]\ TM VF5[ OZDFjI\] cc DFZF ;FYLVMGF ST,
Y. HJFYL UDULG Y. UIM 5Z\T] CJ[ T[DG[ HgGTDF\ V[S ALHF
;FD[ HM.G[ B]XLYL D,SFIM K]\Pcc sB;F.;[ S]A|F 5[H Z&_q!f
CNLQF s!Zfo HIFZ[ ChZT IV,F H\U[ D]TF GL BAZ
,.G[ VF5GL ;[JFDF\ CFHZ YIF tIFZ[ VF5[ OZDFjI]\4 cctIF\GF
H\UGL CF,T C]\ TG[ ATFJ]\ S[ T]\ DG[ ATFJX[m T[D6[ VZH SZL
VF5 H ATFJL NM G[ VF5[ H[ SF\. tIF\ YI]\4 H[ H[ SM.GF 5Z lJtI]
;3/]\ lJUTJFZ ;\E/FJL NLW]P CHZT IV,FV[ VF ;F\E/LG[
SCI]\4 ccV<,FCGL S;D4 VF5GF AIFG VG[ V;, AGFJMDF\
ZTLEFZ 56 TOFJT GYLP JF:TJDF\ V[JL H ZLT[ YI]\ H[JL ZLT[ S[
VF5[ V1FZXo ;\E/FJL NLW]\ K[Pcc
sAICSLv VA]G.Df sB;F.;[ S]AZF 5[H v Z5)f

(-2)

108

cc ;]\NZ \NUL v ;]\NZ DF{T 4 EFUv! cc

lJQF[ YM0FS 5|lTEFJM
ccVlTXI VFG\N ;FY[ ,BJFG]\ S[ cc;]\NZ \NUL v ;]\NZ
DF{T cc v EFU v!4 H[JL 5|SFlXT Y. S[ YM0F H ;DIDF\ 5}ZL Y.
U.P VF A]SGF ZLjI]\P U]HZFT UF0L"IG s;}ZTf DF TFPZ#q$q!#
GF V\SDF\ E}lD5]+DF TFP !&q*q!# GF V\SDF\4 ;F{ZFQ8=
sZFHSM8f GF ccGJH]JFG U]HZFTcc TFP!&q5q!# GF V\SDF\ TYF
cc;F{ZFQ8= VF;5F;cc ;DFRFZDF\ K5FI[,P VG[ ccU]HZFT
lD+ccDF\ ;TT +6 A]WJFZ ;]WL ccDFGJ GFD[ 1FlTHcc S8FZDF\
XXLSF\T XFC ;FC[A[ VF A]SGM ZLjI] KF5[,P VG[ T[GF 5lZ6FD
:J~5[ VG[S GMGvD]l:,D EF.VMV[ VF A]S JF\RLP
s(q5q!#v!5q5q!# VG[ ZZq5q!# GF ZMH ccU]HZFT lD+ccDF\
ZLjI] K5FI[,P DFZL lQ8V[ 5C[,F A[ V9JF0LIF YLIZLGF CTFP
+LHF V\SDF T[G] O/ D?I]\P GLR[ +LHF V\SGM TFP ZZq5q!# GM
;\5}6" ,[B VF5 ;F{GF DF8[ V+[ 5|:T]T SZ]\ K]\P VgI 5[5ZMDF\
ccU]HZFT ;DFRFZccGF ,MSl5|I S8FZ ,[BS 0MP R\SF\T DC[TF
;FC[A TYF G;LD .:DF.,L ;FC[AGF 56 5|Mt;FCS ,[8Z DG[
D/[, K[4 V[S 5+ TM DG[ J'\NFJG sDY]ZFfGF VFzDDF\YL 56
D/[, K[P V[S ;{IN ;FC[AGM ;]Z[gN=GUZYL 5+ VFjIM S[ ccVF A]S[
DFZL \NUL AN,L GFBL K[4 DG[ ,FU[ K[ DFZL DC[GT ;FY"S Y.
K[P ALHF VG[S ,[8Z D/[, K[P VF ;F{GM HFC[Z VFEFZ DFG\] K]\P
GLR[ 5|:T]T K[ zL XXLSF\T XFC ;FC[AGM ,[BP V+[ ccU]HZFT
lD+cc VG[ 0MP XXLSF\T XFCGM HFC[Z VFEFZ DFGLG[ lJZD]\ K]\Pcc
cc.`JZN ;\A\W T}8[ tIFZ[ p<SF5FT ;HF"TM CMI K[o
5lJ+[ ;\A\WMG[ ARFJLV[ccP sU]HZFT lD+ TFP ZZq5qZ_!#f
ccV[S ;FZ]\ 5]:TS DF6;GL lH\NUL AN,L XS[ K[ V[J]\

