‫‪www.voiceofsindh.

net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﮀﮍﻳﻮن ۽ אﺳﺎن ﮐﻲ ﻛﺮي وﻳﻮن وﻳــﺮאﮘﻲ ‪..‬‬

‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻤرﺘب ‪‬ﻨدڙ;‬
‫آﺘش ﻗرﺒﺎن ﻋﻠﻲ ﺒﻠوﭺ‬
‫‪right2q@yahoo.com‬‬

‫واﺌﻴس آف ﺴﻨڌ ﺒرﻗﻲ ‪‬ﺘﺎب ﮕ ر‬

‫‪WWW.VOICEOFSINDH.NET‬‬
‫‪editor@voiceofsindh.net‬‬
‫‪1‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻴﻜﻮ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻛـﻨﮉ ﭤـﺮ ﮐﺎن وﭠﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ دل ﭴﺎﻣﺸﻮري ﺟﻲ‬
‫ﺗﺎﺋﻴﻦ ﻣﻘﺒﻮل ﺷﺎﻋﺮ آﻫﻲ‪ ،‬ﺳﻨﺪس אﻧﺪאز ۾ ﻣﻬﺮאڻ ﺟﻲ ﮀﻮﻟﻴﻦ ﺟﻬﮍي ﻛﺸﺶ آﻫﻲ ۽‬
‫ﺳﻨﺪس ﺷﺎﻋﺮي ﻛﻤﺎل ﺟﻲ ﭔﻮﻟﻲ‪ ،‬روאﻧﻲ ۽ ﺗﺨﻴﻞ آﻫﻲ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﺷﺎﻋﺮي‬
‫אﻧﻬﻲ ﻛﺮي ﺑﻴﺤﺪ ﭘﺴﻨﺪ ﻛﺌﻲ وﭸﻲ ﭤﻲ ﺟﻮ אﻫﺎ ﻫﻦ وﻗﺖ ﺟﻲ ﺗﺮﺟﻤﺎن آﻫﻲ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ‬
‫ﺟﻲ ﺷﺎﻋﺮي ۾ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ آﻫﻲ ﺗﻪ ﺑﻐﺎوت ﺑﻪ آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ אﺳﺎن ﺟﻲ ﻣﻌﺎﺷﺮي ﺟﻮ ﻓﻄﺮي‬
‫ردﻋﻤﻞ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻴﺌﻦ ﺳﻨﺪس ﻫﻚ ﻧﻈﻢ ﻛﺠﮫ ﺳﭩﻮن ﻳﺎد אﭼﻦ ﭤﻴﻮن‪ ،‬ﺟﻴﺌﻦ ﻛﺠﮫ ﻫﻦ رﻳﺖ‬
‫ﻫﻴﻮن‪:‬‬

‫”אو ﭼﺮي‪ ،‬ﺗﻮﮐﻲ ﻛﻬﮍي ﺧﺒﺮ‬

‫ﻫﻦ دﻳﺲ ﺟﻲ دאﻧﻬﻦ‪،‬‬
‫ﭼﻤﻨﻲ ﺟﻲ ﮐﮍ ﮐﮍ ۾ دﭔﺠﻲ وﺋﻲ‪“.‬‬

‫ﻳﺎ ﺟﻴﺌﻦ ﻫﻲ ﺳﭩﻮن آﻫﻦ ﺗﻪ‪:‬‬

‫ﻫــﺎ‪ !‬אﺳــﺎن ﺟــﻲ رאﻫﻪ ﻧﻪ روכ‪،‬‬

‫ﻫــﺎ‪ !‬ﭘــــﺮﻳﻦ ﺟــﻲ ﭼﻨﭽـﻞ ﭼــﮗ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪאﻟﻮאﺣﺪ آرﻳﺴﺮ ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﺑﺎري ۾ ﭼﻴﻮ ﻫﻮ ﺗﻪ ”آﺋﻮن ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﺷﺎﻋﺮي ﻻ‪‬‬
‫אﻫﻲ ﻟﻔﻆ ﭼﻮאن ﭤﻮ ﺗﻪ אﻫﺎ אﻧﻘﻼب ﻻ‪ ‬אﺣﺴﺎس ﺟﻲ ﺷﺪت آﻫﻲ‪ ،‬ﻟﻄﻴﻒ ﺟﻲ ُﻣـﮅ آﻫﻲ‪،‬‬
‫ﻛﺎروﻧﺠﮭﺮ ﺟﻲ ﻛﺎﻣـﮣﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻨﺠﮭﺮ ﺟﻲ ﻛﻨﮅي ﺟﻮ ﻧﻴﻞ ﻛﻨﻮل آﻫﻲ‪ .‬ﮀﺎﮀﺮي ﺟﻮ ﺳﺞ‬
‫آﻫﻲ ۽ ﭴﺎﻣــﺸﻮري ﺟﻲ ﺷﺎم آﻫﻲ‪ .‬אﻫﻮ ﺳﭛ ﭘﮍﻫﻨﺪڙ ﺳﻨﺪس ﺷﺎﻋﺮي ۾ ﻣﺤﺴﻮس ﻛﺮي‬
‫ﺳﮕﻬﻨﺪא‪“.‬‬

‫ــــ آﺗـــﺶ ﻗﺮﺑﺎن ﻋﻠﻲ ﺑﻠﻮچ‬

‫‪2‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻫﻲ ﻣﻮאد ﻧﻴﻚ ﻧﻴﺘﻲ ﺟﻲ ﺑﻨﻴﺎد ﺗﺤﺖ אﻧﭩﺮﻧﻴﭧ ﺗﻲ‬

‫ﭘﮍﻫﻨﺪڙن ﻻ‪ ‬ﺑﻐﻴﺮ ﻛﻨﻬﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﻲ ﺷﺎﻳﻊ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪،‬‬
‫ﻫﻦ ﮐﻲ ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺳﺎن وﻛﮣﮡ‪ ،‬אن ﮐﻲ ﻛﺘﺎﺑﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ۾ ﮀﺎﭘﮡ ﻳﺎ אن ﻣﺎن ﻛﺠﮫ ﮀﺎﭘﻲ ﺑﺎزאر ۾ آﮢﮡ ﻻ‪ ‬ﻣﺬﻛﻮره‬
‫ﺷﺎﻋﺮ ۽ ﺳﻨﺪس ﻣﻮאد ﮀﺎﭘﻴﻨﺪڙ אدאري ﻳﻌﻨﻲ ﭘﺒﻠﻴﺸﺮ ﮐﺎن‬
‫ﺑﺎﻗﺎﻋﺪه אﺟﺎزت ﻃﻠﺐ ﻛﺮڻ ﺿﺮوري آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺎن ﻫﻦ ﻛﺘﺎب ﮐﻲ אﻧﭩﺮﻧﻴﭧ ﺗﻲ آﮢﮡ ﻻ‪‬‬

‫‪ www.voiceofsindh.net‬ﺟﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوط ﺗﻌﺎون ﺟﻮ ﺑﻲ ﺣﺪ‬
‫ﭤﻮرאﺋﻴﺘﻮ آﻫﻴﺎن‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻏﺰل‬

‫אﺳـﺎن ﺟﻴﺌﻦ ﺑﻪ ﺟﻴﺌﻲ ﭜﻼ ﻛﻮ ﺟﻬﺎن ۾‪،‬‬

‫ﺳــﺪאﺋﻴﻦ ﻧﺸﺎن ﺗــﻲ‪ ،‬ﺳــﺪא אﻣﺘﺤــــﺎن ۾‪.‬‬

‫ﻛﮇﻫﻦ آﻧﮅي אﻟﮍي ﻛﮇﻫﻦ ﺑﺠﻠﻲ ﻛﮍﻛﻲ‪،‬‬

‫ﻛـﭥﻲ ﻛـﮏ رﻫــﻴﻮ آ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺠــــﻲ آﺷﻴﺎن ۾‪.‬‬

‫ﭘــــﺮﻳﻦ ﮀـــﺎ ﻛـــﺠﻲ ﭘـــﻞ وﭸـــﻦ ﭤـــﺎ אڏאﮢــــﺎ‪،‬‬

‫ﻫــــﻠﻴﻮ آ אڄ‪ ،‬ﮀـــــﺎ رﮐــــﻴﻮ آ ﺳﭝـــﺎڻ ۾‪.‬‬

‫ﺳﺮ‪ ،‬אڙي ﻣﺮﮔﮫ ﻣﻮرک‪،‬‬ ‫ﻛــﮇﻫﻮﻛــﺎ ُﺳﻜﺎ َ َ‬

‫אڙאﺋـــﻲ אﭜـــــﻮ آن אﮐـــﻴﻮن آﺳــــﻤــﺎن ۾‪.‬‬

‫وري ﺟـــﻲ وﻟـــﻮڙن ﻣﻨﺠﮭﺎﺋـــﻲ رﮐــــــــﻴﻮ آ‪،‬‬

‫ﻏـــــﻢ ﻋﺸـــﻖ ﻫـــﺎﮢـــﻲ ﮀــﺎ رﻫــﻴﻮ آ אﺳﺎن ۾‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻏﺰل‬

‫ﻛﺮوڙن ﺟﻲ אﮐﻴﻦ ۾ ﮐﺘﻞ ﻛـﺎن ﺟﻴﺌﻦ‪،‬‬

‫אﺳــــﺎن ﺟــﻲ ﻣﺤـﺒﺖ ﺑــﻪ ﻧﻴـﺸﺎن ﺟﻴﺌــﻦ‪.‬‬

‫אڙي دل وري ﺗــــﻮ ﺗـﻲ ﻫـﻲ دאغ دאغ‪،‬‬

‫ﻛــــﻮ אﭴـﻜﻠﻬـﻪ ﭨـﻜـﻴﻞ آ ﻣﻬﻤــﺎن ﺟــﻴﺌﻦ‪.‬‬

‫ﻫــــﮍﺋــﻲ ﻫـﻤﺴﻔـﺮ ﭘـﻨـــﮅ ﭘـﻴــﺎ دڳ ﻟﮙـــﺎ‪،‬‬

‫אڏאﺋـﻲ دﮘـــﻦ ڌوڙ ﻃــﻮﻓــﺎن ﺟــﻴﺌﻦ‪.‬‬

‫ﺷـــﺮאرא ﺷـــﺮאرא ﭤـﻲ ﭘـــﻮﻧــــﺪو ﺟـﻬــﺎن‪،‬‬

‫אﺷـــــــﺎرא אﺷـــــــﺎرא אﻣــﻜـــــﺎن ﺟــﻴﺌــﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻓـــﺮ ﻣـﺘـﺎن ﻣــﺤــﻞ وﻳــﻨـﺪي رﻫــﻲ‪،‬‬

‫رﻫـﻲ ﭘـﻴــﺎر ﭘﻨﻬﺠـــــﻮ ﭘﺸﻴﻤــﺎن ﺟـﻴﺌﻦ‪.‬‬

‫ﭔﻪ ﭨـــﻲ ﭘﻬـﺮ آ رאت ﭼــــﻨﮉ ﺟــــﻲ ﭼــــﺮﻳــﺎ‪،‬‬

‫وري ﻛﻴﻦ ﻣـﻠـﻨﺪو ﻫـﻲ دﻳﻬﻪ دאن ﺟـﻴﺌﻦ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻏﺰل‬

‫אﻧﻬﻲ در ﺟــﻲ دאﺳـﻲ‪ ،‬אڙي دل! אڙي دل!‪،‬‬

‫ﺗـﻮ אﻳـﮇو אﮢـﺎﺳــﻲ ‪ ،‬אڙي دل! אڙي دل!‪.‬‬

‫אﭸﺎن رאت ﺗﻲ ﻛﺠﮫ ﻧﻪ ﻛﺠﮫ אﻣﺎس آﻫﻲ‪،‬‬

‫ﮐــﮣﻲ ﭼــﻨﮉ אﻣــﺎﺳــﻲ‪ ،‬אڙي دل ! אڙي دل!‪.‬‬

‫ﻧﻪ ﻛﻮ ﭼﻠﻮﻟﻲ! ﺗﻨﻬﺠﻲ ﭼﻮڙي ﻣﭹﭟ ﭼﭧ‪،‬‬

‫ﻧﻪ ﻛـﺎ ﺳــﻴﻨﮅ وאﺳــﻲ‪ ،‬אڙي دل ! אڙي دل!‪.‬‬

‫ﻫــﻮ آﻳـــﺎ ۽ وאرא ﻧـــﻴﺎرא ﻛــــﺮي وﻳــــﺎ‪،‬‬

‫ﺗـﻮن אڄ ﺗﺎﺋﻴﻦ آﺳﻲ ‪ ،‬אڙي دل ! אڙي دل!‪.‬‬

‫ﻣﺤﺒﺖ ﻧﻪ ﭤﻲ ﭴﮡ ﻛـﺎ ُرڃ ﺟــــﻲ ُאڃ‪،‬‬

‫ﺗـﻮن ﻛﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﻴﺎﺳﻲ אڙي دل! אڙي دل!‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻏﺰل‬

