EL CORN

SURA PRIMERO 2 Dado en la Meca. - 7 versiculos En nombre del Dios clemente y misericordioso
3

1. Loa a Dios, dueo del universo 4, 2. El clemente, el misericordioso, 3. Soberano en el dia de la retribucin. 4. ! ti es a "uien adoramos, de ti es de "uien im#loramos socorro. . Dir$%enos #or el camino recto &, &. 'or el sendero de a"uellos a "uienes (as colmado con tus bene)icios 7, 7. *o #or el de a"uellos "ue (an incurrido en tus iras ni #or el de los "ue se e+trav$an., SURA II LA VACA 1 Dado en Medina. - 2,& vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. !. L. M. 2 -e a"u$ el libro "ue no o)rece duda. /l es la direccin de los "ue temen al Seor. 2. De los "ue creen en las cosas ocultas 3 0 de los "ue observan #untualmente la oracin 0 (acen lar%ue1as con los bienes "ue nosotros les dis#ensamos. 3. De los "ue creen en las revelaciones enviadas de lo alto a ti 0 ante ti 4. de los "ue creen con certe1a en la vida )utura. 4. Ellos solos ser2n conducidos #or su Seor. ellos solos ser2n bienaventurados. . En cuanto a los in)ieles, les es i%ual "ue les (a%as o no advertencias3 no creer2n.

&. Dios (a #uesto un sello en sus cora1ones 0 en sus o$dos. sus o4os est2n cubiertos #or una venda 0 les es#era el casti%o cruel. 7. -a0 (ombres "ue dicen3 5reemos en Dios 0 en el d$a )inal, 0, sin embar%o, no son del n6mero de los cre0entes. ,. 'rocuran en%aar a Dios 0 a los "ue creen. #ero slo se en%aar2n a s$ mismos, 0 no lo com#renden. 7. 8n ac(a"ue tiene su asiento en sus cora1ones , 0 Dios no (ar2 m2s "ue acrecentarlo. le est2 reservado un doloroso casti%o, #or"ue (an tratado de embusteros a los #ro)etas. 19. 5uando se les dice3 *o comet2is desrdenes en la tierra 7, ellos res#onden3 Le4os de eso, introducimos en ella el buen orden. 11. :!0; cometen desrdenes, #ero no lo com#renden. 12. 5uando se les dice3 5reed, creed como creen tantos otros, res#onden3 <-emos de creer como creen los necios= :!0; :Ellos mismos son los necios. #ero no lo com#renden; 13. Si (allan cre0entes, dicen3 Somos cre0entes. #ero desde el momento en "ue se (an unido en secreto a sus tentadores ,, dicen3 Estamos con vosotros 0 nos re$mos de a"u/llos. 14. Dios se reir2 de ellos. les (ar2 #ersistir lar%o tiem#o en su rebelin 0endo errantes a inse%uros de a"u$ all2. 1 . Ellos son los "ue (an com#rado el error con la moneda de verdad. #ero su comercio no les (a a#rove(ado. 0a no se diri%ien #or la senda recta. 1&. Se aseme4an al "ue (a encendido )ue%o3 cuando el )ue%o (a di)undido su claridad sobre los ob4etos "ue le rodean 0 cuando Dios lo "uita de #ronto, de42ndolos en las tinieblas, no #ueden ver. 17. Sordos, mudos 0 cie%os, no #ueden 0a volverse atr2s 7. 1,. Se parecen a los que, cuando cae de lo alto de los cielos una nube car%ada de tinieblas, de truenos 0 de ra0os, se ta#an los o$dos con los dedos a causa del estr/#ito del trueno 0 #or temor a la muerte, en tanto "ue el Seor envuelve #or todas #artes a los in)ieles. 17. 'oco )alta #ara "ue el ra0o los #rive de vista. cuando el ra0o brilla, caminan a )avor de su claridad, 0 cuando los sume en las tinieblas, se detienen. Si Dios "uisiese, les "uitar$a la vista 0 el o$do, #ues es omni#otente. :>( (ombres; 19, adorar a vuestro Seor, al "ue os (a creado, a vosotros 0 a los "ue os (an antecedido. ?emedme. 29. Dios es el "ue os (a dado la tierra #or lec(o 0 el "ue (a construido los cielos como un edi)icio sobre vuestras cabezas. /l es el "ue (ace descender el a%ua de los cielos 0 el "ue (ace %erminar con

ella los )rutos destinados a alimentarnos. *o atribu02is socios a Dios. @a lo sab/is. 21. Si ten/is dudas sobre el libro "ue (emos enviado a nuestro servidor, #roducid un ca#$tulo "ue sea al menos seme4ante a los "ue contiene /ste, 0 si sois sinceros, llamad vuestros testi%os a aquellos a "uienes invoc2is al lado de Dios 11. 22. Mas si no lo (ac/is, 0 seguramente no lo (ar/is, temed el )ue%o #re#arado #ara los in)ieles, el )ue%o cu0o alimento ser2n los (ombres 0 las #iedras. 23. !nuncia a los "ue creen 0 #ractican las buenas obras "ue tendr2n #or morada 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua. 5ada ve1 "ue tomen al%6n alimento de los )rutos de estos 4ardines, e+clamar2n3 -e a"u$ los )rutos con "ue nos aliment2bamos en otro tiem#o 13. #ero slo tendr2n a#ariencias 14. !ll$ (allar2n mu4eres e+entas de toda manc(a 0 all$ #ermanecer2n eternamente. 24. Dios no se aver%Aen1a de o)recer como #ar2bola, ora un mos"uito, ora al%6n otro ob4eto m2s elevado 1 . Los cre0entes saben "ue la verdad les #roviene de su Seor. #ero los in)ieles dicen3 <Bu/ es lo "ue (a "uerido decirnos Dios al o)redernos eso como ob4eto de com#aracin= 5on tales #ar2bolas e+trav$a a los unos 0 diri%e a los otros. *o, los 6nicos e+traviados ser2n los #erversos. 2 . Los #erversos "ue rom#en el #acto del Seor concluido anteriormente, "ue se#aran lo "ue Dios (ab$a ordenado "ue se mantuviese unido, "ue cometen desrdenes en la tierra3 /stos son desventurados. 1& 2&. <5mo #od/is ser in%ratos #ara con Dios, vosotros "ue estabais muertos 0 "ue recibisteis de /l la vida, #ara con Dios, "ue os (ar2 morir, "ue lue%o os (ar2 revivir de nuevo 0 4unto al cual volver/is al%6n d$a= 27. Cl es el "ue (a creado #ara vosotros todo lo "ue e+iste en la tierra. terminada esta obra, se diri%i con )irme1a (acia el cielo 0 )orm con toda #er)eccin siete cielos, /l "ue entiende de estas cosas.17 2,. 5uando Dios di4o a los 2n%eles3 Do0 a establecer un vicario en la tierra, los 2n%eles res#ondieron3 <Das a colocar en la tierra un ser "ue cometer2 desrdenes 0 derramar2 la san%re, mientras "ue nosotros celebramos tus alaban1as, te %olori)icamos 0 #roclamamos sin cesar tu santidad= @o s/, res#ondi el Seor, lo "ue vosotros no sab/is.

27. Dios ense a !d2n los nombres de todos los seres, 0 lue%o, llev2ndolos a la #resencia de los 2n%eles, les di4o3 *ombr2dmelos, si sois sinceros. 39. :!labado sea tu nombre;, res#ondieron los 2n%eles, nosotros no #oseemos m2s ciencia "ue la "ue t6 nos (as enseado. t6 eres el sabio, el #rudente. 31. Dios di4o a !d2n3 Ens/ales los nombres de todos los seres, 0 cuando /l E!d2nF lo (ubo (ec(o, el Seor di4o3 <*o os (e dic(o "ue cono1co el secreto de los cielos 0 de la tierra, lo "ue (ac/is a la lu1 del d$a 0 lo "ue ocult2is= 32. 5uando ordenamos a los 2n%eles adorar a !d2n, todos lo adoraron, e+ce#to Eblis. /ste se ne% 0 se (inc( de or%ullo, 0 )ue del n6mero de los in%ratos.1, 33. *osotros 17 di4imos a !d2n3 -abita el 4ard$n con tu es#osa. alimentaos abundantemente con sus )rutos, sea cual )uere el )ruto del 4ard$n en "ue se (allen. #ero no os acer"u/is a este 2rbol, #or temor a "ue os convirt2is en cul#ables. 34. Sat2n (i1o resbalar su #ie 0 los (i1o desterrar del lu%ar en "ue se (allaban. Entonces nosotros les di4imos3 Descended de ese lu%ar, enemi%os los unos de los otros, 29 la tierra os servir2 de morada 0 de usu)ructo tem#orales. 3 . !d2n a#rendi de su Seor #alabras de oracin. Dios volvi a /l #or"ue %usta de volver al hombre que se arrepiente . es misericordioso. 3&. *osotros les di4imos3 Salid del #ara$so todos cuantos est2is. recibir/is de mi #arte un libro destinado a diri%iros. el temor no alcan1ar2 4am2s a los "ue lo si%an 0 /stos no ser2n a)li%idos. 37. 'ero los "ue no creen, los "ue traten de mentira nuestros si%nos 21 ser2n entre%ados al )ue%o eterno. 3,. :>( (i4os de Gsrael; acordaos de los bene)icios con "ue os (e colmado. sed )ieles a mi alian1a, 0 0o ser/ )iel a la vuestra. reverenciadme 0 creed en el libro "ue os (e enviado #ara corroborar vuestras escrituras. no se2is los #rimeros en ne%arle vuestra creencia. no va02is a com#rar con mis si%nos un ob4eto de nin%6n valor. ?emedme. 37. *o vist2is la verdad con el ro#a4e de la mentira. no ocult/is la verdad cuando la conoc/is. 22 49. 5um#lid #untualmente la oracin, (aced limosnas a inclinaos con los "ue se inclinan ante m. 23

41. <Mandar/is (acer buenas acciones a los dem2s en tanto "ue vosotros os olvidar/is de (acerlas= @, sin embar%o, vosotros le/is el libro 24. <es "ue no com#render/is 4am2s= 42. Llamad en vuestro au+ilio la #aciencia 0 la oracin. la oracin es una car%a, #ero no #ara los (umildes. 43. Bue #iensen "ue al%6n d$a volver2n a ver al Seor 0 "ue tornar2n a su vera. 44. :>( (i4os de Gsrael; acordaos de los bene)icios con "ue os (e colmado, acordaos de "ue os (e levantado #or encima de todos los (umanos. 4 . ?emed el d$a en "ue mi alma no satis)a%a en nada absolutamente a otra alma, en "ue nin%una intercesin sea ace#tada de su #arte, en "ue nin%una com#ensacin sea recibida de ella, en "ue los #erversos no sean socorridos. 4&. Acordaos del da en "ue os libramos de la )amilia de Haran, la cual os a#licaba crueles su#licios. se inmolaba a vuestros (i4os 0 slo se #erdonaba a vuestras (i4as 2 . Csta era una ruda #rueba de #arte de vuestro Seor. 47. Acordaos del da en "ue (endimos la mar #or vosotros, en "ue os salvamos 0 a(o%amos a Haran en #resencia vuestra. 4,. Del da en "ue )orm2bamos nuestra alian1a con Mois/s durante cuarenta noc(es. durante su ausencia, tomasteis un becerro como ob4eto de vuestra adoracin 0 obrasteis inicuamente. 47. >s #erdonamos en se%uida, a )in de "ue nos est/is a%radecidos. 9. Dimos a Mois/s el libro 0 la distincin, 2& a )in de "ue se2is diri%idos #or la senda recta. 1. Mois/s di4o a su #ueblo3 -ab/is obrado inicuarnente #ara con vosotros mismos adorando el becerro. Dolved a vuestro 5reador, o bien daos la muerte3 esto os servir2 me4or cerca de /l. Cl volver2 a vosotros Eos #erdonar2F, #ues %usta de volver al lado del que se arrepiente3 es misericordioso. 2. Acordaos del da en "ue di4isteis a Mois/s3 :>( Mois/s; no te #restaremos cr/dito al%uno mientras no (a0amos visto claramente a Dios. El )ue%o del cielo os llen de es#anto cuando )i4abais en /l vuestras miradas. 3. *osotros os resucitamos des#u/s de vuestra muerte, a )in de "ue se2is a%radecidos. 27 4. -icimos "ue se cerniese una nube sobre vuestras cabe1as 0 os enviamos el man2 0 las codornices, dici/ndoos3 5omed man4ares

deliciosos "ue nosotros os (emos concedido. *o es a nosotros a "uein (ab$an (ec(o dao, sino a s$ mismos. . !cordaos del d$a en "ue di4imos a los israelitas Entrad en esta ciudad, %o1ad de los bienes "ue (all/is en ella, a %usto de vuestros anto4os. #ero, al entrar en la ciudad, #rosternaos 0 decid3 :Gndul%encia, o( Seor;, 0 os #erdonar2 vuestros #ecados. 5iertamente "ue colmaremos a los buenos con nuestros )avores. &. 'ero de entre ellos los #erversos sustitu0eron la #alabra "ue les (ab$a sido indicada #or otra 2, #alabra, a (icimos descender del cielo un casti%o como retribucin de su #er)idia. 7. Mois/s #idi a Dios a%ua #ara a#a%ar la sed de su #ueblo, 0 nosotros le di4imos3 Iol#ea la roca con tu varita. De #ronto brotaron doce )uentes 0 cada tribu conoci al #unto el lu%ar en "ue deb$a a#a%ar su sed. Di4imos a los hijos de Israel.- 5omed 0 bebed de los bienes "ue Dios os dis#ensa 0 no obr/is con violencia entre%2ndoos a toda serie de desrdenes en este #a$s. ,. @ entonces )ue cuando vosotros di4isteis3 :>( Mois/s; no #odemos so#ortar #or m2s tiem#o un mismo 0 6nico alimento. rue%a a tu Seor "ue (a%a brotar #ara nosotros de esos #roductos de la tierra, le%umbres, co(ombros, lente4as, a4os 0 cebollas. Mois/s nos res#ondi3 <Buer/is cambiar lo bueno #or lo malo= 'ues bien, volved a E%i#to 0 all$ (allar/is lo "ue #ed$s. @ el envilecimiento 0 la #obre1a se e+tendieron sobre ellos 0 se atra4eron la clera de Dios, #or"ue no cre$an en sus si%nos 0 condenaban in4ustamente a muerte a sus #ro)etas.27 -e a"u$ cu2l )ue la retribucin de su sublevacin 0 de sus violencias. 7. 5iertamente, los "ue creen, 0 los "ue si%uen la reli%in 4ud$a, 0 los cristianos, 0 los sabios, en una palabra todo el "ue cree en Dios 0 en el d$a )inal 0 "ue (a0a obrado el bien3 todos estos recibir2n una recom#ensa de su Seor, el temor no les alcan1ar2 0 no estar2n a)li%idos. 39 &9. Acordaos del da en "ue ace#tamos vuestra alian1a 0 en "ue elevamos #or encima de vuestras cabe1as el monte Sinai. 31 entonces di4imos3 Jecibid con )irme1a las leyes "ue os damos 0 acordaos de lo "ue contienen. ?al ve1 temer/is a Dios. &1. 'ero des#u/s os ale4asteis de esto, 0, a no ser #or la %racia de Dios 0 su misericordia, (abr$ais sido del n6mero de los des%raciados. @a (ab/is sabido "ui/nes eran a"uellos "ue (ab$an violado el s2bado 0 a "uienes di4imos3 :Sed convertidos en monos rec(a1ados hacia la orilla del mar! 32

&2. @ les (icimos servir de terribles e4em#los a sus contem#or2neos 0 a sus descendientes, 0 de advertencia a todos los "ue temen. &3. Acordaos del da en "ue Mois/s di4o a su #ueblo3 Dios os ordena inmolar una vaca. los israelitas e+clamaron3 <!caso te burlas de nosotros= 33 -:'res/rveme Dios de ser del n6mero de los insensatos;, di4o. -Su#lica a tu Dios "ue nos e+#li"ue claramente "u/ vaca (a de ser /sa, res#ondieron los israelitas. -Dios "uiere no sea ni una vaca vie4a ni una ternera, di4o, sino "ue sea de edad media. -aced, #ues, lo "ue se os ordena. &4. !os israelitas a"adieron3 Jue%a a tu Seor "ue nos e+#li"ue claramente cu2l debe ser su color. -Dios "uiere, les di4o Mois/s, "ue sea de un amarillo mu0 #ronunicado, de un color "ue ale%re la mirada de todo el "ue la vea. & . Su#lica a tu Seor "ue nos e+#li"ue claramente cu2l debe ser esa vaca, #ues nosotros vemos muc(as vacas "ue se seme4an, 0 nosotros no seremos bien diri%idos en nuestra eleccin, a no ser "ue Dios lo "uiera. &&. Dios os dice, repuso #ois$s, "ue no sea una vaca cansada #or la labran1a o el rie%o de los cam#os, sino una vaca a la "ue no se (a0a acercado mac(o. "ue sea sin nin%una tac(a. !(ora, di4o el #ueblo, t6 nos (as dic(o la verdad. Gnmolaron la vaca 0, sin embar%o, )alt #oco #ara "ue no lo (ubiesen (ec(o. &7. !cordaos de a"uel asesinato "ue )ue cometido en un (ombre de los vuestros. este asesinato era ob4eto de vuestras dis#utas. Dios (i1o ver a la lu1 del d$a lo "ue vosotros ocultabais. 34 &,. >rdenamos "ue se %ol#ease al muerto con uno de los miembros de la vaca. as$ es como Dios resucita a los muertos 0 (ace brillar a vuestros o4os sus mila%ros. tal ve1 acaber/is #or com#render. &7. Duestros cora1ones se (an endurecido des#u/s. son como rocas 0 m2s duros todav$a, #ues de las rocas salen torrentes. las rocas se (ienden 0 (acen brotar a%ua. (a0 "uien se (umilla #or temor a Dios, 0 ciertamente "ue Dios no desatiende vuestras acciones. 79. !(ora, %oh musulmanes!, <dese2is "ue ellos &los israelitas de aquel tiempo' lle%en a ser cre0entes #or vosotros &por daros gusto'= Sin embar%o, al%unos de ellos obedec$an a la #alabra de Dios. #ero en lo sucesivo la alternaron des#u/s de (aberla com#rendido, 0 lo sab$an mu0 bien. 71. Si (allan a los )ieles, dicen3 *osotros creemos. #ero inmediatamente "ue se ven solos entre ellos, dicen3 <5ontar/is a los musulmanes lo "ue Dios os (a revelado, a )in de "ue lo conviertan en

ar%umento contra vosotros ante vuestro Seor= <*o com#rend/is adnde conduce eso= 72. <G%noran acaso "ue el !lt$simo sabe lo mismo lo "ue ocultan "ue lo "ue e+#onen a la lu1 del d$a= 73. Entre ellos la %eneralidad de los (ombres no conocen el libro Eel 'entateucoF, sino solamente los cuentos en%aosos, 0 no tienen m2s "ue ideas va%as. :Des%raciados de los "ue, al escribir el libro con sus manos corruptoras, dicen3 -e a"u$ lo "ue #roviene de Dios, #ara sacar de ello un bene)icio $n)imo; :Des%raciados de ellos, a causa de lo "ue (an escrito sus manos 0 a causa de la %anancia "ue de ello sacan;. 3 74. Dicen3 Si el )ue%o nos alcan1a, no ser2 m2s "ue #or un corto n6mero de d$as. 3& Diles3 <-ab/is recibido de Dios un com#romiso "ue /l no revocar2 4am2s, o bien dec$s sencillamente res#ecto de Dios lo "ue no sab/is= 7 . Kien le4os de esto3 los "ue no tienen #or toda %anancia m2s "ue sus malas acciones, a"uellos a "uienes sus #ecados envuelven #or todas #artes, /sos ser2n entre%ados al )ue%o 0 #ermanecer2n en /l eternamente. 7&. 'ero los "ue (an cre$do 0 #racticado el bien, /sos estar2n en #osesin del #ara$so 0 #ermanecer2n en /l eternamente. 77. 5uando nosotros recibimos la alian1a de los (i4os de Gsrael, les di4imos3 *o ador/is m2s "ue a un solo Dios. observad buena conducta res#ecto de vuestros #adres 0 madres, res#ecto de vuestros alle%ados, res#ecto de los (u/r)anos 0 los #obres. no ten%2is m2s "ue #alabras de bondad #ara todos los (ombres. (aced #untualmente las oraciones. dad lismosna. E+ce#to un #e"ueo n6mero, os (ab/is mostrado recalcitrantes 0 os (ab/is a#artado de nuestros mandatos. 7,. 5uando esti#ulamos con vosotros "ue no derramar$ais la san%re de vuestros (ermanos 0 "ue no os desterrar$ais rec$#rocamente de vuestro #a$s, disteis vuestro asentimiento 0 vosotros mismos )uisteis testi%os de /l. 77. ! #esar de esto, comet$ais asesinatos entre vosotros, e+#ulsabais de vuestro #a$s a al%unos de vosotros 0 os #restabais asistencia mutua #ara a%obiarlos de in4urias 0 de o#resin. #ero si os lle%an cautivos &vuestros compatriotas', los rescat2is. 37 !(ora bien, en un #rinci#io os estaba #ro(ibido e+#ulsarlos de su #a$s. <5reer$ais acaso en una #arte de vuestro libro 0 rec(a1ar/is otra= 0 <cu2l ser2 la recom#ensa de los "ue obran de ese modo= La i%nominia en este

mundo 0 en el d$a de la resurreccin ser2n em#u4ados (acia el m2s cruel casti%o. @ ciertamente Dios no desatiende vuestras acciones. ,9. Los "ue com#ran la vida de este mundo a costa de la vida )utura no sentir2n nin%6n alivio en el casti%o que les espera 0 no ser2n socorridos. ,1. -emos dado el libro de la le0 a Mois/s 0 le (emos (ec(o se%uir de otros enviados. (emos concedido a Les6s, (i4o de Mar$a, si%nos mani)iestos &de su misin' 0 le (emos )orti)icado con el es#$ritu de la santidad. 3,Siem#re "ue un enviado Edel SeorF os (a tra$do una revelacin "ue no (ala%aba vuestras #asiones, os (ab/is (inc(ado de or%ullo. (ab/is tratado a los unos de embusteros 0 (ab/is asesinado a otros. ,2. 'ero dicen3 *uestros cora1ones son incircuncisos 37. S$, en verdad, Dios les (a maldecido a causa de su incredulidad. :>(; :cu2n #e"ueo es el n6mero de los cre0entes; ,3. 5uando recibieron de #arte de Dios un libro con)irmando sus Escrituras -antes ro%aban a Dios "ue les concediese la victoria sobre los in)ieles-, este libro "ue les (ab$a sido #redic(o, se ne%aron a #restarle )e. :Bue la maldicin de Dios alcance a los in)ieles; ,4. Es un #recio vil a"uel #or el cual se vendieron a s$ mismos. *o creen en lo "ue les es enviado de arriba, #or envidia, #or"ue Dios, #or e)ecto de su %racia, (a enviado un libro a a"uel de sus servidores a "uien (a "uerido. Se atraen de #arte de Dios ira sobre ira. 8n casti%o i%nominioso est2 #re#arado #ara los in)ieles. , . 5uando se les dice3 5reed en lo "ue Dios envi de arriba, res#onden3 *osotros creemos en lo "ue nos (a sido enviado de arriba a nosotros. 0 ellos no creen en lo "ue (a venido des#u/s. 0, sin embar%o, este libro con)irma sus Escrituras. Diles3 <'or "u/ (ab/is matado, #ues, a los enviados del Seor, si ten$ais )e= ,&. Mois/s (ab$a lle%ado a en medio de vosotros con seales mani)iestas, 0 en su ausencia (ab/is tomado el becerro de oro como ob4eto de vuestra adoracin. <*o (ab/is obrado con ini"uidad= ,7. 5uando (ubimos ace#tado vuestra alian1a 0 elevado #or encima de vuestras cabe1as el monte Sina$, (icimos o$r estas #alabras3 Jecibid nuestras le0es con )irme resolucin de observarlas3 escuc(adlas. Ellos res#ondieron3 -emos o$do, #ero no obedeceremos. 0 sus cora1ones estaban a6n em#a#ados en el culto del becerro. tan in%ratos eran. Diles3 :Detestables su%estiones las "ue os ins#ira vuestra creencia, si es "ue ten/is al%una;

,,. Diles3 Si es cierto "ue os est2 reservada cerca de Dios una mansin eterna, como prretend$is vosotros( judos, atreveos a desear la muerte si sois sinceros en lo que decs. ,7. 'ero no. Ellos no la #edir2n 4am2s, a causa de las obras de sus manos, 0 Dios conoce a los #erversos. 79. ?6 los (allar2s m2s 2vidos de vivir "ue a todos los dem2s (ombres 0 (asta "ue a los idlatras. no )alta entre ellos "uien desee vivir mil aos. #ero no #odr2 cambiar nada al su#licio, #or la ra1n de "ue (a0a vivido lar%os aos, #ues Dios ve sus acciones. 71. Di3 <Bui/n se declarar2 enemi%o de Iabriel= 49. Cl es "uien, con el #ermiso de Dios, de#osit en tu cora1n el libro destinado a con)irmar los libros sa%rados antes de /l #ara servir de direccin 0 anunciar )elices nuevas a los cre0entes. 72. El "ue sea enemi%o del Seor, de sus 2n%eles, de sus enviados, de Iabriel 0 de Mi%uel, tendr) a Dios por enemigo. #or"ue Dios odia a los in)ieles. 73. 'ues nosotros te (emos enviado si%nos mani)iestos. slo los #erversos se ne%ar2n a #restarles cr/dito. 74. Siem#re "ue ad"uieran un com#romiso, <(abr2 entre ellos "uien lo ec(e a un lado= S$, la ma0or$a de ellos no creen. 7 . 5uando el !#stol )ue a su lado de #arte de Dios, con)irmando sus libros sa%rados, una #arte de los "ue (an recibido las Escrituras se ec(aron a la es#alda el libro de Dios, como si no lo conociesen. 7&. Si%uen lo "ue los demonios (ab$an ima%inado sobre el #oder de Salomn 41. #ero no )ue Salomn el in)iel, sino los demonios. Ensean a los (ombres la ma%ia 0 la ciencia "ue (ab$a descendido de lo alto sobre los dos 2n%eles de Kabel, -arut 0 Marut 42. Cstos no instru$an a nadie en su arte sin decir3 Somos la tentacin, cuida de lle%ar a ser in)iel. Los (ombres a#rend$an de ellos los medios de sembrar la discordia entre el (ombre 0 su mu4er. #ero los 2n%eles no (ac$an dao a nadie sin el #ermiso de Dios. sin embar%o, los (ombres a#rend$an lo "ue les era daoso 0 no lo "ue #od$a serles 6til, 0 sab$an "ue el "ue (ab$a com#rado este arte estaba des(eredado de toda #arte en la villa )utura. Dil #recio a"uel #or el cual se entre%aron ellos mismos. :!(; :si (ubiesen sabido; 77. :!(; :si (ubiesen cre$do, si (ubiesen temido a Dios; la recom#enses de la #arte de Dios (ubiese sido #re)erible. :!(; :si (ubiesen sabido;

7,. :>( vosotros, los "ue cre/is; no os sirv2is de la #alabra raina EobservadnosF, decid ondhorna Emiradnos 43F. >bedeced a esta orden. Es#era a los in)ieles un doloroso casti%o. 77. Los "ue #oseen las Escrituras, as$ como los idlatras, no "uieren "ue un )avor cual"uiera descienda sobre vosotros de #arte de vuestro Seor. #ero Dios (onra #articularmente con %racias a a"uel a "uien "uiere, #ues es dueo de %randes )avores. 199. *osotros no abro%amos nin%6n vers$culo de este libro ni (aremos borrar uno solo de tu memoria, sin reem#la1arlo #or otro me4or o i%ual. <*o sabes "ue Dios es omni#resente=. 44 191. <*o sabes "ue el im#erio del cielo 0 de la tierra #ertenece a Dios 0 "ue no ten/is m2s #rotector ni de)ensor "ue /l= 192. <Buerr$ais #edir a vuestro #ro)eta Ea Ma(omaF lo "ue se le #ed$a a Mois/s 4 en otro tiem#o= Sabed( pues( que el "ue cambia la )e #or la incredulidad, ese de4a lo bello en medio del camino. 193. Muc(os de los "ue #oseen las Escrituras desear$an llevaros a la in)idelidad des#u/s "ue vosotros (ab/is cre$do 0a Ees #or #ura envidaF 0 des#u/s "ue la verdad se (a mostrado claramente a sus o4os. 'erdonadles. se%uid adelante (asta "ue Dios (a%a sur%ir una de sus obras. 4& 194. -aced #untualmente las oraciones, dad limosna. el bien "ue (a02is (ec(o lo (allar/is de nuevo cerca de Dios, "ue ve vuestras acciones. 19 . Dicen3 Slo los 4ud$os o los cristianos entrar2n en el #ara$so. 'ero no es otra cosa "ue sus deseos. Decidles3 <Dnde est2n las #ruebas= Mostradlas, si sois sinceros. 19&. *o. el "ue se (a0a entre%ado #or com#leto 47 a Dios 0 el "ue (a0a #racticado el bien, /se ser2 m2s bien el "ue (allar2 su recom#enses cerca del Seor. el temor no le alcan1ar2 0 no se ver2 a)li%ido. 197. Los 4ud$os dicen3 Los cristianos no se a#o0an en nada. los cristianos, por su parte, dicen3 Los 4ud$os no se a#o0an en nada 4,. 0, sin embar%o, unos y otros leen las escrituras. los "ue no conocen nada em#lean len%ua4e seme4ante. El d$a de la resurreccin, Dios decidir2 entre ellos acerca del ob4eto de la dis#uta. 19,. <Bui/n es m2s in4usto "ue los "ue im#iden "ue el nombre de Dios resuene en los tem#los 0 los "ue traba4an #ara su ruina= *o deber$an entrar all$ m2s "ue temblando. La i%nominia ser2 su re#arto en este mundo, 0 en el otro les est2 #re#arado un cruel casti%o.

197. 'ertenecen a Dios el Levante 0 el 'oniente. (acia cual"uier lado "ue os volv2is, (allar/is su )a1. 47 Dios es inmenso 0 lo sabe todo. 119. Dicen3 Dios tiene un (i4o. 'or su %loria, no 9. decid m)s bien que3 ?odo lo "ue est2 en los cielos 0 en la tierra le #ertenece 0 todo le obedece. 111. Mnico en los cielos 0 en la tierra, cuando (a resuelto al%una cosa, dice3 Sea, 0 es. 112. Los "ue no conocen nada dicen3 <'or "u/, #ues, Dios no nos diri%e al menos la #alabra, 0 #or "u/ no se nos a#arece un si%no del cielo= Ns$ (ablaban sus #adres. su len%ua4e 0 sus cora1ones se seme4an. -emos (ec(o brillar bastantes si%nos #ara los "ue tienen )e. 113. ?e (emos enviado con la verdad 0 te (emos encar%ado "ue anuncies 0 "ue adviertas. *o te #edir2n cuenta nin%una de a"uellos "ue sean #reci#itados en el in)ierno. 114. Los 4ud$os 0 los cristianos no te a#robar2n (asta tanto "ue (a0as abra1ado su reli%in. Diles3 La direccin "ue #roviene de Dios es la 6nica verdadera. si t6 te avinieses a sus deseos, des#u/s de (aber recibido la ciencia 1, no (allar$as en Dios #roteccin ni au+ilio. 11 . !"uellos a "uienes (emos dado el Libro &las Escrituras' 0 "ue lo leen como conviene leerlo, esos creen en /l. #ero los "ue no le #restan )e ser2n entre%ados a la #erdicin. 11&. :>( (i4os de Gsrael; !cordaos de los bene)icios con "ue os (e colmado. acordaos de "ue os (e elevado #or encima de los (umanos. 117. ?emed el d$a en "ue un alma no satis)a%a a otra alma, en "ue nin%6n e"uivalente ser2 ace#tado de ella, en "ue nin%una intercesin servir2 de nada, en "ue ellos &los in+ieles' no ser2n socorridos. 11,. 5uando Dios #robaba a !bra(2n con ciertas #alabras /ste cum#li sus rdenes, Dios le di4o3 ?e establecer/ im2n de los #ueblos. 2 -Esc%elo tambi/n en mi )amilia, di4o !bra(2n. -Mi alian1a no com#render2 a los malvados, contest el Seor. 117. Establecimos la casa santa 3 #ara ser el retiro 0 el asilo de los (ombres, 0 di4imos3 ?omad la morada de !bra(2n #or oratorio. Jecomendamos a !bra(2n 0 a Gsmael esto3 -aced #ura mi casa #ara los "ue ven%an a darle la vuelta, #ara los "ue ven%an a (acer la oracin, %enu)le+iones 0 #ostraciones. 4 129. Entonces !bra(2n di4o a Dios3 Seor, concede la se%uridad a esta comarca 0 el sustento de tus )rutos a los "ue creen en Dios 0 en el d$a )inal. @o la conceder/ a los in)ieles tambi/n. #ero slo %o1ar2n

de ella un es#acio de tiem#o limitado. des#u/s los em#u4ar/ (acia el castido del )ue%o. :Bu/ (orrible camino el su0o; 121. 5uando !bra(2n a Gsmael (ubieron levantado los cimientos de la casa, e+clamaron3 Di%naos recibirla :o( Seor nuestro; #ues t6 entiendes 0 lo conoces todo. 122. :>( Seor nuestro; -a1 "ue nos resi%nemos a tu voluntad EmusulmanesF, "ue nuestra #osteridad sea un #ueblo resi%nado a tu voluntad Emusulm2nF. ens/anos los ritos sa%rados 0 d$%nate )i4ar tus miradas en nosotros, #ues t6 %ustas de la #enitencia 0 eres misericordioso. 123. Suscita en medio de ellos un enviado tomado entre ellos a )in de "ue les lea el relato de tus mila%ros & 0 les ensee el libro 7 0 la sabidur$a, 0 les (a%a #uros. 124. <@ "ui/n tendr2 aversin a la reli%in de !bra(2n, a no ser el "ue se de%rada a s$ mismo= Lo (emos ele%ido en este mundo 0 estar2 en el otro entre el n6mero de los 4ustos. 12 . 5uando Dios di4o a !bra(2n3 !bandnate a m$, /l le res#ondi3 Me abandono al Dios dueo del universo. 12&. !bra(2n recomend esta creencia a sus (i4os, 0 Lacob (i1o lo #ro#io. les d4o3 :>( (i4os m$os; Dios os (a esco%ido una reli%in. no mur2is (asta "ue no se2is musulmanes Eresi%nados a DiosF. 127. Estabais vosotros #resentes cuando Lacob estuvo a #unto de morir 0 cuand les #re%unt a sus (i4os3 <Bu/ adorar/is des#u/s de mi muerte= Ellos res#ondieron3 !doraremos a tu Dios, al Dios de tus #adres, !bra(2n, Gsmael a Gsaac, el Dios 6nico, 0 nosotros nos entre%2bamos a /l Esomos musulmanesF. 12,. Esta %eneracin (a #asado, (a llevado consi%o el #recio de sus obras. recibir/is tambi/n el de los vuestros 0 no se os #edir2 cuenta de lo "ue los dem2s (an (ec(o. 127. Se os dice3 Sed 4ud$os o cristianos 0 estar/is en el buen camino. Jes#ondedles. Somos m2s bien de la reli%in de !bra(2n, verdadero cre0ente, 0 "ue no era del n6mero de los idlatras. 139. Decid. 5reemos en Dios 0 en lo "ue nos (a sido enviado de lo alto a nosotros, a !bra(2n 0 a Gsmael, a Gsaac, a Lacob, a las doce tribus. creemos en los libros "ue (an sido dados a Mois/s 0 a Les6s, en los libros concedidos a los #ro)etas #or el Seor. nosotros no establecimos di)erencia entre ellos 0 nos abandonamos a Dios. 131. Si ellos Elos 4ud$os 0 los cristianosF ado#tan vuestra creencia, est2n en el camino recto. si se ale4an de /l, (acen una e+cisin con nosotros. #ero Dios os basta, entiende 0 sabe todo.

132. !ll$ est2 el bautismo de Dios, 0 <"ui/n #uede dar el bautismo me4or "ue Dios=. , ! /l es a "uien adoramos. 133. Diles3 <Dis)rutar/is con nosotros res#ecto de ese Dios "ue es nuestro Seor 0 el vuestro= *osotros tenemos nuestras acciones 0 vosotros ten/is las vuestras. *osotros somos sinceros #ara con Dios. 134. <Dir/is "ue !bra(2n, Gsmael, Gsaac, Lacob 0 las doce tribus eran 4ud$os o cristianos= Diles3 <Bui/n es m2s sabio, Dios o vosotros= <@ "ui/n es m2s cul#able "ue el "ue oculta el testimonio de "ue Dios le (i1o de#ositario= 'ero Dios no desatiende lo "ue vosotros (ac/is. 13 . Estas %eneraciones (an desa#arecido. -an llevado el #recio de sus obras, como llev2is vosotros el de las vuestras. *o se os #edir2 cuenta de lo "ue ellas (an (ec(o. 13&. Los (ombres insensatos #re%untar2n3 <Bu/ es lo "ue le (a a#artado de su ,ebla 7, de la "ue (ab$an ado#tado en un #rinci#io= Jes#ndeles3 El >riente 0 el >ccidente #ertenecen al Seor, "ue conduce a los "ue "uiere #or el camino recto. 137. !s$ es como (emos (ec(o de vosotros, :o( arabes; una nacin intermediaria, a )in de "ue se2is testi%os )rente a )rente de todos los (ombres 0 de "ue el !#stol sea testi%o res#ecto de vosotros. 13,. *osotros no (emos establecido la #recedente ,ebla m2s "ue #ara distin%uir a"uel de vosotros "ue (a0a se%uido al #ro)eta del "ue se a#arte de /l. &9 Este cambio es una molestia, mas no #ara a"uellos a "uienes Dios diri%e. *o es Dios el "ue de4ar2 el +ruto de vuestra le0, &1 #ues est2 lleno de bondad 0 de misericordia #ara los (ombres. 137. ?e (emos visto volver el rostro a todos los lados del cielo. "ueremos "ue en lo sucesivo lo vuelvas (ac$a una re%in en la cual t6 te com#lacer2s. Du/lvelo, #ues, (acia la #la0a del oratorio sa%rado. &2 En cual"uier lu%ar "ue est/is, volveos (acia esa #la0a. Los "ue (an recibido las Escrituras saben "ue es la verdad "ue #roviene del Seor, 0 Dios no desatiende sus acciones. 149. !un cuando (icieses en #resencia de los "ue (an recibido las Escrituras toda clase de mila%ros, no ado#tar$an tu ,ebla Edireccin en la #le%ariaF. ?6 no ado#tar2s tam#oco la su0a. Entre ellos mismos, los unos no si%uen la ,ebla de los otros. &3 Si, des#u/s de la ciencia "ue t6 (as recibido, si%uieses sus deseos, ser$as del n6mero de los im#$os. 141. Los "ue (an recibido las Escrituras conocen al !#stol, como a sus #ro#ios (i4os. &4 #ero la ma0or #arte ocultan la verdad "ue conocen.

142. La verdad #roviene de tu Seor. *o seas, #ues, de los "ue dudan. 143. 5ada uno tiene una #la0a del cielo (acia la cual se vuelve al orar. Dosotros obrad el bien a #or)$a donde"uiera "ue est/is. Dios os reunir2 a todos al%6n dla, #ues es omni#resente. 144. De cual"uier lu%ar "ue sal%as, vuelve tu rostro (acia el oratorio sa%rado. Es la verdad "ue #roviene de tu Seor, 0 Dios no desatiende vuestras acciones. 14 . De cual"uier lu%ar "ue sal%as, vuelve tu rostro (acia el oratorio sa%rado. En cual"uier lu%ar "ue est/is, volved vuestro rostro (acia ese lado, a )in de "ue los (ombres no ten%an #rete+to al%uno de dis#uta contra vosotros. Jes#ecto a los im#$os, no los tem2is. #ero temedme, a )in de "ue 0o realice mis bene)icios #ara vosotros 0 "ue est/is en la senda derec(a. 14&. !s$ es como (emos enviado (acia vosotros un a#stol tomado de entre vosotros, "ue os leer2 nuestras ensean1as, "ue os (ar2 #uros 0 os ensear2 el Libro Eel 5or2nF 0 la sabidur$a, "ue os ensear2 lo "ue i%nor2is. 147. !cordaos de m$ 0 0o me acordar/ de vosotros. dadme acciones de %racias 0 no se2is in)ieles. & 14,. :>( vosotros, los "ue (ab/is cre$do; Kuscad el socorro en la #aciencia 0 en la oracin. Dios est2 con los #acientes. 147. *o di%as "ue los "ue est2n muertos en la senda de Dios est2n muertos. && *o, est2n vivos. #ero vosotros no lo com#rend/is. 1 9. >s #ondremos a #rueba #or el terror 0 #or el (ambre, #or las #/rdidas en vuestros bienes 0 en vuestros (ombres, en vuestras cosec(as. Mas t6, o( Ma(oma, anuncia )elices nuevas a los "ue su)ren con #aciencia. 1 1. ! los "ue, cuando les ocurre una des%racia, e+claman3 Somos de Dios 0 a /l volveremos. &7 1 2. Las bendiciones del Seor 0 su misericordia se e+tender2n sobre ellos. Seran diri%idos #or la senda recta. 1 3. Sa)a 0 MerOa &, son monumentos de Dios. el "ue (ace la #ere%rinacin a la Meca o visita parcialmente los lu%ares santos, no comete nin%6n #ecado, si da la vuelta a estas dos colinas. El "ue (a0a (ec(o una buena obra #or im#ulso #ro#io, recibir2 una recom#ensa, #ues Dios es a%radecido 0 lo sabe todo. 1 4. Los "ue ocultan al conocimiento de los dem2s los si%nos evidentes 0 la verdadera direccin, desde "ue los (emos dado a

conocer a los (ombres en el Libro Eel 'entateucoF ser2n malditos #or Dios 0 #or todos los "ue saben maldecir. 1 . Los "ue vuelven a m$, se corri%en 0 (acen conocer la verdad a los dem2s. a esos volver/ 0o tambi/n, #ues %usto de volver (acia el pecador convertido, 0 so0 misericordioso. 1 &. Los "ue mueran in)ieles, sobre esos, la maldicin de Dios, de los 2n%eles 0 de todos los (ombres. 1 7. Ser2n cubiertos eternamente con ella. sus tormentos no se suavi1ar2n 0 Dios no volver2 (acia ellos sus miradas. 1 ,. Duestro Dios es el Dios 6nico. no (a0 otro 0 es el clemente 0 el misericordioso. 1 7. En verdad, en la creacin de los cielos 0 de la tierra, en la sucesin alternativa de los d$as 0 de las noc(es, en los bu"ues "ue vo%an a trav/s del mar #ara llevar a los (ombres cosas 6tiles, en esa a%ua "ue Dios (ace descender del cielo 0 con la cual da la vida a la tierra muerta #oco antes, 0 donde (a diseminado animales de todas las es#ecies, en las variaciones de los vientos 0 en las nubes dedicadas al servicio entre el cielo 0 la tierra, en todo esto (a0 advertencias #ara todos los "ue tienen inteli%encia. 1&9. -a0 (ombres "ue colocan al lado de Dios asociados a "uienes aman al i%ual "ue a Dios. #ero los "ue creen aman a Dios #or encima de todo. :>(; los im#$os reconocer2n, en el momento del casti%o, "ue no (a0 m2s #oder "ue el de Dios, 0 "ue Dios es terrible en sus casti%os. 1&1. 5uando los 4e)es &7 est/n se#arados de los "ue les se%u$an, cuando vean el casti%o 0 cuando est/n rotos todos los la1os "ue les un$an. 1&2. Los "ue se%u$an a sus je+es e+clarnar2n3 :!(; si #udi/semos volver a la tierra, (uir$amos de ellos como (u0en ellos a(ora. 79 !s$ es como les (ar2 ver Dios sus obras. Lan1ar2n sus#iros de #esar, #ero no saldr2n del )ue%o. 1&3. :>( (ombres; 71 alimentaos con todos los )rutos l$citos 0 buenos. *o si%2is las (uellas de Sat2n, #or"ue es vuestro enemi%o declarado. 1&4. >s ordena el mal 0 las tor#e1as. os ensea a decir de Dios lo "ue vosotros no sab/is. 1& . 5uando se les dice3 Se%uid la le0 "ue Dios os (a enviado, res#onden3 *osotros se%uimos las costumbres de nuestros #adres. 'ero <es acaso "ue sus #adres no eran %entes "ue no entend$an nada 0 "ue no estaban en la senda recta=

1&&. Los in)ieles se seme4an al "ue le %rita a un (ombre "ue no o0e m2s "ue el sonido de la vo1 0 el %rito Esin distin%uir las #alabrasF. Sordos, mudos, cie%os, no com#renden nada. 1&7. :>( cre0entes; nutr$os con los deliciosos man4ares "ue os concedemos 0 dad %racias a Dios, si sois sus adoradores. 1&,. >s est2 #ro(ibido comer los animales muertos, la san%re, la carne de cerdo 0 todo animal sobre el cual se (a0a invocado otro nombre distinto del de Dios. El "ue lo (iciese, movido #or la necesidad, 0 no como rebelde 0 trans%resor, no ser2 cul#able. Dios es indul%ente 0 misericordioso. 1&7. Los "ue ocultan a los (ombres #arte del libro enviado de arriba, 0 com#ran as$ un ob4eto de un valor $n)imo, llenan sus entraas de )ue%o. Dios no les diri%ir2 la #alabra el d$a de la resurreccin 0 no los absolver2. Les es#era un doloroso su#lido. 179. Cstos son (ombres "ue cambian la verdadera direccin #or el e+trav$o, 0 el #erdn de Dios #or sus casti%os. <cmo so#ortar2n el )ue%o= 171. Ser2n condenados, #or"ue Dios (a enviado un libro verdadero, 0 los "ue dis#utan res#ecto a /l, #roducen una e+cisin "ue los #one mu0 le4os de la verdad. 172. La #iedad no consiste en volver vuestras caras (acia Levante o 'oniente. 'iadoso es el "ue cree en Dios 0 en el d$a )inal, en los 2n%eles 0 en el libro, en los #ro)etas. el "ue, #or el amor de Dios, da de su (aber a sus seme4antes, a los (u/r)anos, a los #obres, a los via4eros 0 a los "ue #iden. el "ue rescata los cautivos, el "ue (ace la oracin, el "ue da limosna 0 cum#le los com#romisos contra$dos, 0 el "ue es #aciente en la adversidad, en los tiem#os duros 0 en los tiem#os de violencias. Estos son 4ustos 0 temen al Seor. 173. :>( cre0entes; os est2 #rescrita la #ena del talin #or el asesinato. 8n (ombre libre #or un (ombre libre, un esclavo #or un esclavo, una mu4er #or una mu4er. 72 !"uel a "uien le sea a#la1ada esta #ena Edel talinF #or su (ermano, 73 debe ser tratado con (umanidad, 0 se debe a su ve1 obrar %enerosamente respecto de aquel que le haya hecho el aplazamiento 74 174. Es una suavi1acin 7 de #arte de vuestro Seor 0 un )avor de su misericordia. #ero todo el "ue se (a%a cul#able una ve1 m2s de un crimen seme4ante ser2 entre%ado a un doloroso casti%o. 17 . En la le0 del talin est2 vuestra vida, 7& :o( (ombres dotados de inteli%encia; ?al ve1 acabar/is #or temer a Dios.

17&. >s est2 #rescrito "ue cuando uno de vosotros est2 #r+imo a morir, debe de4ar #or testamento al%6n bien a su #adre, a su madre 0 a sus alle%ados de una manera %enerosa. Cste es un deber #ara los "ue temen a Dios. 177. El "ue, des#u/s de (aber o$do las dis#osiciones del testador en el momento de su muerte, las altere, comete un crimen. 77 Dios lo ve 0 lo o0e todo. 17,. El "ue, temiendo un error o una in4usticia de #arte del testador, (a0a re%ulado cual conviene los derechos de los herederos , no es cul#able. Dios es indul%ente 0 misericordioso. 177. :>( cre0entes; os est2 #rescrito el a0uno, del mismo modo "ue (a sido #rescrito a los "ue os (an #recedido. ?emed al Seor. 1,9. El a0uno no durar2 m2s "ue unos cuantos d$as. 'ero el "ue est2 en)ermo o de via4e E y que no haya podido cumplir el ayuno en el tiempo prescritoF a0unar2 des#u/s un n6mero i%ual de d$as. Los "ue, #udiendo so#ortar el a0uno, lo rom#an, dar2n a t$tulo de e+#iacin el alimento de un #obre. ?odo el "ue reali1a voluntariamente una obra de devocin obtiene m2s. !nte todo, es bueno "ue observ/is el a0uno, si conoc/is la le0. 1,1. La luna de Jamad2n, durante la cual descendi el 5or2n de lo alto #ara servir de direccin a los (ombres, de e+#licacin clara de los #rece#tos, 0 de distincin entre el bien y el mal , es el tiem#o en "ue (a0 "ue a0unar. El "ue est/ en)ermo o de via4e a0unar2 des#u/s un n6mero i%ual de d$as. Dios "uiere vuestro bienestar 0 no "uiere vuestra molestia. Buiere 6nicamente "ue cum#l2is el n6mero e+i%ido 0 "ue le %lori)i"u/is, #or"ue os diri%e #or la senda derec(a. "uiere "ue se2is a%radecidos. 1,2. 5uando mis servidores te (ablen de m$, 0o estar/ cerca de ellos, escuc(ar/ la oracin del su#licante "ue me im#lora. #ero "ue me escuc(en, "ue crean en m$, a )in de "ue caminen derec(os. 1,3. >s est2 #ermitido acercaros a vuestras mu4eres en esa noc(e del a0uno. Ellas son vuestro vestido 0 vosotros sois el su0o. 7, Dios sabe bien "ue os en%a2is a vosotros mismos. 77 -a vuelto a vosotros 0 os (a #erdonado. Ded a vuestras mu4eres en el deseo de reco%er los )rutos "ue os est2n reservados. >s est2 #ermitido comer 0 beber (asta el momento en "ue #od2is distin%uir un (ilo blanco de un (ilo ne%ro. ! #artir de este momento, observad estrictamente el a0uno (asta la noc(e. Durante este tiem#o, no ten%2is comercio al%uno con vuestras mu4eres. #asadlo m2s bien en actos de devocin en las me1"uitas. ?ales son los l$mites de Dios. ,9 *o os

acer"u/is a ellos #or temor a tras#onerlos. !s$ es como desenvuelve Dios sus si%nos ,1 ante los (ombres, a )in de "ue le teman. 1,4. *o devor/is entre vosotros vuestras ri"ue1as gast)ndolas en cosas vanas. ,2 no las llev/is tam#oco ante los 4ueces con ob4eto de consumir in4ustamente el bien a4eno. @a lo sab/is. 1, . Ellos te interro%ar2n acerca de las lunas nuevas. Diles3 Son las /#ocas )i4adas #ara la utilidad de todos los (ombres 0 #ara se"alar la #ere%rinacin a la Meca. La #iedad no consiste en "ue entr/is en vuestras casas #or una abertura #racticada #or detr2s. ,3 consiste en el temor de Dios. Entrad, #ues, en vuestras casas #or las #uertas de entrada, 0 temed a Dios. Ser/is )elices. 1,&. 5ombatid en la senda de Dios ,4 contra los "ue os (a%an la %uerra. 'ero no comet2is in4usticia atac2ndolos #rimero, #ues Dios no ama a los in4ustos. 1,7. Matadles do"uiera "ue los (all/is 0 e+#ulsadles de donde ellos os (a0an e+#ulsado. La tentacin de la idolatr$a es #eor "ue la carnicer$a en la %uerra. *o les libr/is combate 4unto al oratorio sa%rado, a no ser "ue ellos os ata"uen. Si lo (acen, matadlos. ?al es la recom#ensa de los in)ieles. 1,,. Si #onen t/rmino a lo "ue (acen, en verdad Dios es indul%ente 0 misericordioso. 1,7. 5ombatidles (asta tanto "ue no ten%2is "ue temer la tentacin 0 (asta "ue todo culto sea el del Dios 6nico. Si #onen t/rmino a sus acciones, entonces no m2s (ostilidades, a no ser contra los #erversos. 179. El mes sa%rado #ara el mes sa%rado, 0 los lu%ares sa%rados ba4o la salvaguardia de las re#resalias. , Si al%uien os o#rime, o#rimidle como os o#rimi /l. ?emed al Seor 0 sabed "ue est2 con los "ue le temen. 171. Iastad vuestro (aber en la senda de Dios 0 no os #reci#it/is con vuestras #ro#ias manos en el abismo. -aced el bien, #ues Dios ama a los "ue (acen el bien. 172. -aced la #ere%rinacin a la #eca 0 la visita a los lugares santos. ,& 0 si no #udieseis #or estar cercados #or los enemi%os, enviad al%una o)renda. *o a)eit/is vuestras cabe1as (asta "ue la o)renda (a0a lle%ado al lu%ar en "ue debe ser inmolada. El "ue est/ en)ermo o "ue ten%a "ue a)eitarse a causa de al%una indis#osicin, estar2 obli%ado a dar satis)accin de esto mediante el a0uno, la limosna o al%una o)renda. 5uando no ten/is nada "ue temer de vuestros enemi%os, el "ue se contente con (acer la visita a los lugares santos

0 a#lace la #ere%rinacin #ara otra /#oca, debe (acer una o)renda. si no tiene medios, tres d$as de a0uno ser2n una e+#iacin durante la #ere%rinacin misma, 0 siete des#u/s de su vuelta. die1 d$as en total. Esta e+#iacin es im#uesta a a"uel cu0a )amilia no se (alla #resente en el oratorio sa%rado. Jo%ad a Dios 0 sabed "ue es terrible en sus casti%os. 173. La #ere%rinacin se (ar2 en los meses "ue conoc/is 0a. ,7 El "ue la em#renda debe abstenerse de mu4eres, de las trans%resiones de los #rece#tos 0 de las rias. El bien "ue (a%2is ser2 conocido #or Dios. ?omad #rovisiones #ara el via4e. Sin embar%o, la me4or #rovisin es la #iedad. ?emedme, #ues, :o( (ombres dotados de sentido; 174. *o es un crimen #edir )avores a vuestro Seor. ,, 5uando volv/is en tro#el del monte !ra)at, acordaos del Seor 4unto al monumento sa%rado. ,7 acordaos de /l, #or"ue os (a diri%ido #or la senda recta a vosotros "ue estabais #oco antes e+traviados. 17 . -aced adem2s #rocesiones a los lu%ares en "ue las (acen los otros. Gm#lorad el #erdn de Dios, #ues es indul%ente 0 misericordioso. 17&. 5uando (a02is terminado vuestras ceremonias, conservad el recuerdo de Dios como conserv2is el de vuestros #adres 0 (asta m2s vivo todav$a. -a0 (ombres "ue dicen3 Seor, danos nuestra #orcin de bienes en este mundo. Cstos no tendr2n #arte en la vida )utura. 177. -a0 otros "ue dicen3 Seor, as$%nanos una buena #arte en este mundo 0 una buena #arte en el otro, 0 #res/rvanos del casti%o del )ue%o. 17,. Cstos tendr2n la #arte "ue (an merecido. Dios es r2#ido en sus cuentas. 177. Jecordad el nombre de Dios durante estos d$as contados. 79 El "ue (a0a a#resurado la marcha del valle de #ina no ser2 cul#able. el "ue lo (a0a retardado no lo ser2 tam#oco, siem#re "ue tema a Dios. ?emed, #ues, a Dios, 0 sabed "ue al%6n d$a ser/is con%re%ados ante /l. 299. -a0 (ombre "ue te a%radar2 #or la manera con "ue te (abla de la vida de este mundo. tomar2 a Dios #or testi%o de los #ensamientos de su cora1n. Cl es el m2s encarni1ado adversario tu0o. 291. *o bien te (a de4ado, recorre el #a$s, #ro#a%a el desorden, causa estra%os en los cam#os 0 entre el %anado. ! Dios no le %usta el desorden.

292. Si le dicen3 ?eme a Dios. el or%ullo del crimen se a#odera de /l. #ero lle%ar2 d$a 71 en "ue le bastar2 la %e(ena. :Bu/ (orrible lu%ar de re#oso; 293. >tro se (a vendido a s$ mismo #ara (acer una accin a%radable a Dios. 72 Dios est2 lleno de bondad #ara sus servidores. 294. :>( cre0entes; entrad todos en la verdadera reli%in. no si%2is las (uellas de Sat2n. /l es vuestro enemi%o declarado. 29 . Si ca/is en el #ecado des#u/s de (aber recibido los si%nos evidentes, 73 sabed "ue Dios es #oderoso 0 sabio. 29&. <Es#eran los in)ieles "ue Dios va0a a ellos en medio de las tinieblas de es#esas nubes, acom#aado de sus 2n%eles, 0 "ue todo sea consumado= En verdad, todas las cosas vuelven a Dios. 297. 're%unta a los (i4os de Gsrael cu2ntos si%nos evidentes (emos (ec(o brillar a sus o4os. El "ue (a%a cambiar los )avores "ue Dios le (ab$a concedido, aprender) que Dios es terrible en sus casti%os. 74 29,. La vida de este mundo es #ara los "ue no creen 0 se burlan de los cre0entes. Los "ue temen a Dios estar2n #or encima de ellos en el d$a de la resurreccin. Dios sustenta a los "ue "uiere, sin contarles sus bene)icios. 297. En otro tiem#o los (ombres )ormaban una sola nacin Dios envi a los #ro)etas encar%ados de anunciar 0 de advertir. Les dio el Libro Eel .entateuco o el EvangelioF "ue contiene la verdad, #ara decidir entre los (ombres acerca del ob4eto de sus dis#utas. !(ora bien, los (ombres no se #usieron a dis#utar m2s "ue #or envidia de unos (acia otros 0 des#u/s "ue los si%nos evidentes les )ueron dados a todos. Dios )ue el %u$a de los (ombres "ue cre0eron (acia el verdadero sentido de lo "ue (ab$a lle%ado a ser ob4eto de dis#utas con el #ermiso de Dios, #ues /l diri%e a los "ue "uiere (acia el camino recto. 219. <5re/is entrar en el #ara$so sin (aber sentido los males "ue sintieron los "ue os (an #recedido= Las des%racias 0 las calamidades les alcan1aron. )ueron sacudidos #or la adversidad (asta el #unto "ue el #ro)eta 0 los "ue cre$an con /l e+clamaron3 <5u2ndo lle%ar2, #ues, el au+ilio de Dios= <*o est2 cercano el au+ilio de Dios= 211. ?e #re%untar2n cmo es #reciso (acer la limosna. Diles3 Es #reciso socorrer a los #adres, a los alle%ados, a los (u/r)anos, a los #obres 0 a los via4eros. El bien "ue (a%2is ser2 conocido #or Dios. 212. Se os (a #rescrito la %uerra 0 vosotros le (ab/is tomado aversin.

213. Es #osible "ue ten%2is aversin a lo "ue os es venta4oso 0 "ue os %uste lo "ue os es daoso. Dios lo sabe. #ero vosotros no lo sab/is. 214. ?e interro%ar2n sobre el mes sa%rado, sobre la %uerra en este mes. Diles3 La %uerra en este mes es un %rave #ecado. #eor a#artarse de la senda de Dios, 7 no creer en /l 0 en el oratorio sa%rado, e+#ulsar de su recinto a los "ue lo (abitan, es un pecado m2s %rave todav$a. La tentacin de la idolatra es #eor "ue la carnicer$a. 7& Los in)ieles no cesar2n de (aceros la %uerra mientras no os (a0an (ec(o renunciar a vuestra reli%in, si #ueden. 'ero a"uellos de vosotros "ue renunci/is a vuestra reli%in 0 mur2is en estado de in)idelidad, esos son los (ombres cu0as obras se #erder2n in6tilmente en esta vida 0 en la otra3 son los (ombres destinados al )ue%o 0 all$ #ermanecer2n eternamente. 21 . Los "ue abandonan su #a$s 0 combaten en el sendero de Dios #ueden es#erar su misericordia, #ues es indul%ente 0 misericordioso. 21&. ?e interro%ar2n sobre el vino 0 el 4ue%o. Diles3 Lo mismo en el uno "ue en el otro (a0 mal 0 venta4as #ara los (ombres. #ero el mal su#era a las venta4as que procuran. ?e interro%ar2n tambi/n acerca de lo "ue deben %astar en lar%ue1as. 217. Jes#ndeles3 Dad lo su#er)luo. !s$ es como os e+#lica Dios sus si%nos, 77 a )in de "ue medit/is. 21,. Sobre este mundo 0 sobre el otro. ?e interro%ar2n acerca de los (u/r)anos. Diles3 -acerles bien es una accin (ermosa. 217. ?an #ronto como os me1cl/is con ellos, son vuestros (ermanos3 Dios sabe distin%uir al "ue (ace el mal del "ue (ace el bien. 7, 'uede a)li%iros si "uiere, #ues es omni#resente 0 sabio. 229. *o os cas/is con las mu4eres idlatras (asta "ue no (a0an cre$do. 8na esclava cre0ente vale m2s "ue una mu4er libre idlatra, aun cuando /sta os %uste m2s. *o deis vuestras (i4as a los idlatras, mientras no (a0an cre$do. 8n esclavo cre0ente vale m2s "ue un incr/dulo libre, aun cuando os %uste m2s. 221. Los in)ieles os llaman al )ue%o, 0 Dios os invita al #ara$so 0 al #erdn si lo "uiere. e+#lica sus ensean1as a los (ombres, a )in de "ue las mediten. 222. ?e interro%ar2n sobre las re%las de las mu4eres. Diles3 Es un inconveniente. Se#araos de vuestras es#osas durante este tiem#o 0 no os acer"u/is a ellas (asta "ue est/n #uri)icadas. 5uando est/n #uri)icadas, vedlas, como Dios os lo (a ordenado. Cl ama a los "ue se arre#ienten, ama a los "ue #rocuran conservarse #uros.

