The History of Jews in Arabia

The History of Jews in Arabia
Pre-Islam and Early Islam
www.muhammadanism.org
June 16, 2009
Arabic

(()*)!"#$%&
Dr. Israel Ben Zeev (Abu Zuaib)
" -" ",

& !"#$%
)*)((
*)12-
8!45,-67 -3;
->

& '() (
(*+ , "& .

" ,

*
- .
#/
!"" #

$
!"" 0& (

! (
" 12#
4 '#/

* (
+5" 03 (
12# '(
"/ (
&

$0 / 67 * 8* 89! ": ; " 12# <$0 *+
1=
$ (
& (
" (
.
! <)/
"

(/ - 0 .
! ,/ $0 * " >#
!" ?0
A$ =
! / /
@
$ 4#. (
(
,
!" 09
"/
*

* 4#.
.!
(

* H 1 .FGE- B>
3 E - BC #
D!
1
* .
/ # (
(

BE
, *
" ,
" (,.
.
* I # / ( <$0 +!"
www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

A ! * 1 1I <$0 + * 0 (

1I! 1
.+ <$ ; * ) $
#
#* -L0 (

GC
" 4/
"& / G" *
>-L0

.(
"/ G"
>GM" 1 4
"

3 * D,
! ". (E 0 ' # 8*/ GC
N3 (
GC (

(
! 12"
* + O
! (&" (
- 9!
N/" P** (#. ! FI $ I & & .(*/ (#.

(
(
"/ (*+ 9!
!
+ * (",C =E. O
*
EG3 (E EI* '
!
!" ?0 + # B 9! /
- " )#
- "/ O * ( 17 1 (
<$0 +!" # ."

$

0
#

/
8I3 #/ ! $0 $.
(
, (/ Q& J$ $0 *
. O* & $M*
A$ '4I
** E"2
/ >) 5 & J$ 
O
! O*
B7 B"/" O* . "& 1I & (

"/ (2# * FI $0 !
* 8/ 8$
$ 8
" 8
# 8E" <9 " GC "& (
"/ G" *

E"
.(! <$" 09=*

(! * (
"/ (2# 1
I
8,#. M* 8

# $
" GC /" (
"/ (
"
" (#,
B
! (
! <$"
*
- /# H
- (/
- B 4/
- J$ R
!, #/ H" 8
GC "&
.
, * O! / 0 8 8! 8I3


(
"/ (2# (! ;#
GC , (
#0 * /
;
J$ )
A$ (
"/ B
7 * + !
-
$

* D. 4L
...S5 4L $0 + (
"/ (2# 1! 4
/
'/
/ .L
.= 0
, $0
#/ * "" E.
&
B
7
" &
#3 A$ - '(
#0
" 8
* 8 #
(E" <*

(
- +5 (
"! @& (

G" *

(*/ # ! 4&
(
#0
*
!
!" $ '1L
.D. " (
7!
& * ( /
# (
9/ ?"
.L
, $0 * " @
&
B
73 B (
(
"/ @ * " 0 '

(*/
.
! A$ * /
1"+ #
/ D $0 O!
***
!"
!
E".
1G ! * (
9 (
0 (
"/ B
7

*
!"#
/

"
/ 1 +# (E ;
+
*
&- " (
"/ (2# (
"/ (2#
" (E"
*

+!" M*
4-T"
" "& (
1 & @
( &
" $ '(
12# @
*
!"# 8!, 8
": (
"/ (2#
(!
+ (
& ( " "/

* 8
9 8
! 8+
1 (

;
" 8
I
5
5
#"" +:
, J$ '(

...
"

,

" > "& (/ 1 * '(
12# 1 (
"/ (2# #
>
E * "
+ (2 (
/
E#* 0 (2 1 $ / * 09
(

(

"& : " A# 0 ' O
7! 4E >
E * & <$0
"
" E" 19 + (
#

(#
E B $ E# ("!, (2# <$0 1
"
(V)
H.
& 1
(
#, (
/ (
"/ 1# 1$.=* '(
5 0 (
/ 1# H!
+= 9
XXXXXXXXXXXXXXXX
Y D The Relation between Arabs and Israelites prior to the Rise of Islam (V)
"
E O/

E#* E" #3 1!", (

1
2 @ !I
(
5 1#" # >

B
7 4E * 8

0 . * 1# <$0 1$. +

! A$ * 1 (
"/ (2# >I Z 1$. '(
"/
#, "/ ,/" E#. (
"/ (
5 " N/" 1EI ! ("
(V)
N3 N/"
* 4
8
* 8

* ?
!"" >
E & D. * 1* 1 &
# '(
& (

(
" @
1#, ". N/" # 8/ !
. $0 * 1
B" & <$0 8+
! 19 (#
# 1*- N/"
...H. (,*
!" $0 1#=* '<," ! J$ FI
0G" "/
$ ( (
"/ B
7 4E >
E #
* 8
8
+= + & '
" E
E#*
" / G"
" (
/
"E BE

" ! I * <$0 (! E * ;
#* '8/
" /
A#
* O
/

*
!"
E 9 /" -
,
!" (! $0 +!" * FI $0 !

XXXXXXXXXXXXXXXX
VY[] "* [\
" (
" (

* (
5 (2# @ (V)

"&
E
G" * 1 (
& (

(

- "& E"
" C

(
>
***
N/" 4E + (
.
=" >&, !
3 ^,

" = J$ 4G. FI N/ >

# (

H. (E E. B+ * 8""
&
H! #
'+
* (,. B

-
$
(E ( /
(

(
4E/
_# +
* ,

!" 8 ,

" '"
! 4, /M" 9

!
F7 $0 # 0" &

" @& J$ 4
/ I '
# GC /"
0 /" (
* 1/&
! @" "! * B
A/ F&" ! I

# 1 ^ (
/
"E BI 1 * '

*E
"

" (

(,. 1 /" 8
0 8
2 (! 1
2 * A$

# Z
!- "
/" 9

F ! '+
E"
( (E# # 1I& & Z
<$0 1 '
! / E&
2 1
.
1K ( A# '(
(
,
& * (

#
7 (#
E B > O0 4/ #9
!"
B!"
# Z
"- .
O/ #3 *
&

0" M" L
8&
*
$ 0
3 # +L
C

# Z
*
. ! 7 @ ( E" <$0 17
;
& * / #I

;
" (#
I 7! G"
1! (#
# B. "
2
- 2"

8*-: # ! $ * 'GC 9 J
,/ " B
$/
'(
(
& *

(
* (I * 8"" (
GC
& *
#"
, $0 # 7
...8G
E 87 (
"/ (
"/ 5
* 0+: 1
"
(
9
***
8
" >

" 9 1# "

#&
3 8 49 #3 * #E
& A$ "!, 8
2,
A # (I I/" B
! (/
"E" *
2 " >5
E.
E

I ^
(
9 B=* A$ !, 1! /
***
$
$ (
, (/ ="
# D. @* - $0 /" /
-
>G
"
(G/ $ BI! + E ("
E
& (" <$"
C R,
+ ) H J$ 0
$" # 4C "& I
$
! E J$

0 * I @
* + 3" M* >& *
+ &
+
G > >I" 9
J$
& '(
)
!" $0 O& N/"
%
(
L$ ")
XXXXXXXXXXXXXX
# OC (L 1# ( 4

= (
7
#/ " 0- (
/
1#/ (# (
0
2" A$ ;
'$0 " @"E
1,
+,-
*
(0
123)
. - -
,* : 5
69> (A) ? @ ()
=-> () :9: ;<-
& '(
)
< .5BC
D <> ?E 0
F B ?E G
0 9F;
$3
?4

! X E *
!" @ X `
E / G" *
"

D X / G" (

#
BX0 X
/ *
X " , B" a
/ .L >& J X B <$0 * 4L J X
*
& N/" J X .

(
"/ B
7 *
"
!
X / 4!, X (
"/ B
7 * BX" (
#
"&
* (

E" X "" X + E * B
7 E (

E" B X 8
&
7! * (
, (
(
7 (! X >
E * 7 X / G"
*
"
(

@ 1 X /- *
E
" O X
E"

0 X B
7
/ .L $
+ * ?*C .L A X (
"/ B
7
" > *
!" X (

(
# (
" E" O X S# >" + (

( B
7
(
"/ 0L X X/ G" *
XE: ,! X 4L J X "/
J X (

(3
, (, X /
" F
X
*

X (
"/
(E X / G" *
(2 X 7! * (

(
7 X F
& " O X +
OG.="
O#. X
, X BG, X
(#"& X 7!
>I X "! X (

X B
7 * "
+ *
! E $ J X
"/ / (7 X /
" > X
/" 9! 4
X /
(
/ (7 X
/ * 4L J
,& 0 X > /
#! X >
.
X
* / .L >: X >

(
/ (I * > A X </
! X 4 " / X >
E

E / G" *
"
& 1

F 8".
+ E / G" * B" (
#
E"
!
(
"/ B
7
*
9 =


* + E G
"& ;. (
E .: 4

(
"/ B
7 (

4E .: E. " >GM"
# . "
"
* "
$ >#/ @ 0
$0
$0 #/
(
.
, " E -
/ #
@
E
!
" $"
!" EI (#
#& @ M* E
; G9 B=E " 4.

! # , N/"
@ b "/
E $0 *
"
1"E N/" >
" ( (E 0

,#. <! b "/ (E 1
(V)
/
/" (" :
$ >" A# 4
# 8
* 8
+
$.
#
#& >" * a !

* 1/I. (
(/
" (

(
#/ 1+= ! ,/ 7
cde ( #"" "
F /" + E >" * A$ "#& " 1K
. .O

" ".
J$
! @
! # 4
*
!
!" "

M*
/ 0 .O ;.
/ G" 1 (
#
C 4E
G"
"
* B B0
". 4!, +!

!"
@
E N 1 / " E" /
4
& * / 1"* / "& N 1#,
XXXXXXXXXXXXXXXX
! / e D V Klausner hL @ (V)

d\ D V
A
(V)
$ $ (
/ E" &
7 / E" 7"
- $ 8" 8I3
* H M* +!" * (
9 (
<$ @
/ B
7 / " E" 1!7 #/ @
E
B 1"+

([)
( *
" , * !
H7 /
3
O I/

! * .O V\\\ ! A# ,
"& 1+! (
/

([)
GC 9 "& (
#
C E"" / (&G " *

.O ]Y\ X iVi ( $

G" ! J$ <
&7! A# , * - ,!

$0 @ (& 3 I.

-
$ >#/
+! N/"
(
<$0 #
/
-
1"+ " <-& I/
#*
/
J$ ! / " (/E (
.
D, (# ; (
(
H
"
* / (#
"& 8

-
/ 4!, #

!7 > H
(j)

E#* R* * $
" E" @ #
(
#
C
*

&
+! >-L0 1/* (#
# <$0 +
(c)
(
! * <$0 / (#
"&
V[ &

3 / (#
"& H
XXXXXXXXXXXXXXXX
jd X de (
: j ,*
". (V)
Dozy: Die Israeliten zu Mekka Ye X j\ ([)
cV D Margolioth: The Relation between Arabs and Israelites prior to the Rise of Islam (d)
d (
: V ,* BI& (j)
ce X di D Burney: Isaraels Settlement in Canaan (c)
%
(
/ #" # " @
>G
/" 7! * 1#.
E#* *

(V)
(#
E B
* 1&
/ " B0

". ( (
# (9!G
#
(
E#* / E" @
^7 /"- /" 0 E* # 8"#E
B
" (" 0G" ,. 1
H. G" ! 1& * B! B +
8"#E
(
G" & G"
" (
/
"E O* A0 1
"

* = J$ E /
- + #! 0G" 8" #

7 #

#!
0EI E ; E! ?7 /
/ 0 (
/ ( ,
- B! (# 0G" #!
- "

$.=
("
(E
! ! (
! (* , A0 0 &
"
=
E 0G" /
+"#
- + Z
/ "
# ,! /
E
( ( B
!
*
/
- ( 0 (
/ ( ,
B! (# 0G" .

"
*

- $* 8#E 0G"
<$0 &, (
<$0 (!, I* 1"- <$0 9
I3
& / M*
". D 0,
1/& & B
&
"
$
& # .O + * 8
& 7 * 1+!

/"
3 7 * 1+! J '4!, * @
!
/" *
G"# #
C G!-
XXXXXXXXXXXXXXXX
[e (
: j ,* V ". 4!, Y X V (
: VY ,* " @
(V)
*
* / ". #, A$ (

* (!I
, R
!

9!
#&
3 7 "
E#* * #3 /"
" A$ (I3 1

2 F 0 0

&G. * H!, 17
1,"

1$. 7 !
0 * 0 B &
# 1I &

>/ 9 ! " (
" (
- !
1!7 E
" (
#
C "
$ (
I ,/ ".

"

" # 9*!
A$ I3 1 49
L
1
" 1 & # &
& M* / "& G"" O#/

*
B
7 >=" > J$ " *2 & # A$ * /
( +
: $0 # (" (

"/
& , / "&
, " "&
" 1 * 1 + (
B" , 1I! (#
B
9 # / 0 (Plinus) ;
#" 4, RI

, J$ " * (Glaser) 7G /
(V)
B* / B+ ZE"
# & +!" ;

E#* @ &G / E" B
+
([)
! (
"/ B
7 #"
F, A# (#. 1 *

# + (
& 1
XXXXXXXXXXXXXXXX
cV D

]e X ]] D H7 (V)
Glaser: Skizzen und Gieschichte Arabiens bis Moh. Glaser: Sammlung ([)
I

E G" B <$0
" ".
/ 4!, $

$
"
+
,
=# 1 " B
7
F 1,&
# 73
! M* ,." A# * +
(V)

9 ! A#
([)
B
7 N

$ / G" 1 (

#
"& BC (
"/ , 2
8&
" "& 0 * (
3 !, & * 8
& 7

2" 73 0 G" * & & O
/
(
I
. " (
K & A* >

" 7
&
7! A#
/"* 72
H 0 B""
/" & " F7

+
"
-
# 9 $ 8/
0#
0
" 8
O
/
&K 8" -
/ 0#* O
/ # b 09=* 7! Z
* 8!
/*

* H
* " 0$ & # " I* G
8
I
O"
0#*
# b 9 * /,
" 1* * & *
*

* H
* " = #& " * G
8" G3
3 !
& A$ /, #* 8"
# #. - " - & (
,/ <$0

! # /* "
*
@ 7!" 0#&
$ 7 8
.
(d)
(
"
Z
A$ 07* (
& !
XXXXXXXXXXXXXXXX
VY ,* V A# (V)
VV (
: j\ ,*
([)
A$ *

/ .L ) Yj D VV >7 3 (d)

!, * A
(
<$0 #. " 4
I

(V)
(, <$0 */

-

E" @ *
# . E
" @#. #. " +!
+
$0 9
* E " & "
." & " A# "
. $
([)
"
. 07
+
" G,
(
"/ @ F $0 D
,& #
/
- H
3
& / .L
$
# -" B

3 1
(/
E #
* 09 (9
&
I " " O+ ("+ ". #,
E
1" (
& (
#
4E (

! ". #,
/
E
4
* / G"
...S(9
&
I "
"& 1+
B"
3 (
E"
# 1, (#
# ". E
- A$
<$0 1"+ @
E - (
"/ B
7 (
#
F ,
/ 4!,
8

! 8"+ ".
& > 0 ". <$0 # 8 9
" #
J$

F , "& (
#
E" "
. +
1 * 1 &
+ * (
"/ F,
(&G # D
/ * < (
9 <$0
L

XXXXXXXXXXXXXXXX
/
0
3

" ! / * # /
0
(
$ J) 0 E#
2"
#
C #
7
7! N A$ *
ee D [ >7 #. "
(V)
!!,

G* "
. 0$ #. " (
Ve] D [ >7 #. "
([)

! 7

J
(
"/ B
7 G"
E#* G"
" (

O/ , ( (
/ G" E" BE ("+"
E#* 1
(V)
/
" O 0G" = (
"/ * 1 H. (
([)
</"
# * =" #!

(
" "& # B0" 1, ,
" A# N/" #/ A$
(d)
(j)
B
7 N #, ! 73 #, 073 (
(

B/ ,/ , * 1 ((#
) ("/ (
8I
#/
, * (
"/
& 0
10 & 9
(
#
, (,G.
H 0+: O"
B
+ (
" "& 1" 1"
3 " (#.
B" (
" " 1/&
-
(c)
!
" (&G

& N/" ! &
(
"/ B
7 * 1 (
& (
#
E" 1
".
" 0
3 0
+
& " $0 * 1/"
. ;! # - R"&
/ G" * +
E G - $" >- I* E
!-
> G
/" + *
B
+ F 1$.
<$0 1 " A0 1 A - D. F" (
7! F" (
"/

* " <$0 D.#
(
"/ G" ^7 E A F
:=
XXXXXXXXXXXXXXXX
[V (
: [i ,* <
&7! (V)
[] (
: Y ,* V >7 A# ([)
i (
: [] ,* [ >7
". Vc ,* V >7
, (d)
[ (
: [] ,* [ >7 A# [] (
: Y ,* V >7 A# (j)
VYc X Yj D H7 (c)

R / O
I G" 1#/ BE B
7
E#* *
B
7 ()

" 0 (
G (/" +
! A$ * 0 l#" & B
!
" * #/

E B B
7 <$0 !" EI*
E# (
I G" @ (V)
(
"/ B
7 O/ , B G" !
1I&
E#* G" (
( 10 .O !
! ()
7 # N"& J$ E# /I.

* (# (

(
1+ !

; * >
-
!
" !
B& B" 1+ A# /
.:
!
1 (
/
! <$0 @ G" * >" @
E

EI* >
- 4I
7
9 9 0
3
! 1 (
"/ B
7 N =#
(

@ (9 (
1
O/ B
/" (
#
& * 0 9 B! (
"
#3

E#* G" ." 1 ( . i\)
! /" (6)
G"
H. B
+ F 1,& / F, *
1 ; 1
"
0
! A# J$ 4
J
hL A$" +!
0$
7# /
! N/" &
" # 19 3 !, $ * $0 (
"/ ,
L
" " (9
& "
I " 6. 0> ! 0#& 0E* " /

#,* #* # "#3
" 7!"
"0
"#E * A#
/"
#0="
XXXXXXXXXXXXXXXX
( )

#E #* > -

* 1" - H!, 7 7!
" <7=* 0

(V)

* @I * E & 1/E
17 & (
"/ B
7 *
F * / .L (
" >: D.#
/" 1#, 1
<$0 7
&
# 1EI /" 1+
"
. +

* (

"/ B
7 *

8" <
R, $
1 0 m" * & + *

J$ J# 8
L

& 7 (
#
4E" ( 1
A$ /" 1,* B
2, 1/ @I" + ,
#
1 " ;L # ,! E: B
H& 19 B
+ B
"
!

(#! (#!&
4 $ 1 I * (
7 (!
R 1G,!" (
3
E#* 1 > "& (7" #, E * #2
$ (#. 1 1G,! A# 8

+ , 1 /
7
/
(
& ,

0 (

B
O 1 (
(
, (! 1 A$
(
#, (
" "& E L
"9 ! #

/- ?
E" (*=
" !
* ,= J$ *
# >" # 7
EI 8*
I + E *
! E
! J$ 0

3 (

/
. * #/

$
! B!" >-L0 #"*
@
/ (

(E/ (
B7
2 !" >-L0 >-L0
" 67-
XXXXXXXXXXXXXXXX
Yc D VY >7 3 (V)

9 = / G" * + !* B
!
" * / #
/
+" (#0:
3 1 H J +
1 "
2
-

= #" @ (#! * ( (
/ 1& *
= F 1 "
! B
7" + 0 *
# ! (/
"E" H. 1 ^7 + "
>0 N/ (7 4G. !" G-
2 !" = 1$ (

.

"
,
$" (& ( 0"
( (

"
!" 8
" 0 * R, I
!
/

"
"
!
0
3
,
F- 1I
> $ (
. (
#
C , M* $0 @ 0

" H.

A0
= 8 8
! ( A$ *

( #/
0 $
+!" / @I 1 $0
!
! =
G" * 0". +! @" (2 0, *

B
+ 1 (
#
C
F " 17
, ; O/ G" *
B
! (#
#&
3 (
" @ 0 0
-
! * G" A# *
".
@#E
*

N/" * 1 D, (/I" 7
- 8 8G
I 8
- /
(
" 1L
,
3 8
I 8
B
! ! 4 " *
!" > 4I

$0 A -
(
"/ B
7

@ 1 0 = 1$ (

(
! <$0 ? @
E
G" *
# (/E& (-
(
"/ B
7 *

! (
#
C
(
" FE-
/E /

#"" 1 B

7 = (#, (
" / 1 * >"
+

# 1I&
# 8E / 1/E
H. #"

"
" (&G @E
"
G" E
/" 17 &
# 1 (
1,
* A -
(
! (+ A#
* 1/I (
(! B
/" (
!, /
! 8
* 8
BI! (
6 7
$.
!7 #" / 0#!
/ @

7/ B
7 A# 0
3 + , (
B0 * /&
B
! F E"="

(#
5 #. + !& ? # (9*! .

2 (
(V)
/ BI! * 1 (

F E! !
(
,.
" 8#E /
* (
"/ n" > 9

(
& & "
J &" 0, * B!
(
" 9
?*- ># / .L !
* A
- $0 / (
"
E# ("!, 1, ! (
" (
#/
# 1"#2* (
!
H& 1P# B

0* #
A$ (
#0 * / B
! +!" >+ * (
"/ , @
,/ A# *
".

#&
3 8
80 &
* (
"/ "
$
XXXXXXXXXXXXXXXX
1I 7! G" *

* ! o4
$0 # (V)
(
*
#

" 1+! ! , *
A
O! hL
# /

- B
+ 12" #
*
". A$*
B (
!
- H ! .
(
-
B," H. ( (

"
" @
! @& , * * N3
,. ,
! * B! 1,
7
* 1/ & ( = 09
($ 1, / & #
"
(

1,. /" (
# 12 &
# .L $0
".
#
* (

4E (
+ Z
& # (

! ".
1#,
$ 0 $ > "& 1,.
(
#
, (
"/ B
7 *
/
" 1/&
("+ (
.
O! D#. (
"/ (
.
@
"
" ( (E"

. .
+ * #! O (

1 A0
"
. 1 *
"/

$
(
"/ B
7 *

8I. #
/I.
(

! (
C (
# 9*!
$ !

(V)

(

1 .(,. (2", 1 / G" * (

/

/
([)
J# " 4/

(/I.
3 *
& :
* + *
" 7 3 !, +!

00* (
" 0* ("2 7 (
" (9
&
I "
XXXXXXXXXXXXXXXX
ic D d Graetz (V)
cV D d Graetz ([)
%
7 !E" 0 (

/ ! 6.* 0 -7 ;#
< +/"
1 & *
@* ! 1" ("$ <
" ("$ N FG # B!

B)! .= * ("
E Bppp ("$ FG #

* ,
B! 807 "
E #"
G 1 7 # /
I " 7* 7
!*
" "& 67. ; 7 ! (

* 1
/" "
" (9
& "
I "
7 " 7 " ! " ("#/+ " ( "

B+ 4
*
>" ( +

* D
, " 4 " "
" / E"
"
3 / A0 ...
# 7/
! (
/ " 8I
#" ! 4
" #" ! + "
! !
(V)
...3 ! (
9 " (+" "
! " +
# "
1/* (

O/ (
":
# (
"/ E" <$0 1
"

(#E (
+=" (#0: +
(/& "
. N * B
+ H& A0 1
1/ 8I
B07 ! (",. I=" H J A0 +

...>
N * B+" 8I

(

7! * B 1
F RI
$0
1E#. & B
+ (
" E"
([)
/ .L N/" &

# 9
@E 09

+= &G. * 1+ 7! G" * J
,/"
7 ,/ $0 " " (
#,
# # #2
XXXXXXXXXXXXXXXX
3 Yc D VY >7 (V)
+ " *
/"
3 <# @ ([)
*
09 7

#/"
"#3 /
" 7! * B
+ (
#, (

4E "/
hL

- $ $.*
I "
J
,/ #& "/ ,/
(V)

"* (9
&
"" (9
& " 7 " *
I
"" 7
" > N/" * ?*-

.L (E H. (
([)
/

- / G" *
(
# $ J2

" & (

!"" -- #
"/

(I! (
" (

" + > O! *
# /
"
G" 10
F
$ ; (
" # -
+ 0 *
@& " > " 17 ( > 1$. & /

* >
& H >=" # * " "=" */

0 *
" / ...$0 "! .5
# G* G+
E *

* (#
"& .5 $
E" G* G+
* #"&
( #, & " J
&* # 1
7 A# " ! "& #,
! ! - ! & *
# 2#" BI! (
(
9
. B* * !
# ( B! ( , " 9
"
" >" 0L E#. ;!- N"- B " 1
#"& -"
@
= 0 F# * *K F R", " H.
BI! E B" E
XXXXXXXXXXXXXXXX

@"E cV X jY D [ "/

(V)
i] D d )[(
I

I " $ 1I
" (
#
C (= # &
(V)
(
#
C O! J
;0 A# 0
+="
/ G" !7
$
* " 4/ 0
> >=" -
"
* 7

* !*

OG. * 9 0 / G" *
(
(*/ #+ (
E
* <
& 8 7! 8,,. +

=" ! @
E
" $0

: , 89 "/ ,/ J
,/

! ! 1& * " ,!
" & # E5 ,!
&
(

E" 072
! (
7 G,! * /E 072
" " H.

(
"/ B
7 * " & # E5 ,! (& B* R

(/
,! " * 1+ J$ #, E
"
,! ># O#" ,! / G" *
& ,! <$0
... $/ " / ?
E G ,! O
! " "
/ 7 E: E: B
/ # 4

"& H &
([)
0 >

/" #
7 /
XXXXXXXXXXXXXXXX
( V)
e\ D E, ".=" >* (,G. ([)

* (
" 1 7! *
#" > #3 @
7 J - (
"/" </ M* !E" J + (
"/ (2#" , I/"
(/ # " #, "
." " H & > H </ 7!