 (-2)

109

lJWFG JFZ\JFZ ;F\E/JF D/[ K[P 5Z\T] c;]\NZ lH\NUL VG[ ;]\NZ
DF{Tc 5]:TSDF\ ;DFlJQ8 DFGJTFGL JFTM VF SM,DDF ZH] Y.
5KL HF6[ S[ RDtSFZ ;HF"IMP V[ 5]:TSGF ;\5FNS 0MP DC[;Fl6IF
H6FJ[ K[P c;Z4 D[ VF 5]:TSGL V[S CHFZ SM5L K5FJL CTL 5Z\T]
DG[ lR\TF V[ JFTGL CTL S[ VF8,F ;]\NZ 5]:TSG[ C]\ ,MSM ;]WL S.
ZLT[ 5CM\RF0LXm 5Z\T] cU]HZFTlD+c DF\ VF5GM ,[B 5|l;wW X]\
YIM4 HF6[ S[ RDtSFZ ;HF"IMP Nl1F6 U]HZFTGF B}6[ B}6[YL
5]:TSGL DF\U YJF DF\0LP N; lNJ;DF\ VF9;M SM5L JC[\RF. U.P
36FV[ 5]KI]\o VDFZ[ VF8,]\ ;]\NZ 5]:TS DOTDF\ GYL HM.T]\4
S\.S ZSDGM :JLSFZ SZMP VD[ SM.GL 5F;[ V[S ~l5IM 56 ,LWM
GYL4 VDFZF BR"[ ;F{G[ 5]:TS ZJFGF SI]"\ K[Pc ALHF\ A[ lD+MGF
;\N[XFV[ B}A DCtJGF K[ VG[ T[ JFRSM ;]WL 5CM\RF0JF DF8[ VFH[
VF +LHM ,[B ,BL ZCIM K]\P V[S JFRS[ OMG SZLG[ 5}KI]\o ccTD[
D]l:,D WD"GM 5|RFZ SZL ZCIF KM4 TDG[ VF XME[ K[mcc D]C\DN
;FC[A[ SM.GL 56 ;FY[ ;bTLYL 5[X VFJJF 5Z DGF. OZDFJL
K[P D[\ T[DG[ 5|[DYL pTZ 5F9jIMo clD+4 VF56[ SM. WD"GM 5|RFZ
GYL SZTFP DF+ cDFGJTFc GM WD" ;J"+ O[,FI VG[ :JLSFZFI T[GL
SMlXXDF\ KLV[P VDG[ AWL lNXFVMDF\YL X]E lJRFZM 5|F%T
YFVMc V[ D\+ SIF WD"V[ N]lGIFEZDF\ JC[TM SIM" T[ IFN SZL ,[HMc
;F{YL DCtJGM ;\N[X V[S N]oBL l5TF TZOYL 5|F%T YIM4
XlXSF\TEF.4 C]\ VG[ DFZF 36F AWF lD+M VF5GL SM,D JQFM"YL
JF\RLV[ KLV[P DFZL NLSZLV[ +6 JQF" 5Z VF\TZ7FlTI ,uG SIF"
CTFP HDF.GL 7FlT VDFZF SZTF 36L GLRL K[P T[VM ;\:SFZL K[4
V[S DM8L S\5GLDF\ HGZ, D[G[HZ TZLS[ ;[JF VF5[ K[P T[DGL 5F;[
VD[lZSFGL V[DPALPV[P GL l0U|L K[P DlCG[ A[ ,FB ~l5IFGM 5UFZ
K[P sTMI I[ GLRL 7FlTGFmf VDFZM VCD 3JFIM VG[ VD[ NLSZL

(-2)