‫وري درد ﺗﻨﻬﻨﺠﺎ ﺑـﻪ درﻣــــﺎن ﭤــﻲ وﻳــﺎ‪،‬‬

‫وري ﺳﻬﺞ ﺟــﺎ ﻛﺠﮫ ﺗﻪ ﺳـﺎﻣـﺎن ﭤﻲ وﻳـﺎ‪.‬‬

‫אﺳــــﺎن ﺟﻲ אﻣـﻴﺪن ﺑــﻪ ﻛـــﺠﮫ رﻧــﮓ ﻻﺗـــﻮ‪،‬‬

‫אوﻫــﺎن ﺟــﺎ ﺑـﻪ ﻣـﻮﺳـﻢ ﺗﻲ אﺣـــﺴﺎن ﭤـﻲ وﻳــﺎ‪.‬‬

‫ﺟـﺘﻲ ﻛﻨﮅ ﻟﻮﺋﻲ ﻛﭡﻲ ﻛـﺎﻟﻬﻪ ﻛﻮﻧﺠﻲ‪،‬‬

‫אﺗـﻲ ﮔــﻴــﺖ ﻣﻨﻬﻨﺠـــﺎ ﺑــﻪ وﻳــﺮאن ﭤــﻲ وﻳـــﺎ‪.‬‬

‫ڏﺳـﻲ ﺗﻨﻬﺠﻲ ﭼــﻮﭨﻲ‪ ‬۾ ﮔﻴﻨﮉي ﺳـﻨﺪو ﮔـﻞ‪،‬‬

‫ﺳـــﺘـﺎرא وﻳـﭽـــﺎرא ﭘﺸﻴﻤــﺎن ﭤـــﻲ وﻳــــــﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻴــﺎﻟﻦ ﺟــﮇﻫﻦ ﺗﻨﻬﻨﺠــﻮ ﻧـــﺎﻟـــﻮ אﭼــــﺎرﻳـــﻮ‪،‬‬

‫ﺗﻪ ِﺳـــﺮ ﺗـﺎن אو ﺳﻨﮅو! ﺳﻲ ﺑﻲ ڌﻳـﺎن ﭤﻲ وﻳـﺎ‪.‬‬

‫אﺳﺎن ﻋﺸﻖ ﮐﻲ دل ﮐﺎن ﻫﭩﺎﺋﮡ ﺟﻮ ﺳـﻮﭼـﻴﻮ‪،‬‬

‫وري زﻟــــﻒ ﺗﻨﻬﺠـــﺎ ﭘــﺮﻳــﺸﺎن ﭤـﻲ وﻳـــﺎ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻏﺰل‬

‫ﭼــﻤﻦ ﭼــﻤﻦ ۾ ﭼــﭩﻲ آ ﻣـﻴﻨﺪي‪ ،‬ﻫــﺰאر ﻣـﻨﻈـﺮ ﺣـﺴﺎب ﻛـﻮﻧﻬﻲ‪،‬‬

‫ﻧﻬـﺎر ﭤــﻮرو ﺑﻬـﺎر ﻣﻘﺘـﻞ‪ ،‬رﮘـــﻮ ﺋــﻲ ﮘـﺎڙﻫﻮ ﮔﻼب ﻛـﻮﻧﻬﻲ‪.‬‬

‫אوﻫﺎن ﺟﻮ ﮔﮍدو אوﻫﺎن ﺳﺎن ﺳﺎﺋﻴﻦ‪ ،‬ﭜﺮي ﭤﻮ ﺟﺎﻧﺎ אوﻫﺎن ﺟﺎ ﻧﺎدر‪،‬‬

‫ﺷﺮم ﺷﺮم ﭤﻴﻮن ﮔﮭﮣﻴﻮن َﺟ ُ‬
‫ﺒﻴﻨﻮن‪ ،‬אوﻫﺎن ﮐﻲ ﻣﻄﻠﻖ ﺣﺠﺎب ﻛﻮﻧﻬﻲ‪،‬‬

‫ﭘﻴﺌﮡ ﮔﮭﺮﻳﻦ ﭤــﻮ ﭜﻠﻲ ﺳـﻮ ﭘﻲ وڃ‪ ،‬ﭼـﻮڻ ﮐﻲ ﻫﻜـﮍو אﮐــﺮ آ ﭼـــﻮﮢﻮ‪،‬‬
‫ﻧـﮍي ۾ رﻧﮉﺟﻲ ﭘﻮي ﻧﻪ ﻗﺒﻼ ! אﺳﺎن ﺟﻮ ﮘﻮڙﻫﻮ ﺷـﺮאب ﻛـﻮﻧﻬﻲ‪.‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻬﻦ ﺟﻲ ﺟﻲ ﭜﻼ ﭘﺌﻲ آ‪ُ ،‬ﺟﮭﻜﻲ ُﺟﮭﻜﻲ ﭘﻴﺎ ﭜﺮون אوﻫـﺎن ﺟـﺎ‪،‬‬
‫ﮀﭙﺮ אوﻫﺎن ﺟﺎ ﮀـــﮇﻳـﺎ ﮀﻨﭝﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻏﻴﻮر אک ﺟــﻮ ﻋﺘﺎب ﻛـﻮﻧﻬﻲ‪.‬‬

‫ﭼـﻴﻮﺳﻴﻦ ﺟﻴﻜﻲ ﭼﭙﻦ ﺗﻲ آﻳﻮ‪ ،‬ﺗﺮي ﺗﻲ ﭘﻨﻬﺠﻲ ﺳﺮي ﻧﭽﺎﺋﻲ‪،‬‬

‫ﺳـﺮي ﻟﻜﺎﺋﮡ ﮘﭽﻲ ﺑﭽﺎﺋﮡ ‪ ،‬אﺳﺎن ﺳﻮ ﭘﮍﻫﻴﻮ ﻧﺼــﺎب ﻛـﻮﻧﻬـﻲ‪.‬‬

‫אﻫـﻲ ﺑﻪ ﭘـﺮدא ﻫـﭩﺎﺋﻲ ﮀـﮇﺟـﺎن‪ ، ‬אﻫـﻲ ﺑﻪ آﮘـﺮ ﺳﺠـﺎﺋﻲ ﮀــﮇﺟــﺎن‪،‬‬

‫ﻟﻜﮡ ﻟﺌﻪ ﺟــﺎ‪ ‬ﭘﻨﺎﻫﻪ ﻧﻪ آﻫﻲ ‪ ،‬ﻧﭽﮡ ﺳـﺎن ﭠﻬﻨﺪو ﻧﻘـﺎب ﻛﻮﻧﻬﻲ‪.‬‬

‫ﺟﮕﺮ ﺟﮕﺮ آ ﻛـﺒﺎب ﺟــﻦ ﺟــﻮ‪ ،‬ﻟــﮍכ ۽ آﻫﻮن ﺟﻨﻴﻦ ﺟﻮ ﺗــــﻮﺷﻮ‪،‬‬

‫ﻣــﺰو ﻧﻪ ڏﻳﻨﺪي ﺗﻨﻴﻦ ﺟﻲ ﻣﺤــﻔﻞ‪ ،‬ﺷﺮאب ﻛـﻮﻧﻬﻲ ﺷـﺒﺎب ﻛـﻮﻧﻬﻲ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻏﺰل‬

‫אﮐﻴﻮن ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺪي رﮘﻮن ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺪي‪ ،‬ﭘﺮﻳﻦ ﻛﺠﻲ ﮀـــﺎ ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ﺷﻬﺮ آ‪،‬‬
‫ﭼﭙﻦ ﺟﻲ رﭰﮣﻲ ﻫﺘﻲ ﺟﺮم آ‪ ،‬אﮐﻴﻦ ﺟﻲ ﮐﻴﻨﭽﻞ ﻫﺘﻲ ڏﻣـــﺮ آ‪.‬‬

‫אﻫﺎﺋﻲ وﮐﻦ ۾ ڍرאﺋﻲ ﮀﻮ ﮀﻮ‪ ،‬אﭸـﺎن ﺗﻪ ﺗﻨﻬﺠﻲ ﭼــﺮي وﻫﻲ آ‪،‬‬

‫رﮐﻴﻦ ﺟﻲ ﭘﻴﺮא رﺗـﻴـﻮن ﭤﻲ ڏوﻧﮕــﺮ‪ ،‬ﭘﭥـﺮ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ אﮘـﻴﺎن ﭘـﺘﺮ آ‪.‬‬

‫ﻟـﭱﻦ ﺟﻲ ﻻﻟﻲ ﭜـﺮي ﺗـﺮﻳﻦ ۾‪ ،‬ﮔﺴﻦ ﺟﻲ ﻣـﭩﻲ ڌري אﮐﻴﻦ ۾‪،‬‬

‫ﻫـﻠﻲ ﻫـﻠﻲ ﺑــــﺲ ﭤﻜﻲ ﭘﻴــﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﮔﮭﮣﻮ ﭔﮅאﻳﻮ אﭸﺎن ﺳﻔﺮ آ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻦ ﻣﺎن ﻧﻜﺘﺎ ﻫﮇﻳﻦ ۾ ﭘﻴﭡﺎ‪ ،‬ﻫــﮇﻳﻦ ﻣﺎن ﻧﻜﺘﻞ ﺟﮕﺮ ﺗﻲ ﺑﻴﭡﺎ‪،‬‬
‫وא�‪ ،‬ﻏﻀﺐ ﭤـﻮ ﻛﺮﻳﻦ وڍﻳﻨﺪڙ ! אﭸــﺎن ﺑﻪ ﭼﺌﻴﻦ ﭤﻮ ﻧﻈﺮ ﮔﭥﻲ آ‪.‬‬

‫אﺳﺎن ﺗﻪ َﺳﻨﮅ َﺳﻨﮅ زﺧﻢ َﺳﭡﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬אﺳﺎن ﻟﭩﻴﺎﺳﻴﻦ אﺳﺎن ﻛﭩﻴﺎﺳﻴﻦ‪،‬‬

‫ﻃﺒﻴﺐ ﻛﻦ ﮀﺎ؟ ﺣﻜﻴﻢ ﻛﻦ ﮀﺎ؟ אﺳﺎن ﺟﻲ ﺟﻨﺪڙي ﺳﭵﻲ زﻫﺮ آ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫אڙي ﺷﻬﺮ ﺟﺎﻧﺎن‬

‫אڙي ﺷـــﻬــﺮ ﺟــــﺎﻧــﺎن‪ ،‬ﻛﻲ ﺗـــــﻮﮐﻲ ﺳﻨﭝﺎرون‪،‬‬

‫ﺗـﻪ ﺷـــﺎﻋــﺮ ﺟـــﻮن ﮔـــﺬرﻳﻮن‪ ،‬ﻫﺘﻲ ﭘـﻨـﺞ ﺑﻬـﺎرون‪.‬‬

‫ﻫـﻲ ﺟـــــﻮڌن ﺟــﻲ ﺳﻴﻨﻦ ﺟـــﺎ ﻓـــﺮאخ رﺳـﺘـﺎ‪،‬‬

‫ﻫﻲ ﻳـــﻮﻛﻠﭙﭩﺲ ﺟـــﻮن ﻧـﻪ ﮐﭩﻨﺪڙ ﻗــﻄﺎرون‪،‬‬
‫ﻫﻲ ﺗﻨﻬﻨﺠـﻲ ﮔــﻠﻴﻦ ۾‪ ،‬אﺳـــﺎن ﺟــــﺎ ﺣــــﻮאﻻ‪،‬‬
‫ﻫـﻲ ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘـﭩﻦ ﺗـﻲ אﺳــــﺎن ﺟــﻴﻮن ﭘـﭽﺎرون‪.‬‬