G"
E#* * # $M*
(V)
(/
" I/" E"I

7 /" " A$ #

#E J" 9 0 $0 ?
""
+ .(/
" E"I I/" H & 6- $0 (!, L

* - $0 /
([)
0 (2#" ;
J
(" M* ;
"
" . ! ^G # (

5 (
"/ (2# * O#E
B 0 " #
3 ,
(
( ) / " (
"/" 0/
(d)
J
+ 0
# (
"/ (2#" &G
" > (E <$0 $
(
#, 2#" #, /E
/ G" *

(
"/ (2#
+= l#" # "
<$0 +"
.L >#/
, * (
#0 * /
(#. 1I (*/ #,

*
GC 9
***
(7 (+!# B
8&E B
8 / G"
.
(j)
7! / B$ $0 ! 1-5"

XXXXXXXXXXXXXXXX
>* (,G. [eV D (V)
[[] D >* (,G. ([)
>* (,G. [d[ D (d)
Vj D Wellhausen: Skizzen & Vorarbeiten Heft 4 (j)
J
G" ,.
I 1 $0
(V)
(
/ I * "5 !
./

," #2
1 *
(d)
6
([)
(
(
"" #2

(j)
(& ?" 2 0L 1 A
I/" , ! 7!

B
! O* 0 D. F" B 1
* (E" I" J$ J"
. @* "=
/" 1
, (
9 B
*
(c)
(#. (&
.7! * " (,. 1 R

/ R#" B

(/ N/" 0 0

+ * B+ 0 89
J
(
" 8 0 ! "

(])

!

(i)
#0 8
/ $.

= 4 @
"""
: ! 0 8/ " $.
" 0$. 8
+ b
" 0," 1#! 1"
E
# ! 0
$ #9"*
(e)

8"$
*# E"" ; # &
" #/
8/
/ " " 8,.
,/ A# * "" /
@
" 8 "/
" 8#E 8"
/ 8

*
-
XXXXXXXXXXXXXXXX
[V D Wstenfeld : Geschishte der Stadt Medinah (V)
Vec D d >7 0 " ([)
[e[ D d >7 0 " (d)
]\ D H$G"# #" ^* (j)
V[ D [ >7 J"
# ;
.
(c)
VV] D [ >7 J." (])
jc V] D [ >7 J." (i)
Vce > B (e)

H, A$
(V)
7! @
(* B 4E (
* "" /#
([)
"" #/

(3

, (, 7
/ G" *
1,
F
& " !" 4/
D. ! +
* 0 (,
$ F
& " "
4 #* F
& " O

(
"&
"$ (2" 3 * > &
1 :
==* & " 1,!* (
9 & 1 (I @ O #
E5 * ;"! 1# & '1"- E" o`q - E&
1
...#! 1,
(d)
1/
* (*/ 1 (

! 1-5 F 4
(, 7

(j)
7 A$ * B
7 G"
p
op!r sq tqup) " B F (, M* A$
3 -
=" B (o`Q o* `vq&p w1q2x"p y p` xu
( 1 H * Z
/ 1 E" (
" ( 1* (7
H 4, A$ RI
+
(
1 0 E" A# (
7
(c)
(
#
B
+ 4
# 1# >
H J * "
. * ! 1 A$
XXXXXXXXXXXXXXXX
c] D #" ^* (V)
]] X ]j D #" ^* ([)
" " @
" (2"
" ! A0 0 ][ D [V >7 3 B$.= 1E <$0 (d)
O
# B BC <$"
& O
!
[i[ D H&# H72 (j)
e\ D H# >* (,G. (c)

N/" * / @ & I " 42

# * A$ O*
B "!
H$ "
/" " +/" J$ F
& " RI

1",=* !" # - 8& 1
A A2
- !
:
*
$ ZE" B&
(" .
" " b " A$
(V)
; ! #/ A"! b (,

([)
...F
& "

***
(
" (
"/ (2# ! (/
"E" 1* / G" *
(2
" 8 (
"/ (2# /
(
"/ (E" (" 1 " (,.
N/"
" * .
JI * #, * #/

(
"/ 1#
(" #/ * / B$ +

#" ^* !, $ &
(d)
(
"/
psq#`/p
q- pz
v{ `srop
(# "! :
& 7!
:

oo ò q$Xp0 p}}p
Q}+ `x
o`
u=x" pqor ps"}rp
p
o$t# `
pq* p|}9p
t-~ `s0 `~ p Qopu t-~ pqo r
1 & ( )O
* 0/ $ , (
" <$0 "! (#
(j)
8G
o#q& 8pq+ ox" rsqrp
~ oP#

(

(

(/
>I I # .O ,/ * O#E
+ ()
XXXXXXXXXXXXXXXX
ddj D [ >7 0 " (V)
ddc D [ >7 0 " ([)
jid D H$G" (d)
i[ B" B (j)

@I "! A$
(V)
"! #" #

#/ R", ( <$0
/ 1"#2
* b #.=* G " b " & 0 "- (,& RI

9/ !-
&
* G "
,! J : & + <#
N/"
# .
" N/"
([)
"!

"

"
* ;# #,rp
>I
"!

" 0
-
:
(

L * !,
BG, =

([)
/,
;" 1! # +- & "!
(#"& 1 ; 1

" ( BG, >+
(#"& 1
* 1
G+
#"& ("

0 " +!
$ (
# 0 7 GC
(j)

"
" ("/ / "

" #, $ *
#,
(
& b
$ $0 J."
! L
&
1
" "& #,
$ " &
1 8 (/" ( ; 1
" "&
(c)
(])
;
O" * " BG,# ;

+

0 " +!

XXXXXXXXXXXXXXXX
YY D [ >7 ( V)
V\Y D [ >7 0 " ([)
]e B B (d)
dVj D [iV D V >7 0 " (j)
Ve D V >7 H." (c)
V\] D V >7 H." V\V D [ >7 0 " (])

& ,
0: (
! " & #* >/ * ,

O! =* & ,* 0
" b
$0 R,
$0 & S$0
(V)
8
</
1
," =* ,* "
*
* *
M* (
#/
( / 7!

" 7
rP*s $

9 1/ OG. (
,/
" 7
OP* $/

/ OG.=" #. +"#
/ G" *
$
(
-
.: ;
= !", ! (
-
9 * #
" /" /"
"/ ;
3
"
1 OG.="

* +=
#&

* # -
(
"/ B
7
#& H ! $0
A$ A$ @
* / ! # 0 0. *

." " 4
I ( # (" ^ * #+
/

([)
C (*
I 0

# *
&
.0 (
, * >G /
(9
& " !, 9 " / E. " ! 0 " $
" O#3 E. " !" / @ #* A$ # <& & # b F &
b & " & A# R* ! <* R
"=*
# $=* ,!
1*. - ,! 1#3
XXXXXXXXXXXXXXXX
jYe D V >7 J." (V)
Vi\ D J& ([)
A
(V)
R* 9!* : A

!
(
E 0
(
/ @"E (/
"E / N&
sp!`p
- 7 *
"/ !

"/ OE
#/*
& * (
"/ (2#" / N& *
@* A$ "" $.=
u /
#" 4, * ( >* * (
, (/
" 1
" 9
"/ ; A!

C" ..."
" B 4, *
!
A!
.* 4, >0 $ >+ ^

/ N& <

/ , "
* I.
0
(
#0 *
>/ ;
B+/" 1
" ,& @I" /
-
#& (
#0
/
,
"
"/ 1 *

#0
A (
" B+ A# + B
+

,. 7

# !I

&
! * $0
!"
! A
N/" I/"
+L 4
#/

* "
+ :
! E J$
/" #/ 0+ #

7 /
- / * 1! <$0
F.
+ F
I * "" "/ # L 0
"! ,K

+ B
E. ?
G+
E
!" /" ,

...
+

" /
" <9 #
" + "/ *
# (V)

XXXXXXXXXXXXXXXX
ij D d >7 0 " (V)
%
/ L I & / >0

* /
+ &
([)
>/ / # (
#0 * " 1"+C / #!

(V)
.../

>/ ,"
! E J$ 1
9 N/" 1"+ # #! J$
:0 (
#0
09 &*
* (
#0 *
>/
1/ & (V)
/

" .
- / &* A0
! * #0 / (
" <7

([)
* < (
#/
(
O#/

* ,,. B09 +: 0/ * 1 (
"/ (2# * A - ([)
- ;
#* 7!
; * (
& (

(7 1 * (Liturgie)
/"
, (
& E!

" >
" :
!

/ A0
(
<, * J
* 9 & F $0 + "

+
# E &
# RI
> ,& * <9 /
J$ (d)
R
!,
" O

!
7

!" # $/

! 1
2 1"#
!
/ >
#. -
/
1#, (#
# 1
" $0
- O"
0/ FI
>/ A0 & =" 7 #/

1, /" B H, = 0L
XXXXXXXXXXXXXXXX
/ ie D (++ ( (
, (/ (# (V)
*
@ 0 ": / # 9*!

/
E
/ $ (j)
4
* 0
2 1
"* B
/
2 H > ",

# #9
)}& 0 * * ! 0 # 1"#}3 ( 0/" 9!
O"
(
! + 1I
=E
* = G"
3 * Z
/

(
"/ G" * $
/ @
A * (
#0 *
>/ ;

- /"
/"* (

(
,& (
"/ B
7 * (

! O* @
*
(
/ (
(I * /
(7 *
,/ A 1"+
/

" (
(
(&G
B
7 *

"&
* ( (

; * ("E 1 (
/
+ 107 (
E (7 <$0 1 &G.=" #. /" E#.
# #* (
"/
8# - "/ /
N* 1+
/ > (
#0 *
/
, (#& * " J

, J$
# # 9*! J$ GC O #
"& 4/I @

4
+ 0 8
#. GC
$
0

9

+ </
, > (
$ * N/" #
7
&
" - ! / -
#& -
. ; *
/

0$ ,
$
>/ 9

GC p,/ I/" A=*
I
o/rs
J$ >
" > 8
, /" B 9 0 4/

" (#, A0 1"+

& >" N/" 3 J" #, ="

E * (#. / (
"/ * - $ & (
"/ > N/"
"
(V)
@
. "$ 9 8I
0 >" "

7 H
! ( 4/ -
(

>
" 1* >
!,
([)
+
3 !, &
+:
* (
" # 7!
" >
# 4
O#"- ,!
#
(d)
. 0 (,! (9 !

# - " (
"
*
3 7 #*
E b " " (
! >
@"E J$
:=
# 7 *
8
, > 7
A$ >
(
, 1 3 3
> (V)

! R

# $ ># 1
" N/" * ([)
* " (!
* > * .
" 1
" <$0
># B (
G .:
X ! 0!
(j)
E&
" M*
H, .
RI
"
XXXXXXXXXXXXXXXX
j D .
@"E >
@ de[ i D 6 * & (V)
e[ D ] >7 ([)
]cd B 1&
#" / (d)
>
.
- ( @ (j)

(V)
># - +! b "/ 1

" $ ! *
J7
"
0 $ (

3
* ^
.
7 N/ "& ...
0, * / & / >
/"E # " @* 1

9
" *
9 $"
/* 0 > (#.
B
19!G , ^" 8 >

" * .: 8
8 $"
# #! " ! $0 (

7 4

* ^ 8/
"
9
9 ! 4L * (
#0 >/ #3 / @
;
$0 # O#E & FI $0 * ?*- 1M" > ("
3 1#
(
<$" R - (
.
(
! 3" (
, >/
(

* ! A
3" 8

> # " &
-
< * 0/ @
$ >/ @

8"
;
#* >

!

$0 * #. & / >#
- < #* " (
.: @I * " $
([)

;/ 6" $
>
" > @I *
3
"* 8
+ 8*G.
(d)
(j)
>
" > 0 J
8I
3 :
>

! " >
+ *

"
D
, 0/ !," $
(c)
>
" * " >
XXXXXXXXXXXXXXXX
dV D /* @"E " (!

(V)
V[ D VY >7 3 ([)
V[ D d >7 3 (d)
, @"E [i] D [ >7
+ (j)
de[ D i >7 , @"E ;/ 6 (c)
J

0
2" $ 3 #
"&

"
(V)
" 0 0
3 1 E*
J E @
E - > * EI- 4G.- $0 >7 !
# A$
;
#* R,
3 > R, >
J$ $ 8

.L
# @ (!, * A#
;
" 8
,
E" R " 1, & 1 3 E" # @E& 0"" =
@
E
1 3 E" 8E" A0

+ # 1
" ! 0$ (
2
([)
+
(
>
!
!
B! (#
"& E" N/"
"
O! /# R,
;
#* >

(#. 1
" E"
"& A0 1 * A ;
#* E"
#
,! !, > . N
3 " ("/
- !
/
.5 h (

4
* 8

(

>

-
4
I
" : 8I

3 E" #& J$
! 1*
B > / #

J$ > ! * (
): " 4/
>I 7
O#E=* 8
! < N/" <
.L N/" & #

B #
XXXXXXXXXXXXXXXX
VdV D V >7 , @"E D
, 0/ (V)
cY D VY >7 3 ([)

J <
$0
* :
>#
E ( # I 9!G
...!!@ 1
" &
(V)
8/ & ;
8

J # RI*
! R

$ " > 1
"
B
, 1
" N/" <$0
(" (
B
, * > #!
,
I" O#/

([)
1
".
X+ @
- O
7X X X
#
E @X
!"
^
!
X " X
X G! * O7 /*
G! O7
1
I X" X
1Qqq*
AX# X >X" X
1X
= 4X
X
X
!
HXX!
#X
1"X BX ;
X/
E"X E"X
X"
1XE AX# X/"

E 6X OG
1
! X, $ X
X# , X
! ;
*- ,
(# 1
" (.
XXXXXXXXXXXXXXXX
c D >
(V)
$0 * 1
". /, =
#. (V\j D) 1
" @"E J,
7 " * ([)
:
#. * (9
& (2 H
"
. (2 0
".

* 1
"
A
1
. 4
/I !
- O
7 GI* H E/

;

}1
q`s )7X! X
X# I& X &7 "
(d)
F
G! O7 FI
$0 * E. ,* / &

4I=* 7" @
I 9

(
,
1
" (/ @
A# H! >

(V)
/ G" * 1*

# ,! 1& 1"
- M* (

, , *

"
3 $0 G 9

B (
,
* 1 J$
! * 0 m" * (
, (

(E 1
*
(
, 1$. /" ( <$0 1
* &
@
(/
H, (!" (

$ (secte judo-chrtienne) (

, (

(E# O"

"
* B (
, (

(E 1"+ (
.
@ ;
. .
+ *
R
" R
# / (
E >
M* / # ...(
"/ B
7
F"E 4
. .:
* (#. R&
2

> # ; 7 "#3 4# .:

: (
G B
,
X

X
> *
I L# ;

> $
XXXXXXXXXXXXXXXX
...4! N/" * > >+ "#

2"

+ 2 A$
Vd D .
- @"E
E >
(V)
c D .
- @"E
E >
([)
A
(! OG. # 7E !,

1#. (
G <$0
(V)
...<# ! 4# ", #! @I (
! 4& 0>7 4

3 ! 0$ >" >:
* 1"0$ >
"
># H. B

(d)
([)
> "
E
* EI
H$/
4/
3
+ @I *
A$ 1 1

/ _ 3 & 4G. A -
N/" #
" N/"
*
" *G. B
, * B 4#.
B
, 4L * 1*G.- <$*
" (!, *
(j)
D

*
7
.5 ;/
!" ; * ("

! ?
"
* (
" 1*, <$0
>#
G "- >/ 1"E * ># (" B

B
,
J$
<$.=
< (& &$ (G 89 (
#0 / / * (+ "/
J$
(c)
!
H. 1
" # G "
" @ (#
#& 8
" - >#
-
! /
>#
" ( ! * " "
"
(])
N
3 " ("/ B
," G " > &
/#E B
, 0 ># B
, <$0 ;
(i)

7
XXXXXXXXXXXXXXXX
[c D >
@ (V)
]i D ] >7 3 ([)
Vcc D e >7 3 (d)
[i X [c D >
(j)
VVj X V\Y D
>/ , @"E ! G "- >/ 1"E (c)
VVV D >/ 1"E (])
cj D , @"E
7 " ( " " ^ (i)
A
...! " +

p} $
80
! J/ 1

> !, * A
- 1
" >#
1X
* X& $ X $
X HX F=" 1X

*
1
" >X

- =" 8X
8
X !
1
1 # 8"
8
,! 8,!
X "
(V)

(
" / *
!"# 8!, 8
"/

> / *
& J$
(
#0

1#, =" G,* 8-& < "
- $ (
#0
$ !, 4 " / (
,. 0 > /" B7" (
,.
+ 8
" & 8I
Z
& # " !*
# - # 4
" ZE"
#!*
2, 0 <" * &
I " _E <" $ 8

1"+ " ! @ 1I& 8* 8 < "

* =* .
8!
,* 8"
E. G!* 8 67. ;
" 1 ! * <
3
([)
< * <#* "!, 8 "
/"* "!,

"
4, # 4 " / ! G " "
1
"
8"/ "# * 8" =" 0 M* 87 8&, 8, , O
&
1
" 0 <$0 (
/
"E 9"
4~X >X)" (
Xro E"X
X`p,`" X p~ X. )s
47 >X #
Xx"pXr& X* X X

4Xqr2
>XM" X0`xp

(X > XX" XX

XXXXXXXXXXXXXXXX
YY D VY >7 3 (V)
V\] D VY 3 ([)
AA
4 X+= X 67X
(XQp FGX& X* X

.
4Xs" ?
7X0 X
# .:
(XP#q. X!o X* X

!
(V)
( >9 B "

#& >+ * B
,& 0 "
&
@X t q`q X" X+
#0 A# X" ! 1!E
sFQp,q A# /" -
I
! ! ; B 1#&
([)
"
/" Z
& (
" 4 " /
# (

(! G @
#
- $ !, * A 8I
O! #* 4 " / #& !

"
(#
E ,& #
* +/ 8
+* B
* # - OGEC
"" O+
4
* Z
& #& # 2
! *
! E" 0 "

0 "
$ # ...4 " / B
, <$0
#! & B
* / 1"E (V)
dde D [ >7 0 " ([)
A%
1, GC "& / 12 1 & (

I #
1#& $0 .

" /
$

J$ </ E! J
! "
+ +
-
!"
0 .../
>+ * /

(
9
B 0
1#
.: A0 +

!
4 (#
" " & /" &
^X
X
p/} Nss! H$X"
8
X X2 X (X "
^X (
7X. 4

Xrqq#r (9
X& X
^Xq >X X#0 X
X+ 1$ (X
7X X7
s^pp Hp=Xp AX0
1X X0=" s"x X
(V)
1 (

B # " (
<$0 1!,
H. (
! (
#/ H * (
! O7 # * 8
#/* 8 A
& $
@
* " (
#
C B #
2" A$ ;

1# 1GE" 1 12" J
4
E# ; 9
XXXXXXXXXXXXXXXX
Y] D VY >7 3 (V)
"@
!-
A
(

/ X " $0 *
.L & EI X
G" * (

"
1 $ X
G" * (
& (
@E X
G" * (

9 (

.L & X 4L J X
& >: X
* (

9 1& X S
G" * (

! A# X J"E 0 " J X (

& " X

! A# * /
$ X EI- A$ " X 0 <EI X 0 " 0$
! X ; $ 4
X
@E ("! O
! X
# ("! B3 X " 0 X #
:

; * (

! ( (
70
+= X
X / G" * (
& (
(

7! G" * (

(
1 "
" /"

G" * J

9 1 H. / RI
G" * = (

(
",/ #
G" * (

(
/
1
*

$0 , 1 (#E (
"#3 (
7!

#, G"

! " F" * (

(
9 " *
.L & 1"EI &

* 1 (
, (

" @& 4
I (
09 H (E*
m" * H. # #2
AI
(Graetz, Wellhausen, Halevy) >#/ (E <$0
#,
#,
" R 809 8+

/# =" 4/ H. (E
" $0 (Glaser, Winkler) / (E <$0 > "&
0

& 3* /" (
& (
( A# 0 B
. (E < J$
(
E N2 $0 $
#* G *E I "0= (
"/ B
7# B
(
!

/ +"
0 G" A# "0 * #
! (! (

E# " ; *
( (
" I! 0
"
E.

N/

! <$
! A# " #* H. (
0*
# >I (!# I * * E"!C E """

.: J
!
"

!

(

(
# /
0*
# I& (

# & (",C B <$0 *
! A# , &
(

?
*
# /
(
& (
( A# ?!
/ * *
+=# " #
1/E
" ^,

G" * (

(
9
p.:
# A0 #
:.L
(
# E# (

O # .

! A# :

! * (

( ,/ A$ * (

#
@ $
" E# 1$
0G" R* * (/E (
& (
( # / 1 (
,
0 EI "0 ( * 0
A
(

EE& A# B J
* (: 8/

"!
(

/ 0 X
G" * (

*
" + X :+
N/" $
1 (
!
(
/ (
# & " (

(

(#
/
M* (
!
(
1 (
" "& B
7 * A0 @

" (
"/ ; # 1& * #2
0
3
(
,
G"
>#. Z
" , /" GC
* 1#. (
!
(
"/ E"
8* (

(
/*
" B
7 *

! * (
"
B& Z
<$0
# 1 3
-&
* ("! Z
#
* .8

&7 &
# 9 1E E* E"
# / B+ ;="
8* (
! <$0 (
& D
- GC B
q#s
A$

- ! " (# * #.

" 5
B " : : &
! H." * > (
! <$0
L
(V)

5 ! ?* >#

" 4
@I
! G" * (

9

(

! ( + ># 0 (Prococke) O
*
.O * 19
;! $0 R,
J $0 * I/
>#/
XXXXXXXXXXXXXXXX
cV D [ >7 J." (V)
AJ
# B (
: ( 9 $ (

( <$0 # & J
hL 4
(V)

ps! ( 0
E#* (
1 4E
O"

* (

9
([)
" * (Silvester de Sacy) /

( A0 1

J $0 (!,

J
hL . . +
0". $" (#
#&
3 4!, K
# G
/" + * (

& * 0 #

9 (
.
B09 <$0 # 1*
E
(G
/" @" * # .)
(Perron)
/
* N& (
& (
(j)
(d)

=
(
(

(# * 19 +
G
/" ;. * - 9 (

! (
$ 1
9 @

A# " / "} & J$ (!
!
= $0 * J"E <$ "

" 0 17
! ( 1"0$* (# 7 O#E (

B !,
!
! 1 +

0 / )" (# #
$0 ! " #E "
. . ;. (

$0 ($ '(`}$ ! (+G+ " / " J"E <$ +

! A# .: ; $ 0 0 " (
! #
XXXXXXXXXXXXXXXX
VY[ D [ ( V)
Memoires sur divers evenement de lhistoire des Arabes avant Mahomet ([)
j\c D d Craetz (d)

Journal asiatique 1838 November p 358 (Sur lintroduction de judaisme au Yemen.) (j)
A
. . ;. "& 1 & ( <$0 < "
- $
<$0
" 0$ <
3 1
9 R, (Perron)
(! A N/" * A0 ( (+ ! 1
& # (
" @E 7 ? - (!
0$ (
.

/, $ / )"} "&
* A$
!
! &
G" * (

9 R=*
!

O #
!
& 3
@
E
8! G
& =" @
$ H$ ; A0 #

J

# (I/ (
#.
8
* 8
0
(

! (

(
# !

G"
1, / )"} #/
"& /
" 0 #

- $ B
/" 7 $ > A# * &

/ #

-
G" * !
-
! * 7! G" *

" G* #" 4#. * @I" " !- "

"
8
* 8
. 1#3 + 1I!
2+ 1#, & (

F A0
.
@
(
&
"
(&G 0 "
$

(V) (
: / ^!,- * A# * > * "
# A#

# 1=* . " ! 1=*
# "." =" (# 1/) ,
". @ ^!,- X ^!,- A$ .: "#& * " #
9 "
( 0! A# ". B" + (V[) (
: (V) (
: +

=" (# Z0 !
# 4, * # H.
%
& X 0G" +

#
# # + 0G" " 1 4!
: / (/" B 0 B * =" (# @
# (,& 1
(# & (
!
* >
/" (/" (
5 .:
/ (
5
! b "
#
) K

1&
#
8 (/E& 1 J * * K

1& .
# # #/ -
!
1& .
= $ J9* A

;=" B& ! & . !
(
"
(# #/
A$ ($ #0 B7 #/ 0* (
& #. $ A#
#/
0 = 1& A $0
& 1> #*) # @
" BE*
&
& 1 ( "! #* ^, #.
&) (
# "&
(
/ b
# @ 1# 1#9 1&
& ^,
! J
* & (# 1
" !
".
A#" 1I! #!
# "! #3
!
(
.
...0 X
"! 6. !
B
+ , $ 1I!
*
(Glaser) 7G / 1"+ &
F ! </ ; * 1" "
$ 0
>-L* $ GC 9 "&
(
" E" 1 (

O-
& B
&
9 <$ 1#,= +
F A0 1 & 8

B "0 $ "" (
!
(

(V)
( " 8/

B " / "
! " ( E" 0 B /

XXXXXXXXXXXXXXXX
Graetz j\e D d ("

& " [\Y D Wstenfeld (V)
%

& @ +
8/ / " & /" ! *
&
/E *
" (
"! ( 0 , (

(

! (
* B
(
/- /E $
" #
A# (
, @
***
( 9 "-"
"
(#
E (," =
* / .L

* (

& (
#
E / O "&
! / " J"E
"
. # @ 0 * (#
3 * 8" 09
" 4#. `p" * " )
!

#"
" #
(

3 #. @E& #0 (*= ,
"
"! p`"! <> $ "! A$ # 0
"* A$ "=*
/ - A#
-* #0 (
AG0

/
! . (9
&
" +
("/ A
# =
" A
"
!
- 1
" AM*
& @ J$ A$ 0* 7 .: * Z
& B#" <$0 6.
" 6. (
4,* @ " 8# H (
"
(V)
...
# /"

/ .L (

" <
3 (
" B
!, (, <$0 J
A$
8

7

"
"
! 1! < @
/ " :J"E
A$ /"

.
&
0*
1&* & #. - & <G" .

" 1 A# O** !* &
XXXXXXXXXXXXXXXX
[c D [ >7 J"E# A# 4," (V)
%
, & " A$ & #9 I - 9 =
* #.

*
" !
# ,& !
# & * !," "! 6. +=" & 6.*
0pQq$* 0"0 ! 0! 1#"& #*
1.* 6. J$ .
"! 6. + 1#
3 ! ",* "," 0 ; 0I!
, A$ A$
! 1,=* 0I 0" ! & * !,"
(V)
...
" (

" - (*. 4E N2" (, <$0 (!,

>E"
2" ,! (

(

1
2 " "

+ * "

" B! B
(
/ B+" B (#
E (0" * 6 # G
...8I
B! B

" =E

0=" 0 " / " " ! #/ J$
/

! 10 O/ N N/"" $ ! N / N
A. & *
* /
8. #* 0G" (/
M* J
!
$ - A$ # /* "=* G" " @
# A# !