223. Duestras mu4eres son vuestro cam#o. Gd a vuestro cam#o cuando "uer2is. 77 #ero (aced antes al%o en )avor de vuestras almas. 199 ?emed a Dios 0 sabed "ue al%6n d$a estar/is en su #resencia. %/ t0( oh #ahoma!, anuncia a los cre0entes )elices nuevas. 224. *o tom/is a Dios como #unto de mira cuando 4ur/is ser virtuoso, temer a Dios 0 establecer la concordia entre los (ombres. Cl lo sabe 0 o0e todo. 191 22 . Dios no os casti%ar2 #or un error en vuestros 4uramentos. os casti%ar2 #or las obras de vuestros cora1ones. Es clemente 0 misericordioso. 22&. Los "ue se abstienen de sus mu4eres tendr2n un #la1o de cuatro meses para re+le1ionar y no separarse a la ligera de sus mujeres Si durante este tiem#o vuelven a ellas, Dios es indul%ente 0 misericordioso. 227. Si el divorcio es )irmemente resuelto, Dios sabe 0 entiende todo. 22,. Las mu4eres re#udiadas de4ar2n transcurrir el tiem#o de tres menstruaciones antes de volver a casarse. *o deben ocultar lo "ue Dios (a criado en su seno, si creen en Dios 0 en el d$a )inal. Es m2s e"uitativo "ue los maridos las vuelvan a tomar cuando est2n en este estado, si desean el bien. Las mu4eres res#ecto de sus maridos 0 /stos res#ecto de sus mu4eres deben conducirse (onestamente. Los maridos son #rimero "ue sus mu4eres. 192 Dios es #oderoso 0 sabio. 227. La re#udiacin #uede (acerse dos veces. 193 Iuardad vuestra mu4er, tratadla (onestamente, 0 si la des#ed$s, des#edidla con %enerosidad. *o os est2 #ermitido a#ro#iaros de lo "ue les (ab/is dado, a no ser "ue tem2is no observar los l$mites de Dios &vivendo con ellas'. 194 Si tem/is no observarlos, no resultar2 nin%6n #ecado #ara nin%uno de vosotros de todo cuanto (a%a la mu4er #ara rescatarse. ?ales son los l$mites im#uestos #or Dios. 19 *o los tras#on%2is, #or"ue el "ue tras#one los l$mites de Dios es in4usto. 239. Si un marido re#udia a su mu4er tres veces, no le est2 #ermitido tomarla (asta tanto "ue ella se (a0a casado con otro marido 0 /ste la (a0a a su ve1 re#udiado. *o resultar2 nin%6n #ecado #ara nin%uno de los dos, si se reconcilian, cre0endo #oder observar los limites de Dios. ?ales son los l$mites "ue Dios #one claramente a los (ombres "ue entienden. 231. 5uando re#udi/is a una mu4er 0 sea lle%ado el momento de des#edirla, %uardadla trat2ndola (onradamente, o des#edidla con %enerosidad. *o la reten%2is #or )uer1a #ara e4ercer al%una in4usticia con ella. el "ue obra as$, obra contra s$ mismo. *o os burl/is de las

ensean1as de Dios 0 acordaos de los bene)icios de Dios, del Libro 0 de la sabidur$a "ue (a (ec(o descender sobre vosotros, #or medio de lo cual os (ace advertencias. ?emedle 0 sabed "ue lo conoce todo. 232. 5uando re#udi/is a vuestras mu4eres 0 /stas (a0an es#erado el tiem#o )i4ado, no les im#id2is reanudar los la1os del matrimonio con sus maridos, si ambos es#osos convienen en lo "ue creen (onrado. Este conse4o se da a a"uellos de vosotros "ue creen en Dios 0 en el d$a )inal3 esto es m2s di%no 0 m2s decente. 19& Dios lo sabe todo 0 vosotros no lo sab/is. 233. Las madres re#udiadas amamantar2n a sus (i4os dos aos com#letos, si el #adre "uiere "ue el tiem#o sea com#leto. El #adre del nio est2 obli%ado a #rocurar alimento 0 vestidos a la mu4er de una manera decente. Bue nadie ad"uiera m2s obli%acioanes de lo "ue sus )acultades se lo #ermitan3 "ue la madre no sea lesionada en sus intereses a causa de su (i4o, ni el #adre tam#oco. El (eredero del #adre est2 obli%ado a los mismos deberes. Si los es#osos "uieren destetar al nio Eantes del #la1oF de voluntario acuerdo 0 des#u/s de mutua consulta, esto no im#lica nin%6n #ecado. Si #re)er$s #oner a vuestros (i4os nodri1a, no (a0 nin%6n mal en ello, con tal "ue #a%u/is lo "ue (a02is #rometido. ?emed a Dios 0 sabed "ue lo ve todo. 234. Si los "ue mueren de4an mu4eres, /stas deben es#erar cuatro meses 0 die1 d$as. 'asado este t/rmino, no ser/is res#onsables de la manera con "ue ellas dis#on%an (onradamente de s$ mismas. Dios est2 instruido de lo "ue (ac/is. 23 . *o (abr2 nin%6n mal en "ue (a%2is )rancas #ro#osiciones de matrimonio a esas mu4eres, 197 o "ue ten%2is la intencin secreta en vuestros cora1ones. Dios sabe bien "ue vosotros lo #ensar$ais. mas no les (a%2is #romesas en secreto ni les diri42is m2s "ue un len%ua4e (onesto. 23&. *o decid2is la1os matrimoniales (asta "ue no (a0a #rescrito el tiem#o. sabed "ue Dios conoce lo "ue (a0 en vuestros cora1ones. sabed "ue es indul%ente 0 misericordioso. 237. *o (a0 nin%6n #ecado en re#udiar a una mu4er con la cual no (a02is co(abitado 19, o a la "ue no (a02is asi%nado dote. Dadles lo necesario Eel (ombre acomodado se%6n sus )acultades, el (ombre #obre se%6n las su0asF de una manera (onrada cual conviene a los "ue #ractican el bien.

23,. Si re#udi2is a una mu4er antes de la co(abitacin 0 des#u/s de la )i4acin de la dote, se reservar2 la mitad, a no ser "ue la mu4er no desista Ede su mitadF, o bien el "ue con su mano at el nudo del matrimonio no desista de todo. Desistir es m2s #ro#io de la #iedad. *o olvid/is la %enerosidad en vuestras relaciones enue vosotros. Dios ve lo "ue (ac/is. 237. >bservad con cuidado las horas de las #le%arias 0 la #le%aria del medio, 197 0 elevaos a la plegaria #enetrados de devocin. 249. Si tem/is al%6n #eli%ro, #od/is orar a #ie o a caballo. 5uando est2is en toda se%uridad, #ensad de nuevo en Dios, #ues os (a enseado lo "ue no sab$ais. 241. !"uellos de vosotros "ue mur2is de4ando vuestras mu4eres detr2s, asi%nadles a /stas un le%ado destinado a su sustento durante un ao 0 sin "ue se vean obli%adas a de4ar la casa. Si la de4asen ellas mismas, no #odr$a resultar nin%6n #ecado de la manera con "ue dis#on%an (onradamente de s$ mismas. Dios es #oderoso 0 sabio. 242. 8n #asar decoroso es debido a las mu4eres re#udiadas. /ste es un deber a car%o de los "ue temen a Dios. 243. !s$ es como os e+#lica Dios sus si%nos, a )in de "ue re)le+ion/is. 244. <*o (as observado a los "ue, en n6mero de muc(os miles, salieron de su #a$s #or temor a la muerte= Dios les (a dic(o3 Morid. Lue%o les (a vuelto a la vida, #ues Dios est2 lleno de bondad #or los (ombres. #ero la ma0or #arte no le dan %racias #or sus bene)icios.
119

24 . 5ombatid en el sendero de Dios 0 sabed "ue Dios lo o0e 0 sabe todo. 24&. <Bui/n "uiere (acer un ma%n$)ico #r/stamo a Dios= Dios lo multi#licar2 (asta lo in)inito, #ues Dios restrin%e o e+tiende sus )avores a su anto4o, 0 vosotros todos volver/is a /l. 247. Jecuerda la asamblea de los (i4os de Gsrael des#ues de la muerte de Mois/s, cuando di4eron a uno de sus #ro)etas3 5r/anos un re0 0 combatiremos en el sendero de Dios. -@ cuando os lo manden, les res#ondi, <no os ne%ar/is a ello= -<@ #or "u/ no combatir$amos en el sendero de Dios, di4eron, nosotros "ue (emos sido e+#ulsados de nuestro #a$s 0 se#arados de nuestros (i4os= Sin embar%o, cuando se les orden "ue caminasen, cambiaron de o#inin, e+ce#to un #e"ueo n6mero. 'ero Dios conoce a los malos.

24,. EL #ro)eta les di4o3 Dios (a esco%ido a ?alut &Sa0l' #ara ser vuestro re0. -<5mo, res#ondieron los israelitas, tendr$a #oder sobre nosotros= *osotros somos m2s di%nos de ello "ue /l. /l no tiene si"uiera la venta4a de las ri"ue1as. El #ro)eta re#uso3 Dios lo (a esco%ido #ara mandaros 0 le (a concedido muc(a ciencia 0 una %ran )uer1a )$sica. Dios da el #oder a "uien "uiere. Es inmenso 0 sabio. 247. EL #ro)eta les di4o3 En seal de su #oder vendr2 el arca de alianza. En ella tendr/is una #renda de se%uridad de vuestro Seor. encerrar2 al%unas reli"uias de la )amilia de Mois/s 0 de !arn. 111 los 2n%eles la llevar2n. Eso os servir2 de si%no, si sois cre0entes. 2 9. 5uando ?alut #arti con sus soldados, les di4o3 Dios va a #robaros #or medio de un r$o. El "ue a#a%ue en /l su sed no ser2 de los m$os. el "ue se absten%a Esalvo "ue beba en el (ueco de la manoF se contar2 entre los m$os. E+ce#to un #e"ueo n6mero, todos los dem2s bebieron all$ a su sed 5uando el re0 0 los cre0entes "ue le se%u$an (ubieron atravesado el r$o,. los dem2s e+clamaron3 -o0 no tenemos )uer1a contra D4alut EIoliat(F 0 sus soldados. #ero los "ue cre0eron "ue en el d$a )inal ver$an la )a1 de Dios, di4eron entonces3 :>(; :cu2ntas veces, con el #ermiso de Dios, una tro#a numerosa )ue vencida #or una tro#a #e"uea; Dios est2 con los #erseverantes. 2 1. @ cuando avan1aron en el cam#o de batalla contra D4alut 0 su e4/rcito, e+clamaron3 :Seor; conc/denos constancia, da )irme1a a nuesuos #asos, 0 la victoria sobre ese #ueblo in)iel. 2 2. @ lo #usieron en )u%a con el #ermiso de Dios. David mat a D4alut 0 Dios le dio el Libro 112 0 la sabidur$a, 0 le ense lo "ue "uiso. Si Dios no contuviese a las naciones las unas #or las otras, en verdad la tierra estar$a corrom#ida. 'ero Dios es bien(ec(or #ara con el universo. 2 3. ?ales son las ensean1as de Dios. *osotros te las revelamos #or"ue t6 eres del n6mero de los enviados. 2 4. *osotros elevamos a los #ro)etas a los unos #or encima de los otros. Los m2s elevados son a"uellos a "uienes Dios (a (ablado. -emos enviado a Les6s, (i4o de Maria, acom#aado de si%nos evidentes 0 lo (emos )orti)icado con el es#$ritu de la santidad. 113 Si Dios (ubiese "uerido, los "ue (an venido des#u/s de ellos 0 des#u/s de la a#aricin de los mila%ros no se (abr$an matado entre s$. 'ero se #usieron a dis#utar. los unos cre0eron, los otros )ueron incr/dulos. Si Dios (ubiese "uerido no se (abr$an matado entre s$. #ero Dios (ace lo "ue "uiere.

2 . :>( cre0entes; Dad limosna de los bienes "ue (emos re#artido, antes de "ue lle%ue el d$a en "ue no (abr2 0a contratos, ni amistad, ni intercesin. Los in)ieles son los malos. 2 &. Dios es el Dios 6nico. no (a0 m2s Dios "ue /l, el Divo, el Gnmutable. *i el letar%o ni el sueo le rinden. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra le #ertenece. <Bui/n #uede interceder cerca de /l sin su #ermiso= Cl conoce lo "ue est2 delante de ellos 0 lo "ue est2 detr2s de ellas, 0 los (ombres no abarcan de su ciencia m2s "ue lo "ue /l "uiso ensearles. Su trono se e+tiende sobre los cielos 0 sobre la tierra 0 su custodia no le cuesta nin%6n traba4o. 114 Cl es el !lt$simo, el Irande. 11 2 7. *ada de violencia en reli%in. El camino verdadero se distin%ue bastante del error. 11& El "ue no crea en ?(a%ut 117 0 crea en Dios, (abr2 asido una asa slida 0 libre de toda rotura. Dios lo o0e 0 lo conoce todo. 2 ,. Dios es el #atrono de los "ue creen, 0 los (ar2 #asar de las tinieblas a la lu1. 2 7. En cuanto a los in)ieles, no tienen m2s #atrono "ue ?(a%ut. Cl los conducir2 de la lu1 a las tinieblas. ser2n entre%ados a las llamas, donde #ermanecer2n eternamente. 2&9. <*o (as o$do decir nada de a"uel 11, "ue dis#ut con !bra(2n res#ecto del Dios "ue le dio el reino= !bra(2n (ab$a dic(o3 Mi Seor es el "ue da la vida 0 la muerte. -@o so0, res#ondi el otro, el "ue do0 la vida 0 la muerte. -'uesto "ue Dios, re#uso !bra(2n, trae el sol del >riente, (a1le venir de >ccidente. El in)iel "ued con)undido. Dios no diri%e a los #erversos. 2&1. > bien, no (as o$do (ablar de a"uel "ue, #asando cierto d$a 4unto a una villa arruinada 0 derruida, e+clam3 <5mo (ar2 Dios revivir esta ciudad muerta= Dios (i1o morir a a"uel (ombre 0 "ued as$ durante cien aos. lue%o lo resucit 0 le #re%unt3 <5u2nto tiem#o (as #ermanecido a"u$= -8n d$a o al%unas (oras solamente, res#ondi el via4ero. -*o, res#ondi Dios. (as estado a"u$ cien aos. Mira tu alimento 0 tu bebida. todav$a no se (an corrom#ido, 0 lue%o mira tu asno, no quedan de $l m)s que los huesos . -emos "uerido (acer de /l un si%no #ara los (ombres. Mira cmo reco%emos la osamenta 0 la cubrimos de carne. Al ver este prodigio, a"uel (ombre e+clam3 Jecono1co "ue Dios es omni#otente.117 2&2. 5uando !bra(2n di4o a Dios3 :Seor, (a1me ver cmo resucitas a los muertos;, Dios le di4o3 <*o crees todav$a= 5reo -res#ondi !bra(2n-. #ero "uisiera "ue mi cora1n estuviese #er)ectamente

tran"uilo. Entonces Dios le di4o3 ?oma cuatro #24aros 0 crtalos en #eda1os. dis#ersa sus miembros #or la cima de las montaas 0 ll2malos lue%o. vendr2n a ti, 0 sabe "ue Dios es #oderoso 0 #rudente. 2&3. Los "ue %astan sus ri"ue1as en el sendero de Dios son como el %rano "ue #roduce siete es#i%as, cada una de las cuales da cien %ranos. Dios dar2 el doble a a"uel a "uien "uiere. Es imenso 0 sabio. 2&4. Los "ue %astan sus ri"ue1as en el sendero de Dios 0 "ue no acom#aan sus lar%ue1as de re#roc(es ni de malos #rocederes, tendr2n una recom#ensa cerca del Seor. el temor no descender2 sobre ellos 0 no ser2n a)li%idos. 2& . 8na #alabra (onrada, el #erdn de las o+ensas, vale m2s "ue una limosna "ue si%a a la #ena causada a aquel que la recibe. Dios es rico 0 clemente. 2&&. :>( cre0entes; no (a%2is vanas vuestras limosnas con los re#roc(es o los malos #rocederes, como obra el "ue (ace lar%ue1as #or ostentacin 0 "ue no cree en Dios 0 en el d$a 6ltimo. Se seme4a a una colina #edre%osa cubierta de un #oco de tierra. "ue cai%a un torrente sobre esta colina 0 no de4ar2 m2s "ue la roca. Seme4antes (ombres no sacar2n nin%6n #rovec(o de sus obras, #ues Dios no diri%e a los in)ieles. 2&7. Los "ue %astan su (aber en el deseo de a%radar a Dios 0 #ara dar )irme1a a sus almas, seme4an a un 4ard$n #lantado en una ribera re%ada #or abundante lluvia 0 cu0os )rutos (an sido elevados al doble. Si no cae lluvia, caer2 roc$o. Dios ve lo "ue (ac/is. 2&,. <Buisiera al%uno de vosotros tener un 4ard$n #lantado de #almeras 0 de vias, re%ado #or corrientes de a%ua, rico en toda clase de )rutos, 0 "ue le sor#renda la ve4e1 en medio de estos %oces, con (i4os de corta edad, 0 "ue un torbellino de llamas consuma este 4ard$n= !si es como os e+#lica Dios sus ensean1as. tal ve1 las meditar/is. 2&7. :>( cre0entes; (aced limosnas con lo me4or "ue (a02is ad"uirido de los )rutos "ue (emos (ec(o salir de la tierra #ara vosotros. *o distribu02is en lar%ue1as la #arte m2s vil de vuestros bienes. 279. ?al como no la recibir$ais vosotros mismos, a menos de una connivencia con el "ue os la o)reciese. Sabed "ue Dios es rico 0 est2 colmado de %loria.

271. Satan2s os amena1a con la #obre1a 129 0 os manda (acer maldades. Dios os #romete su #erdn 0 sus bene)icios 0 es verdad. Dios es inmenso 0 sabio. 272. Da la sabidur$a a "uien "uiere, 0 todo el "ue (a obtenido la sabidur$a (a obtenido un bien inmenso. #ero slo los (ombres dotados de sentido #iensan en ello. 273. 5ual"uiera "ue sea la limosna "ue (a%2is, sea cual )uere el voto "ue )orm/is, Dios los conocer2. Los malvados no tendr2n nin%una asistencia. <-ac/is la limosna a la lu1 del d$a= Es laudable. <La (ac/is en secreto 0 socorr/is a los #obres= Esto os a#rovec(ar2 todav$a m2s. ?al conducta (ar2 borrar vuestros #ecados. Dios sabe todo lo "ue (ac/is. 274. ?6 no est2s encar%ado, %oh #ahoma!, de diri%ir a los in)ieles. Dios es el "ue diri%e a los "ue "uiere. 5uanto (a02is distribuido en %enerosidades, redundar2 en #rovec(o vuestro. cuanto (a02is distribuido con el deseo de contem#lar la )a1 de Dios, 121 os ser2 #a%ado, 0 no ser/is tratados in4ustamente. -a0 entre vosotros #obres "ue, ocu#ados 6nicamente en luc(ar en el sendero de Dios, no tienen los medios de correr el #a$s, para enriquecerse con el comercio. el "ue no lo sabe, los cree ricos a causa de su actitud reservada. 122 t6 los reconocer2s #or sus marcas. 123 ellos no im#ortunan a los (ombres con sus #eticiones. ?odo lo "ue (a02is dado a esos (ombres lo sabr2 Dios. 27 . Los "ue den limosna de d$a o de noc(e, en secreto o en #6blico, recibir2n la recom#ensa de Dios. El temor no descender2 sobre ellos 0 no ser2n a)li%idos. 27&. Los "ue tra%an el #roducto de la usura se levantar2n el d$a de la resurreccin como a"uel a "uien Sat2n (a mancillado con su contacto. @ esto #or"ue dicen3 La usura es lo mismo "ue la venta. Dios (a #ermitido la venta 0 #ro(ibido la usura. !"uel a "uien lle%ue esta advertencia del Seor 0 "ue #on%a t/rmino a esta ini"uidad, obtendr2 el #erdn del #asado. su suerte de#ender2 entonces de Dios. Los "ue vuelvan a la usura ser2n entre%ados al )ue%o, donde #ermanecer2n eternamente. 277. Dios ani"uila la usura 0 multi#lica con usura el premio de las limosnas. Dios odia al (ombre incr/dulo 0 criminal. Los "ue creen 0 #ractican las buenas obras, "ue (acen la oracin 0 dan limosna, recibir2n una recom#ensa de su Seor 0 el temor no descender2 sobre ellos 0 no ser2n a)li%idos.

27,. :>( cre0entes; ?emed a Dios 0 abandonad lo "ue os "ueda todav$a de la usura, 124 si sois )ieles. 277. Si no lo (ac/is, es#erad la %uerra de #arte de Dios 0 de su enviado. Si os arre#ent$s, os "ueda a6n vuestro ca#ital. *o lesion/is a nadie 0 no ser/is lesionados. 2,9. Si vuestro deudor #asa a#uros, a%uardad a "ue sal%a de ellos. Si le a#la12is la deuda, ser2 m2s meritorio #ara vosotros, si lo sab/is. 2,1. ?emed el d$a en "ue volv2is a Dios 0 en "ue toda alma sea retribuida se%6n sus obras. nin%uno ser2 all$ lesionado. 2,2. :>(, vosotros los "ue cre/is; 5uando contrai%2is una deuda #a%adera en una /#oca )i4a, #onedla #or escrito. Bue un escribano la #on%a )ielmente #or escrito. "ue el escribano no se nie%ue a escribir, se%6n la ciencia "ue Dios le (a enseado. "ue escriba 0 "ue el deudor dicte. "ue tema a su Seor 0 no "uite la menor cosa de a"uello. Si el deudor no %o1a de sus )acultades, si es de los d/biles de este mundo o si no est2 en estado de dictar #or s$ mismo, "ue su #atrn Eo su amigoF dicte )ielmente #or /l. Llamad dos testi%os esco%idos entre vosotros. si no (all2is dos (ombres, llamad a uno slo 0 dos mu4eres entre las #ersonas (2biles #ara testimoniar, a )in de "ue, si una se olvida, #ueda la otra recordar el (ec(o. Los testi%os no deben ne%arse a (acer declaraciones siem#re "ue a ellos sean re"ueridos. *o desde/is #oner #or escrito una deuda, sea #e"uea o %rande, indicando el #la1o del #a%o. Este #rocedimiento es m2s 4usto ante Dios, m2s acomodado al testimonio 0 m2s #ro#io #ara desvanecer toda clase de dudas, a menos "ue la mercancia no est/ all$ en vuestra #resencia 0 "ue no la #as/is de mano en mano. entonces no #odr$a (aber #ecado si no #on/is la transaccin #or escrito. Llamad testi%os en vuestras transacciones 0 no violent/is ni al escribano ni al testi%o. si lo (ac/is, comet/is un crimen. ?emed a Dios3 /l es el "ue os instru0e 0 el "ue est2 instruido de todo. 2,3. Si est2is de via4e 0 no (all2is escribano, (a0 lu%ar a una )ian1a. Mas si el uno con)$a al otro un ob4eto, "ue a"uel a "uien )ue con)iada la #renda la restitu0a intacta. "ue tema a Dios, su Seor. *o os ne%u/is a #restar testimonio. todo el "ue se nie%a tiene el cora1n corrom#ido. 'ero Dios conoce vuestras acciones. 2,4. ?odo lo "ue est2 en los cielos 0 en la tierra #ertenece a Dios. "ue (a%2is vuestras acciones a la lu1 del d$a o "ue las ocult/is, /l os #edir2 cuenta de ellas. #erdonar2 a "uien "uiera 0 casti%ar2 a "uien "uiera. Dios es omni#otente.

2, . El #ro)eta cree en lo "ue el Seor le (a enviado. Los )ieles creen en Dios, en los 2n%eles, en sus libros 0 en sus enviados. Dicen3 *o establecemos di)erencia entre los enviados de Dios. 12 -emos o$do 0 obedecemos. :'erdnanos nuestros #ecados, o( Seor; ?odos volveremos a ti. 2,&. Dios no im#ondr2 a nin%una alma un peso "ue sea su#erior a sus )uer1as. Lo "ue (a0a (ec(o ser2 ale%ado #or ella o en contra de ella. Seor, no nos casti%ues #or )altas cometidas #or olvido o #or error. Seor, no nos im#on%as el )ardo "ue (ab$as im#uesto a los "ue (an vivido antes "ue nosotros. Seor, no nos car%ues con lo "ue no #odemos so#ortar. Korra nuestros #ecados, #erdnanoslos, ten #iedad de nosotros. t6 eres nuestro Seor. Danos la victoria sobre los in)ieles. SURA III LA FAMILIA DE IMRN
1

Dado en Medina. - 299 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ELGn L!M. MGM. 2 Dios. *o (a0 m2s Dios "ue /l, el Divo, el Gnmutable. 2. ?e (a enviado en toda verdad el Libro "ue con)irma lo "ue le (a #recedido. (a (ec(o descender de lo alto el 'entateuco 0 el Evan%elio #ara servir de direccin a los (ombres. -a (ec(o descender la Distincin. 3 3. Los "ue no crean en los si%nos de Dios, su)rir2n un casti%o terrible. Dios es #oderoso, ven%ativo. 4. *ada de lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra le #ermanece oculto. Cl es el "ue os )orma, como le #lace, en el seno de vuestras madres. *o (a0 m2s Dios "ue /l. Cl es el 'oderoso, el Sabio. . Cl es el "ue lo (a enviado el Libro de su #arte. Se (allan en /l vers$culos inmutables "ue son como la madre del Libro, 0 otros "ue son meta)ricos. 4 !"uellos a "uienes su cora1n desv$a de la verdadera senda, corren detr2s de las met2)oras, #or a)2n de desorden 0 #or deseo de la inter#retacin. Los (ombres de una ciencia slida dir2n3 *osotros creemos en ese libro. todo lo "ue encierra #roviene de nuestro Seor. S$, slo re)le+ionan los (ombres dotados de inteli%encia.

&. :Seor; no #ermit2is a nuestros cora1ones desviarse de la senda recta, una ve1 "ue t6 nos (as diri%ido a ella. 5onc/denos tu misericordia, #ues t6 eres el dis#ensador su#remo. 7. :Seor; ?6 reunir2s al %/nero (umano en el d$a res#ecto del cual no (a0 duda. En verdad, Dios no )alta a sus #romesas. ,. En cuanto a los in)ieles, sus ri"ue1as ni sus (i4os #odr$an servirles en modo al%uno como e"uivalente de Dios. ser2n alimento del )ue%o. 7. ?al )ue la suerte de las %entes de Haran 0 de a"uellos "ue le (an #recedido. -an tratado nuestros si%nos de mentiras. Dios les (a co%ido #or sus #ecados 0 es terrible en sus casti%os. 19. Di a los incr/dulos3 En breve ser/is vencidos 0 reunidos en la %e(ena. :Bu/ (orrible mansin; 11. En a"uellas dos tro#as "ue vinieron a las manos, la una "ue combat$a en la senda de Dios, la otra in)iel, (ab$a un si%no #ara vosotros. Los in)ieles cre$an ver con sus o4os dos veces m2s enemigos, & #ero es Dios el "ue a#o0aba con su au+ilio a a"uel a "uien "uer$a. En verdad (ab$a en esto una advertencia #ara los (ombres clarividentes. 12. El amor a los #laceres, tales como las mu4eres, los nios, los tesoros de montones de oro 0 #lata, los caballos con marcas im#resas, 7 los rebaos, los cam#os, todo esto #arece (ermoso a los (ombres. #ero no son m2s "ue %oces #asa4eros de este mundo. el retiro (ermoso est2 4unto a Dios. 13. Di3 <'uedo anunciar a los "ue temen al%o me4or= En su Seor (allar2n 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua, donde #ermanecer2n eternamente. mu4eres e+entas de toda marc(a, 0 la satis)accin de Dios. Dios mira a sus servidores. 14. ?al ser2 la suerte de los "ue dicen3 Seor, (emos cre$do. #erdnanos nuestros #ecados 0 #res/rvanos de la #ena del )ue%o. 1 . De los "ue (an sido #acientes, ver$dicos, sumisos, caritativos, a im#loran el #erdn de Dios a cada salida de la aurora. 1&. Dios mismo es testi%o de "ue no (a0 m2s Dios "ue /l. los 2n%eles 0 los (ombres dotados de ciencia 0 de rectitud, re#iten3 *o (a0 m2s Dios "ue /l, el 'oderoso, el Sabio. 17. La reli%in de Dios es el Gslam. , Los "ue si%uen las Escrituras no est2n divididos entre s$ (asta tanto "ue (an recibido la ciencia 7 0 #or envidia. El "ue se nie%ue a creer en los si%nos de Dios sentir2 cu2n #ronto es en #edir cuenta de las acciones (umanas. 1,. Di a los "ue discutan conti%o3 @o me (e entre%ado #or entero a Dios, as$ como los "ue me si%uen.

17. Di a los "ue (an recibido las Escrituras 0 a los i%norantes3 19 <>s entre%2is a Dios=. 11 Si lo (acen, estar2n en la senda recta. si ter%iversan, t6 solo est2s encar%ado de la #redicacin. Dios ve a sus servidores. 29. !nuncia a los "ue no creen en los si%nos de Dios, a los "ue matan a sus #ro)etas contra toda 4usticia 0 a todos los "ue les #redican 4usticia, a esos an6nciales un doloroso casti%o. 21. ! a"uellos cu0as obras en este mundo 0 en el otro no sirvieron de nada 0 "ue no tendr2n de)ensores. 22. <*o (as visto a los "ue (an recibido una #orcin de las Escrituras Elos 4ud$osF recurrir al Libro de Dios, #ara "ue decida sus di)erencias, 0 lue%o a una #ane de ellos ter%iversar 0 ale4arse= 23. Es "ue se (a dic(o3 El )ue%o no nos alcan1ar2 m2s "ue #or es#acio de unos #ocos d$as. Sus mentiras les (acen cie%os acerca de sus creencias. 12 24. <Bu/ ser2 cuando nos reunamos en ese d$a res#ecto al cual no (a0 duda, el d$a en "ue toda alma reciba el #recio de sus obras 0 en "ue nadie ser2 lesionado= 2 . Di3 Seor, el #oder est2 entre tus manos. t6 lo das a "uien "uieres 0 se lo "uitas a "uien te #lace. t6 elevas a "uien "uieres 0 (umillas a "uien se te anto4a. El bien est2 en tus manos #or"ue eres omni#otente. 2&. ?6 (aces entrar la noc(e en el d$a 0 el d$a en la noc(e. t6 (aces salir la vida de la muerte 0 la muerte de la vida. ?6 concedes el sustento a "uien "uieres sin cuenta ni medida. 27. Bue los cre0entes no tomen #or ami%os Eo aliados o #atronosF a in)ieles m2s bien "ue a cre0entes. Los "ue lo (iciesen no deben es#erar nada de #arte de Dios, a menos "ue no ten%an "ue temer al%o de su #ane. Dios os advierte "ue le tem2is, #ues volver/is a su lado. Diles3 >ra "ue escond2is lo "ue (a0 en vuestros cora1ones, ora "ue lo e+#on%2is a la lu1 del d$a, Dios lo sabr2. 5onoce lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra, es omni#otente. 2,. El d$a en "ue toda alma (alle ante s$ el bien "ue (a (ec(o 0 el mal "ue (a cometido, ese d$a desear2 "ue un es#acio inmenso la se#are de sus malas acciones. Dios os advierte "ue es #reciso temerlo, #ues es ben/volo #ara sus servidores. 27. Diles3 Si am2is a Dios, se%uidme. os amar2 0 os #erdonar2 vuestros #ecados. es indul%ente 0 rnisericordioso. >bedeced a Dios 0 al #ro)eta. #ero si ter%ivers2is, sabed "ue Dios no ama a los in)ieles.

39. Dios (a esco%ido, con #re)erencia a todos los (umanos, a !d2n 0 a *o/, a la )amilia de !bra(2n 0 a la de Gmr2n. 13 Estas )amilias (an salido unas de otras. Dios lo sabe 0 lo entiende todo. 31. Acu$rdate del da en "ue la es#osa de Gmr2n diri%i esta #ie%aria a Dios3 Seor, 0o te (e consa%rado lo "ue (a0 en mi seno 0 te #ertenece #or entero. 14 d$%nate recibirlo, #ues lo o0es 0 lo conoces todo. 5uando ella (ubo en%endrado, di4o3 Seor, (e ec(ado al mundo una (i4a EDios sab$a bien lo "ue (ab$a ec(ado al mundo3 el (i4o no es como la (i4a 1 F, 0 la (e nombrado Mariam EMar$aF. la #on%o ba4o tu #roteccin, a ella 0 a su #osteridad, a )in de. "ue los #reserves de las astucias de Sat2n el !#edreado. 1& 32. El Seor (i1o la me4or aco%ida a la mu4er de Imr)n. a(ora bien, /l le (ab$a (ec(o #roducir una (ermosa criatura. 17 Pacar$as cuid al nio. siem#re "ue iba a visitar a Mar$a en su celdo, (allaba alimento cerca de ella.1, :>( Mar$a; <De dnde s #roviene este alimento= -Me #roviene de Dios, res#ondi ella, #ues Dios sustenta abundantemente a los "ue "uiere 0 no les cuenta los bocados. 33. @ en esto, Pacar$as em#e1 a orar a Dios. Seor, conc/deme una #osteridad bendita. t6 %ustas de escuc(ar las #le%arias de los su#licantes. Sus 2n%eles le llamaron mientras "ue oraba en el santuario. 34. Dios te anuncia el nacimiento de @a(ia Esan LuanF "ue con)irmar2 la verdad del Derbo de Dios. ser2 %rande, 17 casto, un #ro)eta del n6mero de los 4ustos. 3 . Seor, <de dnde vendr2 ese (i4o=, #re%unt Pacar$as. la ve4e1 me (a alcan1ado, 0 mi mu4er es est/ril. El 2n%el le res#ondi3 !s$ es como Dios (ace lo "ue "uiere. 3&. Pacar$as di4o3 Seor, dame un si%no como #renda de tu #romesa. Cl di4o3 -e a"u$ el si%no3 durante tres d$as, t6 no (ablar2s a los (ombres m2s "ue #or si%nos. 'ronuncia sin cesar el nombre de Dios 0 celebra sus alaban1as noc(e 0 d$a. 37. Los 2n%eles di4eron a Mar$a3 Dios te (a esco%ido, te (a de4ado e+enta de toda manc(a, te (a ele%ido entre todas las mu4eres del universo. 3,. :>( Maria; s/ #iadosa #ara con tu Seor. #rost/rnate 0 dobla la rodilla ante /l con los "ue doblan la rodilla. 29 37. ?ales son los relatos desconocidos (asta a"u$ #or ti, %oh #ahoma!, a "uien los revelamos. ?6 no estabas entre ellos cuando tocaban sus 1am#oas al "ue cuidase a Mar$a. t6 no estabas entre ellos cuando dis#utaban. 21

49. 2n da, los 2n%eles di4eron a Mar$a3 Dios te anuncia su Derbo. Se llamar2 el Mes$as, Les6s, (i4o de Mar$a, ilustre en este mundo 0 en el otro, 0 uno de los )amiliares de Dios. 41. 'ues (ablar2 a los (umanos, nio en la cuna 0 (ombre (ec(o, 0 ser2 del n6mero de los 4ustos. 42. Seor, res#ondi Maria, <cmo (e de tener un (i4o= *in%6n (ombre me (a tocado. !s$ es, res#ondi el 2n%el, como crea Dios lo "ue "uiere. Dice3 Sea, 0 es. 43. Le ensear2 el Libro 0 la sabidur$a, el 'entateuco 0 el Evan%elio. Les6s ser2 su enviado cerca de los (i4os de Gsrael. Les dir23 Den%o (acia vosotros, acom#aado de los si%nos del Seor. )ormar/ de barro la )i%ura de un #24aro, so#lar/ en /l 0, con el #ermiso de Dios, el #24aro ser2 vivo. curar/ al cie%o de nacimiento 0 al le#roso. resucitar/ a los muertos con el #ermiso de Dios. os dir/ lo "ue (a02is comido 0 lo "ue (a02is escondido en vuestras casas. ?odos estos (ec(os ser2n otros tantos si%nos #ara vosotros, si sois cre0entes. 44. Den%o #ara con)irmaros el 'entateuco, "ue (ab/is recibido antes "ue 0o. os #ermitir/ el use de ciertas cosas "ue os (ab$an sido #ro(ibidas. Den%o con si%nos de #arte de vuestro Seor. ?emedle 0 obedecedrne. Cl es mi Seor 0 el vuestro. !doradle3 es el sendero recto. 4 . 'ero tan #ronto como Les6s advirti su in)idelidad, e+clam3 <Bui/n ser2 mi au+iliar para conducir los hombres (acia Dios= -*osotros, res#ondieron los disc$#ulos de 3es0s( seremos los au+iliares de Dios. 5reemos en Dios 0 t6 testimoniar2s "ue nosotros nos abandonamos a su voluntad. 4&. Seor, nosotros creemos en lo "ue t6 nos env$as, 0 se%uimos al a#stol. Gnscr$benos entre el n6mero de los "ue dan testimonio. 47. Los 4ud$os ima%inaron arti)icios contra Les6s. Dios los ima%in contra ellos, 0, en verdad, Dios es el m2s (2bil. 4,. En verdad so0 0o "uien te (a%o su)rir la muerte 22 0 so0 0o "uien te eleva a m$, "uien te libra de los in)ieles, "uien coloca a los "ue te si%uen #or encima de los "ue no creen, (asta el d$a de la resurreccin. ?odos volver/is a m$ 0 0o 4u1%ar/ entre vosotros res#ecto a vuestras di)erencias. 47. @o casti%ar/ a los in)ieles con un casti%o cruel en este mundo 0 en el otro. En nin%una #arte (allar2n au+ilio. 9. ! los "ue creen 0 obran el bien les dar2 Dios la recom#ensa, #ues no ama a los in4ustos. 1. -e a"u$ la ensean1a 0 las sabias advertencias "ue te recitamos.

2. Les6s es a los o4os de Dios, lo "ue es !d2n. Dios lo )orm del #olvo 0 lue%o di4o3 Sea, 0 )ue. 3. Estas #alabras son la verdad "ue #roviene de tu Seor. Iu2rdate de dudarlo. 4. ! los "ue dis#uten conti%o res#ecto de este #unto, desde "ue (as tenido conocimiento #er)ecto de /l, res#ndeles3 Denid, llamemos a nuestros (i4os 0 a los vuestros, a nuestras mu4eres 0 a las vuestras, ven%amos nosotros 0 vosotros, 0 lue%o con4uremos al Seor cada uno de nuestra #arte 0 llamemos su maldicin sobre los embusteros. 23 . Lo "ue 0o os #redico es la verdad misma. *o (a0 m2s dioses "ue Dios, "ue es 'oderoso 0 Sabio. &. Si ter%iversan, ciertamente Dios conoce a los malos. 7. Di a los judos y a los cristianos :>( %entes de las Escrituras; :venid a o$r una sola #alabra. "ue todo sea i%ual entre nosotros 0 vosotros. conven%amos "ue nosotros no adoraremos m2s "ue al Dios 6nico 0 "ue no le asociaremos nada, 0 "ue no buscaremos los unos entre los otros seores al lado de Dios. Si se nie%an a ello, decidles3 Dosotros mismos sois testi%os de "ue nos resi%namos #or entero a la voluntad de Dios. ,. :>( vosotros "ue (ab/is recibido las Escrituras; <'or "u/ dis#ut2is res#ecto de !bra(2n= El 'entateuco 0 el Evan%elio no (an sido enviados de lo alto (asta muc(o tiem#o des#u/s de /l. <*o lo com#render/is, #ues, 4am2s= 7. Dosotros "ue dis#ut2is acerca de las cosas de "ue est2is instruidos, <#or "u/ intent2is dis#utar acerca de las "ue no ten/is conocimiento= Dios sabe. #ero vosotros, vosotros no sab/is. &9. !bra(2n no era ni 4ud$o ni cristiano. era #iadoso 0 resi%nado a la voluntad de Dios, 0 no era del n6mero de los idlatras. &1. Los "ue m2s se atienen a la creencia de !bra(2n son los "ue le si%uen. ?al es el #ro)eta &#ahoma' 0 los cre0entes. Dios es el #rotector de los )ieles. &2. 8na #arte de los "ue (an se%uido las Escrituras desear$an e+traviaros. #ero no (acen m2s "ue e+traviarse a s$ mismos 0 no lo sienten. &3. :>( vosotros "ue (ab/is recibido las Escrituras; <'or "u/ no cre/is en los si%nos del Seor, cuando (ab/is sido testi%os de ellos= &4. :>( vosotros los "ue (ab/is recibido las Escrituras; <'or "u/ revist$s la verdad con el manto de la mentira= <'or "u/ la ocult2is, vosotros "ue la conoc/is=

& . 8na #arte de los "ue (an recibido las Escrituras (an dic(o3 5reed en el Libro enviado a los cre0entes Ema(ometanosF #or la maana 0 rec(a1ad su creencia #or la tarde. de este modo abandonar2n su reli%in. &&. *o #rest/is )e a los "ue si%uen vuestra reli%in. Diles3 La verdadera direccin es la "ue viene de Dios. consiste en "ue los dem2s #artici#en de la revelacin "ue os (a sido dada en un #rinci#io. <Dis#utar2n con vosotros ante el Seor= Diles3 Los )avores est2n en las manos de Dios 0 los concede a "uien "uiere. Es inmenso 0 sabio. &7. 5onceder2 su misericordia a "uien "uiera. Es dueo de inmensos )avores. &,. Entre los "ue (an recibido las Escrituras los (a0 a "uienes #uedes con)iar un talento 24 0 "ue te lo devolver2n intacto. (a0 otros "ue no te restituir2n el de#sito de un dinero, si t6 no les obli%as a ello. &7. >bran as$ #or"ue dicen3 *osotros no estamos obli%ados a nada res#ecto de los i%norantes. 2 !tribu0en, a sabiendas, una mentira a Dios. 79. El "ue cum#le sus com#romisos 0 teme a Dios, sabr2 "ue Dios ama a los "ue le temen. 71. Los "ue #or el #acto con Dios 0 #or sus 4uramentos com#ran un objeto de valor $n)imo, no tendr2n nin%una #arte en la vida )utura. Dios no les diri%ir2 ni una sola #alabra, no diri%ir2 ni una sola mirada sobre ellos en el d$a de la resurreccin, no los absolver2. un casti%o doloroso les est2 destinado. 72. !l%unos de ellos torturan las #alabras de las Escrituras con sus len%uas, #ara (aceros creer "ue lo "ue dicen se (alla all$ realmente. *o, esto no )orma #arte de las Escrituras. Ellos dicen3 Esto #roviene de Dios. *o, esto no #roviene de Dios. Ellos dicen mentiras sobre Dios, 0 lo saben. 73. <5onviene "ue el (ombre a "uien Dios (a dado el Libro 0 la sabidur$a 0 el don de #ro)ec$a, di%a a los (ombres3 Sed mis adoradores al mismo tiem#o "ue lo sois de Dios=. 2& *o, sed los adoradores de Dios, #uesto "ue conoc/is el Libro 0 lo estudi2is. 74. Dios no os manda tomar #or maestros 27 a los 2n%eles ni a los #ro)etas. <Gba a ordenaros "ue os (icieseis incr/dulos, des#u/s "ue vosotros (ab/is resuelto resi%naros a la voluntad de Dios E musulmanesF= 7 . 5uando Dios recibi el #acto de los #ro)etas, les di4o3 -e a"u$ el libro 0 la sabidur$a "ue 0o os do0. 8n d$a vendr2 un #ro)eta a

con)irmar lo "ue recib$s. 5reed en /l 0 a0udadle con todo vuestro #oder. <5onsent$s en ello 0 ace#t2is el #acto con esta condicin= Ellos res#ondieron3 5onsentimos. -Sed, #ues, testi%os, re#uso el Seor, 0 0o so0 tambi/n uno de los testi%os, como vosotros. 7&. Des#u/s de este com#romiso, todo el "ue intentase sustraerse a /l seria del n6mero de los #erversos. 77. <Desean otra reli%in "ue no sea la de Dios, mientras "ue todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra se somete a sus rdenes, de %rado o #or )uer1a, 0 "ue todo debe volver a /l al%6n d$a= 7,. Di3 5reemos en Dios, en lo "ue /l nos (a enviado, en lo "ue (a revelado a !bra(2n, a Gsmael, a Lacob 0 a las doce tribus. creemos en los libros santos "ue Mois/s, Les6s 0 los #ro)etas (an recibido del cielo. no establecemos nin%una di)erencia entre ellos. estamos resi%nados a la voluntad de Dios Esomos musulmanesF. 77. ?odo el "ue desee otro culto "ue no sea la resi%nacin a la voluntad de Dios &islam', ese culto no ser2 recibido de /l, 0 /l ser2 en el otro mundo del n6mero de los des%raciados. ,9. <5mo diri%ir$a Dios #or el sendero recto a los "ue, des#u/s de (aber cre$do 0 #restado testimonio de la verdad del a#stol, des#u/s de (aber sido testi%os de los si%nos, vuelven a la in)idelidad= Dios no conduce a los #erversos. ,1. Su recom#ensa ser2 la maldicin de Dios, de los 2n%eles 0 de todos los (ombres. ,2. Ser2n cubiertos eternamente con ella. Su su#licio no se suavi1ar2, 0 Dios no les diri%ir2 ni una sola mirada. ,3. *o ocurrir2 lo mismo con los "ue vuelvan al Seor, #or su arre#entimiento, 0 los "ue (a%an el bien, #ues Dios es indul%ente 0 misericordioso. ,4. Los "ue vuelven a ser in)ieles des#u/s de (aber creido, 0 "ue no (acen des#u/s m2s "ue acrecentar su in)idelidad, el arre#entimiento de esos no ser2 aco%ido, 0 #ermanecer2n en el e+trav$o. , . En cuanto a los "ue son in)ieles 0 mueren in)ieles, todo el oro "ue #uede contener la tierra no bastar2 #ara librarlos del casti%o cruel. *o tendr2n de)ensor. ,&. *o alcan1ar/is la #iedad #er)ecta (asta "ue (a02is (ec(o limosna de lo "ue m2s a#reci2is. ?odo lo "ue deis, lo sabr2 Dios. ,7. ! los (i4os de Gsrael les estaba #ermitido todo alimento, e+ce#to el "ue Gsrael mismo ELacobF se (ab$a #ro(ibido, 2, antes de "ue (ubiese venido el 'entateuco. Diles3 ?raed el 'entateuco 0 leed si sois sinceros.

,,. ?odo el "ue )or4a mentiras #or cuenta de Dios es del n6mero de los in4ustos. ,7. Diles3 Dios no dice m2s "ue la verdad. Se%uid, #ues, la reli%in de !bra(2n, "ue era #iadoso 0 no asociaba otros seres a Dios. 79. El #rimer tem#lo "ue )ue )undado entre los (ombres es el de Kecca. 27 4a sido +undado para ser bendito 0 para servir de direccin a los (umanos. 71. Der/is en /l (uellas de mila%ros evidentes. !ll$ est2 la estacin de !bra(2n. 39 ?odo el "ue entra en su recinto est2 al abri%o de todo #eli%ro. -acer la #ere%rinacin a /l es un deber #ara con Dios #or #arte de todo el "ue est2 en estado de (acerlo. 72. En cuanto a los in)ieles, 5qu$ importa6 Dios #uede #asar sin el universo entero. 73. Di a los "ue (an recibido las Escrituras3 <'or "u/ os ne%2is a creer en los si%nos de Dios= Cl es testi%o de vuestras acciones. 74. Diles3 :>( vosotros "ue (ab/is recibido las Escrituras; <'or "u/ rec(a12is a los cre0entes del sendero de Dios= Dosotros "uerr$ais (acerle tortuoso 0, sin embar%o, lo conoc/is. 'ero Dios no est2 desatento a lo "ue (ac/is. 7 . :>( cre0entes; Si escuc(2is a al%unos de a"uellos "ue (an recibido las Escrituras, os (ar2n lle%ar a ser in)ieles. 7&. 'ero <cmo #odr$ais volver a ser in)ieles, cuando se os recitan los si%nos de Dios 0 cuando su enviado est2 en medio de vosotros= El "ue se une )uertemente a Dios ser2 diri%ido #or la senda recta. 77. :>( cre0entes; ?emed a Dios cual merece ser temido 0 no mur2is sin (aberos resi%nado a la voluntad de Dios &sin pasar a ser musulmanes' 7,. 8n$os todos )uertemente a Dios 0 no os se#ar/is 4am2s de /l, 0 acordaos de sus bene)icios cuando, siendo enemi%os como erais, reuni vuestros cora1ones, 0 #or los e)ectos de su %loria (ab/is lle%ado a ser todos un #ueblo de (ermanos. 77. Estabais al borde del abismo del )ue%o 0 /l os (a retirado. !s$ es como os (ace ver sus si%nos, a )in de "ue ten%2is un %u$a. 199. ! )in de "ue lle%u/is a ser un #ueblo "ue llama a los otros al bien, "ue ordena las buenas acciones 0 "ue de)iende las malas. Los (ombres "ue obren as$ ser2n bienaventurados. 191. *o se2is como los "ue, des#u/s de (aber sido testi%os de si%nos evidentes, se (an dividido 0 se (an entre%ado a las dis#utas, #ues /stos su)rir2n un casti%o cruel.

192. En el d$a de la resurreccin (abr2 rostros blancos 0 rostros ne%ros. Dios les dir2 a estos 6ltimos3 <*o sois vosotros los "ue, des#u/s de (aber cre$do, #asasteis a ser in)ieles= Gd a #robar el casti%o, como #remio de vuestra in)idelidad. 193. !"uellos cu0os rostros sean blancos sentir2n la misericordia de Dios 0 %o1ar2n de ella eternamente. 194. Cstos son los si%nos de Dios "ue nosotros lo recitamos con toda verdad, #ues Dios no "uiere el mal de los (umanos. 19 . ! /l le #ertenece todo lo "ue est2 en los cielos 0 en la tierra 0 todo volver2 a /l. 19&. Sois el #ueblo m2s e+celente "ue (a sur%ido 4am2s entre los (ombres. orden2is lo "ue es bueno 0 #ro(ib$s lo "ue es malo, 0 cre/is en Dios. Si los (ombres "ue (an recibido las Escrituras "uisiesen creer, eso redundar$a en #rovec(o su0o. #ero al%unos de ellos creen, mientras "ue la ma0or #arte son #erversos. 197. *o #odr$an causaros m2s "ue daos insi%ni)icantes. Si se les ocurre (aceros la %uerra, #ronto volver2n la es#alda 0 no ser2n socorridos. 19,. Donde"uiera "ue se deten%an, el o#robio se e+tender2 como una tienda sobre sus cabe1as, si no buscan una alian1a con Dios o con los (ombres. Se atraer2n la ira de Dios 0 la miseria se e+tender2 aun como , una tienda #or encima de sus cabe1as. Esto tendr2 lu%ar #or"ue se (an ne%ado a creer en los si%nos de Dios 0 #or"ue mataban in4ustamente a los #ro)etas3 /ste ser2 el #remio de su rebelin 0 de sus ini"uidades. 197. ?odos los "ue (an recibido las Escrituras no se #arecen. Los (a0 cu0o cora1n es recto. #asan noc(es enteras recitando las ensean1as de Dios 0 ador2ndole. 119. 5reen en Dios 0 en el d$a )inal. ordenan el bien 0.#ro($ben el mal. corren (acia las buenas obras, a #or)$a unos de otros, 0 son virtuosos. 111. 'or muc(o bien "ue (a%2is, no ser/is )rustrados en la recom#ensa. Dios conoce a los "ue le temen. 112. En cuanto a los in)ieles, sus ri"ue1as 0 sus (i4os no les servir2n en modo al%uno como un e"uivalente de Dios. ser2n entre%ados al )ue%o 0 #ermanecer2n en /l eternamente. 113. Las limosnas "ue (acen en este mundo ser2n como un viento %lacial "ue so#la sobre los cam#os de los in4ustos 0 los destru0e. *o es Dios "uien los tratar2 inicuamente. ellos (an silo inicuos consi%o mismos.

114. :>( cre0entes; *o )orm/is uniones $ntimas m2s "ue entre vosotros. los in)ieles no de4ar$an de corrom#eros3 desean vuestra #/rdida. Su odio se de4a ver en sus #alabras. #ero lo "ue sus cora1ones ocultan todav$a es #eor. @a os (emos (ec(o ver #ruebas evidentes de, ello, si es "ue sab/is com#render. 11 . Dosotros les am2is 0 ellos no os aman. vosotros cre/is en el libro entero. cuando os encuentran dicen3 -emos cre$do. #ero no bien os (an abandonado, cuando, in)lamados de ira, se muerden los dedos. Diles3 Morid en medio de vuestra ira. Dios conoce el )ondo de vuestros cora1ones. 11&. El bien "ue os ocurre les a)li%e. "ue os ocurra una des%racia, 0 est2n llenos de ale%r$a. 'ero si ten/is #aciencia 0 temor de Dios, sus arti)icios no #odr2n daaros, #ues Dios abarca con su ciencia todas sus acciones. 117. Acu$rdate de "ue de4aste tu casa #or la maana, a )in de #re#arar a los )ieles un cam#o #ara combatir, 0 Dios lo escuc(aba 0 lo sab$a todo. 11,. Acu$rdate del d$a en "ue dos tro#as de vuestro e4/rcito #erd$an de nuevo 0 "ue Dios )ue su #rotector. Bue los cre0entes #on%an, #ues, su con)ian1a en Dios. 117. Dios os (a socorrido en la 4ornada de Kedr, en "ue estabais bien d/biles. ?emed, #ues, a Dios, 0 dadle acciones de %racias. 129. Entonces, t0( %oh #ahoma!, dec$as a los in)ieles3 :*o os basta "ue Dios os socorra con tres mil 2n%eles ba4ados del cielo= 121. 5iertamente, este n0mero basta7 #ero si ten/is #erseverancia, si tem/is a Dios 0 los enemi%os lle%an de #ronto a caer sobre vosotros, os #restar2 au+ilio con cinco mil (ombres com#letamente e"ui#ados.
31

122. Dios os lo comunica como una nueva )eli1, a )in de "ue se tran"uilicen vuestros cora1ones, 0 la victoria no #roviene m2s "ue del Dios #oderoso 0 sabio. Dios os ense"a "ue des#eda1ar2 a los in)ieles, a "uienes tra"uetear2, 0 los cuales ser2n trastornados, derrotados sin remisin. 123. *o es a ti a "uien im#orta esto, #erdneles o cast$%ueles Dios. son malvados. 124. ! Dios #ertenece cuanto (a0 en los cielos 0 en la tierra3 /l #erdona a "uien "uiere 0 casti%a a "uien "uiere. Es indul%ente 0 misericordioso. 12 . :>( cre0entes; *o os entre%u/is a la usura elevando la suma al doble 0 siem#re al doble. ?emed al Seor 0 ser/is )elices.

12&. ?emed el )ue%o #re#arado #ara los in)ieles. obedeced a Dios 0 al #ro)eta, a )in de obtener la misericordia de Dios. 127. Es)or1aos #or merecer la indul%encia del Seor 0 la #osesin del #ara$so, vasto como los cielos 0 la tierra 32 0 destinado a los "ue temen a Dios. 12,. ! los "ue (acen limosna lo mismo en el bienestar "ue en situacin a#urada, "ue saben dominar su ira 0 "ue #erdonan a los (ombres que !es o+enden. En verdad, Dios ama a los "ue obran con bondad. 127. Los "ue, des#u/s de (aber cometido una accin des(onesta o una ini"uidad, se acuerdan inmediatamente del Seor, le #iden #erdn #or sus #ecados E#ues <"u/ otro Dios tiene derec(o a #erdonar=F 0 no #erseveran en los #ecados "ue reconocen. 139. ?odos /stos sentir2n la indul%encia del Seor 0 (abitar2n eternamente 4ardines re%ados #or cursos de a%uas. :Bu/ (ermosa es la recom#ensa de los "ue tienen buenas obras; 131. !ntes de vosotros (ubo casti%os a#licados a los malos. Jecorred la tierra 0 ved cu2l )ue el )in de los "ue trataban de im#ostores a los enviados de Dios. 132. Este libro es una declaracin diri%ida a los (ombres3 sirve de %u$a 0 de advertencia a los "ue temen. 133. *o #erd2is valor, no os a)li42is, "ue ser/is victoriosos si sois cre0entes. 134. Si las (eridas os alcan1an, :o(;, <no (an alcan1ado a a muc(os otros= !lternamos los reveses 0 los /+itos entre los (ombres, a )in de "ue Dios cono1ca a los cre0entes 0 "ue esco4a entre vosotros sus testi%os 33 E/l odia a los malosF. 13 . ! )in de #robar a los cre0entes 0 de destruir a los in)ieles. 13&. <5re/is entrar en el #ara$so antes "ue Dios se#a "ui/nes de vosotros son los "ue (an combatido 0 #erseverado= 137. Deseabais la muerte antes "ue se (ubiese #resentado 34, la (ab/is visto, la (ab/is considerado 0 os (ab/is (umillado. 13,. Ma(oma no es m2s "ue un enviado. >tros enviados le (an #recedido. Si murise o si )uese matado, <os volver$ais atr2s=. 3 El "ue se volviese atr2s no #odr$a daar a Dios, 0 Dios recom#ensa a los "ue le dan acciones de %racias. 137. El alma viva no muere m2s "ue con el #ermiso de Dios, se%6n el Libro 3&, "ue )i4a el t/rmino de la vida. !l "ue desea la recom#ensa de este mundo, nosotros se la concederemos. nosotros conce-

deremos tambi/n la de la vida )utura al "ue la desee 0 recom#ensaremos a los "ue son a%radecidos. 149. M2s de un #ro)eta (a tenido "ue combatir a un enemi%o se%uido de innumerables tro#as, 0, sin embar%o, estos #ro)etas no se (an de4ado abatir #or los reveses su)ridos en la senda de Dios. no (an vacilado en su )e 0 no se (an sometido cobardemente al enemi%o. En verdad, Dios ama a los "ue #erseveran. 141. Se limitaban a decir3 Seor, #erdnanos nuestras )altas, los e+trav$os de "ue nos (emos (ec(o cul#ables en nuestra misin. da )irme1a a nuestros #asos 0 #r/stanos tu asistencia contra los in)ieles. Dios les concedi la recom#ensa de este mundo 0 una (ermosa #arte en el otro, #ues Dios ama a los "ue obran el bien. 142. :>( cre0entes; Si escuc(2is a los in)ieles, os (ar2n volver a vuestros errores 0 volver/is a caer en la #erdicin. 143. Dios es vuestro #rotector. <Bui/n #uede socorreros me4or "ue /l= 144. Sembraremos el es#anto en el cora1n de los idlatras, #or"ue (an asociado a Dios divinidades, sin "ue Dios les (a0a dado nin%6n #oder res#ecto a este #unto. el )ue%o ser2 su morada. :Bu/ (orrible es la mansin de los im#$os; 14 . Dios (a reali1ado 0a sus #romesas, cuando, con su #ermiso, vosotros (ab/is ani"uilado a vuestros enemi%os. #ero vuestro valor (a vacilado 0 (ab/is dis#utado en el asunto que sab$is. 37 (ab/is desobedecido des#u/s "ue el .ro+eta os (ubo (ec(o entrever lo "ue deseabais. 3, 14&. 8na #arte de vosotros deseaba los bienes de este mundo. los dem2s deseaban la vida )utura. Dios os (a (ec(o em#render la (uida delante de vuestros enemi%os #ara #oneros a #rueba. #ero os #erdon en se%uida, #or"ue est2 lleno de %enerosidad #ara los cre0entes. 147. Acordaos de "ue entonces (u$ais en desorden 0 no os es#erabais unos a otros, mientras "ue el #ro)eta iba detr2s de vosotros #ara llamaros al combate. Dios os (a (ec(o sentir a)liccin sobre a)liccin, a )in de "ue no sintieseis 0a #ena a causa del bot$n "ue se os esca#, 0 de la des%racia "ue os alcan1. Dios tiene noticia de todas vuestras acciones. 14,. En se%uida Dios (i1o descender la se%uridad 0 el sueo sobre una #arte de los vuestros. En cuanto a la otra #arte, sus #asiones les llevaron a #ensamientos in4ustos contra Dios, a #ensamientos de i%norancia. 37 Cstos dec$an3 <Bu/ %anamos en todo este ne%ocio= Jes#ndeles3 ?odo ne%ocio de#ende de Dios. >cultaban en el )ondo

de sus almas lo "ue no te mani)estaban. Dec$an3 Si (ubi/semos tenido "ue obtener al%una venta4a de todo este asunto, ciertamente no (abr$amos sido derrorados a"u$. Diles3 !un cuando (ubieseis #ermanecido en vuestras casas, a"uellos cu0a muerte estaba escrita en lo alto (abr$an ido a sucumbir en este mismo lu%ar, a )in de "ue el Seor #robara lo "ue ocultabais en vuestros senos 0 desembrollase lo "ue estaba en el )ondo de vuestros cora1ones. Dios conoce lo "ue esconden los cora1ones. 147. Los "ue se retiraron el d$a del encuentro de los dos e4/rcitos )ueron seducidos #or Sat2n, en casti%o de al%una )alta "ue (ab$an cometido. Dios les (a #erdonado, #or"ue es indul%ente 0 clemente. 1 9. :>( cre0entes; *o os #are1c2is a los in)ieles "ue dicen a sus (ermanos, cuando /stos via4an #or el #ais o cuando van a la %uerra3 Si (ubiesen #ermanecido con nosotros, no (abr$an muerto, no (abr$an sido matados. Dios (a "uerido "ue lo "ue (a ocurrido sembrase en los cora1ones amar%os #esares. Dios da la vida 0 la muerte 0 ve vuestras acciones. 1 1. Si moris o si sois matados luc(ando en la senda de Dios, os alcan1an la indul%encia 0 la misericordia de Dios. Esto vale m2s "ue las ri"ue1as "ue amonton2is. 1 2. Bue mur2is de muerte natural o "ue se2is matados Dios os reunir2 en el d$a )inal. 1 3. ?6 les (as descrito la misericordia de Dios, dulce 0 )2cil, %oh #ahoma! Si (ubieses sido m2s severo 0 m2s duro, se (abr$an se#arado de ti. ?en, #ues, indul%encia con ellos, rue%a a Dios "ue les #erdone, acons/4ales en sus ne%ocios, 0, cuando em#rendas al%o, #on tu con)ian1a en Dios, #ues /l ama a los "ue (an #uesto en /l su con)ian1a. 1 4. Si Dios viene en vuestro au+ilio, <"ui/n #odr2 venceros= Si os abandona, <"ui/n #odr2 socorreros= Slo en Dios #onen los i cre0entes su con)ian1a. 1 . *o es el #ro)eta "uien os en%aar$a. El "ue en%aa, a#arecer2 con su en%ao el d$a de la resurreccin. 49 Entonces toda alma recibir2 el #remio de sus obras 0 nadie ser2 tratado con in4usticia. 1 &. <5re/is "ue el "ue (a0a se%uido la voluntad de Dios ser2 tratado como el "ue (a merecido su clera 0 cu0a morada ser2 el )ue%o= :Bu/ detestable senda la tal senda; 1 7. >cu#ar2n %rados di)erentes cerca de Dios. Cl ve vuestras acciones.