‫ﻫـﺘﻲ ﭔـﻦ دﻟـﻴﻦ ﺟﻲ ﺑـﻪ ڌڙﻛــــﻦ ﻫــﺌﻲ ﮔــﻮﻧﺠﻲ‪،‬‬

‫ﻫــﻴﻮن ﺟـــﻞ ﭘـــﺮي‪ ‬ﻛـﻨﻬﻦ ﺟﮭﻜــﺎﻳﻮن ﻧﻬﺎرون‪،‬‬
‫אﭸــــﺎن ﻛــــﺠﮭﻪ ﻧـــ ﺑـــﺪﻟـﻴﻮ آﻫــﻲ אڙي دل!‬
‫ﺗﺼـﻮر ۾ אﭜــﺮن ﭤــﻴـــﻮن ﺳـﺎﮘـﻴﻮن ﭘـــﻜـــﺎرون‪.‬‬

‫ﻫـﻲ وک وک ﺗﻲ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ‪ ‬ﭘﻴــﺎري‪ ‬ﺟـــﺎ ﭘــﺎﮀـــﺎ‪،‬‬

‫۽ دڳ دڳ ﺗﻲ آﻧـﭽــﻞ ﺳﻨـﺪس ﺟــــــــﻮن ُאڏאرون‪،‬‬
‫۽ ُﻫـﻦ ﺟﻲ ﻫــﻠﮡ ۾ ﻫﺌﻲ ﺳﺎرﻧﮓ ﺟﻲ رم ﺟﮭﻢ‪،‬‬
‫ﮐﻠﮡ ۾ ﺗﻪ ﻣﻴﺮאن ﺟﻲ ﺳﺮﻧﺪي ﺟــﻮن ﺗــﺎرون‪،‬‬
‫ﮀﮍﻳــﻮن ۽ אﺳـﺎن ﮐﻲ ﻛـــﺮي وﻳــﻮن وﻳـﺮאﮘﻲ‪،‬‬
‫”אو ﺑﻠﻤﺎ! ﻛﻨﻬﻴﺎ! ﻛﻲ אﭔﻼ ﺟــﻴﻮن ﺳــﺎرون“‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫אﭸـــــﺎن ﭜـﻲ ﺗﻪ ﺳــﺎﮘﻲ ﺋﻲ آ ﻓــــﺎرﻣﻴﺴﻲ‪،‬‬

‫ﺳــﭙﺮ ﻫـــﺎ‪ ‬وي ﻟﮗ ﻫـــﻮ ﭘﻴﻠـﻴﻮن دﻳــــﻮאرون‪،‬‬
‫ﺻـﺒﺢ ﭘﻬﺮﻳــﺎن ﻛــﺮﮢــﺎ ﺟﮭﭩﻲ ﺳـــﻨﮅאﻻﺟــﻲ‪،‬‬
‫ﻫـــــﻮאﺋـﻦ ۾ ﻣﻬﻜـــﻦ ﮔﻼﺑــﻦ ﺟــﻮن ڏאرون‪.‬‬

‫ُאﺗـــﺮ وא‪ ‬آﮢـﻲ ﭤـــﻮ ﮔـﻴـﻨﮉي ﺗـﻲ ﺟــــﻮﭜـــﻦ‪،‬‬

‫ﻛـــﺮي ﻣــﺎכ ڏאڙﻫـــﻮن ﭘـﻨﻦ ﺗﻲ ﭘـﺴـﺎرون‪،‬‬
‫ﭼـﻜـــﺎﺋـﻲ وﺟﮭﻦ ﭼــــﺎכ ﭤـــﺎ ﺳــﺎرא ﻣــــــﺎرڳ‪،‬‬
‫وري ﻛـﻨﻬﻦ ﻟﻨﮕﻬﻪ ﺗــﺎن ﺳﮇن ﻫــﻦ ِﺟــــﻴﻮن ﺳــــﺎرون‪.‬‬

‫ﻧﻪ ﻣﭩﺠﻲ ﺳﮕﮭﻴﻮن ﺳﻲ ﺗـﻪ دل ﺟﻲ ﭘﭩﻲ‪ ‬ﺗــﺎن‪،‬‬

‫ﻛﻨﻬﻦ ﺷﺮﻣﻴﻠﻲ‪ ‬وﻳﻨﮕـﺲ ﺟﻮن ُﭼﻜـﻨﺪڙ ﻧﻬﺎرون‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﭜـﻠﺠﻲ ﺳﮕﻬﻴﺲ ُﻫـﻦ ﺟﻲ ﮔﻮﻧﮕﻲ ﻛـﻠﭙﻨـﺎ‪،‬‬
‫ﻧﻪ وﺳـﺮي ﺳﮕﮭﻴﺲ ﻫـﻦ ﺟﻲ‪ ‬אک ﺟـﻮن אﻻرون‪.‬‬

‫ﺗﺼــﻮر ۾ אﭜـــﺮي אﭼــــﻦ ﭤـــــﺎ ﺳــﻲ ڏﻳـﻨﻬﮍא‪،‬‬

‫ﺟــﮇﻫـﻦ ﻫـــﻦ ﺟــﻲ ﭼــﻮﭨﻲ‪ ‬ﻣــﺎن ﭰـﭩﻴﻮن ﺑـﻪ ڌאرون‪،‬‬
‫ﻧـﻪ ُאﻛﻠﻴﻞ ﻣـﺤﺒﺖ ﺟــــــﺎ رﻧﮕـــﻴﻦ ﺟــــﺬﺑـــﺎ‪،‬‬
‫ﻧـﻪ ﺳـﻠﻴﻞ ﺗﻨﻬﻦ ﭼـــﺎﻫــﺖ ﺟــﻮن ﮘﺠﻬﻴﻮن ﻣــــﻴﺎرون‪.‬‬

‫אﭸـــﺎن ﭜـﻲ ﺗــﻪ ﻫـــﺮدو אﺳـــــﺎن ﺟــــــﻮ ﮀـــﻠﻦ ﭤــﻴﻮن‪،‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻧـﻪ ﭘــــﻮري ﭤــﻴـﻞ ﭘﻴــﺎر ﺟـــﻮن ﺳــﻲ ﭘـﭽــﺎرون‪،‬‬

‫”ﺳـــــﻮ אڙي ﺷﻬﺮ دﻟــﺪאر‪ ،‬ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ دﮘــــﻦ ﺗﻲ‪،‬‬
‫ﻛــﺎ ﺳــﻔﻴﺪ ﻛﭙﮍن ﺳـﺎن אﻳـﻨـــﺪي ﺗـﻪ ﻫــﻮﻧﺪي“‪.‬‬

‫۽ ﻫـــــﻮ‪ ‬אﭘــﺴﺮאﺋـﻦ ﺟـﻲ ﭨـــﻮﻟﻲ ﺟـﻲ رאﮢـﻲ‪،‬‬

‫ڏﺳـﻲ ﺗــــﻮ ﮐﻲ אدאس ﭤـﻴﻨـﺪي ﺗـــﻪ ﻫـــﻮﻧـﺪي“‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻏﺰل‬

‫ﮔﻴﺖ ﻣﻨﻬﻨﺠﺎ ﺟﻴﻜﻲ ﻫﮇﻛﻴﻦ ﺟﻴﺎن ﻫﻮאﺋﻦ ۾ رﻫﻴﺎ‪،‬‬

‫ﻣﺪﺗﻮن ﭤﻴﻮن ﺟﻮ ﭘﺮﻳــﻦ! ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﮁــﺎﺋﻦ ۾ رﻫﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺳـﺎل ﭤﻴﺎ ﺟــﻮ ﺳﻨﺪن ﺳـــﺎٿ ﭨﭩــﺎ ﺳـﮛ ﭨﭩـﺎ‪،‬‬

‫ﻛﻴﺘﺮא ﺳــﺠــــﺪא ﺗﻪ ﻧـﺮאڙن ﺟـﻲ ﻧﻤـــــﺎﺋـﻦ ۾ رﻫﻴﺎ‪.‬‬

‫دل ﭤﻲ ﭰـﺎﭨﻲ‪ ،‬وﮀـﻮڙي ﺟﻮ وڍﻳﻮ روﺋﻴﻦ ﻧـﻪ ﭤـــﻮ‪،‬‬

‫ﻛــﻴﺘﺮא درد ﺗﻨﻬﻨﺠـﻲ ﻧﻴﮣﻦ ﺟـﻲ ﮔـﭱﺎﺋـﻦ ۾ رﻫـﻴـﺎ‪.‬‬

‫وﻗﺖ ﺟﻮ رﻧﮓ ڍﻧﮓ ﻧﻪ رﻫﻴﻮ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳـﺎﮘﻲ رﻳــﺖ رﻫـﻲ‪،‬‬

‫ﭘـــﻮ‪ ‬ﺑﻪ وﻳـﺴﺎه ﭘﻨﻬﻨﺠﺎ ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ وﻓــــﺎﺋﻦ ۾ رﻫـﻴـﺎ‪.‬‬

‫رﺟـﺎﺋﻲ ﻧﻪ ﺳﮕﻬﻲ ﺟﻦ ﮐﻲ ﺳﺞ ﺟﻲ ﺗﭙﺶ‪ ،‬ﻧـﻪ دل ﺟﻲ ﺧـﻠﺶ‪،‬‬

‫ﭼــﻠﻮﻻ ﺳﻲ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ ﭼــــﺎﻫــﺖ ﺟﻲ ﭼــﺘﺎﺋـﻦ ۾ رﻫﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻬﻨﺠـﻲ ﻣﺸﻜـﻦ ﺳـﻨﺪو ﻣــﺎﻧﮉאڻ ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ ﺟـﻠﻮن ﺟـﻮ ﻓﺮﻳﺐ‪،‬‬

‫ﻛﻴﺘﺮאﺋﻲ ﻓﺘﻨﺎ ﻟــﻜـﻞ ﺗﻨﻬﻨﺠـﻲ ﮔﻴﺴﻮﺋﻦ ﺟﻲ אدאﺋﻦ ۾ﺮﻫﻴﺎ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻏﺰل‬

‫ﻫـﻲ ﺳﻨﮕﮭﺮن ﺟﻲ ﻣـﻮﺳﻢ‪ ،‬ﺻـﺪאﺋﻦ ﺟﻲ ﻣـﻮﺳﻢ‪،‬‬

‫ﻫـﻲ ﺗﻌﺰﻳﺮ ﺟﻲ ُرت‪ ،‬وﻓـــﺎﺋـﻦ ﺟﻲ ﻣــﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫אﻫﻲ ﺋﻲ ﺟــﺎم ﺟـﺎ ڍכ‪ ،‬אﻫﻲ ﭼـﮗ ورאﻛــــﺎ‪،‬‬

‫ﻛـﺠﻲ ﮀــــــﺎ ﮐـﮍي آ ﻗﻀﺎﺋـﻦ ﺟـﻲ ﻣــﻮﺳــﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺮڙﻫـﻮ ﻛﻜﻮرﻳﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫אﺳــﺎن ﺟﻲ ﺋﻲ رت ﺳـﺎن‬

‫ِ‬
‫وري آ‪ ،‬وري آ‪ ،‬ﺑﻬﺎﺋـــﻦ ﺟــﻲ ﻣــــﻮﺳـــﻢ‪.‬‬

‫ﺟﻲ ﺟـﻠﻨﺪو ﺗﻪ ﺟﮭﻮﻧـﺎ ﮘﮍﻫﻪ ﻫـــﺎڻ ﺟـﻠﻨﺪو‪،‬‬

‫آ ﭼﺎرڻ ﺟﻲ ﭼﺖ ۾ ِﭼﺘﺎﺋﻦ ﺟﻲ ﻣـﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫ﺟـﺎ ﻫﻠﻨﺪي ﺋﻲ ﺑـﺪﻟﻲ‪ ،‬ﺟـﺎ ِﮐﻠﻨﺪي ﺋﻲ ﻣﭩﺠﻲ‪،‬‬