$ * "
#* A$ <
X

X& 1
"

/
" 8X J

X -
X
ps H$X XC B$/*
1. 1X3
! X=*
+ "* A $0 @I * " +

# . (/& * " +
@
" " 7 #*
/ @ ! <. &
>7! >"E = A$ < #*
# E#
XXXXXXXXXXXXXXXX
[ Y] D J"E (V)
%A
+ #
2" <. E& & b & * "
*/
" <
/ A$
& #*
# E# 0$ -
# A. 1#&
B>" A
$ *
H$ D#. !
4 !
.
6* ... A#0 *
"
* $M* .=* A
1/* J$ & 0 *
(/
r.q
(# 1
"

!
# +* & A$
!
/ " " ; $ `}$
# #2 (# 0 1
""
(V)
" 0
. * 4p
(
0 $ G
8G3 + ! &
!
", ! .
" 1 /" ( # "#2 4/I 0
! <$0 ?

( B *
" 1* & ;* ! (
0 1" " /
^ " 0 "/#* EI- "! R*
(/
. B+ 1 $ - (
# 1"EI- <$0
+= l#" #/ -
* (

0 8I
( B 1 E* (! B ( 4
$0 > B & (

"/ , @
M*

(

0 8I
+" & +
R

A$ @
0 A$ (#

. E ?
/ ; *

+=# #/
(: " - $

+ &
- #, G"
>"5 B

/* 9" 9
0
2" (
+ (
/" "

&
XXXXXXXXXXXXXXXX
[e D V >7 0 " (V)
%%
$0 R
6. 0&

+ !
RI ; H$ I 1+ (
+ B+ (

@ N/" * > !-
/"
* A$

+ > $0 ; H$ ".
+ (

, * > &
(
"/ @ * 8I

! * . c[c X jY\ ( <G" ! ; $ Perceval / /
(V)
. cd\ X c[\ ( Z/ ; $

1
"
" J
A#

! ( *
!"
RI
& =" - # !

8",/ 8

# * (I! (

<9 (/ (
#
C (
;
( +: > # +/
" * B
+ 8

!" ># $"
8#E > # +/

B (

!

! #
$0
B. +5 (
9/ >C
1& ( <$0 (V)
E# 9 ;=" B& # (#"
4#.
(&G ! B
! ( # I& J$ "! E2I ([)
B
! ( ("!
" J$ F7 +: @
# I&
"
(

! #/ ! ! : * 8

8

87 " E* 8

87

(*= ,
" * 3 D. , $"

* (

8-0
<+: ! #2
&=* 4
; $ :" ; H$ B
! 0 " +!

XXXXXXXXXXXXXXXX
j\e D d >7 Graetz (V)
%*
$
* ( I* 0 0
"

0
" " .87 # *
O!* . .* .* A$
" 0
.* (

0 <" ;
(V)
...8
8"
& & ! " + & 4
" & " O!
$ # * (2" <$ Z0`p

B
2, B#" H #/
J$
0
; $ M* A$ GI* 1 @I"
7

H, # * A ;

#* $
([)
GC , ". * 8$

"
; H$ EI "" B09 (2" * < " 8

A

BI! (
" * (
"/ ; 10 +: A ! 8 8
H,#
. !, & :0$ 1
T" #& H$
: #. &
b" L
- sqq
L" #/
# 0 /&
# 0 $ & 1$
(d)
...
! 7
7/
/* - H, ; H$ (#/ * (

,
" 0G" * (E"

$ 1
!
# (
( EI(j)

=" 1#* : ! H, 1", 1EI- A# /"
,
& ! # I* 07=* A#* ;* # "#/+ $ ;
<". < ; H$ # <,* A#

XXXXXXXXXXXXXXXX
dj D V >7 0 " (V)
V]c D [ >7 0 " ([)
e X j 6" B (d)
ee D [ >7 Graetz (j)
%I
0
$0 # M* ("! A# A = AG" 1/" * l#" "
,
& " # ; * <=+" #E <," <=

AG" &
(0" < * / E

8G
# ("! 8
/" /
/"*

! * ; $
"#/+ $ ; /
!" 7 ! !" E
*
1"+ /
E
..."!, ; $ 7 / #*
"& E
I* ! !I!I " N.* * I !" ! ; $ * Z

(V)
...<3 "
(
"/ @ , 8". D
;7* (
!

hL #
/s
#& H, # N"& J
! ;
0
@
@E !
G"" ! # 8
8EI 0EI
4/ B"

* 1/I " (

(
O 1"
,=*
G" .
!

6. <, (
,&-
! 1 O <$0 8
8/I (!
1 H. G" 1G,!

(
, 1 (
7 1G,!
A$ & 1* (
"2 (
& F, @

"
" (E 0
G" 2+
1 <$0 # 1I/ B
+ (! B

A$ I
/" & (!

9

JL (
A & ; H$
+

&
& 6

G" *
. " ; $ "=* 2+ 2+ (
(!
0 8 &$

XXXXXXXXXXXXXXXX
4," di X [Y D V >7 0 " (V)
%
(#/ <$0 0 #/" "" +- 4& J

4
=*
$/
...(

JL H
(
<$0 # O*
$0 6
N

@
+

& &" @ O* ; H$ D#.
* * G" .
(
6
O + #&
# #2 ! ; $ " & B
+ 8 E"
(V)
...(
,
(
"/ , # 4. 0 !

hL (
0 <$0
; H$ ( # 1I& 0 ("! Z

8#E
3
# ("! 73 (
"/ @ R !
7" A$ /" 7!
G" * 1+! H. (0
! JL

& 89

#&
O/ * !
J$ & Z
& B
#
> @ N/
- #=" ,
0 <$0

! F& >+ Z

I
... : 0 <$0 (Prokop) " $0 4/

0 "- B
*
$.=
; H$ ("!
* 2
J$ (Hilistiaus) ("! A# / &
! # B2 "
9 Z
" > +
2" H,
([)
A#0 B (
70 7
; $ *
! G"
" (#. ;7* (

!
hL (
=" J
1
& /" 1+! (
#. 1"EI- >+ 1+! N*
XXXXXXXXXXXXXXXX
j\Y X j\e D d >7 Graetz (V)
j\Y D d >7 Graetz ([)
%J
( Z * @E <

3 + 4
(/
r.q !
& $ " / " " !
B * ! =+ (0" </" G" ! #& # # !
!
0 * J <
1$. ", 9 A## ( 1
/" "! EI
(
"
L
!, 1! N $0
/ " " ! &
B (

! ( I 0 ("! 1## * >

>I& ( <$0 # >I ^"
J!" , E
R* *
#/*
E
A &

E
Z
?*- .L N/" R
(

2+ (!# L" !
! # ! 1#& ; 1& ("! !* /"
! (7/ 1
(V)
A$ /* (

(
+ ! 1
G" * (

(

! ( ( ("! 1pp,q. /"
>/, * B ;
# (
(0" >"
" $0 * 0

([)
/ ?!
4,

O
!
" * & * & (
+ (
>L 0 B=
3
E" ("/ 0

(
" Z
" 6. B" * $
# (0" ,* I3
+!

87 /* 8/
8
8I
O*

3 0
(d)

/" (*/ (#! <$0 ".=" 0 "
XXXXXXXXXXXXXXXX
ee D d >7 Graetz (V)
jd D V >7 0 " ([)
cj X ji D V >7 0 " (d)
%
A" /* 4

!
B * (/& <$0 : &

B!"

"" 8
E
#
#I * 0
/

!,="
= 4,/ #/*
19*
#& * B
( ("! (

! ( - &
>-L0 ,
& A$ * '
! E" (
*.
E B
+ D
,& 7 @
" # 1/ " 0 # #2 Z
<$0 B"
" E"
"
J$
* E" 9
(
9 ( > A# * 1 (
# G" .
A/ N." $L
I
* ^
E *

( F * "" D
,& <$0 1 &
...
/ 1 Z
A# +!"
/ G" #
B@
C
6@4@!8
X / G""
B
! * (

! (
+= X
" &G +! +
E"
X +
1 67. ; E" B0 X / G" *
" (
& (
( Z!
$ J X 3 !, J X 0 " D X B <$0 7 * / .L & EI
$0 * 7G /
!" (
X
*
& >: X +! 7 /
X A" JI!
B
>+ 7 E"
# J 4, X 0 X 67. ; ! > X FI
A# J (,& X "" 7 "

" > >, G X
" >, O*
" 0 X /

" B/ 9 " * 3 !, J X
* 4L J X E

X S3 A# 7 E"
" (! A0 1 0 X S+

("! (#
" " ^7 $ X S(#
"
^ X (
& (
( 3 A# X +

<EI (#
" " (,& (!, *
-
(
#0 * / B
! X
/"
! (
& X
/"
X B
7 * (
, (

" 4
/
/"
? X
(
? 1 &
! G" *
" 17 B
(" >#/
<$0 -
! C *
( B7L # / 1 (

, ,/ ;! ? <$0 0
@
* " , # >I
! (

(
I (

* "3 /
* (
"/ " @E ?
(
"/ B
7 >!
" +-
# ,!
*

G" * (

* 1 J$ ,/ * J A$ "& (
"/ " 1 &
* H$="
; # J" JI! > #E L -
" 1
7 E A$ * (

$ ;/" " I =" "
, 7!
,
& N/" ! ! 1*7
* #.
, !
"
!
E# (

( +
* 19 & =" - # Wstenfeld
/=" 7!
(
L " O+ , ;
$
* l" J $0 @&
;

(V)
+
A# E
(
*. (,&
+ $ - # 7! * (

" =
(
! 9 @& *

"
, ! 7! * / @

! * "&

.C N/" 0".=" # 0 B (
"/ E" 9
" 6. " :+
1 67. ; B0 0 "
>
! *,
* >
# ;"!
J$ = * !
$ps H

< 2, =* & *

(# # 7* A$ # # >" - #/*
I
E #""
& - * " < " /* oEr#p
*

E
# 9#3 $
("I3 3
4 4 * N J 2,
*
/ . "* " 4#. - 7 1& *
+ - "! 1* A "!* #"

7 A G" 7 ! *
#" * &* #!
XXXXXXXXXXXXXXXX
ed D H# >* (V)
*
(V)
"&
... (7. 17 +

67. ; 17 ( : 7*
! +
1 67. ; ^7 0 " (,& RI
:
/
/"
!
7 6. /
3 !, /

E $ * 0 & 7 0 = 0 # /
b

$ * +" O!#
0

$* 1" #
#* (
&
E"" O!#
#* 0 17 # ", * (&* $ & + B 7 <7
6"

=
. .

& + (7. <
$ *
& + 3 <
$ * = N 0
I! H,"" O!#
#*
!
7 <7
$ * ," O!#
#*
7

/" 0 $
1$ +
" O!#
#* ! * 1/E ! * 1.

& +
([)
...67. ; 0

$ * .

""
. J R
* A" JI. I $
8 /"
* @
< 0G ^ (& ; G" (& (V)
#" 8,,. 8G @E
- ".
<- 0 D.
#

<".
(
: * =" ! $0 # =" B * (, <$0 1 ([)

# #=* I=* 3 ("
E B#" " O7 #

* RI $*
#& > + E. $

" 0" /

", /

XXXXXXXXXXXXXXXX
V[ D V >7 0 " (V)
Yc ; VY >7 3 ([)
*A
(V)
..."

0 I

-
7 " 6. " *
I

9 H!M"
#
/

! 7
/ 0 (
0 (#I/ * 8/
( (
/
"E (+! <$0 F& 7
+
#& >"
= - (
"/ @*
*
& , *
! /

& J
G" *
1
/ ?*C ># (E A0 1 G
"& +
! $0
" (/ (E <$0 1
E" 1*. 0 /
1>
"# 1 # 8 &
! VeY] ( * Glaser O! /
B
1 " 1 " B! B *
!
G/*
(
" !* (
1 * B
73 E
!" 19
! &

N
! (/
"E @
G* ""
(
13 (
&
" (
#. * =
9/ $
0
" 1,
0C $0 @ # 7 1E H. ( 6.
G
#& G
#& 10 8
* 8

" jc\ ( J$ . jji ( * /

! #*
!
#* (
/ / = !#, <=" 0* " O! E.
([)
... . cd[ ( 8
+ 8G
E 87 B

1
(!, * ; A 7 (#
# 1
! <$0 /"
XXXXXXXXXXXXXXXX
Ve D V >7 (
GC
(V)
Zwei Inschriften ber den Dammbruch von Mareb M. d. v. G. @ ([)
*%
(
7 E" ^7 =" 7
& N/" +! *
! /
(V)
@
=" @
# ^", <
* !
J$
/
/"
!
!" # $/
H
8 " /
0 ! "" B
7 10 (
7 E"
<$0 N/" EI 1 /
@ 1/ H. " !
(
> B E A E"
*/ 0 = =
" * *
.L
.
#
* 1&
!" #/
* $0 $ B
" (2" < # 1" ?
N B"

8+
! Glaser 7G (!
& 1 8
& #" /
7 E" 8
N2 <". +! 1I 1
@
* < $0
R

& GC "& ! & !
! @
,
" * 09 D "-
8/
!, * >#/ A
I 1, !
E D, =" 1
Glaser 7G /

!" 19 /" - /
! =

$* ! " GC "& 1/& (+! = $0 $
..S+ & (. !" = "& 1/&
J& * J"E * B

* 1$ 0". # /
0
...S(
#0
* +!" " 9 ? ?
*
*
*
XXXXXXXXXXXXXXXX
V] D A Literary History of the Aarbs by R. A Nicholson (V)
**
+
1 67. ;
* 1#, J$ 7
/ 8$
# $/
"&
E" A0 1 &
7 > & " 4#*
+
,
+ ! * 7 0 67. ; #* 3 !,
(
& = " 7*
* - N > = &
O
I * (
" 07 7 * 67. ; 1&=* #0 @ * 0&
(7 B

O3 - # ;
F7 . !,="
Z/ *
(V)

...8
! A$" ;
"#*
# 1 N .
!
O*
"
(#
E B /
&

" O
67. ; 1 (

"/ E"

J
* (E# 1*
(
#*& *
@
(

(
7 * 2
... :
*
" O* B
* 7
(! H +!

+ b > +* / B /
J
=" E5 67. ; &
!* 0 " /
N/" I/" " =
#! 8
" /
0=
1*. , 67. ; 1+ G
E 87 A$ 7
#/

. &=* ...4#! /E& ! * 0 # 0"#2

I (9
&
([)
...G/ " A !

#
XXXXXXXXXXXXXXXX
Y] D VY >7 3 (V)
ed D >* (,G. ([)
*I

3 67. ;

" 1/ 19 0
H - 1 :H
A

2 $ (
* "" * (
"/ ,
A 1. 17* I
J$ 0
*
A# E
# . !
! ;
# O* ;# 0
9* >GI* . 1. $ J * A
"* & G
# #* 7
3 H0 9 83 " @,
1* .* A
(V)
...& 4, E

& > @ 8 . 4

/ B
!" 4 0
+ H (# (, <$0 $.L

- 8
(
- 9 */
-
0
! "/
" (
#0 *
(0 O.

-
- 8
+ - 8G
#& 5
8/
8 (
#0 * / "& * 8!* 8/E - ;
$ 8-& A -
> " (
!I ! (" (
I >" B
2 ( 4/ 0
( 4 9! N/
" *

(!,
,

- $0 +* H. (
;
2" >!
4/" =
J
!, 7!
M"
C 4. B ^ N& <$ B (

8

8# /
# >" "/ 8
8 (
(

+
*
A#
# 8
# 9
(, <$0 OG. #
>. (! 0
# (, <$0 OG. #
" R
XXXXXXXXXXXXXXXX
ej D >* (,G. (V)
*
A$
, =
" >
" G/ " 3 (+! * (
!
#
A$
(V)
;
E J"E ,
8 <$ (,&
2
([)
.
,,& * O (/ 1*.
+/"
"."
. +! " E
(," 3 !, J& 0 " 1=

(
"/ E"

" # B=* E J$
2 *
!" = #
3 A# $
0 2 (#
" " ! G/ " A * B
& 7 b (#
" " * / O
I !" <".=* 7 & =*

# & & I" < + S" *
# #0 "#3 - #"
-7 =*
7

A#
# & + (#
" " =" 0".=* G/ " A @*
+ Nss! H$" 7* (
& ! 4
+ @ * 8 (#
" " "& <=*
0>L
!
"
@ & J$ $* 67. ;
0
<,! E
! /
* E: * ,!
"
. *
O"
#* <= ! & A# (#
" "
+ "* @ ! >"" =*
/ #* 0"!
> ! ,." / =
/ < - <
+

# .
#
+ " J$ ! #.
< - """
A$ $=
! 7
#* 8G G 0#.
! * $=
"!
...0.: # ! ! *
$ #

XXXXXXXXXXXXXXXX
diV D [ >7 J"E# A#
(V)
( (#
#) (#
(#
4 @ ([)
*J
.+ b G/ " A * 67. ; N/
1$. &
" 4 ( * + 8/E @, *
("#3

8"
= - b & A 0> #* / * 8/
0#&* > $M*

H0
3 # A$ A * & (#
" " & &
G/ " A "
# . # /* <"=* #/ <!
@* A " # & ! "& G + 8G
+ (/I" & ! *
*
1, ...! 1=
#* "
$ "!, $! @* 8, @
#*
& $ &
A & #* ...0#. # /#
* /
"
I/" Z
0
>" 67. ; ! 0 # #/ 8
8*. *.
09
" 0
$
J
0$
A$ "& #/
N/"
67. ; E" = &
& *

!
*
(V)
..." 77/

* A - $ G # (, <$0 hL p"r
$/
&
7!
A$ O* 4/ ;!- A# !

G/* @& $ 8 #* ZE" B& $ >$ (E
9 #
(
"/ E" @
! <$0 * " I
67. ; "!

8
# I B

# 3 !,
J$ $0 (#
" " #
XXXXXXXXXXXXXXXX
Yi D VY >7 3 (V)
*
" - ( "

3 3 Z
( "
$ 3 A# (G
Z 0# " @I * #. " $
$# 6
! (#
"
(#
" " $
8& #
6 / " " $

0 #/ #* ! Z/
6 "
(V)

([)
("
! (#
" " N* #
Z/ F + ( : (G

3
# (
# B,
& 1#! "
/" # J$
" (#" 0 ( " 3 A# .:
+ B <$0
(d)
G" . ":

@ + # R*
(
1!, $ 3 A#
(#
" " R $0
!

(7 B
7/
M" 0$ & ! * +

@ +!
"& N/" @ 8#! / 1 & 67. ; H. (
! I

* & 1. /" 0I B7! /

"
" 1 4#!
(/ 5 B
" @E * 1+/"
=E /" G"
#*
/
- "#E

!#, * 1 4#! /
0
0!
J
* (
(! (
7 " 0L

$0 + 09 1 * 5

/ /
,#.
- @E 5 <$0 O
!
"

XXXXXXXXXXXXXXXX
[e[ D [ >7 #. " (V)
[ec D [ >7 #. " ([)
d D Vj >7 3 .[eV D [ >7 #. " (d)
I
H. 4#! # $ - 4#! <$0 D#.

"

4#!

"
" B+ 1+ $ $ " I
(* (!

$ 3 A# @ (! / (! (, &
3 A# ! (/
"E" (

I (
, 4
/ I B

# >I "

/
" 67. ; @ (! <$0 * "3
7! G" * (

^ B
,& $.L

*E
" (! 1&G 1 * ! #

*
3 " A# * 1"+ " ! &
X7 * OX#" X
XX (X"X, b
I X
(
X " "&

" X"& X! (qXrp -
#X OX
!" Ot,
Hppp"

# pD
X" p `p
X" X F =

-
"G X ! X2s
7E 4X
"X! (
<X N
"
(V)
1&G/ 8 $ (#

" " H (!, 1"+
- # $0

$ (
"+
E" N/ /" 3 A# / ("+" (!
(
>! *
9 3 "
"

" <$ 1&G A0 8I

([)
3 G" *
# 1 (
9/ (
R,#
- A$ (#

" " (,& (!, *
7
.: A0
XXXXXXXXXXXXXXXX
[e\ D [ #. " .[ D Vj >7 3 (V)
( G" #*&
J"
. * ") Vd D [ >7 ;
.
([)
I
8 ? A$ ;/ # " E" (#, (

0/" > J$
(

&! @
"
/

/"

"
"
/"
#, (#, ". #
...(,
3 (# E: 7 1 (
-
(
,/ B/"
^, 67. ; E" Graetz hL

,/ * 7! *
EI
,
- $
*
" 1#! (" /" -
I0

",/

# E

A#
* J$
(V)

# J/
I0
* 1 (
7! / .L N/" <$ / $0 &
L

* ( B ! B
! , *
# (
/" "
([)
7! * (#. 4E L # 4
9

B, B- # (#
E 8, (
"/ E" 1
" &

# , 3 ( 1$. 2 ,"
#
>
#
"
67. ; >7
# N!
(
& (
( 7/
M" - $0 / 3 " ( 09

*
I ! * ("! B E 1#

+
# 3 A# D!
( <$0 # 8"
3 ;

>+ (
"/ B
7 * Î (!I <$0
* 7!
I ;
(

(
(
/ O! H * (,& . . ; ;.
E
# & /" 0$ & G/ " A 0 (
"/ B
7 * H, >7
2, @"
XXXXXXXXXXXXXXXX
jV\ D YV D d Graetz (V)
H
# "
]cj D [ Perceval ([)
I
.
- "
E Q;pp
- B
- @" <0/* +

*
(V)
..
$
(

!
" 2, @" (

# H @"E J$ Wstenfeld / O#/

(#
" " B 7!
("! 0$
*
, ("!
&
([)
2
-

9!" 2, @" H (

( /" (

(E.
& & O* # !,"
(
"/
& * (
& (

7! G" * (

(
,
" ^ Wellhausen / /

7 (#, (!# 1& (
G" ! # (
( 13

& /=" ( (

( B
7 G" 1!", GC 9 -
(d)
(
, (

E"
"
" ( 1. /" 7! G" *
".
,

/"
" 4/
- 67. ;
* 0 & ; 1 :" ;"/
$0 3 !, +!

2 p!q ! # 0+: "! * * # 1# " ;
& "
/"
"! *
I (9
& "" 1/ & ; 1 ...B
-
"
7/

# " 1/ & 2#"
* ;
1+/"* 67. A$ l#"
" 1
A$* " 9 M* / + ="
/
XXXXXXXXXXXXXXXX
ed D >* (,G. (d)
e D Skizzen und Vorarbeiten Heft 4 , * Wstenfeld & Wellhausen /
L
([)
VV X
V[ D Skizzen 4 (d)
IA
= #2

0
,* 8" #E 9 0
# A$ / #* .
"
" #. A$ # . 5
0, , ; 1 2#" J$ & 67. #=* O!

+/"*

* 0"
+/"* A$ A$ M* 67. 1* "
#
I
" / " + B A$" +* 0 * 67. &* G3
/"
3 ;
- b B7 w(q.x"p
" w>`p 7 7 8 (I
" &
#. # + .
> $ #
I (9
& " 7 7 !
" / * 0
.
* 0

"
"
! !
*
,
(#
- 0 b 0
<#.
/ &
9
# - =" #=* A$ #
@* 0 ! + G3
0 0 # / " /* " * 0 *
# 0 J$ 9
2" += O $0 &
#! 8
" " b " " 0#* 67. E
0 9 "
# 0 * < E & ! -
#
/ 1#*
1*
#0=" !#* 67. ; O#E #.* 9 / " !
(#
I ( 0 &
67. ;
T + (9
& " " . " /
I (9
& 1/
1
" 1
" 0 7
/ + A$" ;
/"* 67. # ;

/

=" =
1
" # 0 * / 7*
I (9
& 1
" #
@ 7* 1
" >* ! "
- ! / #
8" 0#
- 0/
# +
I (9
&
I%
K @* A$ 0"=* 6. # /

! * ;
0 ("#/+ " (
0 "&
" 1#. "! * 0 !

* . + / 67. A$" 1/ X#* 3 0 >X7 " 3
& & " " b " > ! # ^ " I
" / "
# H "! #
I (9
& ; A2#" J$
! "
- ! <=# - #/ ! 7!
070 M*
& # 2" $0 & 8"
E. " " b " & 3* #*
B
! / & >-L0
2#" & 0
Gp ! b O
#& 4. #

- & H b 1 /
*
70 $M* #.* $M* # & #*
#
2"
# ,

!
! "
As`!p b / " * #. 1
" #.*
= " E ! - " I!- b b " *

I (9
& ; 4#! A2#"
" 67. " " b " @" >" * (/" A#! G
& A
9
< I
" / "
# # 67. G @ ! ^
"!
#
N/" I/" @
!# /,
(#

/" 67. ; 1+"
@ 0$ J$ * @ (
67. 1#X=* / "& #!
(
7 ; 1# 8I

(
1#"&
#"& <"=* ; " ;
& " 1"+
" 0 I!* & *
I! * ;
& " #
I! 0$
"! *
I*
G * ; 4#. -$ 1

" 6. 67. " 1/, $
...
+
; ! * B7L B, !
J$" b ; "=*
67." 9 ; 1* J "=* B
!
@I"
I! $
1/*
- ;
; /

I! * # # 8! O"
(/ L
;
I! #=
#/ 8

" !E B
!" /
&
* 8! 8"I3
- / =
>, " & B"
#
70 - E& & # ; M* A$ "& - ;
& " * 1# " ;
& "

* 0 " 2 # 7
I! 9
#/
" >
89
3 ,# $. <
H $M* " 1! <
,. 1" & !
A$ 1" ! ! *
!
H $ 8"I3
"
I! O#E* ; # (
7 1& B09 B7L * s< ;
+
0
@ (
7 > & * 1# " ;
& "
([)

, " 0
& (
" " ;
& " * (
" 7-
# 9 ! J * " 67.# "& -
(# 7" 7"
! 0#& ;
& " * !"I "#/+ 1 b "
E !7
9
.
-
I! & A$ * * "#3 $
" (+! " ; 4#.
/"" + /

/

+"#* " " b "
b 67. +/"*
!
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vii D [ >7 0 " .0
^ ;" (
#0 * 0 & (V)
II
+
+/"*

*
0"
+/"
+/"* &

/" A$#* H&
(7
* (9
& "
/" ?
. G

* A$ "& !
$ - - 4#.
#*
! ! !
1+/" 17!
"

I! & 09 67. ; 1 #*
*
9 & (
7 9 & + <
* 1 & Ê* (
7 A#! 4#.