1 ,. Dios (a (ec(o brillar su bene)icencia #ara los )ieles, envi2ndoles un a#stol de entre ellos #ara recitarles sus ensean1as, (acerles #uros a instruirles en el Libro &el 8or)n' 0 en la sabidur$a, a ellos "ue estaban #oco antes en un mani)iesto e+trav$o. 1 7. 5uando os (a alcan1ado un rev/s #or #rimera ve1 E0 vosotros (ab/is (ec(o sentir a vuestros enemi%os el doble de vuestras des%raciasF (ab/is dic(o3 <De dnde nos #roviene esa des%racia= Jes#ndeles3 De vosotros mismos. Dios es todo#oderoso. 1&9. El rev/s "ue su)risties el d$a en "ue se encontraron los dos e4/rcitos, tuvo lu%ar #or la voluntad de Dios, a )in de "ue distin%uiese a los in)ieles de los (i#critas. 5uando se les %rit3 !van1ad, luc(ad en la senda de Dios, rec(a1ad al enemi%o, res#onder2n ellos3 Si su#i/semos combatir, os se%uir$amos. !"uel d$a estaban m2s cerca de la in)idelidad "ue de la )e. 1&1. 'ronunciaban con sus labios lo "ue no estaba en sus cora1ones. #ero Dios conoce lo "ue ocultan. 1&2. ! los "ue al "uedar en sus (o%ares, dicen3 Si nuestros (ermanos nos (ubiesen escuc(ado, no (abr$an sido muertos, res#onde3 'oneos, #ues, al abri%o de la muerte si sois ver$dicos. 1&3. *o cre2is "ue los "ue (an sucumbido combatiendo en esa senda de Dios (a0an muerto. viven cerca de Dios 0 reciben de /l su alimento. 1&4. Llenos de %oce a causa de los bene)icios con "ue Dios les (a colmado, se re%oci4an #or"ue los "ue si%uen sus (uellas 0 no les (an alcan1ado a6n, estar2n al abri%o de los es#antos 0 de las #enas. 1& . Se re%oci4an a causa de los bene)icios de Dios 0 de su %enerosidad 0 de "ue no de4a #erecer la recom#ensa de los )ieles. 1&&. Los "ue, des#u/s del rev/s &su+rido en 9hod', obedecen a Dios 0 al #ro)eta, obran el bien 0 temen al Seor, esos recibir2n una ma%n$)ica recom#ensa. 1&7. Los "ue cuando se les anuncia "ue los enemi%os se re6nen 0 "ue son de temer, no (acen m2s "ue acrecentar su )e 0 dicen3 Dios nos basta, es un e+celente #rotector. 1&,. Los "ue vuelven colmados de %racias de Dios, nin%una des%racia les alcan1a. (an se%uido la voluntad de Dios, cu0a liberalidad es in)inita. 1&7. 5on )recuencia Sat2n intimida a sus ad(erentes. no le tem2is. #ero temedme, si sois cre0entes. 179. Bue los "ue corren a #asos #reci#itados (acia la incredulidad no te causen a)liccin. no sabr$an causar la menor l2stima a Dios.

Dios les ne%ar2 toda #arte en la vida )utura. slo les est2 reservado un terrible casti%o. 171. Los "ue com#ran la in)idelidad a costa de su )e, no #odr$an causar nin%una l2stima a Dios. Les es#era un casti%o doloroso. 172. Bue los in)ieles no se ima%inen "ue, si les concedemos una lar%a vida, es un bien. *osotros se la concedemos lar%a #ara "ue multi#li"uen sus ini"uidades. Les es#era un casti%o envilecedor. 173. Dios no #odr$a de4ar a los cre0entes en el estado en "ue est2is. se#arar2 al malo del bueno. 174. Dios no #odr$a descubriros las cosas ocultas. 41 Esco%e a los enviados "ue le #lace #ara con)i2rselos. 5reed, #ues, en Dios 0 en sus enviados. si cre/is 0 si tem/is, recibir/is una recom#ensa %enerosa. 17 . Bue los (ombres avaros de los bienes "ue Dios les dis#ensa en su %enerosidad no se ima%inen "ue esto les a#rovec(ar2. le4os de a"u$, eso les acarrear2 des%racia. 17&. Los bienes "ue ambicionan les ser2n en%anc(ados al cuello a modo de collar en el d$a de la resurreccin. 42 La (erencia de los cielos 0 de la tierra #ertenece a Dios, "ue tiene noticias de todas vuestras acciones. 177. -a o$do las #alabras de los "ue dec$an3 Dios es #obre 0 nosotros somos ricos. 43 ?endremos en cuenta sus #alabras 0 la san%re de los #ro)etas muertos in4ustamente, 0 les diremos3 Su)rid el casti%o del )ue%o. 17,. 5omo #remio de las obras de vuestras manos, #ues Dios no es in4usto con sus servidores. 177. ! los "ue dicen3 Dios nos (a #rometido "ue no estaremos obli%ados a creer en un #ro)eta, a no ser cuando este #ro)eta #resente una o)renda "ue el )ue%o del cielo consumir2 en se%uida. 1,9. Jes#onde3 >s (an lle%ado antes "ue 0o #ro)etas "ue (an (ec(o mila%ros, incluso el mismo "ue cit2is. <'or "u/ los (ab/is, #ues, matado= Decidlo, si sois veraces. 44 1,1. Si te tratan de im#ostor, %oh #ahoma!, los a#stoles enviados antes "ue t6 )ueron tratados lo mismo, aun"ue (ubiesen o#erado mila%ros 0 a#ortado el libro de los Salmos 0 el Libro "ue ilumina. 4 1,2. ?oda alma #robar2 el brebaje de la muerte. 4& Jecibir/is vuestras recom#ensas el d$a de la resurreccin. El "ue (a0a evitado el )ue%o 0 entre en el #araiso, /ste ser2 bienaventurado, #ues la vida de a"u$ aba4o no es m2s "ue un %oce en%aoso.

1,3. Ser/is #uestos a #rueba en vuestros bienes 0 en vuestras #ersonas. >ir/is de #arte de los "ue (an recibido las Escrituras 0 de #arte de los idlatras cosas duras. #ero tened #aciencia 0 temed a Dios3 esto est2 en el orden de las cosas. 47 1,4. Dios (a esti#ulado con los 4ud$os "ue tendr2n "ue e+#licar el 'entateuco a los (ombres, 0 "ue no lo ocultar2n. Se lo (an ec(ado a la es#alda 0 lo (an vendido #or un #recio vil. :?riste mercanc$a la "ue (an recibido en cambio; 1, . *o #ens/is "ue los "ue se re%oci4an de sus obras o los "ue "uieren ser alabados de lo "ue no (an (ec(o est/n al abri%o de los casti%os. Les es#era un casti%o doloroso. 1,&. El reino de los cielos 0 de la tierra es de Dios. Dios tiene #oder sobre todas las cosas. 1,7. En la creacin de los cielos 0 de la tierra, en la alternativas de los d$as 0 de las noc(es, (a0 indudablemente si%nos #ara los (ombres de inteli%encia. 1,,. Bue, de #ie, sentados, acostados, #iensen en Dios 0 mediten sobre la creacin de los cielos 0 de la tierra. Seor, dicen, t6 no (as creado en vano todo esto. 'ara tu %loria, no. 4, 'res/rvanos de la #ena del )ue%o. 1,7. Seor, a"uel a "uien lances al )ue%o ser2 cubierto de i%nominias. Los #erversos no obtendr2n nin%6n socorro. 179. Seor, (emos o$do al (ombre "ue llamaba. nos llamaba a la )e, nos %ritaba3 5reed en Dios, 0 (emos cre$do. 171. Seor, #erdnanos nuestras )altas, borra nuestros #ecados 0 (a1 "ue muramos en la senda de los 4ustos. 172. Seor, conc/denos lo "ue nos (as #rometido #or medio de tus a#stoles 0 no nos a)li4as en el d$a de la resurreccin. en verdad, t6 no )altas a tus #romesas. 173. Dios los escuc(a 0 les dice3 *o se #erder2 n$n%una obra de nin%uno de vosotros, ni (ombre, ni mu4er. Las mu4eres (an salido de los (ombres. 174. @o borrar/ los #ecados de los "ue (a0an emi%rado o (a0an sido e+#ulsados de su #a$s, de los "ue (a0an su)rido en mi senda &por mi causa', de los "ue (a0an combatido 0 sucumbido. Los introducir/ en los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua 17 . Csta es la recom#ensa de Dios, 0, en verdad, Dios dis#one de ma%n$)icas recom#ensas.

17&. Bue la #osteridad de los in)ieles &que est)n en la #eca' no te deslumbre. 47 Es un %oce de corta duracin. Su morada ser2 el )ue%o. :Bu/ (orrible lu%ar de re#oso; 177. Mas los "ue temen al Seor (abitar2n los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua, 0 all$ #ermanecer2n etemamente. ?al ser2 el recibimiento "ue (allar2n en casa de Dios, 0, en verdad, todo lo "ue viene de Dios vale m2s #ara los 4ustos. 17,. Entre los 4ud$os 0 los cristianos, los (a0 "ue creen en Dios 0 en los libros enviados a vosotros 0 a ellos, "ue se (umillan ante Dios 0 no venden sus ensean1as #or un #recio vil. 177. Ellos (allar2n su recom#enses cerca de Dios, "ue est2 #ronto a arre%lar las cuentas. 9 299. :>( cre0entes; Sed #acientes. luc(ad en #aciencia los unos con los otros. sed )irmes 0 temed a Dios. Ser/is )elia+.

SURA IV LAS MUJERES Dado en la Meca. - 17 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :>( (ombres; ?emed a vuestro Seor "ue os (a creado a todos de un solo individuo. cre de /l a su com#aera, 0 lue%o, de estos dos seres, (i1o salir tantos (ombres 0 mu4eres. ?emed al Seor, en cu0o nombre os (ac/is mutuas demandas, 1 0 respetad las entraas "ue os (an llevado. en verdad, Dios os observa. 2. Jestituid a los (u/r)anos sus bienes, cuando lleguen a la mayor edad- no sustitu02is lo malo &de vuestros bienes' #or lo beno &que les pertenece' *o consum2is su (erencia con)undi/ndola con lo vuestro3 esto es un crimen enorme. 3. Si tem/is no ser e"uitativos res#ecto de los (u/r)anos, no os cas/is, entre las mu4eres "ue os %usten, m2s "ue con dos, tres o cuatro. Si tem/is a6n ser in4ustos, no os cas/is m2s "ue con una sola o con una esclava. 2 Esta conducta os a0udar2 a no ser in4ustos. !si%nad libremente a vuestras mu4eres sus dotes, 3 0, si les #lace entre%aros al%o de %rado, %o1ad de ello cmodamente 0 a vuestro anto4o.

4. *o con)i/is a los ine#tos 4 los bienes "ue Dios (a con)iado a vuestro cuidado como un )ondo. #ero, administr)ndolos vosotros mismos, suministradles de este )ondo alimento 0 ro#as 0 em#lead con ellos un len%ua4e dulce 0 (onesto. . 'oned a #rueba las )acultades intelectuales de los (u/r)anos (asta la edad en "ue #uedan casarse, 0 si veis "ue tienen 4uicio sano, entonces entre%adles su )ortuna. Iuardaos de consumirla en #rodi%alidades 0 no os deis prisa a con+i)rsela &. Solamente #or"ue (an crecido. "ue el tutor rico se absten%a de tocar los bienes de sus #u#ilos. El "ue es #obre no debe usar de /l a no ser con discrecin. 7. En el momento en "ue les entre%u/is los bienes, (acedlo asistidos #or testi%os. Dios os tendr2 en cuenta vuestras acciones, 0 esto os basta. ,. Los (ombres deben tener una #orcin de los bienes "ue de4en sus #adres 0 madres 0 sus alle%ados. las mu4eres deben tener tambi/n una #orcin de lo "ue de4en sus #adres 0 madres 0 sus alle%ados. Bue la (erencia sea considerable o de #oco valor, d/beseles una #orcin determinada de ella. 7. 5uando los #arientes, los (u/r)anos 0 los #obres est2n #resentes en el re#arto, (acedles obtener al%o 0 em#lead siem#re con ellos un len%ua4e carioso 0 (onesto. 19. Bue los "ue temen de4ar tras s$ (i4os d/biles por sus pocos a"os( piensen en lo que ellos mismos hacen . "ue teman a Dios 0 usen de #alabra correcta. 11. Los "ue devoran inicuamente la (erencia de los (u/r)anos introducen el )ue%o en sus entraas, 0 lle%ar2 d$a en "ue ser2n consumidos #or las ardientes llamas. 12. En el re#arto de los bienes entre vuestros (i4os, Dios os manda dar al varn la #orcin de dos (i4as. si no (a0 m2s "ue (i4as, 0 son m2s de dos, obtendr2n los dos tercios de lo "ue el padre de4e. si no (a0 m2s "ue una, recibir2 la mitad. El #adre 0 la madre del di+unto obtendr2n cada uno el se+to de lo "ue el hombre de4e, si (a de4ado un (i4o. si no de4a nin%uno 0 le (eredan sus descendientes, la madre obtendr2 un tercio. si de4a (ermanos, la madre obtendr2 un se+to, des#u/s de #a%ados los le%ados 0 deudas del testador. Dosotros no sab/is "ui/n de vuestros #arientes o de vuestros (i4os os es m2s 6til. ?al es la le0 de Dios, "ue es sabio 0 #rudente.

13. ! vosotros, hombres, la mitad de lo "ue de4an vuestras es#osas, si no tienen (i4os, 0 si los tienen, os tocar2 el cuarto, des#u/s de (ec(os los le%ados 0 #a%adas las deudas. 14. Ellas &las mujeres( vuestras esposas' tendr2n la cuarta #arte de lo "ue vosotros &sus maridos' de4/is, des#u/s de los le%ados "ue (a02is (ec(o 0 de #a%adas las deudas, si no ten/is (i4os, 0 si los ten/is, tendr2n el octavo de la herencia, des#u/s de los le%ados (ec(os 0 las deudas #a%adas. 1 . Si un (ombre (ereda de un #ariente le4ano o de una #arienta le4ana 0 tiene un (ermano o una (ermana, debe a cada uno de los dos un se+to de la (erencia. si son varios, concurrir2n al tercio de la (erencia, e+cluidos los le%ados 0 las deudas. 1&. Sin causar #er4uicio a nadie Esto es lo "ue Dios os recomienda. Cl es sabio 0 clemente. 17. ?ales son los mandatos de Dios. Los "ue escuc(en a Dios 0 a su enviado ser2n introducidos en los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua 0 #ermanecer2n eternamente en ellos. Es /sta una dic(a inmensa. 1,. EL "ue desobede1ca a Dios 0 a su enviado 0 "ue cometa al%una trans%resin de los mandatos& de Dios, ser2 #reci#itado en el )ue%o, donde #ermanecer2 eternamente, entre%ado a un casti%o i%nominioso. 17. Si vuestras mu4eres cometen la accin in)ame, 7 llamad cuatro testi%os. Si sus testimonios concurren contra ellas, encerradlas en casa (asta "ue la muerte las lleve o (asta "ue Dios les #rocure al%6n medio de salvacin. 29. Si dos individuos de entre vosotros cometen una accin in)ame, (acedles dao a ambos., #ero si se arre#ienten 0 se corri%en, de4adles tran"uilos, #ues a Dios %usta #erdonar 0 es misericordioso. 21. Dios mismo se encar%a de volver &de perdonar' a los "ue (an #ecado #or i%norancia 0 "ue se arre#ienten lue%o. Dios les #erdona, #or"ue es sabio 0 #rudente. 22. El arre#entimiento no le sirve de nada al "ue (ace constantemente malas acciones 0 al "ue, al acercarse la muerte, e+clama3 Me arre#iento. *o les sirve de nada a los "ue mueren in)ieles. 'ara /stos (emos #re#arado un casti%o doloroso. 23. :>( cre0entes; *o os est2 #ermitido constituiros en (erederos de vuestras mu4eres contra su %usto, ni im#edirles "ue se casen Euna ve1 "ue las (ab/is re#udiadoF, a )in de arrebatarles una #orcin de lo "ue les (ab/is dado, a menos "ue no sean cul#ables de una

mani)iesta accin in)ame. Sed buenos en vuestro #roceder res#ecto de ellas. Si entre vuestras mu4eres (a0 al%una (acia la cual sint2is desa)ecto, os #odr$a ocurrir "ue sintieseis desa)ecto #or una cosa en la "ue Dios (a0a de#ositado un bien inmenso. 24. Si dese2is cambiar una mu4er #or otra, 7 0 le (ab/is dado a al%una de ellas cien dineros, no le "uit/is nada. <Desear$ais arranc2rselos cometiendo una in4usticia 0 una ini"uidad evidentes= 2 . <@ cmo "uerr$ais "uit2rselos, cuando uno 0 otro (ab/is estado $ntimamente unidos 0 cuando vuestras mu4eres (an recibido vuestros 4uramentos solemnes= 2&. *o os cas/is con las mu4eres "ue (an sido es#osas de vuestros #adres. es una indecencia, una abominacin 0 una mala costumbre3 de todos modos, de4ad subsistir lo "ue est2 0a reali1ado. 27. >s est2 #ro(ibido casaros con vuestras madres, con vuestras (i4as, con vuestras (ermanas, con vuestras t$as #aternas o maternas, con vuestras sobrinas &hijas de vuestros hermanos o de vuestras hermanas', con vuestras nodri1as,19 con vuestras (ermanas de lec(e, con las madres de vuestras mu4eres, con las (i4as con)iadas a vuestra tutela 0 descendientes de mu4eres con las cuales (a02is co(abitado. Mas si no (ab/is co(abitado con ellas, no (a0 nin%6n crimen en casarse. *o os cas/is tam#oco con las (i4as de vuestros (i4os a "uienes (ab/is en%endrado, ni con dos (ermanas. Si el (ec(o est2 reali1ado,11 Dios ser2 indul%ente 0 misericordioso. 2,. >s est2 #ro(ibido casaros con mu4eres casadas, e+ce#to con las "ue (a0an ca$do en vuestras manos como esclavas3 es la le0 de Dios res#ecto de vosotros. 'or lo dem2s, os est2 #ermitido ir m2s all2 si dese2is em#lear en ello vuestros bienes. #ero viviendo siem#re con reserva 0 sin entre%aros a e+cesos. Dad a a"uella con la cual (a02is co(abitado la dote #rometida. esto es obli%atorio. *o (a0 nin%6n crimen en (acer convenciones, adem2s de lo "ue #rescribe la le0. Dios es sabio 0 #rudente. 27. El "ue no sea bastante rico #ara casarse con mu4eres (onradas12 0 cre0entes, tomar2 esclavas cre0entes, Dios conoce vuestra )e. 13 ?odos ven$s unos de otros E0 de !d2n, el #adre com6nF. *o os cas/is con las esclavas, m2s "ue con el #ermiso de sus amos. Dotadlas e"uitativamente. Bue sean castas, "ue eviten los e+cesos 0 "ue no ten%an amantes .14 39. Si des#u/s del matrimonio cometen adulterio, "ue se les a#li"ue la mitad de la #ena #ronunciada contra las mu4eres libres. 1 Esta le0 es establecida en )avor del "ue teme #ecar #ermaneciendo c/libe.

Mas si os absten/is, esto ser$a m2s meritorio. Dios es indul- %ente 0 misericordioso. 31. Dios "uiere e+#licaros claramente sus voluntades 0 %uiaros #or el camino de los "ue os (an #recedido. !%radecer2 vuestro arre#entimiento, #or"ue es sabio 0 #rudente. 32. Dios "uiere di%narse recibir vuestro arre#entimiento. #ero los "ue si%uen sus #asiones "uieren arrastraros #or una #endiente r2#ida. Dios "uiere (acer "ue su 0u%o os sea leve, #ues el (ombre (a sido creado d/bil. 33. :>( cre0entes; *o consum2is vuestros bienes entre vosotros, en cosas vanas, a menos "ue no sea un mercado concluido amitosamente.1& no os mat/is entre vosotros.17 5iertamente Dios es misericordioso #ara con vosotros. 34. ?odo el "ue obre as$ #or ini"uidad 0 maldad, (aremos "ue se consuma en el )ue%o. En verdad, eso le ser2 )2cil a Dios. 3 . Si sab/is evitar los %randes #ecados "ue se os (a #ro(ibido cometer, borraremos vuestras )altas, 0 os #rocuraremos una entrada (onrosa Een el #ara$soF. 3&. *o codici/is los bienes con "ue Dios os (a elevado los unos #or encima de, los otros. Los (ombres tendr2n cada uno la #arte "ue (a0an %anado 0 las mu4eres la #orcin "ue (a0an %anado. ! Dios es a "uien #edir/is sus dones. E1 tiene conocimiento de todo. 37. -emos desi%nado a cada uno los (erederos "ue deben reco%er la (erencia de4ada #or el #adre 0 la madre, #or los #arientes 0 #or a"uellos con "uienes (ab/is (ec(o #acto. Dad a cada cual la #orcin debida, #ues Dios es testi%o de todos vuestros actos. 3,. Los (ombres son su#eriores a las mu4eres, a causa de las cualidades #or medio de las cuales Dios (a elevado a /stos #or encima de a"u/llas, 0 #or"ue los (ombres em#lean sus bienes en dotar a las mu4eres. Las mu4eres virtuosas son obedientes 0 sumisas3 conservan cuidadosamente, durante la ausencia de sus maridos, lo "ue Dios (a ordenado "ue se conserve intacto.1, Je#render/is a a"uellas cu0a desobediencia tem2is. las rele%ar/is en lec(os a#arte, las a1otar/is. #ero, tan #ronto como ellas os obede1can, no les bus"u/is camorra. Dios es elevado 0 %rande. 37. Si tem/is una escisin entre los dos es#osos, llamad a un 2rbitro de la )amilia del marido 0 a otro esco%ido de la mu4er. Si los dos es#osos desean la reconciliacin, Dios los (ar2 vivir en buena inteli%encia, #ues es sabio 0 lo conoce todo.

49. !dorad a Dios 0 no le asoci/is nada. 17 Mostrad bondad a vuestros #adres 0 madres, a vuestros #arientes, a los (u/r)anos, a los #obres, a los clientes "ue os est2n unidos #or la san%re 0 a los clientes e+tran4eros, a vuestros com#aeros, a los via4eros 0 a vuestros esclavos. Dios no ama al (ombre #resuntuoso 0 vanidoso. 41. *o ama a los "ue son avaros 0 recomiendan la avaricia a los dem2s 0 ocultan cuidadosamente lo "ue Dios les (a dado #or e)ecto de su )avor. -emos #re#arado a los in)ieles una #ena i%nominiosa. 42. *o ama a los "ue dan limosna #or ostentacin 0 "ue no creen en Dios 0 en el d$a )inal. ?odo el "ue tiene a Sat2n #or com#aero, ese tiene un mal com#aero. 43. <Bu/ (abr$an #erdido con creer en Dios 0 en el d$a )inal, en (acer limosna de los bienes "ue Dios les (a concedido, cuando Dios conoce las acciones del (ombre= 44. Dios no (ar2 dao a nadie, ni si"uiera del #eso de un 2tomo. una buena accin la #a%ar2 doble 0 conceder2 una recom#ensa %enerosa. 4 . <Bu/ (ar2n los malvados cuando reunamos contra ellos los testi%os de todas las naciones 0 cuando invo"uemos contra ellos tu #ro#io testimonio, %oh #ahoma! En este d$a terrible los in)ieles 0 los "ue (an sido rebeldes al #ro)eta #re)erir$an "ue la tierra estuviese a su nivel 0 los ocultase a la vista de todos Mas no #odr2n ocultar el (ec(o a Dios. 4&. :>( cre0entes; *o or/is cuando est2is ebrios. es#erad a "ue #od2is com#render las palabras "ue #ronunci2is. *o or/is cuando est2is sucios, es#erad a "ue (a02is (ec(o vuestras abluciones, a no ser "ue est/is de via4e. Si est2is en)ermos o de via4e, si acab2is de satis)acer vuestras necesidades naturales o si (ab/is tenido comercio con una mu4er, )rotaos el rostro 0 las manos con #olvo a )alta de a%ua.29 Dios es indul%ente 0 rn$sericordioso. 47. <*o (ab/is )i4ado vuestra atencin en los "ue (an recibido una #arte de las Escrituras= Denden el error 0 "uisieran (aceros abandonar el camino recto. #ero el Seor conoce a vuestros enemi%os. >s basta tener a Dios #or #atrono, os basta tener a Dios #or a0uda. 4,. Entre los 4ud$os los (a0 "ue desnaturali1an las #alabras de sus Escrituras 0 "ue dicen3 -emos o$do, #ero no "ueremos obedecer. Escuc(a lo "ue no (as o$do 4am2s (asta a"u$ 0 e+am$nanos. &ra:ina'21 Embrollan sus #alabras con sus len%uas 0 calumnian la verdadera reli%in.

47. <'or "u/ no dicen m2s bien3 -emos o$do 0 obedeceremos= Esc6c(anos 0 )i4a una mirada en nosotros. Este len%ua4e les ser$a m2s #rovec(oso 0 ser$a m2s leal. 'ero Dios les (a maldecido a causa de su in)idelidad, 0 no (a0 entre ellos m2s "ue un escaso n6mero de cre0entes.22 9. Dosotros "ue (ab/is recibido Escrituras, creed en lo "ue Dios (a (ec(o descender del cielo #ara con)irmar vuestros libros sa%rados, antes de "ue nosotros borremos las )acciones de nuestros rostros 0 las volvamos del lado o#uesto.23 5reed antes de "ue os maldi%amos como (emos maldecido a los "ue violaban el s2bado. 24 la orden de Dios )ue inmediatamente cum#lida. 1. Dios no #erdonar2 "ue se le asocien otros dioses. #erdonar2 los otros #ecado2 a "uien "uiera, #ues el "ue asocia a Dios otras criaturas comete un #ecado enorme. 2. -ab/is visto a esos (ombres cmo #rocuraban 4usti)icarse. 'ero Dios no 4usti)icar2 m2s "ue a los "ue "uiera, 0 los (ombres no ser2n lesionados ni en una bri1na.2& 3. <*o ves cmo )or4an mentiras res#ecto de Dios= Esto basta #ara cometer un crimen mani)iesto. 4. <*o (as observado a los "ue, des#u/s de (aber recibido una #arte de las Escrituras, creen en el D4ibt 0 en el ?a%ut, 27 0 "ue dicen a los in)ieles "ue si%uen una ruta m2s verdadera "ue los cre0entes= . ! ellos es a "uienes Dios cubri con su maldicin. @ a"uel a "uien (a maldecido Dios no (allar2 #rotector. &. <?endr2n al%una #arte en el im#erio del mundo, ellos "ue no dar$an ni una bri1na del (ueco del (ueso de d2tiles=. 2, 7. <Envidiar2n los bene)icios "ue Dios (a concedido a otros= Sin embar%o, (emos dado a la descendencia de !bra(2n las Escrituras, la sabidur$a 0 un %ran reino. ,. Entre ellos, los unos creen en el #ro)eta 0 los otros se ale4an de /l. 'ero el )ue%o de la %e(ena basta para su castigo 7. ! a"uellos "ue se nie%uen a creer en nuestros si%nos, los acercaremos al )ue%o ardiente. ?an #ronto como su #iel sea consumida #or el )ue%o, los revestiremos con otra #ara (acerles #robar el su#licio. Dios es #oderoso 0 #rudente. &9. Los "ue crean 0 obren el bien ser2n introducidos en los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua. #ermanecer2n all$ eternamente. (allar2n all$ mu4eres e+entas de toda manc(a 0 deliciosas sombras.

&1. Dios os manda dar el de#sito a "uien le #ertenece 0 4u1%ar con e"uidad a vuestros seme4antes. Es una accin (ermosa "ue Dios os recomienda. Cl lo o0e 0 lo ve todo. &2. :>( cre0entes; >bedeced a Dios, obedeced al a#stol 0 a a"uellos de vosotros "ue e4ercen autoridad. Llevad vuestras di)erencias ante Dios27 0 ante el a#stol, si cre/is en Dios 0 en el d$a )inal. Esto es lo me4or, es la me4or solucin del debate. &3. <*o (as visto a los "ue #retenden creer en los libros enviados a ti 0 ante ti, #edir ser 4ueces ante ?a%ut, a #esar de estarles #ro(ibido creer en /l=.39 'ero Sat2n "uiere desviarles mu0 le4os de la verdad. &4. Si se les dice3 Dolved al libro descendido de lo alto 0 al a#stol, (i#critas como son los ver2s volverse 0 ale4arse. & . <Bu/ (ar2n cuando, como #remio de las obras de sus #ro#ias manos, #ese sobre ellos una %ran calamidad= Dendr2n (acia ti 0 4urar2n #or Dios "ue slo deseaban el bien 0 la concordia. &&. Dios sabe bien lo "ue (a0 en el )ondo de sus cora1ones. Jom#e con ellos. (a1les o$r severas amonestaciones 0 #alabras "ue #enetren sus almas. &7. -emos enviado a#stoles, a )in de "ue les obede1can. Si los "ue (an cometido ini"uidades vuelven a ti, si #iden a Dios la remisin de sus #ecados 0 el #ro)eta intercede #or ellos, (allar2n a Dios clemente, dis#uesto a aco%er su arre#entimiento. &,. Luro #or tu Dios "ue no ser2n cre0entes (asta "ue (a0an establecido 4ue1 de sus di)erencias. Lue%o, no (allando ellos mismos nada "ue decir a lo "ue t6 (a0as decidio, se someter2n #er)ectamente a ello. &7. Si les (ubi/semos #rescrito "ue se diesen la muerte a s$ mismos, o "ue abandonasen su #a$s, #ocos de ellos lo (abr$an (ec(o. Sin embar%o, si (ubiesen e4ecutado las rdenes de Dios, esto (abr$a sido m2s #rovec(oso #ara ellos 0 m2s #ro#io #ara #restar )irme1a a su )e. 79. Les (abr$amos recom#ensado ma%n$)icamente 0 les (abr$amos %uiado (acia un camino recto. 71. Los "ue obede1can a Dios 0 al a#stol entrar2n en la sociedad de los #ro)etas, de los 4ustos, de los m2rtires, de los (ombres virtuosos a "uienes Dios (a colmado con sus bene)icios. :Bu/ (ermosa asociacin la su0al 72. ?al es la liberalidad de Dios. Su ciencia basta a todo. 73. :>( cre0entes; ?omad vuestras #recauciones en la %uerra, 0 avan1ad, ora en destacamentos, ora en masa.

74. -abr2 entre vosotros al%uno "ue se arrastrar2 lentamente en #os de vosotros. Si su)r$s reveses, dir23 Dios me (a demostrado una %racia #articular, #uesto "ue no (e asistido al combate. 7 . Si os lle%a un )avor de Dios, que os da la victoria, dir2 Ecual si no e+istiese nin%una amistad entre vosotros 0 /lF3 :>4al2 (ubiese combatido con ellos; -abr$a obtenido un rico bot$n. 7&. Bue los "ue sacri)ican la vida de a"u$ aba4o #or la vida )utura combatan en la senda de Dios. "ue sucumban o "ue sear vencedores, les daremos una %enerosa recom#ensa. 77. <@ #or "u/ no (ab/is de combatir en el sendero del Seor, cuando los d/biles, las mu4eres 0 los nios e+claman3 Seor, s2canos de esta villa de (abitantes o#resores, env$anos un de)ensor de tu #arte, danos un #rotector= 7,. Los cre0entes combaten en el sendero de Dios, 0 los in)ieles en el camino de ?a%ut. 5ombatid, #ues, contra los )autores de Sat2n, 0, en verdad, las estrate%ias de Sat2n ser2n im#otentes. 77. -ab/is observado a a"uellos a "uienes se (a dic(o3 Descansad de los combates durante al%6n tiem#o, 31 cum#lid la oracin 0 dad limosna. lue%o, cuando se les orden combatir, la ma0or #arte de ellos, temiendo a los (ombres tanto o m2s "ue a Dios mismo, (an e+clamado3 Seor, <#or "u/ nos ordenas la %uerra= <'or "u/ no nos das al%6n descanso (asta un tiem#o #r+imo=. 32 Jes#ndeles3 El %oce de la vida de a"u$ aba4o es #oca cosa. la vida )utura es el verdadero bien #ara los "ue temen a Dios. !"u$ no os en%aar2n ni una sola bri1na. ,9. En cual"uier lu%ar "ue est/is, os alcan1ar$a la muerte, os alcan1ar$a en elevadas torres. Si les ocurre al%una dic(a, dicen3 Esto #roviene de Dios. Si su)ren al%una des%racia, e+claman3 Esto #roviene de ti :o( Ma(oma;33 Diles3 ?odo #roviene de Dios. <Bu/ tiene, #ues, este #ueblo, "ue est2 tan le4os de com#render= ,1. Si te ocurre al%6n bien, te viene de Dios. El mal #roviene de ti. 34 @ a ti, Ma(oma, te (emos enviado (acia los (ombres con la misin de #ro)eta. El testimonio de Dios es su)iciente. ,2. El "ue obedece a1 #ro)eta obedece a Dios. *osotros no te (emos enviado #ara ser el %uardi2n de los "ue se a#artan de ti. ,3. Dicen ante ti3 *osotros obedecemos. !l salir de tu #resencia, la ma0or #arte de nosotros acariciamos, durante la noc(e, desi%nios contrarios a sus #alabras. #ero Dios #one #or escrito sus ma"uinaciones. !l/4ate de ellos 0 #on tu con)ian1a en Dios. ?e bastar2 tenerlo #or de)ensor.

,4. <*o e+aminan atentamente el 5or2n= Si )uese su autor otro "ue Dios, <no (allar$an en /l una multitud de contradicciones= , . Si reciben una noticia "ue les ins#ira se%uridad a otra "ue les alarma, la divul%an inmediatamente. Si la anunciasen al #ro)eta o a sus 4e)es, los "ue deseasen saberla la a#render$an #or boca de estos 6ltimos. Si la %racia de Dios 0 su misericordia no velasen #or vosotros, se%uir$ais a Sat2n, todos, a e+ce#cin de un #e"ueo n6mero. ,&. 5ombate en la senda de Dios 0 no im#on%as car%as di)iciles a nadie m2s "ue a ti mismo. E+cita a los cre0entes al combate. Dios #uede contener la violencia de los in)ieles 0 es m2s )uerte "ue ellos, 0 sus casti%os son m2s terribles. ,7. !"uel cu0a intercesin ten%a un ob4eto laudable reco%er2 el )ruto. el "ue interceda con un ob4eto malo recibir2 su #arte. Dios lo observa todo. ,,. Si al%uien os saluda, devolvedle el saludo, m2s atento a6n, o, al menos, devolvedle el saludo. Dios lo com#rende todo. ,7. Dios es el slo Dios. >s con%re%ar2 en el d$a de la resurreccin. *o (a0 duda sobre este #unto. <@ "ui/n es m2s verdadero "ue Dios en sus #alabras= 79. <'or "u/ est2is divididos en dos #artes res#ecto de los (i#critas=.3 Dios les (a rec(a1ado entre los in)ieles como #remio de su accin. <Buer/is %uiar a los "ue Dios (a e+traviado= ?6 no (allar2s sendero #ara a"uel a "uien Dios e+trav$a. 71. -an "uerido (aceros in)ieles como a ellos, a )in de "ue se2is todos i%uales. *o )orm/is uniones con ellos (asta "ue (a0an de4ado su #a$s #or la causa del Seor. Si vuelven, realmente, de una manera mani)iesta, a la in)idelidad, co%edles 0 condenadles a muerte donde"uiera "ue los (all/is. *o bus"u/is entre ellos #rotector ni ami%o. 72. E+ce#to a los "ue buscasen asilo entre vuestros aliados 0 a los "ue se ven obli%ados a (aceros la %uerra o a (ac/rsela a su #ro#ia tribu. Si Dios (ubiese "uerido, les (abr$a dado la venta4a sobre vosotros, 0 os combatir$an sin cesar. Si cesan de llevar las armas contra vosotros 0 si os o)recen la #a1, Dios os #ro(ibe atacarles. 73. -allar/is otros "ue #rocurar2n %anar tambi/n vuestra con)ian1a 0 la de su nacin. 5ada ve1 "ue vuelvan al desorden ser2n derrotados. Si no se ec(an a un lado, si no os o)recen la #a1 0 se abstienen de combatiros, co%edles 0 condenadles a muerte donde"uiera "ue les (all/is. >s damos sobre ellos un #oder absoluto.

74. <'or "u/ (a de matar un cre0ente a otro cre0ente a no ser sin "uerer= El "ue mate a uno involuntariamente estar2 obli%ado a emanci#ar a un esclavo cre0ente 0 a #a%ar a la )amilia del muerto el im#orte de la san%re, )i4ado #or la le0, a menos "ue la )amilia no (a%a convertir esta suma en limosna. 'or la muerte de un cre0ente de una nacin enemi%a se dar2 la libertad a un esclavo cre0ente. 'or la muerte de un individuo de una nacin aliada se libertar2 a un esclavo cre0ente 0 se #a%ar2 a la )amilia del muerto la suma #rescrista. El "ue no (alle esclavo "ue libertar, a0unar2 dos meses se%uidos. -e a"u$ las e+#iaciones establecidas #or Dios, el sabio, el #rudente. 7 . El "ue mate a un cre0ente voluntariamente, tendr2 el in)ierno #or recom#ensa, 0 en /l #ermanecer2 eternamente. Dios, irritado contra /l, le maldecir2 0 le condenar2 a un su#licio terrible. 7&. :>( cre0entes; 5uando entr/is en cam#aa #ara la %uerra santa in)ormaos con e+actitud. no di%2is al "ue (abl/is 0 "ue os diri4a el saludo3 ?6 no eres cre0ente. no lo dig)is #or codicia de los bienes accidentales de este mundo.3& Dios #osee in)initas ri"ue1as. ?al (a sido vuestra conducta #asada. El cielo os la (a #erdonado. Gn)ormaos, #ues, con e+actitud antes de obrar. Dios tiene conocimiento de todos vuestros actos. 77. Los )ieles "ue #ermane1can en sus (o%ares sin verse obli%ados a ello #or la necesidad, no ser2n tratados como los "ue luc(an en la senda de Dios, sacri)icando sus bienes 0 sus #ersonas. Dios les (a asi%nado a /stos un lu%ar m2s elevado "ue a a"u/llos. (ace (ermosas #romesas a todos, #ero (a destinado a los combatientes una recom#ensa ma0or "ue a los "ue "uedan en sus (o%ares. 7,. Irados m2s elevados a su vera, la indul%encia 0 la misericordia. En verdad, Dios es indul%ente 0 misericordioso. 77. Buitando los 2n%eles la vida a a"uellos "ue (abr$an obrado inicuamente consi%o mismos, les #re%untaron3 <Bu/ (ab/is (ec(o= Ellos res#ondieron3 Cramos los d/biles de la tierra. 37 Los 2n%eles les dir2n3 <*o es bastante vasta la tierra de Dios= !bandonando vuestro #a$s, <no #odi2is buscar un asilo en al%una #arte= Csta es la ra1n #or la cual el in)ierno ser2 su morada. :Bu/ detestable ruta la su0a; 199. Los d/biles de entre los (ombres, 0 las mu4eres, 0 los nios, inca#aces de ima%inar una astucia #ara sustraerse a la in)idelidad, ni de diri%irse en su camino, /sos obtendr2n tal ve1 el #erdn de Dios, "ue es indul%ente 0 misericordioso. 191. El "ue abandona su #a$s #or la causa de Dios (allar2 en la tierra otros (ombres obli%ados a (acer lo #ro#io, 0 recursos abun-

dantes. En cuanto al "ue (a0a de4ado su #a$s #ara abra1ar la causa de Dios 0 lle%ue la muerte a sor#renderle, su salario estar2.a car%o de Dios, 0 Dios es indul%ente 0 misericordioso. 192. 5uando entr/is en cam#aa, no (abr2 nin%6n #ecado en abreviar vuestras oraciones, si tem/is "ue los in)ieles os sor#rendan3 los in)ieles son vuestros enemi%os declarados. 193. 5uando est/s en medio de tus tro#as 0 (a%as cum#lir la oracin, "ue una #arte tome las armas 0 rece. cuando (a0a (ec(o las adoraciones,3, "ue se retire, 0 "ue otra #arte del e4/rcito "ue no (a0a (ec(o todav$a la oracin le sustitu0a. Bue tomen sus medidas 0 est/n sobre las armas. Kien "uisieran los in)ieles "ue no #ensaseis m2s "ue en vuestras armas 0 en vuestros ba%a4es, a )in de caer de #ronto sobre vosotros. Si la lluvia os incomoda, o si est2is en)ermos, no ser2 un #ecado de#oner las armas. sin embar%o, tomad vuestras medidas. Dios #re#ara a los in)ieles un su#licio i%nominioso. 194. ?erminada la oracin, #ensad todav$a en Dios, de #ie, sentados o acostados. ?an #ronto como est/is en se%uridad, (aced vuestras oraciones. La oracin es #ara los cre0entes una obli%acin de ciertas (oras )i4as. 19 . *o os deis tre%ua en la #ersecucin de vuestros enemi%os. Si vosotros su)ris, ellos su)rir2n como vosotros. #ero vosotros deb/is es#erar de Dios lo "ue ellos no #ueden es#erar. Dios es #rudente 0 sabio. 19&. %9h #ahoma! ?e (emos enviado el Libro "ue contiene la verdad, a )in de "ue 4u1%ues entre los (ombres se%6n lo "ue Dios te (a dado a conocer. *o entres en discusin con los #/r)idos e im#lora el #erdn de Dios. Es indul%ente 0 misericordioso. 197. *o dis#utes con nosotros en )avor de a"uellos "ue (an obrado #/r)idamente consi%o mismos. Dios no ama al (ombre #/r)ido 0 criminal. 19,. 'ueden ocultar sus #lanes a las miradas de los (ombres. #ero no las ocultar2n a las de Dios. Cl est2 #resente a su lado, cuando #or la noc(e sostienen conversaciones "ue le dis%ustan. !bra1a con su ciencia todo lo "ue (acen. 197. :!(, dis#ut2is conmi%o en su )avor en este mundo; <Bui/n dis#utar2 con Dios en su )avor el d$a de la resurreccin= <Bui/n ser2 su #atrono= 119. ?odo el "ue (a0a cometido una mala accin (abr2 obrado inicuamente con su #ro#ia alma. #ero lue%o im#lorar2 el #erdn de Dios, lo (allar2 indul%ente 0 misericordioso.

111. El "ue comete un #ecado, lo comete en detrimento su0o. Dios es sabio 0 #rudente. 112. El "ue comete una )alta EinvoluntariaF o un #ecado 0 lue%o se lo ac(aca a un (ombre inocente, se car%a con una calumnia 0 con un #ecado mani)iesto. 113. Si no )uese la %racia de Dios 0 su misericordia #ara conti%o, una #arte de a"uellos "ue (ab$an resuelto e+traviarte lo (abr$an lo%rado. #ero slo se (an e+traviado a s$ mismo 0 no (an #odido daarte. 37 Dios (a (ec(o descender sobre ti el Libro 0 la sabidur$a. te (a #rometido lo "ue t6 no sab$as. La %racia de Dios (a sido %rande #ara conti%o. 114. *ada bueno entra en la ma0or #arte de sus conversaciones secretas. 'ero el "ue recomienda la limosna o una buena accin o la armon$a entre los (ombres, si lo (ace #or el deseo de a%radar a Dios recibir2 ciertamente de nosotros una ma%n$)ica recom#ensa. 11 . El "ue (a%a escisin con el #ro)eta des#u/s de (aber a#arecido la verdadera direccin, el "ue si%a otra ruta di)erente de la de los cre0entes, a /se le volveremos la es#alda, lo mismo "ue /l nos la (a vuelto a nosotros, 0 lo acercaremos al )ue%o de la %e(ena. :Bu/ (orrible desenlace; 11&. Lo "ue Dios no #erdonar2 es "ue se le asocien otras divinidades. #erdonar2 todo lo dem2s a "uien "uiera, #ues todo el "ue le asocia otros dioses est2 en una )alsa senda, mu0 distante de la verdadera. 117. Gnvocan las divinidades (embras m2s bien "ue a Dios. 49 m2s bien "ue a Dios, invocan a Sat2n el rebelde. 11,. Bue la maldicin de Dios cai%a sobre /l. Cl (a dic(o3 Me a#odero de una #orcin de tus servidores. los e+traviar/, les ins#irar/ deseos, les ordenar/ "ue corten las ore4as de ciertos animales, les ordenar/ "ue alteren la creacin de Dios. 41 ?odo el "ue toma a Sat2n #or #atrono m2s bien "ue a Dios, /se est2 #erdido con #/rdida evidente. 117. Les (ace #romesas 0 les ins#ira deseos. #ero Sat2n slo #romete #ara ce%ar. 129. Csos tendr2n la %e(ena #or morada 0 no le (allar2n salida. 121. En cuanto a los "ue creen 0 #ractican las buenas obras, los introduciremos en los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua. #ermanecer2n all$ eternamente en virtud de una #romesa verdadera de Dios. <@ "ui/n es m2s verdadero "ue Dios en sus #alabras=

122. Esto no #odr$a ser se%6n vuestro ca#ric(o ni se%6n el ca#ric(o de los (ombres de las Escrituras. ?odo el "ue (a0a (ec(o mal ser2 retribuido #or el mal 0 no (allar2 nin%6n #atrono ni nin%una asistencia contra Dios. 123. -ombres 0 mu4eres, los "ue #racti"uen las buenas obras 0 sean al mismo tiem#o cre0entes, entrar2n en el #ara$so 0 no ser2n de)raudados en la m2s #e"uea bri1na de recom#ensa. 124. <Bui/n #ro)esa reli%in m2s (ermosa "ue el "ue se (a entre%ado #or entero a Dios, obra el bien 0 si%ue la creencia de !bra(2n con toda se%uridad= Dios (a tomado a !bra(2n #or ami%o. 12 . ! Dios #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en 1a tierra. Lo rodea todo. 12&. ?e consultar2n res#ecto de las mu4eres. Diles3 Dios os (a instruido res#ecto a este #unto. se os lee en el Libro Eel 5or2nF #rece#tos relativos a los (u/r)anos, a "uienes no dais lo "ue se (a #rescrito 0 con "uienes os ne%2is a casaros. 42 >s instru0e res#ecto a los nios d/biles.43 os #rescribe "ue obr/is con toda e"uidad con los (u/r)anos. *o (ar/is nin%una buena accin "ue sea desconocida de Dios. 127. Si una mu4er teme la violencia de su marido o su aversin #or ella no (a0 mal en arre%larse. 44 la #a1 es un %ran bien. Las almas de los (ombres est2n entre%adas a la avaricia. si sois ben/volos, si tem/is a Dios, /l tendr2 noticia de vuestras acciones. 12,. Lam2s #odr/is tratar i%ualmente a todas vuestras mu4eres, aun"ue lo deseareis ardientemente. Iuardaos, #ues, de se%uir enteramente la #endiente 0 de de4ar a al%una como en sus#enso. 4 #ero si sois %enerosos 0 tem/is a Dios, es indul%ente 0 misericordioso. 127. Si los dos es#osos se se#aran, Dios es bastante rico #ara com#ensar al uno 0 al otro su se#aracin.4& Es inmenso 0 #rudente. 139. ! /l #ertenece lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. @a (emos recomendado a los "ue (an recibido las Escrituras antes de nosotros, as$ como a vosotros mismos, "ue teman a Dios 0 no sean incr/dulos. Si lo sois, sabed "ue todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra le #ertenece. Es rico 0 est2 lleno de %loria. 131. ! /l le #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. El #atronato de Dios basta. 132. :>( (ombres; Si "uiere, #uede (aceros desa#arecer 0 crear otros (ombres en vuestro lu%ar. En verdad, Dios es bastante #oderoso #ara (acerlo.

133. <Desea al%uien la recom#ensa de este mundo= La recom#ensa de este mundo, como la del otro, est2 4unto a Dios. Lo o0e 0 lo ve todo. 134. :>( cre0entes; Sed estrictos observadores de la 4usticia cuando deis testimonio ante Dios, aun"ue (ubieseis de (acerlo contra vosotros mismos, contra vuestros #arientes, contra vuestros alle%ados, lo mismo contra el rico "ue contra el #odre. Dios est2 m2s cerca "ue vosotros del rico 0 del #obre. *o si%2is vuestras #asiones, #or temor a desviaros. Si os ne%2is a dar testimonio, si os absten/is, sabed "ue Dios tiene noticia de lo "ue (ac/is. 13 . :>( cre0entes; 5reed en Dios, en su !#stol, en el Libro "ue le (a enviado, en las Escrituras descendidas antes de /l. El "ue no cree en Dios, en sus 2n%eles, en sus libros, en sus a#stoles 0 en el d$a )inal, est2 en un e+trav$o le4ano. 13&. Los "ue cre0eron 0 volvieron a la in)idelidad, 0 lue%o cre0eron de nuevo 0 des#u/s volvieron a ser in)ieles, 0 m2s tarde acrecentaron su in)idelidad, Dios no les #erdonar2 0 no los conducir2 #or el camino recto. 137. !nuncia a los (i#critas un doloroso su#licio. 13,. ! esos (i#critas "ue buscan sus ami%os entre los in)ieles, m2s bien "ue entre los cre0entes3 <lo (acen #ara ad"uirir (onor= El (onor entero #ertenece a Dios. 137. Se os (a revelado en el 5or2n "ue, cuando est2is a"u$ #ara escuc(ar los si%nos de Dios, no se cree en ellos 0 se le toma a irrisin. Iuardaos, #ues, de sentaros con los in)ieles, (asta "ue (ablen de otro asunto. de otro modo #asar/is a ser sus seme4antes. Dios reunir2 4untos a los (i#critas 0 a los in)ieles en la %e(ena. 149. Cstos son los "ue es#eran los acontecimientos. Si Dios os concede la victoria, dicen3 <*o estamos con vosotros= Si son los in)ieles los "ue salen victoriosos, les dicen a /stos3 <*o somos los "ue su#eramos, 0 no os (emos #rote%ido contra los cre0entes= Dios 4u1%ar2 entre vosotros en el d$a de la resurreccin. *o dar2 a los in)ieles la venta4a sobre los cre0entes. 141. Los (i#critas #rocuran en%aar a Dios. Dios es el "ue les en%aar2 a ellos #rimero. 5uando se dis#onen a (acer la oracin, lo (acen con ne%li%encia. (acen ostentacin ante los (ombres, #ero #iensan mu0 #oco en Dios. 142. Hlotando entre uno 0 otro, no #erteneciendo ni a /stos ni a a"u/llos. 'ero a"uel a "uien Dios e+trav$a no (allar2 el camino.

143. :>( cre0entes; *o tom/is ami%os entre los in)ieles m2s bien "ue entre los cre0entes. <Buer/is suministrar a Dios un ar%umento contra vosotros, un ar%umento irre)ra%able= 144. Los (i#critas estar2n en el %rado m2s in)erior del )ue%o 0 t6 no les ver2s #rotector. 14 . 'ero los "ue se (a0an convertido 0 corre%ido, los "ue se (a0an unido )irmemente a Dios 0 mostrado sinceros en su )e, estar2n de nuevo con los cre0entes. Dios otor%ar2 a los cre0entes una ma%n$)ica recom#ensa. 14&. <'or "u/ os (a de a#licar Dios el casti%o si sois a%radacidos 0 (ab/is cre$do= Dios es a%radecido 0 lo sabe todo. 147. Dios no %usta de "ue se divul%ue el mal, a menos "ue se sea v$ctima de la o#resin. Dios lo o0e 0 lo sabe todo. 14,. >ra divul%u/is el bien a ocult/is el mal, ora #erdon/is el mal, Dios es indul%ente 0 #oderoso. 147. Los "ue no creen en Dios 0 en sus a#stoles, los "ue "uieren se#arar a Dios de sus a#stoles, "ue di%an3 5reemos en los unos, #ero no creemos en los otros E#rocuran tomar un t/rmino medioF. 1 9. !"u/llos son verdaderamente in)ieles. -emos #re#arado #ara los in)ieles un su#licio i%nominioso. 1 1. Los "ue creen en Dios 0 en sus a#stoles 0 no establecen distincin entre cada uno de ellos, obtendr2n su recom#ensa. Dios es indul%ente 0 misericordioso. 1 2. Los (ombres de las Escrituras te #edir2n "ue les (a%as descender un libro del cielo. -ab$an #edido a Mois/s al%o m2s, 0 le dec$an3 -a1nos ver a Dios distintamente. #ero ca0 sobre ellos una tem#estad terrible en casti%o de su maldad. Des#u/s tomaron como ob4eto de su adoracin el becerro, a #esar de "ue (ubiesen venido 0a si%nos evidentes. 'ero nosotros les #erdonamos 0 (emos dado a Mois/s #ruebas evidentes. 1 3. Elevamos #or encima de sus cabe1as el monte Sina$ como #renda de nuestra alian1a, 0 les di4imos3 Entrad en la #uerta de la villa #rostern2ndoos ante el Se"or, no (a%2is trans%resin al s2bado. -emos concluido con ellos un #acto solemne. 1 4. 'ero ellos (an violado su #acto, (an ne%ado los si%nos de Dios, (an condenado in4ustamente a muerte a los #ro)etas, (an dic(o3 *uestros cora1ones son incircuncisos. S$, Dios (a #uesto el sello en sus cora1ones. Son in)ieles. slo creen un #e"ueo n6mero. 1 . *o (an cre$do en 3es0s( (an inventado contra Mar$a una mentira atro1.

1 &. Dicen3 -emos condenado a muerte al Mes$as, a Les6s, (i4o de Mar$a, al enviado de Dios. *o, no lo (an matado, no lo (an cruci)icado. un (ombre "ue se le #arec$a )ue #uesto en su lu%ar, 0 los "ue dis#utaban sobre esto (an estado ellos mismos en la duda. *o lo sab$an de ciencia cierta, no (ac$an m2s "ue se%uir una o#inin. *o lo (an matado realmente. Dis lo (a elevado a /l, 0 Dios es #oderoso 0 #rudente. 1 7. *o (abr2 un solo (ombre, entre los "ue (an tenido )e en las Escrituras, "ue no crea en /l antes de su muerte. 47 En el d$a de la resurreccin, /l ELes6sF dar2 testimonio contra ellos. 1 ,. 5omo #remio a su maldad 0 #or"ue ale4an a los otros del sendero de Dios, les (emos #ro(ibido alimentos deliciosos "ue les (ab$an sido #ermitidbs en un #rinci#io. 1 7. 'or"ue e4ercen la usura "ue les (a sido #ro(ibida, #or"ue devoran los bienes de los dem2s con cosas vanas, 4, (emos #re#arado a los in)ieles un doloroso casti%o. 1&9. 'ero los (ombres de ciencia slida entre ellos, 47 ast como los cre0entes "ue creen en lo "ue (a sido revelado a ti 0 ante ti, a los "ue observan la oracin, a los "ue (acen limosna, a los "ue creen en Dios 0 en el d$a )inal, a todos /stos les concederemos una ma%n$)ica recom#ensa. 1&1. ?e (emos dado la revelacin, como se la (ab$amos dado a *o/ 0 a los #ro)etas "ue (an vivido des#u/s de /l. La (emos dado a !bra(2n, a Gsmael, a Gsaac 0 a Lacob, a las doce tribus, a Les6s, a Lob, a Lon2s, a !arn, a Salomn, 0 (emos dado los salmos a David. 1&2. -ubo enviados a "uienes te (emos dado 0a a conocer #recedenemente. los (ubo acerca de los cuales no te (ablaremos. Dios (a diri%ido realmente la #alabra a Mois/s. 1&3. -ubo enviados encar%ados de anunciar 0 de advertir, a )in de "ue los (ombres no ten%an nin%una e+cusa ante Dios des#u/s de la misin de los a#stoles. Dios es #oderoso 0 #rudente. 1&4. Dios mismo es testi%o de lo "ue te (a enviado en su ciencia. los 2n%eles son testi%os de ellos. 'ero Dios es un testi%o su)iciente. 1& . Los "ue no creen, los "ue a#artan a los dem2s del sendero de Dios, est2n en un camino )also mu0 distante de la verdad. 1&&. ! los "ue no creen 0 obran con ini"uidad, Dios no les #erdonar2, no les mostrar2 el camino. 1&7. ! no ser el camino de la %e(ena, donde #ermanecer2n eternamente. lo cual es )2cil a Dios.

1&,. :>( (ombres; 8n a#stol os trae la verdad de #arte de vuestro Seor. 5reed, #ues. esto os ser2 m2s venta4oso. #ero si #ermanec/is incr/dulos, todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra le #ertenece, 0 $l puede pasar sin vosotros. Es sabio 0 #rudente. 1&7. :>( vosotros los "ue (ab/is recibido las Escrituras; En vuestra reli%in, no #as/is la medida 4usta, 9 no di%2is de Dios m2s "ue lo "ue es verdad. El Mes$as, Les6s, (i4o de Mar$a, es el a#stol de Dios, 0 su verbo, "ue ec( en Mar$a, es un es#$ritu "ue #roviene de Dios. 5reed, #ues, en Dios 0 en sus a#stoles 0 no di%2is3 -a0 trinidad. 5esad de (acerlo. Esto os ser2 m2s venta4oso, #ues Dios es 6nico. Iloria a /l. <cmo tendr$a un (i4o= ! /l #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. Su #atronato basta. basta tener a Dios #or #atrono. 179. El Mes$as no desdea ser el servidor de Dios, como tam#oco los 2n%eles "ue se acercan a Dios. 171. En cuanto a los "ue desdean adorar a Dios, "ue se (inc(an de or%ullo, Dios los con%re%ar2 ante /l. 172. ! los "ue creen 0 #ractican las buenas obras, Dios les #a%ar2 e+actamente su salario3 lo acrecentar2 (asta con el tesoro de su %racia. #ero (ar2 su)rir un terrible casti%o a los desdeosos 0 a los or%ullosos. 173. *o (allar2n #atrono ni #rotector, contra Dios. 174. :>( (ombres; >s (a venido una #rueba de vuestro Seor. -emos (ec(o descender #ara vosotros una lu1 evidente. Dios (ar2 entrar en el re%a1o de su misericordia 0 de su %racia a los "ue creen en /l 0 se unen )irmemente a /l. los diri%ir2 #or el sendero recto. 17 . ?e consultar2n. Diles3 Dios os instru0e res#ecto de los #arientes le4anos. Si un (ombre muere sin (i4os 0 si tiene una (ermana, /sta tendr2 la mitad de lo "ue de4e. ?ambi/n /l ser2 su (eredero, si ella no tiene nin%6n (i4o. Si (a0 dos (ermanas, tendr2n dos tercios de lo "ue (a0a de4ado el (ombre. si de4a (ermanos 0 (ermanas, el (i4o tendr2 la #orcin de dos (i4as. Dios os lo e+#lica claramente, #or temor a "ue os e+travi/is. Dios lo sabe todo.

SURA V LA MESA 1 Dado en Medina. - 129 vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :>( cre0entes; Sed )ieles a vuestros com#romisos. >s est2 #ermitido alimentaros de la carne de los animales "ue com#onen vuestros rebaos.2 #ero no com2is de las cosas res#ecto de las cuales se (a (ec(o una #ro(ibicin en los ven$culos del 5or2n, ni #ie1as "ue no os est2 #ermitido matar en la ca1a, mientras "ue est2is vestidos con el tra4e de la #ere%rinacin. 3 Dios decide a su anto4o. 2. :>( cre0entes; Iuardaos de barrenar el mes sa%rado. res#etad las o)rendas4 0 los ornamenteos "ue se les ruel%a a las v$ctimas. Jes#etad a los "ue corren #resurosos a la casa de Dios #ara buscar la %racia 0 la satis)accin de su Seor. 3. 5uando (a02is vuelto al estado #ro)ano #od/is entre%aros a la ca1a. Bue el resentimiento contra los "ue #rocuraban rec(a1aros del oratorio sa%rado no os lleve a acciones in4ustas. !0udaos m2s bien mutuamente a #racticar el bien 0 la #iedad. #ero no os a0ud/is en el mal 0 en la in4usticia, 0 temed a Dios, #ues sus casti%os son terribles. 4. Los animales muertos, la san%re, la carne de cerdo, todo lo "ue (a sido matado ba4o la invocacin de otro nombre distinto del de Dios. & los animales as)i+iados, aco%otados, muertos de una ca$da o de al%una cornada. los "ue (an sido mordidos #or un animal )ero1, a menos "ue no los (a02is #uri)icado con una san%r$a. lo "ue (a sido inmolado en los altares de los $dolos. todo esto os est2 #ro(ibido. *o os los re#art2is consultando las )lec(as, #ues esto es una im#iedad (o0.7 La deses#eracin es#era a los "ue (an rene%ado de vuestra reli%in. no los tem2is. temedme. . -o0, (e #er)eccionado vuestra reli%in 0 (e llevado al colmo mis bene)icios #ara vosotros. Me (a com#lacido daros el islamismo #or reli%in. El "ue cediendo a la necesidad del (ambre 0 sin desi%nio de obrar mal (a0a )altado a nuestras dis#osiciones, 7 /se ser2 absuelto, #ues Dios es indul%ente 0 misericordioso. &. ?e #re%utar2n lo "ue les est2 #ermitido. Jes#ndeles3 Las cosas buenas os est2n #ermitidas. La #resa de los animales de ca1a "ue (a02is amaestrado a la manera de los #erros, se%6n la ciencia "ue (ab/is recibido de Dios, os est2 #ermitida. 5omed lo "ue os (a0an #rocurado invocando el nombre de Dios. ?emedle, #ues est2 #ronto en (acer rendir cuenta.