‫ﺳﺎ ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ אﮐﻴﻦ ﺟﻲ‪ ،‬אدאﺋﻦ ﺟﻲ ﻣــﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫אوﻫـﺎن ﺟـﻲ אﮐﻴﻦ ﮐﺎن وﭠﻲ دאر ﺗــﺎﺋﻴﻦ‪،‬‬

‫אﺳـــﺎن ﻟـﺌﻪ ﺧـﻄﺎﺋـﻦ ﺧـﻄﺎﺋـﻦ ﺟـﻲ ﻣــﻮﺳــﻢ‪.‬‬

‫ﻫﻲ ﭼﻬﺒﻚ ﺟﻲ ﻛﮍ ﻛﮍ ﻫﻲ ﭔـﻴﮍﻳﻦ ﺟﻲ ﮐﮍ ﮐﮍ‪،‬‬

‫ﻫـﻲ ڌڙﻛـﻦ دﭔـﺎﺋـﻦ ﭘﮁـﺎﺋﻦ ﺟـﻲ ﻣــــﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫אﻻ! ﻛــﻮ ﺗﻪ ﭴـﺎﮢﻲ ﭘــﺮﻳﻦ ﻛﻴﺮ! ﻣــﺎﮢﻲ‪،‬‬

‫ﮔﻼﺑـﻲ ﮔﻠـﻦ ﺟـﻲ ﻓـﻀﺎﺋـﻦ ﺟـﻲ ﻣـــــﻮﺳـــﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎرن ﺟـﻲ ﻣــــﻨﺪ ﭘﻨﻬﻨﺠـﻲ وאري ﺗـﻲ אﻳــﻨـﺪي‪،‬‬

‫ﻟﭩﻴﻦ ﺟﻲ ﻫـﻠﻲ آ‪ ‬ﺳـــﺰאﺋـﻦ ﺟﻲ ﻣـــﻮﺳـــﻢ‪.‬‬

‫ﻛــﮇﻫﻦ ﺳﻴﻨﮅ ﺗـﻲ ﭼــﭗ ﻛــﮇﻫﻦ ﭘـــﮗ ِدﻛﻲ ﺗـــﻲ‪،‬‬

‫אﺳـــﺎن ﺧـــﻮب ﻣــﺎﮢﻲ‪ ،‬ﺟــﺰאﺋـﻦ ﺟــﻲ ﻣــﻮﺳـــﻢ‪.‬‬

‫ﮐـﮍي دل ﺟـﻲ ﭤــــﺮ ﺗـﻲ ﻧﺌﻴﻦ ﻛــــﺎ ﭼـــﻨﺒﻴﻠﻲ‪،‬‬

‫אﭼــﻲ وﻳـﺌﻲ ﺷــﺮאﺑﻲ ﻫـــﻮאﺋﻦ ﺟﻲ ﻣـــﻮﺳـﻢ‪.‬‬

‫ﺟـﮇﻫﻦ ﺟﮭﻮر ﮘﺎﮜﻴﻦ ﭘـﻠـﺮ ﮐـﻲ ﭘــﻜــﺎرﻳــﻮ‪،‬‬

‫ﺗـﻪ ﮔﻬـﺮ ﮔﻬـﺮ ﺗﻲ ﺑــﺮﺳﻲ ﮔﮭﭩﺎﺋﻦ ﺟﻲ ﻣﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻏﺰل‬

‫אﺳــﺎن ﺑــﻦ ۾ ﺟـﻴﻜـﻲ ﺑـﻪ رאﺗـﻴـــﻮن ﻟــﭩــﺎﻳــﻮن‪،‬‬

‫ﭘـــﺮﻫﻪ ﻣـﮏ ﺗﻲ ﺟﮭـﻮﻣﻚ ﺟـــﻴـــﺎن ﺳﻲ ﺳﺠـــﺎﻳــﻮن‪.‬‬

‫ﻧﻪ ﭘــﺎﺗﻲ אﺳــﺎن ﻛــﺎ ﺑـﻪ ﻣــﺎﻟـﻬﺎ ﻧـﻪ ﭘــــﺎﺗﻲ‪،‬‬

‫ﭼﻨﺒﻴﻠﻲ‪ ‬وﻟـــﻴﻮن ﻫـــﺮ אﮜـﮡ ﺗـﻲ ﻟــﮙﺎﻳﻮن‪.‬‬

‫אﻫﺎ ﻣـــﺎٺ ﻣﻜﻠﻲ! ﭼـــﺌﻲ ڏي ﭼـﺌﻲ ڏي‪،‬‬

‫אﺳــﺎن ﺗــﻮ ۾ ﻛﻴﮇﻳــﻮن ﻛـﻬﺎﮢﻴﻮن ﻟــﻜـﺎﻳــﻮن‪.‬‬

‫ﺗـــﻮن אڄ ﺑﮣﺞ ﻛﻴﻨﺠﮭﺮ‪ ،‬ﻣـﺎن ﺑﮣﺠﺎن ﭤﻮ ﭔﻴﮍي‪،‬‬

‫وري ﮀــﻮﻟــﻴﻦ ۾ ﺳـﻤﻨـﮉ ﻛـــﻮ ﺳــﻤـﺎﻳــﻮن‪.‬‬

‫ﭘـﺌﻲ ﭼــــﻨﮉ ﺗـــﮍﭘـﻴﻮ ﺳــﺘﺎرא ﭘـﺌـﻲ ﻣـﮁـــﺮﻳـﺎ‪،‬‬

‫אﺳـــﺎن ﺗﻨﻬﻨﺠﻴﻮن ﭘﻠﻜـﻮن ﭼـﭙﻦ ﺗــﻲ ﮔﮭﻤـﺎﻳـﻮن‪.‬‬

‫ﻫﻲ ﻟـﮍﻛﻦ ﺟـﺎ ﻣـــﻮﺗﻲ ﻫﻲ آﺳـﻦ ﺟﺎ ﮐـﻨﮉر‪،‬‬

‫ﻫـﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻴﻮن ﻛﻤﺎﻳــﻮن ﻫـﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻴﻮن ﻟـﭩـﺎﻳـــﻮن‬

‫אﺳﻴﻦ ﺟــــﻮﮘﻲ ﻧﻴﺮي‪ ‬ﻧـﮕـﺮ ﺟﻲ ﻛـﻨﮅيء َ ﺗـﻲ‪،‬‬

‫ﭘـﻴــﺎ ﺟــﻮڻ ﻛﻨﻬﻦ ﭼــﻨﮉ ﭼــﻤﮡ ﻻ‪ ‬ﻣﭩﺎﻳــــﻮن‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻧﻈﻢ‬

‫ﻫــــــﻦ ڌرﺗـــﻲء ﺟـــﻮ دﺳـــﺘﻮر אﻟـــــﭧ‪،‬‬

‫ﻫـــــــﻦ ﻣﻠـــﻚ ﺳــــــﻨﺪو ﻣﻨﺸـــﻮر אﻟـــــﭧ‪،‬‬
‫ﻫــــﺖ ﭼــــﻬﺮو ﭼــــﻬﺮو ﭼــــﻮر ڏﭠـــــﻢ‪،‬‬
‫ﻫـــﺖ ﻓـــــﻮٽ ﭘــﺎﭤـــــﻦ ﺗـــــﻲ ﭔـــــﺎر ﭘــــﻨﻦ‪،‬‬
‫۽ ﮔﻨــــﺪ ﮔﻠــــﻴﻦ ۾ ﺳﮇﻛـــــﺎ ﻛـــــــــﻦ‪،‬‬
‫ﻫـــﺖ ﺳـــﻴﻨﻲ ﺳـــﻴﻨﻲ دوﻧﻬـــﻦ دﮐـــﻦ‪،‬‬
‫ﻫـــــﺖ دل دل ۾ ﻧﺎﺳـــــﻮر ِﭼﻜـــــﻦ‪،‬‬
‫ﻫـــﻦ ﭤــــﺮ ﻣـــﺎن ﻫﻠﻴـــﺎ ﭤـــــﺎכ ﭤــــﮇي‪،‬‬
‫ﺗــﻮن ﻫــﻞ ﺗــﻪ ﻫﻠــﻮن ﻫــﻲ ﺷــﻬﺮ ﮀـــﮇي‪.‬‬

‫ﻫـــــﺖ ﻋـﺼﻤــــﺖ ﻛــــــﺎروﺑﺎر ﺑﮣـــﻲ‪،‬‬

‫ﻫــــــﺖ ﻣﺠﺒـــــﻮري وאﭘـــــــﺎر ﺑﮣــــﻲ‪،‬‬
‫ﻫـــﻲ‪ ‬ﻧــــﮕﺮي ﺳـــــﭛ ﺑــــــﺎزאر ﺑﮣـــﻲ‪،‬‬
‫ﻫــــﺖ ﻏـﺮﺑـــﺖ ﭴــــــﮡ ﻛــــﺎ ﮔـــﺎر ﺑﮣــﻲ‪،‬‬
‫ﻫــــــﻦ ﭤـــﻜــــــﻦ ﺟﮭـــــﮍي‪ ‬دﻧـﻴــــــﺎ ۾‪،‬‬
‫ﻫــــــﻦ ﻫـﻬــــﮍي‪ ‬ﺗﻬــــﮍي‪ ‬دﻧـﻴــــــﺎ ۾‪،‬‬
‫ﻛــــﻨﮅ ﻟﮍﻛـــﺎﺋﻲ ﺟﻴﺌﮣـــﻮ ﭤـــﻮ ﭘـــــﻮي‪،‬‬
‫۽ ڍכ ڍכ وﻫـــﻪ ﭘﻴﺌﮣـــﻮ ﭤــــﻮ ﭘــــــﻮي‪،‬‬
‫ﻛﺠﻬــﻪ ﺳــﮇﻛﻦ ﺳــﺎن ﮔــﮇ ﻟــﮍכ ﮔـــﮇي‪،‬‬
‫ﺗــﻮن ﻫــﻞ ﺗــﻪ ﻫﻠــﻮن ﻫــﻲ ﺷــﻬﺮ ﮀـــﮇي‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻫـــــﻲ ﭰﭩﻜـــــﺎ ﭘﭡـــﮍن ﺳـــﺎﮢـــــﻦ ﺗـــﻲ‪،‬‬

‫ﻫـــﻲ ﻣـــــﺎﮢﻬﻮ ﻣــــﻴﮍא ﭤــــﺎﮢﻦ ﺗـــﻲ‪،‬‬
‫ﻛــــﻲ زﻧـــــﺪאن ۾ ﻛـــﻲ ﭰــﺎﻫـــــﻦ ﺗـــﻲ‪،‬‬
‫ﻛــــﻲ ﺑــﻨــــﺪوق ﺟــــﻲ ﭠــﺎﻫـــــﻦ ﺗــــﻲ‪،‬‬
‫ﻫـــﻲ אوﭼــــــﻴﻮن ﭔـــﺎﻧﮕﻮن ﭼـــــﺎڙﻫﻲ‪ ‬ﺗـــﻲ‪،‬‬
‫ﻫــــﻲ رت ﺟــــﺎ دڳ دڳ ڏאڙﻫـــﻲ‪ ‬ﺗــــﻲ‪،‬‬
‫ﻫـــﻲ ﭼـــﻨﺒﺎ ﻛــــﻨﻬﻦ ﺟــﻲ ﭼــــﻮﻟﻲ‪ ‬ﺗــﻲ‪،‬‬
‫ﻫـــﻲ ِﭨﻜــــﺎ ﻛـــﻨﻬﻦ ﺟـــﻲ ﭘــــﻮﺗﻲ‪ ‬ﺗــﻲ‪،‬‬
‫ﻫـــــﺖ ﺟـــﺖ ﻛـــﭣ ﺟـــﻮﮐﻮ ﺟــﻲ‪ ‬ﺟــــﮇي‪،‬‬
‫ﺗـــــﻮن ﻫــــﻞ ﺗــﻪ ﻫـﻠـــﻮن ﻫـــﻲ ﺷــﻬﺮ ﮀــﮇي‪.‬‬