! ; 7* 8
-& #&* #! ! + .A$ "& 1
19
7* O
E A$ N
/ ! H& B! *
/, * ^G ;

I! @ #*
/
J 1 -
67. " 1!,
I!
; /
M* & !
- b < ^, 7 <$.* ! " /E
! G* " " G3 # & ;
# 1/E* #/** #
- " J
- #* 67. ; / " , ! "& G&
(#2" #
" " b "
"* #* ("" "
7 (9
& "
(/" #!
B>" *
/ " /"
# @#E $ ". ;
/" "
&
O/ " O$ & / " & $0 & " " b " <: #* <
- ! ; /
R, ^, ^G ;
* 1/I 67. 17

* .+ /" "# 1 ; 10* /+
. 0* . #
$/ " / 6.* 0 #. 67. # O! ; 1#/
I (9
& "#
67.#
" >7 0 (# " " # 4& ! #
!
$
! $/ " /X ;I ;#
X

; #

<. <
# * ^ "
I
" / &
/"
* A$ +
/ <=** O! @E ; # 0
b A b
7 / <* !7 1! #!
" " b " $
9
E 8!7 # ; 1/ @* 8! <* & =* 1$.
"
"7 $
1#* B
* +

0=*
* #*

I! 4#! " " b "
GC * 1"+ " <=* (/ 0
! " . ; ;

& " 1"+ E" " ;

(V)
(9
& "
* (
7 /" 1# " ;
& "
! 0 "
I! 6.
"
- ! ,& ,& 67. = 1
;
& "

I!
L - ;
&
I! I2* A$ / - b ;
& " * !
F" 0=* ; 4, + 0& #+" 67. 19
" 1 ^ 1 + B
8! $
^
I! 0

# * ("- * E: E * $
(9
& " J

G& @ H& # * @ & 1, @ 1& 1*=* /* J9* E

/ $ & + >" *
. - ; # 8$ ( * 67. :
"I
" + ! 5 & 67. :

- ; :

- @ 1&
. !, B., " !
& @ 1* 1*=* /* * & + (
"" O!" I* E " ! !* + + ...19 " " A# &
1* E* B!
XXXXXXXXXXXXXXXX
Yj D d >7 0 " (V)
IJ
:
,

I! +
(" " 4. &
& O#3 X
8
I! "
(" H$ !
)
... X -7X "
X
# $ ! X" 4XE
***
;X * A#X
#. X
&
X"$X* X
X! XXX
;# XX X
I!
HX X
I! " X
X
*
; HX X @XE
X
X! X
X X
;X- @#X X
"
X
X! AX
# X" 1X
#,
...;X A"X
+
X3X X
AX" H=*
(V)
0 ...............................................................
***
B "& 1 ;." GC 9
"& 1 &
$0
! 1
GC & 3

*
$
67. ; >7
+

A G*
! " B0 /" (

! * 09 + I/" !

R
!, <". # #3
!
1& +
0 ; *
/"
J$
9/ @& #
! Z # @EI*

([)
! H."#
/" >2"
2
J b # . (
b E
Bpp`7o & 7* " " .*
! (
"/ "
" "
9!
$0 /"
9 &
XXXXXXXXXXXXXXXX
VcY X Vcj D Vc >7 3 (V)
[[c D [ >7 0 " ([)
I

#
* 1 8
" 8"! "! 67. ;
H. I ! * 0

* ^ I 0

/"

" A$
" * .+ (9
&
I " ! (
#0 *
*/ 9#3 &
# >" # 8
67. " I "" # &7 F
&
$* F
& " (9
#2 (#/ A#
<>
O
! " " @
" 9 &
* >L ! (9
& "
>/ @
" (9
&
I "
/
: * & 0 67.# 8
#!
pr2p & `Xs Z
X X0 1
X 1
X
X X X

p| X/" JX oqXp
#X9
X X/
X
X
#! XE X& #*
X X0 ;X/ X! B
X2 XE X& X
...X"

X
#! JX"
X Hp=*
(V)
! (
" E" ; * ! / ^ 4/I
/" !
/"
?
" >, Z
/ B>0 (! B$ &$
*,
; $.
* ( B/ # 8
! 8
7 ,
0! )0 #
XXXXXXXXXXXXXXXX
" " @
"
M* >/ 1"E !, ! G " ][ D [V >7 3 (V)
RI 3 !, J # ! J R ! (, @"E VV\ D)
I " O
!

I " E" O
! " :

*E $ H$ >7
+ / 0 9/
I *
7
#
03 4
- ! <
4
!-

* . ("E& +
E" 4/I &
/"
M* / #
" & 0 " +!

X 67. " 8#
# A#

* 1 !
4, (
b > +
# <#
+ <
7. 9 & " " b

* . GC - " & & H #* # "# & H b "
67. ; @ + * *
# 4#.
- 2I O # 8, 80
(V)
...

! # </" - #"&
(! 10 B/ 1 & 7 B+ #"& 4G. # +
" #& =*
8
. + 0

.
(!" 1/ (. >
8/ 9
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vii D [ >7 0 " (V)
ED
"6-7$4*

A$C?4

(
X 7! * J

$ E" X (

1"## - " B

X 7! * (

1! / X & # 3
- (
#
C
("& (#, (!, *
& N/" /E X / (
# *

+= l#" * 0 " D,&
. B X
& N/"
!" (
.
(" /E $0 X
/
" (
&
G" * (

! X . B (
!
0" (#)
"/ X S
/ 0$. 0
/
/ B= X (

!
" "
7 X FI $0 *
&
" X 7!
#& * (
!
(

+= 4/I X (
"/ (2#" &G / (
+ 1!GE,- X

GC 9 7! "& (! X (
#0 * /
" (

(
-
(! X 7! 0
" " (
X B " ;& X GC 9
"& 7! G" * (
(I X
X
B
(
(
" (
"/ # / X 1#,

( * J
2 " /
* 9 / $
4
B" H$ &
7
@ (/
* 1

( A# * (
B 10 # 8

0
8
* 8
E
< ZE"
E# 4/I
!"
! 0 - / (# ( B09 <$0
A# #
"! , /" $ (
"/ B
7
*

(!, I* $ X +

# 67. ; (#
" " 9 /" B
!

#
& D. "

0$ " J E# " X (
<$0
G
#& - B&
l#" ! / #
0$ E" *
7 (

B * A -
B" (
E" (

B # (

1*
# 1 & (7
# 3 " (
#
C ( ="

#/
J$
(V)

# 9! < N/" (

B
O
(

O # ( 4
B" 3

* 4/
# " 4E ;0 !
J
A#
* 3 B! (+!
+ $
"
2
-
B 0G" # /"
3, (

O
* B09 O*
" A0 $ (
* B. " "/

O #
7
(

O # 0
3M" #/#*
(
#/
([)
...8I

0 (

* :7! * (

! .: A0
B * (
/ (
" * = J$ $0 E <
</" J# (,G.
G 1
2
# 1#. & B D,
/ " J$ (
/ &
(
#/ @"E J$ ! & -
2 @
# 1E B
!

$ A$ & (
(
#
C ,/ * 4/

@"E" (

XXXXXXXXXXXXXXXX
# @ (V)
V\d D [ Simhoni i[ D [ Klausmer ([)
A
$L
< J# ;# /I.
B 4!, 1
0 #"

M* (
, 9 1 " 0 $0 A - (

O"
B
/ 1! #
C
" 1+= &
E# B

4E
- !
- 1I* (
m"" 1: (
0 / 1*
(
0
@ O
(

/" /
+ += $ (
"/ B
7 * (
<$0 1 A$
N #* .5 N/"#
B (
0 , N/" /I.
$.
#"
, B" (
"
"
" O " b " A$ (

# B
, (
" /I.
1"" A
/"
#
! (
!" & B
$
, $0
@I. # B E @

* 1* $ - /
(

N/" # I/" I
9
(
!
O/
@ ! $0 !
#
!
#
O*

C * > N/" O/
D.
!
N
$ GC
N/"" N/"" : GC B
9! * #.
# N* A$ <0
.5
C # # B A$ /
" (

O .: A0
B/ 9# 4/

J$ "/ @E
#* =
B
+
" <E" ("/, 4
"
("+
,! - G3"
# " # ("
(
&
(
! G- ! # ("E 0 (#
+
0 .E. .: A0 : 0 "
$
%
R - .N /

" . "/ b >" "/

@) .#

3
" .
b ="
- $ . ;
.: / 17
<$0
0 X ((
+ Vj ^!,- 0/" X V X (
:
+
*
" 1 B
+ (
" E" (
I , * $ &
" ! $0 4

/
"
+= EG.- H J "
.
# (/&
1/ 1 .,,. 7! /
& + *
=
/ O/ (
B,&
7! (
5 * O
E

A$ ,
1G,! "
7! * (

O
/ ?
* 1 *

/ O * I" I/
1
* >5 * " - EG.- J,&-
" b (9 #/
- # ,

" .

+
/ $
7
!
/" (
(
O#.
: & " !, (#

$ 0 " +!
, N &7

" # 4& !
"

# 6.* & " "

/" (
$* #0 >"
* @EI B" #
*
! $

+/"
- + !, A 0 A$ * & ( 7
!
/" +/"
; $0 Hp G*
A!
* 1 /"
A# 9!"
" 4#!
J$ / & ="
* 7
(
*
+ !
* 9
*
" & A$ (

: * G*
A!
* 83 A#
="
# 9
* <
#.
(V)
...
( <
" G" <$0 !
/"
***
# B D,& /

+!" N/"

87 /#
(
(
! * (

(

" /
"
... :>#/ >-L0 !
'
" ( B H O
+ E # 8-
!
* (!#, 8
+
# 9! $ (*=
(
E <$0
0 GC 9 / A$ $ #9 ..., ! . & &
("$ <$0
* 1/ ! ! (
$ 8/
B
/ * 0 $"
O
# $
*
"
/
0
0 /# & 0&=* 0& * (!#, H ! " 9
([)
...
0" (#
B H
(
(
* /E (!
(
9 <$0 * =
:=
0* L
+ -
(
.
(
!
* ;
(!,
# B * B$ D
,& / # ,

(V)
8

#
7
0

"
& >"5
& N/"
$ ([)
/
E
- M* /
O!

0"
XXXXXXXXXXXXXXXX
[Vd D V >7 0 " (V)
Ve D
" GC * ( ([)
I
E * 0 # 1, B

" "&
" "&
- (
#
(
(
#
E"
" 1/&
! $ " 7!

7!
E

" (
(
(&G/ 1"+C 4 $0 A
EI , $0 *
9
L
B * D # 1+ &
* 1=E. & (
*C (
"/ B B
(
" ( D $0
:J"/ D 0 $0
! 0

) (
()
([)
G" 1E .
" = @ (
" E") 17 :</
O/ ,
" * O
E (!
7! /" (
"
" E" (&G 8/
?*C ># & (d)
7!
RI
$0 (

" "& &
E
(d)

E" OG.- BI
7 A# *

:
* 0 "
$
.
8/
&
"
" 8E" .
(" #2
(,

# ! &/ J ; (" A#" 8
! 8I
# @ A$ #/
H A$ 8
.(#. (7 *

# 0"

9 - H 8
! *. 8/
XXXXXXXXXXXXXXXX
Ve / [c ,*
(V)
eV D B= " $0 (
* @ ([)
Israels Settlement in Canaan dj X [i D (d)
Relation between Arabs and Israelites c] X V D

(
<$"
*
E A @ /

" 1G, (+ ;

! *
/ Z
87 BE A# .

E
" ( /" 0
.

.5 1E "0

/ Z
&
"! ! * 8
& /

! * -
*
! /

1G, H. (#, # ! (" (#, #

/ 73 B73
B" (" /
"
BI "#
(!#,# #2
(
" (" (p`!}#"

$ 67. ;
"
" (" A# .
" O
/*
4
* . (#/ E"" / E"
O* E *
.
#
- J
/" " E" #
BE .

>-L0
8/ - 8I

* (

1 B 0 :FI $0 * (
0 .: "
! O*
, * (E" A# + 0 .;G
* ;
#E"
/ E" # D D, ( A# #, * R
"&
+

" 7! +

! "& A$
@ (
" ("" (
#
C

,
+ & (/" /"
+! #/

* .& (/"
(E"" E" !
4 + . $.
/ G"
"& A$ =* 4#!
"
" ;
* E.
- / & @
& $ .(E "
6
!- "& 8# ("$ A# "$ (

B (
: & H " "

;
#* '/ :
# E A
J
X 0 ...(#
#& X
* #
!*
X
O#.

(
# * J0
2 H &

" / , M*

1" (
- L # 1E B
9 A0 19 7!" (
" I
(
"/ (
"/ 1!GE,-
, /" 7! * 19 >#/ /
1
2 N/" 0

...+ 0E *

"& (/ 1 /
. B * A "& "
(V)
(Wellhausen) /
B"3 , $ (
"/ B
7 * (#.
B/ <$0 4= 1

* * ! (!
." > &
" RI B J $0 (!, 1
" B H. "& (/$ 1 B/ <$0 !
A$ #/* #, E
>!, *

4
" ,!* * 09 >#/ /
.: 8" A0
3
. B * / #

+=
& GC 9 "& / 8/
([)

!
0" (# ^GE,-
b
"/ + B" / J * # $"
(
& - B!"
, * B"/ <$0 * : J &
^GE,- $

XXXXXXXXXXXXXXXX
Skizzen & Vorarbeiten H III Vjc D (V)
[[V [VY [Vi D V >7 0 " ([)

"& 8,. ( q#o " (

"/ * . /" # I/ 4/
(3 0 .

.
; " *
(V)
#
C
, . "
#.
0" ($ * .
$/
9# $0
0" (#
"/ . #
O#E 0
( ) L
I! <$/
E#
H. 8E A0 (

"
C JL
- <! .
!
B " = F" (

#
C (

! (
* . GM 0* " 4
! (

O/
.
#
O#E *
* / * > & (

E" *
2 . J R,
3
([)
4
! J0 .... }t 4
! > ...4
! 1
" ?! .
(
#0
(

! J 4! 2 A$"
& #
.

.
. 4
! " :8I

*
0 0 , * 4
!
# A$
#
# 4
! #E=* # 9# #E
& / 2 *

1 / # #E
`!
q*
(d)
/ ! * 9# 8-/

0" (#
9# $0 . B 0
XXXXXXXXXXXXXXXX
dV D # VV (

: Vi ,*
B @ (V)
0 $ 8+ 4& O# : + (
"/" / N/" (# <$ ([)
j\d D V\ >7 / (d)
J
(V)
#, </ * ! / / F + </ RI
1 & . B # @E& 0"

* J $0 (!, 1!I
+ *
/
@$ 8
, 8"0$ 1 (

! 0"
* (Wellhausen) /
(" (
, (

!
(d)
I/
Leszynsky / G" *
([)
1
,

+= + B" / J D. A0 " 8
/ 8"0$
" (
, * .: N/" . (

* I/" . (
, (

/"
8

0" : " A$ #

"

3 (
8! (

! * R
, M* 8# 8
! 8
, -

" 0 " B
* $

! * N/" > &

O* (
, - (

* .
4&*
" "
7 !
" & B> & + # R"$ R"$ (
+ 7* &
<9
8
" 8.

" "
7 ...
# 0
/" & "
0"

0"
# R", <
" "
7 ; J$ Z
& /

("/
(j)
...# - A" A

! < J # #
+ J
3
XXXXXXXXXXXXXXXX
VY\ D H7 (V)
Skizzen H IV VY[ D ([)
Die Juden zu Medina jd D (d)
[Vi D V >7 0 " (j)
J
(V)
/ #

+= = _ ?*- >#/ N/" & A$
(
#0 * / #

$ 0 B= =" 0 " +!
([)
A$ .L

! !
! #!
*

* ?*-
(d)
N

E G 0/ B= FI * /#
(
_ )8*/ " #

(
"/" B= (#

#/

,

/

.L

;
J
(j)
(#. (

4E * (E" (

$
" " ;
@ - 0 ( _ )A$ 4
I
(c)
B"3 (7
1! ! 1#!=* / # = 0 " +!

" A "
! " ("#/+ " " H "

* " " " (
$! 0 ;Qq#q !
@#& /" & + " " @#& " /" & + ((
$! ") " A$ # </" & + (
7. " (
$ / 1 GC &
# 0.: (
" 4 (
/" & + @#& " (

! (! $ B/ $ 8" (/" ! !*
1/ ! 13*
$M*
XXXXXXXXXXXXXXXX
Die Israeliten zu Mekka Vij X V]e D (V)
jd D V >7 0 " ([)

j] X jd D ! / ! 4
= /
(d)
( j)
d (
: i ,* dV (
: dj ,* 6. (c)
J
(/" B *

<!* , ! <#!=* ! ! 8
!

,
, ! 1##! & *
* & , $M* !
(V)
... " /# .5 1=
# 1#. B= (

9 > "& RI 0 B= 0 " & <$0

( " * (
9 <$0 + GC 9
/"
3 , * /
1 B ( " E"" (&G B= , J$ ( " E" 0 : L
; H$ # I& J$ #
* (
,# ( 1 $ + ( "
(&G B= >-L !
S
+ >7 0! B= (

...S(

"
B= (
( B= (
" (&G/ A
1 "
...J"
* 7 B
7 * (

(
I # E "" #
B= *

(j)
J7

(d)

" !
"
([)
.#" / "

L
$. (
" B "&
(
" #/ /

O#E & ; (
" I* O!
/*
;"" #/

N/" *
.
3
.= J _" (
" # /
/ (
B @
, ! (
& (/"" (
& ( B @ "

;"
XXXXXXXXXXXXXXXX
jc D V >7 0 " (V)
4 ([)
(
. (
&" +5 (d)
+5 EE. $" "- 9 (j)
JA
...8
& 8 +" (
& (
8/"

& # (
"/ 2#"
" (&G (*, (
9 9 A$
$M* qo $ 7
(* ;" @* (*, 1 0 " +!
$ *

!
;#
(*,

;
! b -
* A/ ! * &
* =
#/ 1!
& A#

A$" #/
B!"

/ "!

$ 1! $ 9
*
& J$ 0.: .../ ; * & ; 1 $ !
# "=
* *
(V)
..., " GC

#
B
<# G

$0 ;! 0/ M* (
"/" (*,
("
! , (

L * ,"
J$ D. ," (*( ),
J * ,! B!" (I*C
#/
#0 , *
" B , $0
& "
$ .# 8 (
)/ 1" 1
:
(d)87 8. K B

- $
(j)
([)
"*
8

8
+= F" > / / H7 / H
A$
=
F"

1" 9 / ,
XXXXXXXXXXXXXXXX
VVd D V >7 0 " (V)
@ :(
5 <$0
* (
"/ B 1=E. & 9!
( / , ([)
V\i\ D
E
"
" (
/ B (
VV (
: ]c ,*
/ (d)
Die Israeliten zu Mekka Ve\ D (j)
J%
#E

@ 9 0 (" 9#" ( 0 (/
4 A$

+=
(V)
:
"& 1" "& @

#
, G 9! ;!-
M* / *

+= l#"

(
.
O! * (*7 (2"
(
(#, I
* #& 0
-
.: 8
A0 #

" 5 * < (
#/
" " ; 0 OG. (2# * ,/ *

,/
-
$ N/" !
$" O#/ ? ? ! *
-
1> & E >$ >0 " ,
B ( 8G+
*
!" * /
> "& H E" B (# @ $ 7! G"
( 0
O7- # H. O* / G" E * & *2 07
1!GE,-
OG. ( ( 0

"
9/ " +

z}&
( 0

. !
& N/" GI * 8"" (

([)
H7 ("

0$ 9 12" * "0$
$.=* B! (p/`"q " !
?!
/ " (E" & ( ! # 0"
*
J$
0
" " 9 $ / (
& (
#
(+ - 1
("/ ! 4E
A$ M* H. (
7! E"

" +
(
XXXXXXXXXXXXXXXX
# @ (V)
Die Israeliten Vec X j\ D ([)
J*
! $0 B

7 * G" (
" @* & 1 ( @
.(
#0 * / @

" !- @I (
" E"" &G ( ! * H7 8
8 @
" ( ! 0 " +!
8
+ 0 9 4&
8 A0 M* /
>" # ,
"
" ...(V)
* (G

0" A
>+

. ! (G ;
"
& >"5 (&G
#=" ;

...(
,, # 4!, 1I <$0 * 0 "- B
>&
; * (
,
+= # 0" * Wellhausen , (E
+ / H,
(

+= H& (
7! (
"/
4E # 1 (
"/ (
, B+ R
!,
3 $0
1 * (
(

(
7
([)

! 7! . * ( B

7
8
#& - / H, A0
"
* (
+
8E "/ 1 +
(
" 8 (
& (#, 1 * A$ 8GI*

# 8,.
XXXXXXXXXXXXXXXX

& FI $0 *
! J."# V >7 0 " D VeV /Vdj /V\] (V)
!
(

b (!" ! * N 1 O#.
b ! #" $0 ( R*

- I/
- (

b (!" ! * ( - !
#"& !
*
d\V D [ >7 ...<G. #.
- * - (E E#
- <
,
Skizzen Heft III VYi D ([)
JI
#
:
#+ +

& >-L0 7 N
*

M* 8
8"
= "L

B !
8E*
# &="
&

1 (
(#, # / ; * (
9/ (
# #
A$
" E"

I
+= ! # " / * 0
+= (
, # ...(
(
! B
! ! (
! * 8
# 8!I J$ J
$# (""
0 ?*-
.L N/" *

!
(V)
!" 9 1# H. (= A0
GC 9
"& (
"/ B
7 *
!
7
(

(
2I N2"

(
#0 * "/ R
!,
3 A$ =" -
b 0
!
:"
$
L
.= *
# 7!
/" "! &
! 7!
0 0 !"
0 ..."! 7!"

#
A$ (
$ (!
"& =" I >+
"#
(
#0

(

(
" N
/
! L
A$ #/

<
3 "#
( # B
2 (
! ! # @"E J$ "/#

" 8&* */
!- "

E" 4G. # / #
Z
& #& +
4 " / * (
" (
- (

O! (
B
,& *
"

I " >G $
; " ;"
:

>7
7
" ^
A$
XXXXXXXXXXXXXXXX
Skizzen Heft III VYi D (V)
J
" GX =X9 #
(X 8
)* X
X X X"3 #* 0X
8X! (
X0
.
X2 4X/" X" !*
1#&

# I #*
I. N
" H= +
"
< X
X3 X"
(V)
! * /" 1> 1

D, $.L
# /

-
(
#0 7 / ; *
( # "
,

"
9
GC Z
& >" 4 !- @I

/"
* A$ RI +/" /"
E 7
" B9 <$0

([)
;
#
#
(

(
#
/
GC
"&
# & "
"

G 0 " +!
&
$ * &=* I* ;. #,
- E& G
b - 9
" !*
"
J

" ! b -
* O* "
"
6. #& E E!&
" 6.
+ .* /
)}& 8,
* * (&, .
B
3 A$ /* & ("! ! # ^"
b
* ! 09
(d)
...8+G+ -
-
/
/ .L (
*. (, <$0
J$
(
#0 * !- @I & (

(

XXXXXXXXXXXXXXXX
Yi D ] >7 3 (V)
[\V D V >7 0 " ([)
[\j D \ >7 0 " (d)
JJ
09 *

< 0 Z 1 $ $ / > 1
(V)
# 0
***

1
/"
" 1* +
E"
" (
9 ! 1+! GC 9
"&

" A/
* 1!
=" 1* ;I ! ( ( *
! A$ (#
E
(/" 1

(/" * ( Z
& E"
J2 / " " ""

* ! " *
/ 7 & #
E"* ; # .
9 O"
* ;#
;#
E=* " # 4
" "I*
# +* 4
" "I
#* 7 7 *
" 4E* 9 O" ( 1 " B + " .#&* 7
:
B 1* ; A!I* 4 =* ( " Z
&
"
([)
+ " ...#&* ( "

H ^G" *

! &* (,.
" 1* #E* #

( B ;. ( B @" b l#" & N" * 0.: 1
0 J$ G
;
&
" ( / Z
&
" ! 10
!
$ " /# (A ! 0) (
E 7 70 " ! B
$ ! #3 #E" N" *
XXXXXXXXXXXXXXXX
[\V D (
#0 * / 1
(V)
Vic D V >7 0 "- B
# HEE
!
1
#/ ([)
J
/ !* A$#* ! * #*

# + (
/" GE H$
"
#.
"& 0=* 0/"* ". 2#" + & & N" / - 70 9
8

$0 /" + 70 1=* ! #.
# > ! #&* !
;
;
&
"& # ;
( Z
&
"& #
J # " 1 & / .
N/" b
(V)
..." 0 $ 0 "

#
9 ("
B" #/
!
*
<# J$
70 ( Z
& "&
" 6

#
" * 7! "&
" 9 J$
I ^#

@E
! 7! >7
" (
& (

(! . ; *
B
(#

!" +=
1 , * 7 0*9 #& @

4/I ;*
* * E
* 1* D. A0 9 !

" !
" !
#
" 4=* <
3
I/"
8! 80 (
"/ B
7 1$.
! A$
3 ! B" N

B
7 #& O*
$. ! * 17 N/"
...N
EI- (
9 (
* (I (
"/
* 1 GC 9
"&
" (!, # 1!", 8I
GC
"& G
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vic D V >7 0 " (V)

1"E N/" 8 (
. @I (
+ (
1, B
(

B
4
# "E. _
J
B " ;& 3 !, +!
* A0 &=* " I /

- "0$
; H
,
"E* 7 #9 &
I*
N # b
(V).
/"*
* !# M* (
+ (
(!, * A & (

(
, @
4
F7 * (
, (

(
+ 1#9 (

9 * J0
2 .
H. # B! #2
* . / (
& (
" (E $ J
A0 9 /
8$: 1 & 1 ! <
* 8
" "
<0 * (

"

(
8"#& (
2,
9 >" @ C
! 0
3

!
! A$
(",. 8I 1*, & 1 B
# (
- (
"/
;" 0& * 9 & 1#, " " (
3 !,
+ * A . ! (

!