7. -o0 se os (a #ermitido todo lo "ue es bueno. 19 el alimento de los "ue (an recibido las Escrituras es l$cito #ara vosotros, 0 el vuestro lo es i%ualmente #ara ellos.11 >s est2 #ermitido casaros con las (i4as (onestas de los cre0entes 0 de los "ue (an recibido las Escrituras antes de vosotros,12 con tal "ue les deis su recom#ensa. Divid castamente con ellas, %uard2ndoos de la cr2#ula 0 sin tomar concubinas.13 El "ue traicione su )e #erder2 el )ruto de sus buenas obras 0 estar2 en el otro mundo entre el n6mero de los des%raciados. ,. :>( cre0entes; 5uando os dis#on/is a (acer la oracin, lavaos el rostro 0 las manos (asta el codo. en4u%aos la cabe1a 0 los #ies (asta los talones. 7. 'uri)icaos des#u/s de la co(abitacin con vuestras es#osas. #ero cuando est/is en)ermos o de via4e, cuando acab/is de satis)acer vuestras necesidades naturales 0 cuando (a02is tenido comercio con una mu4er, si no (all2is a%ua, )rotaos el rostro 0 las manos con arena )ina 0 #ura.14 Dios no "uiere im#oneros nin%una car%a. #ero "uiere (aceros #uros 0 llevar al colmo sus bene)icios, a )in de "ue est/is a%radecidos. 19. !cordaos, #ues, de sus bene)icios 0 del #acto "ue (a celebrado con vosotros, cuando #ronunciasteis estas #alabras3 -emos entendido 0 obedeceremos. ?emed a Dios, #ues conoce el interior de vuestros cora1ones. 11. :>( vosotros los "ue cre/is; Sed testi%os )irmes 0 4ustos ante Dios. "ue el odio no os lleve a a#artaros de la l$nea recta. Sed 4ustos3 la 4usticia linda con la #iedad. ?emed a Dios, #ues conoce vuestras acciones. 12. Dios (a (ec(o #romesas a los "ue creen 0 #ractican las buenas obras. el #erdn 0 una recom#ensa ma%n))ica son de ellos. 13. Los "ue no creen 0 los "ue tratan nuestros si%nos de mentiras, /sos ser2n encomendados al )ue%o. 14. :>( cre0entes; !cordaos de los bene)icios del Seor. 5uando al%unos (ombres (ab$an resuelto llevar sus bra1os (acia vosotros, )ue Dios el "ue rec(a1 sus bra1os. 1 ?emed a Dios. "ue los verdaderos cre0entes no ci)ren sus es#eran1as m2s "ue en /l. 1 . Dios ace#t la alian1a de los (i4os de Gsrael. *osotros suscitamos de en medio de ellos doce 4e)es, 0 Dios di4o3 1& Estar/ con vosotros. Si cum#l$s #untualmente la oracin, si (ac/is limosna, si #rest2is )e a mis enviados, si les a0ud2is 0 si (ac/is a Dios un #r/stamo %eneroso, e+#iar/ vuestras o)ensas 0 os introducir/ en los 4ardines

re%ados #or corrientes de a%ua. El "ue se nie%ue a creer des#u/s de estas advertencias, /se abandona el medio (ermoso de la senda. 1&. 'ero como ellos (an barrenado el #acto concluido, les (emos maldecido. -emos endurecido sus cora1ones. Desv$an 1as #alabras de las Escrituras 0 olvidan una #arte de lo "ue les )ue enseado. *o cesar2as de descubrir al%una #er)idia de su #arte. salvo un #e"ueo n6mero, todos son culpables. #ero #erdnales 0 #asa adelante, #ues Dios ama a los "ue obran noblemente. 17. ?ambi/n (emos ace#tado la alian1a de los "ue dicen3 Somos cristianos. #ero /stos (an olvidado tambi/n una #arte de lo "ue les )ue enseado.17 -emos suscitado en medio de ellos la enemistad 0 el odio, "ue deben durar (asta el d$a de la resurreccin. Dios les ensear2 lo "ue (an (ec(o. 1,. :>( vosotros los "ue (ab/is recibido las Escrituras; *uestro enviado os (a indicado muc(os #asa4es "ue ocultabais 0 (a #asado #or encima muc(os otros. La lu1 os (a venido de Dios, as$ como este Libro evidente #or medio del cual %uiar2 Dios a los "ue si%uen su voluntad en la senda de la salvacin. Les (ar2 #asar de las tinieblas a la lu1 #or su voluntad, 0 les diri%ir2 #or la senda recta. 17. Los "ue dicen "ue Dios es el Mes$as, (i4o de Maria, son in)ieles. Jes#ndeles3 <Bui/n #odr$a, de cual"uiera manera "ue esto sea, im#edir a Dios si "uisiese ani"uilar al Mes$as, (i4o de Marla, 0 a su madre 0 a todos los seres de la tierra= 29. ! Dios #ertenece la soberan$a de los cielos 0 de la tierra 0 del es#acio "ue los se#ara. Cl crea lo "ue "uiere 0 lo #uede todo. 21. Somos los (i4os de Dios 0 sus ami%os "ueridos, dicen los 4ud$os 0 los cristianos. Jes#ndeles3 <'or "u/ os casti%a #ues, #or vuestros #ecados= Dosotros no sois m2s "ue una #orcin de los (ombres "ue (a creado. /l #erdona o casti%a a su %usto. ! /l #ertenece la soberan$a de los cielos 0 de la tierra, 0 todo lo "ue (a0 entre ellos. Cl es el t/rmino adonde todo ir2 a #arar al%6n d$a. 22. :>( vosotros los "ue (ab/is recibido las Escrituras; *uestro enviado va a instruiros acerca de la oracin de los #ro)etas, a )in de "ue no di%2is3 *o nos viene 0a anunciador, amonestador nin%uno. -ele en medio de vosotros a ese anunciador, a ese amonestador, 0 Dios es #oderoso sobre todas las cosas. 23. 5uando Mois/s di4o a los israelitas3 !cordaos de los bene)icios "ue (ab/is recibido de Dios. (a suscitado #ro)etas en vuestro seno, os (a dado re0es, os (a concedido )avores "ue no (ab$a concedido 4am2s a nacin nin%una.

24. Entra, :o( #ueblo m$o;, en la tierra santa "ue Dios lo (a destinado. no os volv2is atr2s #or temor a "ue os encamin/is a vuestra #erdicin. 2 . Este #a$s, res#ondieron los israelitas, est2 (abitado #or (ombres #oderosos. Mientras "ue lo ocu#en, nosotros no entraremos en /l. Si salen, nosotros tomaremos #osesin de /l. 2&. 'resentaos a la #uerta de la villa, di4eron dos (ombres "ue tem$an al Seor 0 "ue estaban )avorecidos #or sus %racias3 *o bien (a02is entrado, ser/is vencedores. 'oned vuestra con)ian1a en Dios, si sois )ieles. 27. :>( Mois/s;, di4o el #ueblo, no entraremos mientras no (a0a salido el #ueblo "ue la (abita. De con tu Dios 0 combatid ambos. *osotros #ermaneceremos a"u$. 2,. Seor, e+clam Mois/s, slo ten%o #oder sobre m$ 0 sobre mi (ermano. #ronuncia entre nosotros 0 este #ueblo de im#$os. 27. Entonces el Seor di4o3 Esta tierra les estar2 #ro(ibida durante cuarenta aos. !ndar2n errantes #or el desierto, 0 t6 cesa de atormentarte a causa de este #ueblo de im#$os. 39. 5u/ntales la (istoria, tal cual es, de a"uellos dos (i4os de !d2n "ue #resentaron sus o)rendas.1, La o)renda del uno )ue ace#tada, la del otro )ue rec(a1ada. Este le di4o a su (ermano3 Do0 a matarte. Dios, res#ondi el otro, no recibe o)rendas m2s "ue de los (ombres "ue le temen. 31. !un cuando t6 e+tendieses sobre m$ tu mano #ara matarme, 0o no e+tender$a la m$a #ara "uitarte la vida, #ues temo a Dios, el dueo del universo. 32. 're)iero "ue t6 solo sal%as car%ado con mis #ecados 0 con los tu0os 0 "ue seas encomendado al )ue%o, recom#ensa de los #erversos. 33. @ su alma &su pasin' lo arrastr al asesinato de su (ermano. lo mat 0 )ue del n6mero de los #erdidos. 34. Dios envi un cuervo "ue araaba la tierra #ara mostrarle cmo deb$a ocultar el crimen cometido en su (ermano. :Des%raciado de m$;, e1clam el asesino. <-e #asado a ser d/bil (asta el #unto de no #oder, como ese cuervo, ocultar el crimen cometido en mi (ermano=.17 8an era 0a del n6mero de los arre#entidos. 3 . 'or lo cual (emos escrito esta le0 #ara los (i4os de Gsrael3 El "ue (a0a matado a un (ombre sin "ue /ste (a0a matado a otro (ombre o sembrado el desorden en el #a$s 29, ser2 considerado como el asesino del %/nero (umano, 0 el "ue (a0a devuelto la vida a un

(ombre ser2 considerado como si (ubiese devuelto la vida a todo el %/nero (umano. 3&. *uestros enviados (an a#arecido en medio de ellos acom#aados de si%nos evidentes. #ero aun des#u/s de la a#aricin de estos si%nos, la ma0or #arte de los (ombres comet$an e+cesos. 37. -e a"u$ cu2l ser2 la recom#ensa de los "ue (acen la %uerra a Dios 0 a su enviado, 0 "ue em#lean todas sus )uer1as en cometer desrdenes en la tierra. les condenar/is a muerte o les (ar/is su)rir el su#licio de la cru1. les cortar/is las manos 0 los #ies, alternados. ser2n e+#ulsados de su #a$s. 21 La i%nominia les cubrir2 en este mundo, 0 un casti%o cruel les es#era en el otro. 3,. Salvo los "ue se (a0an arre#entido antes de "ue los ten%2is en vuestro #oder, #ues sabed "ue Dios es indul%ente 0 misericordioso. 37. :>( cre0entes; ?emed a Dios. es)or1aos #or tener acceso cerca de /l. combatid #or su reli%in 0 ser/is )elices. 49. !un"ue los in)ieles #ose0esen dos veces m2s ri"ue1as "ue contiene la tierra 0 las o)reciesen #ara librarse del su#licio el d$a de la resurreccin, sus o)ertas no ser$an ace#tadas. 8n casti%o cruel les es#era. 41. Desear$an salir del )ue%o. #ero no saldr2n 4am2s. El casti%o "ue les est2 reservado es eterno. 42. En cuanto al ladrn 0 a la ladrona, les cortar/is las manos como retribucin a la obra de sus manos. como casti%o #roveniente de Dios. Dios es #oderoso 0 #rudente. 43. ?odo el "ue est/ arre#entido de sus ini"uidades 0 se (a0a corre%ido, Dios aco%er2 su arre#entimiento, #ues es indul%ente 0 misericordioso. 44. <G%nor2is "ue Dios es el soberano de los cielos 0 de la tierra= 5asti%a a "uien "uiere 0 #erdona a "uien "uiere. es omni#otente. 4 . :>( #ro)eta; *o te a)li4as a causa de os "ue corren a #or)$a unos de otros (acia la in)idelidad, ni a causa de a"uellos cu0as voces dicen3 *osotros creemos mientras "ue sus cora1ones no creen. ni a causa de los 4ud$os "ue, #restando 2vidamente o$dos a las mentiras 0 a las #alabras de los otros, no vienen nunca a o$r las tu0as. Desv$an las #alabras de la Escritura 0 dicen lue%o3 Si os los dan as$, tomadlos. si no, tened cuidado.22 <Bui/n es el "ue #odr2 #reservar del error a a"uel a "uien Dios "uiera e+traviar= !"uellos cu0o cora1n no (a0a #uri)icado Dios ser2n cubiertos de o#robio en este mundo 0 su)rir2n en el otro un casti%o terrible.

4&. 'restan 2vidamente o$dos a las mentiras 0 devoran con avide1 lo "ue es il$cito.23 Si recurren a tu 4uicio, #ronuncia entre ellos o abstente. Si te abstienes, no #odr2n daarte. #ero si t6 te encar%as de 4u1%ar, 461%alos con e"uidad, #ues Dios ama a los "ue 4u1%an con e"uidad. 47. Mas <cmo te (ab$an de tomar #or 2rbitro= Sin embar%o, tienen el 'entateuco, donde est2n encerrados los #rece#tos del Seor. #ero se (a ale4ado de ellos 0 no creen. 4,. -emos (ec(o descender el 'entateuco. contiene la direccin de la buena senda 0 la lu1. Los #ro)etas, verdaderos cre0entes resi%nados a la voluntad de Dios, deb$an 4u1%ar a los 4ud$os se%6n ese libro. los doctores 0 los sacerdotes deb$an 4u1%ar se%6n las #artes del libro de Dios cu0a custodia ten$an a su car%o. eran como testi%os de la ley respecto de los judos :>( 4ud$os; *o tem2is a los (ombres. temedme 0 no deis mis si%nos a cambio de un #recio $n)imo. Los "ue no 4u1%uen con)orme a la verdad "ue Dios (a (ec(o descender de lo alto, son in)ieles. 47. En este cdi%o (emos #rescrito a los 4ud$os3 !lma #or alma, o4o #or o4o, nari1 #or nari1, ore4a #or ore4a, diente #or diente. Las (eridas ser2n casti%adas #or la le0 del talin. El "ue al recibir el #recio de la #ena lo convierta en limosna, (ar2 bien. esto le servir2 de e+#iacin de sus #ecados.24 Los "ue no 4u1%uen se%6n los libros "ue (emos (ec(o descender de lo alto, son in)ieles. 9. Detr2s de los dem2s #ro)etas (emos enviado a Les6s, (i4o de Mar$a, #ara con)irmar el 'entateuco. el Evan%elio contiene tambi/n la direccin 0 la advertencia #ara los "ue temen a Dios. 1. Las %entes del Evan%elio 4u1%ar2n se%6n el Evan%elio. Los "ue no 4u1%an #or un libro de Dios son in)ieles. 2. ?e (emos enviado el Libro "ue contiene la verdad, el cual con)irma las Escrituras "ue le (an #recedido 0 las #one al abri%o de toda alteracin. Lu1%a entre ellos a todos se%6n los mandatos de Dios, 0 %u2rdate de ale4arte de lo "ue te (a sido dado es#ecialmente. -emos asi%nado a cada uno de vosotros un sendero, un camino trillado.2 3. Si Dios (ubiese "uerido, (ubiese (ec(o de todos vosotros un solo #ueblo. -#ero (a "uerido #oner a #rueba vuestra )idelidad en observar lo "ue os (a dado. 5orred a #or)$a unos de otros (acia las buenas acciones. todos volver/is a Dios. /l mismo os esclarecer2 la materia de vuestras dis#utas.

4. 'ronuncia entre ellos se%6n los mandatos descendidos de lo alto, no escuc(es sus votos 0 mant/nte en %uardia, no sea "ue te ale4en de ciertos mandatos "ue tr )ueron dados de lo alto. Si ellos se ale4an, sabe "ue es #or al%unos #ecados "ue Dios "uiere casti%ar en ellos, 0 en verdad el n6mero de los #erversos es considerable. . <Es el 4uicio de la i%norancia lo "ue desean=. 2& Sin embar%o, <"u/ me4or 4ue1 "ue Dios #ueden (allar los "ue creen )irmemente= &. :>( cre0entes; *o tom/is #or ami%os a los 4ud$os 0 a los cristianos "ue son ami%os unos de otros. El "ue los tome #or ami%os acabar2 #or seme42rseles, 0 Dios no ser2 la %u$a de los #erversos. 7. Der2s a a"uellos cu0o cora1n est2 atacado de al%6n ac(a"ue correr a cu2l m2s al lado de los in)ieles 0 decirles3 ?ememos "ue nos alcancen las vicisitudes de la suerte. 5 ;u$ saben ellos6 ?al ve1 vendr2 Dios con la victoria o (ar2 acaecer al%6n acontecimiento 0 es #osible "ue entonces estos (ombres se arre#ientan de sus #ensamientos secretos. ,. Entonces dir2n los )ieles3 <Son /sos los "ue 4uraban con 4uramentos solemnes "ue no eran de nuestro #artido= Sus es)uer1os no (abr2n dado nin%6n resultado, 0 #erecer2n. 7. :>( vosotros los "ue cre/is; Si (a0 entre vosotros "uien renie%a de su reli%in, en verdad Dios suscitar2 otros (ombres a "uienes amar2 0 "ue le amar2n. -umildes #ara con los cre0entes 0 altivos #ara con los in)ieles, combatir2n #or la )e 0 no temer2n el vitu#erio de nadie.27 Cste es el )avor de Dios, "ue lo concede a "uien "uiere. Es inmenso 0 sabio. &9. Duestros ami%os son Dios 0 su a#stol 0 los "ue creen, los "ue cum#len #untualmente la oracin, los "ue dan limosna 0 se indinan ante Dios. &1. Los "ue toman #or ami%o 2, a Dios, a su a#stol 0 a los cre0entes, )orman el #artido de Dios. Ellos son los "ue ser2n los m2s )uertes. &2. :>( cre0entes; *o bus"u/is a#o0o en los (ombres "ue (an recibido la Escritura, ni en los in)ieles "ue (acen de vuestro culto un ob4eto de mo)a. ?emed a Dios, si sois )ieles. &3. *o bus"u/is tam#oco cerca de los "ue, cuando os o0en (acer la llamada #ara la oracin, (acen de ella un ob4eto de burla 0 de irrisin. Est2n des#rovistos de 4uicio. &4. Di a los "ue (an recibido la Escritura3 <Dais a desautori1arnos #or"ue creemos en Dios, en lo "ue nos )ue dado de lo alto 0 en lo "ue (a sido enviado anteriormente 0 #or"ue la ma0or #arte de vosotros sois im#$os=

& . Diles adem2s3 <>s anunciar/ 0o al%una retribucin m2s terrible "ue la "ue Dios les reserva= !"uellos a "uienes Dios (a maldecido, a"uellos contra los cuales est2 irritado, a "uienes (a trans)ormado en monos 0 en cerdos. los "ue adoran a ?a%ut, esos tendr2n un lu%ar detestable 0 estar2n mu0 le4os del camino recto. &&. 5uando se (an #resentado ante vosotros, (an dic(o3 5reemos. -an entrado con la in)idelidad 0 (an salido con ella. 'ero Dios conoce lo "ue ocultaban. &7. Entre ellos ver2s a un %ran n6mero correr #resurosamente (acia la ini"uidad, (acia la in4usticia, (acia el 2vido %oce de las cosas il$citas. :Bu/ abominables son sus acciones; &,. Si no )uesen los doctores 0 los sacerdotes "ue les im#iden entre%arse a la im#iedad en sus discursos 0 a las cosas il$citas, <"u/ (orrores no cometer$an= &7. Los 4ud$os dicen3 La mano de Dios est2 encadenada. Bue sus manos sean encadenadas a su cuello.27 "ue sean malditos como #remio de sus blas)emias. Le4os de esto, las dos manos de Dios est2n abiertas. distribu0e sus dones como "uiere, 0 el don "ue Dios (a (ec(o descender #ara ti de lo alto no (ar2 m2s "ue aumentar la rebelin 0 la in)idelidad de un %ran n6mero de ellos. 'ero nosotros (emos sumido en medio de ellos la enemistad 0 el odio, "ue durar2n (asta el d$a de la resurreccin. Siem#re "ue enciendan el )ue%o de la %uerra, Dios lo e+tin%uir2. Jecorren el #a$s #ara devastarlo 0 #ara cometer en /l desrdenes. 'ero Dios no ama a los "ue cometen desrdenes. 79. :>(, si los (ombres de las Escrituras tuviesen )e 0 temor de Dios, borrar$amos sus #ecados, los introducir$amos en los 4ardines de delicias; Si observasen el 'entateuco 0 el Evan%elio, 0 los libros "ue el Seor les (a enviado, %o1ar$an de los bienes "ue se (allan #or encima de sus cabe1as 0 ba4o sus #asos. -a0 al%unos de ellos "ue obran con rectitud. #ero la ma0or #arte, :o(;, :cu2n detestables son sus acciones; 71. :>( #ro)eta, da a conocer todo lo "ue (a descendido sobre ti de #arte de tu Seor, #or"ue, si no lo (aces, no (abr2s cum#lido tu mensa4e; Dios te #ondr2 al abri%o de las violencias de los (ombres. /l no es el %u$a de los in)ieles. 72. Di a los (ombres de las Escrituras3 Dosotros no os a#o0ar/is en nada slido, mientras no observ/is el 'entateuco, el Evan%elio 0 lo "ue Dios (a (ec(o descender de lo alto. El libro "ue (as recibido del cielo, %oh #ahoma!, no (ar2 m2s "ue aumentar la rebelin 0 la

in)idelidad de un %ran n6mero de ellos. #ero no te #reocu#es de la suerte de los in)ieles. 73. Los "ue creen39 0 los 4ud$os, los sabeos, los cristianos, en una #alabra, todo el "ue cree en Dios 0 en el d$a )inal 0 (a0a obrado el bien, /sos estar2n e+entos de todo temor 0 no ser2n a)li%idos. 74. -emos ace#tado la alian1a de los (i4os de Gsrael 0 les (emos enviado #ro)etas. siem#re "ue los #ro)etas les anunciaban las verdades "ue se o#on$an a sus inclinaciones, acusaban a los unos de im#ostura 0 asesinaban a los otros. 7 . -an #ensado "ue no sur%ir2 de a"u$ nin%6n mal. 31 (an #asado, #ues, a ser cie%os 0 sordos. El Seor les (a #erdonado. un %ran n6mero de ellos #asaron a ser de nuevo sordos 0 cie%os. #ero Dios ve bien lo "ue (acen. 7&. Gn)iel es el "ue dice3 Dios es el Mes$as, (i4o de Mar$a. <*o di4o el mismo Mes$as de s$ mismo3 >( (i4os de Gsrael, adorad a Dios, "ue es mi Seor 0 el vuestro= ! todo el "ue asocia a Dios otros dioses, Dios le #ro(ibir2 la entrada en el 4ard$n, 0 su mansin ser2 el )ue%o. Los #erversos no tendr2n 0a socorros "ue es#erar. 77. Gn)iel es el "ue dice3 Dios es el tercero de la ?rinidad, en tanto "ue no (a0 m2s Dios "ue el Dios 6nico. Si no cesan..., en verdad, un casti%o doloroso alcan1ar2 a los in)ieles. 7,. <*o volver2n al Seor, no im#larar2n su #erdn= Cl es indul%ente 0 misericordioso. 77. El Mes$as, (i4o de Mar$a, no es m2s "ue un a#stol. otros a#stoles le (an #recedido. Su madre era 4usta. Se alimentaban de man4ares.32 @a veis cmo les e+#licamos nosotros estos si%nos de Dios, 0 0a veis tambi/n cmo se a#artan de ellos. ,9. Diles3 <!dorar/is al lado de Dios lo "ue no es ca#a1 ni de daaros ni de seros 6til, mientras "ue Dios lo o0e 0 lo sabe todo= ,1. Di a los (ombres de las Escrituras3 *o #as/is la medida en vuestra reli%in contra la verdad33 0 no si%2is las inclinaciones de los (ombres "ue estaban e+traviados antes de vosotros, "ue (an arrastrado al error a la ma0or #arte de los (ombres 0 "ue (an abandonado el (ermoso medio de la senda. ,2. !"uellos (i4os de Gsrael "ue (an sido in)ieles est2n malditos34 #or la boca de David 0 de 4es6s, (i4o de Mar)a, #or"ue (an sido rebeldes, trans%resores, 0 no #rocuraban a#artarse mutuamento de las malas acciones "ue comet$an. :5u2n detestables son sus acciones; ,3. Der2s a %ran n6mero de ellos trabar amistad con los in)ieles. :Bu/ detestables son esas acciones "ue les (an sido su%eridas #or

sus #asiones 0 "ue les (an valido la ira de Dios mientras "ue #ermanecer2n eternamente en el su#licio del n+ierno! ,4. Si (ubiesen cre$do en Dios, en el a#stol 0 en el 5or2n, no (abrian buscado 4am2s la alian1a de los in)ieles. #ero la ma0or #arte de ellos no son m2s "ue #erversos. , . Jeconocer2s "ue los "ue alimentan el odio m2s violento contra los )ieles son los 4ud$os 0 los idlatras, 0 "ue los "ue est2n m2s dis#uestos a amar a los )ieles son los (ombres "ue se dicen cristianos. esto es #or"ue tienen sacerdotes 0 mon4es 0 #or"ue carecen de or%ullo. ,&. 5uando o0en los vers$culos del 5or2n, ver2s "ue brotan de sus o4os abundantes l2%rimas, #ues (an reconocido la verdad. E+claman3 :>( Se)ior, nosotros creemos; Gnscnibenos en el n6mero de los "ue dan testimonio de la verdad del 8or)n ,7. <'or "u/ no (ab$amos de creer en Dios 0 en las verdades "ue nos declara= <'or "u/ no (ab$amos de desear "ue nos diese un lu%ar entre los 4ustos= ,,. 5omo recom#ensa de sus #alabras, Dios les (a concedido los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua, donde #ermanecer2n eternamente. tal es la recom#ensa de los "ue obran el bien. 'ero los "ue no creen, los "ue tratan de mentira nuestros si%nos, est2n encomendados al in)ierno. ,7. :>( cre0entes; *o #ro(ib2is las cosas buenas cu0o uso os (a #ermitido Dios, 0 no va02is m2s all2, #ues Dios no ama a los "ue #asan el l$mite. 79. !limentaos con los alimentos "ue Dios os concede, con los alimentos l$citos 0 buenos, 0 temed a ese mismo Dios "ue es ob4eto de vuestra creencia. 71. *o os casti%ar2 #or un error en vuestros 4uramentos, #ero os casti%ar2 a causa de los com#romisos serios "ue viol/is. 0 la e+#iacin de tal violacin ser2 el alimento de die1 #obres, alimento de calidad media 0 tal como lo dais a vuestras )amilias, o bien sus ro#as, o bien la libertad de un esclavo. El "ue no est/ en situacin de satis)acer esta #ena a0unar2 tres d$as. ?al ser2 la e+#iacin de vuestros 4uramentos violados, cuando (a02is 4urado. >bservad, #ues, vuestros 4uramentos. !s$ es como os mani)iesta Dios sus si%nos, a )in de "ue est/is a%radecidos. 72. :>( cre0entes; El vino, los 4ue%os de a1ar, las estatuas 3 0 la suerte de las )lec(as3& son una abominacin inventada #or Sat2n. absteneros de ellos 0 ser/is )elices.

73. Sat2n desea e+citar el odio 0 la enemistad entre vosotros con el vino 0 el 4ue%o, 0 ale4aros del recuerdo de Dios 0 de la oracin. <*o os abstendr/is, #ues, de eso= >bedeced a Dios, obedeced al #ro)eta, 0 manteneos en %uardia, #or"ue si os e+travi2is, sabed "ue el a#stol slo est2 obli%ado a la #redicacin. 74. Los "ue crean 0 (a0an obrado el bien no ser2n considerados como cul#ables a causa de lo "ue comen, si (an cre$do 0 si est2n #enetrados de temor de Dios, si obran el bien 0 temen a Dios, si creen 0 temen a6n 0 obran el bien, 0 en verdad, Dios ama a los "ue obran el bien.37 7 . :>( vosotros los "ue cre/is; Dios #rocurar2 #robaros, cuando os o)re1ca, durante vuestras #en%rinaciones a la Meca, al%una #ie1a de ca1a de las "ue #ueden #rocuraros vuestros bra1os 0 vuestras lan1as. -ace esto #ara saber "ui/n es el "ue le teme desde el )ondo de su cora1n. En lo sucesivo, todo el "ue )alte a sus le0es ser2 entre%ado al doloroso casti%o. 7&. :>( vosotros los "ue cre/is; *o os entre%u/is a la ca1a mientras "ue llev/is el tra4e sa%rado de la #ere%rinacin. 3, ?odo el "ue mate un animal en la ca1a con #remeditacin estar2 obli%ado a com#ensarlo con un animal dom/stico de valor i%ual. dos (ombres concien1udos #ronunciar2n sentencia sobre el caso, 0 el animal dado como com#ensacin ser2 enviado en o)renda a la 5aaba, o bien la e+#iacin tendr2 lu%ar mediante alimento dado a los #obres, o bien mediante el a0uno, #ara "ue el cul#able sienta las tristes consecuencias de su accin. Dios olvida el #asado. #ero el "ue vuelve a caer en el #ecado incurrir2 en la ven%an1a de Dios, 0 en verdad, Dios es #oderoso 0 ven%ativo. 77. >s est2 #ermitido entre%aros a la #esca #ara alimentaros 0 #ara los via4eros. #ero la ca1a os est2 #ro(ibida durante todo el tiem#o en "ue llev/is el tra4e sa%rado de la #ere%rinacin. ?emed a Dios3 al%6n d$a ser/is con%re%ados en torno de /l. 7,. Dios (a (ec(o de la 5aaba una casa sa%rada destinada a ser una estacin #ara los (ombres. (a establecido un mes sa%rado &dhulhidjdja' 0 la o)renda de la ove4a, 0 los ornamentos sus#endidos de las v$ctimas, a )in de "ue se#2is "ue conoce todo lo "ue (a #asado en los cielos 0 en la tierra, "ue lo conoce todo. Sabed tambi/n "ue Dios es terrible en sus casti%os, #ero al mismo tiempo indul%ente 0 misericordioso. 77. El #ro)eta slo est2 obli%ado a la #redicacin. Dios conoce lo "ue mani)est2is 0 lo "ue ocult2is.

199. Diles3 Lo bueno 0 lo malo no #ueden tener el mismo #remio, aun"ue os %uste la abundancia de lo "ue es malo. :>( (ombres dotados de sentido, temed a Dios 0 ser/is )elices; 191. :>( vosotros los "ue cre/is; *o nos interro%u/is res#ecto de las cosas "ue si os )uesen reveladas #odr$an daaros. Si les #re%unt2is cu2ndo ser2 revelado #or com#leto el 5or2n, os ser2n reveladas a"u/llas. Dios os #erdonar2 vuestra curiosidad, #or"ue es indul%ente 0 misericordioso. !ntes de vosotros, (ubo (ombres "ue "uisieron conocerlas a toda costa. su conocimiento les (a (ec(o in)ieles. 192. Dios no (a #rescrito nada res#ecto de Ka(ira 0 Saiba, 0 de Dasila 0 -ami.37 los in)ieles )or4an esas mentiras 0 las atribu0en a Dios. #ero la ma0or #arte de ellos carecen de inteli%encia. 193. 5uando se les (a dic(o3 Denid a ado#tar lo "ue Dios (a enviado de lo alto3 venid a su a#stol. (an res#ondido3 *os basta la creencia "ue (emos (allado en nuestros #adres. <'ues "u/= <!un"ue sus #adres no (ubiesen sabido nada de las cosas de Dios, ni recibido nin%6n %u$a= 194. :>( cre0entes; ! vosotros os toca #ensar en vosotros mismos. El e+trav$o de los dem2s no os daar2 si os %ui2is por el libro sagrado ?odos cuantos sois volver/is a Dios, el cual os (ar2 #resentes vuestras obras. 19 . :>( cre0entes; Los testimonios entre vosotros, cuando al%uno de vosotros se (alle en el art$culo de la muerte 0 "uiera (acer un testamento, se #restar2n as$3 ?omad dos #ersonas rectors entre vosotros o entre otros,49 si est2is en al%6n #unto distante del #a$s 0 os sor#rende la calamidad de la muerte. las encerrar/is a las dos des#u/s de (acer la oracin, 0 si dud2is a0n de ellas, les (ar/is #restar el 4uramento si%uente3 *o venderemos nuestro testimonio #or nin%6n #recio, ni si"uiera a nuestros #arientes, 0 no ocultaremos nuestro testimonio, #or"ue ser$amos criminales. 19&. Si resultase "ue estos dos testi%os se (ubiesen (ec(o cul#ables de una )alsedad, otros dos, #arientes del testador 0 del n6mero de los "ue (an descubierto el #er4uro, ser2n sustituidos #or los #rimeros. 'restar2n 4uramento ante Dios en estos t/rminos3 *uestro testimonio es m2s cierto "ue el de los otros dos. nosotros no declaramos nada in4usto. de no ser as$, ser$amos del n6mero de los criminales. 197. 'or esta dis#osicin ser2 m2s )2cil obtener "ue los (ombres #resten testimonio verdadero. #ues temer2n "ue otro se (a0a #restado des#u/s del su0o. ?emed, #ues, a Dios 0 escuc(adle. no diri%e a los #erversos.

19,. El d$a en "ue Dios convo"ue a los a#stoles a "uienes (ab$a enviado, les #re%untar23 <Bu/ os (an res#ondido=, 0 dir2n3 *o somos nosotros los "ue #oseemos la ciencia, t6 slo conoces los secretos. 197. Dir2 a Les6s, (i4o de Mar$a3 !cu/rdate de los bene)icios "ue (emos di)undido sobre ti 0 sobre tu madre, cuando te (e )orti)icado con el es#$ritu de santidad, a )in de "ue t6 (ablases a los (ombres, de nio, en la cuna, 0 (ombre (ec(o. 119. ?e (e enseado el Libro, la Sabidur$a, el 'entateuco 0 el Evan%elio. t6 )ormaste de barro la )i%ura de un #24aro con mi #ermiso. tu aliento la anim con mi #ermiso. t6 curaste a un cie%o de nacimiento 0 a un le#roso con mi #ermiso. t6 (iciste salir a los muertos de sus tumbas con mi #ermiso. @o a#art/ de ti las manos de los 4ud$os. En medio de los mila%ros "ue (iciste brillar a sus o4os, los incr/dulos e+clamaban3 ?odo esto no es m2s "ue ma%ia. 41 111. 5uando di4e a los a#stoles3 5reed en m$ 0 en mi enviado, res#ondieron3 5reemos, 0 t6 eres testi%o de "ue nos (emos resi%nado a la voluntad de Dios. 112. :>( Les6s, (i4o de Mar$a;, di4eron los a#stoles, <#uede tu Seor (acernos descender de los cielos una mesa servida 0a= -?emed al Seor, les res#ondi Les6s, si sois )ieles. 113. Deseamos, di4eron, sentarnos 0 comer. entonces nuestros cora1ones estar2n tran"uilos, sabremos "ue nos (as #redicado la verdad 0 #restaremos testimonio en tu )avor. 114. Les6s, (i4o de Mar$a, diri%i esta oracin3 Dios, nuestro Seor, (a1 "ue nos ba4e una mesa del cielo. "ue sea un )est$n #ara el #rimero 0 el 6ltimo de nosotros 0 un si%no de tu #oder. !lim/ntanos, #ues t6 eres el me4or alimentador. 11 . Entonces el Seor di4o3 La (ar/ descender. #ero :des%raciado del "ue, des#u/s de este mila%ro, sea incr/dulo; 're#arar/ #ara /l el casti%o m2s terrible "ue se #re#ar 4am2s #ara una critatura. 11&. Dios di4o entonces a Les6s3 <-as dic(o al%una ve1 a los (ombres3 ?omad #or dioses a m$ 0 a mi madre, al lado del Dios 6nico= :'or tu %loria, no; <5mo (abr$a #odido 0o decir lo "ue no es cierto= Si 0o lo (ubiese dic(o, <no lo sabr$as t6= ?6 sabes lo "ue (a0 en el )ondo de mi alma 0 0o i%noro lo "ue (a0 en el )ondo de la tu0a, #ues slo t6 conoces los secretos. 117. *o les (e dic(o m2s "ue lo "ue t6 me (as ordenado decirles3 !dorad a Dios, mi Seor 0 el vuestro. Mientras 0o #ermanec$ en la

tierra, #odia testimoniar contra ellos, 0 cuando t6 me (as reco%ido en tu casa42 ten$as los o4os en m$, #ues t6 eres testi%o de todo. 11,. Si los casti%as, tienes derecho a ello, #ues son tus servidores. si les #erdonas, t0 eres su due"o, #ues eres #oderoso 0 #rudente. 117. El Seor dir2 entonces3 Este d$a es un d$a en "ue los 4ustos %anar2n en su 4usticia. los 4ardines re%ados #or r$os ser2n su mansin eterna. Dios estar2 satis)ec(o de ellos, 0 ellos estar2n satis)ec(os de Dios. Esto es una dic(a inmensa. 129. ! Dios #ertenece la soberan$a de los cielos 0 de la tierra, de todo lo "ue encierran. Cl tiene #oder sobre todas las cosas. SURA VI EL GANADO Dado en la Mesa. - 1& vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :!labama a Dios "ue (a creado los cielos 0 la tierra, "ue (a establecido las tinieblas 0 la lu1; @, sin embar%o, los in)ieles dan i%uales a su Seor. 2. Cl es el "ue os (a creado de barro 0 (a )i4ado un t/rmino a vuestra villa. El t/rmino sealado de antemano est2 en su #oder, 0, sin embar%o, todav$a dud2is. 3. Es Dios en los cielos 0 en la tierra. conoce lo "ue ocult2is 0 lo "ue revel2is. conoce lo "ue %an2is con vuestras obras 4. *o les a#arece un solo si%no de entre los si%nos de Dios, "ue ellos no se desv$en. . -an tratado de mentira la verdad "ue les (ab$a lle%ado. #ronto les vendr2 un mensa4e concerniente a lo "ue (an tornado #or ob4eto de sus burlas. &. <*o ven cu2ntas %eneraciones (emos ani"uilado antes de ellos= Las (ab$amos establecido en el #a$s m2s slidamente "ue vosotros. (icimos caer del cielo abundantes lluvias. (icimos correr r$os a sus #ies. lue%o los ani"uilamos #or sus #ecados a (icimos sur%ir en su lu%ar una %eneracin nueva. 7. !un"ue nosotros (ici/semos descender del cielo el Libro, escrito todo entero en un rollo, aun cuando los in)ieles lo tocasen con sus manos, dir$an a6n3 Es ma%ia #ura.

,. Dicen3 <'or "u/, #ues, no desciende al%6n 2n%el de lo alto= Si (ubi/semos enviado un 2n%el, su asunto (abr$a sido 0a decidido. no (abr$an tenido ni un instante de dilacin. 1 7. Si (ubi/semos enviado un 2n%el, lo (abr$amos enviado en )orma (umana 0 revestido con tra4es seme4antes a los su0os. 2 19. !ntes de ti, otros a#stoles (an sido tambi/n ob4eto de burlas, 0 el casti%o de "ue se mo)aban alcan1 a los burlones. 11. Diles3 Jecorred la tierra 0 ved cu2l (a sido el )in de los "ue trataban de embusteros a nuestros a#stoles. 12. Di3 <! "ui/n #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra= Di3 Es de Dios. Cl se im#uso a s$ mismo la misericordia como un deber. os con%re%ar2 el d$a de la resurreccin, 0 no (a0 duda sobre este #unto. Los "ue se #ierden a s$ mismos son los "ue no creer2n. 13. ! /l #ertenece todo lo "ue e+iste en la noc(e 0 en el d$a. lo o0e 0 lo sabe todo. 14. Di3 <?omar/ #or #rotector a otro "ue no sea Dios, el creador de los cielos 0 de la tierra, cuando es /l el "ue sustenta 0 el "ue no es sustentado= Di3 -e recibido la orden de ser el #rimero de los "ue se resi%nan a la voluntad de Dios. Dosotros tambi/n, no se2is idlatras. 1 . Di3 >bedeciendo a mi Seor, temo incurrir en la #ena del %ran d$a. 1&. Si al%uien lo evita en ese d$a, es #or"ue Dios le (abr2 mostrado su misericordia 0 ser2 una dic(a evidente. 17. Si Dios te env$a un mal, /l slo #odr2 librarte de /l, 0 si te concede un bien es #or"ue es omni#otente. 1,. Cl es el dueo absoluto de sus servidores. es #rudente 0 tiene conocimiento de todo. 17. Di3 <Bui/n es el "ue #resta testimonio de m2s #eso= Di3 Dios es testi%o entre vosotros 0 0o. Este 5or2n me (a sido revelado, a )in de "ue 0o os advierta a vosotros 0 a a"uellos a cu0o #oder lle%ue. <Dar/is testimonio de "ue (a0 otros dioses al lado de Dios= Di3 @o no dar/ testimonio. Di3 En verdad, /l es el Dios 6nico 0 0o so0 inocente de lo "ue vosotros le asoci2is. 29. !"uellos a "uienes (emos dado las Escrituras conocen al #ro)eta como conocen a sus (i4os. 3 #ero a"uellos "ue se #ierden a s$ mismos no creer2n en /l. 21. <Bui/n es m2s #erverso "ue el "ue inventa mentiras a cuenta de Dios 0 "ue el "ue trata de mentiras nuestro si%nos= Dios no (ar2 #ros#erar a los malvados.

22. !l%6n d$a los reuniremos a todos. entonces diremos a los "ue asocian3 <Dnde est2n los com#aeros "ue asoci2is a Dios 0 "ue vosotros mismos (ab/is inventado= 23. @ "u/ otra e+cusa #odr2n dar m2s "ue3 Luramos, #or Dios nuestro Seor, "ue nosotros no (emos asociado &otros dioses a Dios' 24. Mira cmo mienten contra si mismos 0 cmo se (an ocultado las divinidades "ue (ab$an inventado. 2 . -a0 al%unos de ellos "ue vienen a escuc(ar. #ero nosotros (emos #uesto m2s de una envoltura en sus cora1ones, a )in de "ue no com#rendan el 5or2n, 0 tor#e1a en sus o$dos. !un cuando viesen toda clase de mila%ros, no creer$an. (asta vendr2n esos in)ieles a dis#utar 0 dir2n3 Ese 5or2n no es m2s "ue un montn de )2bulas de los anti%uos. 2&. !#artan a los dem2s del #ro)eta, 0 ellos mismos se ale4an de /l. #ero slo a s$ mismos se #ierden 0 no lo saben. 27. Si los vieses en el momento en "ue, colocados sobre el )ue%o del in)ierno, e+clamen3 :!(, #lu%uiera a Dios "ue volvi/semos a la tierra! @a no tratar$amos de mentira los si%nos de nuestro Seor. ser$amos cre0entes. 2,. S$, lo "ue ocultaban antao (a sido #uesto al descubierto. #ero si )uesen enviados de nuevo a la tierra, volver$an a lo "ue les est2 #ro(ibido, #ues no son m2s "ue embusteros. 27. Dicen3 *o (a0 m2s vida "ue la vida de a"u$ aba4o 0 nosotros no seremos resucitados. 39. Si t6 los vieses en el d$a en "ue sean conducidos ante su Seor, se les dir23 <*o era la verdad= -S$, #or nuestro Seor. -'robad, #ues, dir2 el Seor, el casti%o como #recio de vuestra incredulidad. 31. Los "ue trataban de mentira la com#arecencia ante Dios, ser2n #erdidos cuando les sor#renda la (ora 4 ino#inadamente. Entonces dir2n3 Des%raciados de nosotros #or (aberlo olvidado en la tierra. Llevar2n sus )ardos a cuestas, 0 :"u/ )ardos m2s malos; 32. La vida de este mundo no es m2s "ue un 4ue%o 0 un #asatiem#o. la vida )utura vale m2s #ara los "ue temen. <no lo com#render/is= 33. %9h #ahoma! *osotros sabemos "ue sus #alabras te a)li%en. *o es a ti a "uien se acusa de mentira. los in)ieles nie%an los si%nos de Dios. 34. !ntes de ti, (ubo a#stoles "ue )ueron tratados de embusteros. so#ortaron con constancia las acusaciones 0 la in4usticia (asta el momento en "ue nuestra asistencia vino a #restarles a#o0o. #ues

<"ui/n #odr$a cambiar las #alabras de Dios= 'ero t6 conoces la (istoria de los enviados de Dios 3 . El ale4amiento de los in)ieles #or la verdad te #esa. en verdad, si t6 #udieses, desear$as #racticar un (ueco en la tierra o una escala #ara subir al cielo, #ara sacar al%6n mila%ro #ara ellos. Si Dios "uisiese, se reunir$an todos en la direccin del camino recto. *o seas, #ues, del n6mero de los i%norantes. 3&. En verdad, /l atender2 a los "ue escuc(an. a los muertos los resucitar2 Dios 0 volver2n a /l. 37. ! no ser "ue descienda (acia /l un mila%ro, nosotros no creeremos. Diles3 Dios es bastante #oderoso #ara (acer descender un mila%ro, #ero la ma0or #arte no lo saben. 3,. *o (a0 bestias en la tierra, ni #24aro "ue vuele con sus alas, "ue no )ormen una comunidad seme4ante a vosotros. *osotros no (ab$amos descuidado nada en el Libro. ?odas las criaturas ser2n con%re%adas un d$a.& 37. Los "ue tratan nuestros si%nos de mentiras, est2n sordos 0 mudos, andan errantes en las tinieblas. Dios e+trav$a al "ue "uiere 0 conduce al "ue "uiere #or el sendero recto. 49. Di3 Si el su#licio estuviese a"u$ ante vos, si la (ora lle%ase <invocar$ais a otro "ue no )uese Dio= Decidlo, si sois sinceros. 41. S$, a /l es a "uien invocar$as3 si /l "uisiere os libraria de las #enas "ue le (abr$ais (ec(o invocar. olvidar$as las divinidades "ue le asoci2is. 42. @a (ab$amos enviado a#stoles (acia los #ueblos "ue (an e+istido antes de ti. les (ab$amos enviado males 0 adversidades, a )in de "ue se (umillasen. 43. *uestra ira les (iri, 0, sin embar%o, no se (umillaron. es m2s, sus cora1ones se endurecieron 0 Sat2n les #re#ar sus acciones. 7 44. @ cuando (ubieron olvidado las advertencias "ue se les (ac$an, abrimos ante ellos las #uertas de todos los bienes, (asta el momento en "ue, sumidos en el %oce a causa de los bienes "ue (ab$an recibido, los asimos de #ronto 0 (eles 0a en la deses#eracin. 4 . Este #ueblo malvado )ue ani"uilado (asta lo 6ltimo. :Iloria a Dios, dueo del universo; 4&. Diles3 <Bu/ os #arece= Si Dios os #rivase del o$do 0 de la vista, si #usiese un sello en vuestros cora1ones, <"u/ otra divinidad m2s "ue Dios os los devolver$a= Mira de cu2ntas maneras #resentamos las ensean1as, 0, sin embar%o, ellos se ale4an.

47. Diles3 <Bu/ #ens2is de esto= Si os sor#rende ino#inadamente el casti%o o si cae a la lu1 del d$a, precedido de alg0n signo, <"u/ otro #ueblo ser2 ani"uilado m2s "ue el #ueblo de los malvados= 4,. *uestros enviados slo vienen #ara advertir 0 #ara anunciar. ?odo el "ue crea 0 obre el bien estar2 al abri%o de todo temor 0 no ser2 entristecido. 47. Los "ue tratan nuestros si%nos de mentiras ser2n atacados #or el su#licio, como #remio a sus cr$menes. 9. Diles3 @o no os di%o "ue #osea tesoros de Dios, "ue 0o cono1ca las cosas ocultas. 0o no os di%o "ue sea un 2n%el3 no (a%o m2s "ue se%uir lo "ue me (a sido revelado. Diles3 El cie%o 0 el "ue ve, <son una misma cosa= <*o re)le+ionar/is sobre ello= 1. !dvierte a los "ue temen "ue un d$a ser2n con%re%ados ante su Seor. no tendr2n m2s #rotector ni m2s intercesor "ue Dios3 tal ve1 lo teman. 2. *o rec(aces a los "ue invocan al Seor maana 0 tarde 0 "ue desean sus miradas. *o te #ertenece 4u1%ar sus intenciones, como no le #ertenece a /l 4u1%ar las tu0as. Si t6 lo rec(a1aras, obrar$as como los malvados. 3. !s$ (emos #robado a los (ombres unos #or otros, a )in de "ue di%an3 <Son /sos los "ue Dios (a colmado entre nosotros con sus bene)icios= Dios no conoce a los "ue son a%radecidos. 4. 5uando los "ue (a0an cre$do en nuestros si%nos ven%an a ti, diles3 :La #a1 sea con vosotros; Dios se (a im#uesto la misericordia como un deber. Si al%uno de vosotros comete una males accin #or i%norancia 0 se arre#iente des#u/s, en verdad, Dios es indul%ente 0 misericordioso. . !s$ es como e+#licamos nosotros nuestras ensean1as, a )in de "ue sea conocido el sendero de los criminales. &. Diles3 Me (a sido #ro(ibido adorar a los "ue ador2is al lado de Dios. Di3 Si 0o si%uiese vuestros deseos, me a#artar$a del camino recto 0 no ser$a diri%ido. 7. Di3 Si me aten%o a la ensean1a evidente de mi Seor, la trat2is de mentira. Lo "ue "uer/is a#resurar no est2 en mi #oder. , el #oder slo #ertenece a Dios. Cl (ar2 conocer la verdad. /l es el m2s (2bil en cortar los debates. ,. Diles3 Si estuviese en mi #oder a#resurar lo "ue "uer/is a#resurar, la di)erencia entre vosotros 0 0o desa#arecer$a mu0 #ronto. Dios conoce a los malvados.

7. ?iene las llaves de las cosas ocultas. /l slo las conoce. Cl sabe lo "ue (a0 en la tierra 0 en el )ondo de los mares. *o cae una (o4a sin "ue /l ten%a conocimiento de ello. *o (a0 un solo %rano en las tinieblas de la tierra ni una bri1na verde o seca "ue no est/n escritos en el Libro evidente.7 &9. >s (ace %o1ar del sueo durante la noc(e 0 sabe lo "ue (ab/is (ec(o durante el d$a. os resucitar2 al%6n d$a, a )in de "ue el t/rmino )i4ado de antemano se cum#la. en se%uida volver/is a /l 0 entonces os re#etir2 lo "ue (ab/is (ec(o. &1. Es el dueo absoluto de sus servidores. env$a %uardianes "ue velar #or vosotros19 (asta el momento en "ue os sor#rende la muerte, 0 entonces nuestros enviados reciben al (ombre moribundo sin )alta nunca.11 &2. En se%uida sois vueltos a vuestro verdadero dueo. <*o es a /l a "uien #ertenece el 4uicio 0 no es el m2s #ronto a arre%lar las cuentas= &3. Diles3 <Bui/n es el "ue nos libra de las tinieblas de la tierra 0 del mar, cuando lo invoc2is (umildemente 0 en secreto, diciendo3 Si nos libras de este in)ortunio, te estaremos a%radecidos= &4. Di3 Dios es el "ue os libra de este in)ortunio 0 de toda a)liccin, 0, sin embar%o, vosotros le asociabais divinidades. & . Diles3 Cl es el "ue #uede enviar el su#licio sobre vuestras cabe1as o (acerlo sur%ir de deba4o de vuestros #ies, sembrar entre vosotros la discordia 0 (acer sentir a los unos la violencia de los otros. -e a"u$ cmo sabemos volver las ensean1as, volver, revolver, mane4ar 0 a#licarlas a #ro#sito #ara "ue com#rendan al )in. &&. ?u #ueblo acusa al 5or2n de mentira. Diles3 @o no esto0 encar%ado de vuestros asuntos. 5ada #ro)eta ocu#a su lu%ar, 0 en verdad, vosotros lo sabr/is. &7. 5uando ves a los in)ieles entablar conversacin sobre nuestros si%nos, al/4ate de ellos (asta "ue la entablen de otra manera. Sat2n #uede (acerte olvidar este #rece#to. ?an #ronto como t6 te acuerdes de ello, no #ermane1cas con los malvados. &,. *o se #edir2 cuenta de ello a los "ue temen a Dios. #ero deben record2rselo, a )in de "ue teman a Dios.12 &7. !l/4ate de Los "ue consideran su reli%in como un 4ue%o 0 un #asatiem#o. La vida de este mundo les (a ce%ado. !dvi/rteles "ue toda alma ser2 #erdida #or sus obras. *o (abr2 #ares ella m2s #rotector ni intercesor "ue Dios. !un cuando o)reciese toda clase de

com#ensacin, ser2 rec(a1ado. Los "ue est/n destinados a la #/rdida eterna en retribucin de sus obras, tendr2n #or bebida a%ua (irviendo, 0 un su#licio cruel ser2 el #remio de su in)idelidad. 79. Di3 <Gnvocaremos, al lado de Dios, a los "ue no #ueden sernos 6tiles ni daarnos= Dolveremos sobre nuestros #asos des#u/s "ue Dios nos (a diri%ido #or la senda recta, seme4antes a a"uel a "uien los demonios e+trav$an en el desierto, mientras "ue sus com#aeros le llaman a la senda recta 0 %ritan3 <Dienes a nosotros= Di3 La direccin de Dios, /sa es la direccin. -emos recibido la orden de resi%narnos a la voluntad de Dios, dueo del universo. 71. 5um#lid #untualmente la oracin 0 temed a Dios. ante /l ser/is con%re%ados. 72. El es el "ue (a creado los cielos 0 la tierra de una creacin verdadera, el d$a en "ue di4o3 Sea, 0 )ue. 73. Su #alabra es la verdad. ! /l solo #ertenecer2 el #oder en el d$a en "ue se to"ue la trom#eta. 5onoce lo "ue es invisible 0 lo "ue es visible. /l es el sabio, el instruido. 74. !bra(2n di4o a su #adre !1ar3 <?omar2s $dolos #or dioses= ?6 0 tu #ueblo est2is en un e+trav$o evidente. 7 . -e a"u$ cmo (icimos ver a !bra(2n el reino de los cielos 0 de la tierra, a )in de "ue su#iese de ciencia cierta. 7&. 5uando la noc(e lo (ubo rodeado con sus sombras, vio una estrella, 0 e+clam3 :-e a"u$ mi dueo; La estrella desa#areci. Entonces di4o3 @o no amo a los "ue desa#arecen. 77. Sali la luna, 0 di4o3 :-e a"u$ mi dueo; 0 cuando ella se #uso, e+clam3 Si mi verdadero Seor no me (ubiese diri%ido, me (abr$a e+traviado. 7,. Dio salir el sol, 0 di4o3 Cste es mi dueo, /ste es muc(o ma0or. 'ero cuando el sol se #uso, e+clam3 :>( #ueblo m$o; So0 inocente del culto idlatra "ue vosotros #ro)es2is. 77. Duelvo mi rostro (acia el "ue (a )ormado los cielos 0 la sierra. so0 verdadero cre0ente, 0 en modo al%uno del n6mero de los "ue asocian. ,9. Su #ueblo dis#ut con /l. <Dis#utar/is, les di4o, conmi%o res#ecto de Dios= Cl me (a diri%ido (acia el camino recto 0 no temo a los "ue vosotros le asoci2is, a menos "ue Dios no "uiera al%o, #ues lo abarca todo con su ciencia. <*o re)le+ionar/is= ,1. <@ cmo temer/ a los "ue vosotros le asoci2is, cuando no tem/is asociarle divinidades, sin "ue /l, Dios, os (a0a dado al%6n #oder

sobre esto= <5u2l de los dos #artidos es el m2s se%uro= Decid, si lo sab/is. ,2. Los "ue creen 0 no cubren su )e con la vestidura de la in4usticia, /sos %o1ar2n de la se%uridad, /sos est2n en el camino recto. ,3. ?ales son los ar%umentos de la unidad de Dios "ue nosotros #rocuramos a !bra(2n contra su #ueblo. *osotros elevamos a los "ue nos #lace. ?u Seor es #rudente 0 sabio. ,4. La (emos dado a Gsaac 0 a Lacob, 0 les (emos diri%ido a ambos. !ntes (ab$amos diri%ido 0a a *o/. Entre los descendientes de !bra(2n (emos diri%ido tambi/n a David 0 a Salomn, 0 a Lob 0 a Los/, 0 a Mois/s 0 a !arn. !s$ es cmo recom#ensamos a los "ue obran el bien. , . Pacar$as, @a($a ES. LuanF, Les6s 0 El$as, todos eran 4ustos. ,&. ! Gsmael, Eliseo, Lon2s 0 Lot( los (emos elevado #or encima de todos los (umanos. ,7. !simismo, entre sus #adres 0 sus (i4os, entre sus (ermanos (emos ele%ido un %ran n6mero 0 los (emos conducido #or el camino recto. ,,. ?al es la direccin de Dios. diri%e al "ue "uiere de entre sus servidores. Si los (ombres le asocian otros dioses, es cierto "ue sus obras se #erder2n en balde. ,7. Csos son los (ombres a "uienes (emos dado las Escrituras 0 la sabidur$a, 0 la #ro)ec$a. Si su #osteridad no cree en ello, los con)iamos a los "ue crean. 79. !"u/llos (an sido diri%idos #or el mismo Dios #or el camino recto. Si%ue, #ues, su direccin. Diles3 *o os #ido salario por el 8or)n. /ste no es m2s "ue una instruccin #ara el universo. 71. *o a#recian a Dios cual lo merece, cuando dicen3 Lam2s (a revelado nada al (ombre. Diles3 Bui/n (a revelado, #ues, el Libro "ue Mois/s llev #ara (acer de /l la lu1 0 la %u$a de los (ombres. este libro &el .entateuco' "ue escrib$s en (o4as, el libro "ue mostr2is 0 del cual ocult2is, sin embargo, una %ran #arte, (ab/is sido instruidos de lo "ue no sab$ais, como tam#oco vuestros #adres. Diles3 Es Dios. 0 lue%o d/4ales divertirse con sus )r$volos discursos. 72. Es un libro "ue (emos enviado de lo alto, un libro bendito, "ue corrobora las Escrituras anteriores, a )in de "ue t6 adviertas a la madre de las ciudades &la #eca' 0 a los "ue (abitan, sus alrededores. Los "ue creen en la vida )utura creer2n en este libro 0 ser2n e+actos observadores de la oracin.

73. <Bui/n es m2s malo "ue el "ue inventa mentiras a cuenta de Dios 0 dice3 @o (e recibido una revelacin, cuando nada le (a sido revelado. "ue dice3 @o (ar/ descender un libro seme4ante al "ue Dios (a (ec(o descender=.13 :>(; Si vieseis a los malvados con las an%ustias de la muerte, cuando los 2n%eles, e+tendiendo sus bra1os sobre ellos, #ronuncian estas #alabras3 Des#o4aos de vuestras #ersonas &de vosotros mismos'. (o0 vais a su)rir un su#licio i%nominioso como #remio de vuestras #alabras en%aosas res#ecto de Dios, 0 de vuestros des#recios #or sus mila%ros. 74. Dolv/is a nosotros, des#o4ados de todo, tales como os creamos la #rimera ve1. de42is detr2s de vosotros los bienes "ue os (ab$amos concedido 0 no vemos con vosotros a vuestros intercesores, a "uienes (ab/is considerado como com#aeros de Dios. Los la1os "ue os un$an est2n rotos, 0 a"uellos "ue ima%inabais ser los iguales de Dios (an desa#arecido. 7 . Dios es "uien se#ara el )ruto del (ueso. (ace salir la vida de lo "ue est2 muerto 0 la muerte de lo "ue est2 vivo. ?al es Dios3 <#or "u/, #ues, os a#art2is de /l= 7&. -ace des#untar la aurora. (a establecido la noc(e #ara el re#oso 0 el sol 0 la luna #ara el cm#uto del tiem#o. ?al es la sentencia del 'rudente, del Sabio. 77. Cl es el "ue (a colocado #ara vosotros la estrella &en el cielo', a )in de "ue se2is diri%idos en las tinieblas, en la tierra 0 en los mares. En todas #artes (emos (ec(o brillar si%nos #ara los "ue com#renden. 7,. Cl es el "ue os (a #roducido de un solo individuo. ten/is un rece#t2culo14 en los ri"ones de vuestros padres , 0 un de#sito en el seno de vuestras madres. -emos (ec(o brillar si%nos #ara los "ue com#renden. 77. Cl es el "ue (a (ec(o descender el a%ua del cielo. 5on ella (acemos brotar los %/rmenes de todas las #lantas. con ella #roducimos la verdura de donde salen las semillas dis#uestas #or series, 0 las #almeras cu0as ramas dan racimos sus#endidos, 0 los (uertos #lantados de vias, 0 los olivos 0 los %ranados "ue se #arecen 0 "ue se di)erencian unos de otros. Diri%id vuestras miradas a sus )rutos, considerad su )ructi)icacin 0 su madure1. En verdad, en todo esto (a0 si%nos #ara los "ue com#renden. 199. -an asociado los %enios a Dios, cuando es /l el "ue los (a creado. en medio de su i%norancia le atribu0en (i4os a (i4as. :Iloria a /l; Est2 mu0 #or encima de lo "ue le atribu0en.

191. 5reador del cielo 0 de la tierra, <cmo (a de tener (i4os, /l "ue no tiene com#aera, "ue (a creado todas las cosas 0 "ue conoce todas las cosas= 192. Cste es Dios, vuestro Seor. no (a0 m2s Dios "ue /l. 5reador de todas las cosas, adoradle, "ue /l vela sobre todas las cosas. 193. Las miradas de los (ombres no #odr$an alcan1arle. /l alcan1a todas las miradas3 el Sutil, el Gnstruido. 194. La evidencia os (a venido de #arte de vuestro Seor. ?odo el "ue ve, ve en su #rovec(o #ro#io. todo el "ue es cie%o, lo es en su #ro#io detrimento. @o no so0 vuestro %uardi2n. 19 . !s$ es como nos servimos nosotros de nuestros si%nos Evers$culosF, a )in de "ue te di%an3 ?6 tienes instruccin, 0 a )in de "ue nosotros instru0amos a los "ue com#renden. 19&. Si%ue lo "ue te (a sido revelado #or tu Seor. *o (a0 m2s Dios "ue /l, 0 al/4ate de los "ue le asocian &otros dioses' 197. Si Dios "uisiese no se los asociar$an. *o te (emos encar%ado "ue seas su %uardi2n ni "ue veles #or sus intereses. 19,. *o in4uries a las divinidades "ue invocan al lado de Dios. podran a su vez. en medio de su e+trava%ancia, in4uriar a Dios. !s$ es como (emos tra1ado a cada #ueblo sus acciones. M2s tarde volver2n a su Seor, "uien les re#etir2 lo "ue (ac$an. 197. -an 4urado ante Dios con el m2s solemne 4uramento, "ue si les (ace ver un m$la%ro, creer2n en /l. Di3 Los mila%ros est2n en #oder de Dios, 0 <"u/ es lo "ue #odr$a (aceros com#render "ue cuando el mila%ro a#are1ca no creer2n en /l=.1 119. !#artaremos sus cora1ones 0 sus o4os de la verdad, #uesto "ue no (an cre$do la #rimera ve1, 0 les de4aremos va%ar. con)usos, en medio de su e+trav$o. 111. !un"ue (ici/semos descender a los 2n%eles, aun"ue los muertos (ablaren, aun"ue reuni/semos ante sus o4os todo lo "ue e+iste, no creer$an sin la voluntad de Dios. #ero la ma0or #arte de ellos i%noran esta verdad. 112. !s$ es como (emos suscitado un enemi%o a cada #ro)eta, tentadores entre los %enios 0 entre los (ombres, 1& su%iriendo en su oe%uedad los unos a los otros el oro#el de los discursos. 17 Si Dios (ubiese "uerido, no lo (abr$an (ec(o. !l/4ate de ellos 0 de lo "ue inventan. 113. De4a los cora1ones de los "ue no creen en la vida )utura detenerse en este sentimiento 0 com#lacerse en /l. d/4ales %anar lo "ue %anan.