‫ﻫـــﻲ ﺑﺴـــﺘﻲ آ ﭜﻮﺗــــﺎرن ﺟـــﻲ‪،‬‬

‫ﻳـــــﺎ ﭘﻴـــﺮن ﻳـــــﺎ ﭘــــﺎﮘﺎرن ﺟـــﻲ‪،‬‬
‫ﻫـــﻲ ڏﻳﻬـــﻪ ﺳﭵــــﻮ زردאرن ﺟــــﻮ‪،‬‬
‫ﮀــﺎ ﺣــــﻖ آ ﺗـــﻮ ﻣــﻮن ﭘــﺎرن ﺟـــﻮ‪،‬‬
‫ﻛــــﻮﺋﻲ ﻧـــــﻪ ﺳــــﻬﺎرو ﭤـــﻲ ﺳــــﮕﮭﻨﺪو‪،‬‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠـــﻮ ﻧــــﻪ ﮔـــــﺬאرو ﭤــــﻲ ﺳــــﮕﮭﻨﺪو‪،‬‬
‫ﻫــــــﻦ ﻧــــــــﺎﮢﻲ وאري‪ ‬دﻧﻴــــــﺎ ۾‪،‬‬
‫ﻫـــــﻦ ﻫﻴـــﮇي ﺳــــﺎري‪ ‬دﻧﻴـــــﺎ ۾‪،‬‬
‫ﻛــــﻮ ﺟــﻲ‪ ‬אﺳــــﺎن ﮐـــﻲ ﺟـــــﺎ‪ ‬ﻧـــﻪ ڏي‪،‬‬
‫ﺗــــﻮن ﻫــــﻞ ﺗــﻪ ﻫـــﻠﻮن ﻫـــﻲ ﺷــﻬﺮ ﮀــــﮇي‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻛــــــﻮ ﺗـــــــﺎرא ﺗـﺎﮢــــﻲ رאت ﻛـــــﭩﻲ‪،‬‬

‫ﻛـــــﻮ ﺳـﺎﻟـــﻢ ﺳــﺎﻟـــﻢ ُﻣــــﺮغ َﭼـــــﭩﻲ‪،‬‬
‫ﻛـــــﻮ ﻟـــﭩﻲ َאﭨـــﻲ ﺟـــﻲ אڍﻛـــــﻲ ۾‪،‬‬
‫ﻛـــــﻮ ﭤــﻮﻟــــﻬﻪ ﮔﮭــﭩﮡ ﺟـــﻲ ُﮐـﭩﻜـــﻲ ۾‪،‬‬
‫ﻛــــــﻮ رت ﺟـــــﻮن ُﮔــــﺮڙﻳﻮن ﭤﻮﻛــــﺎري‪،‬‬
‫ﻛــــــﻮ ﻛـــــﺘﺎ ِرڇ ﺗـــﻲ ﻛــﻮﻛـــــﺎري‪،‬‬
‫ﻛـــــﻮ ﻟــﭳ ﺑﭽـــﺎﺋﻲ ﭘـــــﺎڻ ﻟِــــﻜﻲ‪،‬‬
‫ﻫـــﻮ‪ ‬ﻛــﻨﻬﻦ ﺟــﻲ ﭼــﺎدر ﭼـــﻮر ﮀـِــــﻜﻲ‪،‬‬
‫ﭤــــــﻮ ُﻣـــــﭿ َوﭨـــﻲ ۽ ﭘــــﺎڻ َﭘـــــــﮇي‪،‬‬
‫ﺗــــﻮن ﻫــــﻞ ﺗــﻪ ﻫـــﻠﻮن ﻫـــﻲ ﺷــﻬﺮ ﮀــــﮇي‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻧﻈﻢ‬
‫ﻛﻤﺎل رאﻫﻤﻮن ﺟﻲ ﻧﺎن‪‬‬
‫אﺳـﺎن ﺟﻲ ﻧﮕﺮي‪ ‬ﺳـﻨﺪﻳﻦ ﮀـــﺘﻴﻦ ﺗـﻲ ُﻟﭩﻴـﻞ ﺻـﺒﺢ ﺟــــﺎ אدאس ﭘـــﺎﮀـــﺎ‪،‬‬
‫ﮔﻠـﻦ ﺟﻲ ﻣــﻮﺳـــﻢ َ‬
‫ﻛـﻠﻴﻮن ﻧـﻪ آﻧـﺪﻳـﻮن‪ ،‬ﺑﻬﺎرن آﻧــــــﺪא ﭘــﭩﻦ ﺟــــﺎ ﻻﺷـﺎ‪،‬‬
‫ﺟــﮇﻫﻦ ﺑـﻪ رﻧﮕﺖ ﭼـــﮍﻫﻲ ﮔـﻠﻦ ﺗﻲ‪ ،‬ﮔﮭﻠﻲ ﭤـﮅﻳﺮي ﻫــــــﻮא ڏﮐـــﮡ ﺟـﻲ‪،‬‬
‫ﭔﭽــﻦ ﺟـــﺎ ﺳﮇﻛــﺎ אﭤﻴﺎ ﻣﻨﮉل ۾‪ ،‬ﻣــﻠﻲ ﺑﺸـــﺎرت ﮔﮭـﺮن ﺟــــﻠﮡ ﺟـﻲ‪،‬‬
‫ﻛـﮏ ﺳــــﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﮏ ﭜــﻲ ﻧـﻪ َ‬ ‫אڏאﺋﻲ ﺟﮭﻮﭘـﺎ وﻳـﻮن ﻛـﻲ آﻧـﮅﻳــﻮن‪ ،‬ﺗﻨﻴﻦ ﺟـﻲ َ‬
‫ﭘﭩﻴﻦ ﭘﻨﻮﻫـﺎرﻳﻮن ﭘﻼﻧـﺪ وאرﻳـــﻮ‪ ،‬ﻣﻠﻴﻦ ﭼﻬـــﺮא ﮔﻬــﺮن ﺟــﻲ رک ﺳـــﺎن‪،‬‬
‫אﻧﻬﻦ ﺟﻲ ﻟــﮍﻛﻦ ﺳﻨﺪو ﻛــﻮ ﭤــــﻮرو ڌﻳـــــﺎن ﻋـــﺎﻟﻲ ﺟـــﻨﺎب ﭤﻴﻨـﺪو‪،‬‬
‫ﻛــﻤﺎل ﺟــﻮ رت ﭼـﻮي ﭤـﻮ ﻗــﺎﺗﻞ! ﭰـﮍي ﭰــﮍي ﺟـــﻮ ﺣـــﺴﺎب ﭤﻴﻨـﺪو‪.‬‬

‫אﻫﻲ ﺋﻲ ﺗﻨﻬﻨﺠﻴﻮن ﭘﭩﻲ‪ ‬ﭘﺴﺎرون‪ ،‬ﻟﮙﻲ ﭤﻮ ﭴــﮡ ﻛﺠﮭـﻪ ﭤﻴـﻮﺋــﻲ ﻧـــﺎﻫﻲ‪،‬‬

‫ﻛــﭡﺎ ﭤﺌﻲ ﻧﮅﮢﻜﻦ ﺟﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻦ ۾ ﮔﮭـﻨﺞ ﭘــﻴﻮ ﺋـﻲ ﻧــــﺎﻫﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﭩﻚ ُ‬
‫אوﻫـــﺎن ﺟﻲ آڏو ﻟﻬﻮ‪ ‬ﺟﻲ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﭔﻪ ﭨﻲ ﭘﺘــﻞ ﺟــــﺎ ﺣــــﺴﻴﻦ ﭔـــــﻼ‪،‬‬
‫ﻛـﻨﻬﻦ ﺟـﻲ אﻣـﻴﺪن ﭜــﺮﺋﻲ ﭼــﻤﻦ ﮐﻲ ﻫﭥﻦ ﺳـــﺎن ﺗﻴﻠـﻲ ڏﻳــﮡ ۾ ﮀــــﺎ آ‪،‬‬
‫ڏﺳــﻮ ﻧﻪ ﭤــﺎ ﺟــﻮ ﻛﻨﻴﻦ ﺟﻲ אک ﺟــﺎ ﻛـﻨﻮل ﺗﻜﻴﻨـﺪא ﺗﻨـﻴﻦ ﺟــﻮن رאﻫـــﻮن‪،‬‬
‫ﺟﻨﻴﻦ ﮐﻲ ﭼﭽﺮﻳﻮ وﻳﻮ ﺗﻨﻴﻦ ﮐﻲ ﺳﮇﻳﻨﺪﻳﻮن ﻛﻨﻬﻦ ﺟـﻲ ﭼـﭙﻦ ﺟـﻮن آﻫــﻮن‪،‬‬
‫אﻫــــﻮ ﺗـﻪ ﭤـﻮرو وﻳـﭽــﺎر ﻇـﺎﻟـﻢ! ﻛـــﮇﻫﻦ ﻛﻠـﻲ‪ ‬ﻣــﺎن ﮔـﻼب ﭤﻴﻨـﺪو‪،‬‬
‫ﻛــﻤﺎل ﺟــﻮ رت ﭼـﻮي ﭤـﻮ ﻗــﺎﺗﻞ! ﭰـﮍي ﭰــﮍي ﺟـــﻮ ﺣـــﺴﺎب ﭤﻴﻨـﺪو‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﺳﭽـﻦ ﺟﻲ ﺳـﺮﻛﺶ אڏول ﮀﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺟﮭﻜﻲ ﻧـﻪ ﺳـﮕﮭﻨﺪي ُﺟﮭـﺮي ﺳـﮕﮭﻲ ﭤـﻲ‪،‬‬
‫ﺻﺪאﻗﺘﻦ ﺟﻲ ﺳﺠـﻦ ﺟﻲ ﭨـــﺎﻧﮉي אوﻫﺎن ﺟـﻲ אک ۾ ُﻫـﺮي ﺳـﮕﮭﻲ ﭤـﻲ‪،‬‬
‫ﭼﭕﻦ ﺟﻲ ﻣﻨﻬﻦ ۾ ﭤﮅي ﭼﺎﻧﮉوﻛﻲ‪ ،‬ﭜﺮي ﭤـﻲ ﻣﺮﭼـﻮن ﭜﻠـﻲ ﺗـﻪ ﭜــﺮﺟﻦ‪،‬‬
‫ﺳﻬﺎﻳﻦ ﺟـــﻮ ﻫﺘﺎن ﺋﻲ ﺳـﺮﮔﺲ ﻣﭩﻴﻨـﺪو ﭼـــــﻨﮉא ﭜـــﻠﻲ ﻣﮁـﺮﺟﻦ‪،‬‬
‫אوﻫﺎن ﺑﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮن ﭨﻠﻮن وﻳﮍﻫﺎﻳﻮ‪ ،‬ڏﺳﻮن אوﻫـﺎن ﺟـﺎ ﺣﻮﻳﻠﻴـﻮن ﭤــﺎﮢــﺎ‪،‬‬
‫אوﻫﺎن ﺟـــﺎ ﭰﭩﻜــﺎ אوﻫﺎن ﺟﺎ ﭘﭥﺮא‪ ،‬ﭔﻴﺎ ﻛﻲ آﮢـﺎ ﭔﻴـﺎ ﻛـﻲ ﻣــﺎﮢــﺎ‪،‬‬
‫אﺳﺎن ﺟﻲ ﻣﻮﻛﻞ אﭤﻮ ﺗﻪ ﻛﺮﻳﻮ‪ ،‬ﺳﭝﺎﮢﻲ ﺟﻴﻜـﻲ אوﻫــﺎن ﮐـﺎن ﺳـﻬﺠﻲ‪،‬‬
‫אﺋﻴﻦ ﺋﻲ ﻧﻪ ﭤﺌﻲ ﺟـﻮ ﺳﭝﺎﮢﻲ‪ ،‬ﺗﻨﻬﻨﺠـﻮ אﮔﮭـﺎڙو ﻻﺷـﻮ ﮔﻠـﻴﻦ ۾ رﻫﺠــﻲ‪،‬‬
‫ﮘﺠﮭﻦ ﺟﻲ אﮘﻴﺎن ﻛﺘﻦ ﺟﻲ אﮘﻴـﺎن ﺧــﻮאر ڏאڍو ﺧــﺮאب ﭤﻴﻨـﺪو‪،‬‬
‫ﻛــﻤﺎل ﺟــﻮ رت ﭼـﻮي ﭤـﻮ ﻗــﺎﺗﻞ! ﭰـﮍي ﭰــﮍي ﺟـــﻮ ﺣـــﺴﺎب ﭤﻴﻨـﺪو‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻫﺎ‪ ‬ﻫﭡﻴﻼ ‪..‬‬