0" $ 8"/ ^

* /
/"
8
" * & B" * @E
; 8!
([)...A$

!"
# >
>
" 9" 9
<
3 (

XXXXXXXXXXXXXXXX
j\ D Vj >7 3 (V)
ViY D d >7 3 ([)

(

" 8
8"EI ("EI (
"/ B
7 0 * 1
" (

B
" *
8 0
" * (/, B3 , B" # @* 9 (
+ (
,
...
8! !
#
3 7 " 8
&"
( (
Z
& : b " " !
F-G
-
4H@?X
#/
!" (
E S>
" B
*
!"
4
X
/"
X B
"& ( (
*
0 X +
0 "& ! "" E
! 1 49
1
5 X & (/"
: Noeldke /
FI $0 * D- O - J

" >" N/" 0 (
: 1
5 $ X (
0 B m" (* (
:
<$0 (!, *
& N/"
X +

Z
& " b ! (
X , *

# (* ^7 X
## ( 0 EI X FI $0 * 4L J X B
E. (,
N X / G" * ("! (
S+

/
& # _#
$ X ("!

" * /, # B/ X 4E (#! X * / #
X +
E" (
"/ " (
#
" O X 67. E0" ("/ * > X
X R
9"
X GC 9 (
" (

(
X
* (

/ +:
@* " ;
! (,& X (
1! +
E" (! X +
"& ; * B
/ <$0
+=
(/
" <$0 67. " @E X H" ("/ (/
" X ("/" > (/
" X
/"
"& ( &

Z
& 4& X GC
* H" ("/ (/
" ? X

" (
2 X
("/" H" (/
" >7
(
" (
9 (
J" ; >9/ B
! +!" >+ >#/
(
#. 49
0" +!"
=
- " E! J$ E
* =

" (

#
* " I =" &+
* (
.
(
& +!" * $ !
A
0I ^

E
? 6 * $.=
(
/

*
!" >+

+
I
-
!" * ( <$0

3
L# "/

#/
" O
* B* # *
-
- >
"
9

3
/"
9
H. (7 ! 7
.: 8
(

J"
E" "
(
9 4
/ * -
-
#/ ! ;

" 4G.- $0 #
! =" #/ J .
-

* 1* (

!" 0 * (
#/ (
" !
1 (
. (
#. 49 * >
" # 7
N/ 1 (
N 1"# 0,
" * 0
3 >
"
EI (,. 49 *
1
5 7 >+ ! "" E
! 1 49 R
I * F "&

&
" F7
* @& (= *
!" M* +

0 (
:
S- (
0 "&
1 *=" GC , 0 0
0 (#. (
2 ( =

8* A
* 0L 1 O
! " : #! "#
"
. ,
(
(V)
A$
3 **7
! " #!

* 1> " #& +
( > & 4 " / A$
B /" A$
([)
O.
7! 7! (
I
XXXXXXXXXXXXXXXX
[ii D J& (V)
]e D d >7 0 " ([)
%
" ( * J& +!

"/ "#
(
* 4
B @ /" ($ * . " " "

( !* /" <E=* "I </ ( ". l#" *
@&
(V)
( 1" (
B" 67* 8

8 # 0"
* < Lamens O n* &
$0 < R,
!"
E
-
9
([)
GC 9
"& ( (

#,
*

D. "/ ( * " D. !
# /
A$ > B &

(
(
.
, @
* ;
"
* I/" ( (
* * N/"

3

#
#& 7! H. B *
(d)
4E (

B
B" 2 /"
- +! $
" , & " !
"
. +

"
E" (E" ( (
* (
1 $ (
.
(j)

!" 0" " 6. (!, *
& N/"

(c)

! E 7! ! 7
/

XXXXXXXXXXXXXXXX
djY D J& (V)
Les Juives a la Meque ( @ ([)
, @"E ]d D H$G"# #" ^* (d)

V]Y D V >7 0 " (j)
Die Juden zu Medina jV D (c)
*
#

& (/"
: Noeldke / & &
m" (* 1 $0 * 1
5 RI
+
B "& 17 1
5

9 !" 9 1 (
"/ ; *
+= 1 (
0 B
(V)

0" 4!, 4!, $0 " B
/
0$

" + 0 /# 8! =" ( 0
7 _"

#
* * & , "
,
! " " > " L
0
G
" 8$. <$.=* * ,/* - * #
# 80 -
([)
8"
/
8
4
*
- @" " - " /

H 8" 1 &

(d)
E.
(j)

"
$ - !
#
C >
" N/"
/ *
4
/ $0 ;

7 #/

" B * $ " =" /
" / !
"7
" " #"
$ A"#& #
^ " 7
/
(c)

" ># #/
(
:

b
& B :
" 8 8&* A0
7

T* #+ #
" 0 "
XXXXXXXXXXXXXXXX
VY (
: # B (V)
Vc (
: 7 B ([)
e (
: 4! B (d)
(
( ): [V ,* <
&70 ] (
: [ ,* .
@ (j)
VYc (
: >/ B (c)
I
$0 (! 8 #"& ...

9 H
- b "
(V)

!# H" #9
$ $
8
" 8 O,

" # # 1 ( (
* * & ?
$0

L
(!, 1"+

#
C >
" 9" 9 &
"
/
(

* 8
9 Z
& #/

C
/ R
# $ & $0 * 1=
& /

([)
! "
/" /" B/ ( * - R

# : * B
#&

" @ " A0 $0 (Leszynsky) / ? &
* (
: 1
"
/ (
, m"
" (
#0 * 7!
"
> $ /
I R
# B * BC B! #. (d)

( * & 0
" H, ! 8* 1"+ L @
"
/ (
, * & ( 0 1"+
#0="
E#.
( 1 G, * (#"& w! 8 8
(

/" +=
/ "

" #, #, $ *
0
#
(j)

"
" ("/
# +

Z
& " b ! (

XXXXXXXXXXXXXXXX
[V X Y 4! (V)

B ([)
Die Juden jV D (d)
[[V D V >7 0 " (j)
-K
;- 3I.III : 5
6M (I) >L '!- (*)
- (%) &.D (A) 9 () F () :9: <-
& '(
)
< 5BC
D <> ?E 0
F B ?E G
0 9F;

B
" ( ( 0 ; *
#
"! E
/ " " (" /
! " I 1+/" 8

& 0 " +!
0 M* " 0". , , ! 0G & (
"

"! -=* (
& ! .* >
" # ;
# 0
& B 0 -& & N/"" 0". < , b
" ". M* " =
G+ <#
"! 1* $0 "!, ".
0 * "0$ (

* <#

* =* )qqs * /
" *
N O l#" & 4E <#

! & M* 0
/
" M* </"* A$" ". M* 0 ^ <# <L" "2
E`
p/s " " ("
! " I "&=* " * /,* )qqs *
!
* b >*
"! / Z
& " ". ( & !
l#" & 8*E (,& 1 & 0 * "0$ (
* ".
= " ". b * 0 ^ ". "2 N O

b
!
- (#
B ;. $

* b
* *,* +

83
B ;.
83 ! & ( 0 4 !
"
=
- 8
! A$ *
!
b 7! ! <= >" ".

- !", & (#

* 4 !, B" 7 b
" <> + ( 0 " #

# O
( <= ". b (

# 7! # <
"/

J
(V)
([)
^ 4E

E
" =
B
E. (, <$0 (!,
& N/"
(,. 1
5 4 B 7 * 8"" 1 (
.
(

/ O!

H$ ^"
0 (
/& ! (
<$0 =" - # #!

(#
"! $. (, <$0
(d)
4 0 (,& " B (,& # *

Z
& " * (E" # 0
* $

! ("

"0$ (, <$0
L
! $ " =
"! =
(
0* Z
& " * (

3
" G*
" +!
EI- " ( 0
" 1& A$ /"

#
* # (#
"& 1"+* @" # # T ( 0 0
(j)
ZE/ F I" "$/

"!
#/*
>G"
* 0 /
#
- "!,
,
H
6.* O, N 0 ! < #9
- A# ("! G" ^7"
#
(c)

" b * ( (*. ("! !, # A$

/
&
#& >-L0 _#
$
XXXXXXXXXXXXXXXX
[ij D V >7 0 " (V)
Die Juden d] D ([)
# @ (d)

[ee D V >7 0 " (j)
[Y[ D V >7 0 " (c)

# # " ="
(
,#
",/
& N/" S+
0 # H, (L (

" *
# I
("! ^7"
^7 * " J$ 0 8

G =" -

"
("!

("! A# (
"/
& R* * (
&
$ @E (
"! ( 1
'(
/- /E $
D
!
B
("& B
7 ! "&
* . "

* 8G (
G" >!- * l" A$
(
#. ( L
Z
& (
0 (*. B
7 * / & =#

1! I/" 8

8
8E" Z
& " (E" / G" 1
Z
& @ (

Z
& :
E"
" $ +
B " @ " $
A$ O* Z
& >=" >!-" 67. ;K
# R (
(
1&G
( /"
)
! A$ * +
E"
" B ! 1 *
B G" 0 1 ( m0
#& & ("! G" 1 * 8$

! #
@

* / # N/
$. ("!
# B0 /"
" 0".
b 0

* < <$. #"
#* E" # N 4E ! &
A
3 #
8! b .5 & A# b ("/
+ E
0 0!
1 8" A# - b
+ &

b # $ 1 G" A

# 8E. 9 1 b -
@ ! " !
,
B!"
0
" 0> " 3 + A# 2"
#
! (#& & 4/I A
# & =E #* E! # <= ;
#
" # " 1
/I 1
! !
; # 0
(V)
J #
# I >+

/
B # B+L (, <$0

. " - - ( 9 + 4E E"

> # D" -
# E" /" "

! J"
! (#
(#
! " b /
#
" * I "

(. B
/ 0 , B" A # 1
/
! A$ * 8 8
E"
I O* A$
([)
& H7/ 1G "0 # # / ; *

( @ + #!
> * 7
<L
" * /, /
" "

"* (
8"#& (
2, 8$:
1* +
*=" !

& * 8
. " b 67. 8E0 $ ("/ *
0* / #* #" & # # G* & / &
& 67.
GC * " b @, :
# G GC
# N 7 b
+ !, A 0 0 # 0 0G" * /
XXXXXXXXXXXXXXXX
[] D [ >7 0 " (V)
[] D [ >7 0 " ([)

7 9 & 5
/" 8
"
& >
" $ * 0G"" 073 &
I/" & b 0 A b # #* & / #* /"*

0
* <"=*
" G*
" J$ "# b #/ &
N/"

" & - & & & GC
# N #"& <&, ="
N/ A 0*
# * A" b /

" B/
: & 0G"
/ *, +
$0
A" J$
#
(V)
&,
0
3 4E" (E " (
#
" @ " A0 $0 RI

1 $ +
$0 (
#
"
# N "
(#"& (
# (
+ 1 ! ,# / J
* ;
(* B
#
B 1 #"& ! B @ #* &# B/ E#
<07
*

(!, (",. 8I ; <$0 *

"
EG.- ? (
(

/ +: + $0 A -
+
* / #
I "" "" 17
7 A# /" $0
1#. (
"+
8E" ":
N/
# 0
"

# ;

9/ 9
9
0* $. ( G"
*
GC 9 # 1 " 0

0
B"
3 (
E" A$

XXXXXXXXXXXXXXXX
0 " d\ D [ >7 (V)

" X 67. (,& X (, <$0 0$. (9!G A0
;L" 0$
R
>
; * 0
.L

E#* * (
, 9 * 8"" GC *
" + >
(
*
D. B 9 8""
(,. (E
B
(

/ . # I
!
# >
" 9" E
9 R
B
8
+
!
#
C 4!, B
+ 8!, (, <$0 1K &
B
/ <$0 7 - (#. *
" B
+
7
G" 7 * 8"" 1
9 R
D. & $
(
1"E ; * (.

.
0
$- I* & <> (#
E 7 $
!
J$
"
!

- (
/ (
3 B <$ 1 (
#
C ( =
<
/
/ $ GC 1 /
" 0 1"/
. / > # #2
=
9 R
17 1& >+

GC /
#"&*
& " 67. * # " N #*
B" L

(
9/ (
<$0 67.
"
" (+! A# 1 $0
J"
*
/" + 1$
1 (

, A# 0 B
" (
0 1$ H. A0
" @ + B/ E"" E"" / E"

A
1 (
* (
/I 4E H
+
E"
* 9 /
J$
B
/" ("
& (
" "& @ 1!
# /

("! 3 " E" 1! & 67. ; $ ! *
Z
& # (! 1I & E" A# !
A$ (#
" " , *
(
!#, & 8
&
> ,

! A$ * 1 ( *
/"
"& 1# & ; E" #/ !
# Z
& N
!
; * 67. E" ("! B7
> (!
* . 1I* 8
& 67.
" (
* / ( & @* " ;
! " * $0 0 " +!

" @ & 67. & # Z
& 4#! #
$/ " ;

* "
& A$ *
. * 0 *
;#* 0=* b
" ;
* # 7 8
"
- b "/
"/ +/" b
# $/ " ;

! " E#*
. b $0
! G3 0 $/
(/& 1 (
*, + ;
1,* $0
2 J/#* A &
(V)67. ;
"
/"
=" -
+
E"
* *
9 = 1$ (, <$0
H. 1! $ > / .L 0 0 " #0 " (#,

# I/ 67. ; 1> Z
& @
XXXXXXXXXXXXXXXX
[Y D [ >7 0 " (V)
%
; + 0 # ("#2 67. E" 9 *
/"
/"

* .+ & 8/
; =+ ! 67. E" 1 07
*
"#& ?! N* (
= ( 67. 0$ #* #& * 2" 8.+
</
" " : #"& !
# N/

#* 7! N

> ;L" /

0$
R

*
(V)
> (/
"" B ("/ (/
" 1+! ?! * " / *
67. ; >" "

+
* A & ("/" H" (/
" 1
([)
+
0 " B
* (E 0".

+ > "& 8

8I3 *

J$ N2
67. "

(
2 1
" L
> Z
& ("! B&
E" 0 -$ #& * l" J$ 0 ("! B&
0 > "& (

+
*

0/E& -"!
"
" # +
" 7.
7 & &
"* A& @ b A9 + A$ #/* ! 1
* X
/
X
"! ! " &
([)

67. " (
2 M*
! $0 (!," # $

0 +

(# 0 $ (
# B09 H" ("/ (/
" 1
XXXXXXXXXXXXXXXX
dd D [ >7 0 " (V)
j[ X de D [ >7 0 " ([)
*
*

J$ N2 ( + 0 * "

>/ >

"
" = & /"
$ 8 I3
3 * @&

B! ( #/ 8/
+
E"
!
" & I
...!<> " !
=" (/
" * "
$ 67. !
A$
; >" N/" A & > (/
" * 8/

; 0>
$0 3 /

" M* H" (/
" *
>7 ! A
@
+
* 9

! $ *
.

>" @ 0$ J$
" p/`,s 0 H" (/
"# # =
0
" J$
; "#&
" 4 : , @ & > (/
" /" +
E"
(V)
.5 N/" L

I/" <* 8I/" I/" <
67.
=
+
* +- >"
" 4!
FE
" /,
H" (/
" B! (
3 *
I
T "

! (/
" <$X0 *
A
$ X0 L I/
0
. . "#

4#! * .C /

" /,
...S67. >7 (
7 4/I (/
" <$0 *

("/" H" (/
"
* +!" >+ * "
2 -
(# <$0
< >7
Z
& 4& 4
0 L )/
0
XXXXXXXXXXXXXXXX
dj D [ >7 0 " (V)
I
S("/" H" (/
"" 1 (
"/ +
E"
(
! ?! * 1/
" >+ Z
& 1! / " /
H" (/
" /" Z
& >7 E" # ,& 0* 67. ; E"
G+ 1 A# *
! 4& 1& 8
& O,
* / >+ *
#/ ! +
E"
" ,
" 1I 1+!
* 1
* 0 #& * 8 =
1= $ B
(
# # & Z
& >7
("! * # !
= -
# I (
C (#

1I2 1I3 8
& =" #
'0

L 6. # "
/
1 (

0/ L

! * ( * J 1 (
! A#
* $ B& " , (

! (
/ (", (
/ 1! A#
S/=" 7!
* 1$" 8
& R " 9
! A$" #
- $0 >7
& 67. ; >7 @ 1 E"! $ B /
" $" 1+= 1 $ @ +
E" / $0 * 1".

I-" I (
,&- (

!, 1
M* ("/" H" (/
" <$0 >7 +

4& 4/ $0 +
/

(
GC B = H" (/
" <$0 >7
! (
"/ @
(
"/ (
"+
E" > #
=
,
!," (#, (! A# #2

R !

(
p, (
GC B < 9!- $ ,,. (
- (
(

/ !

"
" #/ ! " ,- 67. >7
+
* (
.
GC #/ + 8/
! "&
(9
&
I " >7
E" @
H # b ;

" /, & 4

#/ + (#
E B ! ! E" E"
". , L A#

$
/" * ?! * A
* (
- (

*
!

* A - !
(9
& "
I " ! B ;L"
* - (
" 9 O *
"!
F
& "
/"
* 67. " 0 I
/"
*
(
&
(
" F
& " B #& *
l" & # >" I 67. 4,
J$
!" >- 7 6. #
0 $
& N/" H

*
67. "
!

* / E" B
2, B E" 0

+ ,
<$ - ! &

" 7" (9! 1
" " 0
6. 1 +
GC I 4
/ I * 8$ B E"

>" 4, * #& ! L * E& #.
9 *
# (
(7 +: 0 @ N R,
& # .L 0$
S
##
! *
#* (

(E/
J
R#
$ N A$ >, (
3 * Z
&
"

" 1&G/ 1

>7 N/" # "0$ " - M* 67. >7 ( * Z
& >7
" /
" H =
J$ QM* A$ (
*
# E"! # #/

$ (
GC (!
A$ H

"
I "
7 4

L

" < ! J$ >/ +
N 1#,
#/ M* GC" Z!# Z
& @
>7 N/" O I* $
# ; *
I " >
3 >7 ! J
O

. H. (

" (7 = "& "# >- G " b " 9 A$ 0 $
G
0+
(

" "
(#. 1 E" >7 (

17

L
A$

Z
&
"
#
" 1&G/
!" *
& N* # $0 4G.-
0
!, .L $ & 0 "
$

(
1 @ (/
" A#" (#
# A# * Z
& 1# H" (/
" " /
" +
S A$" Z
& I* J$ * +
0
+ " #/
J$ >" # -

+ " 0".
/
" !
7 :
! I
@ $ ! J
-
! 8! 1"& 1" Z

&
K E* "
2#" <,="

3 ! # *
H
! +

H " Z
& K E* B/
1* (/
" # +
0 1" 8
& .L $ &
> ,!
=*
+ # " (/
" * . 8L
0 ...A$ /
!
@* A$ # #! Z
& 0
* B
E. ? 1$
! M* (
9/ (/
" <$0 =

GC

& ( A# .
"

# # O!
B M*
+ >
#* A$ @ ...+
B0 (
& 8= &
& (
( * 1#,!
FD
@I&$J
"6L"5>"C"K(
&
X +

@ B0/ X +
" & /"
! 9

:
("3 X B "& +
(E * ! 9 X (
!, <$0 (
& X
*
& >: X (
!, D
" N/" X

" 0 > = 4
X

# #&
" 4
= *

" (

(7 X (,.# " " (

( X .L #0 0 > (
0
$0 *
* X
<
FC
/ *
(/ (E * X

X GC F
& " B X S"
*
A
$ X "
X F7
B # F
& " X
0
3 "& F
& "
#
" B/ > 1 "
" F X !
X (
F
& " >G * 17 (
:& 1
: X (
0LG X
(E X 4 " / & X O
, J
O

. X (/& <$0 * A-
I
#
I " , X (

I " >GM" X "/
0 "
" 4G.
* / / X
I " 2 X ! #
I " 7 X
*
7 @
" (

I "
H" (/
" /" +
# 1E ! ,

A

!
0oq#q. *

0"
! E "&

("/"

67. 09 *
"
I !, I
*
!

I (
"+
E" #!
I 8 ! # A$ > #
Z
& @

/
+
" & ", n" 9

^#

& $0 , #=" +
* " H
* H * !#, *
(V)
>
@ 00 * O (

B
J$ (
L &
+

/ C
!

" ;
9 /
0
J"
* ("
3 B09 0
0"
B
1
5 <$ (
: 1
5 N/"
" /, / A -
8" 8-: +
" B0 * #L
#/ * ! @&
* .
!
*
+=

& # /
9

8I

!
& , B" ! # /
!

(
<$" N # / B! (# #/ (
"+
E"
" 4
=
+
1!", A$ /
(
> B
(! * 1
0
3 ( B "I
#0 B
7 * B# 7 9

" 1 B >+ 0, * Z
1 F $0 8-: !
B
" H" (/
"
(
" ( (/
* 89
* 3
A$
" ( G" # $ * #.

/
(
7! G" * (

(

/ 00 * " " "!
XXXXXXXXXXXXXXXX
e] D [ >7 0 " (V)

; $" B! ( (

"/ E"
!
"
& >"5
$

" * ;

D" 0 " > &

@ (
B0/ +
& /" &
:
B0/ <$0
,

" 8" #
# b #, b O! " &
E E
#
# 0& 00

* F

L
" #
# b #, " ! $0
! ! b "
; B! ( / 0 " O!#* /" +
Z
&
#

" E 4/"
*
0
" #&/
/" # Z
&

H (E #&/ #&/
/" # 4 "
L
H (E #&/
/" #
! "
L
" E 4/"
#&/ #&/

/" # "
L
" E 4/"

#&/
/" # "
L
" E 4/"
H (E
" "
L
" E 4/"
H (E #&/

" E 4/"
H (E #&/ #&/
/" # 4
4/"
H (E #&/ #&/
/" # 1
" "
L
H (E #&/ #&/
/" # ; "
L
" E
<E/

"
-
L
L
" 4/ E"

>* * 4/"
2" #

L L L 4!
-
A
(V)
0. 8/

#

L
" * + #9 2"

B! b ($ L # * ,
- * * 8L L
-
; N/" I/"
L 0
#

#
, -
#9
3 B , M*
/"

" > # - b
" * & * L L
- B!
L #
" N/" # I/" _"

L I/" I/" / / 173 (
73
8- A

- & H0 ! #

L b
" * 0>
" & M*
" G& 8L E" L # !
- 8 - Z

L !
-
#
& - !
- (*
#
L I

,
L
- +! ,
.5
b" : (
!, <$0 * " &

* #. - 4, $.L
- (

"I3 b (/
# * <:
#
# b #, ! 7 b < M* >

L @ ( 4 "

"!
L @

- (A#
- J) l
- M* + #9 -

##

#
"
+
! "

4 "
+ "

" 0
"
+ "
4 "
+ B "
4
"
4
XXXXXXXXXXXXXXXX
- B0/ D $0 7 E $0 * # 17 (!
, (
: : * (V)
, - + B/" A * b" L
12E"
* 2
" &
* <
([c] (
: B" B)
# @
b
%
E" (

" 0 - l
- M* + #9 - 4 "
+ ;
("#/+ +- " 4 "
+ (E " = ("#/+
#
# b #, ! $=" - ! 6.
- =
(E" =
$0 " # b #9 -
" 0 A* "* A* ^ + # 7!
<$0 0 ! # ,
"
# #
#
, (
#!" L +=
+- " (!
, R,
" (
!,

"!
L @

#9#
- +: - I
3 ; (
!, <$0 0 * ! +

<* 4.

! (
!, <$0 0
" #0 $M" - (!
* # b #

# b #, b ! 7 b < M*
+
0 # ,
" 0I - Z
& - <" (
!, <$0
A$ + $ "#
!,
M* "#
!,
R#, $
#"& J$ " ,! ; #
* ! -
L # M*
<$0 0 ! " @ (
!, <$0 0 + #
;
0 ...(
!,

@ 0 4!, : B0/ <$ N/ "&
: &" ! 1/& #
:
&

B* /" 1#! (!
!,
3 #
* + > .L "+

"
" "
>#. $ N3
<I! /" (#. 8
@ " * .L A
-
*
"/
$
@ 1!
<, B
!
! # 4.
$ (

#
O, 0 / N #
#
= : * .+
* 80 8
(V)
([)
10/ / 1
B0/ <$0

"

" 1 (#. 8 0 " $ &
$ (
7 N "& $0 b : *
" " &
*
# E
# @ #& $ 2
, A$ $
#
/I GC
(d)
...! * / ( $0
>
"
.

"
" (9
& "
"
" (,. (
!, A0 1
^* !, $
(j)
(
3 "
@ 0 / " $ H J
(c)

(
B
"
" 1 (
!, #"
;=
/

" "
" 10/
L
$0

1#, (EE. 10/ +!
O! " M* & /
/

7 (
.
(
!, <$0 (
& * ^
- $0
" (
"
(
" (

(
"/ " B
! N2 N/"
XXXXXXXXXXXXXXXX
Z # Vce D d >7) / A$ I* B b
"
" (V)
1
Vjd X Vj[ D
" @ >7 * + (;" " (
J"E#
" @
b I

$ (
5
* B
+
VYi D d >7 ij D d >7 0 " ([)
, @"E Vi D [ >7 4- N (d)

" Wellhausen @"E Ve D "" b (+/" :/ " (j)
]\ D #" ^* (c)
I
/
(
!, <$0 >

J$ N2
,/ ! "

9

9 0 * +
E" @ 0
B ( +
1 * B! (

! (&* /" +
/ (
"+

& B 1 E" E" (/" B 1
!, (
0 I (*
!G F7 7" (
7 I #
O! 17
- E5 A# E"# (!G * / (
7 N
+ ! O! ! 0 (
"+
E"
= / @ 1 (*

# - O!

"/ ("E 1
<$0 E: E A#
E" E5 A#
* B +
E- * E# !, B ;
(
/ " 8,. # 1 E5
E" >7
7 "/
/ 0 E" *

F7
* +
* (
9 E5 (
0 1
/ E5 1 & > (# 0$

! B7/ E >
H=

# # (* * (I/ 1 A$ + G2
* @ 7.
" 7 @I"" (#+ *# ^G 7 8/ E
O "" # 1
B.* 1 $
(V)
; 1
" "/ # X 9 X E5 1
>7
* @
* " B># 1 B
+
+
XXXXXXXXXXXXXXXX
( V)

1&- / ""

! ( "
!
! B
!"#
! >
! *
1 E5 A# E" +
* 1 +
8I/" I/" O,G

(I >
!- 1 H. E" 13
B
" E"
L" !
! (
#. 9 * (#. $0 @ 1
(/" J * 1 + 7! * 1 & 9 * E5 1 $
J
(

(
- 9" B+= 1 R M* / G" H.