114. <Kuscar/ otro 4ue1 m2s "ue Dios, ese Dios "ue os (a (ec(o descender el 5or2n #or #artes= !"uellos a "uienes (emos dado las Escrituras saben bien "ue (a sido verdaderamente enviado de Dios. *o seas, #ues, de los "ue dudan. 11 . Las #alabras de tu Seor son el colmo de la verdad 0 de la 4usticia. *adie #uede cambiar sus #alabras. Lo o0e 0 lo sabe todo. 11&. Si obedeces al ma0or n6mero de los "ue (abitan este #a$s, te a#artar2n del sendero de Dios. no si%uen m2s "ue o#iniones 0 no son m2s "ue embusteros. 117. Dios, tu Seor, conoce mu0 bien al "ue se e+trav$a en su ruta. conoce mu0 bien a los "ue est2n en la senda recta. 11,. 5omed de todo alimento sobre el cual (a0a sido #ronunciado el nombre de Dios, si cre/is en sus si%nos.1, 117. <@ #or "u/ no (ab/is de comer el alimento sobre el, cual (a sido #ronunciado el nombre de Dios, cuando Dios os (a enumerado 0a los alimentos "ue os #ro($be, salvo el caso en "ue os ve2is obli%ados a comerlos= La ma0or #arte de los (ombres e+trav$an a los dem2s con sus #asiones 0 sin tener nin%6n conocimiento en apoyo de lo que hacen7 #ero Dios conoce a los trans%resores. 129. !bandonad el e+terior 0 el interio del #ecado, #ues los "ue traba4an en el #ecado ser2n retribuidos se%6n sus obras. 17 121. *o com2is cosas sobre las cuales no (a sido #ronunciado el nombre de Dios3 esto es un crimen. Los tentadores e+citar2n a sus clientes a dis#utar con vosotros sobre este punto. Si los escuc(2is, lle%ar/is a ser idlatras. 122. El "ue (ab$a muerto 0 a "uien nosotros (emos dado la lu1 #ara caminar en medio de los (ombres, <ser2 seme4ante al "ue camina entre tinieblas 0 "ue no saldr2 4am2s de ellas= !s$ (an sido #re#aradas de antemano las acciones de los in)ieles. 123. !s$ es como (emos (ec(o "ue los %randes de cada ciudad sean los (ombres criminales, a )in de "ue tiendan la1os. #ero slo a s$ mismos se los (abr2n tendido.29 124. 5uando se les o)rece un mila%ro, dicen3 *o creeremos, mientras no veamos un mila%ro seme4ante a los "ue (an sido concedidos a los enviados de Dios. Dios sabe mu0 bien dnde debe colocar su misin. La ver%Aen1a ante Dios 0 el casti%o terrible alcan1ar2n a los criminales como #remio de sus en%aos. 12 . Dios abrir2 #ara el islam el cora1n de a"uel a "uien "uiera diri%ir. /l o#rime, #one estrec(o 0 como #rocurando elevarse en el

aire el cora1n de a"uel a "uien "uiera e+traviar. 21 ?al es el casti%o con "ue Dios alcan1ar2 a los "ue no creen. 12&. Cste es el camino de Dios, "ue es recto. @a (emos e+#licado detalladamente sus ensean1as a los "ue re)le+ionan. 127. 8na morada de #a1 les est2 reservada cerca de Dios. /l ser2 su #rotector en recom#ensa de sus obras. 12,. En el d$a en "ue los re6na a todos, les dir2 a los %enios3 :!samblea de %enios, (ab/is abusado demasiado de los (ombres; -Seor, dir2n sus clientes entre los (ombres, nos #rest2bamos uno a otros servicios rec$#rocos. -enos lle%ados al t/rmino "ue t6 nos (as )i4ado. -El )ue%o ser2 vuestra morada, res#onder2 Dios. #ermanecer/is en /l eternamente, a no ser "ue otra cosa #la1ca a Dios. #ues es #rudente 0 sabio. 127. !s$ es como entre los malvados damos los unos como 4e)es de los otros, como #remio de sus obras. 139. :>( asamblea de (ombres 0 de %enios; <*o (ab/is tenido a#stoles esco%idos entre vosotros "ue os re#et$an nuestras ensean1as 0 os advert$an la com#arecencia de este d$a= Ellos res#onder2n3 Lo reconocemos #or nuestro mal. La vida de este mundo les (a ce%ado 0 reconocer2n "ue (an sido in)ieles #or su #/rdida. 131. @ esto )ue as$ 22 #or"ue Dios no es el destructor de las ciudades que los aniquila #or maldad 0 sin "ue ellos lo es#eren. 132. ?oda alma ocu#ar2 un %rado corres#ondiente a sus obras. ?u seor no est2 desatento a lo "ue (acen. 133. ?u Seor est2 rico, lleno de #iedad. si "uisiese, os (ar$a desa#arecer 0 os reem#la1ar$a #or otros #ueblos "ue /l "uisiere, del mismo modo "ue os (a (ec(o salir de las %eneraciones #asadas. 134. Eso con lo cual se os amena1a tendr2 lu%ar 0 no ser/is vosotros "uienes debilitar/is las sentencias de Dios 13 . Diles3 :>( #ueblo m$o; >bra se%6n tus )uer1as, "ue 0o obrar/ tambi/n. Dosotros a#render/is. 13&. ! "uien cabr2 la morada eterna del #ara$so. Dios no (ar2 #ros#erar a los malvados. 137. Destinan a Dios una #arte de lo "ue (a (ec(o nacer en sus cosec(as 0 en su %anado, 0 dicen3 Esto es de Dios Ede Dios se%6n su invencinF, 0 esto de los com#aeros "ue nosotros le atribuimos. 'ero lo "ue estaba destinado a sus com#aeros no lle%ar2 4am2s a Dios, 0 lo "ue estaba destinado a Dios lle%ar2 a sus com#aeros. 23 :Bu/ )alsas son sus o#iniones;.24

13,. !s$ es como entre un %ran n6mero de idlatras, las )alsas divinidades les (an su%erido la idea de matar a sus #ro#ios (i4os, todo #ara #erderlos 0 embrollar su culto. Si Dios (ubiese "uerido, 4am2s (abr$an obrado as$. #ero d/4ales (acer 0 al/4ate de lo "ue inventan. 137. Dicen3 ?ales animales 0 tales cosec(as est2n #ro(ibidos. nin%6n otro m2s "ue los "ue nosotros "ueremos Eas$ lo (an ima%inado ellosF debe alimentarse con ellos. ?ales animales deben estar e+entos de llevar )ardos. *o #ronuncian sobre ellos el nombre de Dios. inventan todo esto a cuenta de Dios. Cl los retribuir2 #or sus invenciones. 149. Dicen3 El m2s #e"ueo de tales animales ser2 l$cito #ara nuestros (i4os varones. estar2 #ro(ibido a nuestras mu4eres. 'ero, si el )eto es abortado, est2n todos en com#aia comi/ndolo. Dios les recom#ensar2 #or sus distinciones. Es sabio 0 #rudente. 141. Est2n #erdidos los "ue matan a sus (i4os #or locura, #or i%norancia. los "ue #ro($ben los alimentos "ue Dios (a dado a los (ombres #or #ura invencin a cuenta su0a. Est2n e+traviados, no est2n en el camino recto. 142. Cl es el "ue os (a creado los 4ardines de vias so#ortadas #or #arras 0 las "ue no lo est2n, el "ue (a creado las #almeras 0 los tri%os de tantas es#ecies, los olibos 0 los %anados "ue se seme4an 0 se di)erencian entre s$. Cl (a dic(o3 !limentaos con mis )rutos 0 #a%ad lo "ue deb2is el d$a de la recoleccin. evitad la #rodi%alidad, #ues Dios no ama a los #rdi%os. 143. Entre los animales, unos est2n (ec(os #ara llevar )ardos 0 otros #ara ser de%ollados. !limentaos de lo "ue Dios os concede, 0 no si%2is las (uellas de Sat2n, "ue es vuestro enemi%o declarado. 144. -a0 oc(o clases de %anado que +orman paneja, a saber3 dos de ra1a ove4una Ecarnero 0 ove4aF 0 dos de ra1a cabr$a Emac(o cabr$o 0 cabraF. 're%6ntales3 <Son los mac(os los "ue Dios os (a #ro(ibido o bien las (embras, o bien lo "ue encierran las entraas de las (embras= Gnstruidme, si sois sinceros. 14 . !dem2s, dos clases de ra1a camella Ecamello 0 camellaF 0 dos de ra1a bovina Etoro 0 vacaF. 're%6ntales3 <Son los mac(os los "ue Dios os (a #ro(ibido o bien las (embras, o bien lo "ue encierran las entraas de las (embras= <Estabais #resentes cuando Dios os #rescribi todo eso= <@ "ui/n es m2s malo "ue el "ue, i%norante como es, inventa una mentira a cuenta de Dios #ara e+traviar a los (ombres= Dios no diri%e a los malvados.

14&. Diles3 En lo "ue me (a sido revelado no (allo m2s #ro(ibicin #ara el "ue "uiere alimentarse "ue los animales muertos, la san%re "ue (a manado 0 la carne del cerdo3 2 #ues es una abominacin. -a0 #ro(ibicin de comer, #or #ura #revaricacin, lo "ue (a sido muerto ba4o la invocacin de otro nombre "ue no sea el de Dios, a no ser "ue se vea uno obli%ado a ello 0 "ue no se coma #or desobediencia a intencin de #ecar. 0 en verdad, Dios es indul%ente 0 misericordioso. 147. En cuanto a los 4ud$os, les (emos #ro(ibido todos los animales "ue no tienen el casco del #ie #artido. les (emos #ro(ibido i%ualmente la %rasa de los bue0es 0 de los carneros, e+ce#to la del lomo 0 de las entraas, 0 la "ue est2 #e%ada a los (uesos. Es #ara casti%arlos #or sus ini"uidades. *osotros somos e"uitativos. 14,. Si te acusan de im#ostura, diles3 Duestro Seor es de una misericordia inmensa, #ero su ira no #odr$a ser a#artada de los crirninales. 147. Los "ue asocian &otras divinidades a Dios' dir2n3 Si Dios lo (ubiese "uerido, ni nosotros ni nuestros #adres le (abr$amos asociado &otras divinidades'. nosotros no (abr$amos #ro(ibido el uso de nin%una cosa. !s$ es cmo los "ue les (an #recedido acusaban de im#ostura a otros apstoles, (asta el momento en "ue sintieron nuestra ira. Diles3 Si ten/is al%6n conocimiento, (acedlo ver. #ero vosotros slo se%u$s o#iniones 0 no sois m2s "ue embusteros. 1 9. Di3 Slo a Dios #ertenece el ar%umento #erentorio. Si (ubiese "uerido, os (abr$a diri%ido a todos #or el camino recto. 1 1. Diles3 -aced venir a vuestros testi%os "ue atesti%Aen "ue Dios (a #ro(ibido estos animales. Si #restan este testimonio, t6 no testimonies con ellos, 0 no bus"ues el a)ecto de los "ue tratan de mentiras nuestros si%nos, de los "ue no creen en la vida )utura 0 de los "ue atribu0en i%uales a su Seor. 1 2. Diles3 Denid, 0 vo0 a leeros lo "ue vuestro Seor os (a #ro(ibido3 *o le asoci/is nin%6n ser. tratad a vuestros #adres 0 madres con %enerosidad. no mat/is a vuestros (i4os a causa de la indi%encia32& nosotros os daremos con "u/ vivir, as$ como a ellos. ale4aos de las liviandades lo mismo en el e+terior "ue en el interior. no mat/is a los (ombres, #ues Dios os lo (a #ro(ibido, e+ce#to si la 4usticia lo e+i%e. -e a"u$ lo "ue Dios os recomienda, #ara "ue com#rend2is al )in. 1 3. *o to"u/is al bien del (u/r)ano, si no es #ara bien, 27 0 esto (asta la edad de la #ubertad. Dad la medida 0 el #eso 4ustos. *o

im#ondremos a nin%una alma m2s "ue la car%a "ue #uede llevar. 5uando #ronunci/is un 4uicio, #ronunciadlo con 4usticia, aun"ue se trate de un #ariente. Sed )ieles a la alian1a del Seor. -e a"u$ lo "ue os recomienda Dios. tal ve1 re)Ge+ionar/is. 1 4. -e a"ul mi sendero. es recto. Se%uidle 0 no si%2is varios senderos, #or temor a "ue se2is a#artados del de Dios. -e a"u$ lo "ue os recomienda Dios a )in de "ue le tem2is. 1 . -emos dado el Libro a Moises, libro com#leto, #ara a"uel "ue (ace el bien, una dintincin detallada en toda materia, libro destinado a servir de direccin 0 de #rueba de la misericordia, a )in de "ue ellos &los judos' crean en la com#arecencia ante su Seor. 1 &. @ este 5or2n "ue (emos (ec(o descender es un libro bendito. se%uidle 0 temed a Dios, a )in de "ue #rob/is su misericordia. 1 7. @a no dir/is3 El Libro &las Escrituras' (a sido enviado de lo alto a dos naciones &a los judos y a los cristianos'. en cuanto a nosotros, no ten$amos nin%6n conocimiento de sus estudios. 1 ,. @a no dir/is3 Si se nos (ubiese enviado un libro, (abr$amos sido me4or diri%idos "ue ellos. Sin embar%o, (a venido (acia vosotros una declaracin #atente de #arte de vuestro Seor. ella es la direccin 0 la #rueba de la misericordia divina. <@ "ui/n es #eor "ue el "ue trata de mentiras los si%nos de Dios 0 se ale4a de ellos= 5asti%aremos a los "ue se a#arten de nuestros si%nos con un doloroso su#licio, #or"ue se (an a#artado de nuestros si%nos. 1 7. <Es#eran "ue los 2n%eles ven%an, "ue ven%a el mismo Dios, o "ue les sor#renda un si%no de los si%nos de tu Seor= El d$a en "ue un si%no de los si%nos de tu Seor ven%a sobre ellos, la )e no a#rovec(ar2 0a al alma "ue no (a0a cre$do antes, o "ue, con la )e, no (a0a (ec(o nin%una obra buena. Diles3 Si es#er2is, tambi/n nosotros es#eraremos. 1&9. ?6 no ser2s de los "ue rescinden su )e 0 se dividen en sectas. Su asunto concerner2 a Dios, "uien les recordar2 lo "ue (an (ec(o. 1&1. ?odo el "ue (a (ec(o una buena obra recibir2 la recom#ensa d/cu#la. el "ue (a cometido una mala accin recibir2 un #recio e"uivalente.2, *o ser2n o#rimidos. 1&2. Diles3 El Seor me (a conducido #or el camino recto, en una reli%in recta, en la creencia de !bra(2n, "ue era verdadero cre0ente 0 "ue no asociaba &otras divinidades a Dios'. 1&3. Di3 Mi re1o 0 mis actos de devocin, mi vida 0 mi muerte, #ertenecen a Dios, dueo del universo, "ue no tiene com#aiero.

Esto me (a sido ordenado 0 0o so0 el #rimero de los musulmanes &de los que se resignan a la voluntad de Dios' 1&4. <Desear$as tener #or dueo otro "ue no )uese Dios, "ue es el dueo de todas las cosas= ?oda alma no (ace sus obras m2s "ue #or cuenta #ro#ia3 nin%una llevar2 el )ardo de otra. 27 Dolver/is a vuestro Seor, "ue os declarar2 a"uello sobre lo cual estabais en desacuerdo unos con otros. 1& . Cl es el "ue os (a establecido en la tierra, #ara reem#la1ar a vuestros ante#asados. asi%n a los unos %rados m2s elevados "ue a los otros, a )in de #robaros #or lo mismo "ue os da. Duestro Seor es r2#ido en sus casti%os, #ero es indul%ente 0 misericordioso. SURA VII EL ARAF 1 Dado en la Meca. - 29 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ELGH, L!M. MGM. S!D.2 -e a"u$ un libro "ue (a sido enviado de lo alto. "ue no (a0a nin%una in"uietud en tu cora1n res#ecto de este libro, 0 no vaciles en advertir #or medio de este libro. "ue sirva de amonestacin a los cre0entes. 2. Se%uid la le0 "ue os (a venido de vuestro Seor 0 no si%2is a m2s #atronos "ue /l. :>(, cu2n #oco #ens2is en ello; 3. :5u2ntas ciudades (emos destruido; *uestra ira las (a sor#rendido a unas en medio de la noc(e 0 a otras a la claridad del d$a. 4. <5u2l era el %rito en el momento en "ue nuestra ira les (a sor#rendido &a los pueblos impos'= Iritaban3 :S$; (emos sido im#$os. . 'ediremos cuenta a los #ueblos a "uienes (emos enviado #ro)etas. #ediremos cuenta a los #ro)etas mismos. &. Les (aremos el relato de sus acciones, teniendo un conocimiento #er)ecto res#ecto de nosotros, #ues no est2bamos ausentes. 7. Ese d$a ser2 #esado con 4usticia. a"uellos cu0o #eso sea %rande, /sos ser2n )elices. ,. !"uellos cu0o #eso sea liviano, /sos se (abr2n #erdido #or (aber sido inicuos res#ecto de nuestros si%nos.3 7. >s (emos establecido en la tierra, os (emos dado en ella el alimento. :5u2n #oco a%radecidos sois;

19. *osotros os creamos 0 os dimos la )orma, 0 lue%o les di4imos a los 2n%eles3 Gnclinaos ante !d2n, 0 ellos se inclinaron, e+ce#to Ebl$s, "ue no )ue de los "ue se inclinaron. 11. Dios le di4o3 <Bu/ es lo "ue te im#ide $nclinarte ante /l cuando te lo ordeno 0o= -@o val%o m2s "ue /l, di4o Ebl$s. t6 me (as creado de )ue%o, 0 a /l lo (as creado de limo. 12. Sal de a"u$, le di4o el Seor. no te sienta (inc(arte de or%ullo en estos lu%ares. Sal de a"u$. t6 ser2s del n6mero de los des#reciables. 13. Dame tre%ua (asta el d$a en "ue los (ombres (a0an resucitado. 14. La tienes, re#uso el Seor. 1 . @ #or"ue t6 me (as e+traviado, re#uso Ebl$s, 0o los acec(ar/ en tu sendero recto. 1&. Lue%o los asaltar/ #or delante 0 #or detr2s. me #resentar/ a su diestra 0 a su i1"uierda, 0 en verdad (allar2s mu0 #ocos "ue te est/n a%radecids. 17. :Sal de a"u$;, le di4o el Seor. cubierto de o#robio 0 rec(a1ado a lo le4os, 0 "uien te si%a... llenar/ el in)ierno con todos vosotros. 1,. ?6, !d2n, (abita con tu es#osa el 4ard$n 0 ambos comed de sus )rutos donde"uiera "ue "uer2is. 6nicamente "ue no deb/is acercaros al 2rbol este, #or terror a "ue #as/is a ser cul#ables. 17. Sat2n les (i1o su%estiones #ara mostrarles su desnude1, "ue hasta entonces les estaba oculta. Les di4o3 Dios no os #ro($be este 2rbol m2s "ue con ob4eto de "ue no os convirt2is en 2n%eles 0 de "ue no se2is inmortales. 29. Les 4ur "ue era su conse4ero )iel. 21. Les sedu4o ce%2ndolos, 0 cuando (ubieron #robado del 2rbol, les a#areci su desnude1 0 em#e1aron a cubrirla con (o4as del 4ard$n. Entonces el Seor les %rit3 <*o os (e #ro(ibido ese 2rbol= <*o os (e dic(o "ue Sat2n es vuestro enemi%o declarado= 22. Ellos &Ad)n y Eva' res#ondieron3 :>( Seor nuestro; *osotros somos cul#ables, 0 si t6 no nos #erdonas, si t6 no tienes #iedad de nosotros, estamos #erdidos. 23. Descended, les di4o Dios. vosotros ser/is enemi%os del uno 0 del otro.4 -allar/is en la tierra una mansin 0 un %oce tem#orales. 24. Divir/is 0 morir/is en ella 0 saldr/is de ella al%6n d$a. 2 . :>( (i4os de !d2n; >s (emos enviado vestidos, #ara cubrir vuestra desnude1, 0 #reciosos ornamentos. #ero el vestido de la #iedad es el #re)erible. ?ales son las ensean1as de Dios3 tal ve1 los (ombres dir2n mal de ellas.

2&. :>( (i4os de !d2n; Bue Sat2n no os sedu1ca como (a seducido a vuestros #adres, a "uienes (i1o salir del 4ardin. les "uit su vestido #ara (acerles ver su desnude1. Cl 0 sus ade#tos os ven desde donde vosotros no los veis. Les (emos dado #or #atronos a a"uellos "ue no creen. 27. 5uando los #erversos (an cometido al%una accin )ea, dicen3 Lo (emos visto #racticar #or nuestros #adres, Dios es "uien lo manda. Diles3 Dios no ordena acciones in)ames. <vais a decir de Dios lo "ue no sab/is= 2,. Diles3 Mi Seor ordena la e"uidad. Dolved vuestras )rentes (acia el lu%ar en "ue se le adora. invocadle sinceros en vuestro culto. Del mismo modo "ue os (a (ec(o salir de la nada, os (ar2 volver a su lado. Diri%e a al%unos de vosotros 0 de4a a los dem2s en el e+trav$o. Cstos (an tornado a los ade#tos de Sat2n #or #atronos su0os m2s bien "ue a Dios, 0 no creen en el camino recto. 27. :>( (i4os de !d2n; 'oneos vuestros m2s (ermosos tra4es & siem#re "ue va02is a al%6n oratorio.7 5omed 0 bebed, #ero sin e+cesos, #ues Dios no ama a los "ue (acen e+cesos. 39. Diles3 <Bui/n #uede #ro(ibir adornarse con ornamentos "ue Dios #roduce #ara sus servidores, o alimentarse de alimentos deliciosos "ue les concede= Estos bienes #ertenecen a los in)ieles en este mundo. #ero sobre todo en el d$a de la resurreccin. !s$ es como e+#lica Dios sus ensean1as a los "ue saben. 31. Diles3 Dios (a #ro(ibido toda accin )ea #6blica o secreta. (a #ro(ibido la ini"uidad 0 toda violencia in4usta. -a #ro(ibido "ue se le asocie nin%6n ser, )uere cual )uere. no os (a dado nin%6n #oder res#ecto a este #unto 0 os (a #ro(ibido decir de /l lo "ue no sab/is. 32. 5ada nacin tiene su t/rmino. 5uando (a lle%ado su t/rmino, los (ombres no #odr$an recular ni avan1ar. 33. :>( (i4os de !d2n; Se levantar2n de en medio de vosotros a#stoles "ue os recitar2n mis ensean1as. ?odo el "ue teme a Dios 0 obra el bien estar2 al abri%o de todo terror 0 no ser2 entristecido. 34. !"uellos "ue tratan de mentiras mis si%nos, los "ue los desdean, ser2n entre%ados al )ue%o 0 #ermanecer2n en /l eternamente. 3 . <Bui/n es m2s im#$o "ue el "ue )or4a mentiras a cuenta de Dios o "ue trata sus si%nos de im#ostora= ! estos (ombres les ser2 concedida una #arte de los bienes de este mundo, con)orme al Libro eterno, (asta el momento en "ue al reco%erlos nuestros enviados ,, les #re%unten3 <Dnde est2n los idolos "ue vosotros invocabais al

lado de Dios= Ellos res#onder2n3 -an desa#arecido, 0 testimoniar2n as$ ellos mismos "ue eran in)ieles. 3&. Dios les dir23 Entrad en el )ue%o #ara uniros a las %eneraciones de los (ombres 0 a los %enios "ue (an desa#arecido antes de vosotros. Siem#re "ue entra all$ una nueva %eneracin, maldice a su (ermana (asta el momento en "ue est/n reunidas. entonces la 6ltima dir2 mostrando a la #rimera3 Seor, (e all$ a los "ue nos (an e+traviado, a#licadles un doble casti%o del )ue%o, 0 Dios les dir23 El doble ser2 #ara todos vosotros. #ero vosotros lo i%nor2is. 37. @ la #rimera dir2 a la 6ltima3 <Bu/ venta4a ten/is sobre nosotros= 'robad el casti%o "ue os (an valido vuestras obras. 3,. En verdad, #ara los "ue (an tratado nuestros si%nos de mentiras 0 los (an desdeado no se abrir2n las #uertas del cielo. no entrar2n en mi 4ard$n (asta "ue un camello #ase #or el o4o de una a%u4a. 7 !s$ es como recom#ensaremos a los criminales. 37. La %e(ena ser2 su lec(o, 0 #or encima de ellos los cubrir)n capas de +uego. !s$ es como recom#ensamos a los im#$os. 49. *o im#ondrernos, a los "ue (an cre$do 0 obrado el bien, car%as su#eriores a sus )uer1as. Estar2n en #osesin del 4ard$n, donde #ermanecer2n eternamente. 41. Buitaremos todo sentimiento de sus cora1ones. Los r$os correr2n ba4o sus #ies, 0 e+clamar2n3 :Iloria a Dios "ue nos (a conducido a estos lu%ares; En verdad, nosotros nos (abr$amos e+traviado, si Dios no nos (ubiese conducido. Los a#stoles de nuestro Seor nos (ab$an anunciado bien la verdad. 8na vo1 les (ar2 o$r estas #alabras3 -e a"u$ el 4ard$n "ue (ab/is %anado con vuestras obras. 42. @ los (abitantes del 4ard$n les %ritar2n a los (abitantes del )ue%o3 -emos e+#erimentado la verdad de las #romesas de vuestro Seor, 0 vosotros <las (ab/is e+#erimentado= @ ellos res#onder2n3 S$. 8n (eraldo, "ue %ritar2 entre ellos, #ro)erir2 estas #alabras3 Maldicin de Dios sobre los im#$os. 43. Sobre los "ue ale4aban a los dem2s del sendero de Dios, "ue "uer$an (acerlo tortuoso 0 "ue no cre$an en la vida )utura. 44. 8n tabi"ue19 se#ara a los bienaventurados de los r/#robos. En el Elara+ 11 se mantendr2n (ombres "ue conocer2n cada uno su marca distintiva. les %ritar2n a los (abitantes del 4ard$n3 :La #a1 sea con vosotros; Ellos Elos r/#robosF no entrar2n all$, aun"ue lo desean ardientemente. 4 . @ cuando sus miradas se vuelvan (acia los (abitantes del )ue%o, e+clamar2n3 :>( nuestro Seor; *o nos colo"ues con los in4ustos.

4&. Los "ue est/n en el Elara+ %ritar2n a los (ombres a "uienes recono1can #or sus marcas distintivas como r$probos3 <De "u/ os (an servido vuestras ri"ue1as amontonadas 0 vuestro or%ullo= 47. <Son esos los (ombres res#ecto de los cuales (ab$ais 4urado "ue no obtendr2n 4am2s la misericordia de Dios= Entrad en el 4ard$n 0 estar/is al abri%o de todo temor 0 no estar/is entristecidos. 4,. Los (abitantes del )ue%o les %ritar2n a los (abitantes del 4ard$n3 Es#arcid sobre nosotros un #oco de a%ua o un #oco de esas delicias "ue Dios os (a concedido. -Dios, res#onder2n /stos, (a #ro(ibido uno 0 otro a los in)ieles. 47. Bue (an (ec(o de la reli%in su 4u%uete, mientras "ue la vida del mundo les (a vuelto cie%os. *osotros lo olvidamos (o0, como ellos (an olvidado este d$a de su com#arecencia 0 #or"ue (an ne%ado la verdad de vuestros si%nos. 9. Sin embar%o, les (ab$amos tra$do un libro 0 lo (ab$amos e+#licado con ciencia, a )in de "ue sirviese de direccin 0 )uese un )avor de Dios #ara los "ue creen. 1. <Es#eran todav$a su inter#retacin= El d$a en "ue su inter#retacin (a0a lle%ado, los "ue la (a0an descuidado en el mundo e+clamar2n3 Los a#stoles de Dios nos (ab$an tra$do la verdad. <*o (allaremos al%6n intercesor "ue interceda #or nosotros, o es "ue no #odremos volver a la tierra= :>(; <>brar$amos de distinto modo "ue lo (emos (ec(o= Entonces, se (abr2n #erdido 0a sin remisn( 0 las divinidades "ue (ab$an inventado (abr2n desa#arecido. 2. Duestro Seor es ese Dios "ue cre los cielos 0 la tierra en seis d$as 0 se encamin con )irme1a (acia el trono. envuelve el d$a con la noc(e, 0 el d$a la #rosi%ue r2#idamente. cre el sol, 0 la tierra, 0 las estrellas, sometidos #or orden su0a a ciertas le0es. <*o le #ertenecen la creacin 0 el %obierno de todas las cosas= Kendito sea Dios, dueo del universo. 3. Gnvocad a Dios con (umildad 0 en secreto. *o ama a los trans%resores. 4. *o comet2is desrdenes en la tierra, cuando todo (a sido dis#uesto en ella #ara me4or. invocad a Dios #or temor 0 #or deseo, #ues la misericordia de Dios est2 mu0 cerca de los "ue obran el bien. . Cl es el "ue env$a los vientos #recursores de su %racia. 12 *osotros les (acemos llevar las nubes car%adas de lluvia 0 los em#u4amos (acia el #a$s muerto de se"u$a. nosotros (acemos descender de ellas el a%ua, 0 con a0uda de /sta (acemos sur%ir

todos los )rutos, !s$ es como (acemos salir los muertos de sus tumbas. tal ve1 re)le+ionar/is. &. En un #a$s bueno, las #lantas %erminan abundantemente con el #ermiso de Dios. en el malo, vienen mu0 escasas. !s$ es como mane4amos13 nuestras ensean1as #ara los (ombres "ue dan acciones de %racias. 7. -emos enviado a *o/ (acia su #ueblo. Le dice3 :>( #ueblo m$o, adora a Dios; <'or "u/ adorar a otras divinidades "ue no sean /l= ?emo #or vosotros el casti%o del %ran d$a. ,. Los %randes de su #ueblo le di4eron3 Demos "ue est2s en un burdo error. 7. :>( #ueblo m$o; @o no esto0 en el error. so0 el enviado del dueo del universo. &9. >s anuncio los mandamientos del Seor 0 os do0 saludables conse4os. @o s/ de Dios lo "ue vosotros no sab/is. &1. <>s admir2is de "ue la #alabra de vuestro Seor os lle%ue #or mediacin de un (ombre de los vuestros, encar%ado de e+(ortaros a temer a Dios, a )in de "ue sint2is su misericordia= &2. 'ero estos (ombres lo trataron de im#ostor. -emos salvado a /l 0 a los "ue le (an se%uido en su bu"ue, 0 (emos a(o%ado a los "ue (an tratado nuestros si%nos de mentiras. Eran un #ueblo de cie%os. &3. -emos enviado cerca de las %entes de !d a uno de ellos, 14 -ud. Cste les dec$a tambi/n3 :>( #ueblo m$o; !dora a Dios 0 no adores m2s divinidades "ue /l. <*o tem/is al Seor= &4. !"uellos %randes "ue eran incr/dulos le dec$an3 Demos "ue est2s en una aberracin de es#$ritu, 0 en verdad, creemos "ue eres slo un im#ostor. & . :>( #ueblo m$o;, les di4o -ud, no es aberracin de es#$ritu. le4os de esto, so0 el enviado de Dios, dueo del universo. &&. >s anuncio los mandamientos de Dios. so0 vuestro conse4ero sincero 0 )iel. &7. <>s causa asombro "ue la #alabra de Dios os lle%ue #or medacin de uno de vosotros, encar%ado de e+(ortaros= !cordaos de "ue os (a (ec(o suceder al #ueblo de *o/, "ue os (a dado una estatua %i%antesca.1 !cordaos de los bene)icios de Dios, a )in de "ue se2is )elices. &,. <-as venido, le di4eron, #ara (acer "ue ador2semos un solo Dios 0 abandon2semos las divinidades de nuestros #adres= -a1, #ues, "ue tus amena1as se cum#lan, si eres sincero.

&7. 'ronto van a caer sobre vosotros la ven%an1a 0 la ira de Dios, re#uso. <Dis#utar/is conmi%o sobre los nombres "ue vosotros 0 vuestros #adres (ab/is dado a las divinidades, res#ecto de las cuales no os (a concedido Dios nin%6n #oder= Es#erad 6nicamente 0 tambi/n es#erar/ 0o con vosotros. 79. 'or e)ecto de nuestra misericordia, salvamos a -ud 0 a los "ue le (an se%uido, 0 e+terminemos (asta el 6ltimo de los "ue (ab$an tratado nuestros si%nos de mentiras 0 "ue no cre$an. 71. -emos enviado (acia los temuditas a su (ermano Sale(. 1& Cste les di4o3 :>( #ueblo m$o, adorad a Dios; <'or "u/ (ab/is de adorar a otras divinidades distintas de /l= -e a"u$ un si%no evidente de Dios. !"uella camella de Dios es #ara vosotros un si%no3 de4adla #acer en el cam#o de Dios, no le (a%2is nin%6n dao, #or temor a "ue cai%a sobre vosotros un doloroso casti%o. 72. !cordaos de "ue Dios os (a (ec(o suceder al #ueblo de !d, "ue os (a establecido en la tierra, donde, del centro de sus llanuras, elev2is castillos o )all2is rocas en casas. !cordaos de los bene)icios del cielo, 0 no os e+tend2is #or la tierra #ara cometer desrdenes en ella. 73. 'ero los 4e)es, entre los or%ullosos temuditas, dec$an a los "ue consideraban como d/biles, a a"uellos "ue cre$an3 <Est2is se%uros de "ue Sale( sea enviado #or su Seor= -*osotros creemos en su misin, contestaron. 74. En cuanto a nosotros, respondan los orgullosos, no admitimos eso en "ue vosotros cre/is. 7 . @ des4arretaron la camella, )ueron rebeldes a los mandatos de Dios, 0 lue%o di4eron a Sale(3 -a1 "ue tus amena1as se cum#lan, si eres realmente un enviado de Dios. 7&. Entonces les sor#rendi una violenta conmocin de tierra. al d$a si%uiente se les (all tumbados, muertos, con la )a1 contra el suelo, en sus moradas. 77. Sale( los de4, diciendo3 >s (e anunciado la advertencia de Dios 0 os (e dado conse4os. #ero vosotros no am2is a los "ue os dan conse4os. 7,. -emos enviado tambi/n a Lot( (acia los su0os. Les di4o3 <5ometer/is suciedades "ue nin%6n #ueblo cometi antes de vosotros= 77. <Nbusar/is de los (ombres en lu%ar de las mu4eres #ara a#lacar vuestros a#etitos carnales= En verdad, sois un #ueblo entre%ado a los e+cesos.

,9. <@ cu2l )ue la res#uesta del #ueblo de Lot(= Se di4eron los unos a los otros3 E+#ulsadles &a !oth y a su +amila' . Son %entes "ue se #recian de ser castos. ,1. Salvamos a Lot( 0 a su )amilia, e+ce#to a su mu4er, "ue se "ued atr2s. ,2. -icimos llover sobre ellos una lluvia... Mira cu2l )ue el )in de los cul#ables. ,3. -emos enviado (acia los medianitas a su (ermano 5(oaib, "ue les di4o3 :>( #ueblo m$o, adora a Dios; <'or "u/ (as de adorar a m2s divinidades "ue /l= Se os (a a#arecido un si%no evidente del cielo. >bservad ri%urosamente la medida 0 el #eso. no "uit/is a los (ombres lo "ue les es debido, no comet2is desrdenes en la tierra cuando todo est/ dis#uesto en ella #ara lo me4or. Esto os ser2 m2s venta4oso, si "uer/is creerlo. ,4. *o os embos"u/is en los e+tremos del camino, 0 no a#art/is de la senda de Dios a los "ue creen en /l. "uer/is (acerla tortuosa. Jecordad "ue slo erais unos #ocos 0 /l os (a multi#licado. Ded m2s bien cu2l (a sido e l)in de los malvados. , . Si una #arte de vosotros cree en mi misin, mientras "ue la otra la rec(a1a, tened #aciencia 0 es#erad a "ue Dios 4u1%ue entre nosotros. Es el me4or de los 4ueces. ,&. Los 4e)es del #ueblo, (enc(idos de or%ullo, di4eron a 5(oaib3 :>( 5(oaib; ?e e+#ulsaremos de nuestra villa, as$ como a los "ue (an cre$do conti%o, o bien volved a nuestra reli%in. -<5mo= *osotros "ue sentimos aversin #or ella, respondieron los madianitas creyentes ,7. Ser$amos cul#ables de (aber inventado mentiras res#ecto de Dios, si volvi/semos a vuestra reli%in, des#u/s "ue Dios nos (a librado una ve1. <5mo #odr$amos volver a ella a no ser #or voluntad de Dios, "ue lo abarca todo en su ciencia= -emos #uesto nuestra con)ian1a en Dios. Seor, decide entre nosotros, #ues t6 eres el m2s (2bil entre los "ue deciden. ,, .Los 4e)es de a"uellos "ue no (an cre$do di4eron al #ueblo3 Si se%u$s a 5(oaib, #erecer/is. ,7. Les sor#rendi una conmocin violenta de la tierra, 0 al d$a si%uiente se les (all tendidos, muertos, la )a1 contra el suelo, en sus rnoradas. 79. Los "ue trataron a 5(oaib de im#ostor desa#arecieron, cual si no (ubiesen (abitado nunca estos #a$ses. los "ue trataron de im#ostor a 5(oaib est2n #erdidos.

71. 5(oaib se ale4 diciendo3 :>( #ueblo m$o; >s #redicaba los mandatos de Dios 0 os daba conse4os saludables. 'ero, <#or "u/ (e de a)li%irme #or la suerte de los in)ieles= 72. Lam2s (emos enviado a#stoles (acia una villa sin (erir a sus (abitantes con adversidades 0 calamidades, a )in de "ue se (umillasen. 73. En se%uida cambiamos el mal en bien &las desgracias en prosperidad'( de suerte "ue, borrando todo en su memoria, se #usieron a decir3 La )elicidad 0 la des%racia eran tambi/n #atrimonio de nuestros #adres. Lue%o, de #ronto, les sor#rendimos con casti%os en el rnomento en "ue no #ensaban en ello. 74. Si los (abitantes de las villas (ubiesen "uerido creer en Dios 0 temerle, les (abr$amos abierto las bendiciones del cielo 0 de la tierra. #ero (an tratado nuestros si%nos de mentiras 0 les (emos casti%ado #or sus obras. 7 . <-an estado se%uros los (abitantes de "ue nuestra ira no les sor#render2 de noc(e, mientras "ue duermen= 7&. <-an estado se%uros los (abitantes de las villas de "ue nuestra ira no les sor#render2 a la lu1 del d$a, mientras "ue ellos se entre%an a las diversiones= 77. <Se cre$an al abri%o de las estrate%ias de Dios= <@ "ui/n se creer2, #ues, al abri%o de las estrate%ias de Dios, e+ce#to el #ueblo condenado a la #erdicin= 7,. <*o est2 a6n #robado a los o4os de los "ue (an (eredado de la tierra tras sus anti%uos (abitantes "ue, si "uisi/semos, les casti%ar$amos #or sus #ecados, mientras "ue nosotros im#rimir$amos un sello en sus cora1ones (asta el #unto de "ue no oir$an nada=. 17 77. Damos a contarte al%unas (istorias de estas villas. Se elevaron all$ #ro)etas a (icieron ver mila%ros. #ero estos #ueblos no cre$an en lo "ue (ab$an tratado antes de mentira. !s$ es como im#rime Dios el sello en los cora1ones de los in)ieles. 199. *o (emos (allado en la ma0or #arte nin%una )idelidad a la alian1a. la ma0or #arte eran #erversos. 191. Detr2s de estos #ro)etas, enviamos a Mois/s, armado de nuestros si%nos, (acia Haran 0 los %randes de su #ueblo. -an obrado con ini"uidad. Der2s cu2l (a sido el )in de los malvados. 192. Mois/s di4o a Haran3 So0 el enviado de Dios, dueo del universo. 193. Es 4usto "ue 0o no di%a de Dios m2s "ue la verdad #ura. Den%o a vuestra casa #ara o#erar un #rodi%io brillante. de4a venir conmi%o a

los (i4os de Gsrael. -'uesto "ue t6 (as venido, di4o Haran, #ara o#erar un #rodi%io, (21noslo ver, si eres ver$dico. 194. Mois/s lan1 su varilla, 0 de #ronto se convirti visiblemente en una ser#iente. 19 . Mois/s sacse la mano del seno, 0 (ela com#letamente blanca, se%6n los votos de los es#ectadores.1, 19&. Los %randes del #ueblo de Haran e+clamaron3 :Es un ma%o (2bil; 197. Buiere (aceros salir de vuestro #a$s, di4o Haran. <"u/ cre/is "ue conviene (acer= 19,. Jes#ondieron3 5ontem#ori1a con /l, 17 as$ como con su (ermano, 0 env$a a todas las villas (ombres "ue re6nan. 197. @ "ue lo condu1can cuantos ma%os (2biles (a0. 119. Los ma%os se reunieron en casa de Haran 0 di4eron3 Sin duda, tendremos una recom#ensa si le su#eramos a /l. 111. S$, ciertamente, 0 vosotros ser/is del n6mero de las )amilias de mi corte 112. Los ma%os #re%untaron a Mois/s3 <Eres t6 el "ue ec(ar2s #rimero, o nosotros= 113. Ec(ad vosotros #rimero, di4o Mois/s. @ ec(aron, 0 )ascinaron las miradas de los es#ectadores 0 los es#antaron. -ab$an ostentado 6na ma%ia sor#rendente. 114. Entonces (icimos esta revelacin a Mois/s3 Ec(a tu varilla, 0 (e a"u$ "ue al instante devora a las otras varillas convertidas en ser#ientes. 11 . Lo "ue era verdad a#areci en todo su brillo, 0 las o#eraciones de los ma%os se desvanecieron. 11&. Hueron vencidos 0 se retiraron (umillados. 117. Los ma%os se #rosternaron adorando a Dios. 11,. Diciendo3 5reemos en Dios, Seor del universo. 117. Seor de Mois/s 0 de !arn. 129. Haran les di4o3 :5mo; <>s (ac/is cre0entes antes de "ue 0o os (a0a dado #ermiso= -ab/is arre%lado de antemano ese en%ao en la villa #ara (acer salir de ella a los (abitantes. 'ronto ver/is. 121. -ar/ "ue os corten los #ies 0 las manos alternas, 29 0 en se%uida os (ar/ crucicar a todos. 122. Jes#ondieron3 ?odos tenemos "ue volver a nuestro Seor. 123. ?6 "uieres ven%arte de nosotros #or"ue (emos cre$do en los si%nos de D$os. Seor, conc/denos la constancia 0 (a1 "ue muramos resi%nados a tu voluntad EmusulmanesF.

124. Los %randes del reino de Haran le di4eron3 <De4ar2s #artir a Mo$s/s 0 a su nacin, a )in de "ue cometan desrdenes en el #a$s, abandon2ndote a ti 0 a tus divinidades= -Entonces, res#ondi Haran, (a%amos morir a sus (i4os varones 0 no #erdonemos m2s "ue a sus (i4as. de este modo seremos su#eriores a ellos. 12 . Entonces Mois/s di4o a su #ueblo3 Gm#lorad la asistencia de Dios 0 es#erad. #ues la tierra es de Dios 0 la (a dado en (erencia a a"uel de sus servidores a "uien "uiere. La vida )utura ser2 la recom#ensa de los "ue temen. 12&. Est2bamos o#rimidos antes de lle%ar t6, res#ondieron, 0 lo estamos todav$a. -Dios #uede e+terminar a vuestros enemi%os, re#uso Mois/s 0 (aceros (erederos de su tierra, #ara ver cmo os #ortar/is. 127. @a (emos (ec(o sentir a los #ueblos de Haran la esterilidad 0 una escase1 en sus art$culos, #ara "ue re)le+ionen. 12,. Lue%o, cuando les (emos concedido la #ros#eridad, dec$an3 Esto es lo "ue nos corres#onde. Si les ocurre una des%racia, la atribu0en a la mala )ortuna de Mois/s 0 de los "ue le si%uen. Su mala )ortuna #roviene de Dios. #ero la ma0or #arte no lo entienden. 127. Le di4eron a Mois/s3 En vano nos a#ortas mila%ros #ara )ascinarnos, #or"ue no lo creeremos. 139. Entonces enviamos contra ellos la inundacin, la lan%osta, la miseria, las ranas 0 la san%re, si%nos evidentes. #ero ellos se (inc(aron de or%ullo, #ues eran criminales. 131. 5ada ve1 "ue #esaba una #la%a sobre ellos, dec$an a Mois/s3 Gnvoca a tu Dios, se%6n la alian1a "ue (as contra$do con /l. Si nos libras de esta #la%a, te #restaremos )e 0 de4aremos #artir conti%o a los (i4os de Gsrael. 'ero, tan #ronto como los libramos de la #la%a 0 e+#ir el t/rmino )i4ado de antemano, )altaron a sus #romesas. 132. -emos tornado ven%an1a de este #ueblo 0 le (emos a(o%ado en el mar, #or"ue (a tratado de mentiras nuestros si%nos 0 no les (a #restado nin%una atencin. 133. -emos dado en (erencia a los d/biles las comarcas orientates 0 las comarcas occidentales de la tierra, sobre las cuales (emos derramado nuestras bendiciones. Las ma%n$)icas #romesas de tu Seor a los (i4os de Gsrael se (an reali1ado, #or"ue (an sido constantes. -emos destruido las obras 0 los edi)icios de Haran 0 de su #ueblo. 134. -emos atravesado el mar con los (i4os de Gsrael, 0 (allaron en el #a$s un #ueblo "ue adoraba $dolos. :>( Mois/s;, di4eron los

israelitas, (a1nos dioses como los "ue tienen esas %entes. -Sois un #ueblo de i%norantes, res#ondi Mois/s. 13 . El culto "ue #ro)esan es caduco, 0 sus acciones son vanas. 13&. <Kuscar/ #ara vosotros una divinidad distinta de la de ese Dios "ue os (a elevado #or encima de todos los #ueblos= . 137. !cordaos de "ue os (emos librado de las %entes de Haran, "ue os a%obiaban de males, "ue mataban a vuestros (i4os varones, 0 slo #erdonaban a las doncellas. Era una dura #rueba de #arte de vuestro Seor. 13,. Dimos a Mois/s una cita #or treinta noc(es, 0 las com#letamos con otras die1 noc(es, de modo "ue el tiem#o de su conversacin con Dios )ue de cuarenta noc(es. Entonces Mois/s le di4o a su (ermano !arn3 Jeem#l21ame cerca de mi #ueblo, obra con 4usticia 0 no si%as la senda de los malos. 137. 5uando Mois/s lle% a la (ora convenida, 0 Dios le (ubo (ablado, di4o a Dios3 Seor, mu/strate a m$, a )in de "ue 0o te contem#le. -?6 no me ver2s, res#ondi Dios. mira m2s bien a la montaa. si #ermanece inmvil en su lu%ar, me ver2s. @ cuando Dios se mani)est en la montaa, la redu4o a #olvo. Mois/s ca0 desma0ado, la )a1 contra el suelo. 149. Duelto en s$, e+clam3 :Iloria a ti; Duelvo a ti #enetrado de arre#entimiento,21 0 so0 el #rimero de los cre0entes. 141. :>( Mois/s;, di4o el Seor, te (e esco%ido con #re)erencia a todos los (ombres #ara llevar mis mensa4es 0 mi #alabra. ?oma lo "ue te do0, 0 s/ a%radecido. 142. -emos tra1ado #ara /l, en tablas, mandamientos acerca de todas las materias 0 e+#licaciones detalladas de todas las cosas. Jec$belos con )irme1a 0 manda a tu #ueblo "ue los observe lo me4or "ue #ueda. >s mostrar/ la mansin de los criminales. 143. !#artar/ de mis ensean1as a los "ue se enor%ulle1can in4ustamente en la tierra, a los "ue vean todos nuestros mila%ros 0 no crean, a los "ue vean el sendero recto 0 no lo tomen #or su ruta, #ero "ue, viendo el camino del e+trav$o, lo tomen #or ruta. 144. Ser2 as$ #or"ue (an tratado nuestros si%nos de mentiras 0 no les #restan nin%una atencin. 14 . Las obras de los "ue tratan mis si%nos de mentiras 0 las de los "ue no creen en la villa, no valdr2n de nada. <Gban a ser recom#ensados de distinto modo del "ue (an obrado=

14&. El #ueblo de Mois/s tom durante su ausencia un becerro (ec(o con ornamentos de oro, un becerro en cuer#o 0 "ue muu%$a. 22 <*o ve$an "ue no #od$an (ablarles ni diri%irles #or el camino recto= 147. ?omaron este becerro para adorarlo, 0 obraron con ini"uidad. 14,. @ cuando se (ubieron arre#entido 0 reconocido su e+trav$o, e+clam3 Si nuestro Seor no tiene #iedad de nosotros 0 no nos #erdona nuestros #ecados, estamos #erdidos. 147. Mois/s, vuelto a en medio de su #ueblo, e+clam lleno de ira 0 de dolor3 :Es es#antoso lo "ue (ab/is (ec(o en mi ausencia; <Buer/is a#resurar la obra de Dios=. 23 ?ir las tablas de la ley asi a su (ermano #or la cabe1a, atra0/ndolo (acia s$. :>( (i4o de mi madre;, di4o !arn, el #ueblo me (a "uitado toda )uer1a. #oco )alt #ara "ue me matara. no va0as a re%oci4ar a mis enemi%os con el espect)culo de mi castigo, 0 no me #on%as en el n6mero de los #erversos. 1 9. :Seor;, e+clam Mois/s, #erdname 0 a mi (ermano, danos un lu%ar en tu misericordia, #ues t6 eres el m2s misericordioso. 1 1. Los "ue adoraron el becerro incurrir2n en sus iras 0 en la i%nominias en este mundo. !s$es como retribuiremos nosotros a los "ue )or4an mentiras. 1 2. Los "ue des#u/s de (aber cometido una males accin vuelven a Dios 0 creen... Dios ser2 #ara ellos indul%ente 0 misericordioso. 1 3. 5uando se calm la ira de Mois/s, reco%i las tablas de la ley. Los caracteres "ue estaban all$ tra1ados encerraban la direccin 0 la %racia #ara los "ue temen a su Seor. 1 4. Mois/s esco%i en el #ueblo setenta (ombres #ara (acerlos com#arecer ante nosotros.24 Les sor#rendi una violenta conmocin de tierra. Mois/s e+clam3 Seor, t6 (abr$as #odido ani"uilarlos antes de este d$a, 0 a m$ con ellos. <*os (ar2s #erecer a todos a causa de los cr$menes de al%unos insensatos= Esto no era m2s "ue una de esas #ruebas con las cuales t6 e+trav$as o diri%es a los "ue "uieres. ?6 eres nuestro #rotector. 'erdnanos nuestras )altas 0 ten #iedad de nosotros. eres el me4or de los "ue #erdonan. 1 . !si%nanos una (ermosa #orcin en este mundo 0 en el otro. (enos 0a vueltos a ti llenos de arrepentimiento. -Mi casti%o, re#uso Dios, caer2 sobre todo el "ue "uiera. mi misericordia abarca todas las cosas. la destino #ara los "ue temen, (acen limosna 0 creen en mis si%nos. 1 &. 'ara los "ue si%uen al enviado, al #ro)eta iletrado "ue (allar2n sealado en sus libros, en el 'entateuco 0 en el Evan%elio3 el

#ro)eta, "ue les ordena el bien 0 les #ro($be el mal. "ue les #ermite el uso de los alimentos e+celentes 0 les #ro($be los alimentos im#uros. "ue ali%era sus )ardos 0 "uita las cadenas "ue les a%obian. Los "ue creen en /l, los "ue le )orti)ican, los "ue asisten 0 si%uen la le0 descendida con /l, esos (ombres ser2n bienaventurados. 1 7. Diles3 :>( (ombres; @o so0 el a#stol de Dios, enviado (acia todos vosotros. 1 ,. De ese Dios a "uien #ertenecen los cielos 0 la tierra, no (a0 m2s Dios "ue /l. /l da la vida 0 (ace morir. 5reed en Dios 0 en su enviado, el #ro)eta iletrado, "ue tambi/n cree en Dios 0 en su #alabra. Se%uidle 0 estar/is en el camino recto. 1 7. -a0 en el #ueblo de Mois/s un cierto n6mero de (ombres "ue toman la verdad #or %u$a 0 "ue #ractican la e"uidad. 1&9. -emos dividido a los israelitas en doce #ueblos se#arados, 0 revelamos a Mois/s, im#lorando la lluvia #ara su #ueblo, con estas #alabras3 -iere la roca con tu varilla, 0 la roca se )undi en doce )uentes. 5ada tribu sab$a de cu2l ten$a "ue beber. Lue%o (icimos "ue se cerniera sobre ellos una nube 0 les enviamos el man2 0 las codornices. !limentaos de las e+celentes cosas "ue os concedemos. *o es a nosotros a "uien (acen dao. es a s$ mismos. 1&1. Se les dec$a3 -abitad esta ciudad 0 alimentaos con sus #roductos cuanto "uer2is. 'edid la absolucin de vuestros #ecados, 0, cuado entr/is #or la #uerta de la villa, #rosternaos en seal de adoracin. Entonces os #erdonaremos vuestros #ecados 0 aumentaremos las ri"ue1as de los "ue obran el bien. 1&2. 'ero los malvados (an sustituido otras #alabras #or las "ue le (ab$an sido recomendadas.2 Entonces enviamos contra ellos un casti%o del cielo como #remio de su maldad. 1&3. Gnterr%ales acerca de esa ciudad situada a orillas del mar, cu0os (abitantes no res#etaban el s2bado, cuando, el d$a del s2bado, los #eces a#arec$an en la su#er)icie de las a%uas, 0 desa#arec$an los dem2s d$as. !s$ era como les #on$amos a #rueba, #or"ue eran #revaricadores.2& 1&4. 8na #arte de ellos dec$an entonces a los "ue e+(ortaban a los malvados3 <'or "u/ #redic2is a un #ueblo al "ue Dios e+terminar2 o casti%ar2 con un casti%o terrible= --Es #ara tener una e+cusa ante Dios 0 a )in de "ue le teman. 1& . @ cuando los malvados (an olvidado estas e+(ortaciones, salvamos a los "ue #ro(ib$an (acer el mal, 0 sor#rendimos a los malvados con un casti%o terrible, como #remio a su im#iedad.

1&&. 5uando )ran"uearon lo "ue se les (ab$a #ro(ibido )ran"uear27, les di4imos3 Buedad convertidos en monos re#elidos en el mar Entonces tu Seor declar "ue all$, en el d$a de la resurreccin, enviar2 contra ellos una nacin "ue les (ar2 sentir terribles males. #ues tu Seor es r2#ido en sus casti%os, si bien es indul%ente 0 misericordioso. 1&7. Les (emos des#arramado #or la tierra 0 dividido en #ueblos.2, Los (a0 "ue son virtuosos 0 otros "ue no lo son. Les (emos #robado con el bien 0 con el mal, a )in de "ue ven%an a nosotros. 1&,. ! /stos si%uieron malos sucesores. son (erederos del Libro Edel 'entateucoF 0 reciben los bienes #erecederos de este vil mundo, como premio de su perversidad,27 0 dicen3 Esto nos ser2 #erdonado 0 lue%o, si se les o)rece otros nuevos, los reciben tambi/n. <*o (an recibido de su #arte un compromiso solemne, el #acto de las Escrituras, cuando se les recomend "ue no di4esen de Dios m2s "ue la verdad= Ellos &los judos de hoy' estudian, sin embar%o, lo "ue contienen estas Escrituras, 0 #or otra parte, la mansin del otro mundo tiene m2s valor #ara los "ue temen a Dios. <no lo com#render/is= 1&7. <iene m)s valor #ara los "ue se a)erran al libro 0 observan la oracin, 0 en verdad, no (aremos #erecer la recom#ensa de los 4ustos. 179. 5uando levantamos la montaa de Sina$ como una sombra #or encima de sus cabe1as, ellos cre$an "ue iba a caer sobre ellos, 0 entonces nosotros les di4imos3 Jecibid estas tablas "ue os damos, con )irme resolucin de observarlas, 0 acordaos de lo "ue contienen, a )in de "ue tem2is al Seor. 171. !cordaos de "ue Dios sac un d$a de los riones de los (i4os de !d2n a todos sus descendientes 0 les (i1o dar un testimonio contra ellos.39 Les di4o3 <*o so0 vuestro Seor= Jes#ondieron3 Si, nosotros lo atesti%uamos. -Lo (emos (ec(o, a )in de "ue no di%2is en el d$a de la resurreccin3 *osotros no sab$amos nada. 172. ! )in de "ue no di%2is3 *uestros #adres asociaban otras divinidades a Dios, antes "ue nosotros. nosotros somos su #osteridad. <*os #erder2s #or las acciones de los "ue (an mentido= 173. !s$ es como e+#licamos nosotros nuestros si%nos, tal ve1 volver2n a Dios. 174. Jec$tales Ea los 4ud$osF la (istoria de a"uel a "uien nosotros (emos (ec(o ver un si%no 0 "ue no se a#arta de /l #ara se%uir a Sat2n 0 "ue estuvo as$ entre los e+traviados. 31

17 . !(ora bien, si nosotros (ubi/semos "uerido, lo (abr$amos elevado con este mila%ro. #ero #ermaneci unido a la tierra 0 si%uid sus #asiones. Se seme4a al #erro "ue ladra cuando le das ca1a 0 "u/ ladra tambi/n cuando te ale4as de /l. -e a"u$ a "ui/n se #arecen los "ue tratan de mentiras nuestros si%nos. Je#$teles estas (istorias, a )in de "ue re)le+ionen. 17&. Es a al%o malo a lo "ue se seme4an los "ue tratan nuestros si%nos de mentiras 0 se (acen dao a s$ mismos. 177. !"uel a "uien Dios diri%e, est2 bien diri%ido, 0 a"uel a "uien e+trav$a, est2 #erdido. 17,. -emos creado #ara la %e(ena a %ran n6mero de %enios 0 de (ombres "ue tienen cora1ones con los cuales no com#renden nada, "ue tienen o4os con los cuales no ven nada, "ue tienen o$dos con los cuales no o0en nada. Son como los brutos, 0 (asta se e+trav$an m2s "ue los brutos. ?ales son los (ombres "ue no #restan nin%una atencin a nuestros signos 177. Los (ombres m2s (ermosos #ertenecen a Dios. 32 Gnvocadle #or estos nombres 0 ale4aos de los "ue los a#lican sin ra1n. Ellos recibir2n la recom#ensa de sus obras. 1,9. Entre los "ue (emos creado (a0 (ombres "ue est2n en la senda recta 0 "ue #ractican la e"uidad. 1,1. Jes#ecto de los "ue tratan nuestros si%nos de mentiras, los ani"uilaremos #oco a #oco 0 #or medios "ue no conocen. 1,2. Les conceder2 un lar%o #la1o, #ues mi astucia es a toda #rueba.33 1,3. <*o re)le+ionar2n los )rabes 0 ver2n "ue su com#aero Ma(oma no es un demoniaco, sino un a#stol encar%ado de advertir )rancamente= 1,4. <'or "u/ no vuelven sus miradas (acia el reino de los cielos 0 de la tierra 0 (acia todas la cosas "ue Dios (a creado #ara ver si se acerca su t/rmino= <@ en "u/ otro libro (an de creer los "ue no creen en el 5or2n= 1, . !"uel a "uien Dios e+trav$a no (allar2 0a %u$a, 0 Dios lo de4ar2 andar errante sin conocimiento. 1,&. ?e #re%untar2n #ara cu2ndo est2 )i4ada la lle%ada de la -ora. Diles3 Su conocimiento slo a Dios est2 reservado. *adie #odr$a revelar su t/rmino, e+ce#to /l. 'esa sobre los cielos como sobre la tierra,34 0 slo lle%ar2 ino#inadamente.

1,7. ?e lo #re%untar2n como si t6 tuvieses conocimiento de ello. Diles3 Su conocimiento est2 en Dios. #ero la ma0or #arte de los (ombres i%noran esta verdad 1,,. Diles3 *o ten%o nin%6n #oder ni #ara #rocurarme lo "ue me es 6til ni #ara ale4arme de lo "ue me es daino, m2s "ue en tanto "ue Dios lo "uiere. Si 0o conociese las cosas ocultas, lle%ar$a a ser rico, 0 nin%una des%racia #odr$a alcan1arme. 'ero 0o no so0 m2s "ue un (ombre encar%ado de anunciar promesas 0 de advertir al #ueblo de los cre0entes. 1,7. Cl es el "ue os (a creado a todos de un solo individuo, el "ue (a #roducido a su es#osa, a )in de "ue #ermaneciese con ella, 0 cuando el (ombre (ubo co(abitado con ella, llev en un #rinci#io un )ardo li%ero, 0 caminaba sin #ena. lue%o, cuando se (i1o m2s #esado, los dos es#osos diri%ieron esta #le%aria a Dios su Seor3 Si nos das un (i4o bien (ec(o,3 te daremos acciones de %racias. 179. @ cuando Dios les (ubo dado un (i4o bien (ec(o, ellos dieron asociados a Dios a cambio de lo "ue les (ab$a concedido. 'ero Dios est2 demasiado elevado #ara "ue se le atribu0an asociados. 171. <Le asociar2n las divinidades "ue no #ueden crear nada 0 "ue son creadas, "ue no #ueden a0udarles en nada ni a0udarse a s$ mismas= 172. Si les llamas a la reli%in verdadera, no te se%uir2n. Si les llam2is a ella o si #ermanec/is mudos, vuelve a lo mismo #ara ellos. 173. Los "ue invoc2is al lado de Dios son sus servidores como vosotros. ro%adles, #ues, #ara ver si os atender2n, si es "ue sois sinceros. 174. <?ienen #ies #ara caminar= <?ienen manos #ara co%er al%o= <?ienen o4os #ara ver= <?ienen o$dos #ara o$r= Diles3 Llamad a vuestros com#aeros, ima%inad contra m$ al%una astucia 0 no me deis tre%ua. @o no temo nada. 17 . 'ues mi #atrono es Dios, el "ue (a (ec(o descender el Libro 0 el "ue #rote%e a los 4ustos. 17&. 'ero a"uellos a "uienes invoc2is al lado de Dios no #ueden #restar nin%6n socorro ni a0udarse a s$ mismos. 177. Si los llamas a la reli%in verdadera, no te o0en. te miran,, #ero no ven nada. 17,. S/ indul%ente,3& ordena el bien 0 evita los i%norantes. 177. Si te viene una su%estin de Satan2s, busca un re)u%io cerca de Dios,37 #ues lo o0e 0 lo sabe todo.