‫אﺣﺴﺎن ﻣﻴﻤﮡ ﺟﻲ ﻧﺎن‪‬‬
‫ﻛﭣ ﻛﭣ ﻛﻮﻧﭝﭧ ﺗﻮﺗﻴﺎ ﮀﺎﮢﻴﺎ‪ ،‬ﻛﭣ ﻛﭣ ﻻﻣﻦ ﻟﮇﻛﻦ ﭘﻠﮍא‪،‬‬
‫ڏس ﺗـﻪ ﺳـﻬﻲ ﮔـﮕـﻴﺮي ﮘﺎڙﻫﻲ ﭤﻲ آ‪ ،‬ﮘﺎﮜـﻲ ﺟﺎ ﭤﻴﺎ ﮘﺎڙﻫﺎ ﮘﻠﮍא‪،‬‬
‫ﮔــﻮﻻڙو ﺑـﻪ ﭴــــﺎرﺳـــﺎن ﭔـﮑـﺠـﻲ‪ ،‬ﭘـﻦ ﭘـﻦ ﭜـﻴﭩـﺎ ڏﺋــﻲ ﭤــﻮ ﮀــﻠﮍא‪،‬‬
‫ﭤــﺮ ﭤــﺮ ﭤـﺮﻛـﻦ ﭤــﻮﻫـ ڏوﺋــﺮون ﻫــﻴﺮ ﭤـــﮅي ﺟــﻮ ﭤــﻲ ﻫﭕﻜــﺎرو‪،‬‬
‫ﻫــﺎ‪ ‬ﻫﭡﻴــﻼ ﻫـــﻮڏي ﭘــﺮﻳــﺘــﻢ ﻣــﻨــﺪ ﻣـــﻠــﻬﺎري ﺗـــﻮن رﻳﺴــــــﺎرو‪.‬‬

‫ﺗــﻮ ﺟــﻲ ﮘﺎڙﻫــﺎ ﺟـــــﻮڙא ﭘــﺎﺗــﺎ ﻧﻨﮕــﺮ ﺷﻬـﺮ ۾ ﻧﻴــﺮو ﻣﻬــﺎﻧﮕـــﻮ‪،‬‬

‫ﺳﻴﻨﮅ ﺳـﻜﻮ ﺳﻴﻨﮅور אو ﺳـﺎوﻧﺖ ﭼـﻮﭨـﻲ‪ ‬ﺟـــﻮ ﭤﻴﻮ ﭰﻞ אﭰﺎﻧﮕﻮ‪،‬‬
‫ﻫــــﺎ‪ ‬אﭸــﺎرא ﺳﭙﻨــﺎ ﻣﻨﻬﻨﺠــﺎ‪ ،‬ﻫــﺎ‪ ‬ﭘﻴــﺎ ﺟـــﻮ ﭘـﻨـﮅ אڙאﻧﮕــﻮ‪،‬‬
‫ڌوڙ אڏي ﮔﺠﺮن ﺗﻲ ﭘﺌﻲ ﭤﻲ‪ ،‬ڌوڙאﮐـﻮ ﺟـــﻮﭜـﻦ ﭴـﻴﭡﺎرو‪.‬‬
‫ﻫــﺎ‪ ‬ﻫﭡﻴــﻼ ﻫـــﻮڏي ﭘــﺮﻳــﺘــﻢ ﻣــﻨــﺪ ﻣـــﻠــﻬﺎري ﺗـــﻮن رﻳﺴـــــﺎرو‪.‬‬

‫ﺗﻮن ﭼﺌﻮ ﭼﺎﻧﮉوﻛﻴﻦ ۾ ﭼﻮڙא ﻣﻮن ﮐﻲ ﭼﻚ ﻧﻪ ﻫﮣﻨﺪא ﻫـﻮﻧﺪא‪،‬‬

‫ﮐﺎﭘــﻲ ﮐـــﺎڌא ﮐﻬﻨﺒــﺎ ﻣﻨﻬﻨﺠــﺎ ﭤــﮅڙא ﺳــﺎﻫـ ﻧــﻪ ﮐــﮣﻨــﺪא ﻫـــﻮﻧــــــﺪא‪،‬‬
‫ﭘــﻦ ﮀـــﮡ وאري ﭘﻴﻠﻲ ﭘــﻦ ﺟــﺎن ﻟـﮍכ ﻧﻪ ﻣﻨﻬﻨﺠﺎ ﮀﮣﻨﺪא ﻫـﻮﻧﺪא‪،‬‬
‫ﭘﺮ ﻣﻮن ﭘﻨﻬﻨﺠﺎ ﭼﭗ ﺳﺒﻴﺎ ﻫﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﭜﺮﻳﺎن ﭤﻲ ﺳﺮد ﺷﻮﻛﺎرو‪،‬‬
‫ﻫــﺎ‪ ‬ﻫﭡﻴــﻼ ﻫـــﻮڏي ﭘــﺮﻳــﺘــﻢ ﻣــﻨــﺪ ﻣـــﻠــﻬﺎري ﺗـــﻮن رﻳﺴـــــﺎرو‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﭼـــﻮﭨﻲ ﭔــــﻚ ﭔﻬـﺎر ﺟـﺎ ﭘــﺎ ﺗـﻢ‪ ،‬ﮀــﺎﮢــﻲ ﭘــﺎ ﺗــﻢ ﮀــﺎر ﮀــﺘــﻦ ۾‪،‬‬
‫ﺳــﻲ ﺗـﻪ وﭸﻴﻦ ﻫــﺎ ﭘﺮﻳﺘﻢ ﭘــﺎﺋﻲ‪ ،‬رﻫﺠــﻲ وﻳـﺎ ﺟﻲ ﻫﺎر ﻫﭥﻦ ۾‪،‬‬
‫ﺗـﻮ ﺗﻪ ﭼﻴـﻮ ﻫـﻮ ﺗﻮﮐـﻲ ﻧﻴﻨﺪس‪ ،‬ڏوﻟﻲ ﭼـﺎڙﻫﻲ روﺟﮫ رﭤـﻦ ۾‪،‬‬
‫ﺗﻮن ﺗﻪ وﭸﻴﻦ ﭤﻮ ﻣﻮن ﻧﻪ ﺳﮇﻳﻦ ﭤﻮ‪ ،‬ﻫﺌـﻪ ﻫﺮﺟﺎﺋﻲ ﺗﻮن ﺑﻪ אڌאرو‪،‬‬
‫ﻫــﺎ‪ ‬ﻫﭡﻴــﻼ ﻫـــﻮڏي ﭘــﺮﻳــﺘــﻢ ﻣــﻨــﺪ ﻣـــﻠــﻬﺎري ﺗـــﻮن رﻳﺴـــــﺎرو‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﭴﺎم ﺷﻮري ﺟﻮ ﭘﭥﺮ‬

‫ﺳﻨﮅ ورﺳﭩﻲ ﻣﺎن ﺟﻨﻬﻨﺠﻮ ﮔﺬر ﭤﻴﻮ وﭸﻲ‪،‬‬

‫ﭴﺎم ﺷﻮري ﺟﻮ ﭴﮡ ﭘﭥﺮ ﭤﻴﻮ وﭸﻲ‪،‬‬
‫ﻫﺎ! ﻫﺘﺎن ﺟﺎ ﺳﻔﻴﺪא ﭤﺎ ﮔﮭﺎﻳﻮ وﭸﻦ‪،‬‬
‫ﻫﺎ ! ﻫﺘﺎن ﻣﻮﺗﺌﻲ ﺟﻮ ﻛﻠﻴﻮن ﺑﻪ ﮐﮣﻲ ﻫﻠﻮ‪،‬‬
‫ﻫﻜﮍو ﮔﻞ ﻣﻬﺮ ﺳﻨﺪس ﭼﻮﭨﻠﻲ ۾ ﻫﮣﻮ‪،‬‬
‫ﻫﻮ‪ ،‬ﻛﻴﮇي ﻧﻪ ﺳﻬﮣﻲ אﭤﺲ ﺳﻮﭜﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻫﻮ‪ ،‬ﺟﺎ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﺧﻮאﺑﻦ ﺟﻲ آ ﺳﺎﭜﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻫﻮ‪ ‬ڏﺳﮡ ڏﻳﻮ אﺳﺎن ﮐﻲ ﺷﺮم ﭔﻮﭨﮍي‪،‬‬
‫ﺟﺎ ﻫﭣ ﮀﺎ ﻧﻈﺮ ﺳﺎن ﭠﺮﻳﻮ ﭤﻲ وﭸﻲ‪.‬‬
‫ﮀﺎ‪ ،‬ﭼﺌﻮن دل ﺳﺎن ﻫﻮ‪ ‬ﻛﺠﮫ ﻛﺮﻳﻮ ﭤﻲ وﭸﻲ‬
‫ڏﻳﻨﻬﻦ ڏﭠﻲ ﺟﺎ ﻟﭩﻴﻨﺪڙ ﻫﭥﻴﺎرن ﺳﺎن ﺑﻠﻜﻞ‪،‬‬
‫אﺳﺎن ﭜﻲ ﭔﮅא ﻫﻦ وڏא ڌאڙﻳﻮאل‬
‫ﻣﮕﺮ ﻫﻮ ڌאڙא ﻫﮣﻲ ﭤﻲ دﻟﻴﻦ ﺗﻲ‪،‬‬
‫ﺟﻮ ﻧﻈﺮن ﺋﻲ ﻧﻈﺮن ۾ ڌאڙא ﻫﮣﻲ ﭤﻲ‪،‬‬
‫ﻣﻠﻲ ﭤﻮ ﻧﻪ ﺳﮗ‪،‬‬
‫ﻫﻮ ﺟﺎ ﻣﺮﻛﮣﻲ ﻣﻮﻫﮣﻲ ﮀﻮﻛﺮي‬
‫ﺳﺎ وڏن وﻳﻨﭩﺮﻳﻜﻠﺲ ۽ آرﻛﻴﻠﺲ وچ ﻣﺎن‪،‬‬
‫ﺳﮅא ﺳﺎﺋﻴﻨﺲ وﻳﻨﻮﺳﺲ ﺗﻲ ﻫﭣ وﺟﮭﻲ‬
‫ﻣﺮوڙﻳﻮ ﭤﻲ ﮀﮇي وאﻟﻮ ﻫﺮٽ ) ‪ (Valve Heart‬ﺟﺎ‬
‫ُﻫﻮ‪ ‬ﺟﺎ ﻫﺮ روز ﻫﻜﮍي ﻧﺌﻴﻦ ڍﻧﮓ ﺳﺎن‬
‫دﻟﻴﻦ ﺟﺎ در ﭔﻴﻜﮍﻳﻞ ﭤﻲ אﮐﻮڙﻳﻮ ﮀﮇي‪،‬‬
‫ڏאڍن ڏאڍن ﺟﺎ ﮀﻜﺎ ﮀﮇאﻳﻮ ﮀﮇي‪،‬‬
‫‪24‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻫﻦ ﮐﻲ ﭜﻴﭩﻴﻮن ﺗﻪ ﭜﻴﭩﻴﻮن ﻛﻨﻬﻦ ﺳﺎڻ ﭜﻴﭩﻴﻮن ﭜﻼ‬