E#* #, E *

#

.(
"/" <
3 (
"/" 0/ M* SE (# 1 : L $0 N/
0
$ G* # E
G @ $ E $.= E- 4- N !,
(
&" 8" * > /" $.=
* . - " * (*/
1E- I3
(V)
1
" / *
0
$ E I3

E
/ ( )E /#* (
"/
/
. (! 6. (#2 $* 0 E
! * E-
.I E! J * E-
* E ,! # #E
N
A$ #
. R 6. $* 1 "" #2

* 4#. 4# (+" (

(

(#. 49 1
+
* ! !, B
" E" 1 /" B! B
$"
*
E"
XXXXXXXXXXXXXXXX
c[ D [ >7 4 N (V)
J

/ B
2, E" (E
I
B
" E" E"
E* <
# (/& 0 B3 1/& $ &! 0 7 # 4

/ 0 $
" E" E: =#

2, E" * (
@* +"
! * A- 8EI
" E"#
/""
2, E"

,. # B
2, E" 19*! $0 @
,/ " -
" E"
B
" E" 1" A$ (

! )s! =" B
" E"# R
B
2, E" ?

0 $ E" (
" + 1* B
" E"
" ! 9 * 7 " A0
$" +-"
" E"
4
E"I" #/ - +
* ! 9 8/& I
$0
(
"+
E" 1# 4
" 4/ ,
;
#* 9 $0 1#,
$0
R GC 9
"&
1#, J$ / 9 B"
9 M* +
B0 "& (#. & * 1/&
(E! 9 A# 1 (
&
! ! (
9
!" B+= - - (

-
1 (
. E. > * @ 8/* * E" A# *I
J 9 > O* $0 ,

(
"/ G" 0
R
!, 7 / ; #
8! ! +
1E &
(
"/ B
7 "& # E# E" B <$0 1E
# A# 1 +
E" (
"/ @ * $


b " E0 "

* A A$* 7. 19 " " b "

" 07* /"
; ^
/ ;
#*
/"
< # #3 &
> 67.

7 A
#
+
* ! (
, # N"# 8!,
" " b " #
... ! #
- 8 8 8
/I
E" G # I
+
* Z
A$ 4I
> A !
2" $0 > +
,
0 8"
#* (
9/ I3 @ *
#/
#/
$0
@
E
(/ >0
" O
#L & B
(! * * +
9
7! * O7 &7 >
! E5 (

1 >-L0 <$ M"

"
" / /

3 #
" 8
89 ;L
4E 9

H. (
! :
/
(
"+
E"

(

* 4
=#
"&
# H A$
...
" >

(
* 8
" 4/ H2 B
* O! " # (,# /

9 ' & 8.
;
& " ; O! " & :+
0 /"
; b !, !

# # 2I

#
" 1$ ^G, H 92* .../ & ;# * 67.
b - G" <$" (#
& " K @ & * (
#0 * B/
" J$ /" GC


;#=*
* /
" * =* & " 0K @ $ /

/
*
N/" 0 #"&
/"
$ + /
" # A "

I! $
; # 67. ;
* 1#& 8
/"
A$ #* /* ...8/

G* I
" / " 67. #
I! "

" (+! " ! 9
& " ; z #
! G + ! . 7

"!, 0! & + -* 67. (# " ! ., " " ;
!
B! B09 B09 #/* & & 8/

I3 ($ 5 0

"!, /
*
6.* b A$ l#"*
.* ^G ^G
b 0 /" 9
" (
#0 H" b b
# /
* 0# !
"#&
" " 4 " $ (
#0 " @E& " Ga
67. ; O "* 0
E
(37 4/*

/
E
/ b @ *, + 8I/" I/"
#
, +
B0/ <$0 * > O2 &
!G
$
#&
3 8"! !

67. ; B
" E"#
- $ /
(
!, <$0 * =
J$

B
2, E" @ 8 " /
4
*
* 8$ F
& "
B
"
/" (,. 1 B0/ <$0 : :
B09 <$0 *
&#
B/
* (#. (
"/ E"
" B 1 B
2, (

E"
D. "/

- !


I " 8I
B
" (

E" # 1 B0/ <$0 :+
/"
* B0/ 0> *$!
.= / .L F
& " (9
& "
A" 1 (
( & . E" @ &/
* $
0>
(V)
>
@ 1&/ B

2, E" $

.L
. J
L

0"! , # I
8I

I " G ;
(
!, * > !
/"
/ @ / / & " * A ;
#* ! #
B! B0/ + 1 =" -
A$ #/* +
<I!
" #E

! * !
*

I " I2

! * /
(9
&
(!#, *
& B
+ E" @ B
+ 10/ M* H. (
/I E" B& B
+ 10/ E" @
I B! B0/ +
B0/ * (/ E" E" # >-

" (
"! (

(
/
# > = B!
! = H. E" A! E" 8E" !
H &
B .E N
!, ;
E" E"
#
" @
/"
* FI $
XXXXXXXXXXXXXXXX
Die Juden c[ D (V)

(V)
(9
& "" (,. 1 B0/ &
*
#
# (!# (>G G* 10/ <$0 ^
...+
" > /" B
#
# !
## !=* #
" 4L
& #&
!
$ /E 1"
E !
" @ ^7 !
0 0
: $ #"&
$ 1,! 1L 1,!
([)

/ 1&
(d)
. H$. -
!*
3
,!
,

N/" ,

# A$
F7 @& " */

4#
!* (
+ (
# "! !

/ !-
" 0L#
/" 9 &

#

"
- E" (
+ / # I
, E!
! =" < <

# - (

(
#/ B
(" 4- #
- E"
- N/
/
"
"
3 "
=" 4/ "=
!7!7
>

/" I &

/ B 4!, 1. /" (. B

/"
# /

(j)
0
3
" > >
" 9
! /" "

"
! ; 0$ 2 -

B
/ <$0
XXXXXXXXXXXXXXXX
ij D d >7 0 " (V)
je (
: B B ([)
jYe D V >7 J." (d)
# @ (j)
A
* 4G. >
! 0 - F7 4G.

"

A$ =
& *G
C
+!" * (
0 (E <$0 #0
& 9/ # 0 9!G

" G* (E <$0 1#0 $
* A - @

" 4G. "
FI $0 *

"! *
(V)
!"# 8#E

*E
" (" (

(&"
"
" F7 "
=

* 7
: * 1/ !
* #,
b (#
([)

L -
b &
$ 17/"
=
=" " "E

(d)
... #= ...""

=
!
(j)
...> "
# 7 0 A=
/

#

7 /* (
G (,. (& 1# +

$ O
* $" / O, b 0>
/ O, b 0>
(c)
...#/
- = 09 > b

* # b (/#* " * 0> #*
$ # !
"&
(eY (
: B" B)
D" ,

$. +

* /E
" $.=* B/ 19 +
1E"!
$ A

" ! * B
B
+ 1
5 17* #
B.5
*
XXXXXXXXXXXXXXXX
Ve[ X Vdc D [ >7 0 " (V)
V\] D [ >7 0 " ([)
Ved (
: : B (d)
Vcd (
: > B (j)
V\V (
: B" B (c)
%
(V)
,
0 O!
8
* 0>" */
*/
0
:
$
([)#/

F * ,

" @ 1,. 1 ! $0

# G )q J."#
! #/ #oIqrp

(!
" 9"
*
E, J$ J

*
/ # ! E, J$ # *

" " J
0$* J
E#* A$ <
# @**
/ #
#
. - " * <".=* A$ =* # " * # <
E" $M* O

=* / O/,=* (

}p/,
; M*
(d)
...b + #"& O/,

* J G* Z/

* /E (I
! A$ * 1
5
+ 7
b 7 " " " : (j)

$
:
$# B ;
$
*# I3 # I2" >"* <" >
# #I* b 7
8
2"
!
! + 0#!
+ B #!
$ + (Y\ (
: B" B)

9 J
- b b 1
T" "$
$ + ;"
" >
" #&
,/ 0 " " $
: $.
(c)
... /# 0

XXXXXXXXXXXXXXXX
Vj] (
: B" B (V)
[[ (
: : B ([)
dcY dcj D eY D [ >7 J." (d)
ec (
: B B (j)
YV X Y\ (
: B" B @ (c)
*
(,. (& # *

(
7 4/I
$0
(

(
#
7 $! ,
! / / G* " 7
"
b 1
: / $
# 7 &
(V)
<
3
! * I.
^ O*
=" " /
/"
1#/ (

(7 A$ *
(L (
/
#&
" 4
=

B O
! *
+
, @

(
+
2" "# ! +
" & 8 (
+ N
$0
9 (

1
2 1E A$ .5 O

$!" ,
O
* /
#/ #+
." 1= (
: "
: 4 *
([)
& > # b
# H & ; 1

" ! ( 1 /" ("/ BG, (#"& 1!
*
! ...! E A * 0I (#"& A

#* > * A
*2" b " O! #/

$ <E 0
:
* FI $0 0 " +!
(d)
...#/
8 (/" ; # * 1*, ("/ (#" 1*,
" / " & ;
& " (* (
b ("

"&)
A 7 1
# 1 A#"& A- !
* "
4
A#"& @

0" (# #
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vj\ (
: > B (V)
V\] B" B ([)
Ve D V >7 J."
! Vd] (
: B" B (d)
I
(j)
...A&, A/"
# 1

7
,.

" R#, 1
(/ (E A0
<$0 1=* "7 l#" &
0/ * 1. F7 "
"
.

/ (
. (E
(

* ! & (E <$0 , O
* J
O

. >I2" !
I $ 1, (# (/
I
J$ ,/ 0 (
"+

! * 8
E. 8 / .: , A0

# (,. & * 67. "

>

" B/ / *
7
1
7 ",
* 8,! 0 * #
,#.
" " b "
* "
# I/" 4 &

"

* >-L0 >7
H" " (/&
B
(7 <$0 1 &

"& # #! 0 I

9

* "3

A$ ? (
"/ "
" (

"
*

07 * (" (,* "
@ , ("!
L
" (G 49 A# *
!

- "
#I

@& * (>G + ! ! ! ! * / .
* ^ ; (
G 1,. 1! # (
G
(
, (

XXXXXXXXXXXXXXXX
Vj[ D [ >7 0 " (V)

#

" @ 1 (! =" J
& N/"

" (/& 1+! - >- ( (,. "&
# 1
# 8
" 8, #
* , B# (
+ ( I * H"
(V)
+
(
* !,
9/ 9 $0 /" # R", *
Z
&
I * 1/E
1> 1 * =+" $.=

*
# 8E
"
Z
& ("! * @
A

; A$ (
"+
(E B (
. 172 *
B0/

"! #3 8G
#& (/ <$0 * 67.
#* (& ( O
E" GC *
.

* "
/ .# (G 49 1,
! "

# ", (
E <$0 / R
(
! *
# ,
! (
# B
(
H" " (/& /" , 19 A$
0#
! 0"!
GC O (E" / @
?

!
1 ! +
*
( (
", n" 9

; , @
" 7 - F7 -
$ 8 (

67.
("! * F # " /
67.
>
XXXXXXXXXXXXXXXX
ddV X VY] D [ >7 0 " (V)
A " & 1" >,/ & * j\e D j\] D V >7 ;
.
([)
J
"& A$ !I

> " (/&
(/I" /"
* ! <$0 0 " +!

7 + b $!
/
& + &" / F
& " !
b " * A$ " * & M* # ( Z
"
(V)

" O* .: 8"" GC *

. # " ,
1$ Z
& 9 * = "
"
0 *
7
GC * 0 . 0 $
( " GC * B
+ 1 .
#
@*
@

" F
& " ("!" >" # " 1#! "
" =* (
"/ & >
! ! ! * (
.
F
& "

.
@

, >
! (
E

" 1* +
(
*
4E 3 F
& "
" 3
A$ * /E
/ 0$ (I B
+ #! (#E # J!
*= , # *
+
3 F
& " +
F
& " ""
(
" F
& "
" B A0 1 * $0 O*
F
& " * (9
& "
I " .+ &
/"
* 67. " @ &
(
/* @ O7 0&7
XXXXXXXXXXXXXXXX
ddj D [ >7 0 " (V)

1/& !
/"
/" (

E"
" B/ <$0 1 &

* @&
, ("! *
! / F
& "
" ,
" !
> - &+

$. $ "
"
*
B : &
. # >-L0 + & +
. -
! 0 0 H =
/ +-"
# 09 0
8
*
(V)
....
#
B/ (9
&
I "
" F
& "
" (
5 <$0 9
*
# >" .=* F7 !, F
& " 8I
9
>I2"
(
. * ! ! >- # 03
F
& " ("!" >" # ! * B
" (
& $ .: G A0 #
* 1#. & 67. " E" #3 1 67. " F
& " 0
" E" 1 E"

C 9
* " " b " E" GC
(I/ " " 1 # O* 67.
***

R" B " " $ " & # F
& " " $0
A"! b (,* q1`"p,=* !" # - 8& 1
A A2
- !
([)
! #/
* 67. #! BI/ # / 1 F

& " $0 9

E" 8
2, 8E" ,
- $ > "& @ 7
XXXXXXXXXXXXXXXX
id (
: B" B (V)
ddj D [ >7 0 " ([)
A
0$. 67. " +

E" #3 I ! G # L
F
& "

3 !
!
* " " b "
* ! # 7 ! b 0,!
! !
*
# =E"=* 67. >#! !
I3 # * F
* 
$ F
& " " ;. 7!
! # 0 &=*
. " !
([)
! H J" 7 +

8
#! (/
# !
# G * " I # 0$
(,& 0 " *
"- (+ @ 0 J$ O! " 0
9!-
& - F
& "
(
/&
3 B.= (,& "/
0 A$ J& * B 1
0 + 0

N/" /* F
& " O" l, 1# / B 0!*
1 #* &E </* "+ 4E l, /* "= 0 4 #
(d)
F
& "
" ,
" @&* !I
XXXXXXXXXXXXXXXX
ddj D [ >7 0 " (V)
Yj D H& ([)
ddj D [ >7 0 " (d)
A
"#2
$# & :" (
F
& " >G (+! : &
H. b
" * (*
* * (
: & ;" !
(V)
," B"/ A$ * >

<,"
L
b
/ H #
+
B*
***
A$ /" / *

; *
9 @& F
& " >G 9
#& *
# ("
0 1#. # D"
# (

(
" R* GC * 1#. (
"/ E"
0 0!" Z
& 1.* B# (++ ( * !
> +
- (9
! ; /9" / . ( 0 ( " /"
"!
>7 <
3 D/ " / ; & 0 ! "
" 6.*
6. + (
" J
# B& (." E"" "
!" 7 ! #"&=*
" $. ! (

" E" X $ ! "!, 4 * b

0 & /" " @* ;
G & ;
#+" " " b

([)
O

+ 8
3 G O

. - ! (/& *
! A

A$ # 7
#*
4
# #3 # *
," b 4/

.
(d)
!
!
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vd (
: : (V)
jV[ X dj] D [ 0 " ([)
VV\ D [ 0 " (d)
A
I*
A$ * ^G #!

"=* 1"
* ! (/& 1 &
R "
"
" 1 B0/ #
/ ! B73 * @ A-
8" $ (
8
/" @ A/ 4#."
! * 1", &
$.=* 1" - : & J
O

.
(V)

. O

. * & ! / * b 3 + >
* @,
:!
" = , ,.# O! "
2 7 0 " *
([)
"

* = 0

* (! - *
#!"
/ -
! $0 (!, * "

&
3
""

I3 =" !, #
O! "
3 0

I " # ! GC 8"" A$ $. !
* /
/"
* A$
"
>+ 0 " <# 7 $0 *
& 9 O,
L

4#.
8

. - A$
M*

. O

. & O

. #

(
" 4#. (/& A#
!
# Z
" 6. /" "
(
H" 1"E !,
:& <$0 : * 7 >. ("
9* 1 E 0
.
" $ !
(d)
...A 0 # A 0=" , - :b *

" " >#!
XXXXXXXXXXXXXXXX
did D [ 0 " (V)
did D [ 0 " ([)
[i D [ / " (d)
AA
# .O! " ,,& N& (

<$0 4E N2* !
8
# RI
(
F
& " >G /"

# (! * <9 /
J$
A$ (9
&
I " $
" " b "/ O"

...@I B *
("! " + & - I
* ,!
#* !
/" ! 1#.

I "
" / &
0 "* "/

" 0 "
" (0 4G. (E 0
B# (++ ( @
" * J (
F
& " 6. /"
! 4
+* <#&*

" 9 & 4 " & /" 0 " $

#* /
"
"G

(
" # / " (,
!
:
"I
(,
! / #& #* (,
! #
A$ $ / " (,
!
#" b :(,
! & ! AE" * ! b #* b J
([)

"& J
(V)
...A 1"I A#"
!
/" 4 " / " "
"/

G ("+" #& B# (/" ( @

" * J
I " ,!
4 " / . (# " #& 7
7
# !
(d)
, (/" / (I

# 1
I "
"
" 1&G/ Leszynsky /

" >G /"
! 4 " / & #* !

"&
XXXXXXXXXXXXXXXX
djj D [ >7 0 " (V)
j]j D V >7 ;
.
jY D [ >7 "/

([)
djj X ddi D [ 0 " (d)
A%

I "
"
" (! 1&G A0 ! (/& "& J F
&
! * A$ O*
I " >7 4 " /
(V)
!
"& I/
,
- $ B
" (
.
(+! 0 8!
!, <" "/
J

#
J A0 ;
!
"&
* & # <, N!

!
I " E5 , B,!
"& -
I "
" ,
" 1 B/
"
, 0C (
.

>+ B
,& 0 / & " 0 "

* &

" &
* "
# $0 *
&
H" " #& " +
7* <$ J$ 1& * /
3- " <7
/ & 1& 0
([)

# >"
" " # >+ B
,&
* (# " ! <=* b H$: & 4 " / J." +!

/ 1 > A0q 4
& > 0 &
p #
$0
O" 0s
* 0! s
* >" A0 4
& >" 0* &
(d)
<".=* " + <#*

=
<* ^G /

& ^G A0
#
"
# (! G O
! " " @
"# "
B
,& 3 !,
4 " / & /"
I
XXXXXXXXXXXXXXXX
Die Juden ]e D (V)
djd D [ 0 " ([)

VVc D [ J." (d)
A*

" "X! - ;X -
8/XE H - `qq

-

$ X& HX
X*
X0/" X 4#. "$X/

3 X # X
H X& 0X #

! ! =
- /E @
=E 6! X
. 1X##*
(V)

B B * +
!7
E: .
="
I " " $
$C $ $- I*
***
= ! (/& * # ("+" A$" $
># .

I " # * +
(
( B72 0"/

B0/ E I /
E
I "
3 .: /"
E" (9
& " 9
+
" E ! (/& * A-" "E
$
I " E
3 1

I " =+ E (. (!" =+

I
! (/& * 3 . /
I " I2
-/ ;

0$
"

7# B0/ A0
3 ;"
1"

(+! @ F $0
! * > Leszynsky / /

! @
1
I " $ @
8
8+ * A &
I " $ I3 0 (
.

([)
" 1"

!
; G 0 8+

! ;
$0 $

XXXXXXXXXXXXXXXX
][ D [V 3 (V)
... Die Juden i\ D ([)
AI
*
! A$ ;
<
2" >
"

; N/" " >
8I/" #
0 ...>

F
3
I " # ! GC .: 8"" / .L $

I " 6. :0 "
* 1"
" 0$ !
* A-
J$ # H2 (
" #&
$# "
#
A
$ (
*
/
# A
/ "
/ &
/
b 0 #* b =*
=* " 2 1

1 " ". 0".=*
! "#E * & "!,
(V)
...

"! L
" "
* $ /" "$ #

(
<$0 (!,

&

I " >G /" 17 ! B
@
# ! C (
* 0 - M* (
<$0 (!," # #
(

" B
" B0/ D #/ $
I " E"
H$ >" 0
3 ;

" 0
#* # " @
* B *
"" 2

I "

H$ 9
J$
XXXXXXXXXXXXXXXX
VVd D V >7 0 " (V)
A
<, <$0 #/* ("& .

B, <$0 + #
3
O*
# B., >C BI A0 1 83
3

"!,
#&
3 /
$ +!
0 <
E * " E!
" 8E0 +
#
! $

I " &

I " +/" &
A " (/
" " b " 67. " 4
A$ ,"* / . . / #& #& # M* / +"
(V)
#/
#* 0,

7 " / ^, #/
#* 0
(9
& "
I " #E &
([)
, @ qr#o! N

- (9
& "
*
$ "
I "
" & b " 3 :

8" 8!
* @
E - / . . 0
$ .C
- #& / .

- . "$
b , #&
(d)
...,
- + "
0, ,
#
- B7
B * !* ! 8 (
,!
I " E: 1

* O
!
. @E" A$
(j)
.. > (,! H& * - 8/

. @E& " * /,
#
/ 1 & !
<*
(c)
...
!
XXXXXXXXXXXXXXXX
c\ D d >7 0 " (V)
V]d D H& ([)
VV (
: ! B (d)
Vj (
: ! B (j)
[c[ D [ >7 H."
! c\ D d >7 0 " (c)
AJ
$
#& ;=
* 8""
! . @E& 9

/
# ( (
6. ! $C

"
A$ ! $C .* B
! O* 0 0+ 1
. O!
"C 1#! # 4

#
=* " G H
"
. .* "C " 1# #!* (#! -
@
" " ( O
! " " G "
. * * 1$"
(V)
#0 07 #* E. "

!
# 0/I* "" 4 1

" 0 7
I " ^7
"&

& N/"
* 8"" (" (
<$0 1
([)
" #E
/" 9

- 0/
"
/
0$.=* (
!,
& * (
3 1 .
0 (*/ (
# B
/" O#/
1
" 4 0 & " $0 # A$

9!

" (
, # (
!, < 4 # O#/
J

/ $.=
7 !7

!
*
(d)
#& "$ <"

- ! M"
C"
A# /,
/ G"
9
$0

(/" B 0
0
#! #* J
; > 4G 8*. 4 . * (!
( ),
0$. 1
" 4 0
0
$ 6. J$ 0
I " >G ," :

/ 9 .
9 ! 0

XXXXXXXXXXXXXXXX
0 " cV D d >7 (V)
c\ D d >7 0 " ([)
c (
: ] ,* (
+ (d)
A

="
" ".
"#& * 4$& "!

(V)
! b 0=* b ,!
"
"*
L J

>" >" #
! " E: . 0 " 4,

([)
...#. *7/

7 4* /
(
3 B! 1" ! (
7 !
7
#!"
#! > H&

* (
*
# 10 (" 6"-
# "
*
* 8
" G , =" /
R", & " " b " & ! A$ /" L
(d)

I " >G /" <G" 8"
3 E
c\ / #!

I " @E
(/ (
" , 3 &
(j)
8
dj\ 8

# * >
: $
(c)
! /I
(,. b 2 <$0 1 &
0E=* $ ( " 4

! " - ,

b GI* 2"
0
.
$
># 2 <$0
(])
&, 0 A b ,

8I
# # 0 " / "

"

G -
I " #

(i)
07!*
XXXXXXXXXXXXXXXX
[ (
: ! B (V)
cV D d >7 0 " ([)
V]c D H& (d)
V]j D H& (j)
cV D d >7 0 " (c)
e (
: ! B (])
cV D d >7 0 " (i)
%
1#
0 $ I/" ^ I/"
+ /
I " >G (""
& &

"

I " >G $
; " ;" & B
,& / A$ 9
"/# # G. 1
#X!
X X
E&
"=
* E X # #X
/9 1
X0 HX AM*
"!
X <X" X
(" #&
. 3" >X $
"E. "
s! - GX
" 1 "! G*
b B * &

1
+ J$ 1 ; " ;"/ 1. *
@,
#+
* " 7 8& (
#0 * G. ;" *
+

X" X 1 / X
X
* X
0 @
, q1X0
" OX! AX&
X
# 1
" HX! AX
"X, J$X# GX/* OX*
("2
. X X
X"PX X
* X 7X l#X"

@E
X 1,*
"2X $ FX# X#&
X/* X$ 0 " )A"*
" < NX
" @" @ r$ 1)X.
X"P X X& X 1X

-
0X
X*
&- X AXM*
"! G0 X
. 3X" X
3 H$

#/ F
E

ACI"J?M

I " >7 7
! X
# ("! # E3 Z
& "
I " >7 N
!
<$0 # : 6! X SB . G (! <$0 "/ 0 X
+ Z
& "
E. "
! N
! X B72 <$0 >
E3 Z
& @E X 7!
X (!
7!
* X E3
"
" (
(! X @ 0/ N # (9
& "
" #! # ; O X ! # (9
& " 7 X (9
& " ,! X ""

* / / B+ X (9
& " B73 (
X (9
& " * C ! $
X (9
&
(9
& " 7!
#/ , =+ *

$. "
. *
I " 4 7
7/* +
(E * 7 0 E: #, *
# 7! "7!

@
" " ( E. "
! O
! " " G
*

& b ! 0* (" Z
& # & ! .*
#
!", " #/ 0
/
Z
& 1* #,= ! /
#* O!"

.
" &

.
* ! !
* 4#.
+ / A$ /* b !
0 E 0 Z
A$ &
b ! 0* G
;
& E3 > !
A 6.
& 8
&
# /
0".
%
(V)
...
* / /* A$ # 0/"
0 G" G /"

# , (/
I " (! 9

- (/
7 (#E B+ O#E E# !,
* & $
#
/

$ >#! , +!" I F ! # &
(
C @"E (/
"E (
"
(
<$0 M* ,. =+ # O
!
@
H " F "
#
#
! T" L L
J$ O!"
# G
J$
I*
!
+ Z
& "
"

" 1 (+! A# 0 >
(
GC ( !,
# Z
&

>-L0
F."
$
! / K 1!" ! 1I /
$0 + * E
-
>-L0 $0 @ / # #2#
I
GC
! I* , B" =" Z
& >7 !,
- Z! =E.
(
#! & B
$
" "#E (" " H

,! - 1"" "
$ '
& >"5 " (
+
" / *
!
" (
.
, * ! M"
"" EI

$.

" *
7
7
!" !I
=" "!