299. !"uellos "ue temen a Dios, cuando les sor#rende al%6n )antasma de Satan2s3, se acuerdan de Dios 0 #asan a ser en el acto clarividentes. 291. Sus (ermanos37 no (acen m2s "ue #rolon%ar su e+trav$o, 0 no #odr$an #reservarse de s$ mismos. 292. 5uando t6 no les llevas un vers$culo del 5or2n, te dicen <!caso no lo (as (allado todav$a= Diles3 *o (a%o m2s "ue se%uir lo "ue me est2 revelado #or Dios. Cstos son #ruebas evidentes de #arte de vuestro Seor, es una direccin, una %racia 0 una #rueba de misericordia #ara con los "ue creen. 293. 5uando se (ace la lectura del 5or2n, estad atentos 0 escuc(ad en silencio, a )in de "ue obten%2is la misericordia de Dios. 294. 'iensa en Dios en tu interior, con (umildad 0 con terror, o pronuncia su nombre en alta vo1, #ero sin levantarla demasiado. piensa en $l tarde 0 maana, 0 no seas ne%li%ente. 29 . Los "ue #ermanecen en Dios no desdean diri%irle la #le%aria. celebran sus alaban1as 0 se #rosternan ante /l. SURA VIII EL BOTN Dado en Medina. - 7& vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ?e interro%ar2n res#ecto del bot$n. Jes#ndeles3 El bot$n #ertenece a Dios 0 a su enviado. ?emed al Seor. 'rocurad arre%lar vuestras di)erencias entre vosotros, 0 obedeced a Dios 0 a su env$ado, si sois )ieles. 2. Los verdaderos cre0entes son a"uellos cu0os cora1ones est2n #enetrados de terror cuando se #ronuncia el nombre de Dios, a"uellos cu0a )e aumenta a cada lectura de sus ensean1as, a"uellos "ue no #onen su con)ian1a m2s "ue en su Seor. 3. Los "ue observan la oracin 0 (acen limosna con los bienes "ue les dis#ensamos. 4. Csos son los verdaderos cre0entes. ocu#ar2n %rados &en relacin con sus obras' cerca de su Seor. a ellos el #erdn de su Se"or 0 una subsistencia %enerosa.

. !cu/rdate del momento en "ue Dios te (i1o salir de tu morada 1 #ara la misin de la verdad, 0 en "ue una #arte de los cre0entes te se%u$a slo de mala %ana. &. En "ue se #usieron a discutir conti%o sobre la verdad "ue (ab$a a#arecido 0a claramente. slo te seguan de mala gana , cual si los llevasen a la muerte, cual si la viesen con sus #ro#ios o4os. 2 7. EL Seor os (ab$a #rometido "ue os ser$a entre%ada una de las dos tro#as. vosotros deseasteis "ue no )uese la m2s )uerte. Sin embar%o, el Seor (a "uerido #robar la verdad de sus #alabras 0 e+terminar (asta el 6ltimo de los in)ieles. ,. 'ara establecer la verdad 0 ani"uilar la mentira, aun"ue los cul#ables (ubiesen de concebir des#ec(o. 7. 5uando im#lorasteis la asistencia del !lt$simo, os atendi. @o os a#o0ar/, di4o, con die1 mil 2n%eles "ue se suceder2n sin interru#cin. 19. >s (i1o esta #romesa, a )in de llevar a vuestros cora1ones el %oce 0 la conan1a. ?odo socorro #roviene de Dios, #ues es #oderoso 0 #rudente. 11. !cordaos de a"uel momento en "ue, en seal de se%uridad #or su #arte, os envolvi en el sueo, durante el cual (i1o descender a%ua del cielo #ara #uri)icaros, #ara ale4ar de vosotros la abominacin de Satan2s, #ara unir vuestros cora1ones #or medio de la )e 0 dar )irme1a a vuestros #asos.3 12. Entonces le di4o a los 2n%eles3 Estar/ con vosotros. Gd a dar )irme1a a los cre0entes. @o sembrar/ el terror en el cora1n de los in)ieles. @ vosotros, %ol#eadles en las nucas 0 en los e+tremos de los dedos .4 13. Se (an se#arado de Dios 0 de su enviado. ! todo el "ue se se#are de Dios 0 de su a#stol, Dios le (ar2 sentir cu2n terrible es en sus casti%os. 14. ?al es vuestra retribucin, su)ridla. el )ue%o est2 #re#arado #ara los in)ieles. 1 . :>( cre0entes; 5uando (all/is al e4/rcito enemi%o caminando con orden, no os deis a la )u%a. 1&. ?odo el "ue vuelva la es#alda en el d$a del combate, a menos "ue sea #ara volver a la car%a o #ara re#onerse, ser2 (erido #or la ira de Dios. Su morada ser2 el in)iemo, :"u/ (orrible mansin; 17. *o sois vosotros "uienes les mat2is, sino Dios. 5uando lan1as un dardo, no eres t6 "uien lo lan1as, sino Dios, #ara e+#oner a los )ieles a una (ermosa #rueba. #ues Dios lo o0e 0 lo sabe todo.

1,. Dios lo (ace, #or"ue reduce a la nada las astucias de los in)ieles. 17. -ab/is deseado la victoria, :o( in)ieles;, 0 la victoria se (a vuelto contra vosotros. Si sois los primeros en cesar de combatirnos, eso os ser2 m2s venta4oso. Si vosotros volv/is a ello, nosotros volveremos tambi/n. La su#erioridad del n6mero no os servir2 de nada, #ues Dios est2 con los cre0entes. 29. :>( cre0entes, obedeced a Dios 0 a su a#stol. no os ale4/is 4am2s de ellos; Lo (ab/is o$do. 21. *o os #are1c2is a los "ue dicen3 *osotros os escuc(amos. 22. Las #eores bestias de la tierra, cerca de Dios, son los sordos 0 los mudos "ue no entienden nada. 23. Si Dios (ubiese visto en ellos al%una dis#osicin buena, les (abr$a dado el o$do. #ero si lo tuviesen, se e+traviar$an 0 se ale4ar$an de /l. 24. :>( cre0entes; Jes#onded al llamamiento de Dios 0 del #ro)eta, cuando os llama (acia lo "ue (ace vivir, 0 sabed "ue Dios se desli1a entre el (ombre 0 su cora1n, 0 "ue al%6n d$a os ver/is reunidos en torno de /l. 2 . ?emed la tentacin3 los in4ustos no ser2n los 6nicos a "uienes alcan1ar2, 0 sabed "ue Dios es terrible en sus casti%os. 2&. !cordaos de "ue, d/biles 0 en #e"ueo n6mero en esta comarca, tem$ais ser e+terminados #or vuestros enemi%os. #ero Dios os (a dado un asilo, os (a #rote%ido con su au+ilio 0 (a atendido a vuestra subsistencia. ?al ve1 le dar/is acciones de %racias. 27. :>( cre0entes, %uardaos de en%aar a Dios 0 al #ro)eta; *o us/is de )raude en vuestros com#romisos, #uesto "ue sois instruidos. 2,. 'ensad "ue vuestras ri"ue1as 0 vuestros lu4os son un motivo de tentacin, 0 "ue la recom#ensa "ue os #re#ara Dios es ma%n$)ica. 27. :>( cre0entes; Si tem/is al Seor, os se#arar2 de los malvados. e+#iar2 vuestras )altas 0 os las #erdonar2, #ues es %eneroso dis#ensador de %racias. 39. 5uando los in)ieles tramaban un com#lot contra ti, oh #ahoma, cuando "uer$an co%erte, matarte o e+#ulsarte, Dios a su ve1 tram contra ellos, 0 en verdad, Dios es el me4or tramador de intri%as. 31. 5uando se les vuelve a leer nuestras ensean1as, dicen3 @a las (emos o$do. Slo de nosotros de#ender$a (acer otras seme4antes. Eso no son m2s "ue cuentos de los anti%uos &cuentos viejos' 32. 5uando dicen3 :Dios; Si el 5or2n es realmente la verdad, (a1 llover del cielo #iedras sobre nuestras cabe1as, (a1nos sentir al%6n doloroso casti%o.

33. Sabe que Dios no los casti%a, mientras "ue t6 est2s en medio de ellos, 0 no los casti%a tam#oco, mientras "ue im#loran su #erdn. &Q 34. 'ero nada im#edir2 "ue Dios les casti%ue cuando ale4en a los )ieles del tem#lo sa%rado de la Meca, aun"ue no sean los %uacrdianes de /l,7 #ues los %uardianes del tem#lo son los "ue temen a Dios. la ma0or #arte de ellos lo i%noran. 3 . Su oracin en la casa santa no era m2s "ue un silbido 0 un a#lauso., >ir2n estas #alabras3 'robad la #ena de vuestra im#iedad. 3&. Los in)ieles %astan sus ri"ue1as #ara ale4ar a los dem2s de la senda de Dios. las %astar2n todas. 8n amar%o arre#entimiento ser2 su )ruto, 0 ser2n vencidos. 37. Los in)ieles ser2n reunidos en el in)ierno. 3,. Dios se#arar2 lo malo de lo bueno. amontonar2 lo malo uno sobre otro. )ormar2 con ello un (a1 0 lo #ondr2 al )ue%o de la %e(ena. Entonces ser2n los malos los "ue se ver2n #erdidos. 37. Di a los in)ieles "ue, si #onen )in a su im#iedad, Dios les #erdonar2 el #asado. #ero, si vuelven a caer, tienen ante s$ el e4em#lo de los #ueblos de antao. 49. 5ombatidles (asta "ue no (a0a 0a tentacin 7 ni m2s culto "ue el del Dios 6nico. si #onen t/rmino a sus im#iedades, en verdad Dios lo ve todo. 41. Si vuelven la es#alda, sabed "ue Dios es vuestro #rotector. :"u/ #rotector 0 "u/ de)ensor; 42. Sabed "ue, cuando (ab/is (ec(o un bot$n, la "uinta #arte #asa a Dios, al #ro)eta, a los #arientes, a los (u/r)anos, a los #obres 0 a los via4eros. si cre/is en Dios, en lo "ue revelamos a nuestro servidor en el d$a de la Distincin,19 en el d$a "ue se encontraron los dos e4/rcitos. Dios es todo#oderoso. 43. Acordaos de aquel da en "ue estabais acam#ados en el #asa4e m2s cercano, vuestros enemi%os en el #asa4e m2s distante del valle 0 la caravana m2s ba4a 11 Si (ubieseis ad"uirido com#rornisos mutuos, (abr$ais )altado a ellos, asustados del n6mero del enemi%o.12 #ero os (allasteis reunidos como por casualidad, a )in de "ue Dios cum#la la obra decretada en sus destinos. 44. ! )in de "ue el "ue deb$a #erecer, #ereciese #or un si%no evidente del cielo, 0 "ue el "ue deb$a sobrevivir, viviese #or el mismo si%no. Dios lo sabe 0 lo entiende todo. 4 . !cu/rdate, :o( Ma(oma;, "ue Dios te mostr en sueos al e4/rcito enemi%o #oco numeroso. Si te lo (ubiese mostrado m2s )uerte, (abr$ais #erdido el valor 0 (abr$ais discutido sobre este #unto.

/l (a "uerido #reservaros de ello. 5onoce lo "ue oculta el cora1n de los (ombres. 4&. 5uando os (allasteis en)rente de los enemi%os, Dios los (i1o ver #oco, numerosos a sus o4os, #ara reali1ar la obra decretada en sus destinos. Cl es el t/rmino de todas las cosas. 47. :>( cre0entes; 5uando est2is en)rente de un e4/rcito armado, sed in"uebrantables 0 re#etid sin cesar el nombre del Seor. Ser/is benditos. 4,. >bedeced a Dios 0 al #ro)eta. no #rovo"u/is dis#utas, #ues abatir$an vuestro valor 0 os #rivar$an del /+ito. Sed #erseverantes, #ues Dios est2 con los #erseverantes. 47. *o se2is como a"uellos &los de la #eca' "ue salieron con 4actancia 0 ostentacin de sus moradas #ara ale4ar a los (ombres de la senda del Seor. Cl ve sus acciones. 9. Satan2s les (ab$a #re#arado 0a sus acciones, 0 les di4o3 -o0 sois invencibles. 0o so0 vuestro au+iliar. 'ero, cuando los dos e4/rcitos estuvieron )rente a )rente, les volvi la es#alda, diciendo3 *o me "uiero me1clar en eso. 0o veo lo "ue vosotros no veis 0 temo a Dios, cu0os casti%os son terribles. 1. Los (i#critas 0 a"uellos cu0o cora1n est2 atacado de un ac(a"ue dec$an entonces, hablando de los verdaderos +ieles y de vosotros3 Su creencia les (ace cie%os13 a Dios 0 el "ue #one su con)ian1a en Dios sabe "ue es #oderoso 0 #rudente. 2. :Bu/ es#ect2culo cuando los 2n%eles les "uitan la vida a los in)ieles; Les %ol#ean las caras 0 los riones, y les gritan3 Gd a #robar la #ena del )ue%o. 3. Este su#licio es la obra de vuestras manos, #ues Dios no es un o#resor de sus servidores. 4. Su suerte seme4a a la de las %entes de Haran 0 a la de los incr/dulos "ue les (an #recedido. Dios los ani"uila a causa de sus ini"uidades. Cl es )uerte 0 terrible en sus casti%os. . Csta es la ra1n de "ue Dios no cambie los bene)icios con "ue colma a los (ombres, mientras "ue no #ervientan sus cora1ones. Lo ve 0 lo o0e todo. &. Su suerte se #arece a la de las %entes de Haran 0 a la de los "ue, antes de ellos, (an tratado de mentiras los si%nos del Seor. Les (emos ani"uilado a causa de sus #ecados, 0 (emos sumer%ido a las %entes de Haran. no eran m2s "ue im#$os. 7. Las bestias #eores cerca de Dios son los in%ratos, "ue no creen.

,. !"uellos con "uienes (as (ec(o un #acto 0 lo rom#en a cada #aso 0 no temen a Dios. 7. Si lo%ras co%erlos durante la %uerra, dis#ersa con el es#ect2culo de su su#licio a los "ue les si%an, a )in de "ue re)le+ionen. &9. Si tienes noticia de al%una traicin de #arte de una tribu, obra a la rec$#roca. Dios no ama a los traidores. &1. *o creas "ue los in)ieles ten%an la su#erioridad, #ues n #odr$an debilitar el #oder de Dios. &2. 'oned, #ues, en #ie todas las )uer1as de "ue dis#on%2is 0 escuadrones )uertes, #ara intimidar a los enemi%os de Dios 0 a los vuestros 0 a otros a "uienes no conoc/is 0 a "uienes Dios conoce. ?odo lo "ue (a02is %astado en la senda de Dios os ser2 #a%ado, 0 vosotros no ser/is lesionados. &3. Si se inclinan a la #a1, t6 debes #restarte tambi/n a ella 0 #oner tu con)ian1a en Dios, "ue lo o0e 0 lo sabe todo. &4. Si te (acen traicin, Dios te bastar23 /l es el "ue te (a a0udado con su asistencia 0 con la de los )ieles. Cl (a unido sus cora1ones. Si (ubieses %astado todas las ri"ue1as de la tierra, no lo (abr$as lo%rado. 'ero Dios los (a unido, #ues es #oderoso 0 #rudente. & . :>( #ro)eta; Dios 0 los cre0entes "ue te si%an te bastan. &&. :>( #ro)eta, e+cita a los cre0entes al combate; Deinte (omebres )irmes de /stos a#lastar2n a doscientos in)ieles. 5ien (ar2n (uir a mil, #or"ue los in)ieles no com#renden nada. &7. -e a"u$ "ue Dios os ali%era vuestra labor. /l sabe cu2n d/biles sois.14 5ien (ombres )irmes de los vuestros vencer2n a doscientos enemi%os, 0 mil triun)ar2n de dos mil, con el #ermiso de Dios, "ue est2 con los (ombres )irmes. &,. Lam2s (a sido dado a un #ro)eta (acer #risioneros sin cometer %randes sacri)icios en la tierra. Dese2is el bien de este mundo 0 Dios "uiere daros los del otro. Es #oderoso 0 #rudente. &7. Si Dios no (ubiese dado #recedentemente 1 un #ermiso, (abr$ais e+#iado lo "ue (ab/is tomado #or un doloroso casti%o. 1& 79. !limentaos con los bienes l$citos arrebatados a vuestros enemi%os, 0 temed al Seor. Es clemente 0 misericordioso. 71. :>( #ro)eta; Di a los cautivos "ue est2n en vuestro #oder3 Si Dios ve rectitud en vuestros cora1ones, os dar2 ri"ue1as m2s #reciosas "ue las "ue os (a "uitado, 0 os #erdonar2, #or"ue es clemente 0 misericordioso.

72. 'ero si ellos &los cautivos' "uieren ser #/r)idos, ellos (abr2n sido 0a #/r)idos #ara con Dios.17 t0 sabes que Dios te los (a entre%ado, 0 Dios es sabio 0 #rudente. 73. Los cre0entes "ue (a0an abandonado sus (o%ares #ara combatir con sus bienes 0 con sus #ersonas en la senda de Dios, los "ue (an dado asilo al #ro)eta 0 le (an asistido en sus obras, ser2n considerados como #arientes unos de otros. Los "ue (an cre$do, #ero "ue no (an emi%rado, no estar2n com#rometidos en vuestra relaciones de #arentesco, (asta "ue ellos tambi/n (a0an de4ado sus (o%ares. 'ero, si im#loran vuestro a#o0o a causa de la )e, se lo conceder/is, a menos "ue no sea contra los "ue son vuestros aliados. El !lt$simo ve vuestras acciones. 74. Los in)ieles se #restan una asistencia mutua. Si no obr2is del mismo modo, invadir2 el #a$s el desorden de %randes males. 7 . Los "ue (an cre$do 0 de4ado sus (o%ares #ara luc(ar en la senda de Dios, los "ue (an dado asilo al #ro)eta 0 lo (an asistido, esos son los verdaderos cre0entes. Les corres#onde de derec(o el #erdn del Seor 0 bene)icios %enerosos. 7&. Los "ue (an cre$do 0 emi%rado des#u/s 0 luc(an en la senda de Dios, )orman #arte de vuestra comunidad. 'ero los (ombres unidos #or los v$nculos de la san%re est2n m2s #r+imos unos a otros. 4e aqu lo que est) escrito en el libro de Dios, 0 Dios lo sabe todo.1,

SURA LA INMUNIDAD O EL ARREPENTIMIENTO Dado en Medina. - 139 vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. -e a"u$ la declaracin de la inmunidad de #arte de Dios 0 de su #ro)eta #are a"uellos idlatras con "uienes (ab/is (ec(o alian1a. 2. De consi%uiente, vosotros los +ieles, via4ad #or los #a$ses durante cuatro meses con seguridad 0 sabed "ue vosotros no #revalecer/is contra Dios, #ero Dios cubrir2 de o#robio a los in)ieles. 3. -e a"u$ la #roclamacin de #arte de Dios 0 de su #ro)eta, diri%ida a los (ombres #ara el d$a de la %ran #ere%rinacin. Dios est2 libre de todo com#romiso con los idlatras, as$ como su a#stol. Si os con-

vert$s, os ser2 m2s venta4oso. si volv/is la es#alda, sabed "ue no #revalecer/is contra Dios. !nuncia el casti%o doloroso a los "ue no creen. 4. Sin embar%o, esto no concierne a los idlatras 2 con "uienes vosotros (ab/is (ec(o la #a1 0 "ue no la (an violado ni #restado a nadie nin%6n socorro contra vosotros. Iuarded )ielmente res#ecto de ellos los com#romisos contra$dos, mientras dure su tratado. Dios ama a los "ue le temen. . 8na ve1 e+#irados los meses sa%rados, 3 matad a los, idlatras donde"uiera "ue los (all/is, (acedles #risioneros, sitiadles 0 asec(adles. #ero si se convierten, si observan la oracin, si (acen limosna, entonces de4adles tran"uilos, #ues Dios es indul%ente 0 misericordioso. &. Si al%6n idlatra te #ide un asilo, conc/deselo, a )in de "ue #ueda o$r la #alabra de Dios, 0 lue%o (a1le acom#aar a lu%ar se%uro. Esto te es #rescrito, #or"ue son %entes "ue no saben nada. 7. <5mo (ab$a de (acer #acto nin%uno entre Dios, su a#stol 0 los idlatras, a menos "ue no sea con a"uellos con "uienes lo (ab/is contra$do cerca del oratorio sa%rado= Mientras "ue obren lealmente con vosotros, obrad lealmente con ellos. Dios ama a los "ue le temen. ,. <5mo (ab$an de observer esta alian1a= Si lo%ran su#erioridad, no tendr2n nin%una consideracin ni a los v$nculos de la san%re ni a la )e 4urada. 5onsienten en ello de boca, en tanto "ue sus cora1ones se nie%an. La ma0or #arte de ellos son criminales. 7. Denden las ensean1as de Dios #or un valor $n)imo 0 a#artan a los dem2s de su sendero. :Bu/ males son sus acciones; 19. *o tendr2n en cuenta ni los la1os de la san%re ni la )e 4urada en sus relaciones con los cre0entes, #or"ue son in4ustos. 11. 'ero si se convierten, si (acen las oraciones, si (acen limosna, son vuestros (ermanos en reli%in. E+#licamos de distinto modo nuestras ensean1as a los "ue com#renden. 12. Si violan sus 4uramentos des#u/s de (aber contra$do la alian1a 0 si atacan vuestra creencia, atacad a los 4e)es de los in)ieles E#or"ue no (a0 #ara ellos 4uramentos sa%radosF, a )in de "ue cesen sus maldades 13. <*o combatir/is contra un #ueblo "ue (a violado sus 4uramentos, 0 "ue se es)uer1a #er e+#ulsar a vuestro #ro)eta= Ellos )ueron los a%resores. <Los temer/is= Dios merece a6n m2s "ue le tem2is, si sois cre0entes.

14. 5ombatidles, a )in de "ue Dios les casti%ue #er vuestras manos 0 los cubra de o#robio, a )in de "ue os d/ la victoria sobre ellos 0 cure los cora1ones de los )ieles. 1 . ! )in de "ue ani"uile la ira en los cora1ones de los in)ieles. Dios vuelve al "ue "uiere, #ues es sabio 0 #rudente. 1&. <'ens2is "ue (ab/is de ser abandonados, como si Dios no conociese a a"uellos "ue combaten, 0 "ue no buscan m2s alian1a "ue la de Dios, de su a#stol 0 de los cre0entes= Dios tiene noticia de lo "ue (ac/is. 17. <@ #or "u/ (en de visitar los in)ieles los tem#los de Dios, cuando ellos mismos son testi%os de su in)idelidad= Sus obras #asar2n a ser nulas, 0 #ermanecer2n eternamente en el )ue%o. 1,. Bue los tem#los de Dios no sean visitados m2s "ue #or los "ue creen en Dios 0 en el d$a )inal, "ue observan la oracin 0 (acen limosna 0 "ue no temen m2s "ue a /l. /stos ser2n tal ve1 diri%idos #er la senda recta.4 17. <5olocar/is a los "ue llevan a%ua a los #ere%rinos 0 visitan el oratorio sa%rado al mismo nivel "ue el "ue cree en Dios 0 en el d$a )inal, 0 "ue el "ue combate en el sendero de Dios=. *o, no ser2n i%uales ante Dios. Dios no diri%e a los malvados. 29. Los "ue (an abandonado su #a$s 0 combaten en el sendero de Dios con sus bienes 0 sus #ersonas, ocu#ar2n un %rado m2s elevado ante Dios. Ser2n bienaventurados. 21. Su Seor les anuncia su misericordia, su satis)accin 0 los 4ardines en "ue dis)rutar2n de las delicias constantes. 22. 'ermanecer2n all$ eternamente, #ara siem#re. #ues Dios dis#one de inmensas recom#ensas. 23. :>( cre0entes; *o ten%2is #or ami%os a vuestros #adres 0 a vuestros (ermanos si #re)ieren la in)idelidad a la )e. Los "ue desobedeciesen, ser$an malvados. 24. Si vuestros #adres 0 vuestros (i4os, vuestros (ermanos 0 vuestras mu4eres, vuestros #arientes 0 los bienes "ue (ab/is ad"uirido, 0 el comercio cu0a ruina tem/is, 0 las (abitaciones en "ue os sola12is, os son m2s "ueridos "ue Dios, su a#stol 0 la %uerra santa, es#erad a ver "ue Dios ven%a en #ersona a reali1ar su obra. Dios no diri%e a los malvados. 2 . Dios os (a socorrido en muc(as ocasiones, en el d$a de -one$n, & en "ue os (ab/is com#lacido con vuestro n6mero "ue no os sirvi de nada. #or vasta "ue sea, la tierra )ue entonces estrec(a #ara vosotros, volvisteis la es#alda 0 em#rendisteis la )u%a.

2&. Lue%o, Dios (i1o descender su #roteccin sobre su a#stol 0 sobre los )ieles. (i1o descender e4/rcitos invisibles #ara vosotros 0 casti% a los "ue no cre$an. ?al es la retribucin de los in)ieles. 27. Des#u/s de esto, volver2 Dios a los "ue "uiera, #ues es indul%ente 0 misericordioso. 2,. :>( cre0entes; Los "ue asocian &otras divinidades a Dios' son inmundos. e+#irado este ao, no deben acercarse al oratorio sa%rado. Si tem/is la indi%encia, 7 Dios os (ar2 ricos con los tesoros de su %racia. Es #rudente 0 sabio. 27. -aced la %uerra a los "ue no creen en Dios ni en el d$a 6ltimo, a los "ue no consideran #ro(ibido lo "ue Dios 0 su a#stol (an #ro(ibido 0 a a"uellos (ombres de las Escrituras "ue no #ro)esan la creencia de la verdad. -acedles la %uerra (asta "ue #a%uen el tributo, a todos sin e+ce#cin, aun"ue est/n (umillados. , 39. Los 4ud$os dicen3 >1air es (i4o de Dios. 7 Los cristianos dicen3 El Mes$as es (i4o de Dios. ?ales son las #alabras de sus bocas, 0 al decirlas se seme4an a los in)ieles de otro tiem#o. :Bu/ Dios les (a%a la %uerra;.19 :Bu/ embusteros son; 31. -an tomado sus doctores 0 sus mon4es, 0 al Mes$as, (i4o de Mar$a, m2s bien "ue a Dios, #or seores, 11 0, sin embar%o, les )ue ordenado "ue adorasen a un solo Dios, e+ce#to el cual no (a0 m2s Dios. :Le4os de su %loria las divinidades "ue le asocian; 32. Buieren e+tin%uir con sus bocas la lu1 de Dios. #ero Dios slo "uiere (acer su lu1 m2s #er)ecta, aun"ue los in)ieles (a0an de sentir des#ec(o. 33. Cl es el "ue (a enviado a su a#stol con la direccin 0 la verdadera reli%in, #ara elvar /sta #or encima de todas las dem2s religiones, aun"ue los idlatras (ubiesen de sentir des#ec(o. 34. :>( cre0entes; 8n %ran n6mero de doctores 0 de mon4es consumen los bienes de los dem2s 12 en cocas vanas 0 a#artan a los (ombres del sendero de Dios. !nuncia un doloroso casti%o a los "ue amontonan oro 0 #lata 0 no los %astan en el sendero de Dios. 3 . El d$a en "ue el )ue%o de la %e(ena sea encendido sobre sus cabe1as, con ese oro 0 esa #lata ser2n im#resas ardientes marcas en sus )rentes, en sus )lancos 0 en sus riones, 0 se les dir23 -e a"u$ lo "ue vosotros mismos (ab/is abandonado. 'robad lo "ue (ab/is amontonado. 3&. El n6mero de los meses es de doce ante Dios, 13 tal es en el libro de Dios, desde el D$a en "ue cre los cielos 0 la tierra. 5uatro de estos meses son sa%rados. es la creencia constante. Durante estos

meses, no obr/is con ini"uidad res#ecto de vosotros mismos. #ero combatid a los idlatras en todos los meses, del mismo modo "ue combaten ellos en todos los tiem#os, 0 sabed "ue Dios est2 con los "ue temen. 37. ?rans#ortar a otro tiem#o los meses sa%rados es un e+ceso de in)idelidad, es (acer il$cito lo "ue no lo es, 0 vicecersa.14 Los in)ieles est2n en el e+trav$o. Lo #ermiten #or un ao 0 lo #ro($ben #or otro, a )in de reali1ar el n6mero de los meses declarados sa%rados #or Dios, de modo "ue (acen l$cito lo "ue Dios (a #ro(ibido. Sus malas acciones (an sido e+#resamente #re#aradas #ara ellos #or Satan2s. #ues Dios no diri%e a los in)ieles. 3,. :>( cre0entes; <Bu/ ten/is, #ues, cuando en el momento en "ue se os (a dic(o3 Gd a combatir en el sendero de Dios, os (ab/is mostrado tor#es 0 como a#e%ados a la tierra= -ab/is #re)erido la vida de este mundo a la vida )utura. los %oces de a"u$ aba4o son mu0 #oca cosa com#arados con la vida )utura. 37. Si no marc(2is al combate, Diosos casti%ar2 con un casti%o doloroso3 os reem#la1ar2 #or otro #ueblo 0 no #odr/is daarle &a Dios' de nin%6n modo. Dios es omni#otente. 49. Si no socorr/is a vuestro #ro)eta, Dios lo socorrer2, como lo (a socorrido 0a cuando los in)ieles lo (an e+#ulsado 0 cuando slo (ab$a un solo (ombre con /l. 1 !mbos estaban en una caverna, 0 entonces /l le di4o a su com#aero3 *o te a)li4as, #ues Dios est2 con nosotros. -a (ec(o descender de lo alto su #roteccin, lo (a sostenido con e4/rcitos invisibles 0 (a (umillado la #alabra de los in)ieles. La #alabra de Dios es la m2s elevada. Dios es el 'oderoso, el 'rudente. 41. 5ar%ados o li%eros,1& marc(ad 0 combatid en el sendero de Dios, con vuestros bienes 0 vuestras #ersonas. Esto os ser2 m2s venta4oso, si lo com#rend/is. 42. Si se (ubiese tratado de un /+ito mu0 #r+imo, de una e+#edicin con un ob4eto )i4o, lo (abr$an se%uido sin di+cultad.17 #ero la )ati%a les #areci lar%a, 0, sin embar%o, 4urar2n #or Dios 0 dir2n3 Si (ubi/semos #odido, (abr$amos (ec(o la e+#edicin con vosotros. Se #ierden ellos mismos. Dios sabe bien "ue mienten. 43. :Bu/ Dios te lo #erdone; <'or "u/ les (as #ermitido #ermanecer, antes de "ue te )uese demostrado "ue dec$an la verdad 0 "ue t6 (ubieses conocido a los embusteros=

44, Los "ue creen en Dios 0 en el d$a )inal no te #edir2n el #ermiso #ara no combatir con sus bienes 0 sus #ersonas. Dios conoce a los "ue le temen. 4 . ?e #edir2n el #ermiso los "ue no creen en Dios ni en el d$a )inal. Sus cora1nes dudan, 0 en su duda vacilan. 4&. Si (ubiesen tenido intencin de ir a la %uerra (abr$an (ec(o #re#arativos. 'ero Dios estaba d$s%ustado de (acerles #artir. les (a (ec(o #ere1osos 0 se les (a dic(o3 'ermaneced con los "ue #ermanecen. 47. Si (ubiesen sido con vosotros, no (abr$an (ec(o m2s "ue aumentar vuestros a#uros. (abr$an sembrado el desorden entre vosotros, (ubiesen #rocurado e+citar un mot$n. a(ora bien, (a0 entre vosotros (ombres "ue les escuc(an 2vidamente. @ Dios conoce a los malvados. 4,. @a antes (an #rocurado sembrar el desorden 0 (asta (an destruido tus arre%los, (asta el momento en "ue se conoci la verdad 0 en "ue la voluntad de Dios se (i1o mani)iesta a des#ec(o de ellos. 47. -a0 al%unos de ellos "ue dicen3 E+$menos de la %uerra no nos e+#on%as a la tentacin. <*o (an ca$do ellos 0a= 'ero la %e(ena rodear2 a los in)ieles. 9. Si obtienes un /+ito, este /+ito les dis%usta. si su)res un rev/s, dicen3 -emos tomado de antemano nuestras medidas. Lue%o vuelven la es#alda 0 se re%oci4an. 1. Diles3 *o nos ocurrir2 m2s "ue lo "ue Dios nos (a destinado. /l es nuestro dueo, 0 en Dios es en "uien #onen su con)ian1a los cre0entes. 2. Diles3 <Bu/ es#er2is= Bue, de dos (emosos destinos, les ocurra uno3 la victoria o el martirio= En cuanto a nosotros, es#eramos "ue Dios nos a#li"ue un casti%o #or s$ mismo o #or nuestras manos. 1, 'ues bien, es#erad. tambi/n nosotros es#eraremos #or vosotros. 3. Diles3 >)reced vuestros bienes voluntariamente o contra vuestro %usto. no ser2n ace#tados, #or"ue sois un #ueblo de malvados. 4. <Bu/ otro obst2culo (a0 #ara "ue sus dones no sean ace#tados, sino "ue no creen en Dios 0 en su a#stol, "ue #ractican la oracin con ne%li%encia 0 "ue (acen limosna de mala %ana= . Bue sus ri"ue1as 0 sus (i4os no te sedu1can. Dios "uiere casti%arlos as$ en este mundo. "uiere "ue sus almas les de4en en su in)idelidad.

&. Luran #or Dios "ue son de vuestro #artido, 0 no lo son. #ero tienen miedo. 7. Si (allan un asilo se%uro, cavernas o subterr2neos, vuelven la es#alda 0 corren con todas sus )uer1as. ,. Los (a0 "ue te calumnian en lo re)erente a la distribucin de las limosnas. Si se les da, est2n contentos. si se les nie%a, se irritan. 7. <'or "u/ no est2n satis)ec(os de lo "ue Dios 0 su a#stol les dis#ensan= <'or "u/ no dicen3 Dios nos basta, Dios nos conceder2 su )avor, as$ como su a#stol. nosotros no deseamos m2s "ue a Dios= &9. En e)ecto, las limosnas est2n destinadas a los indi%entes 0 a los #obres,17 a los "ue los reco%en, a a"uellos cu0os cora1ones (an sido %anados para el islamismo,29 al rescate de los esclavos, a los insolventes, a la causa de Dios 0 a los via4eros. Esto es obli%atorio #or Dios. Es sabio 0 #rudente. &1. -a0 al%unos entre vosotros "ue (acen tri1as al #ro)eta. dicen3 Es todo o$dos. Jes#ondedles3 Es todo o$dos #or vuestro bien. cree en Dios 0 cree a los cre0entes. &2. La misericordia est2 reservada #ara a"uellos de vosotros "ue creen en Dios. Los "ue (acen dao al a#stol de Dios su)rir2n un doloroso casti%o. &3. Lurar2n ante vostros #or el nombre de Dios #ara daros %usto. sin embar%o, Dios 0 su a#stol merecen muc(o m2s de los "ue #rocuran dar %usto, si son cre0entes. &4. <*o saben "ue est2 reservado el )ue%o #ara a"uel "ue se o#one a Dios 0 a su a#stol= 'ermanecer2 en /l eternamente. Es un %ran o#robio. & . Los (i#critas temen "ue descienda de lo alto un sura 21 0 revele lo "ue (a0 en sus cora1ones. Di3 >s re$s. Dios (ar2 salir en el %ran d$a lo "ue vosotros as$s. &&. Si les #re%untas la causa de su risa, dir2n3 Est2bamos en conversacin 0 brome2bamos. Diles3 <>s burlar/is de Dios, de sus mila%ros 0 de su a#stol= &7. *o trat/is de e+cusaros3 >s (ab/is (ec(o in)ieles des#u/s de (aber cre$do. Si #erdonamos a una #arte de los vuestros, casti%aremos a otra, 0 esto #or"ue son criminales. &,. Los (ombres 0 las mu4res (i#critas se e+citan mutuamente al mal 0 se #ro($ben mutuamente el bien, 0 cierran sus manos #ara no dar la limosna. >lvidan a Dios, 0 Dios a su ve1 les olvidar2. Los (i#critas son im#$os.

&7- Dios amena1a con el )ue%o de la %e(ena a los (i#critas, (ombres 0 mu4eres, 0 a los in)ieles. ellos #ermanecer2n all$ eternamente. Es la #arte "ue les est2 destinada. Dios les (a maldecido 0 les est2 reservado un su#licio incesante. 79. >br2is como los "ue os (an #recedido. Eran ellos m2s )uertes 0 m2s ricos 0 ten$an m2s (i4os "ue vosotros. se contentaban con %o1ar su #arte en este mundo sin pensar en la vida +utura Dosotros tambi/n os content2is con %o1ar de vuestra #arte, como %o1aban de su #arte los "ue os (an #recedido. em#le2is discursos an2lo%os a los "ue ellos em#leaban. Sus acciones (an sido com#letamente in6tiles #ara este mundo 0 #ara el otro. Est2n #erdidos. 71. <*o (an o$do la (istoria de sus ante#asados, del #ueblo de *o/, de !d, de ?emud, del #ueblo de !bra(2n, de los (abitantes de Madi2n 0 de less ciudades destruidas=. 22 ?uvieron a#stoles acom#aados de si%nos evidentes. *o es Dios el "ue (a obrado mal con ellos. son ellos mismos. 72. Los cre0entes, (ombres 0 mu4eres, son ami%os unos de otros. se recomiendan mutuamente el bien 0 se #ro($ben mutuamente el mal. observan la oracin 0 (acen limosna. obedecen a Dios 0 a su a#stol. Dios tendr2 #iedad de ellos, #ues Dios es #oderoso 0 #rudente. 73. Dios (a #rometido a los cre0entes, (ombres 0 mu4eres, los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua. #ermanecer2n all$ eternamente. les ha prometido (abitaciones encantadoras en los 4ardines del ed/n. La satis)accin de Dios es al%o ma0or a6n. es una dic(a inmensa. 74- :>( #ro)eta; 5ombate a los (i#critas 0 a los in)ieles, tr2tales con ri%or. La %e(ena es su morada. :Bu/ detestable mansin; 7 . Luran #or el nombre de Dios no (aber dic(o tal cosa, 0, sin embar%o, (an dic(o la #alabra de la incredulidad, se (an (ec(o in)ieles des#u/s de (aber abra1ado el islamismo. -an )ormado un #ro#sito, #ero no lo (an cum#lido,23 0 no lo (an )ormado nada m2s "ue #or"ue Dios 0 su a#stol los (an enri"uecido por e+ecto de su bondad. Si se convirtiesen les ser$a m2s venta4oso. #ero si ter%iversan, Dios les casti%ar2 con un doloroso casti%o en este mundo 0 en el otro. *o (allar2n #roteccin ni a0uda en toda la tierra. 7&. Los (a0 entre ellos "ue (ab$an ad"uirido este com#romiso con Dios3 Si nos concede dones de su %racia, (aremos limosnas 0 seremos 4ustos.

77. @ cuando Dios los (ubo colmado de dones, se (an mani)estado avaros. ter%iversan, se a#artan de la verdad. 7,. Dios (a (ec(o suceder la (i#ocres$a en su cora1n, (asta el d$a en "ue com#are1can ante /l para rendir cuenta de (aber violado las #romesas "ue (ab$an (ec(o a Dios 0 de (aber acusado a los dem2s de mentira. 77. <*o saben "ue Dios conoce sus secretos 0 sus conversaciones ocultas= Dios conoce #er)ectamente las cosas ocultas. ,9. En cuanto a los "ue calumnian 24 a los cre0entes a #ro#sito de las limosnas su#erero%atorias, o #or"ue no #ueden cum#lirlas, m2s "ue con muc(o traba4o, a los "ue se burlan, Dios les burlar2 a su ve1. Les es#era un doloroso casti%o. ,1. Gm#lora el #erdn #ara ellos o no lo im#lores, poco importa Si lo im#loras setenta veces, Dios no les #erdonar2, #ues no creen en Dios ni en su a#stol, 0 Dios no diri%e a los im#$os. ,2. Los "ue #ermanec$an en sus (o%ares en la $poca de la e1pedicin de <abu,, estaban encantados de #ermanecer detr2s del #ro)eta. les re#u%naba combatir en el sendero de Dios con sus bienes 0 sus #ersonas. Dec$an3 !os unos a los otros , no va02is a la %uerra durante estos calores. Diles3 El calor del )ue%o de la %e(ena es m2s ardiente a6n. :!(, si lo com#rendiesen; ,3. Bue se r$an un #oco, "ue al%6n d$a llorar2n muc(o, en recom#ensa de sus obras. ,4. Si Dios te trae del combate, en medio de una tro#a de esas %entes te #edir2n #ermiso #ara ir en e+#edicin. Diles3 Lam2s ir/is conmi%o, 4am2s ir/is conmi%o a combatir al enemi%o. La #rimera ve1 (ab/is #re)erido #ermanecer, "uedaos a(ora con los "ue se "uedan.2 , . Si muere al%uno de ellos, no reces #or /l, no te deten%as en su tumba, #ues no (an cre$do en Dios 0 en su a#stol 0 murieron im#$os. ,&. Bue sus ri"ue1as 0 sus (i4os no te sedu1can. Dios "uiere casti%arlos con esos dones (asta en este mundo, 0 sus almas les abandonar2n en la in)idelidad. ,7. 5uando el sura2& "ue les instaba a creer en Dios 0 a ir a la %uerra con el #ro)eta )ue enviado de lo alto, los m2s acomodados te solicitaron #ara ser e+imidos. te di4eron3 D/4anos a"u$3 #ermaneceremos con los "ue #ermanecen. ,,. -an #re)erido "uedarse atr2s. El sello (a sido im#reso en sus cora1ones. no o0en nada.

,7. 'ero el #ro)eta 0 los "ue (an cre$do con /l combaten con sus bienes 0 sus #ersonas en el sendero de Dios. ! ellos les est2n reservados todos los bienes 0 ser2n los bienaventurados. 79. Dios (a #re#arado #ara ellos 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua. all$ #ermanecer2n eternamente. Esto es una dic(a inmensa. 71. !l%unos 2rabes del desierto (an venido a e+cusarse 0 a #edir "ue se les e+ima de la %uerra. Los "ue acusan de mentira a Dios 0 a su a#stol (an #ermanecido con ellos. 8n casti%o doloroso es#era a los "ue no tienen )e. 72. Los d/biles, los en)ermos, los "ue no tienen medios, no estar2n obli%ados a ir a la %uerra, con tal "ue sean sinceros res#ecto de Dios 0 de su a#stol. *o se (ar2 o#osicin a los "ue (acen el bien. Dios es indul%ente 0 misericordioso. 73. *i a los "ue (an acudido a #edirte monturas, 0 "ue, cuando t6 les (as dic(o3 *o ten%o monturas "ue daros, se volvieron con l2%rimas en los o4os, de #ena #or no #oder (acer el %asto. 74. Se (ar2 o#osicin a los "ue te #idan la e+encin, aun"ue sean ricos, #or"ue #re)ieren "uedar con los "ue se "uedan. El sello est2 im#reso en sus cora1ones. *o saben nada. 7 . 5uando volv/is en medio de ellos, #resentan e+cusas. Diles3 *o os e+cus/is. nosotros no os creemos. Dios nos (a instruido res#ecto de vosotros. Dios 0 su a#stol ven vuestras acciones. !l%6n d$a volver/is al "ue conoce las cosas visibles a invisibles 0 "ue os re#etir2 lo "ue (ab/is (ec(o. 7&. 5uando est/is de vuelta en medio de ellos, os con4urar2n en nombre de Dios a ale4aros de ellos, 0 a no casti%arlos. S$, ale4aos de ellos, "ue son inmundos. La %e(ena les servir2 de morada como recom#ensa de sus obras. 77. >s con4urar2n a ser ben/volos res#ecto de ellos. si lo sois, Dios no ser2 ben/volo res#ecto de los malvados. 7,. Los 2rabes del desierto son los m2s em#edernidos en su in)idelidad 0 en su (i#ocres$a, 0 es natural "ue i%noren los #rece#tos "ue Dios (a revelado a su a#stol. Dios es #rudente 0 sabio. 77. Entre los 2rabes del desierto los (a0 "ue creen en Dios 0 en el d$a )inal, "ue consideran la limosna como una contribucin. acec(an las vicisitudes de la suerte res#ecto de vosotros. 27 8na mala accin les es#era2, a ellos. #ues Dios lo o0e 0 sabe todo. 199. Entre los 2rabes del desierto los (a0 "ue creen en Dios 0 en el d$a )inal, "ue consideran la limosna como un medio de acercarse a

Dios 0 de obtener las oraciones del #ro)eta. 5iertamente la limosna los acercar2 a Dios. 191. Los m2s anti%uos, los #rimeros entre los mo(ad4eres 0 los ansares27 0 los "ue les (an imitado en su (ermosa conducta "uedar2n satis)ec(os de Dios, como /l "uedar2 satis)ec(o de ellos. Les (a #rometido 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua. #ermanecer2n all$ eternamente. Esto es una dic(a inmensa. 192. Entre los 2rabes del desierto los (a0 "ue (abitan en torno de vosotros, 0 entre los (abitantes de Medina (ombres em#edernidos en la (i#ocres$a. ?6 no los conoces, %oh #ahoma!, #ero nosotros los conocemos. Los casti%aremos dos veces, 39 0 lue%o ser2n entre%ados a un casti%o doloroso. 193. >tros (an con)esado sus )altas 0 (an me1clado tambi/n una accin buena con una accin mala. Bui12 Dios #erdonar2 a /stos, #ues es indul%ente 0 misericordioso. 194. Jecibe una limosna de sus bienes #ara #uri)icarlos 0 relevarlos de sus #ecados. rue%a #or ellos, #ues tus #le%arias les devolver2n el re#oso, 0 Dios lo o0e 0 lo sabe todo. 19 . <*o saben "ue Dios ace#ta el arre#entimiento de sus servidores a "uienes a%radece la limosna= Es indul%ente 0 misericordioso3 19&. Diles adem2s3 >brad. Dios ver2 vuestras acciones, as$ como su a#stol 0 los cre0entes. !l%6n d$a volver/is a a"uel "ue conoce las cosas visibles a invisibles. entonces os re#etir2 lo "ue (ab/is (ec(o. 197. >tros es#eran la decisin de Dios, ora #ara "ue les casti%ue, ora #ara "ue les #erdone. Dios es sabio 0 #rudente. 19,. Los (a0 "ue (an edi)icado un tem#lo #ara daar a los cre0entes 0 #or in)idelidad, con ob4eto de desunir a los cre0entes 0 a )in de "ue este tem#lo sea un lu%ar de emboscada #ara los "ue (acen la %uerra a Dios 0 a su a#stol. Lurar2n diciendo3 Slo (emos "uerido el bien. Dios es testi%o de "ue mientes.31 197. *o #on%as 4am2s el #ie all$. -a0 un tem#lo 32 edi)icado desde el #rimer d$a en el temor de Dios. /l merece me4or "ue t6 entres en /l. !ll$ se re6nen (ombres "ue desean ser #uros. Dios ama a los "ue as#iran a la #ure1a. 119. <5u2l de los dos vale m2s= <El "ue (a establecido los )undamentos de un tem#lo sobre el temor de Dios 0 sobre el deseo de a%radarle o el "ue los (a sentado sobre un escar#ado monte de arcilla minado #or un torrente 0 dis#uesto a derrumbarse con /l en el )ue%o de la %e(ena= Dios no conduce a los malvados.

111. El tem#lo "ue (an construido no cesar2 de ser una ocasin de duda en sus cora1ones, (asta "ue sus cora1ones sean (ec(os #eda1os. Dios es sabio 0 #rudente. 112. Dios (a com#rado a los cre0entes sus bienes 0 sus #ersonas #ara darles a cambio el #ara$so. combatir2n en el sendero de Dios, matar2n 0 ser2n muertos. La #romesa de Dios es verdadera. la (a (ec(o en el 'entateuco, en el Evan%elio, en el 5or2n, 0 <"ui/n es m2s )iel a su alian1a "ue Dios= Je%oci4aos del #acto "ue (ab/is contra$do. es una dic(a inmensa. 113. Los "ue vuelven a Dios, los "ue adoran a Dios, los "ue lo alaban, los "ue lo celebran, los "ue (acen %enu)le+iones 0 se #rosternan, los "ue mandan el bien 0 #ro($ben el mal, los "ue res#etan los l$mites de Dios,33 ser)n recompensados !nuncia esta buena nueva a los cre0entes. 114. *o sienta al #ro)eta ni a los cre0entes im#lorar el #erdn de Dios #ara los idlatras, aun"ue )uesen sus #arientes, cuando se (a (ec(o evidente "ue ser2n entre%ados al )ue%o. 11 . !bra(2n no im#lor el #erdn de Dios #ara su #adre m2s "ue #or"ue se lo (ab$a #rometido. #ero cuando "ued demostrado "ue su #adre era el enemi%o de Dios, no "uiso inmiscuirse en nada, 0, sin embar%o, !bra(2n era com#asivo 0 (umano. 11&. Dios no e+trav$a a un #ueblo des#u/s de (aberlo conducido #or el camino recto, #asta des#u/s de declararle lo "ue deber$a temer. Dios lo sabe todo. 117. El im#erio de los cielos 0 de la tierra #ertenece a Dios. /l da la vida 0 la muerte. )uera de /l no (a0 #atrn ni #rotector. 11,. Dios volvi34 al #ro)eta 0 a los mo(ad4eres 0 a los ansares 3 "ue le (ab$an se%uido en la (ora de la a)liccin, cuando los cora1ones de una %ran #arte de ellos estaban #r+imos a des)allecer. Dolvi a ellos #or"ue est2 lleno de bondad 0 de misericordia. 117. Dolvi tambi/n a a"uellos tres "ue (ab$an #ermanecido. 3& 'or vasta "ue sea, la tierra )ue entonces estrec(a #ara ellos. se cre$an estrec(os en sus #ro#ios cuer#os 0 #ensaban "ue el 6nico abri%o contra Dios era Dios mismo. El volvi a ellos, a )in de "ue ellos volviesen a /l, #ues Dios %usta de volver a los #ecadores, 0 es misericordioso. 129. :>( cre0entes; ?emed a Dios 0 estad con los 4ustos. 121. <Bu/ ra1n ten$an los (abitantes de Medina 0 los 2rabes nmadas de los alrededores #ara abandonar al a#stol de Dios 0 #re)erir sus vidas a la de /l= <Bu/ ra1n ten$an #ara obrar as$,

cuando ni la sed, ni la )ati%a, ni la necesidad #od$an alcan1arles en el sendero de Dios, cuando no daban nin%6n #aso ca#a1 de irritar a los in)ieles 0 cuando no sent$an de #arte del enemi%o nada "ue no les )uese contado como una buena obra= Dios no de4a sin recom#ens2 a los "ue obran el bien. 122. *o (ar2n una limosna #e"uea o %rande, no #asar2n un torrente &yendo a la guerra' sin "ue todo sea inscrito, a )in de "ue Dios les concede una ma%n$)ica recom#ensa de sus acciones. 123. *o conviene "ue todos los cre0entes va0an a la ve1 a la %uerra. Es #re)erible "ue va0a 6nicamente cierto n6mero de cada tribu, 0 "ue se instru0an en la reli%in 0 enseen a sus conciudadans a su vuelta, a )in de "ue /stos se#an tenerse en %uardia. 124. :>( cre0entes; 5ombatid a los in)ieles "ue os rodean. "ue (allen siem#re en vosotros una aco%ida ruda. Sabed "ue Dios est2 con los "ue le temen. 12 . 5uando desciende de lo alto un nuevo sura &captulo del 8or)n', los (a0 "ue dicen3 <'uede este nuevo sura acrecentar la )e de nin%uno de vosotros= S$, aumenta la )e de los cre0entes, los cuales se re%oci4an con /l. 12&. 'ero #ara a"uellos cu0os cora1ones est2n atacados de una en)ermedad, no aade m2s "ue abominacin sobre abominacin, 0 mueren en la indi)elidad. 127. <*o ven "ue son #uestos a #rueba una 0 dos veces al ao= @, sin embar%o, no se convierten ni re)le+ionan. 12,. 5uando desciende de lo alto un nuevo sura, se miran mutuamente, 0 se dicen3 <Es "ue al%uno de vosotros ve= @ lue%o vuelven la es#alda 0 se van. Bue Dios a#arte su cora1n de la verdad #or"ue no la com#renden. 127. 8n #ro)eta (a ido (acia vosotros, un #ro)eta tomado entr/ vosotros. Duestras ini"uidades le #ecan. Desea ardientemente veros cre0entes. Est2 lleno de bondad 0 de misericordia. 139. Si se a#artan de tus ense"anzas, diles3 Dios me basta. *o, (a0 m2s Dios "ue /l. @o (e #uesto mi con)ian1a en /l. /l es el #oseedor del %ran trono.37

SURA X JONS

Dado en la Meca. - 197 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ELGH. L!M. J!. -e a"u$ al Libro #rudente. 2. Los (ombres se asombran de "ue (emos concedido la revelacin a un (ombre tomado entre ellos, dici/ndole3 !dvierte a los (ombres 0 anuncia a los "ue creen, "ue tienen cerca de Dios la #resencia merecida #or su )e. Los in)ieles dicen3 Este (ombre es un (ec(icero )racasado. 3. Duestro Seor es ese Dios "ue cre los cielos 0 la tierra en seis d$as, 0 se sent en se%uida en el trono #are tratar los asuntos del universo. *o (a0 intercesor cerca de /l, salvo cuando lo #ermite. Es Dios vuestro Seor. adoradle. <*o re)le+ion2is sobre esto= 4. ?odos volver/is a /l. ?al es la #romesa verdadera de Dios. (ace emanar la creacin, 0 lue%o la (ace volver 1 #ara recom#ensar a los "ue creen 0 a los "ue obran el bien con toda e"uidad. Los "ue no creen, tendr2n #or bebida a%ua (irviendo 0 un casti%o doloroso como #remio de su incredulidad. . Cl es el "ue (a establecido el sol #are di+undir la claridad, 0 la luna #are dar la lu1, "ue (a determinado las )aces de /sta, a )in de "ue conocieseis el n6mero de los aos 0 su cm#uto. Dios no (a creado todo esto en vano, sino con un ob4eto serio. 2 e+#lica sus si%nos a los "ue com#renden. &. @ en verdad, en la alternative del d$a 0 de la noc(e, 0 en todo lo "ue (a creado Dios, (a0 si%nos de advertencia #ara los "ue temen. 7. Los "ue no es#eran vernos,3 los "ue se contentan con la vida de este mundo 0 con)$an en ella con se%uridad, los "ue no #restan nin%una atencin a nuestros si%nos, ,. Los "ue no ten%an el )ue%o #or morada, como #remio de sus obras, 7. ! los "ue (a0an cre$do 0 obrado el bien, Dios les diri%ir2 #or su )e #or el camino recto. ! sus #ies correr2n r$os en el 4ard$n de las delicias. 19. 'or toda invocacin, re#etir2n en esta mansin3 :Iloria a ti, o( Dios;, 0 el saludo "ue recibir2n ser2 la #alabra3 :'a1; 11. La conclusin de su #le%aria ser23 !laban1a a Dios, Seor del universo. 12. Si Dios "uisiese a#resurar el mal res#ecto de los (ombres, como a#resura el bien, #ronto (abr$a lle%ado su t/rmino. 'ero nosotros

de4amos a los "ue no es#eran vemos des#u/s de su muerte abandonarse cie%amente a su e+trav$o. 13. Bue un mal cual"uiera (iera al (ombre 0 nos llama turnbado sobre el costado, o sentado, o de #ie. #ero tan #ronto como lo (emos librado de /l, (ele 0a "ue camina a su gusto, cual si no nos (ubiese llamado durante el mal "ue le (ab$a alcan1ado. !s$ se arre%lan las acciones de los trans%resores. 14. @, sin embar%o, antes de vosotros (emos ani"uilado 0a varias %eneraciones, cuando, a causa de sus ini"uidades, sur%ieron en medio de ellos #ro)etas acom#aados de si%nos evidentes, 0 cuando no estaban dis#uestos a creer. !s$ es como recom#ensamos a los cul#ables. 1 . >s (emos establecido sucesores en este #a$s, a )in de ver cmo obrar/is. 1&. 5uando se recitan nuestras ensean1as a los "ue no es#eran vernos des#u/s de su muerte, dicen3 ?r2enos al%6n otro libro, o bien cambia un #oco /ste. Diles3 *o me conviene cambiarlo #or mi #ro#ia cuenta. 0o s/ lo "ue me (a sido revelado. Si obede1co, temo el casti%o de mi Seor en el d$a terrible. 17. Diles3 Si Dios no lo "uisiese, no os los leer$a &los versculos del 8or)n' 0 4am2s os los (abr$a dado a conocer. Sin embar%o, 0o (abr$a (abitado en medio de vosotros sin (acerlo lar%os aos. 4 <*o lo com#rend/is= 1,. <Bui/n es #eor "ue el "ue inventa mentiras a cuenta de Dios 0 el "ue trata sus si%nos de im#osturas= 'ero Dios no (ar2 #ros#erar a los cul#ables. 17. !doran al lado de Dios objetos "ue no les sirven de nada ni les daan, 0 dicen3 -e a"u$ a nuestros intercesores cerca de Dios. Diles3 <-ar/is conocer a Dios al%o en los cielos o en la tierra "ue /l no cono1ca= 'or su %loria, no es demasiado elevado #ara "ue se le asocien otras divinidades. 29. En un #rinci#io los (ombres )ormaban un solo #ueblo. des#u/s se dividieron, 0 si la #alabra de Dios &de+iriendo su castigo' no (ubiese sido revelada anteriormente, el motivo de su disentimiento (abr$a sido decidido a la hora actual 21. Dicen3 Si al menos )uese concedido al%6n mila%ro de lo alto, creeriamos Diles3 Las cosas ocultas #ertenecen a Dios. Es#erad 6nicarnente 0 tambi/n es#erar/ 0o con vosotros. 22. -emos (ec(o #robar nuestra misericordia a los (ombres &a los de la #eca' des#u/s de las des%racias "ue les (ab$an alcan1ado, 0

de a"u$ "ue (an recurrido a los subter)u%ios con res#ecto a nuestros si%nos. Diles3 Dios es m2s (2bil en mane4ar el subter)u%io, 0 nuestros enviados vencen #or escrito a los vuestros. 23. Cl es el "ue os conduce a tierra )irme 0 al mar. 5uando est2n montados en los bu"ues "ue corren sobre las ondas 0 son em#u4ados #or un viento suave, se re%oci4an. #ero si un viento violento se levanta 0 las olas les asaltan #or todas #artes, (asta el #unto de creerse envueltos #or ellas, invocan a Dios con una )e sincera, e+clamando3 Si nos salvas de este #eli%ro te estaremos a%radecidos. 24. 'ero cuando los (a salvado, cometen in4usticias en la tierra. :>( (ombres; La in4usticia "ue comet/is contra vosotros mismos slo #ersi%ue el %oce en este mundo, 0, sin embar%o, todos ten/is "ue volver des#u/s a Dios3 all$ os recitaremos lo "ue (ab/is (ec(o. 2 . El mundo de a"u$ aba4o se #arece al a%ua "ue (acemos descender del cielo. se me1cla con las #lantas de la tierra con "ue se alimentan los (ombres 0 los animales, (asta "ue, (abi/ndola absorbido la tierra, se adorna con ella 0 se embellece. Los (abitantes de la tierra creen "ue son sus dueos. #ero nuestras sentencias (an #asado #or ella durante el d$a 0 durante la noc(e, e inmediatamente (ubo cosec(as cual si nada (ubiese ocurrido la v$s#era. !s$ es como (acemos a#arecer claramente nuestros si%nos a los "ue re)le+ionan. 2&. Dios llama a la mansin de #a1 & 0 diri%e al "ue "uiere (acia el sendero recto. 27. ! los "ue (an (ec(o el bien, el bien 0 un #oco m2s. *i la ne%rura ni la ver%Aen1a em#aar2n el brillo de sus rostros. -abitar2n el #ara$so 0 #ermanecer2n all$ eternamente. 2,. La retribucin de los "ue (a%an el mal ser2 seme4ante o) mal. 7 la i%nominia les cubrir2 E0 no (abr2 #rotector contra DiosF 0 sus rostros ser2n ne%ros como un #eda1o de noc(e oscura. -abitar2n el )ue%o 0 #ermanecer2n en /l etemamente. 27. !l%6n d$a los reuniremos a todos 0 les %ritaremos a los "ue daban asociados a Dios3 ! vuestro sitio vosotros 0 vuestros com#aeros. Lue%o los se#araremos a unos de otros. Entonces sus com#aeros les dir2n3 *o somos nosotros los "ue os (emos adorado &sino m)s bien vuestras pasiones' 39. Dios es un testi%o com#etente entre nosotros 0 vosotros. *i si"uiera (ac$amos caso de vuestras adoraciones. 31. !s$ toda alma recibir2 la retribucin de lo "ue (a0a (ec(o. todos ser2n vueltos a Dios, su verdadero Seor, 0 los dioses "ue (ab$an inventado desa#arecer2n.