‫ﺟﻲ ﭤﺎ ﭜﻴﭩﻴﻮن ﻛﻔﺮ ﭤﻴﻮ وﭸﻲ‪،‬‬
‫ﺳﻨﮅ ورﺳﭩﻲ ﻣﺎن ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﮔﺬر ﭤﻴﻮ وﭸﻲ‪،‬‬
‫ﭴﺎﻣﺸﻮري ﺟﻮ ﺳﻮ ﭴﮡ ﭘﭥﺮ ﭤﻴﻮ وﭸﻲ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر‪..‬‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻦ ﺳﺎڻ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ אﺟﻨﺒﻴﺖ ﭜﻲ ﮔﮭﭩﻲ آ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻦ ﺳﺎڻ دل ﺟﺎ‪ ،‬ﺳﻠﺴﻼ ﮘﻨﮃﺟﻲ ﭘﻴﺎ ﻫﻦ‬
‫ﻛﺞ ﻗﺪر ﺑﺲ ﺳﺮد ﻣﻬﺮي‪ ،‬ﻫﻦ ﺟﻲ ﭜﻲ ﻛﺎﻓﻮر ﭤﻲ آ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﺑﺲ ﻋﺸﻘﺒﺎزي‪ ‬ﺟﺎ ﻣﺮﺣﻼ ﻃﺌﻲ ﭤﻴﺎ ﻫﻦ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻦ ﺟﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﻦ ﮐﻲ ﻧﻮאن ﻣﻔﻬﻮم ﻣﻠﻴﺎ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻦ ﺟﻲ ﺣﺠﺎﺑﻦ ﺗﻲ ﺑﻬﺎر آﺋﻲ ﺗﻪ آﻫﻲ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر אﻧﮉﻟﭟ ﺟﻮن رﻳﮑﺎﺋﻮن ﺳﻨﺪس ﭼﻬﺮي ﺗﻲ אﭜﺮﻳﻮن‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻧﺌﻴﻦ ﻧﻴﻨﻬﻦ ﺟﻲ ﭼﻐﻠﻲ ﭤﻲ ﻫﻦ ﺟﻲ ﻟﻮڏ ﮐﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺠﻪ ﻗﺪر ﻫﻮ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﺟﺬﺑﻦ ﺟﻲ زﺑﺎن ﺳﻤﺠﮭﮡ ﻟﮙﻲ آ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر אﺣﺴﺎس ﻫﻦ ﺟﺎ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ آڏو ﭜﻲ ﮐﻠﻴﺎ آﻫﻦ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﺧﻴﺎﻟﻦ ۾ ﺳﻨﺪس آ ﻣﻮه وڌﻳﻮ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻦ ﺟﻲ אﮐﻴﻦ ۾ ﭘﻴﺎر ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻻ‪ ‬ﮀﻠﻴﺎ آﻫﻦ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻦ ﺟﻲ ﮘﻠﻦ ﺗﻲ ﺳﺮﺧﻴﻮن ڊوڙڻ ﻟﮙﻴﻮن ﻫﻦ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻦ ﺟﻲ ﭼﮙﻦ ۾ ﭘﻴﭻ ﭜﻲ ﭘﺌﺠﻲ وﻳﺎ ﻫﻦ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻦ ﺟﻲ ﺗﺮن ﺟﻲ ﻃﻠﺴﻤﻦ ۾ دل אڙي آ‪.‬‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر دﻣﺎغ ﭼﻜﺮאﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﮘﻞ ۾ ﮔﮭﭓ ﭘﻴﺎ ﻫﻦ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻮ‪ ‬ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺟﻮאﻧﻲ‪ ‬ﮐﺎن ﺑﻪ ﺷﺮﻣﺎﺋﮡ ﻟﮙﻲ آ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر آﺋﻴﻨﻲ آڏو ﭜﻲ ﺑﻴﻬﮡ ﮐﺎن ﭤﻲ ﻟﻨﻮאﺋﻲ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻮ‪ ‬ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﺎﮀﻲ ﮐﺎن ﺑﻪ ﮀﺮﻛﻲ ﮀﺮﻛﻲ رﻫﻲ ﭤﻲ‬
‫ﻛﺠﻪ ﻗﺪر ﺳﺎﻫﻦ ﺟﻮ ﺳﺮﮔﻢ ﻫﻮ‪ ‬ﭤﻲ ﺳﻴﻨﻲ ﮐﺎن ﻟﻜﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻦ ﮐﻲ ﺑﻪ ﻫﺎﮢﻲ ﮔﻴﺖ ﺑﺎﻣﻌﻨﻰ ﻟﮙﻦ ﭤﺎ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر ﻫﻮء ﻫﺠﺮ ﺟﺎ‪ ،‬ﻣﻴﻼپ ﺟﺎ ﻗﺼﺎ ﭔﮅي ﭤﻲ‬
‫ﻛﺠﮫ ﻗﺪر دردن ﺟﻲ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻴﻦ ﺟﻲ ﻫﻦ ﮐﻲ ُﺳﮅ ﭘﺌﻲ آ‪.‬‬
‫‪26‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﺑﻨﺪ وﺳﻜﻲ ﺟﻲ ﺑﻮﺗﻞ‬

‫ﺟﻴﺎن ﮀﻮﻛﺮي‬

‫ﺑﻨﺪ وﺳﻜﻲ ﺟﻲ ﺑﻮﺗﻞ ﺟﻴﺎن ﮀﻮﻛﺮي‬

‫ﻫﻮ ﻧﺸﻦ ﺟﻴﺌﻦ ﻟﻬﻲ ﭤﻲ وﭸﻲ ﺣﻮאﺳﻦ ﻣﭥﺎن‬
‫ﮀﺎﺋﻨﺠﻲ وﭸﻲ ﭤﻲ ﭴﮡ ﺳﻮאﺳﻦ ﻣﭥﺎن‪،‬‬
‫ﭴﺎﻣﺸﻮري ﺟﻲ ﻣﮅﻣﺴﺖ ﺷﺎﻣﻦ ﻫﭥﺎن‬
‫ﻛﻨﻬﻦ ﻧﻪ ﭘﻴﺘﻮ آ‪ ،‬ﻛﻨﻬﻦ ﻧﻪ ورﺗﺎﺋﻴﻮ‬
‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺘﻲ ﭤﻲ ﺳﻔﻴﺪن ﺗﻲ ﺷﺒﻨﻢ ﻛﺮي‬
‫ﻫﻴﺮ ڏאڙﻫﻮن ﺟﻲ ﭔﻮﭨﻲ ﭤﻲ ﭤـﮅڙא ﻛﮃي‬
‫ﻛﻦ ۾ رאﺑﻴﻞ ﮐﻲ ﻛﺠﻪ ﭔﮅאﺋﻲ ﭤﻲ‬
‫ﻫﻮ ﭘﺮﻳﺸﺎن ﭘﺮﻳﺸﺎن ﭘﺮﻫﻪ ﺟﻲ ﻫﻮא‬
‫ﻳﺎر ﺟﻲ ﭼﮗ ﮐﻲ ﭤﻮرو אڏאﺋﻲ ﺗﻪ ﭤﻲ‬
‫ﻫﻦ ﻫﻮא ﺟﻲ ﺳﭵﻴﻦ ﭼﻠﻮﻻﻳﻦ ﻫﭥﺎن‬
‫ﻛﻴﺘﺮא ﮐﻴﭗ ﻧﻴﮣﻦ ۾ ﺳﻬﻜﻦ ﭘﻴﺎ‬
‫ﻛﻴﺘﺮא ﺧﻮאب ﻧﻴﮣﻦ ۾ ﭜﭩﻜﻦ ﭘﻴﺎ‬
‫ﭴﺎﻣﺸﻮري ﺟﻲ ﭼﻨﭽﻞ ﮘﻠﻴﻦ ﺟﻲ ﺳﮇﻳﻮ‬
‫ﭘﺎڻ ﻧﻜﺮي ﭘﻴﺎﺳﻴﻦ ﭔﻪ ﭘﻬﺮي ۾ ﺋﻲ‬
‫ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ ﭼﻮﭨﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﺳﭝﻨﻲ ورאﻛﻦ ﭘﭡﻴﺎن‬
‫ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ ﭼﻬﺮي ﺟﻲ ﺻﺒﺤﻦ ﺟﻲ ﻻﻟﻲ ﭼﻤﮡ‬
‫ﻛﻮ אڙאﻧﮕﻲ ﺳﻔﺮ ﮐﺎن ﻧﻪ ﮔﮭﭕﺮאﺋﺒﻮ‬
‫ﺟﻨﻬﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺘﻮ ﻫﺘﻲ ﺟﻨﻬﻦ ﺑﻪ ورﺗﺎﺋﻴﻮــ‬
‫ﻫﺎ‪ ،‬אوﻫﺎن ﺟﻲ ﺟﻮאﻧﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﻧﻴﺎرپ ڏﺳﻲ‬
‫‪27‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﺑﻨﺪ ﻣﮑﮍي‪ ‬ﺟﺎن‪ ،‬ﭼﭗ ﺟﻲ ﻛﻨﻮאرپ ڏﺳﻲ‪،‬‬

‫ﻛﻴﺮ ﻧﺎﻫﻲ ﭜﻠﻴﻮ ﻛﻴﺮ ﻧﺎﻫﻲ ڌﺗﻮ‪،‬‬
‫ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺘﻲ ﻛﻴﺮ آ ﺟﻨﻬﻦ ﮐﻲ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﭡﻲ!‬
‫ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ אرڏن אدאﺋﻦ ﻧﻪ ﭜﻨﭝﻼﺋﻴﻮ‪.‬‬
‫ڊﻳﻞ ﺟﻴﺌﻦ ﭘﻴﺮ ﺳﻮري ۽ ﺗﻮري رﮐﮡ‬
‫ﭜﮣﻜﻨﺪي ﻛﺠﮫ ﭼﻮڻ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻨﺪي ﻛﺠﮫ ڏﺳﮡ‬
‫ﻛﻴﺮ ﻛﺎﻓﺮ آ ﺟﻮ ﺗﻮ ﻧﻪ ﺗﮍﭘﺎﻳﻮ‬
‫ﭴﺎم ﺷﻮري ﺟﻲ ﻛﻮﺋﻞ ﺗﻮن آن ﮀﻮﻛﺮي‪،‬‬
‫ﺑﻨﺪ وﺳﻜﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﺑﻮﺗﻞ ﺗﻮن آن ﮀﻮﻛﺮي‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻧﻈﻢ‬