110

;FY[GF ;\A\WM 5Z 5}6" lJZFD D}SL NLW]\P NZdIFGDF\ UIF A]WJFZ[

TDFZM ,[B JF\rIM H[DF\ SC[JFI]\ K[4 ;\A\W TM0JFJF/M HgGTDF\
GCL HFIP AWF ;FY[ GDL"YL 5[X VFJMP V<,FC TVF,FV[ TDG[
;bTL SZJF DF8[ WZTL 5Z GYL DMS<IFP cc tIFZ[ 5KL D[\ V[ 5]:TS
D[/jI]\P V[S H A[9S[ JF\RL UIMP VG[ RMWFZ VF\;]V[ Z0JF ,FuIMP
DFZL 5tGLV[ 5}KI]\o cTDG[ VRFGS X]\ Y. UI]\m S[D VF8,]\ AW]\
Z0M KMm D[ SCI]\o NLSZL IFN VFJL U.P T[6[ lARFZLV[ 5|[D,uG
SIF" TM V[DF\ SIM DM8M U]GM Y. UIMm HDF. E6[,F K[4 AWL ZLT[
;HHG K[4 DFZ[ HgGTDF\ GYL HJ]\ 5Z\T] VF56[ NLSZLG[ B}A DM8M
VgIFI SIM" K[P NLSZLv HDF.GL DFOL DF\ULG[ ZlJJFZ VFBM
lNJ; VF56[ tIF\ ZC[ VG[ ;F\H[ EMHG ,.G[ lJNFI YFI V[J]
SC[JFGM .ZFNM K[Pc 5tGLV[ DFZL NZBF:TGM HJFA VF\;]VMYL H
VF%IMP NLSZL HDF. VFJL UIF4 VD[ DFOL DF\UL TM VDG[ AM,JF
56 G NLWFP HDF.V[ UNUlNT VJFHDF\ SCI]\o VF5 TM DFZF
DFTFl5TFGF :YFG[ KMP DFOL DF\UJF Np\ TM EUJFGGM U]G[UFZ
9Z]\P A;4 VDFZ[ TM VF5GF VFXL"JFN HM.V[
V[S ;FZ] 5]:TS S[8,F AWF DF6;MGL lH\NUL AN,L XS[ K[
T[GM VF 5]ZFJM K[P DF6; DF6; JrR[GF ;\A\WM A[ 5|SFZGF K[P
5C[,F 5|SFZGF ;\A\WM .`JZN K[P H[ VF56[ GYL AF\wIFPPP
EUJFG[ V[ ;\A\W JZNFGDF\ VF5LG[ VF56G[ VCL DMS<IF K[P
DFTF l5TFG[ ;\TFGM ;FY[GM ;\A\W VF S1FFDF\ VFJ[P EF. VG[
AC[GGM ;\A\W4 SFSF VG[ E+LHFGM ;\A\W4 DFDF VG[ EF6[HGM
;\A\W V[ AWF H ;\A\WM .`JZN K[ VG[ T[YL 5lJ+ K[P V[ lZxTM
SNL T}8JM G HM.V[P VF 5lJ+ ;\A\W T}8[ tIFZ[ p<SF5FT ;HF"I
K[P 5|E]G[ ;\A\W TM0GFZGL ;bTF. HZLS[ D\H}Z GYLP VFJM ;\A\W
TM0GFZG[ HgGT G;LA GCL YFIP ;\HMUJXFT VF ;\A\W T}8[

 (-2)

111

tIFZ[ AgG[ 51F[ DG V;]B VG]EJ[ K[P SM.G[ R[G CMT]\ GYLP :Y}/
VY"DF\ ;\A\W T}8[ K[ 5Z\T] lNJ;DF CHFZ JBT T[VM V[SALHFG[
IFN SZ[ K[4 V[SALHF DF8[ N]JF U]HFZ[ K[ VG[ 5MTFGF lS:DTG[ Z0[
K[ S[ S[JF ;\HMUM ;HF"IF H[YL VDFZF 5lJ+ lZxTFDF\ NZFZ HgDL4
lTZF0 EL Y.P H[8,L AG[ V[8,L pNFZTF NFBJLG[4 1FDFGM U]6
V5GFJLG[ VF 5lJ+ ;\A\WGL lCOFHT YJL HM.V[P VFJF ;\A\WM
SNL T}8JF G HM.V[P
,uGU|\lYGL HM0FI[,F 5lTv 5tGLGM ;\A\W E,[ WZTL 5Z
ZRFI K[4 E,[ HgDYL 5|F%T YI[,M GYL KTF C]\ VF ;\A\WG[ 56
5C[,F 5|SFZDF\ D}SJFG]\H 5;\N SZ]P VF 5lJ+ ;\A\W V;FWFZ6
;\HMUMDF\ T}8[ V[ H]NL JFT K[ 5Z\T] 5lJ+ VluGGL ;F1FLV[4
EUJFGGF VFXLJF"N ;FY[ V[S+ YI[,F A[ JG V,U XF DF8[
YFIm cl0JM;"c ;]WL JFTG[ XF DF8[ 5CM\RJF N[m V<,FC TVF,FG[
C,F, RLHMDF\ ;F{YL JWFZ[ GF5;\N RLH T,FS scl0JM;"cf K[Pc
V[J]\ OZDFJGFZ D]C\DN ;FC[A VlTXIDFGGF VlWSFZL
9Z[ T[DF\ GJF. XFGLm 5lT 5tGL V,U YFI T[G[ SFZ6[ lGNM"QF
AF/SMG[ H[ J[9J]\ 50[ K[ T[ lJQFI 5Z TM DCFlGA\W ,BL XSFIP
ALHF 5|SFZGF ;\A\WMDF\ W\WFNFZL ;\A\WM4 XZLZGL JF;GF
;\TMQFJF A\WFTF ;\A\WM4 GMSZL D[/JJF4 A-TL D[/JJF S[
WG,FEG[ 5FDJF AM; ;FY[ VYJF WGJFG DF6; ;FY[ A\WFTF
;\A\WM4 A[ lD+M JrR[ A\WFTF ;\A\WM4 A[ :JFYL" DF6;M JrR[
A\WFTF ;A\WM4 SM. V[S CZLOG[ 5KF0JF ZRFTL U[gU s8M/SLf GF
;eIM JrR[ VFSFZ 5FDTF ;\A\WMGM ;DFJ[X Y. XS[P 5C[,F
5|SFZGF ;\A\WM .`JZN K[4 VF56L 5;\NULYL ZRFTF GYL
V[8,[ 5lJ+ K[4 G T}8[ TM ;FZ]\ K[P ALHF 5|SFZGF ;\A\WM DFGJ
ZlRT K[P T[ lGo:JFY" VG[ 5lJ+ CMI S[ G 56 CMI4 HIF\ ;]WL