32. Diles3 <Bui/n es el "ue os #rocura el alimento del cielo 0 de la tierra= <Bui/n es el "ue dis#one del o$do 0 de la vista= <Bui/n es el "ue saca un ser vivo de un ser muerto 0 un ser muerto de un ser vivo=., <Bui/n es el "ue lo %obierna todo= Jes#onder2n3 Es Dios. Diles3 <'or "u/ no le tem/is, #ues= 33. Cste es Dios, vuestro Seor verdadero. <Bu/ (a0 )uera de la verdad, m2s "ue el error= <5mo es "ue os a#art2is de ella= 34. !s$ se (a com#robado esa #alabra de Dios sobre los criminales "ue no creer2n 4am2s. 3 . Diles3 <'uede al%uno de vuestros com#aeros #roducir un ser 0 (acerle volver en se%uida a la nada= Di m2s bien3 Dios es el "ue #roduce esta creacin 0 le (ace volver. <5mo es "ue os ale42is de la )e= 3&. Diles3 <'uede al%uno de vuestros com#aeros 7 diri%iros (acia la verdad= Di3 Dios es el "ue diri%e (acia la verdad. <Bui/n es m2s di%no de ser obedecido el "ue diri%e o el "ue no diri%e, sino "ue es diri%ido= <5u2l es, #ues, la causa "ue os lleva a 4u1%ar como lo (ac/is= 37. La ma0or #arte de ellos no si%uen m2s "ue una o#inin. #ero la o#inin no sustitu0e en modo al%uno a la verdad, 0 Dios sabe lo "ue (acen los (ombres. 3,. Este libro &el 8or)n' no es inventado m2s "ue #or Dios. no es m2s "ue una con)irmacin de lo "ue (ab$a antes de /l 0 una e+#licacin de las Escrituras e+entas de toda duda, "ue #rovienen del dueo del universo. 37. Dicen3 <Es /l &#ahoma' "uien lo (a inventado= Jes#ndeles3 5om#oned, #ues, un solo ca#$tulo seme4ante. llamad a (acerlo a cuantos #od/is, e+ce#to Dios, si sois sinceros. 49. 'ero acusan de mentira lo "ue son inca#aces de abarcar con su ciencia, aun"ue se les (a0a dado su e+#licacin. !s$ (an obrado, antes de ellos, los "ue trataban de im#ostores a otros di)erentes de ti. Mira cu2l (a sido el )in de los im#$os. 41. Los (a0 entre ellos "ue creen. los (a0 "ue no creen. Dios conoce a los malvados. 42. Si se tratan de im#ostor, diles3 Mis acciones me #ertenecen, 0 a vosotros las vuestras. Sois inocentes de lo "ue 0o (a%o, 0 0o de lo "ue vosotros (ac/is. 43. -a0 entre ellos (ombres "ue vienen #ara escuc(arte. <'uedes (acer "ue los sordos lo oi%an, cuando no com#renden nada=

44. -a0 otros "ue lo miran sin ver nada. <'uedes diri%ir a los cie%os cuando no ven= 4 . Dios no comete in4usticia res#ecto de los (ombres. los (ombres las cometen res#ecto de s$ mismos. 4&. !l%6n d$a los reunir2 a todos. vi/ndolos se #odr2 cre/r "ue no (an #ermanecido &en la tumba' m2s "ue una (ora del d$a, 0 todos se conocer2n unos a otros. Entonces los "ue (an tratado de mentira la com#arecenca ante Dios 0 "ue no eran diri%idos #or la senda recta, #erecer2n. 47. >ra "ue te (a%amos ver una #arte de las #enas con "ue les amena1amos, ora "ue te reco%i/semos en nuestra casa 19 antes, todos volver2n a Dios. /l EDiosF a#arecer2 entonces como testi%o de sus acciones. 4,. 5ada nacin (a tenido su #ro)eta, 0 cuando un #ro)eta )ue a ellos tambi/n, la di)erencia )ue decidida con e"uidad 0 ellos no )ueron tratados in4ustamente.11 47. Dicen ellos3 <5u2ndo se reali1ar2n, #ues, esas amena1as= Dec$dnoslo, si sois sinceros. 9. Diles3 *o ten%o nin%6n #oder sobre lo "ue me es 6til o #er4udicial, sino en tanto "ue ello #lace a Dios. 5ada nacin tiene su t/rmino. cuando este t/rmino (a lle%ado, no #odr$a retrasarlo ni avan1arlo ni un sola (ora. 1. Diles3 Si el casti%o de Dios tiene "ue sor#renderles durante la noc(e o durante el d$a, <#or "u/ "uieren a#resurarlo los cul#ables= 2. <5rer/is vosotros en el momento en "ue el casti%o ven%a a sor#renderos= -S$, entonces creer/is en /l. #ero <#or "u/ lo (2b/is a#resurado= 3. Entonces se dir2 a los in4ustos3 'robad el casti%o eterno. <(ab/is de ser retribuidos de distinto modo del "ue mere1c2is= 4. Dendr2n a #re%untarte a tu casa si verdaderamente ser2 as$. Diles3 S$, lo 4uro #or mi Seor "ue es la verdad. 0 vosotros no #od/is debilitar el #oder de Dios. . En verdad, toda alma "ue (a cometido ini"uidades desear$a entonces librarse a costa de todas las ri"ue1as de la tierra. Ellos &los humanos' ocultar2n su #ena cuando vean el casti%o "ue les es#era. 'ronto "uedar2 decidida su causa 0 no ser2n lesionados. &. <*o #ertenece a Dios todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra= <*o son verdaderas las #romesas de Dios= 'ero la ma0or #arte de los (ombres no lo saben. 7. Cl da la vida 0 (ace morir, 0 vosotros volver/is a su vera.

,. :>( (ombres; >s (a lle%ado de #arte de vuestro Seor una advertencia 0 un remedio #ara el mal "ue consume vuestros cora1ones, la direccin en vuestra ruta, 0 la misericordia #ara los cre0entes. 7. Diles3 'or la %racia de Dios 0 #or su misericordia, "ue se re%oci4en, esto les ser2 m2s venta4oso "ue las ri"ue1as "ue amontonan. &9. Diles3 Decidme, entre los dones "ue Dios (a (ec(o descender de lo alto sobre vosotros, (ab/is #ro(ibido unas cosas 0 (ab/is #ermitido otras. 're%6ntales3 <Es Dios el "ue os lo (a enseado, o es "ue se lo atribu$s vosotros en%aosamente= &1. 'ero, <"u/ #ensar2n en el d$a de la resurreccin los "ue inventan mentiras a cuenta de Dios= En verdad, Dios est2 dotado de una bondad in)inita #ara con los (ombres. #ero la ma0or #arte de ellos no le est2n a%radecidos. &2. *o te (allar2s en una circunstancia cual"uiera, no leer2s una sola #alabra del Libro, los (ombres no e4ecutar2n acto al%uno sin "ue nosotros seamos testi%os contra ellos cuando lo reali1an. El #eso de un 2tomo en la tierra o en los cielos no #odr$a #asar desa#ercibido #ara tu Seor. *o (a0 #eso #e"ueo ni %rande "ue no est/ inscrito en el Libro evidente.12 &3. Los ami%os de Dios estar2n al abri%o de todo temor 0 no ser2n entristecidos. &4. ! los "ue creen 0 temen, & . ! esos la buena nueva en este mundo 0 en el otro. Las #alalbras de Dios no cambian. Ser2 una dic(a inmensa. &&. Bue sus #alabras no te a)li4an. ?oda la %loria #ertenece a Dios. lo o0e 0 lo sabe todo. &7. <*o es de Dios todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra= Los "ue invocan 4unto a Dios a com#aeros que le atribuyen no si%uen m2s "ue una creencia vana 0 dicen una mentira. &,. Cl es el "ue (a establecido la noc(e #ara vuestro descanso, 0 el d$a "ue os lo (ace ver todo. En verdad, (a0 en esto si%nos #ara los "ue escuc(an. &7. Dicen3 Dios tiene un (i4o. 'or su %loria, no. Se basta a s$ mismo. a /l #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. <-ab/is recibido al%6n #oder #ara (ablar as$, o es "ue dec$s lo "ue no sab/is= 79. Diles3 Los "ue inventan mentiras #or cuenta de Dios no ser2n )elices.

71. Io1ar2n tem#oralmente de este mundo 0 lue%o volver2n a nosotros. des#u/s les (aremos #robar el casti%o terrible como #remio a su incredulidad. 72. Duelve a leerles la (istoria de *o/, cuando dice a su #ueblo3 :>( #ueblo m$o; Si mi #ermanencia en medio de vosotros 0 el recuerdo de los si%nos de Dios os son inso#ortables, #on%o mi con(an1a en Dios solo. Jeunid vuestros es)uer1os 0 a vuestros com#aeros, 0 no ocult/is vuestros desi%nios3 decidid de m$ 0 no me (a%2is es#erar. 73. Si volv/is la es#alda, no os #ido nin%una retribucin, mi retribucin est2 a car%o de Dios. /l me (a ordenado "ue me abandone a /l. 74. Se le (a tratado de im#ostor 0 nosotros le (emos salvado a /l 0 a los "ue estaban con /l en la nave. Les (emos (ec(o sobrevivir a los dem2s. (emos a(o%ado a los "ue tratan nuestros si%nos de mentira. -e a"u$ cu2l (a sido el )in de a"uellos a "uienes *o/ (ac$a advertencias. 7 . Enviamos en se%uida otros. #ro)etas, cada uno (acia su #ro#io #ueblo. ellos les (icieron ver si%nos evidentes. #ero estos #ueblos no estaban inclinados a creer en lo "ue antes (ab$an tratado de mentira. !s$ es como im#rimimos nosotros el sello en los cora1ones de los in4ustos. 7&. Des#u/s enviamos a Mois/s 0 a !arn, acom#aados de nuestros si%nos, (acia Haran 0 (acia los %randes de su im#erio. #ero se llenaron de or%ullo 0 se (icieron cul#ables. 77. 5uando la verdad les lle% de #arte nuestra, di4eron3 Es ma%ia #ura. 7,. Entonces Mois/s les di4o3 5uando nos a#arece la verdad, <#or "u/ #re%unt2is si es ma%ia= Los m2%icos no #ros#erar2n. 77. <-as venido, res#ondieron, #ara a#artarnos de lo "ue (emos visto #racticar a nuestros #adres 0 #ara "ue la %rande1a de este #a$s #ertene1ca a vosotros dos= *o os creemos ,9. Entonces di4o Haran3 -aced venir los m2%icos m2s (2biles "ue (a0. @ cuando los m2%icos se #resentaron, Mois/s les di4o3 Ec(ad lo "ue ten/is "ue ec(ar. ,1. @ cuando (ubieron ec(ado lo que tenan que echar, Mois/s re#uso3 Lo "ue (ac/is a($ no es m2s "ue ma%ia. Dios mostrar2 la vanidad de ello, #ues Dios no da el triun)o a las acciones de los malvados. ,2. Dios corroborar2 la verdad con sus #alabras, aun"ue los cul#ables (a0an de sentir des#ec(o.

,3. @ nadie cre0 en Mois/s, e+ce#to su #ro#io #ueblo, #or temor a "ue Haran 0 los %randes le o#rimiesen Elos e%i#ciosF. #ues Haran era #oderoso en el #a$s 0 comet$a e+cesos. ,4. Mois/s entonces di4o a su #ueblo3 :>( #ueblo m$o; Si (ab/is cre$do en Dios, #oned com#letamente vuestra con)ian1a en /l, si est2is realmente resi%nados a su voluntad. , . Ellos res#ondieron3 -emos #uesto nuestra con)ian1a en Dios. Seor, no nos (a%as v$ctimas de la tentacin de un #ueblo de o#resores. ,&. 'or tu misericordia l$branos del #ueblo de los in)ieles. ,7. Entonces (icimos o$r a Mois/s 0 a su (ermano esta revelercin3 Dis#oned casas en E%i#to #ara vuestro #ueblo 0 (aced all$ casas de adoracin. >bservad #untualmente la oracin 0 (aced o$r ale%res nuevas a los cre0entes. ,,. :Seor;, e+clam Mois/s, t6 (as dado a Haran 0 a sus ma%nates las ri"ue1as 0 el es#lendor en este mundo, a )in de "ue se ale4en de tu camino. :o( Seor;, destru0e sus ri"ue1as 0 endurece sus cora1ones. "ue no crean (asta "ue no su)ran el casti%o terrible. ,7. Duestra #le%aria est2 escuc(ada, res#ondi Dios. caminad #or el camino recto 0 no si%2is a los "ue nada saben. 79. Hran"ueamos el mar con los (i4os de Gsrael. Haran 0 sus e4/rcitos les #ersi%uieron con ardor como enemi%os, (asta el momento "ue, cubierto #or las olas, e+clam3 5reo "ue no (a0 m2s Dios "ue a"uel en "ue creen los (i4os de Gsrael. So0 de los "ue se abandonan a /l. 71. S$, a la (ora #resente. #ero #oco (a te (as mani)estada rebelde 0 eras del n6mero de los malvados. 72. -o0 te salvaremos en cuanto a tu cuer#o, a )in de "ue (a0a un si%no de advertencia #ara tus sucesores. 0, sin embar%o, la ma0or #arte de los (ombres no #restan nin%una atencin a nuestros si%nos. 73. -emos dis#uesto #ara los (i4os de Gsrael (abitaciones e+celentes &en Siria' 0 les (emos dado cosas e+celentes #ara alimento su0o. *o se dividieron (asta "ue (ubieron recibido la ciencia de #arte de tu Seor. 'ero Dios dictar2 sentencia entre ellos en el d$a de la resurreccin, acerca de sus disentimientos. 74. Si est2s en la duda sobre lo "ue te (a sido enviado de lo alto, interro%a a los "ue leen las Escrituras enviadas antes de ti. La verdad de #arte de Dios (a descendido sobre ti. no seas de los "ue dudan.

7 . *o seas de los "ue tratan de mentiras los si%nos de Dios, a )in de no ser del n6mero de los r/#robos. 7&. !"uellos contra los cuales (a sido #ronunciada la #alabra de Dios no creer2n. 77. !un"ue se realicen todos los mila%ros, no creer2n, (asta "ue sientan el casti%o terrible. 7,. Si )uese de otro modo, una villa "ue (ubiese cre$do, (abr$a (allado en esto su salvacin. #ero slo el #ueblo de Lon2s )ue salvo des#u/s de (aber cre$do. Lo libramos del casti%o de o#robio en este mundo 0 lo de4amos subsistir (asta cierto tiem#o. 77. Si Dios "uisiese, todos los (ombres de la tierra creer$an. <Buieres obli%ar a los (ombres a ser cre0entes= 199. <5mo (abr$a de creer un alma sin la voluntad de Dios= Derramar2 su indi%nacin sobre los "ue no com#renden. 191. Diles3 5ontem#lad lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. 'ero los si%nos 0 las advertencias no ser2n de nin%una utilidad a los "ue no creen. 192. <Es#er2is al%6n otro desenlace "ue el de las %eneraciones "ue os (an #recedido= Diles3 Es#erad 0 0o es#erar/ con vosotros. 193. Lue%o salvaremos a nuestros enviados 0 a los "ue (a0an cre$do. Es 4usto "ue salv2semos a los cre0entes. 194. Diles3 :>( (ombres; Si est2is en la duda res#ecto de mi reli%in, os declaro "ue no adoro a los "ue vosotros ador2is al lado de Dios. adoro a ese Dios "ue os (ar2 morir. Me (a sido ordenado "ue sea cre0ente. 19 . Me (a sido dic(o3 Diri%e tu )rente (acia la verdadera )e. s/ #iadoso, 0 no seas de los "ue asocian otras divinidades a Dios. 19&. *o invo"ues al lado de Dios lo "ue no #odr$a serte 6til ni daarte. Si lo (aces, eres un im#$o. 197. Si Dios te a)li%e con un mal, nadie m2s "ue /l #uede librarte de /l. si te env$a al%6n bien, nadie #odr$a #rivarte de sus )avores. te env$a a a"uellos servidores a "uienes "uiere. Es indul%ente 0 misericordioso. 19,. Di3 :>( (ombres; La verdad os (a venido de #arte de vuestro Seor. todo el "ue toma el camino recto, lo toma #or su bien. todo el "ue se e+trav$a, se e+trav$a en detrimento de su alma. @o no esto0 )undado en #oderes. 197. Si%ue, #ues, lo "ue te (a sido revelado, 0 ten #aciencia (asta el momento en "ue Dios (a0a #ronunciado su sentencia. Es el me4or de los 4ueces.

SURA XI HUD 1 Dado en la Meca. - 123 vers$culos En nombre del Dos clemente y misericordioso 1. ELGH. L!M. J!. El Libro cu0os vers$culos (an sido establecidos en un #rinci#io sobre una base slida 0 desarrollados lue%o, #roviene del 'rudente, del instruido. 2. :!(; no ador/is, #ues, a Dios. 0o so0 de su #arte vuestro amonestador, vuestro a#stol. 3. Gm#lorad el #erdn de vuestro Seor 0 lue%o volved a /l. /l os (ar2 %o1ar de una (ermosa #arte, (asta el t/rmino )i4ado de antemano, 0 conceder2 sus )avores a todo (ombre di%no de )avores. 2 'ero si volv/is la es#alda, en verdad, temo #ara vosotros el casti%o del %ran d$a. 4. ?odos volver/is a Dios. es omni#otente. . <*o (acen #lie%ues a sus cora1ones3 #ara ocultar sus desi%nios= &. @ cuando #rocuran cubrirse con sus vestidos, <no sabe Dios lo "ue ocultan 0 lo "ue de4an a#arecer= 7. En verdad, conoce lo "ue sus cora1ones encierran. ,. *o (a0 criatura en la tierra a la "ue Dios no se encar%ue de #rocurar alimento. conoce su %uarida 0 el lu%ar de su muerte. 4 todo est2 inscrito en el Libro evidente. 7. Cl es el "ue (a creado los cielos 0 la tierra en el es#acio de seis d$as. antes de la creacin, su trono estaba establecido sobre las a%uas. en un principio Dios "uer$a saber "ui/n de vosotros obraria me4or. 19. 5uando t6 les dices3 Ser/is resucitados des#u/s de vuestra muerte, los in)ieles res#onden3 Eso es ma%ia #ura. 11. @ si di)erimos el casti%o (asta el tiem#o determinado, dicen3 <Bu/ es lo "ue im#ide hacerlo en el acto= -<5reen acaso "u/ no lle%ar2 d$a en "ue nadie #odr2 0a e+traviarlos= Lo "ue era ob4eto de sus burlas les envolver2 #or todas #artes. 12. Si (acemos #robar al (ombre los +rutos de nuestra misericordia 0 los #rivamos de ellos en se%uida, (ele "ue se deses#era 0 se (ace in%rato Eincr/duloF.

13. Si le (acemos #robar nuestros bene)icios des#u/s de la adversidad "ue le (ab$a alcan1ado, dice3 Las des%racias me (an de4ado al )in, 0 (eles %o1osos 0 ale%res. 14. Los "ue #reseveran 0 (acen el bien, obtendr2n la indul%encia 0 la recom#ensa ma%n$)ica. 1 . Es #osible "ue olvides dar a conocer una #arte de lo "ue te (a sido revelado 0 "ue tu cora1n est/ en la an%ustia cuando te di%an3 ! menos "ue un tesoro no le sea enviado de lo alto, o "ue le acom#ae un 2n%el, no creeremos. ?6, Ma(oma, no eres m2s "ue un amonestador. slo Dios lo ri%e todo. 1&. Dir2n3 Cl es &#ahoma' "uien (a inventado este 5or2n. Jes#ndeles3 'ues bien, traed die1 suras seme4antes, & inventad 0 llamad en vuestra a0uda a cuantos #od2is, e+ce#to Dios. -acedlo, si sois sinceros. 17. Si no lo obten/is, sabed "ue /l &el 8or)n' (a descendido con la ciencia de Dios, 0 "ue no (a0 m2s Dios "ue Dios mismo. <Sois musulrnanes=.7 1,. Jetribuiremos con 4usticia las obras de a"uellos "ue deseen la vida de este mundo 0 sus #laceres. no ser2n lesionados. 17. Cstos ser2n los "ue no tendr2n en la vida )utura m2s "ue el )ue%o eterno como lote. lo "ue (acen a"u$ aba4o "uedar2 reducido a nada. sus acciones ser2n vanas. 29. <Ser)n iguales a los in+ieles los "ue se a#o0an en las #ruebas evidentes #rovinientes de su Seor, #ruebas "ue las recita un testi%o "ue viene de #arte de Dios, #recedido del libro de Mois/s, el cual (a sido dado como %u$a 0 como si%no de la %racia de Dios= Cstos creen en /l. #ero todo el "ue no cree de entre los #artidos &)rabes', tendr2 el )ue%o #or com#aero. *o conserves, #ues, nin%una duda sobre este libro "ue es la verdad misma. #ero la ma0or #arte de los (ombres no creen en /l. 21. <Bui/n es m2s malo "ue el "ue inventa mentiras a cuenta de Dios= Esos (ombres com#arecer2n al%6n d$a ante su Seor, 0 los testi%os dir2n3 -e a($ a los "ue (an acusado a su Seor de mentira. <*o caer2 la maldicin de Dios sobre los malvados= 22. <Bui/nes son los "ue a#artan a los dem2s del sendero de Dios 0 "uieren (ac/rselo tortuoso= Los "ue no (an cre$do en la vida )utura. *o (ar2n a Dios im#otente en la tierra 0 no (allar2n nin%6n #rotector contra /l. El casti%o "ue les es#era ser2 llevado al doble. *o #od$an escuc(ar nada 0 no cre$an en nada.

23. Ellos son los "ue se (an #erdido a s$ mismos, 0 las divinidades "ue (ab$an inventado (an desa#arecido. 24. *o (a0 duda "ue no sean los m2s des%raciados en el otro mundo. 2 . Los "ue creen 0 obran el bien, "ue se (umillan ante su Seor, estar2n en #osesin del 'ara$so, donde #ermanecer2n eternamente. 2&. Estas dos #orciones de los (umanos se seme4an al cie%o 0 al sordo, al "ue ve 0 al "ue o0e. <Son i%uales los unos a los otros= <*o re)le+ionar/is= 27. Enviamos a *o/ (acia su #ueblo. @o esto0, les di4o, encar%ado de advertiros claramente. 2,. De no adorar m2s "ue a Dios. ?emo #or vosotros el casti%o del d$a terrible. 27. Los 4e)es del #ueblo incr/dulo le di4eron3 ?6 no eres m2s "ue un (ombre como nosotros, 0 nosotros no vemos "ue te (a0a se%uido m2s "ue el vil #o#ulac(o sin re)le+in. *o ten/is nin%6n m/rito "ue os (a%a su#erior a nosotros. Es m2s, os miramos a todos como im#ostores. 39. :>( #ueblo m$o;, re#uso *o/, <"u/ #ens2is de ello= Si no (a%o m2s "ue se%uir la revelacin de Dios 0 la %racia "ue de /l me viene 0 "ue vosotros no veis, <es #reciso "ue os la im#on%a a #esar vuestro= 31. :>( #ueblo m$o; *o os #ido ri"ue1as a cambio de ello. mi recom#ensa es de cuenta de Dios 0 no #uedo rec(a1ar a los "ue creen "ue al%6n d$a recibir2n al Seor. Mas veo "ue sois un #ueblo de i%norantes. 32. :>( #ueblo m$o; <Bui/n me asistir2 contra Dios si rec(a1o a los "ue creen= <*o re)le+ionar/is sobre esto= 33. @o no os di%o3 Los tesoros de Dios est2n a mi dis#osicin. @o no cono1co las cosas ocultas. @o no os di%o3 So0 un 2n%el. @o no di%o a a"uellos a "uienes vuestros o4os miran con des#recio3 Dios no les conceder2 nin%6n bene)icio. Dios sabe como nadie lo "ue (a0 en el )ondo de sus almas. Si 0o di4ese esto, ser$a del n6mero de los malvados. 34. Ellos res#ondieron3 :>( *o/; ?6 (as dis#utado 0a con nosotros 0 t6 no (ace m2s "ue aumentar nuestras "uerellas. -a1. #ues, lle%ar eso con "ue nos amena1as, si eres ver$dico. 3 . Dios lo (ar2 lle%ar sin duda, si "uiere, 0 no sois vosotros los "ue lo (ar/is im#otente.

3&. Si 0o diese conse4os, no os servir$an de nada cuando Dios "uisiese e+traviaros. Cl es vuestro Seor 0 a /l es a "uien volver/is. 37. ?e dir2n3 Cl (a inventado este 5or2n. Diles3 Si 0o lo (e inventado, el crimen caer2 sobre m$, #ero 0o so0 inocente de los vuestros. 3,. -a sido en se%uida revelado a *o/3 *o (abr2 m2s cre0entes en tu #ueblo "ue los "ue (an cre$do 0a. *o te a)li4as #or sus acciones. 37. 5onstru0e una nave en nuestra #resencia 0 se%6n nuestra revelacin, 0 no nos (ables 0a en )avor de los malvados3 ser2n sumer%idos. 49. @ constru0 una nave, 0 cada ve1 "ue #asaban 4unto a /l los 4e)es de su #ueblo se burlaban. *o os burl/is, di4o *o/. 0o me burlar/ a mi ve1 como vosotros os burl2is, 0 vosotros a#render/is. 41. Sobre "uien caer2 el casti%o "ue le llenar2 de o#robio. Este casti%o "uedar2 #er#etuamente sobre su cabe1a. 42. @ as$ )ue (asta el momento en "ue )ue dada nuestra orden 0 en "ue la (ornada e+#lot., *osotros di4imos a *o/3 Lleva en esa nave una #are4a de cada es#ecie, as$ como a tu )amilia, e+ce#to a a"uel sobre el cual (a sido #ronunciada la sentencia. 7 ?oma tambi/n a todos los "ue (an cre$do, 0 slo (ubo un #e"ueo n6mero "ue cre0. 43. *o/ les di4o3 Montad en la nave. En nombre de Dios, "ue bo%ue 0 "ue ec(e el 2ncora.19 Dios es indul%ente 0 misericordioso. 44. @ la nave bo%aba con ellos en medio de las olas elevadas como rnontaas. *o/ le di4o a su (i4o "ue estaba se#arado3 :>( (i4o m$o, embarca con nosotros 0 no te "uedes con los incr/dulos; 4 . Me retirar/, di4o, a una montaa "ue me #on%a al abri%o de las a%uas. *o/ le di4o3 *adie estar2 (o0 al abri%o de las sentencias de Dios, e+ce#to a"uel de "uien (a0a tenido #iedad. Las olas los se#araron, 0 el (i4o de *o/ )ue sumer%ido. 4&. @ )ue dic(o3 :>( tierra, absorbe tus a%uas; :>( cielo, detente; 0 las a%uas disminu0eron. la sentencia )ue cum#lida La nave se detuvo en la monta"a !l-D4udi11 0 )ue dic(o3 :Le4os de a"u$ los malvados; 47. *o/ %rit a su Seor 0 di4o3 :>( Seor m$o; Mi (i4o es de los m$os. sus #romesas son verdaderas, 0 t6 eres el me4or de los 4ueces. 4,. :>( *o/;, re#uso Dios, no es de los tu0os. Lo "ue t6 (aces es una accin in4usta. *o me #idas lo "ue no sabes. @o te advierto, a )in de "ue no seas del n$unero de los i%norantes. 47. :Seor, me re)u%io cerca de ti; Dis#/nsame "ue te #re%unte lo "ue no s/, 0 si no me #erdonas, si no tienes #iedad de m$, esto0 #erdido.

9. @ /l le di4o3 :>( *o/; Desciende de tu nave, acom#aado de nuestro saludo 0 de nuestras bendiciones sobre ti 0 sobre los #ueblos "ue est2n conti%o. -a0 #ueblos a "uienes (aremos %o1ar de los bienes del mundo. m2s tarde les alcan1ar2 un terrible casti%o. 1. -e a"u$ una de las (istorias desconocidas. *osotros te revelamos, %oh #ahoma!, esta (istoria, "ue no (ab/is conocido (asta a"u$ ni t6 ni tu #ueblo. ?en #aciencia3 el )in venturoso es #ara los "ue temen a Dios. 2. *osotros enviamos a los (ombres de !d a su (ermano -ud, Cl les di4o3 :>( #ueblo m$o, adorad a Dios; *o ten/is m2s Dios "ue /l. Dosotros mismos invent2is los otros. 3. :>( #ueblo m$o; @o no te #ido nin%6n salario. mi salario corre de cuenta del "ue me (a creado. <*o lo com#render/is= 4. :>( #ueblo m$o; Gm#lorad el #erdn de vuestro Seor lue%o volved a /l, "ue os enviar2 del cielo una abundante lluvia. 12 . -ar/ crecer vuestras )uer1as. 13 *o os va02is cul#ables &haced penitencia'. &. :>( -ud;, res#ondieron, t6 no vienes acom#aado de un si%no evidente. nosotros no abandonaremos nuestras divinidades a tu sola #alabra. nosotros no te creemos. 7. <Bu/ diremos sino "ue uno de nuestros dioses te (a (erido de al%6n %ol#e= Cl res#ondi3 ?omo a Dios #or testi%o, 0 vosotros mismos testimoniad "ue so0 inocente de "ue asoci2is otras divinidades ,. ! Dios. 'oned en #r2ctica vuestras ma"uinaciones 0 no me (a%2is es#erar. 7. 'ues 0o (e #uesto mi con)ian1a en Dios, "ue es mi Seor 0 el vuestro. *o e+iste una sola criatura a "uien no ten%a #or la #unta de los cabellos. Dios est2 en el sendero recto. &9. Si volv/is la es#alda, 0o os (e (ec(o conocer mi misin. Dios #ondr2 a otro #ueblo en vuestro lu%ar 0 vosotros no #odr/is causarle &a Dios' nin%6n mal. Mi Seor contiene toda cosa en sus l$mites. &1. *uestra voluntad #resta a reali1arse, nosotros salvamos, #or e)ecto de nuestra misericordia, a -ud 0 a los "ue (an cre$do con /l. los (emos salvado de un casti%o (orrible. &2. Este #ueblo de !d (ab$a ne%ado la verdad de su Seor, (ab$a desobedecido a sus enviados 0 (ab$a se%uido las rdenes de los (ombres #oderosos 0 rebeldes.

&3. La maldicin les #ersi%ui en este mundo. El d$a de la resurreccin se les %ritar23 <*o (a sido !d incr/dulo res#ecto de su Seor= :Le4os de a"u$, !d, #ueblo de -ud; &4. Enviamos (acia los temuditas a su (ermano Sale(, "ue les di4o3 :>( #ueblo m$o, adorad a Dios; *o ten%2is m2s dioses "ue /l. >s (a #roducido de tierra 0 os la (a dado #ara (abitarla. Gm#lorad su #erdn. lue%o volved a /l. Mi seor est2 #r+imo 0 atiende a los "ue re1an. & . Ellos res#ondieron3 :>( Sale(; ?6 eras el ob4eto de nuestras es#eran1as.14 <*os #ro(ibir2s a(ora "ue adoremos lo "ue nuestros #adres adoraban= ?enemos %randes dudas sobre el culto a "ue nos llamas. &&. :>( #ueblo m$o;, res#ondi, #ensad en ello. 5uando me acom#aa una voluntad mani)iesta de Dios, cuando su misericordia (a descendido sobre m$, <"ui/n me asistir2 si le desobede1co= *o #odr$a menos de aumentar mi #erdicin.1 &7. :>( #ueblo m$o; La camella "ue a"u$ ves es la camella de Dios, 0 ella ser2 un si%no #ara vosotros. de4adla #acer tran"uilamente en a tierra de Dios, no le (a%2is nin%6n dao. un casti%o terrible le se%uir$a de cerca. &,. Mataron la camella, 0 entonces Sale( les di4o3 Es#erad tres d$as en vuestras casas. Es una #romesa "ue no ser2 desmentida. &7. @ tan #ronto como )ue #ronunciada nuestra sentencia, salvamos, #or e)ecto de nuestra misericordia, a Sale( 0 a los "ue (ab$an cre$do con /l, del o#robio de a"uel d$a. ?u Seor es el Huerte, el 'oderoso. 79. 8na violenta tem#estad sor#rendi a los malvados. al d$a si%uiente )ueron (allados muertos, la )a1 contra tierra, en sus (abitaciones. 71. 5ual si 4am2s (ubiesen (abitado all$. ?emud (a sido incr/dulo res#ecto de su Seor. :Le4os de a"u$, ?emud; 72. *uestros enviados )ueron (acia !bra(2n, #ortadores de una nueva )eli1. Le di4eron3 :'a1; -:'a1;, res#ondi /l, 0 no tard muc(o en llevar un ternero asado. 73. @ cuando vio "ue sus manos no tocaban si"uiera el manjar preparado, se dis%ust 0 sinti #2nico. *o ten%as miedo, le di4eron. somos enviados (acia el #ueblo de Lot(. 74. Su mu4er &la mujer de !oth' se manten$a all$ de #ie 0 se #uso a re$r.1& *osotros le anunciamos a Gsaac, 0 des#u/s de Gsaac a Lacob. 7 . :!(, des%raciada de m$; <En%endrar 0o, siendo como so0 una vie4a 0 mi marido un anciano= En verdad, es una cosa e+traa.

7&. <?e asombrar2s acaso de la voluntad de Dios= Su misericordia 0 sus bendiciones est2n sobre vosotros, %ente de esta casa. Dios es di%no de %loria 0 de alaban1as. 77. 5uando se disi# el es#anto de !bra(2n 0 cuando le )ue (ec(a la )eli1 #rediccin, dis#ut con nosotros en )avor del #ueblo de Lot(. #ues !bra(2n era manso, com#asivo, inclinado a la indi%encia. 7,. :>( !bra(2n;.17 La orden de tu Seor (a sido mani)estada 0a. el casti%o les alcan1ar2. es irrevocable. 77. *uestros enviados )ueron (acia Lot(. /l se a)li%i a causa de ellos 0 era demasiado d/bil.1, -Es un d$a di)$cil, di4o. ,9. -ombres de su #ueblo acudieron en tro#el a su casa. comet$an suciedades. Cl les di4o3 -e a"u$ a mis (i4as. ser$a menos im#uro abusar de ellas. *o me des(onr/is en mis (u/s#edes. <*o (a0 un (ombre recto entre vosotros= ,1. ?6 sabes, le di4eron, "ue no tenemos necesidad de tus (i4as. t6 sabes lo "ue nosotros "ueremos. ,2. :!(, si 0o tuviese bastante )uer1a #ara resistiros o si 0o #udiese (allar asilo cerca de al%6n 4e)e #oderoso;. 17 ,3. :>( Lot(, le di4eron los e+tran4eros, somos los enviados de tu Seor, ellos no te tocar2n. Sal con tu )amilia esta misma noc(e, #ero "ue nin%uno de vosotros se vuelva #ara mirar atr2s. Slo nu mu4er lo (ar2. el casti%o "ue les sor#render2 &a los culpables' caer2 tambi/n sobre ella. Ese de "ue est2n amena1ados se reali1ar2 antes de maana. Maana no est2 le4os. ,4. 8na orden eman de nosotros. ani"uilamos a"uella villa (asta los cimientos. (icimos llover ladrillos de tierra cocida "ue calan de continuo 0 "ue iban marcados #or Dios mismo. 29 :*o est2n le4os de todos los malvados; , . Enviarnos (acia los madianitas a su (ermano 5(oaib. :>( #ueblo m$o;, les di4o, adorad a Dios. no ten%2is m2s Dios "ue /l, no disminu02is la medida 0 el #eso. >s veo en la (ol%ura. #ero temo #ara vosotros el casti%o del d$a "ue os envolver2 a todos. ,&. :>( #ueblo m$o; Llenad la medida, #esad con 4usticia 0 no de)raud/is a los (ombres en su (aber. no comet2is ini"uidades en la tierra. ,7. La m2s #e"uea cantidad "ue os "uede #or el )avor de Dice os ser2 m2s venta4osa, si sois cre0entes. ,,. @o no so0 vuestro %uardi2n. ,7. Le di4eron3 :>( 5(oaib; <Son /stas tus devociones 21 "ue (acen "ue nos ordenes abandonar lo "ue adoraban nuestros #adres o no

(acer con nuestros bienes lo "ue nos #la1ca= Sin embar%o, t6 eres un (ombre manso 0 recto. 79. :>( #ueblo m$o;, res#ondi 5(oaib, dec$dmelo3 si (e recibido de Dios una #rueba evidente 0 si /l me concede una (ermosa #arte de sus bienes, <debo 0o no o#onerme a lo "ue me (a #ro(ibido= Slo "uiero corre%iros, en lo #osible. mi sola asistencia me viene de Dios. en /l (e #uesto mi con)ian1a 0 a /l volver/. 71. :>( #ueblo m$o; :>4al2 "ue mi se#arac$n de vosotros no os acarree males seme4antes a los "ue a%obiaron al #ueblo de *o/, al #ueblo de -ud 0 al #ueblo de Sale(; La suerte del #ueblo de Lot( no est2 distante de vosotros. 72. Gm#lorad el #erdn de vuestro Seor 0 lue%o volved a /l. Dios es misericordioso 0 est2 lleno de amor. 73. :>( 5(oaib;, res#ondi el #ueblo. *o com#rendemos su)icientemente lo "ue "uieres decir. t6 eres d/bil entre nosotros. Si no tuvi/semos en cuenta tu )amilia, te (abr$amos la#idado. ?6 no (abr$as tenido la su#erioridad. 74. :>( #ueblo m$o; <!caso os es mi )amilia m2s cara "ue Dios= <-ar/is como si lo de4aseis detr2s de vosotros= Dios abra1a con su conocirniento lo "ue (ac/is. 7 . :>( #ueblo m$o; >brad, (aced cuanto mal #od2is. 0o obrar/ #or mi #arte, 0 vosotros a#render/is. 7&. <Sobre "ui/n recaer2 el casti%o i%nominioso, 0 "ui/n de nosotros es embustero= Es#erad la (ora. 0o tambi/n la es#ero. 77. 5uando )ue #ronunciada nuestra sentencia, salvamos, #or e)ecto de nuestra misericordia, a 5(oaib 0 a los "ue (ab$an cre$do con /l. 8na violenta tem#estad sor#rendi a los malvados. al d$a si%uiente se les (all muertos 0aciendo en sun moradas. 7,. 5ual si 4am2s (ubiesen (abitado el #a$s. <*o se (a ale4ado Madi2n del camino recto de "ue se (ab$a ale4ado ?emud= 77. Enviamos a Mois/s, acom#aado de nuestros si%nos 0 de un #oder incontestable, (acia Haran 0 sun ma%nates. Cstos si%uieron las rdenes de Haran, #ero las rdenes de Haran no eran 4ustas. 199. Haran marc(ar2 al )rente de su #ueblo el d$a de la resurreccin 0 le (ar2 descender al )ue%o. :Bu/ (orrible descenso; 191. La maldicin les si%ue en este mundo. 0 en el d$a de la resurreccin :"u/ (orrible re%alo les ser2 o)recido; 192. -e a"u$ la (istoria de las ciudades "ue te contamos3 Las (a0 que est)n todava en #ie 0 otras como se%adas.

193. *o somos nosotros los "ue (emos obrado con ini"uidad (acia ellos, sino ellos mismos. Las divinidades "ue invocaban al lado de Dios no les (an servido de nada en el momento "ue la sentencia de Dios )ue #ronunciada. *o (an (ec(o m2s "ue aumentar su derrota. 194. 5uando Dios se a#odera de las ciudades criminales, se a#odera as$. Se a#odera de ellas terriblemente, con violencia. 19 . En verdad (a0 en esto si%nos #ara el "ue teme el su#licio del otro mundo. Ser2 el d$a "ue todos los (ombres estar2n reunidos, ser2 el d$a "ue sea visto por los cielos y la tierra 19&. *o lo a#la1amos m2s "ue (asta un t/rmino )i4ado de antemano. 197. Ese d$a, nin%6n alma #ro)erir2 #alabra sin el #ermiso de Dios. De los (ombres, uno ser2 re#robado, otro bienaventurado. 19,. Los re#robados ser2n #reci#itados en el )ue%o. all$ lan1ar2n sus#iros 0 sollo1os. 197. 'ermanecer2n all$ mientras duren los cielos 0 la tierra, a menos "ue Dios lo dis#on%a de otro modo. ?u Seor (ace bien lo "ue "uiere. 119. Los bienaventurados estar2n en el #ara$so. #ermanecer2n all$ mientras duren los cielos 0 la tierra, a no ser "ue tu Seor "uiera aadir al%6n bene)icio "ue no #odr$a descontinuar 111. *o est/s en la duda sobre lo "ue ellos &los in+ieles' adoran. Estos (ombres adoran lo "ue adoraban antes "ue ellos sus #adres. Les #a%aremos su #arte sin disminucin nin%una. 112. Dimos el libro a Mois/s. se #usieron a dis#utar sobre este libro. Si la #alabra de Dios &aplazando el castigo' no (ubiese sido #ronunciada, en verdad sus di)erencias (abr$an terminado mu0 #ronto. ?ambi/n tu #ueblo, %oh #ahoma!, est2 en la duda res#ecto de esto. 113. Dios #a%ar2 a todos el #recio de sus obras, #ues tiene noticia de todo lo "ue (ac/is. 114. Si%ue el camino recto, como (as recibido orden de (acerlo. "ue los "ue se convierten conti%o no cometan m2s ini"uidades, #ues Dios ve vuestras acciones. 11 . *o os a#o0/is en los malvados, #or temor a "ue os alcance el )ue%o. no tendr/is #rotector en contra de Dios ni ser/is socorridos. 11&. -a1 la oracin en los dos e+tremos del d$a 0 a la entrada de la noc(e. las buenas acciones de4an las malas. !viso a los "ue #iensan. 117. 'ersevera, #ues Dios no de4ar2 #erecer la recom#ensa de los "ue obran el bien.

11,. Entre las %eneraciones "ue os (an #recedido, los "ue #racticaban la virtud 0 #ro(ib$an "ue se cometiesen ini"uidades en la tierra no eran en #e"ueo n6mero. Los (emos salvado, #ero los malos si%uieron sus a#etitos 0 )ueron cul#ables. 117. ?u Seor no anonada in4ustamente las ciudades cu0os (abitantes son 4ustos. 129. Si Dios (ubiese "uerido no (abr$a (ec(o de todos los (ombres m2s "ue un solo #ueblo. 'ero ellos no cesar2n de di)erenciarse entre s$, e+ce#to a"uellos a "uienes Dios (a0a concedido su misericordia. Les (a creado #ara esto, a )in de "ue la #alabra de Dios se cum#la cuando di4o3 Llenar/ el in)ierno de %enios 0 de (ombres a la ve1. 121. ?e contamos estas (istorias de nuestros enviados, #ara dar )irme1a a tu cora1n. 'or medio de ellas desciende la verdad sobre ti, as$ como la amonestacin 0 la advertencia #ara los cre0entes. 122. Di a los "ue no creen3 >brad cuanto os sea #osible, nosotros tambi/n obraremos, #ero es#erad el )in, nosotros tambi/n lo es#eraremos. 123. ! Dios #ertenecen las cosas ocultas de los cielos 0 de la tierra. todo vuelve a /l. !drale 0 #on tu con)ian1a en /l. ?u Seor no est2 desatento a lo "ue ellos (acen. SURA XII JOS Dado en la Meca. - 111 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ELGH. L!M. J!.1 -e a"u$ los si%nos del Libro evidente. 2. Lo (emos (ec(o descender del cielo en len%ua 2rabe, a )in de "ue lo com#rend2is. 3. Damos a contarte, %oh #ahoma!, la m2s (ermosa de las (istorias reveladas en este 5or2n, una (istoria "ue no (as o$do mentar si"uiera (asta a(ora. 4. 5ierto d$a L>SC di4o3 :>( #adre m$o; -e visto once estrellas 0 el sol 0 la luna "ue me adoraban. . -:>( (i4o m$o;, le res#ondi Los/. Iu2rdate de contar tu sueo a tus (ermanos, no va0an a ima%inar contra ti al%6n arti)icio, #ues Sat2n es el enemi%o declarado del (ombre.

&. !s$ es2 como te tomar2 Dios #or ele%ido su0o 0 te ensear2 la inter#retacin de los acontecimientos. te colmar2 con sus bene)icios a ti 0 a la )amilia de Lacob, como (a colmado a tus ante#asados !bra(2n a Gsaac. ?u Seor es instruido 0 #rudente. 7. En verdad (a0, en l2 (istoria de Los/ 0 de sus (ermanos, si%nos instructivos #ara a"uellos "ue interro%an.3 ,. 8n d$a sus (ermanos se dec$an uno a otro3 Los/ 0 su (ermano Ken4amin son m2s "ueridos #or nuestro #adre, 0, sin embar%o, nosotros somos m2s numerosos. En verdad, nuestro #adre est2 en un error mani)iesto. 7. Matad a Los/, o bien enviadlo a al%6n #unto le4ano. las miradas, de vuestro #adre ser2n e+clusivamente #ara vosotros. Lue%o os coducir/is como (ombres de bien. 19. Entonces uno de ellos di4o3 *o conden/is a muerte a Los/ 0 ec(arlo m2s bien en el )ondo de un #o1o. al%6n via4ero "ue #ase lo reco%er2. si es "ue "uer/is (acer al%una cosa. 11. 8n d$a los (ermanos de Los/ di4eron a Lacob3 :>( #adre; <'or "u/ no "uieres con)iarnos a Los/= Sin embar%o, nosotros lo "ueremos bien. 12. D/4alo #artir maana con nosotros. comer2 )rutas 0 4u%ar2. 4 nosotros seremos sus %uardianes. 13. E+#erimentar/ #ena, di4o Lacob, si vosotros os lo llev2is. temo "ue lo devore un lobo mientras "ue vosotros est/is distra$dos. 14. Si un lobo "uiere devorarlo, nosotros "ue somos muc(os ser$amos mu0 des%raciados si no lo%r2semos de)enderlo. 1 . Lue%o se llevaron a Los/ consi%o, 0 de com6n acuerdo lo ec(aron al )ondo de un #o1o. Entonces nosotros (icimos esta revelacin a Los/3 Les dir2s alg0n d$a lo "ue (an (ec(o 0 ellos no lo com#render2n. 1&. 'or la noc(e se #resentaron ante su #adre llorando. 17. :>( #adre;, di4eron. *os (emos ale4ado #ara com#etir a correr 0 (emos de4ado a Los/ 4unto a nuestras ro#as, 0 (e a"u$ "ue lo (a devorado un lobo. 'ero t6 no nos creer2s, aun"ue di%amos la verdad. 1,. Lue%o ensearon su camisa teida con al%una otra san%re. & Lacob les di4o3 Dosotros mismos sois los "ue (ab/is arre%lado todo, #ero la #aciencia vale m2s. Gm#loro el au+ilio de Dios en la des%racia "ue acab2is de comunicarme. 17. >curri "ue unos via4eros acertaron a #asar #or all$ 0 enviaron a un (ombre con el encar%o de "ue les llevase a%ua. Cste de4

desceander su cubo al #o1o 0 e+clam3 :Bu/ )eli1 encuentro, es un 4oven; L> ocultaron #ara (acer de /l una mercanc$a. #ero Dios conoc$a sus acciones. 29. Lo vendieron #or un #recio vil, 7 #or al%unos dracmas #lata, 0 cual si tuviesen #oco inter/s en conservarlo. 21. El "ue lo com#r E)ue un e%i#cioF di4o a su mu4er3 , D$ una (os#italidad %enerosa. #uede sernos 6til al%6n d$a, o bien lo ado#taremos como (i4o nuestro. !s$ es como (emos establecido a Los/ en a"uel #a$s. le enseamos la inter#retacin de los acontecintientos. Dios es #oderoso en sus obras. #ero la ma0or #arte de los (ombres no lo saben. 22. 5uando Los/ lle% a la edad de la #ubertad, le dimos la sabidur$a 0 la ciencia3 as$ es como recom#ensamos a los "ue obran el bien. 23. La mu4er en cu0a casa se (allaba, concibi una #asin #or /l. cerr todas las #uertas de la (abitacin 7 0 le di4o3 Den a"u$. -:Dios me #reserve de tal;, res#ondi Los/. Mi amo me (a dado una %enerosa (os#italidad. Los malvados no #ros#eran. 24. 'ero ella lo solicit, 0 /l tuvo la misma intencin. #ero recibi una advertencia de su Seor. Se la (emos dado #ara a#artarlo del mal, de una )ealdad, #ues era de nuestros servidores sinceros. 2 . Entonces ambos corrieron (acia la #uerta, $l para huir( ella para retenerle, 0 la mu4er ras% la t6nica de Los/ #or detr2s. !mbos encuentran en la #uerta al amo de ella Ea su maridoF. <Bu/ merece, di4o la mu4er, el "ue (a concebido intenciones cul#ables res#ecto de tu mu4er, sino la #risin o un casti%o terrible= 2&. -Es ella, di4o Los/, "ue me (a solicitado #ara el mal. Entonces un #ariente de la mu4er dio testimonio contra ella, diciendo3 Si tu t6nica est2 ras%ada #or delante, es la mu4er la "ue dice la verdad 0 Los/ es un embustero. 27. 'ero si est2 ras%ada #or detr2s, es la mu4er "uien (a mentido 0 Los/ (abr2 dic(o verdad. 2,. El marido e+amin la t6nica, 0 vio "ue estaba ras%ada #or detr2s. -:-e a"u$ vuestra )alsedad;, di4o el marido. @ :en verdad, son %randes vuestros en%aos; 27. :>( Los/; *o te #reocu#es 0a de este asunto, 19 0 t6, :mu4er;, #ide #erdn #or tu )alta, #ues (as #ecado. 39. Las mu4eres de la villa se contaban la aventura, diciendo3 La mu4er del !1i111 (a #uesto sus miras en un 4oven, "ue la (a #uesto loca #or /l. :Lu1%amos "ue /sta es una mani)iesta )alsa v$a;

31. 5uando la mu4er del !1i1 o0 estas #alabras, envi invitaciones a a"uellas mu4eres, #re#ar un ban"uete 0 le dio a cada cual un cuc(illo. lue%o orden a Los/ com#arecer. ?an #ronto como ellas lo vieron, se e+tasiaron ante /l 0 se cortaban los dedos #or ditraccin, 12 e+damando3 :Dios nos %uarde; *o es una criatura (umana, es un an%el arrebatador. 32. --e a"u$, les di4o la mu4er del !1i1, al "ue (a ocasionado vuestras censuras. -e "uerido (acerle ceder a mis deseos. #ero /l desea #ermanecer casto. si en lo venidero no (ace lo "ue 0o le ordene, ser2 metido en un calabo1o 0 )i%urar2 entre los m2s miserables. 33. -:Seor;, e+clam Los/, la c2rcel es #re)erible al crimen a "ue me invitan estas mu4eres, 0 si no ale4as de m$ sus arti)icios, ceder/ a mi inclinacin #or ellas 0 ser/ del n6mero de los insensatos. 34. Dios le escuc( 0 a#art de /l sus ma"uinaciones, #ues lo o0e 0 sabe todo. 3 . Sin embar%o, #l6%oles, aun des#u/s de las #ruebas de su inocencia, arro4arlo #or al%6n tiem#o en un calabo1o. 3&. Dos (ombres )ueron al mismo tiem#o encarcelados con /l. 8no de ellos di4o3 -e soado esta noche "ue #rensaba uvas. -@ 0o, di4o el otro, (e soado "ue llevaba sobre la cabe1a unos #anes "ue los #24aros ven$an a #icar. -Danos la inter#retacin de estos sueos, #ues te consideramos (ombre virtuoso.13 37. Los/ les res#ondi3 !6n no os (abr2n tra$do vuestro alimento diario cuando 0o os (abr/ e+#licado vuestros sueos antes de "ue se realicen. Esta ciencia me viene de Dios, "ue me la (a enseado, #ues (e abandonado la reli%in de los "ue no creen en Dios 0 nie%an la vida )utura. 3,. @o #ro)eso la reli%in de mis #adres !bra(2n, Gsaac 0 Lacob. nosotros no asociamos nin%una criatura a Dios. Esto #roviene del )avor de Dios #ara con nosotros como #ara con todos los (ombres. #ero la ma0or #arte de los (ombres no son a%radecidos. 37. :>( com#aeros m$os de c2rcel; <Bu/ vale m2s3 una multitud de seores o un Dios 6nico 0 #oderoso= 49. Esos a "uienes ador2is al lado de Dios no son m2s "u/ vanos nombres "ue (ab/is inventado, vosotros 0 vuestros #adre. Dios no os (a dado nin%una #rueba en a#o0o de vuestro culto. Solo a Dios #ertenece el #oder su#remo. os manda no adorar a m2s dios "ue /l. ?al es la reli%in verdadera. #ero la ma0or #arte de los (ornbres no lo saben.

41. :>( com#aeros m$os de c2rcel; 8no de vosotros #resentar2 la co#a de vino a su amo 0 el otro ser2 sacri)icado, 0 las aves ir2n a comerle la cabe1a. La cosa sobre la cual acab2is de interro%arme est2 decretada irrevocablemente. 42. Lue%o Los/ di4o a a"uel a "uien #redec$a su libertad3 5uando est/s libre, no de4es de recordarme cerca de tu amo. Sat2n le (i1o olvidar a Los/ cerca de su amo, 0 Los/ #ermaneci a6n al%unos aos en la c2rcel. 43. 8n d$a el re0 de E%i#to di4o a los ma%nates de su reino3 -e v$sto en sueos siete vacas %ordas devoradas #or siete vacas )lacas, 0 siete es#i%as verdes 0 otras siete secas. :Seores; E+#licadme mi visin, si sab/is e+#licar los sueos. 44. Eso no es m2s "ue un (ato de visiones inco(erentes, 14 sueos. nosotros no entendemos nada de la e+#licacin de los sueos. 4 . El #risionero "ue (ab$a sido #uesto en libertad les di4o E#ues se acord de Los/ al cabo de al%unos aosF3 @o os dar/ la e+#licacin de eso. De4adme ir a ver la persona que lo har) 4&. :>( Los/, (ombre ver$dico; E+#l$canos lo "ue si%ni)ican siete vacas %ordas devoradas #or siete vacas )lacas, 0 siete es#i%as verdes 0 otras siete secas, a )in de "ue cuando vuelva cerca de los "ue me (en enviado, cono1can su e+#licacin. 47. Los/ le res#ondi3 Sembrar/is durante siete aos, como es costumbre. el tri%o "ue (a02is se%ado de4adlo en la es#i%a, 1 e+ce#to lo #oco "ue em#lear/is en vuestras necesidades. 4,. Lue%o vendr2n siete aos de escase1 "ue consumir2n todo lo "ue (ab/is economi1ado, e+ce#to lo #oco "ue cuidar/is de %uardar. 47. Lue%o vendr2 un ao durante el cual los (abitantes de este #a$s tendr2n muc(as lluvias 0 a#isonar2n la uva 0 las aceitunas. 9. Entonces el re0 di4o3 ?raedme a ese (ombre. 5uando el mensa4ero )ue a buscar a Los/, /ste le di4o3 Duelve cerca de tu amo 0 #re%6ntale lo "ue "uer$an (acer a"uellas mu4eres "ue se cortaban los dedos. Mi Seor EDiosF conoce #er)ectamente sus ma"uinaciones. 1. Entonces el re0 #re%unt a a"uellas mu4eres3 <Bu/ si%ni)icaban a"uell2s instancias #ara (acer "ue Los/ cediese a vuestros deseos= -:Dios nos %uarde;, res#ondieron ellas. /l no se (a (ec(o cul#able de nin%6n #ecado "ue nosotras se#amos. @ la mu4er del !1i1 &del gobernador del Egipto' aadi3 !(ora est2 bien establecida la verdad. 0o so0 la "ue (ab$a solicitado a Los/ #ara el mal. /l (a dic(o siem#re la verdad.

2. 8uando 3os$ supo todo esto( dijo3 'ues bien, que mi antiguo amo se#a a(ora "ue no le (ice traicin durante su ausencia. Dios no conduce a buen )in las ma"uinaciones de los traidores. 3. ?am#oco me dir/ 0o com#letamente inocente. en verdad, la san%re arrastra al mal,1& a no ser "ue Dios ten%a #iedad de nosotros. #ero Dios es indul%ente 0 misericordioso. 4. Entonces el re0 di4o3 ?raedme a Los/ 0 lo tomar/ a mi servicio #articular. @ cuando le (ubo diri%ido al%unas #alabras, le di4o3 Desde (o0 estar2s cerca de nosotros investido de autoridad de nuestra con)ian1a. . Los/ le di4o3 Dadme la intendencia de los almacenes del #a$s. 0o ser/ su %uardi2n inteli%ente. &. !s$ es como (emos establecido )irmemente a Los/ en este #a$s. #odr2 esco%er su morada donde "uiera. Dis#ensamos nuestros )avores a "uien "ueremos, 0 no de4amos #erecer la recom#ensa de los (ombres "ue obran el bien. 7. 'ero la recom#ensa de la vida )utura es #re)erible #ara los "ue creen 0 temen a Dios. ,. >curri "ue los (ermanos de Los/ )ueron a E%i#to 0 se sentaron ante /l. /l los reconoci, #ero ellos no le reconocieron. 7. @ cuando los (ubo #rove$do de #rovisiones, les di4o3 ?raedme a vuestro (ermano "ue (a "uedado con vuestro #adre. <*o veis "ue os do0 una buena medida 0 "ue recibo bien a mis (u/s#edes= &9. Si no me lo tra/is, no tendr/is m2s tri%o. sin /l no volv2is a #resentaros ante m$. &1. *os es)or1aremos, di4eron, #or obtenerlo de nuestro #adre en verdad lo (aremos. &2. Lue%o Los/ di4o a sus criados3 'oned el #recio de su tri%o entre sus ba%a4es. tai ve1 se a#ercibir2n de ello al lle%ar a su casa volver2n a"u$ para restituirlo. &3. 5uando estuvieron de vuelta cerca de su #adre, le di4eron3 En lo sucesivo nos ne%ar2n tri%o en E%#to. de4a "ue ven%a con nosotros nuestro (ermano 0 as$ lo obtendremos. *osotros cuidaremos de /l. &4. <>s con)iar/ a6n /ste como os (ab$a con)iado en otro tiem#o a su (ermano &3os$'=. Dios es el me4or %uardi2n. /l es el m2s clemente. & . @ cuando (ubieron descar%ado sus ba%a4es, (allaron "ue les (ab$a sido devuelto el #recio de su tri%o. :>( #adre nuestro;, di4eron <'odemos desear m2s= -e a"u$ el #recio de nuestro tri%o "ue nos sido devuelto. vamos a volver all2 #ara com#rar #rovisiones #ara

nuestras )amilias. cuidaremos de nuestro (ermano. esta ve1 llevaremos la car%a de un camello m2s. Es una car%a de #oca im#ortancia.17 &&. *o lo de4ar/ #artir con vosotros, di4o Lacob, a no ser "ue 4ur/is ante Dios "ue me lo traer/is sano 0 salvo, si no os ocurre al%6n acontecimiento ma0or. 5uando se lo (ubieron #rometido, Lacob e+clam3 Dios es )iador de vuestro com#romiso. &7. Lue%o les di4o3 :>( (i4os m$os; !l lle%ar a E%i#to no entr/is todos #or una sola #uerta, sino #or varias a la ve1. de todas suertes no #odr$a (acer nada #or vosotros contra los decretos de Dios, #ues el #oder su#remo #ertenece a Dios. 'on%o mi con)ian1a en /l 0 en /l #onen su con)ian1a los (ombres "ue se resi%nan. &,. Entraron, #ues, en la villa, con)orm2ndose con la orden de su #adre. #ero esta #recaucin no #od$a serles de nin%una utilidad contra las sentencias de Dios, salvo "ue satis)iciese el deseo de Lacob, "ue se los (ab$a recomendado. !(ora bien, Lacob #ose$a la ciencia "ue nosotros le enseamos. #ero la ma0or #arte de los (ombres no la tienen. &7. @ cuando se #resentaron ante Los/, /ste retuvo a comer a su (ermano Benjam n, 0 le di4o3 @o so0 (ermano tu0o. no te a)li4as 0a del crimen "ue (an cometido. 79. -abi/ndole #rovisto Los/ de #rovisiones, meti una co#a entre las ro#as de su (ermano Ken4am$n. lue%o, #or orden su0a, un (eraldo )ue detr2s de ellos a decirles3 :E(, via4eros; <Sois acaso ladrones= 71. Los (i4os de Lacob se volvieron atr2s 0 e+clamaron3 <Bu/ busc2is= 72. -Kuscamos, les res#ondieron, la co#a del re0. Buien"uiera "ue la restitu0a, recibir2 una recom#ensa en tri%o de la car%a de un camello. 0o so0 %arante de ello, di4o el (eraldo. 73. -Lo 4uramos #or Dios, res#ondieron los (i4os de Lacob, 0a sab/is "ue no (emos venido a"u$ #ara cometer bandida4es. nosotros no somos ladrones. 74. @ si ment$s, <cu2l ser2 la #ena del "ue lo (a (ec(o=, di4eron los otros. 7 . !"uel en cu0as ro#as se (alle la co#a, res#ondieron, os ser2 entre%ado en e+#iacin. !s$ es como casti%amos nosotros a los cul#ables.1, 7&. Los/ comen1 #or escudriar en sus sacos antes de escudriar en el de su (ermano, 0 lue%o sac la co#a del saco de su (ermano.

*osotros )uimos los "ue su%erimos esta astucia a Los/. se%6n la le0 del re0 de E%i#to, /l no (abr$a #odido a#oderarse de la #ersona de su (ermano, a no ser "ue Dios lo (ubiese "uerido. *osotros elevamos el ran%o de a"uel a "uien "ueremos. -a0 al%uien m2s sabio "ue los sabios. 77. Entonces los (i4os de Lacob di4eron3 Si Ken4am$n (a cometido este robo, su (ermano (ab$a cometido otro antes "ue /l. 17 Los/ com#rimi en el )ondo de su cora1n la verdad 0 no se dio a conocer. di4o #ara sus adentros3 Est2is en una condicin m2s di%na de com#asin "ue nosotros dos. Dios conoce me4or lo "ue cont2is. 7,. -:>( Seor;, di4eron entonces. ?iene un #adre anciano, res#etable. toma m2s bien a uno de nosotros en su lu%ar. *osotros sabemos "ue t6 eres %eneroso. 77. -*o "uiera Dios "ue 0o tome a otro distinto de a"uel en cu0o #oder se (all la co#a. Si tal (iciese, obrar$a in4ustamente. ,9. 5uando (ubieron deses#erado del /+ito de sus demandas, retiraron #ara consultarse. El de m2s edad di4o3 <*o sab/is "ue vuestro #adre (a recibido de vosotros una #romesa (ec(a ante Dios= <*o record2is el crimen "ue cometisteis con Los/= @o no de4ar/ el #a$s (asta "ue mi #adre me lo (a0a #ermitido o (asta "ue Dios me (a0a mani)estado sus rdenes, #ues es el me4or de los 4ueces. ,1. Dolved al lado de vuestro #adre 0 decidle3 :>( #adre nuestro; ?u (i4o (a cometido un robo. nosotros no #odemos testimoniar, e+ce#to lo "ue es de nuestro conocimiento, 0 nosotros no #od$amos estar en %uardia contra las cosas im#revistas. ,2. -a1 tomar in)ormes en la villa en "ue est2bamos 0 cerca de la caravana con la cual (emos lle%ado, 0 ver2s cmo decimos la verdad. ,3. De vuelta en su casa( 3acob les hablo as 3 -ab/is arre%lado todo esto vosotros mismos, #ero ten%amos valor. tal ve1 Dios me los devolver2 a los dos, #ues es el Sabio, el 'rudente. ,4. Se ale4, #ues, de ellos 0 e+clam3 :!0 de m$, o( Los/; @ mir al cielo con triste1a 0 se mostr o#rimido #or el dolor. , . Sus (i4os le di4eron3 En nombre de Dios, <no cesar2s #ues, de (ablar de Los/ (asta "ue te sor#renda la muerte o el dolor #on%a )in a tus d$as= ,&. -Llevo mi a)ecto 0 mi dolor ante Dios, 0 0o s/ sobre Dios lo "ue no sab/is vosotros.