, B" " GI* $0
, !, "
, B
/ I&

XXXXXXXXXXXXXXXX
]Y D [ >7 0 " (V)
%A
(,. 4& / 4&

GC # E3 Z
& @ "7!
: &

$#
13E 1"" L
8"
,
$ "
(V)
G
" :
$ H0 >-L0
4
" (
@" 17 ;. ( * Z
& F 1#"& +
E3 1#"& ( 0 ( " /"
"! 4-: B * ("37
! # b 6. ! pqq $" 7 ! 0 /"

"
" O. < A0 I*
# 4-: (+G+ * @# 09 #/
([)
..
# "
$ (9
& "
7 ^ ! 1-: # $. &
(d)
(
! O. " !* 0 I
>-

* #. O.
". * 2" & / .L & /

! R
!, DG.
"
!" #

E

!# V\\\\ - (
9 B& O.
* 7!K
(
( G 0/ M* B
+
.
1 (!# .*="
#! "#&
" @ ( (
3 $ (
/ ( 8
" 8, 8,&
! * DG.C #
+ 0E/
=" 0
! <$0 * E3 A * " *
1 , $
(j)
"
. O! F7 + (# (
XXXXXXXXXXXXXXXX
cV > B (V)
ij D d >7 0 " ([)
VYd D J& (d)
VYV J& (j)
%%
! " # =+ (#,

Z
&
1 8
& 0 ?*C / .L <$
.: " A0
EI & =* ( B L " I 7! * ( 0 (
/ B&
* O
E !

8EI !
" 0" 1, ! ("/
" Z
& >7
" . &
(V)
B
! O
* "
- ! )#,
&
$ E3 Z

& " #! J$
3 0 *

G"&
A$ "
0 D
9/ Z
$0 B& 4/I .: A0 &
4G. 9 A$ Z
& &
"
"
* #
#* B
!
Z
&
" / J *
RI 17" 1

* " B
+
3
(/I" 1I /"
>- # 0L" *
(9
& " I $ - - & ! 7! >7
B& *
7
H. ( N/ 7! Z
(
##
Z

" E: 1 ! 1-: ^G L $.=

$
,!
O.
- J$ ("+" 7!
#
" # >" * +L
O.
F !, E. "
! $. A$
A &
" /
" 1 B0/ N # I!
(9
&
Z
" A E !"" 0 7/"
XXXXXXXXXXXXXXXX
VY\ D J& (V)
%*
N
" 9
7 * R#
#* ......
@" 7 !
* <L 0 & " 0 $" b E. "
!
& , @
!,
#* >* &, - ! M*
# * A!
>
* ;
O"

1/ &+
<E #E " R ! 2 B$ *
/"
! 7
N* A", "

,
! A,! * A/ . ! "
,
E3 Z
&
(V)
..
"
" m" < " /
(9
& " I
!
#
# / $0 0 &
L 9 ! 4. >G" 9 & +
7! Z
& >
,
& H 7 /
! 0! & !
* N/"
" O 9

/" >G" ; # ...E2 0$

# =
-
!
/ " /

# (
+
([)
#+ 0E=* E3 H& N/" b
... " ! R#,

"
" H* "!,

</" $. $ 7! Z
( (
7 ("+" O- $0 &
! (9
& "
" 7!
" * + H.K I (* 1$. ;
" $. ; 0 #! "#E* (! # E
$.
2 (9
& " /
=* *! 4. A#0 & "
(9
& " #
E3 Z
&
@ 8

* / -
0 1"

#=* ! 7 ! #
G"
# . M* ! /
$" A$
XXXXXXXXXXXXXXXX
ij D d >7 0 " (V)
ij D d >7 0 " ([)
%I
Z
& " E ! 0 #* A$" (&E - G" *
#* .*
$M* ! G
@* - b * E3
(9
& "
# "=*
...
: Ê 0& = 1#/* " B
(

* R

# b
(V)
/"
...0G" (/ 1*

!# E3 Z
& 1=
+
- J$ 0 0 O. ". 9/ # & O* &

"
#
" B0/ 1" /" (
"/ @ * > *
# *
([)
...
#
& +
* !* (
!, $/ " / E3 J&

" (
!, <$0 1"+ /" 7!
" O ^ $ @& N&
& A$
#"& - E3
"
O! A$ # & "
. + * /E - * A E3 #

#
@ 1 # " 0 E3 1#I* E3 * #/
BE& A (! <$" 7 1 (
+
#+ $ &

B!
" 0

7 (
!,# $/ " / (
Leszynsky / 9!G

,! / /"
! $ (
B#2 Z
,! >+
&7 B0/ * E" E" (! Z

# (
(3 /*
="
.../ $0 E 3= 0" G J - :G&
Z
1 (2 1/*
XXXXXXXXXXXXXXXX
ej D d 0 " (V)
ii D d 0 " ([)
%
(V)
E3 Z
& (9
& " #E
$ 0
...E B#2
!" ; *

L A0
E3 (
! > A
& 9
(
!, A# "& 0
([)
I! 1& *

" / (
10/
"& 1 (
!,
$
I

E. # D#. * >

+
E"

" 1 B0/ I 7! Z
(9
& " I ? &
; * 0,!
" " 7! Z
,#. /"
#
"
"
/
E / / ! (
# E3 Z
&
* 1$. J$

(9
& "" - ,/ #,
-

#
" (9
& "
" B0/ N * "" J$ E. "
!

,! / . # >" I </" * " " /
# 0 & "
,! 0 ! (#

.
,!
! B <$0 >+

" 1 1+! & $ #/
(!G* # > #

(9
& " 9

" F
& "
# (" "! ;! ZE" B *
#* (7
(# (
/*

I " A$
L

I
XXXXXXXXXXXXXXXX
ij D d 0 " (V)
ed D d 0 " ([)
%J
(V)
E* , /*

$ (9
& " 4G."
" 9

3
/" (9
& " 9
/ A$
H. (

E" 0
3
& </ " (
"! B> (

(9
& " $0 / ;

(
7/ B& ( "
/"
* ! >G" #" $0 @ A$ * H. E"

! - 7
(#

. ,! / & M* I
!- O!

AG"
! ,! >+
#
"

" &
! =" ^,
H& #
" 67. , N/" 0 " $

([)B! ""

B! B E5 .
(9
& " L

(d)
(
/I (# <$0 * #& (+!
7
-

" 4-5 # "

# ,! B E
G
#& - (/"
I"& * /
4 G
* 0
- , Z
(

#*
#=* * <
("" "

/" +/" 7 E
("" "
& O* * "

", >
Z
& <
b* ("" " & R"$ #! <
" / & ! ! # 7 H
# ("" " O#E + b 1. & 1* ! H& 17
! $0 ^" - & < * E" ! b 1=
b 1. #" * H - " (9

& " =E - b 0 1/, # b

=
1 F$" E" ("" " & ...8"
*
XXXXXXXXXXXXXXXX
[V[ D H& (V)
V\j D d 0 " ([)
V\j D d 0 " (d)
%
(V)
" #E F$" E"

* /
+ BG,# #!* BG, 1& *
! # 7 1#"& (9

& " J& * > 9

0 $0 "
([)

I F
& " # #/
, - O!
/" (9
& " * $
J$ ! 8!
# O/ $ ("" " (
. "
I.
!", M* ! (
* (9
& " /
; "

b
* ; 1"+* b ! #
7
/
I - * 1# & ;" . * 1#/* & 67.

* ! + ...$/ " / A$* & #" &
* !
;
(d)
...> H$ "
- ; " #! (

. <$0 9

A -
(j)
...F
& " <>#! " " b "
" $/ " / 3
L * &
"7 *
"&
# E (9
& "
(c)
B
! O .: <,
#
! #
C

(
O 6. #/ * (9
& " * - ! $

O. A# * & I*

/" + O. " O.*
XXXXXXXXXXXXXXXX
eY D d >7 0 " (V)
[Vd H& ([)
[cY D [ H."
! X Y[ D d 0 " (d)

eV D d 0 " (j)
[V] D H& (c)
*
+ ( 0 ; " / E. "
!
* -
" 6.
& ( I) (

!* (#!
# E. "
!" (/
A * 1 b & b 9 #* ! "#

G (# & (
!
& b =" ;=" - ;
* ; # "& + $.
b $.

(V)
... 1"I* ;# +

" # b " (!#
E: . "& # >" # (9

& "
7 " / ^& &
8" B ! O - * " # =
* GC /
([)
<
3 " " -
1" ="/
(9
& " ; * (
h # <$0
0 # (9*!
" A
" *
H. E"# ("" (
"! L * 7/ 9 (9
& " #& &
* .) <$0 #
" $ " / & $ 0 "-
! A$ RI
A 4

#, - "!, ! 6. + > >" #* #* (GC

# . G > A A# A# M*
"
" b !
! G+ >
M* & 0/" Z
/
. *
>-L0 & >" > J/#* 9
#/ 7*
* : & "!, !
1" (#
(#
# M* <$0 #
"
1# & - #"&

*
!
# " & B3
,
0 B! (#
$ 1" & A
# 4.
",=*
(d)
...7!
XXXXXXXXXXXXXXXX
Y[ D d 0 " (V)
ee D d 0 " ([)
ee D d 0 " (d)
*
0
& I 67. 1 M* #! & * ; A &
"
" ;
" J$ 4#!# A$ 9*
* A$
#* ; b 9* A$
(V)
...G* 4*$
G* I
& (9
&
A$ * 9 4&

( <$0 " *
N/" N/" 9 &
<$.
/"
* ;
& " 1"+ # ) &
"7 A$ ', ! @
"7#
!
0 & */ 0 ! "

*
"
0 1"+ <>* #
" #. +
, 7*
+
H7

& J A
" A
7 1 & & A#+ #+
"
7 1""! & ( #
"7# 1 & b
* b ;
& " 1"+

& A * A 0 & b * <=* A 0 b * *

1 "=" * b 1"+ =* & B
!" @,
* - 0 -
"
A * A A#0 b 0 & * <=* & A 0 & < 0 b
b
* b 1"+ =* A$ # 0L" * - 7! 1
" 0 &
J$ /* 1"+ J & A * A b E & * 1"+ <=* A 0 &
I!
/* * & & & " / ! H$
* H>
(

, B:
" 7 * $
! $ /* * & & & E. "
! J"
& (9
& " " (9
& " / " /
# /* * & & & >
>-L0 /" Z
/ * b* " ! - A J
" 1"+
A= =* & #& "0$
"," *
.
XXXXXXXXXXXXXXXX
djc D [ >7 0 " (V)
*
(V)
... I* 1"+ * ("! ! RI (#& b
([)
1"
- H$ > 73 * #
- #
6"- "! (G 02+ # # " #E & B! B 1#& B72 <$0 *
1* & !I B+
E 8" b* : 67 ( 1& !
(d)

# &=* GC #

(/"
A$ * &
# 6. * /" (
* (+G+ " & G
$
(j)
0$
!
G (#
+
0 " "

I " (9
& " #
$ (+G+

+
*
"
0*
1 (
"/ E" E" 0
& +
*
E" # >I B72 <$0 1I& * >

* ( $ 67. ; E" 0
# >I
! 1> ! O* (#. 1* * (
9
" $0 * 1$" & +
5 A#
* B. 1 1& * (

E : 1!* B /"
(
10 $
6. /" +
#
9
2 E &
( (, R
I (
<$"
8
80 (
,
= +

>#. , * (
GC
XXXXXXXXXXXXXXXX
[VY D J& X Yc D d 0 " (V)
[cV D [ J."
! ([)
Yj D d 0 " (d)

Y\ D d 0 " (j)
*A
(
"/ B
7 *
! A# /" $
(

/
>#. , /" (
<$0 = !I &
(
, (
(
(!, <
J $0
/,
& &

$0
+
# E J$ 4/I "
!" ! "

(
0 (E A0 #

(E# 1
! /"
* B
B09 (9
& " B73 O. /"
#
*
!" 9
*
B (7 B
! O* 0 :
,& 7 /" # 7! * - +
(E
(
"! L !
0L7 E" * $. 8/
-0 1#0 (,
B
7 * GC > A#

* 1 " 2 1"# " / 1#2
(
"/

* , O/ (
7sr2q (
GC Z
1$. A" B73 /"
7! O7 * B
" (
& (
#0 * (*/ (
K O" #* (

4#. ^ #2 ("" 8 (#
#& " N + 1 $ ^G
1+
0"#
$
"/ J
=" 0 (
7 / 0 A$
("#2
* (# 0 " <! "/ ,/ # B,& B09 <$0
6. /" 1$. (

( #/ * /- A# B" - E
, 0G" * B (7 * E! O A R " -

B09 <$0 + B
+ 2 (
& A * # * /E B+
*
*%

/ 0& /"

10 $ ( *
,& 7 /" <+ 9 * +
(E * @& J$ 0-

+
( *& 8
GC
* @ / (
L
("/ - (
GC A * E"
* &7 0>7 Z
&
(
. 1!", " GC 9" 9/ O B
7 1#9 ("
^ @E " 1!E
$ / #0
(
( ( 7! +
EE! H

! E #
( "/ E - (7- (
G
4/I
1 !
# "#
#9
H
0 (
"/ G" 6. H.

EI - 0/
(
7! N <$0 # /
"E E" #." ^
0
3 , O/ * @# # ,. H. 1/ -

# # 1!* G"
2 & * (!I* +
* (

(E# ! (
(

E5 (7 <,
1! @I
# F7 7 (I 0$
1
" * 9! ,

0 /" "
1$.
B
(! * 1 (9
& " B73 /" B 9" 19 (
(#
4E 7! * ( 1 $
#

*
"* 0
3 Z
& (
+ (
"/ " *
" 7 $0
+=
.../"
- @ / (9
&
/" , 1. * *
**
"& A$

"!, " B N& -&
E, & 8!G G
. " F"* "
/" * H$ >
!,

! * 1
* ! < 1*
7 1" (!
(9
& >

& 0E - = - 1 " 8"/ !
# I 1"E

# 12* ...(
(#
B 1 ... (9
& " b 1= 1

# .* >" 1+
# O* ^" /I * 0 (
#E #E* B
B
3
(V)
...< 1 ! < 1* /* ! A# # 0 b
9
2"
$ b (9
& " B72" O#/ 1
: 7! B *
0 009
$ 7 .87
7 8
& b
L b ".
I + 8

* = # 8
* "#& * 4$&
,
,
([)

& > # b 0LE 8I 0

/ 0 O. B73 (9
& B73 * 8
+ 8/ / & A$
*
@& B72 A# #
0 0 " H. 172 *
9
;
:(9
& " "
"#/+ " " &
X
I (9
X& 1
X
$X/ X" /XX X

-
X", X #! BX3
$X/ X" /X A/

X - FX
XX*
X"! X" 7X. =*

XXXXXXXXXXXXXXXX
Yd D e >7 / " 1"E (V)
[i X [c (
: 7! B ([)
*I
X XX& X

X

I! X X 1X"
X" * E. X" (

/
GX X B
X" 1X&
., XE
!" 1#+ X
-X+ X#"" X XX&
X+ - ^GX
GX*
GX X! X" AX#

M*
, (XI. X
# @
X
* X
0X X
XX" "X
2 - XX"

# " X& X X
X B7X. X =X
; BX X

X
&
X (X
X! X X&

* > - XX& X
!-@
GJ?M
B72 <$0 "& Z
& @ B0/ (
0 X "
. 0 ("! # 1#! "
X "
. 0 #!" E3 " 3 X "
. 72 7! "& ("& X (
"! (

(
"
. ,! X "
. G" * (
"! OE X "
. >7 (
" " G X "
. E: ! I
>: X 0 " H X S"
. 0
$ X R#, #E *
^! X (/

(! X E. "
! 1" (
," " 67 X B 4!, X "
. 2 X
&
H J
FI. X S
! 1" (
," 67 $ X -
! ("
7
"
. B73 (
X # >
A*

+
* .M" !
, "
.
D* 1/
"
! @ E3 Z
& " I
! >
#
# ( (
.
, ("! # E.
" 7! *

E. =" "
. >7 " G ^, &
!7
+ >
H J
(# 4
= "

#
* I >7 N/" B72 <$0 * (
"/ E" # /
+
#

9 > (
" * #
>+ <$0 *
([)
(V)
J $0
..H$ >
XXXXXXXXXXXXXXXX
[[j D H& (V)
[[Y D H& ([)
*J
# =

$.=* "
.
#. *
" # &
B72# 1 "
. >7 * #
, $. (

"
,&
" " G 0 "
. * BE
$
"
7
!I A#
7 "

O
!
67. " (. (E" "
. * * # (#
3 & *
* " 1!* B
#
& G B # !* "
. ,&
(V)
" J
- * # 0 *
" </E G #
"
. B73
"& H " B" (9
& B73 /"
$0 9!G
A/ "& ,#.
# =* (! / !, O
! "
"
. (
! *

"
"
/ / /
E3 "" @
* 7 "

0 +
7

/"*
# @ ! * "
. 0 . (! *
@
1&-
& <# "

." 7 "

* "!, * (! " b "
# "
. B&" $ ! " 7
#* A7 A#/ # 1& A
@E* 4
" "I + " !&* ; " b " E* <
#

(
"!, # , )=* E! <
* Z."

"I #
([)
...
# # 1#* ! G - #*

*
"
. >7 N/" J& < (!, # $0
&
XXXXXXXXXXXXXXXX
V[[ D d >7 0 " (V)
V] D [ >7 ;
.
X Vj\ D d >7 0 " ([)
*
" b " @ G/* 6. & 7 "

# ("! " G J #
A >
- , #& !
@ 4#! * .
(
,
(!
/ "
. 1=
M* (! " b " O.
*
I "
. >7 N/"
7 N/" "
4/I = B
E. (

(E. $
" 10/
/I * (#
# (

7 "

& / .L " &
172 B73 = ,. ""

"
. B73
"& , ". * /I * 0 "
B/ H$ * ( * H. ( E. (I
"
. 0 ("!
Z
& @ R, ( (
"
b " " !
# R, $0 :B0/ D" 0 " > &
N/" I/" 4
;
* =

; ! @I # !#E,

! @
& >
# <
$
2" Z
& ! #
! * .
! G3 - G - (* ("

"
#
(V)
...
* . 0 Z
& * .
!
* . <
* (
! 1, Z
& 8: R", * ( <$0 /"
( ! * " 6. "
. 72 7

# F =* >
!

(

(+G+ # 0 "
. 8,& (/"
B
(! * 1 8
& * ( # 8
& 1#! "
# . 1 (9
&
/" (
,&- (I ( * 9 @ (0
/& 1
# 13 #*&
XXXXXXXXXXXXXXXX
VcY D d >7 0 " (V)
I
O. ! " * 1 "! /"

# " &
*E $/ / . ( "
"
@
# 1=
#* B # #.
- b 0/
HE H$" 7
(V)

! 1
" B
7 >
* Z
& >7 B
(
(9
&
/" "# 19 & * A -
!
" I3 ,

J$ H O* SO* J O*" 0$.=
,
#&
(" * 0 * ;
4

(#,
* =
(E.
Z
& - : & O! " +!

([)
0

E - !
" *

Z
& 1+ #*
1 * B
*
, E / M* ( D
I (!I 8E 1"#E (" &=" Z
& 4 ( "& B
+ 1I
#*& 0
(#
# ". H
O! " !
R B 1
: @
J$
O"
1
+ 1
5
* I @
(
"
!

1#,

# - </
Z
& R, * ( E $ + "I3 * ,
( <$0 *
& - E G" ! $

XXXXXXXXXXXXXXXX
7
"C " 1$" .

0 / (& 0 $ @ $/
& (V)
([]] D d >7 4- N) ...7 * "!, 8! 7
! /
- "
Vc[ D d 0 " ([)
I
(V)

* (Q
Q E/ G B+= # E. " &
B
" (- "& * * ( E #
# B+ 3"
R* GC * R* * J07 & A$
L
(
& (
" # &/" <," #
1/I ( 1 #* ;
#
#* (7
! 9 (

"
!
"&
! * I* 8I/" I/" # ; : 07 !
"& GC * +
A
* .
* . - 8
/
GC * !
([)
...+ A$
A !* /=" R B # J! * (

"
!
" O#/ 1
5
..
8E, A

A
# /
.= A"$ b A 2
8
" 8!*
" * #

M*
*

O* b
b /
"
A/
"

$
( E""

4 J$ 0 ...
9 8
L
* b s
# 0
! ,
$ 0 8
," #/ " b
# 9 /"
"
,* 0E 0#/ 1L > L - #! l#"
*/ pH`

"$
$ "$/ #
7 >
! * b .
#
2" BQ/
# #
b 7=* (
#0 (
! (
! "#& *
$ / $
b O,
# > " b #0 " O! H (# 7
L
-
, >
#!
: b > ! #. O!"
L
...8"
& 8!* A$ /* #/ #/* *.
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vce D d 0 " (V)
V]j D d 0 " ([)
I
:=

* "
. 73 # " 1#! " D.#

# ("! # E3 J& N
! <#/* "
.
<=+ (V)

!G - 0* 8=" 4E H& "
. *
F 1 ([)
+

@ (" 1"+ /" GC
/
* J A0
/ @ 0

J$ N2 'GC * #.

# I
(! <$0 *
# ! * B! (# 4
= !
#
N2 A$ O
!
" * B+ !
- ! "
.

B& Z
& B&
+
& -

" * 4 B& "
(d)
.
#.

0 # >I

, @I A$

Z
& 1 +" BE. B #* (
7! " (
"
/ .L = A$ "
. B73 B
+ ". #, B
!, 9

1
". X 8/

J$ F"
0 " B
1 & X

* A$ RI 2 /
+" (E#.
N/" 1>* ("EI
/"
$ (
GC ^
*
9 = 1$ 1 "
. B73
* A -
H>
! # L 9 0"
& 7! "& 1
/ (
" *
+ > &
,
" 4

#, (

B72 A# # B
" -: #/
I!
4
#!
, R (E :
& ( 0 &
IA
# * N/" 0 8

+
#
,
H (E

(V)
A$ ""

E
! "
. E: ! >+ ( * 8 8
B72 <$" 0- &
& #0 F.
# 7" ! /" ( 0$ EG " 6!
0 & 8 ! E& #+" / (
70 ! 70 :
". J
?"* , " 09
" <#
* ( 0 "
([)
/" ! # - "

.
...H7/ 1G
!I
("/ #. ". $ ( 0
E #!

E3 # * "
.

(d)
#"*
# # "#3 "
. + 4,
/" $ 8I
"
.
" 1#. O.
02" 1 E3 E"

# "#& * 4. GC Z
@GE 19 # E3 1=

(j)
"
.
"
" #.
#0 * & " # /* F7
Z
@GE 4. > " # @ E3 9

B7* "
/" & H. (

0 "
GC
0
/
- #E
"
.
@
# ("! & & E3 "
#*
L#! &
# "=* < 8
"
.
E/
# .
A0 < "

. b R*
XXXXXXXXXXXXXXXX
[eY D J& (V)
Ve] D d 0 " ([)
je D [ ;
.
(d)
ViV D d 0 " (j)
I%
(V)
"
. " " ("
& $ * J$ * B7* "
B7* "
7 (
:
! J&# H72 * (

<$0 1> &
([)
(",. I ("

& $ "
I3 &
*
#. " G
7 /" M*

,! * ! 0 (# @ ,! * 0.$ #. G R
E ,!
(d)
! # ; N! / BE . > 8I

@ " G BE
&

" " ;L # (/
"
. ,! 1

2 (
* 1-: #/
+ ^G !, I
(j)
..E:
A$ (" 172 * <3 "

!# ,
." > &

* 8/E (
" / "&
+
I
! , BE ,! ! / /" (/ ?
(c)
c\
#
X / .L A/ <$0 * # (*/ $/ M* / #
4/ M* A$ GI* "
. B73 B
+ ". #, X #&
* 2"

" ! # $
- /
*
.L
/ ! #
XXXXXXXXXXXXXXXX
]\ D [ ;
.
(V)
[iY D J& ([)
c\ D [ ;
.
(d)
c\ D [ ;
.
(j)
[e] D J& (c)
I*
* " G

7 B* "" B
("" B72 *
&
(V)
A$ >+ ,!

# BE ,!
1& ! "

. * (#E B+ !, (& " - ,! $0 * &
1!* !
/ 7". b @" :B <$0 67 (
([)
A$ /" 6. J$

7 "
(& "
! " G B* /" B

1#
<EI "

$ 67. " 7* GC Z
(7 ,!
! , # 0 Z= E"
( @ + ,! @

,! (
" O
, " "
/"* " (

! #,
& R*
@ E. " 2 *
/" + & R*

@ *
b R
! " N* (
<$0 $. & +
* * 0
# *
<
Ê*
"I* #* #0
6. ,! #* A
#
< +
# b R* !
0 <
* 7
#* " ;* ,! 8"" )# *
(d)
<"#
#* " "#
# (
+ * #* .n*
! <

,! " @#.

$ 9!G
". <$0
* ;
.
!,
BE& #/ <9 # E " " # #! & ... /" - <!

/"
(j)
"
+ <9 > " A$ + ,! #
# .
XXXXXXXXXXXXXXXX
c\ D [ ;
.
(V)
cd D [ ;
.
([)
Vi] D d 0 " (d)
c] D [ ;
.
(j)
II
(
B7" /" ! J"
. E" & ,! # , 0 >+ *
(V)
(# " ! @
>& (
*. 1
" ;
. !, (
!" B7" <$0 $
O
3C
,! ! 1 (
A/ 1
<$0
J$
.

. (/" /E
<, =*
# # #2

([)
E
*
(d)
/* &" @E& @

=" O
, " " R, &
(j)

7 "
! <& & /" ,!
$" 4/ E: " 1 BE (E * (/

,! ,!
-
(++ O (
+ BE (
"! OE
G+ ( "
. G" 1
("

# !7 $/ " /, ,! # ,! E /"
!& * !
7
EI* #
O*
,! 0 .: ,!

/" <7=*
#. .: </"
(c)
BE (E ; *

"7
L (#
AI (! * $/ " /, ,! R* "&
# (#

( 1* Z
B+ 0
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vic D d 0 " (V)
cV D [ ;
.
([)
[]e D J& (d)
[iV D J& X cc D [ ;
.
(j)
[ij D J& (c)
I
! 1* A # * <

E/

#* . " #E
(V)
([)
<

E > J
" ;
B& " 1

. ! * ,K $ &
,! 0- 1#. /" 3

3
# ! A$ >+
$0
!
! $ $0 0# 0!"$* " "&

1! I!*
(d)
(j)
"
!