‫ﻫﻦ وﻗﺖ وﻳﺮي‪ ‬ﺟﻲ ﻫﭥﺎن‪ ،‬ﺟﮭﭩﺠﻲ وﭸﻮن‪ ،‬ﺗﻮن ﻣﺎن ﻣﺘﺎن‪،‬‬
‫رت ﺑﺎﻫﻪ وאري‪ ‬رאت ۾‪ ،‬ﺑﺎرود ﺟﻲ ﺑﺮﺳﺎت ۾‪.‬‬
‫ﻛﻮﺳﺎڻ ﺑﻪ آ‪ ،‬ﻛﺎڙﻫﻮ ﺑﻪ آ‪ ،‬ﻟﻬﺴﻮن ﺑﻪ َﻫﻦ ﺳﺎڙو ﺑﻪ آ‪،‬‬
‫ﺗﻮﮐﻲ ﻧﻪ ﻛﻞ ﻣﻮن ﮐﻲ ﻧﻪ ﻛﻞ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﻦ ﭘﻞ ﻳﺎ ُﻫﻦ ﭘﻞ‪،‬‬
‫دوﻧﻬﻴﻦ‪ ،‬ﭴﺮﻳﻦ ﺟﻲ ﻫﻲ‪ُ ‬אﮀﻞ‪ ،‬אوڏو ﻛﺮي ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ אﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻫﻲ ﺳﻴﻚ ﻫﻲ ﭴﭝﻴﻮن ﺟﻠﻦ‪ ،‬ﭴﺮ ﭴﺮ ﻛﺮﻳﻮ ﭨﺎﻧﮉא وﺳﻦ‪،‬‬
‫ﻫﺖ ﻛﻴﺮ ﭤﻮ ﭴﺎﮢﻲ ﭘﺮﻳﻦ‪ !،‬ﮀﺎ وﻗﺖ ﭤﻮ آﮢﻲ ﭘﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻦ دوﻧﻬﻴﻦ ﭘﭡﻴﺎن ﮀﺎ אﭼﻲ؟ אﮜﺮن ﺟﻲ ﻫﻴﭡﺎن ﮀﺎ ﺑﭽﻲ؟‬
‫ﭨﺎﻧﮉن ﺟﻲ ﺳﺎﮔﺮ ﺟﻲ ﻛﭙﺮ‪ ،‬ڌﻧﮅﻛﺎر ﭘﭡﻴﺎن ﮀﺎ ﺧﺒﺮ؟‬
‫وﻳﺮي ﻫﺠﻲ ﮔﮭﺎﺗﻮ ﻫﺠﻲ‪ ،‬ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ אﺟﻞ آﺗﻮ ﻫﺠﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﮔﻮڙ وאﺗﻴﻮن ﭘﻴﻮن ﮔﮍن‪ ،‬رאﻛﻴﭧ ﻻﻧﭽﺮ ﭘﻴﺎ ﮀﮍن‪،‬‬
‫ﺳﮍﻛﻦ ﺗﻲ ﻻﺷﻦ ﺟﺎ ﺳﭥﺎ‪ ،‬ﺑﻲ ﮔﮭﺮ אﺑﺎﮢﻦ ﺟﺎ ﺟﭥﺎ‪،‬‬
‫وﺳﺘﻴﻮن ﺟﻠﻦ وﻳﮍﻫﺎ ﺟﻠﻦ‪ ،‬دﻳﺮא ﺟﻠﻦ ﭔﻴﮍא ﺟﻠﻦ‪،‬‬
‫ﭰﻞ وאڙﻳﻦ ﺟﺎ ﭰﻞ ﮀﮣﻦ‪ ،‬ﭜﺆﻧﺮא ۽ ﭘﻮﭘﭧ ُﺑﻞ ﻫﮣﻦ‪.‬‬
‫ﭼﻤﭙﺎ ﺟﻮن ﻛﻠﻴﻮن ﮐﻮﺋﺠﻦ‪ ،‬ﻛﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﺟﺌﻴﻦ ﭤﻲ ﭤﻮ ﺳﮕﮭﻲ‬
‫ﻣﻨﻬﻨﺠﺎ ﭘﺮﻳﻦ! ﭜﻮرא ﭘﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻲ ﭘﻞ ﮐﮣﻲ ﭤﻮرא ﭘﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺎﮢﻴﻮن ﺗﻪ ﮔﮭﮍﻳﻮن ﭤﻮرﻳﻮن‪ ،‬ﺻﺪﻳﻦ ﺗﻲ آﻫﻦ ﮘﻮرﻳﻮن‬
‫ﻛﻴﮇي ﭼﭩﻲ ﭼﺎﻧﮉאڻ آ‪ ،‬ﻛﻴﮇو ﻣﺘﻞ ﻣﺎﻧﮉאڻ آ‪.‬‬
‫ﻫﻲ ﮀﻮر وאﻫﻪ ﺟﻮن ﮀﻮﻟﻴﻮن‪ ،‬אﻟﺒﻴﻠﻴﻮن אڻ ﻣﻮﻟﻴﻮن‪،‬‬
‫ﭘﻴﻼ ﺳﺮﻧﻬﻦ ﺟﺎ ﭰﻮﻟﮍ אن ﺗﻲ وﻫﻴﻦ ﺟﺎ ﺟﮭﻮﻟﮍא‪.‬‬
‫ﻫﺎري‪ ‬ﺟﻮ ﭘﭧ ﭘﻴﻬﻲ ﭼﮍﻫﻲ‪ ،‬ﮘﻞ ﺗﻲ ۽ ﻛﻦ ﺗﻲ ﻫﭣ ڏﻳﺌﻲ‬
‫‪29‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﮘﺎﺋﻲ ﭤﻮ رאﮢﺎ رאت אچ‪ ،‬ﻛﻨﻬﻦ رﻳﺖ ﻛﻨﻬﻦ رﻳﺖ אچ‪.‬‬

‫ﺟﻮﭜﻦ ﭔﻪ ﭨﻲ ﺳﺎوڻ ﻣﭡﺎ! ﻛﻴﮇא! وﮀﻮڙא ﮘﮡ ﻣﭡﺎ!‬
‫ﻫﻲ ﺟﻮت ﺟﻮ درﻳﺎ‪ِ ‬ﭨﭙﻮن‪ ،‬ﻳﺎ وچ ﺋﻲ وچ ۾ ﺳﺎﻫﻪ ڏﻳﻮن‪.‬‬
‫ﻛﻮﺋﻲ ﻧﭥﻮ ﭴﺎﮢﻲ ﻣﭡﺎ! ﺟﻮﭜﻦ وﭠﻮن ﻣﺎﮢﻲ ﻣﭡﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻮ ﻫﺎڻ אچ ﻫﻜﻮאر אچ‪ ،‬رت ﺑﺎﻫﻪ ﺟﻲ ﻫﻦ ﭘﺎر אچ‪.‬‬
‫ﺗﻮ ﮐﻲ ﮘﺮي ﻻﻫﻴﺎن ﻣﭡﺎ‪ ،‬ﺟﻴﻮن ﺳﭱﻞ ﭠﺎﻫﻴﺎن ﻣﭡﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﻫﻮ ﻧﺪورو ﺑﻢ ﭰﭩﻲ‪ ،‬אن ﮐﺎن אﮘﻲ‪ ،‬אن ﮐﺎن אﮘﻲ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﻧﻈﻢ‬
‫ﻣﻮن ﺳﺎ ﭘﻴﺮ ﭜﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﺟﻴﻜﺮ‬
‫ﺗﻮ ﮐﻲ ﭤﺮ ۾ ﭤﺎن‪ ‬ﻧﻪ ﻣﻠﻲ ﻫﺎ‬
‫ﭘﺮ ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﻴﺮن ﮐﻲ ﺷﺎﻳﺪ‬
‫אﻫﮍي آﻫﮍ ﭜﺎن‪ ‬ﻧﻪ ﻣﻠﻲ ﻫﺎ‬
‫ﭨﺎﻧﮉא ﭨﺎﻧﮉא ﭤﻲ وﻳﻮ آﻫﻴﻦ‬
‫ﭘﻮ‪ ‬ﭜﻲ ﭘﺎڻ ﺟﻠﮡ ﻟﺌﻪ آﺗﻮ!‬
‫ﭘﻴﺮن ﭤﺌﻲ ﮀﺎﻻ ﮀﻮرא!‬
‫ﭘﻬﮣﻦ ﺗﻲ ﺑﻪ ﻫﻠﮡ ﻟﺌﻪ آﺗﻮ!‬
‫ﺗﻮن אﻳﮇو آن ﭘﻴﺎﺳﻮ‪ ،‬ﻣﻮرک!‬
‫ﭴﮡ ﻛﺎ ﻫﺎڻ ﻣﻠﻬﺎر ﻧﻪ אﻳﻨﺪي‬
‫ﺳﺖ رﻧﮕﺎ אﻧﮉﻟﭟ ﺑﻪ ﻧﻪ ﮐﮍﻧﺪא‬
‫ﮐﺴﺘﻮري ﻫﭕﻜﺎر ﻧﻪ אﻳﻨﺪي‪.‬‬
‫ﭴﻴﺮא ﭴﮣﻨﺪڙ ﻫﻦ ڌرﺗﻲ‪ ‬ﺗﻲ‬
‫ﺗﻮن ﺑﻪ ﺟﻠﻴﻮ آن ﻣﺎن ﺑﻪ ﺟﻠﻴﻮ ﻫﺎن‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ رﻧﺪ ﺗﻲ رאﻫﻲ!‬
‫ﺗﻮن ﺑﻪ ﻫﻠﻴﻮ آن‪ ،‬ﻣﺎن ﺑﻪ ﻫﻠﻴﻮن ﻫﺎن‬
‫ﮔﮇﺟﻲ ﭘﻨﮅ ﻛﺮﻳﻮن ﻫﺎ ﺟﻴﻜﺮ‬
‫ﻛﻮ ﮀﭙﺮو ﻛﺎ ﮀﺎن‪ ‬ﺗﻪ ﻣﻠﻲ ﻫﺎ‬
‫ﭘﺮ وאﭨﻬﮍو! ﮔﮇ ﻫﻠﮡ ﺳﺎن‬
‫ﺟﮭﮍ ﭰﮍ وאري ﺟﮭﺎن‪ ‬ﺗﻪ ﻣﻠﻲ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻬﻨﺠﺎ ﮀﺎﻟﻦ ﻫﺎﮢﺎ ﭘﻴﺮא‬
‫‪31‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫رڙﻫﻨﺪي رڙﻫﻨﺪي رت ﭤﻴﻦ ﻫﺎ‬

‫ﻣﻨﻬﻨﺠﺎ ﮔﻴﺖ אﻧﻬﻦ ﮔﮭﮍﻳﻦ ۾‬
‫ﺗﻮ ﮐﻲ ﻛﺎﺋﻲ ﺗﺎﻧﮕﻬﻪ ڏﻳﻦ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮن ﺟﻲ ﺳﻬﻜﻲ ﺳﺎﮢﻮ ﭤﻴﻦ ﻫﺎ‬
‫ﭔﻴﻬﺮ ﭜﻴﮍي ﺑﻴﭟ ﭔﮅون ﻫﺎ‬
‫ﮔﻴﺘﻦ ﺟﻲ ﭘﮍﻻؤ ۾ ﮔﻢ ﭤﻲ‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎڳ وڌون ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﮀﺎ ﭤﻴﻮ ﺟﻲ ﻛﺎ ﮀﺎن‪ ‬ﻧﻪ آﻫﻲ‬
‫ﮀﺎ ﭤﻴﻮ ﺟﻲ ﻛﺎ ﮀﺎن‪ ‬ﻧﻪ آﻫﻲ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻢ ﺑﺎﻏﻲ ﺟﻲ ﭼﻮﻧﮉ ﺷﺎﻋﺮي‬

‫ﮔﻴﺖ‬
‫ﻣﻨﮍو‪،‬‬ ‫ﻫــــﺎ‪ ‬אﺳـــﺎن ﺟــــﻮ روﮘــﻲ‬
‫ﻣﻨﮍو‪،‬‬ ‫ﻫــــﺎ‪ ‬אﺳــــﺎن ﺟـــــﻮ ﭘــــﺎﮘـــﻞ‬
‫אڏري‪،‬‬ ‫وאﭼـــــــــــــــﻮڙن ۾ אﻟـﺠـﮭﻲ‬
‫ﭘـﻨﮍو‪.‬‬ ‫ﺟــــﻴـﺌـﻦ ﭘـﭙﻞ ﺟـــــﻮ ﮀـﮣﻴﻞ‬

‫ﭘـــــﺎڻ ﺗــﻪ آﻫــﻴﻮن رﻣـﺘﺎ ﺟــﻮﮘــﻲ‪،‬‬

‫ﻛﻨﻬﻦ ﺳﺎن ﭘﻴﺎرﻛـﺮﻳﻦ ﭤﻲ ﮀﻮري‪،‬‬
‫ﭘــﺎڻ ﭘﭥﺮ ﺟﻲ ﭘـﻨﮅ ﺟـــﺎ رאﻫـــﻲ‪،‬‬
‫ﺗـــﻦ ﺟﻲ ﭜــﺎن‪ ‬ﻧـﻪ ﭜﻠﺠﺎن ﭜـــﻮري‪،‬‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻧﻴﮣﻦ ۾ رڃ وﺳـﻲ ﭤــﻲ‪،‬‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘـﻴـﺮﻳـﻦ ﭔــﺮﻧــــﺪڙ ﺑــﻨــﮍو‪،‬‬
‫ﻫـــﺎ‪ ‬אﺳـــﺎن ﺟـــــﻮ ﭘـــﺎﮘـﻞ ﻣـــﻨـﮍو‪.‬‬

‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ وس ۾ ﻟـﻬﺮون ﻧــﺎﻫــﻦ‪،‬‬

‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ وس ۾ ﻧــــــﺎ‪ ‬ﺑــﻪ ﻧـــﺎﻫـﻲ‪،‬‬
‫ﭔــــﺎﺟـﮫ ﭜـــﺮﻳـﺎ ﻫـــــﭣ وאر ﭔـﻴـﮍﻳـﺎﺗﺎ‪،‬‬
‫ﻛـــــﻮ ﺑـﻪ ﺳـﮣﺎﺋــﻮ وא‪ ‬ﺑــﻪ ﻧـــﺎﻫـﻲ‪،‬‬
‫ﺟﮭﺮﻧــﺪڙ ﺟــﻨﺪڙي‪ ‬ﺟـﻮ ﺗﻮن ﺳـﺎﺣـﻞ‪،‬‬
‫ﭔـــﮇﻧــﺪڙ ﭔــﻴﮍي ﺟـــﻮ ﺗــﻮن ﭔـــﻨــﮍو‪،‬‬
‫ﻫــــﺎ‪ ‬אﺳـــﺎن ﺟــــﻮ ﭘـــﺎﮘــﻞ ﻣــﻨـﮍو‪.‬‬

‫‪33‬‬