(-2)

112

;\JFlNTF H/JFI4 DGD[/ ;RJFI4 SMDG .g8Z[:8 AR[,F CMI

tIF\ ;]WL VF ;\A\W H/JFI VG[ 5KL WAFI GDo Y. HFI4 T}8[P
VFJF ;\A\WM T}8[ tIFZ[ SM. p<SF5FT ;HF"TM GYLP VFJF ;\A\WM
UD[ tiFFZ[ T}8JFGL A]lGIFN 5Z H ZRFI[,M CMI K[P
DF6;v DF6; JrR[GF ;\A\WMDF\ S0JFX G HgD[ T[ DF8[
D]C\DN ;FC[A[ OZDFJ[,F OZDFGM TZO C] ;]7 JFRSMG]\ 5]Go wIFG
NMZ]\ K]\P
v
H[ R]5 ZCIM T[ 36L AWL A,FVMYL AR[,M ZC[X[P
v
C]\ T[ ;UF ;\A\WLVMGL ;FY[ lZxTM HM0] VG[ T[DGL
;UF.GF CSMG[ ;FZL ZLT[ VNF SZ]4 H[VM DFZL ;FY[ ;\A\W TM0[
VG[ DFZL ;FY[ AN;],]SLsN]ZFRFZf SZ[P
v
AC[TZ V[ DF6; K[ H[ ;,FD SZJFDF\ 5C[, SZ[P
v
XZFZT SZJL4 8\8M v O;FN SZJM4 VlEDFG SZJ]\ VG[
;UFVMYL ;\A\W TM0JM VF RFZ l;JFI ALHF SM. 56 U]GFC
V[JF GYL H[YL ;HF N]lGIFDF\ 56 D/[ VG[ VFlBZTDF\ 56 D/[P
V[8,[ VF RFZ U]GFCM 36F DM8F K[P T[GFYL ARMP
zLDN EFUJTDF\ ZH} YI[,F 5|E]JRGMG[ JFRSMV[ H[
pD/SFYL JWFZ[,F V[ H pD/SM c;]\NZ lH\NUL VG[ ;]\NZ DF{Tc G[
56 ;F\50IMP AM,M4 SM6 SC[ K[ S[ HDFGM AU0L UIM K[ VG[
,MSMG[ ;]WZJ]\H GYLm 5|tI[S DF6;G[ JW] ;FZF DF6; AGJFGL
h\BGF K[4 SM. DFU" RL\W[ V[8,L JFZ
D[W 3G]QFo cc VF5[ OZDFjI]\ S[ C]\ TDG[ ;F{YL ;C[,L VG[
SQ8 lJGFGL .AFNT ATFJJF RFC]\ K]\P V[S TM R]5 ZC[J]\ VG[
ALo ZLTEFT ;FZL ZFBJLPcc s;F{HgIov;]\NZ \NULv ;]\NZ
DF{Tf sU]HZFTlD+ ZZq5q!# GM ccDFGJ GFD[ l1FlTH cc GM ,[B
5]ZM YIMPf