+ 8/E # $/ " /, ,! R* /"
4/ " " ,! (

A$" / D. #
$0 8$/ 9

$/ " (
"/ (2# * (
/ B.,

(c)
;
.
!, A$ $ (
B., # ,! $0 &
$" 9 # !* /

E

# ! 8 8/
*
"7 ,!
> $0
,! > @E" R,* .M" 2* J
0> /" -
(
B7" /" . .

EI* N 1! (/# J
(])
O E: (E * # >" * 7

XXXXXXXXXXXXXXXX
Vid D d 0 " (V)
Vi[ D d 0 " ([)
Vii D d 0 " (d)
Vij D d 0 " (j)
* $/ 8I
$/" "
@
- (
"/ * $/" B., (
# (c)
$/ / & [ 6 ci\ D 6 * 7 , # O#E
0 =# (
"/ (2#
V 6 d]Y D (8$/ B$ 8$ ) ; !, & 4.
=#
J$ =#" D.#
"
[i] D J& (])
IJ
O
#& B72 J
* BE (E E: 1!",
" # 0 " (/#& ,!
*
" 17" 1+! + ,! $0 ,! >+ H 4/
(/# R" 1
#

(
0 (#
J
* O (E ,! (
" A$ /" A
F
* 1/ J$ D ,! *
!
! ("
N ,& (
/
H. (
"
. ,!

7
> ,! $0 * O
! " 4 N/" B
& 1! 1
( )6 (
"/ (2#" </ 7 0 .: ,! $ & B <$0
J& 0 "* D ,! ". * / .L N/" 4#. &
# ". <$0 ;" ;
.
!, =

! * ". N/" ,
(V)
D ! ,! >+ 1+!
1
G
*
* ( H - <$ ". # B
" (
0 O#/ - #
(

!
!*
#
"
! + (

.
! 8

D ,! ! ,!
E, <,

" * H$ >
" I"& * @& B
E. "
! (" (
,

#E ("

#& * G R
E ,! (
GC Z
1
"
([)
0> ! "#E "=* 0> !

= R#,
XXXXXXXXXXXXXXXX
cc D [ ;
.
(V)
ViY D d 0 " ([)
I
S+

" (#/
2" "
.
$ > 0
O!
* 4E (/ 1 "
. * L $0 # D.#

(!G (7 2 1 B
+ J
K 6!

. F7
<, A
N
A$ O*
# 7 - A$ ; /
A C *
(
"! *

!- " /
N <$0 E
* 1 ( (

GC ( - 8+ - 87 ? - 8" (",. N <$0

N <$0 * #/

# >"C "
#* B
+ (!

# (!#, *
*E
" 1 R#, E 1 A$ + F7

"#2 * +
/*
# <!
+
, 3
#/
"
.
$0
* "
.

G
I " >7 N/" A /
- 0
3
& 7! *
( 1 * O.
*
# # E3 Z
& N
!
B
" (!#, 0 * "
I * "
.
.
;
#* 1
B
(! 1 +a (
7 (
* +
8: 1$
H "
.

# J& & *
& N/"

(V)

$ H ! +
$ (
!, ; *
J& $0 "
*
&
L

H$ > >* D (
3 > ("
(E > &
A$
*

" >
*
*9 J

XXXXXXXXXXXXXXXX
[ii D J& (V)

! 8! 8"+ - #

$ H$ >
2 "
(
E" "!, # , # & "
. G" ;. @&
/"
b
## 0+ 4, E/
#
I #
&
(V)
D. *
# /
0+
* (! " b "
B73 * # 3 2

" 0 9 4&
A0
([)
...
#" " "#E

> #* B B/ 4!, "
.
/ (
/ ( ; * 4!, <$ # $0

( !, >" N/

!
<$0 9!
"" "

&! $ . i\ ( 0!*
# # "#2
! #/* A$ >7M" $

EI ! * H, ",/ #/* #=" 0 (
0$
!
" @ " 0 $0 .B 4!, 8I
&!
! ; *
GC
"
7 & /" E. "
! 1" (
, E, & #& X&
; $ 67 $0 " # *. , N/" 9
@
" " (
0 1!#, E b # 1 O
E N/"" "
." (
," b
;!

8! .
" 1" ("& * b " "* !# ("
#
4E
b
XXXXXXXXXXXXXXXX
VYi X VY\ D d 0 " (V)
]\ D [ ;
.
([)

A
# 1. b
&
"
A & H #* b R", ! (""
.* " (+
! 1 & 7 0" 1#& & B 1 B <$0
(V)
...A
#
"
.
! #
& # *. *
! # &
0/I. & 0, !* J$ , # !" 1K & 1

I # "
; * ;
$ ! #.
- (
" B7
3 0 E#
([)
(
, Z
1/ /"
# G "
.
& *
(

B
# 1& >
-
; * l#" #

" G B
! ("
7 10=* 1 $ B (
3 l"
/ 2
#* AG* F$ * J

" /I ( 1 (
#, B
b 3=* " b $. $. & / " >" " "
A$ # A#! * 1** " + ".
9/ $0 & + 9#*
".
* 8
" 1! # 1#* A
# 4.
& 12#" 1&
(d)
.. # " 1 b 7*
0" & /" B

! B* E ("/, "
2
-

* B*
# $ 8& 7 1 8

7
XXXXXXXXXXXXXXXX
Ve[ D d 0 " (V)
VYc D d 0 " ([)
VeY D d 0 " (d)

( 0
- - ! 2, I2 E# 1! E " - & +

# B&
1&
* $/ N/" B <$ ;#
# 1"- <$0 1#
J$ hL

#
/ 1
"
7 >* >- # 1& * E. "
! 1" (
,
" (,#. (
&
>9 1" 7

(V)
! >9/
! + $0 #/" " & &
9!
", .
!
A
*
"
L
A$ * (9 >
"" (
, #/
> N/"
([)
b A 0 (" A & :"
(
, 1* <L
@
* * J$ @ * b " / " +!

b 0," " 67 072* " A" J$ 1 b "
b
! 1"
b "!," 72 & b "
> J #
*
(d)
II *
(j)
...(&,
(c)
@
"" 1*
" " (
/ (*G. *
.
+ ( (
, 1
* &
"
. E: G R
E#
# B,! >+ *
XXXXXXXXXXXXXXXX
=* ...A - R#, -

I (9
& B

! 1" (
,] V\] D V J."
! @ (V)
.[b
YV D e / " X [iY D J& ([)

1 * 0* J (d)
YV D e >7 / " (j)
Y[ D e / " (c)
A
* / " (,

! (+/" <$0 & "
. G" (/& A* < N/"
".
1> <"!
R#, *
- H GC #0

/"* <!,
! "
( #=*
9 4. "#& * @&* "
.
" I* , A* N 4, " E/
#
+
(V)
n*
([)
A$ # !,*
-
."
# 4
# (,. A* 1*

# #0 @ #* H J O
E (

!# 7 "
.
+
#
A$ #& A$
# "=* GC
# N # =

$
I # " & !,
(d)
(
7 #"& *. >

H J A* "
. ,
H J

1
" 1/& 17"
! H& &

0 / # - 1

(j)

#
***
(
7! G" *

G # "
. B73 1I& * ! #
! 1$.=* G9 =

" /
0 (#
E 8, I& /" 8
>I&
* & (& A #, ! 8
* 8
0 (
,&-
(
"/ B
7 * / $
+=
XXXXXXXXXXXXXXXX
]j D [ ;
.
(V)
VYd D d 0 " ([)
]j D [ ;
.
(d)
dd D H$G"# #" ^* (j)
%
! > "
. B73 /"

, # (," J& > &
E! >+ (
#0 * 6. 1 :

1 * Z
(II3

! B
+ B* +

! A* "
. 1 +
/
. "
. B73 /"
E2I #* C B!" "
>
3 8! !
* "E I &
# # & 0 *
A$ (!G *
@& * * #0 9/ " 4
N2"
/"
9
" (
#0 * 0 B! A#" #"

"
(! =" / * ("
E: *
> * O BE
-
(V)

" &=* !
***
GI* B72 /" "
. *
! > # 0" " (
.
(
+ <$0
B72 >+ "
. , J$ . 0 " B
* > L
@
* O BE E
# 1 ! (! * ("
(E
8

$ ! , ;

I # &=* R, E: #3
XXXXXXXXXXXXXXXX
[Yd D J& (V)
ED
?4!
6H
&
, X
" " b " X "
. B73 /"
#

" (,. 4&
X (
! " : (
!, X
/ E" X B
! E (
* (

4L J X ," (

B" * D 4 X (
!, <$0 * #" ^* !, J
"
L
E $ X B* /" (
7! G" *
(! X (
!, <$0 *
E. " >G * 0 " (,& X FI $0 * (
"
! X S"
.
#3 E.
$0 * +
! J." R
!, X FI $0 * 1"E !, / " J X
4E
G" *
4E
" X G
# J! (
7! G" *
X FI
5 /
(
,&- (

B # >I& I& "
. B73 ? #&
7!
& *
# 1 (

E
4&

#
" (,. 1/E $0 # &

*E
" (" 1 +
$ I (
: 1
5
+ >
# 7
A$ #

"

" 1 B * A$ 4G. # B72 <$0 /"
* /E

"
. B73
>" !
-
E 7! !7

$
Z &
* 0 " B
* $ I/" >
" (

I
*
(
&" (
"
"
$0 * 1& 1 & H&# H72
0 * # & >-L0 & F
& " 8/
"
. B73 /" (

F
& " >GC "
SA$ 1 " 0
*
, 3 8
"
* GC
O - (

@
;
#* $ 0& 1
"+ E#
E /"
# (
2I !" 0L#
#
* 0
-
* E
(
F
& " N/" B
3 +
1"# B
+ + * " FG
I (

- 1, 8
+ !
F
& " 0 # ("#2 (

(
"/ E"
(3
, (,

F , I2 A$ 1, <$" B". #* /
(
* #/

# "&=* +

N/"
" " H7 <"& # " 4&

# qp" "{ " b " *
(V)
,
&
>" * b " (" (#

8/
67. ; > 1. &
9
! <
! * F
& " + 0 #

=" "I
#
* " O#2

1$ * 0 ! 4
! " A$ I3=* I >+
.
J,
"& M* & (G"
# ! #/* R"& < /*
G" " " b " & " 7
* * -: 4.

#/
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vc] D [ ;
.
(V)

*" +=
1 ... " A
b "
& !
*
9 * =" # & "I" 1, " B" ,
$.
/ (+ 1 " R
I K ! A!
- 8& A$ >+
(V)
... 7! B L #

* F
& "

# #!
& >#/ * 8: # D, <$0 1+ &
* 0LG & (
*
(
&" (
"
! N/" (!, *

([)
B
!
/
# (
.
D, 1

L

- =" " " $/ # , ! R ^" "
. B73 /"

(d)

"
" (
7 @* - #
$
!"
! $0 #
(j)
...":
, * / " +!

4#! * N
(
3 "
. &
! $0
! ! b " :b :("" b (+/")
)
# >G - H - (
7
# ($ (
3 " b
! $0
! ! b " b ...
& 0 / " .
" b
XXXXXXXXXXXXXXXX
jVc D J& (V)
. 1 & * (

#
(]dcV
! / 7 !, ([)
!) :(d\d D [ ) (
.=* . H " & &
iV D H$G" (d)
ie D H$G" (j)
J

. ,! *
/ O B R& O B b (/E N

& N
"
/ " . 8
#9
-
! * *

(V)
...
0 (
! " 5 ! 17
- O! A# $0 0

, !
#.
/ , $0 * (
.
(
+
1#, *
I" (E" ? N/" D#.
"
("
"! " 0 R, :J$G" 0 @ !,
@" (
# E,
. A/) 73 @" # ((
! ,)
:
0+ @" # #!
# 0 ((
!) ("
"! " b !
! ! b "
($ b ($ : M* $0 " > $M*
& / # 7 M*
b -
& * A
- " /" "$ 3 & b
- (#! F
& 7" b M*

([)

1, @" #

. 1. @" A$ /" b b
B. (
7 b /* $ /"
+ & L 173 @"
0 ((
!) ("
"! " *
/

/E /
-

# ;
* " /#E
. *
#
...b 1
" 0
XXXXXXXXXXXXXXXX

" :Wellhausen / @"E Ve D / " :"" b (+/" (V)
:#/ ([)

(V)
...Y ( * E " " #

$ , 0 N/"
1#, (
.
(
+ <$0 4L 4
I

E. ; ! # 0
/" (
!,
B" * (
& +: 4 /"
, * B0/ <$ .5 D
:0 $0 N 1!
# +
! EE (
" (

! ! b "
1 1
$ : "
. 0 (
! b ! $0
N
...0 - - J$ b
! (G)
b ="
: /* & / ! 7 M* /"

& # b ($ ($ b ($
-) ! - I =E - (
, 7 - (
7 >
# ;

1#
- 1# 1 ;" / -
# ! /
- #, - (!S!
! "
G* "! * & <#* #& ^G 4, ;"
.
>!"
# H/
-
# ! !* 8/
# ! & (
-
>I
"" "E - * * / / ($ 0 (!S(7 7 -)
. / - / @ @E
- (#! - F - >" - >," -
(@) b 1
" 0 -
#
-
# (
- "! -

O! @I
, 7
XXXXXXXXXXXXXXXX
]\ D H$G" (V)
J
/

# # b 1
" 0 # (" (
, (
@"
* < - b * * *

0 Z
& >E E/
" 0 b " @"
, b (#
@
" >*
# # b 1
" 0 #
# I" A$ 8
.
* " @#E
. *
." "
. 0 (
! @#E * $0 *

G (/ b (/
#/* " 8
4.
3
# m& $0 " &
9 9 (

$ >J" 0
/ ; (G
" #
# I! " G" 8
b" * * b 9 *
I 1#.
G+# (/
8*! 8*!
# # b E." E "
$ " b #

" B 1I ;. (
(V)
...J2
" * , ,G. #" ^* !, D#. B0/ <$0 9

B *

# 9*! & , * /
.L >#/ H (*/ 1
<$0 1** 8,, 8& 1!",
E * EE (

1+ (#
E &
8+
! 1 (

7 N 1! (
!,
/" 8 B
+ 10/ 4!, 1 (# (
!, <$0 A -
>#.
# 0& & (!
!, 10/

=" 1
$ "
(B0/ <$0 ) / @ E I

XXXXXXXXXXXXXXXX
Jewish Quarterly Review XV V]Y D (V)
J
19*! & "

7 1/* B
+ (
" 8E" #/

#
(
GC
& * 1#! 1"EI- , * (# 9 3 -

" " (
/ (",
" E " " # C
" 19 (,. >
B0/ <$0 (!, * A O! O!
& A$ #/* " + /"
0," !
(
" !
8&! "
. 0 (#
#&
3 8 R &
* A -

O! $0 M* + 4, <>" I # &C

" A0 1 # , J." 0 " A$ # D & "
.
/"
* A$ RI
"
. * (

"
0 B
" B0/ D,"
" "
* 2 (
!, <$0 #
B0/ =" - #
& N/" ! $0 +
0 /"
@
* (
! J 67 (
, : ( 1 (# F $0
"
.
:* (
!, <$0 (!, * A # #! "
7 * -
$0 B" .L
B
! >+ #
(V)
# B0/ <$0
$ * 1 ;. ( # E. " (*G.
173
8 G
"
/
!
- B @" ( * "
.
#
([)
R *
! " 0 1 & " &! "& (
, 7 : @
(
!, <$0 (!, I* $ B
+ O! A# (
! " :
J

#

"
* F7 B# (. ( (d)

* /E (
:& 1
: N/" ( A# * 7 & B B!
(
! B @ / $0 + ( A# * /
-/ ;
#* 8
8"
= "L
>7 (
, :
- A$ /*
D. A0
(
"
.
(

(

1 $
* (I/ 0
! B0/ * > 8/

"
. 0 B0/ (j)
"
. * #0 (
! ( 1 " "
. 0 (
!
*

O
# $0
3 &
0
3 (
, 5 - R 17
- O! <$0
/
B0/ /
"&/
- ^G #!
=" "
.
R
# B0/ D (c)
=+" $.
("+"
"#2 R O! *
& #
0$ 0"#3 -
E" R
+ >E/ !
"
. 0 # B0/ D (])

." <
! GI* "
4,
/ $" >E/ $0 # Z
&
5 - 17
- O! (
!, * > A$
3

# (/ !
&!
R
/
3 ; 0

" :
"
" H
O! # 4

"
.
@ E. "
! # (i)
/"
* A$ RI "
.
F $0

: ! "
2 N/" 1 / <$0 #
(
#0 *
# /
(
7! G" *
JA
(! 49 8

* 8
0 * $. "
" E# (#E B+
0 $0 (! 4
* A$ /" *,
+ (
7 G,! # 1/I B
("& @
A$ * "

#* &" 4,
# !, , /*
0
... ! 0
=" G
A$
"
.

*
A$ $
A* "
.
E" #3 >GM" =*
L
> +
*
# /
0+
* "
. (! " b "
/"
:
* 0 "
!
# # (#/ #

=" " " 0&
" b * #* D.

* b I"& J$ / * & b l#" + , 0& + *
*
=* 1"+ 2#" ! A$ D!*
/ B
7" /
*
/ B
7" /
- & b 2#" * G * $ & 7 b
b <
<$ " =
#*
b <
(V)
... b <

#=* >G# 7
#*

>GM" J$ (

N/" A0 1 ? 0
>" >
H J
N/
A* "
.
4E #3
.M" (
#.# R
D. >
H J 0 $0 $.L

J >
/ .L N/" /
- 0G"
XXXXXXXXXXXXXXXX
VYi D d 0 " (V)
J%

( (&" (
/ (7 A# * ! 7! N H
"
. (/" (E J $0 ;/" " (
7! ! * G. ;
H J
"
.
"/

$
(
7!

6.M" I

.
! N/"
+!" 9 Leszynsky / 1#
! .../ B
7
. :
! 7! G"
B
7 0 7!
.
B* /" 1#
&

* (!
!, 1 $ -
! .../ B
7 H,
! <$0 (!, * $ / A

.(V).../
! # /

-
# + ([)...(,. N3
&" (++ ( * #
! + J."
! 0=* D.

"&
(
"
.
4E E. " 6. " H. (,& O! "-
"
." "
"7 1. & " @* +! :

J
1* * #
# 1! # H/* & * & & #* 00/
J - 1#* A" $0 @, -=*
=* J"!, # h, 1!", #* *

* 8"
E. ; * & +
$0 * # " & + J
!#,=* &
" b " # & $ . # "
.
b ;
A0 ;
"!, A - #"& J, # 0 @ 2#" &

*
" O!#
#* "
." * 0
3
XXXXXXXXXXXXXXXX
ic ij ceid
! X ":
! @"E [ij D [ / 7 (V)
VVd D Die Juden zu Medina ([)
J*
,
* "
.
6. ....=*
6. M*
( 0 # "
. * "! (
0 D. ., " " / 6.
(V)
...
& "

.
# b >* b :
D, <$" 1=
#* / "
4, 7 " 7
" , / ( @ 8
+G+ ( #
/ 7
! BE O
#
" &
* "
#
" * .5
"!, "
* 1, #* / 7
! G ("
(!
E 4&
*
6.
4, # #/

" /** N
/
# & /

#
* + E. " ! A$ # 7
#*
([)

#
" &
#=* N

4E #3 >G # ! J$ " 8
# RI
A$ #/*
G" ^* /" / +
$ H (#/ J
B+ @
"
.
"
.
(
7 " B". H$ H >-L0 ;* O/
!, # +: N 1G,! 4, /*
"
.

>-L
(

+ 0

1G,! <$0
E" >GM"

L
# =* H. ( "
G H
@ (,.
(d)
>!
>
"
.
# J." +!

XXXXXXXXXXXXXXXX
VYi D d 0 " (V)
e[ D [ / " ([)
[Y\ D X i[ D [ J." (d)
JI
"
! : # :

*
J." < (!,
L (
J&#

* &

! >" !

E#* N=" >!

7
! " F7* "

. (/ 0 >!
1 * (#*"
#

" E.* : ! O "
! E
<!
. < N /"
- ! GC * .
"
.
2* " >* ":

E
!"
! !I

4#.
(V)
..."
# 1& 0& * @ (,. 10/ 1
G
4E 1 A$ J! H J *
# (
"#3 1
" &
G
# + * >
1 *
(
" * E#. ! 8
* 8
*E 7! * 0 / +
1+! 1"EI- , * " ! J$
E2I "" A$
*
(
"/ ( G!I- 0 /"
***
1 * 7
(
,/ E

* " *
G" *
' 49 * " 1!
7 3 <$0
(
"/ B
7 4E (#.
! / - !
b
XXXXXXXXXXXXXXXX
[iV D J& (V)
J
- E
">)-& " *66I
6 )(

6
5
N

5
, @"E
H$G"# < " E

@"E

H"
# 6-L G
" @"E
#
L OD

@"E
H&# #!P- 0
((
()
" @"E
Q- '2-R
, @"E
6
F S
, @"E
JJ
, @"E
TD F-
1
" @"E
#
D ! ?R

1
" @"E

E 'U -
, @"E
! G "- U
F 9
" @"E
? F G

O-" @"E H# Q&D-

LV E DBL
, @"E
J"E# $ <- 5- G

, @"E
<L G

A" HI.# -BC 5- G

" @"E
" ":
! @"E
F 9
((
"
! () '-F !
/ !

4
= 0
F R

" @"E
/ "- W '
2F
, @"E
", 6 " a QX 0
, @"E
" -

" 5BC ?E -
, @"E
0 " B
^ +Y Z

1&
< 5>F
D- F-> <>-
J
" (" ?""-*)

R. Dozy: Die Israeliten zu Mekka.
Margolioth: The Relation between Arabs and Israelites prior to the Rise of Islam.
Burney: Israels Settlement in Canaan.
Caussin de Perceval Lhistoire des Arabes avant LIslamisme.
Wellhausen Y: Skizzen & Vorarbeiten.
Glaser: Sammlung.
Glaser: Skizzen der Geschichte und Geographie Arabiens bis Mohamed.
Wstenfeld: Geschichte der Stadt Medina.
Silvestre de Sacy: Mmoires sur divers vnement de lhistoire des arabes avant
Mahomet.
Lamence: Les Juives la Mecque.
Nicholson: A Literary History of the Arabs.
Leszynsky: Die Juden zu Medina.
Mitteilungen der Vorderasiatischen Gesellschaft.
Jewish Quarterly Review
Journal Asiatique.
F
(
!,
FI
0 X 6 .. (
, (/" (
"/ (2# : $
! E BI! (
A X ............................................................... 4L
,
dj X V ........................................... 7! G" *
:' 0
jY X dc
...................................
G" * (

9 :?2 0
e\ X c\ .........................
" &G +! +
E" :[2 0

"& 7! G" * (

(

(
- / ! :=
0
YV X eV .................................................. GC 9
V\Y X Y[ ............................ (
GC (! >7 +
( :6-L 0
Vd[ X VV\ ...
I F
& " <LG +
B0 :6 0
Vc] X Vdd ............................................... (9
& " B73 := 0
Vij X Vci ..................................................... "
. B73 :-2 0
Ve] X Vic
............................... (
7! G"
>G := 0
VeY ...................................................................... =>

-

The History of Jews in Arabia

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The History of Jews in Arabia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

" -" ",

 8!45, -67 -  3;

!""   0& (

4  '#/  

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

A   !   * 1 1I <$0 + * 0 (

!" $0 - + # (/ * + 1 

.<9 " G C "& / G" * 

! ".  ( E 0  ' # 8*/ G C

!" ?0 +  # B  9! /

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

!" N  O* ' "&  1! &   B

  B7 B"/" O* . "&  1I &   (

.(! <$" 09=* 

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

 ( E" <* 

!"  $ '1L

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

!" $0 1#=* '<," ! J$ FI 

!" (! $0 +!" * FI $0  !

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

* (,. B 

!"  8  ,

!  4, /M" 9

F7 $0  # 0" & 

! @"   " ! * B   

A/ F&" ! I 

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

!" $0 O & N/"

# OC (L   1#   ( 4

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

D X / G"  (

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

!"  " 

 ! /  e D V  Klausner hL  @ (V)

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

O  I/

 .O ]Y\ X iVi (  $

V[   &

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

/ " B0  

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

* / ". #, A$ (

2 F   0 0

:  $0 # (" (

 B* / B+ ZE"

#  & +!" ;  

F, A#  (#. 1 * 

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

$ / G"  1 (

/" &  "    F7

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

(, <$0 */

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

7 # N"& J$   E#  /I. 

www.muhammadanism.org All Rights Reserved.

#E #* > - 

   * (

$ (#. 1  1G,! A#  8

" -" ",

8!45,-67 -3;

!"" 0& (

4 '#/

A ! * 1 1I <$0 + * 0 (

!" $0 - + # (/ * + 1

.<9 " GC "& / G" *

! ". (E 0 ' # 8*/ GC

!" ?0 + # B 9! /

!" N O* ' "& 1! & B

B7 B"/" O* . "& 1I & (

.(! <$" 09=*

(E" <*

!" $ '1L

!" $0 1#=* '<," ! J$ FI

!" (! $0 +!" * FI $0 !

* (,. B

!" 8 ,

! 4, /M" 9

F7 $0 # 0" &

! @" "! * B

A/ F&" ! I

!" $0 O& N/"

# OC (L 1# ( 4

D X / G" (

!" "

! / e D V Klausner hL @ (V)

O I/

.O ]Y\ X iVi ( $

V[ &

/ " B0

* / ". #, A$ (

2 F 0 0

: $0 # (" (

B* / B+ ZE"

# & +!" ;

F, A# (#. 1 *

$ / G" 1 (

/" & " F7

(, <$0 */

7 # N"& J$ E# /I.

#E #* > -

* (

$ (#. 1 1G,! A# 8

! J$ 0

. * #/

2 !" = 1$ (

! ( A$ *

G" * 0". +! @" (2 0, *

!" > 4I

@ 1 0 = 1$ (

#"" 1 B

/ BI! * 1 (

! @& , * * N3

+ * #! O (

J# " 4/

7 !E" 0 (

/ .L N/" &

@E 09

" > N/" * ?*-

!"" -- #

" " H.

0 >

7 /" " A$ #

" . ! ^G # (

7! / B$ $0 ! 1-5"

(& ?" 2 0L 1 A

I/" , ! 7!

(#. (&

.7! * " (,. 1 R

H, A$

(3

* (*/ 1 (

N/" * / @ & I " 42

; ! #/ A"! b (,

@I "! A$

"! #" #

* b #.=* G " b " & 0 "- (,& RI

"!

(#"& 1 ; 1