,7. :>( (i4os m$os; Gd 0 #re%untad en todas #artes #or Los/ 0 #or su (ermano, 0 no deses#er/is de la bondad de Dios, #ues slo los in%ratos deses#eran de la bondad de Dios. ,,. Dolvieron a E%i#to 0, (abi/ndose #resentado en casa de Los/, le di4eron3 :Seor; La miseria (a ca$do sobre nosotros 0 sobre nuestra )amilia. slo traemos una mdica suma. #ero (a1 "ue nos llenen la medida, (a1nos esa limosna. Dios recom#ensar2 a los "ue (acen limosna. ,7. -<Sab/is lo "ue (ab/is (ec(o de Los/ 0 de su (ermano, cuando estabais sumidos en la i%norancia= 79. -<Eres t6 acaso Los/=, le di4eron. -S$, 0o so0 Los/, 0 /ste es mi (ermano. Dios (a sido bien(ec(or con nosotros. #ues todo el "ue le teme 0 #ersevera es )eli1. 0 Dios no (ar2 #erecer la recom#ensa de los virtuosos. 71. -'or el nombre de Dios, res#ondieron, Dios te (a #ermirido (acernos bien, aun"ue (a0amos #ecado. 72. -*o os censurar/ (o0. Dios os #erdonar2 vuestras )altas, #ues es el m2s misericordioso. 73. Gd 0 llevad mi t6nica. cubrid con ella el rostro de mi #adre, 0 recobrar2 la vista. Lue%o traedme a toda vuestra )amilia. 74. 5uando la caravana #arti de E%i#to, Lacob di4o a los "ue le rodeaban3 Siento el olor de Los/, <cre/is acaso "ue deliro= 7 . -'or el nombre de Dios, le res#ondieron, est2s en tu anti%uo error. 7&. 5uando lle% el mensa4ero #ortador de la )eli1 noticia, ec( la t6nica de Los/ sobre el rostro de Lacob, 0 Lacob recobr la vista. 77. -<*o os (e dic(o "ue 0o s/ sobre Dios cosas "ue vosotros no sab/is= 7,. -:>( #adre m$o;, di4eron sus (i4os. im#lora nuestro #erdn cerca de Dios, #or"ue (emos #ecado. 77. -S$, im#lorar/ vuestro #erdn cerca de Dios. es indul%ente 0 misericordioso. 199. 5uando Lacob, con su )amilia lle%ada a E%i#to, )ue a casa de Los/, los recibi en su casa, 0 les di4o3 Entrad en E%i#to, si as$ #lace a Dios, 0 (abitad este #a$s libres de todo temor. 191. 5oloc en un asiento elevado a su #adre 0 a su madre, "ue ca0eron de bruces #ara adorarle. :>( #adre m$o;, di4o Los/, (e a"u$ la e+#licacin de mi sueo del otro d$a3 Dios lo (a reali1ado. (a sido bien(ec(or conmi%o, cuando me libr de la c2rcel, cuando os llev cerca de m$ desde el desierto, des#u/s "ue Sat2n nos (ubo

se#arado a m$ 0 a mis (ermanos. El Seor est2 lleno de bondad cuando "uiere. Es el Sabio, el 'rudente. 192. Seor, t6 me (as concedido el #oder 0 me (as enseado la inter#retacin de los acontecimientos. 5reador de los cielos 0 de la tierra, t6 eres mi #rotector en este mundo 0 en el otro. (a1me morir resi%nado a tu voluntad 0 colcame entre el n6mero de los virtuosos. 193. ?al es esta (istoria, %oh #ahoma!, del n6mero de los relatos desconocidos "ue nosotros te revelarnos. ?6 no (as estado #resente cuando los hermanos de 3os$ urdieron en com6n su ma"uinacin cuando le tendieron un la1o. #ero la ma0or #arte de los (ombres sea cual )uere tu deseo, no creer2n. 194. *o les #edir2s salario #or este relato. es un relato "ue se diri%e a todos. 19 . :Bu/ de mila%ros di)undidos #or los cielos 0 la tierra; 'asan cerca de ellos 0 se a#artan. 19&. La ma0or #arte no creenn Dios, sin me1clar a su culto el de los $dolos. 197. <Est2n #or ventura se%uros de "ue no les alcan1ar2 el casti%o de Dios 0 de "ue la (ora no lle%ar2 de #ronto cuando menos lo es#eren= 19,. Diles3 -e a"u$ mi sendero, 0o os llamo a Dios, a#o0ado #or una #rueba evidente. @o 0 el "ue me si%ue, #ara %loria de Dios, no somas idlatras. 197. Lam2s (emos enviado ante ti m2s "ue (ombres esco%idos entre el #ueblo de di)erentes ciudades, a los "ue revel2bamos nuestras rdenes. <*o (an via4ado #ar el #a$s= -abr$an visto cu2l (a sido el )in de los "ue (an vivido antes "ue ellos. En verdad, la morada del otro mundo es de ma0or #recio #ara los "ue temen a Dios. <*o lo com#render2n= 119. 5uando al )in deses#eraron nuestros a#stoles del $1ito de sus es+uerzos, cuando los (ombres se ima%inaban "ue ment$an, no )alt nuestra asistencia a los a#stoles. salvamos a los "ue "ueremos 0 nuestra ven%an1a no #odr$a ser a#artada de las cabe1as de los cul#ables. 111. La (istoria de los #ro)etas est2 llena de e4em#los instructivos #ara los (ombres dotados de sentido. Este libro no es un relato inventado a #lacer, corrobora las escrituras reveladas antes, da la e+#licacin de todo, es la direccin 0 una #rueba de la %racia divina #ara los cre0entes.

SURA XIII EL TRUENO 1 Dado en la Moca. - 43 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ELGH. L!M. MGM. J!.2 -e a"u$ los si%nos del Libro 0 lo "ue (a sido enviado de lo alto es la verdad misma. sin embar%o, la ma0or #arte no creen. 2. Dios es el "ue (a elevado los cielos sin columnas visibles 0 s/ (a establecido en el trono. -a sometido el sol 0 la luna, 0 cada uno de estos astros #rosi%ue su carrera (asta un #unto determinado. mane4a los ne%ocios del universo 0 (ace ver distintamente sus mar2villas. ?al ve1 acabar/is #ar creer con certe1a "ue un d$a estar/is en #resencia de vuestro Seor. 3, Cl es el "ue (a e+tendido la tierra, el "ue (a #uesto las montaas 0 los r$os, el "ue (a establecido #are4as en todas las #roducciones, el "ue (a ordenado a la noc(e "ue envuelva el d$a. En verdad, en todo esto (a0 si%nos #ara los "ue re)le+ionan. 4. @ en la tierra veis #orciones di)erentes #or su naturale1a, aun"ue vecinas, 4ardines de vides, tri%os, #almeras aisladas o reunidas en un tronco. Est2n re%ados #or la misma a%ua 0 somas nosotros los "ue (acemos su#eriores los unos a los otros en cuanto al %usto. En verdad, (a0 en esto si%nos #ara los (ombres dotados de sentido. . Si al%o debe asombrarte de su #arte, asmbrate cuando los o0es decir3 <Es #osible "ue, estando convertidos en #olvo, lle%uemos a ser lue%o una nueva creacin= &. *o creen en Dios. cadenas rodear2n sus cuellos, ser2n entre%ados a las llamas 0 #ermanecer2n eternamente en ellas. 7. ?e solicitar2n m2s bien "ue a#resures el mal "ue el bien &la clera m)s bien que la misericordia de Dios' . Seme4antes e4em#los (an tenido lu%ar 0a antes de ellos. En verdad, Dios es indul%ente #ara los (ombres, a #esar de su ini"uidad. #ero tambi/n es terrible en sus casti%os. ,. Los incr/dulos dicen3 <Es #or ventura "ue Dios no le (abr2 dada nin%6n #oder #ara (acer mila%ros= ?6 no e0es, #ues, m2s "ue un

amonestador, 0 cada #ueblo (a tenido un enviado encar%ado de diri%irlo. 7. Dios sabe lo "ue cada (embra lleva en su seno 0 cu2nto se estrec(a o se ensanc(a la matri1. ?odo tiene en /l su medida. 19. 5onoce lo "ue est2 oculto 0 lo "ue est2 mani)iesto. Cl es el Irande, el !lt$simo. 11. 'ara /l todo es i%ual3 el "ue oculta sus #alabras 0 el "ue las #roclama en vo1 alta, el "ue se envuelve en la noc(e 0 el "ue se #resenta a la lu1 del d$a. 12. <odo hombre tiene 2n%eles "ue se suceden sin cesar, colocados ante /l, detr2s de /l. velar #or /l #or order del Seor. Dios no cambiar2 lo "ue (a concedido a los (ombres, mientras "ue ellos no sean los #rimeros en cambiar lo que poseen de bien en mal 5uando "uiere casti%arlos, nadie #uede o#onerle obst2culo. los (ombres no tienen m2s #rotector "ue /l. 13. Cl es el "ue (ace brillar el ra0o a vuestros o4os #ara ins#irar terror 0 es#eran1a. Cl es el "ue suscita las nubes car%adas de lluvia. 14. El ?J8E*> celebra sus alaban1as, los 2n%eles le %lori)ican #enetrados de es#anto. Cl lan1a el ra0o 0 alcan1a a los "ue "uiere mientras "ue dis#utan sobre Dios, #ues es inmenso en su #oder. 1 . Cl slo es di%no de ser invocado, 0 los "ue im#loran otros dioses no obtienen nada. seme4antes a a"uel "ue e+tiende sus dos manos (acia el a%ua #ara llev2rsela a la boca, #ero "ue 4am2s lo%ran alcan1arla. Los %ritos de los in)ieles se e+trav$an en su camino. 3 1&. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra se #rosterna ante Dios de %rado o #or )uer1a. Las sombras mismas de todos los seres se inclnan ante $l #or las maanas 0 las noc(es. 17. Di3 <Bui/n es el soberano de los cielos 0 de la tierra= Jes#onde3 Es Dios. Diles3 <Lo olvidar/is, #ues, #ara buscar #atronos "ue n tienen nin%6n #oder #or s$ mismos sobre lo "ue les es 6til o les daa= Diles3 <Son i%uales el cie%o 0 el "ue ve 0 son una misma cosa las tinieblas 0 la lu1= <Dar2n #or com#aeros a Dios divinidades "ue (abr$an creado como (a creado Dios, de modo "ue las dos creaciones se con)undan a sus o4os= Di m2s bien3 Dios es creador de todas las cosas, /l es el 6nico, el Dictorioso. 1,. Cl (ace descender a%ua del cielo. los torrentes corren #or sus cauces en una cierta medida. la corriente se lleva la es#uma "ue sobrenada, 0 los metales "ue los (ombres )unden al )ue%o #ara (acer con ellos adornos 0 (erramientas #roducen una es#uma seme4ante. !s$ es como Dios #one en #ar2bola lo verdadero 0 la

)also. La es#uma se va r2#idamente. #ero lo "ue es 6til a los (ombres "ueda en la tierra. !s$ es como #ro#one Dios #ar2bolas. -ermosas recom#ensas se dar2n a los "ue res#onden al llamamiento de Dios. #ero los "ue no res#ondan a /l, aun"ue ten%an todo lo "ue contiene la tierra 0 todav$a otro tanto m2s, no #odr$an librarse. Su cuenta ser2 (orrible, su morada la %e(ena. :Bu/ (orrible lec(o dR re#oso; 17. El "ue sabe "ue Dios te (a enviado la verdad del cielo <se conducir2 como un cie%o= Los #rudentes lo re)le+ionar2n. 29. Los "ue cum#len )ielmente sus com#romisos con Dios 0 no rom#en su alian1a, 21. Los "ue unen lo "ue /l ordena unir, temen a su Seor 0 el mal resultado de su cuentas, 22. !"uellos a "uienes el deseo de contemplar la )a1 de Dios (ace constantes en la adversidad, "ue cum#len con e+actitud la oracin, "ue dan en secreto o en #6blico bienes "ue nosotros les (emos dis#ensado 0 "ue borran sus )altas con sus buenas obras, a esos 1a 6ltima mansin. 23. Los 4ardines del Ed/n entrar2n en ellos as$ como sus #adres, sus es#osas 0 sus (i4os "ue (a0an sido 4ustos. !ll$ recibir2n la visita de los 2n%eles, "ue entrar2n #or todas las #uertas. 24. La #a1 sea con vosotros, les dir2n, #or"ue (ab/is #erseverado3 :cu2n dulce es esta 6ltima mansin; 2 . Los "ue violan el #acto de Dios des#u/s de (aberlo ace#tado, los "ue se#aran lo "ue Dios (a "uerido unir 0 cometen las ini"uidades en la tierra, esos, car%ados de maldiciones, tendr2n #or mansin una (orrible morada. 2&. Dios derrama a manos llenas sus bene)icios sobre los "ue "uiere, o les o#rime. Ellos se re%oci4an de los bienes de este mundo. #ero <"u/ es la vida de a"u$ aba4o com#arada con la vida )utura, si no es m2s "ue un usu)ructo tem#oral. 27. Los in)ieles dicen3 Sin duda no (a recibido de lo alto nin%6n #oder #ara (acer mila%ros. Diles3 Dios e+trav$a al "ue "uiere 0 lleva a /l a los "ue se arre#ienten. 2,. ! los "ue creen 0 cu0os cora1ones descansan con se%uridad en la conmemoracin de Dios. :'ues "u/; <*o es en la conmemoracin de Dios donde los cora1ones de los hombres obtienen la "uietud= Los "ue creen 0 obran el bien, a esos la beatitud 0 el m2s (ermoso retiro.

27. ?e (emos enviado a un #ueblo a "uien otros (an #recedido, a )in de "ue les recites nuestras revelaciones. *o creen en el 5lemente sin l$mites.4 Diles3 Es mi Seor 0 no (a0 m2s Dios "ue /l. -e #uesto mi con)ian1a en /l. ! /l debe volver todo. . 39. !un cuando el 5or2n (iciese mover las montaas, aun cuando (undiese la tierra e (iciese (ablar a los muertos, ellos no creer$an. #ero es a Dios a "uien #ertenece el im#erio sobre todo. <Dudan los cre0entes de "ue #ueda Dios diri%ir #or la senda recta a todos los (ombres, si "uisiese= 31. Las des%racias no cesar2n de a%obiar a los in)ieles. como #remio de sus obras, o se abatir2n a la entrada de sus (abitaciones, (asta "ue se cum#lan las amena1as de Dios, 0 en verdad Dios no )alta a su #alabra. 32. !ntes de ti tambi/n, mis enviados )ueron ob4eto de burla. (e concedido una tre%ua a los )ieles, lue%o les (e casti%ado, 0 <cu2les )ueron mis casti%os= 33. <Es "ue el "ue vela sobre todas las acciones de mi alma es como el que no lo observa6.& -an dado i%uales al Eterno. Diles3 *ombrad vuestras divinidades. <#retend/is ensear a Dios lo "ue (abr$a i%norado (asta a(ora en la tierra, o es "ue las divinidades no son m2s "ue un nombre vano= Es m2s bien "ue el )raude de los in)ieles les (a sido #re#arado desde muc(o antes 0 se (an e+traviado le4os del verdadero sendero, 0 en verdad, a"uel a "uien Dios "uiera e+traviar no tendr2 %u$a. 34. El casti%o les alcan1ar2 en este mundo. otro m2s terrible es#era en el otro. no tendr2n #rotector "ue les de)ienda contra Dios. 3 . -e a"u$ cu2l ser2 el 4ard$n #rometido a los "ue temen a Dios. el 4ard$n re%ado #or corrientes de a%ua 0 el alimento de sus )rutos es ina%otable 0 sus sombras #ermanentes. ?al ser2 el )in de los cre0entes. el de los in)ieles ser2 el )ue%o. 3&. Los "ue (an recibido las Escrituras se re%oci4an de lo "Ae (a sido revelado. >tros, los salidos de los )rabes, rec(a1an una #arte. Diles3 Dios me (a ordenado adorarle 0 no asociarle nin%6n ser. @o llamo a los (ombres a su culto 0 volver/ a /l. 37. ?e (emos revelado este 5or2n #ara "ue sea un cdi%o en len%ua 2rabe. si si%uieses sus deseos, des#u/s de (aber recibid la ciencia, no tendr$as ni ami%os ni #rotector que te proteja contra Dios 3,. !nte todo, (emos enviado otros #ro)etas, a "uienes (emos dado es#osas 0 una descendencia. *in%uno de ellos (a (ec(o mila%ros a no ser con el #ermiso de Dios. ! cada /#oca su libro sa%rado.

37. Dios borra lo "ue "uiere o lo mantiene. La madre del Libro 7 est2 entre sus manos. 49. >ra "ue te (a%amos ver el cumplimiento de una #arte de nuestras amena1as, ora "ue te llamemos a nosotros antes de este t/rmino, tu misin es #redicar, 0 a nosotros nos #ertenece #edir una severa cuenta. 41. <*o ven "ue (emos #enetrado en su #a$s 0 "ue lo minamos en torno=., Dios 4u1%a, 0 nadie revisa sus sentencias. Es #ronto en arre%lar sus cuentas. 42. Sus #adres (an obrado con astucia. #ero Dios es dueo de toda astucia. conoce las obras de cada uno, 0 los in)ieles a#render2n al%6n d$a "ue estar2 en #osesin de la mansin eterna. 43. Los in)ieles te dir2n3 ?6 no (as sido enviado #or Dios. Jes#ndeles3 Me basta "ue Dios 0 el "ue #osee la ciencia del Libro sean mis testi%os entre vosotros 0 0o.

SURA XIV ABRAHN! LA PA" SEA CON L# Dado en la Meca. - 2 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1, ELGH. L!M. J!.1 Cste es un libro "ue lo (emos enviado de lo alto #ara "ue (a%as salir a los (ombres de las tinieblas a la lu1 0 #ara "ue los condu1cas con el #ermiso de su Seor (acia el sendero del 'oderoso, del Ilorioso. 2. De Dios, a "uien #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra, 0 des%raciados los in)ieles, a causa del terrible casti%o que les espera 3. Los "ue #re)ieren la vida de a"u$ aba4o a la vida )utura, los "ue ale4an a los (ombres de la senda de Dios 0 #rocuran (acerla tortuosa, est2n en un e+trav$o bien distante d e la verdad 4. *o (emos enviado nin%6n a#stol "ue no (a0a (ablado en la len%ua de su #ueblo #ara (ablarle claramente. Dios en se%uida e+trav$a al "ue "uiere 0 diri%e al "ue "uiere. Es el 'oderoso, el 'rudente.

. Enviamos a Mois/s, acom#aado de nuestros mila%ros. Le di4imos3 -a1 salir a tu #ueblo de las tinieblas a la lu1. Jecu/rdale las 4ornadas del Seor.2 En verdad (a0 en esto si%nos de advertencias #ara todo (ombre "ue sabe su)rir 0 dar acciones de %racias. &. Mois/s di4o a su #ueblo3 !cordaos de los bene)icios de Dios, cuando os libr del 0u%o de la )amilia de Haran, "ue os o#rim$a con crueles casti%os, inmolaba a vuestros (i4os 0 no #erdonaba m2s "ue a vuestras (i4as. Era una #rueba dura de #arte de vuestro Seor. 7. Acordaos del da en "ue vuestro Seor #ronunci estas palabras3 Sed a%radecidos 0 acrecentar/ mis %racias. #ero si sois in)ieles... mis casti%os son terribles. ,. !un cuando )ueseis in)ieles, aun cuando lo )uese la tierra toda, Dios es rico 0 lleno de %loria. 7. <*o (ab/is o$do nunca la (istoria de los #ueblos "ue os (an #recedido, de los #ueblos de *o/, de !ad, de ?(emud= 19. Slo Dios conoce su #osteridad. Estos #ueblos tuvieron #ro)etas "ue les o)recieron si%nos evidentes de sumisin. #ero se llevaban las manos a la boca3 0 e+clamaban3 *o creemos en el ob4eto de vuestra misin 0 estamos en una %ran duda sobre ese culto a "u nos llam2is. 11. Los #ro)etas les res#ond$an3 <-a0 al%una duda res#ecto Dios, creador de los cielos 0 de la tierra, "ue os llama a /l #ara borrar vuestros #ecados 0 os da una tre%ua (asta el momento )i4ado antemano= 12. Di4eron3 Dosotros no sois m2s "ue (ombres como nosotros. "uer$s a#artarnos de las divinidades "ue adoraban nuestros #adres. ?raednos un #oder evidente, el poder de los milagros en apoyo de vuestros asertos 13. Los #ro)etas les dec$an3 5ierto "ue nosotros slo somos (ombres como vosotros. #ero Dios di)unde sus %racias sobre a"uellos de sus servidores a "uienes "uiere, 0 nosotros no #odemos a#ortaros nin%6n #oder. 14. ! no ser con el #ermiso de Dios. Los cre0entes no #onen su con)ian1a m2s "ue en Dios slo. 1 . <@ #or "u/ no (ab$amos de #oner su con)0an1a en /l= *os %u$a en nuestro camino, 0 nosotros so#ortamos con #aciencia el mal "ue nos (ac/is. Los (ombres resi%nados, slo en Dios #onen su con)ian1a. 1&. >s e+#ulsaremos de nuestro #a$s, dec$an los idlatras, o bien, entrad en nuestra reli%in. @ entonces Dios (i1o esta revelacin a los #ro)etas3 !ni"uilar/ a los im#$os.

17. Dosotros (abitar/is su #a$s des#u/s de ellos. Csta es la recom#ensa de los "ue me temen a m$ 4 0 mis amena1as. 1,. Entonces los #ro)etas #idieron la asistencia de Dios, 0 todo (ombre or%ulloso 0 rebelde )ue ani"uilado. 17. La %e(ena est2 detr2s de /l 0 /l ser2 saciado con una a%ua in)ecta.& 29. La tra%ar2 a sorbos 0 le costar2 traba4o #asarla. La muerte le asaltar2 de todas #artes 0 no morir2. ! esto suceder2 un tormento terrible. 21. Las obras de los incr/dulos son seme4antes a las ceni1as de "ue se a#odera el viento en un d$a borrascoso. Ser2n im#otentes a causa de sus obras, 0 en verdad es un e+trav$o bien distante de la verdadera ruta 22. <*o veis "ue Dios (a creado en toda verdad 7 los cielos 0 la tierra= Si /l "uiere, #uede (aceros desa#arecer, 0 (acer sur%ir una nueva creacin. 23. Esto es )2cil #ara su #oder3 24. ?odos los (ombres a#arecer2n ante Dios. los d/biles de la tierra dir2n a los #oderosos3 5aminamos en #os de vosotros. <no #od/is "uitarnos al%o del casti%o de Dios= 2 . Ellos res#onder2n3 Si Dios nos (ubiese diri%ido, os (abr$amos servido de %u$as. 5om#adecernos #or nuestros tormentos o su)rirlos en silencio es todo uno #ara nosotros. *o (a0 re)u%io #ara nosotros. 2&. @ cuando todo est/ reali1ado, Sat2n les dir23 Dios os (ab$a (ec(o una #romesa verdadera. @o os (ab$a (ec(o tambi/n #romesas. #ero os (e en%aado. @o no ten$a nin%6n #oder sobre vosotros. 27. @o no (e (ec(o m2s "ue llamaros 0 vosotros (ab/is res#ondido. *o me (a%2is re#roc(es, (ac/oslos a vosotros mismos. @o no #uedo ni #restaros au+ilio ni recibirlo de vosotros. !un"ue vosotros me colocaseis al lado de Dios, 0o no me creer$a su i%ual. Los in4ustos merecen slo un doloroso casti%o. 2,. Los "ue (a0an cre$do 0 (ec(o el bien ser2n introducidos en los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua 0 #ermanecer2n all$ eternamente #or la voluntad de Dios. Ser2n saludados con ester #alabra3 :'a1; 27. <*o sab/is a "u/ com#ara Dios la buena #alabra= Es un buen 2rbol, sus ra$ces est2n unidas )irmemente al suelo 0 sus camas se elevan (asta el cielo. 39. Da )rutos en cada estacin. El Seor (abla a los (ombres #or medio de #ar2bolas, a )in de "ue re)le+ionen.

31. La #alabra mala es como un 2rbol malo. est2 a )lor de tierra 0 no tiene estabilidad. 32. Dios dar2 )irme1a a los cre0entes en esta vida 0 en la otra mediante la #alabra inimitable. E+traviar2 a los malvados, #ues Dios (ace lo "ue "uiere. 33. <*o ves a esos (ombres "ue, #a%ando con in%ratitudes , los bene)icios del Seor, (an (ec(o descender sus #ueblos a la mansin de la #erdicin. 34. !l in)ierno, donde ser2n "uemados. iBu/ detestable mansin; 3 . !tribu0en i%uales a Dios #ara ale4ar a los (ombres de la senda del Seor. Diles3 Io1ad, %o1ad, vuestra salida ser2 el )ue%o. 3&. Di a mis servidores "ue creen, "ue tienen "ue (acer la oracin, la limosna de los bienes "ue les dis#ensamos en secreto o en #6blico antes de "ue lle%ue el d$a en "ue no (a0a 0a tr2)ico ni amistad. 7 37. Dios es "uien (a creado los cielos 0 la tierra 0 (ace descender a%ua del cielo. con a0uda de ella, (ace %erminar los )rutos "ue os alimentan. os (a sometido el es"ui)e #ara "ue (ienda el mar #or su orden. os (a sometido los r$os, os (a sometido el sol 0 la luna, #rosi%uiendo su carrera en sus surcos. (ace servir el d$a 0 la noc(e #ara vuestras necesidades. os (a dado todos los bienes "ue les (ab/is #edido. :5ontad, si #od/is, los bene)icios de Dios; 'ero el (ombre es in4usto a in%rato. 3,. !KJ!-N* diri%i a Dios esta #le%aria3 Seor, (a1 %o1ar a este #a$s de la se%uridad #er)ecta 0 #res/rvame, as$ como a mil (i4os, del culto de los $dolos. 37. :>( Seor m$o; Ellos (an e+traviado 0a a un %ran n6mero. Bue el "ue me si%a sea de los m$os. el "ue me desobede1ca... Seor, t6 eres indul%ente 0 misericordioso. 49. :Seor; (e establecido una #arte de mi )amilia en un valle est/ril, cerca de la morada santa.19 -a1 "ue cum#lan la oracin. Dis#n en su )avor los cora1ones de los (ombres. cuida de su subsistencia. te dar2n acciones de %racias. 41. ?6 saber lo "ue nosotros ocultamos 0 lo "ue nosotros e+#aonemos a la lu1 del d$a. *ada est2 oculto #ara Dios de lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. Loa al Dios "ue, a #esar de mi ve4e1, me (a dado a Gsmael 0 a Gsaac. :/l escuc(a nuestros rue%os; 42. Seor, (a1 "ue observe la #le%aria, (a1 "ue mi #osteridad sea )iel a ella. D$%nate recibir mi oracin. 'erdname, a mil #adras 0 a los cre0entes, en el d$a del 4uicio.

43. *o #ens/is "ue Dios est/ desatento a las acciones de los malvados. Les concede una tre%ua (asta el d$a en "ue todas las miradas se )i4ar2n en el cielo. 44. 5orriendo a toda #risa, con la cabe1a levantada, sus miradas estar2n inmviles 0 sus cora1ones vac$os. !dvierte, #ues, a los (ombres del d$a de los casti%os. 4 . :Seor;, e+clamar2n los im#$os, conc/denos una tre%ua a6n, (asta al%6n t/rmino cercano. 4&. *osotros escuc(aremos tu llamamiento a la ve1 0 obedeceremos a tus a#stoles. Se les res#onder23 <*o 4urabais "ue no cambiar$ais 4am2s= 47. -asta (abitabais los lu%ares "ue (abitaban los (ombres inicuos #ara consi%o mismos 0 sab$ais cmo (emos obrado con ellos. >s #ro#onemos #ar2bolas. -an #uesto en #r2ctica sus astucias. Dios era el dueo de sus arti)icios, aun cuando (ubiesen sido bascante #oderosos #ara remover las montaas. 4,. *o os ima%in/is "ue Dios )alta a la #romesa (ec(a a sus a#stoles. Es #oderoso 0 ven%ativo. 47. Lle%ar2 el d$a en "ue la tierra 0 los cielos estar2n cambiados. los (ombres com#arecer2n ante Dios, el Mnico, el Dictorioso. 9. Entonces t6 ver2s a los criminales con los #ies 0 las muecas car%ados con cadenas. 1. Sus t6nicas ser2n de al"uitr2n, el )ue%o envolver2 sus rostros, a )in de "ue Dios retribu0a a cada alma se%6n sus obras. Es r2#ido en sus cuentas. 2. ?al es el aviso diri%ido a los (ombres. Bue sa"uen de /l sus ensean1as, 0 se#an "ue Dios es uno 0 "ue los (ombres de sentido re)le+ionan. SURA XV HEDJR 1 Dado en la Meca. - 77 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. S ELG! L!M. J!.2 -e a"u$ los vers$culos del Libro 0 de la lectura l6cida. 2. M2s de una ve1 los in)ieles desear2n (aber sido musulmanes. 3

3. D/4ales saciarse 0 %o1ar, "ue la es#eran1a de una lar%a vida les divierta.4 'ronto sabr2n la verdad. 4. *o (emos ani"uilado nin%una villa "ue no (a0s tenido un t/rmino )i4ado. . *in%6n #ueblo #uede antici#ar ni retrasar su t/rmino. &. Dicen a #ahoma3 :>( t6, "ue (as recibido el 5or2n de lo alto, en verdad t6 est2s #ose$do del demonio;.& 7. <*o vendr$as acom#aado de los 2n%eles, si )uese verdad lo "ue t6 dices= ,. -Los 2n%eles no vendr2n m2s "ue #or la verdad. 7 Entonces los in)ieles no ser2n 0a es#erados. 7. -emos (ec(o descender la !dvertencia, 0 somos sus %uardianes. 19. @a antes de ti enviamos a#stoles entre las sectas de los anti%uos. 11. @ no (ubo un solo a#stol a "uien no (ubiesen tomado #or ob4eto de sus burlas. 12. 'ondremos los mismos sentimientos en los cora1ones de los criminales de la #eca. 13. *o lo creer2n, aun"ue el e4em#lo de los anti%uos est/ a"u$. 14. Si les abri/semos las #uertas de los cielos, mientras "ue subiesen. 1 . Dir$an todav$a3 *uestros o4os est2n nublados #or la embria%ue1, :e(; de se%uro estamos embru4ados. 1&. -emos establecido los si%nos del Pod$aco 7 en los cielos, 0 los (emos dis#uesto en orden #ara los "ue miran. 17. *osotros les de)endemos del ata"ue de todo demonio rec(a1ado a #edradas.19 1,. ! menos "ue no se deslice )urtivamente #ara escuc(ar, 0 entonces es alcan1ado #or un dardo de )ue%o visible #ara todos. 11 17. -emos e+tendido la tierra 0 (emos (ec(o sur%ir montaas 0 (emos (ec(o brotar todas las cosas en una #ro#orcin determinada. 29. -emos #uesto all$ alimentos #ara vosotros 0 #ara seres a "uienes no aliment2is. 21. *o (a0 cosa cu0os tesoros no e+istan en nuestra casa, 0 nosotros los (acemos descender slo en una #ro#orcin determinada. 22. Enviamos los vientos "ue )ecundan, (acemos descender del cielo el a%ua con "ue os abrevamos 0 "ue vosotros no cornserv2is. 12 23- -acemos vivir 0 (acemos morir. nosotros solos lo (eredamos todo.

24. 5onocemos a a"uellos de vosotros "ue marc(an adelante 0 a los "ue "uedan atr2s.13 2 . Duestro Seor os reunir2 al%6n d$a. Es #rudente 0 sabio. 2&. -emos creado de barro al (ombre, de esa arcilla a "ue se da )orma )2cilmente. 27. !ntes de /l (ab$amos creado 0a los %enios de un )ue%o sutil. 2,. !cu/rdate de "ue Dios di4o a los 2n%eles3 -e creado al (ombre de barro, de esa arcilla a "ue se da )orma. 27. 5uando 0o lo (a0a )ormado 0 (a0a in)undido en /l mi es#$ritu, #rosternaos ante /l ador2ndolo. 39. @ los 2n%eles se #rosternaron todos, todos. 31. E+ce#to Ebl$s. se ne% a ser de los "ue se #rosternaban. 32. Entonces Dios le di4o3 :>( Ebl$s; <'or "u/ no (as sido de los "ue se #rosternan= 33. @o no me #rosternar/ ante el (ombre "ue t6 (as creado de barro, de esa arcilla "ue me moldea. 34. Dios le di4o3 Entonces sal de a"u$. t6 eres la#idado. 14 3 . La maldicin #esar2 sobre ti (asta el d$a de la retribucin. 3&. Jes#ondi3 :>( Seor; Dame tre%ua (asta el d$a en "ue los (ombres (a0an resucitado. 37. Dios le di4o3 La tre%ua te est2 concedida. 3,. -ast0 el d$a del t/rmino marcado de antemano. 37. Seor, di4o Ebl$s, #uesto "ue t6 me (as circunvenido, tramar/ com#lots contra ellos en la tierra1 0 #rocurar/ circunvenirles a todos. 49. E+ce#to a tus servidores sinceros. 41. Dios res#ondi3 Cse es #recisamente el camino recto. 42. 'ues t6 no tienes nin%6n #oder sobre mis servidores. no lo tendr2s m2s "ue sobre a"uellos "ue te si%an 0 se e+trav$en. 43. La %e(ena es la mansin "ue les est2 #rometida a todos. 44. ?iene siete #uertas, 0 en cada una se mantendr2 una tro#a se#arada. 4 . En cuanto a los "ue temen a Dios, estar2n en medio de 4ardines 0 de )uentes de agua 4&. Se les dir)3 Entrad en #a1 0 al abri%o de todo temor. 47. *osotros "uitaremos de sus cora1ones toda )alsedad. viviendo como (ermanos, descansar2n sobre lec(os mir2ndose cara a cara. 4,. La )ati%a no les alcan1ar2 0 4am2s ser2n e+#ulsados de esta morada. 47. Declara a mis servidores "ue 0o so0 el Gndul%ente, el Misericordioso.

9. @ "ue mi casti%o es un casti%o doloroso. 1. 5u/ntales la (istoria de los (u/s#edes de !bra(2n. 2. 5uando entraron en su casa 0 le saludaron, di4o3 *os (ab/is causado miedo. 3. Ellos res#ondieron3 *o ten%as miedo, venimos a anunc$arte un (i4o 4uicioso. 4. Cl les res#ondi3 <Me lo anunci2is a m$, %astado #or los aos= <@ "u/ es lo "ue me anunci2is= . ?e lo anunciamos en toda verdad &seriamente'. *o deses#eres. &. -<@ "ui/n deses#erar2, di4o, de la %racia de Dios, a no ser los (ombres e+traviados= 7. <@ cu2l es el ob4eto de vuestra misin, o( mensa4eros=, di4o. ,. Somos enviados (acia un #ueblo criminal, re#usieron, #ara ani"uilarlo. 7. E+ce#to a la )amilia de Lot(, a "uien salvaremos. &9. Salvo a su mu4er, a "uien (emos destinado a "uedar atr2s. &1. 5uando los enviados )ueron a casa de la )amilia de Lot(. &2. Cste les di4o3 Me sois desconocidos. &3. Ellos res#ondieron3 S$, sin duda, 0 venimos a tu casa acom#aados de este casti%o "ue ellos &vuestros conciudadanos' #onen en duda. &4. Denimos con la verdad, somos ver$dicos. & . Sal esta noc(e con tu )amilia. Marc(a tras ella. Bue nin%uno de vosotros vuelva la cabe1a. Gd a donde se os ordena. &&. *osotros le si%ni)icamos esta orden, #or"ue el #ueblo ten$a "ue ser ani"uilado (asta el 6ltimo, antes del si%uiente d$a. &7. !l%unos (abitantes de la villa )ueron mu0 %o1osos a casa de !oth &,. Cl les di4o3 Son mil (u/s#edes, no me des(onr/is. &7. ?emed a Dios 0 no me llen/is de o#robio. 79. Ellos res#ondieron3 <*o te (emos #ro(ibido dar asilo a "uien"uiera "ue sea en el mundo= 71. --e a"u$ mis (i4as, di4o Lot(, si "uer/is cometer al%una accin )ea. 72. 'or tu vida, %oh #ahoma!, estaban como aturdidos en medio de su embria%ue1. 73. !l amanecer les sor#rendi una tem#estad. 74, -emos destruido estas villas (a1ta los cimientos 0 (emos (ec(o llover sobre ellas ladrillos cocidos.

7 . -a0 en esto si%nos #ara los (ombres "ue los e+aminan con atencin. 7&, Estas ciudades estaban en el camino "ue (a0 a"u$. 1& 77. -a0 en esto si%nos #ara los cre0entes. 7%, @ como los (abitantes del bos"ue &de #adi)n' eran tambi/n malos. 77. *osotros tomamos ven%an1a de ellos. !ni"uilamos estas dos ciudades. ellas sirven de sor#rendente e4em#lo a los (ombres. ,9. Los (abitantes de -ed4r 17 (an tratado de im#ostores a los a#stoles "ue )ueron enviados (acia ellos. ,1. *osotros les (emos (ec(o ver nuestros si%nos. #ero ellos se (an ale4ado de ellos. ,2. ?allaban casas en las rocas 0 se cre$an en se%uridad. ,3. 8na tem#estad les sor#rendi al amanecer. ,4. Sus traba4os no les sirvieron de nada. , . -emos creado los cielos 0 la tierra 0 todo lo "ue (a0 entre ellos #ara la verdad, y no en vano. La (ora vendr2. ?6, %#ahoma!, #erdona con un #erdn (ermoso. ,&. 'ues tu Seor es el 5reador, el Sabio. ,7. @a te (emos dado los siete vers$culos "ue deben ser re#etidos constantemente,1, as$ como el %ran 5or2n. ,,. *o e+tiendas tus miradas sobre los bienes de "ue (acemos %o1ar a muc(os de los in)ieles, 0 no te a)li4as a causa de ellos, e inclina tu ala sobre los cre0entes.17 ,7. Diles3 @o so0 el !visador incontestable. 79. *osotros casti%aremos a los "ue dividen.29 71. ! los "ue #arten el 5or2n en #orciones. 72. 'or tu Seor, %oh #ahoma!, nosotros les interro%aremos. 73. Sobre todas sus acciones. 74. -a1, #ues, conocer lo "ue se te (a ordenado, 0 al/4ate de los idlatras. 7 . *osotros te bastamos contra los "ue se burlan. 7&. Bue colocan al lado de Dios otras divinidades. Ellos a#render2n la verdad. 77. *osotros sabemos "ue tu cora1n se o#rime cuando lo "ue dicen. 7,. 'ero celebra las alaban1as de tu Seor 0 s/ con los "ue se #rosternan. 77. !dora al Seor antes de "ue ocurra21 lo "ue es cierto.

SURA XVI LA ABEJA 1 Dado en la Meca. - 12, vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Las sentencias de Dios se cum#lir2n. *o las a#resur/is. :Iloria a /l; Est2 mu0 #or encima de las divinidades "ue se le asocian. 2. 'or su voluntad (ace descender los 2n%eles con el es#$ritu de Dios sobre a"uel de sus servidores "ue "uiere. Les dice3 !dvertid a los (ombres "ue no (a0 m2s Dios "ue 0o. ?emedme. 3. Cl (a creado los cielos 0 la tierra #ares la verdad. 2 est2 demiasiado #or encima de las divinidades "ue se le asocian. 4. Cl (a creado al (ombre de una %ota de es#erma, 0 (e a"u$ "ue el (ombre dis#uta abiertamente.3 . Cl (a creado en la tierra las bestias de car%a. vosotros sac2is de ellas vuestras ro#as 0 otras venta4as m2s. vosotros os aliment2is con ellas. &. -all2is brillo en ellas cuando las tra/is #or la tarde 0 cuando las solt2is #or la maana #ara el #asto.4 7. Ellas llevan vuestros )ardos a #a$ses adonde vosotros no lle%ar$ais sn ellas, a no ser con muc(a #ena. 5iertamente, vuestro Seor est2 lleno de bondad 0 misericordia. ,. >s (a dado caballos, molas, asnos, #ara servitos de montura 0 de adorno. -a creado cosas "ue vosotros no conoc/is. 7, Se encar%a de la direccin del camino. Los (a0 "ue se ale4an de /l. Si /l "uisiese os diri%ir$a a todos. 19. C1 es el "ue (ace descender del cielo el a%ua "ue os sirve de bebida 0 el "ue (ace crecer las #lantas con "ue aliment2is a vuestros rebaos. 11. 'or medio del a%ua, (ace %erminar los tri%os, los olivos, la #almera, la vid 0 toda clase de )rutos. En esto (a0 si%nos #ara los "ue re)le+ionan. 12. >s (a sometido la noc(e 0 el d$a. el sol 0 la luna 0 las estrellas, os est2n sometidas en virtud de sus rdenes. En esto (a0 si%nos #ara los "ue tienen inteli%encia. 13. Lo mismo acontece con todo lo "ue (a creado de las di)erentes es#ecies en la tierra. En esto (a0 si%nos #ara los "ue #iensan en ello.

14. Cl es el "ue os (a sometido el mar. vosotros com/is de /l carnes )rescas 0 sac2is de /l adornos con "ue en%alanaros. Deil los bu"ues cru1ar las olas, #ara #edir a Dios tesoros de su bondad. ?al ve1 ser/is a%radecidos. 1 . -a establecido elevadas montaas en la tierra, a )in de "ue se muevan con vosotros.& (a tra1ado r$os 0 caminos, a )in de "ue se2is diri%idos en vuestra marchas 1&. -a #uesto si%nos de ruta. 7 Los (ombres se diri%en tambi/n #or las estrellas. 17. <El "ue crea ser2 seme4ante al "ue no crea nada= <*o re)le+ionar/is sobre esto= 1,. @ si "uer/is contar los bene)icios de Dios, decid3 <Sois ca#aces de enumerarlos= Cl es indul%ente 0 misericordioso. 17. Dios conoce lo "ue ocult2is 0 lo "ue e+#on/is a la lu1 del d$a. 29. Los dioses a "uienes invocan no #ueden crear nada 0 son creados ellos mismos. 21. Seres muertos, des#rovistos de vida, no saben. 22. 5u2ndo ser2n resucitados. 23. Duestro Dios es el Dios 6nico. los "ue no creen en la vida )utura, tienen cora1ones "ue lo nie%an todo 0 se llenan de or%ullo. 24. 5iertamente, Dios conoce lo "ue ocultan 0 lo "ue e+#onen a la lu1. 2 . *o ama a los or%ullosos. 2&. 5uando se le #re%unta3 <Bu/ es lo "ue Dios os (a enviado de lo alto=, dicen3 Eso son cuentos de los anti%uos. 27. Llevar2n todos el #eso de sus #ro#ias obras 0 el #eso de a"uellos a "uienes (an e+traviado, i%norantes como eran ellos mismos., :Bu/ inso#ortable #eso el su0o; 2,. Sus antecesores (ab$an obrado con astucia. 7 Dios atac su edi)icio #or los cimientos. el tec(o se derrumb sobre sus cabe1as, 0 el casti%o les sor#rendi del lado "ue no es#eraban. 27. Cl los cubrir2 de o#robio en el d$a de la resurreccin. Les #re%untar23 <Dnde est2n, #ues, sus asociados "ue (an sido el motivo de vuestras escisiones= Los "ue (an recibido la ciencia e+clamar2n3 -o0 la i%nominia 0 el su#licio caer2n sobre los in)ieles. 39. !"uellos a "uienes los 2n%eles de la muerte reco4an a la hora de la muerte, o)recer2n su sumisin 0 dir2n3 *o (emos (ec(o nin%6n mal. -S$, ciertamente, lo hab$is hecho( dir)n los )ngeles , 0 Dios sabe bien lo "ue (ab/is (ec(o.

31. Entrad en las #uertas de la %e(ena 0 #ermanecer/is alli eternamente. :Bu/ detestable es la mansin de los or%ullosos; 32. Se dir2 a los "ue temen a Dios3 <Bu/ es lo "ue os (a concedido vuestro Seor= --a concedido toda clase de bene)icios en este mundo a los "ue (an (ec(o el bien. #ero la vida )utura es a6n un bien ma0or. :Bu/ (ermosa mansin la de los (ombres #iadosos; 33. Lardines de Ed/n, donde ser2n introducidos, donde corren r$os 0 donde (allar2n cuanto deseen. !s$ es como recom#ensa Dios a los "ue le temen. 34. Cstos estar2n bien a %usto en el momento en "ue los 2n%eles, al reco%erlos a la hora de la muerte, les di%an3 :Bue la #a1 sea con vosotros; Entrad en el #ara$so como #remio de vuestras obras. 3 . Los in)ieles <es#eran a "ue los 2n%eles les sor#rendan o a "ue se cum#lan las sentencias de Dios= !s$ (an obrado sus antecesores. *o es a Dios a "uien (an (ec(o dao, sino a s$ mismos. 3&. Los cr$menes "ue (ab$an cometido volver2n a caer sobre ellos, 0 a"uel castigo "ue era ob4eto de sus burlas les (a rodeado #or todas #artes. 37. Los "ue asocian otras divinidades a Dios, dicen3 Si Dios (ubiese "uerido, nosotros 0 nuestros #adres, slo a /l (abr$amos adorado. no (abr$amos #ro(ibido el uso de lo "ue /l mismo (ubiera #ro(ibido. Los a#stoles slo est2n obli%ados a #redicar abiertamente. 3,. -emos enviado a#stoles (acia cada #ueblo, diciendo3 !dorad a Dios 0 evitad el ?a%ut(.19 -ubo entre ellos al%unos a "uienes Dios (a diri%ido, 0 (ubo otros "ue (an sido destinados al e+trav$o. Jecorred la tierra 0 ved cu2l (a sido el )in de los "ue (an tratado a los a#stoles de embusteros. 37. Si t6 deseas "ue sean diri%idos, sabe "ue Dios no diri%e a a"uel a "uien (a e+traviado. *o tendr2n nin%6n #rotector. 49. Luran #or el nombre de Dios con sus m2s solemnes 4uramentos "ue no resucitar2 0a el "ue (a0a muerto una ve1. -S$, lo har), en virtud de su #romesa verdadera "ue est2 a su car%o. #ero la ma0or #arte de los (ombres no lo saben. 41. !o har) #ara mostrarles claramente lo "ue era ob4eto de sus dis#utas, 0 a )in de "ue los in)ieles recono1can "ue (ab$an mentido. 42. <5u2l es nuestra #alabra cuando "ueremos "ue una cosa e+ista= Decimos3 Sea, 0 es. 43. Daremos una (abitacin (onrosa a los "ue (an abandonado su #a$s #or Dios des#u/s de (aber su)rido la o#resin. 'ero la

recom#ensa de la vida )utura es todav$a m2s ma%n$)ica. :>(, si ellos lo su#iesen; 44. Los "ue su#ortan los males con #aciencia 0 #onen su con)ian1a en Dios. 4 . *osotros no (emos enviado antes "ue t6 m2s "ue (ombres a "uienes (ab$amos ins#irado. 're%untadlo a los (ombres de las Escrituras, si no lo sab/is vosotros. 4&. Les (emos enviado con mila%ros 0 libros. ! ti tambi/n te (emos dado un libro, a )in de "ue e+#li"ues a los (ombres lo "ue les (a sido enviado 0 a )in de "ue re)le+ionen. 47. Los "ue (an em#leado malvadamente astucias, <est2n se%uros de "ue Dios no (ar2 "ue los tra%ue la tierra o "ue un casti%o terrible no vendr2 a sor#renderlos all$ donde menos lo es#erar2n= 4,. <De "u/ no les sor#render2 durante sus idas 0 venidas, en tanto "ue ellos no #odr$an debilitar su accin= 47. <> de "u/ no les casti%ar2 con un des#recio %radual=. 11 'ero Dios est2 lleno de bondad 0 de misericordia. 9. <*o (an visto "ue todo lo "ue Dios (a creado inclina su sombra a derec(a 0 a i1"uierda #ara adorarlo, #ara #rosternarse ante /l= 1. !nte Dios se #rosterna todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. Lo mismo los animales "ue los 2n%eles, todos se des#o4an de su or%ullo. 2. ?odos temen a su Seor, por miedo a que caiga de lo alto, 0 (acen todo lo "ue se les ordena. 3. Dios (a dic(o3 *o ador/is a dos dioses, #ues /l es un Dios 6nico. ?emedme, #ues. 4. ! /l #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. Le es debido un culto #er#etuo. <?em/is a otro "ue no sea Dios= . ?odos los bienes de "ue %o12is vienen de /l. Bue una des%racia os alcance 0 es a /l a "uien diri%$s vuestras s6#licas. &. 'ero tan #ronto como os (a librado del mal, al%uno de vosotros atribu0en com#aeros a su Seor. 7. 'ara ne%ar el bien "ue les (emos (ec(o. Io1ad, #ronto sabr/is la verdad. ,. !)ectan una #orcin de los bienes "ue nosotros les concedemos a seres a "uienes no conocen. Luro #or Dios "ue se os #edir2 cuenta de lo "ue invent2is. 7. !tribu0en (i4as a Dios.12 :Iloria a /l;,13 0 ellos no las desean #ara s$ m$smos.

&9. Si se anuncia a al%uno de ellos el nacimiento de una (i4a su rostro se nubla 0 se #one como so)ocado por el dolor &1. Se oculta de los su0os, a causa de la desastrosa nueva. <Debe %uardarla 0 su)rir la ver%Aen1a, o se#ultarla en el #olvo= :Bu/ destra1onables son sus 4uicios;.14 &2. ! los "ue no creen en la vida )utura, asimiladlos a todo lo "ue es malo. 'ero a Dios, asimiladlo a todo lo "ue (a0 de m2s elevado. Cl es el 'rudente, el 'oderoso. &3. Si Dios "uisiese casti%ar a los (ombres #or su #erversidad, no de4ar$a nin%una criatura viva en la tierra. #ero les concede una tre%ua (asta el t/rmino )i4ado. 5uando el t/rmino (a0a lle%ado, no sabr2n retardarlo ni avan1arlo un solo instante. &4. !tribu0en a Dios lo "ue ellos mismos aborrecen. sus len%uas #ro)ieren una mentira cuando dicen "ue les est2 reservada una (ermosa recom#ensa. En verdad, lo "ue les est2 reservado es el )ue%o. Ser2n #reci#itados en /l los #rimeros. & . Lo 4uro #or Dios "ue (emos enviado antes de ti a#stoles a los di)erentes #ueblos. Sat2n les (ab$a #re#arado sus acciones. -o0 es su #atrono. #ero les es#era un doloroso casti%o. &&. ?e (emos enviado el Libro a )in de "ue t6 e+#li"ues lo "ue es ob4eto de sus controversias, a )in de "ue sirva de direccin 0 de #rueba de nuestra misericordia #ara los "ue creen. &7. Dios env$a del cielo el a%ua con "ue da vida a la tierra cuando est2 muerta. -a0 en esto un si%no #ara los "ue escuc(an. &,. -allar/is en los animales si%nos #ro#ios #ares instruiros. >s (acemos beber lo "ue en sus entraas est2 entre los alimentos elaborados 0 la san%re3 es la lec(e #ura, de una absorcin tan dulce #ara los "ue la beben. &7. Entre los )rutos, ten/is la #almera 0 la vid, de donde sac2is una bebida embria%adora 0 un alimento a%radable. En esto (a0 si%nos #ara los "ue entienden. 7#. ?u Seor (a (ec(o esta revelacin a la !KEL!3 K6scate casas en las montaas, en los 2rboles 0 en las construcciones de los (ombres. 71. !lim/ntate de toda close de )rutos 0 camina #or los caminos #racticados #or tu Seor. De sus entraas &de las entra"as de las abejas' sale un licor de di)ierentes es#ecies. 1 contiene un remedio #ara los (ombres. En verdad, en esto (a0 si%nos #ara los "ue re)le+ionan.

72. Dios os (a creado 0 os reco%er2 en su casa. !l%uno de vosotros lle%ar2 a la edad de la decre#itud 1& (asta el #unto "ue no sabr2 nada de lo "ue (ab$a sabido.17 Dios es sabio 0 #oderoso. 73. Dios os (a )avorecido a los unos m2s "ue a los otros en la distribucin de sus dones. 'ero los "ue (an sido )avorecidos, <(acen #artici#ar de estos bienes a sus esclavos 1, (asta el #unto "ue todos ten%an una #arte i%ual= <*e%ar2n los bene)icios de Dios= 74. Dios os (a esco%ido es#osas de vuestra ra1a. De vuestras es#osas os da (i4os 0 nietos. os alimenta con man4ares deliciosos. <5reer2n en divinidades en%aosas 0 ser2n in%ratos #ara con los bene)icios de Dios= 7 . <!dorar2n al lado de Dios seres "ue no #ueden #rocurarles nin%6n alimento del cielo 0 de la tierra 0 "ue no #ueden nada= 7&. *o tom/is a Dios #or ob4eto de vuestras com#araciones. Dios lo sabe todo 0 vosotros no sab/is nada. 77. Dios os #ro#one #or ob4eto de com#aracin a un (ombre esclavo "ue no dis#one de nada 0 otro (ombre a "uien (emos concedido una am#lia subsistencia 0 "ue distribu0e una #arte de ella en limosnas #6blicamente 0 secretamente, <son i%uales estos dos (ombres= *o, %racias a Dios. #ero la ma0or #arte de ellos no entienden nada. 7,. Dios os #ro#one adem2s, #or ob4eto de com#aracin. dos (ombres, uno de los cuales es mudo de nacimiento 0 no #uede o$r nada 0 "ue es una car%a #ara su amo. adonde"uiera "ue lo env$e, /ste no le re#ortar2 nada de bueno3 <#uede tal (ombre )ormar #are4a con un (ombre "ue mande se%6n toda 4usticia 0 camine #or la senda recta=17 77. Los secretos de los cielos 0 de la tierra #ertenecen a Dios La venida29 de la (ora es como un abrir 0 cerrar de o4os, o tal ve1 m2s cercana a6n, #ues Dios es omni#otente. ,9. Dios os (ace salir de las entraas de vuestras madres, des#rovistos de todo conocimiento. lue%o os da el o$do, la vista 0 la inteli%encia, a )in de "ue se2is a%radecidos. ,1. <-ab/is diri%ido una mirada a los #24aros sometidos a la voluntad de Dios en medio del es#acio de los cielos= <Bu/ otro m2s "ue Dios tiene #oder sobre ellos= En verdad, (a0 en esto si%nos #ara los "ue saben com#render. ,2. Dios os da vuestras tiendas 21 #or moradas. os da #or tiendas #ieles de bestias "ue #od/is llevar )2cilmente cuando os #on/is en marc(a o cuando os deten/is. os (a creado con la lana, el #elo 0 la crin de vuestro %anado, ro#as 0 utensilios, #ara un uso tem#oral.

,3. Entre los ob4etos de su creacin, Dios os (a #rocurado sombras. os (a dado montaas #or retiros, vestidos "ue os abri%an, contra los calores 0 tra4es "ue os %aranti1an contra la violencia de los golpes que os dais unos a otros. as$ es como os colma con sus bene)icios, a )in de "ue os resi%n/is a su voluntad. ,4. Si los 2rabes te vuelven la es#alda, %qu$ te importa! %9h #ahoma!, t6 slo est2s encar%ado de la #redicacin abierta. , . 5onocen los bene)icios de Dios 0 lue%o los desconocen. La ma0or #arte de ellos son in)ieles. ,&. 8n d$a suscitaremos un testi%o #or cada nacin. entonces no se #ermitir2 a los in)ieles hacer valer e1cusas22 0 /stas no ser2n aco%idas. ,7. Entonces los malvados ver2n con sus o4os el su#licio "ue no #odr2n aminorar. Dios no se di%nar2 si"uiera diri%irles una mirada. ,,. Los idlatras ver2n a sus com#aeros, esas divinidades que asocian a Dios, 0 dir2n3 Seor, (e a"u$ a nuestros com#aeros a "uienes ador2bamos 4unto a ti. #ero /stos les res#onder2n3 *o sois m2s "ue unos embusteros.23 ,7. Ese dia los idlatras o)recer2n su sumisin a Dios, 0 las divinidades "ue (ab$an inventado desa#arecer2n. 79. -aremos su)rir casti%o sobre casti%o, como #remio de su maldad, a a"uellos "ue no (an cre$do 0 "ue (an a#artado a los dem2s del camino recto. 71. 8n d$a suscitaremos del seno de cada #ueblo un testi%o "ue declarar2 contra /l, 0 a ti, %oh #ahoma!, te instituiremos testi%o encar%ado de declarar contra los 2rabes, #ues te (emos dado un libro "ue contiene la e+#licacin de todo, "ue es una #rueba de nuestra misericordia, "ue sirve de direccin 0 anuncio de )elices nuevas a los "ue se resi%nan a la voluntad de Dios. 72. Dios ordena la 4usticia 0 la bene)icencia, la liberalidad (acia sus #arientes. #ro($be las cosas )eas 24 0 la ini"uidad, 0 la in4usticia. os advierte, a )in de "ue re)le+ion/is. 73. Sed )ieles al #acto de Dios, vosotros "ue lo (ab/is concluido. no viol/is los 4uramentos "ue (ab/is (ec(o solemnemente. -ab/is tomado a Dios #or )iador, 0 /l sabe lo "ue (ac/is. 74. *o os #are1c2is a a"uella mu4er "ue des(i1o el (ilo "ue (ab$a torcido slidamente. no (a%2is entre vosotros 4uramentos #/r)idos #or"ue ve2is "ue una tro#a de entre vosotros #arece ser m2s numerosa "ue otra.2 Dios #rocura #robaros res#ecto a este #unto.

#ero en el d$a de la resurreccin os recordar2 el ob4eto de vuestras di)erencias. 7 . Si Dios (ubiese "uerido, (abr$a (ec(o de vosotros un solo #ueblo. #ero e+trav$a al "ue "uiere 0 diri%e al "ue "uiere3 un d$a os #edir2 cuenta de vuestras acciones. 7&. *o os sirv2is de vuestros 4uramentos como de un medio de )raude, #or temor a "ue vuestros #ies, )irmemente asentados, no lle%uen a resbalar, 0 "ue no sint2is el casti%o #or (aber a#artado a los otros del sendero de Dios. 8n su#licio terrible os estar$a reservado. 77. *o va02is a com#rar con el #acto de Dios un ob4eto de $n)imo valor. Lo "ue Dios tiene en reserva os ser2 m2s venta4oso si ten/is inteli%encia. 7,. Lo "ue #ose/is #asa, 0 lo "ue est2 cerca de Dios #ermanece. Daremos a los #erseverantes la recom#ensa "ue les es debida, la recompensa m2s con)orme a sus obras. 77. ?odo el "ue (ace un buena accin 0 "ue es al mismo tiem#o cre0ente, "ue sea (ombre o mu4er, le concederemos una vida )eli1 0 le concederemos la m2s (ermosa recom#ensa di%na de sus obras. 199. 5uando lees el 5or2n, busca cerca de Dios un re)u%io contra Sat2n el maldito.2& 191. Sat2n no tiene #oder sobre los "ue creen 0 #onen su con)ian1a en Dios. 192. Su #oder se e+tiende sobre los "ue se ale4an de Dios 0 asocian otras divinidades. 193. Si reem#la1amos en este 8or)n un vers$culo #or otro EDios conoce me4or "ue nadie lo "ue revelaF dicen "ue t6 mismo lo inventas. *o. #ero la ma0or #arte de ellos no saben nada. 194. Diles "ue el Es#$ritu de santidad te lo (a tra$do realmente de #arte de tu Seor #ara dar )irme1a a los cre0entes, #ara diri%irlos, #ara anunciar )elices nuevas a los musulmanes. 19 . *osotros sabemos bien "ue dicen3 8n (ombre lo instru0e. -La len%ua del "ue "uieren indicar indirectamente 27 es una len%ua b2rbara, mientras "ue el 5or2n es un libro 2rabe claro. 19&. En verdad, Dios no diri%e a los "ue no creen en sus si%nos. un casti%o cruel les est2 reservado. 197. Los "ue no creen en los si%nos de Dios cometen una meretira. son embusteros. 19,. ?odo el "ue des#u/s de (aber cre$do se vuelve in)iel, si est2 obli%ado a ello #or la )uer1a 0 si su cora1n #ersevera en la )e, 2, no

es culpable. #ero la ira de Dios #esar2 sobre el "ue abre su cora1n a la in)idelidad, 0 le es#era un casti%o terrible. 197. @ esto como #remio de "ue los in)ieles (a0an #re)erido la vida de este mundo a la del otro. Dios no diri%e a los in)ieles. 119. Son a"uellos sobre cu0os cora1ones, o4os 0 o$dos, (a #uesto Dios un sello. *o sos#ec(an nada, 0, en verdad, ser2n los des%raciados del otro mundo. 111. 'ero Dios es indul%ente 0 est2 lleno de misericordia #ara los "ue (an abandonado su #a$s des#u/s de (aber su)rido en /l #ruebas 0 "ue lue%o (an luc(ado #or la causa de Dios 0 lo (an so#orta do todo con #aciencia. 112. Lle%ar2 d$a en "ue toda alma liti%ar2 #or s$ misma 0 en "ue ser2 retribuida se%6n sus obras, 0 en "ue nadie ser2 lesionado. 113. Dios os #ro#one #or ob4eto de com#aracin una ciudad "ue %o1aba de se%uridad 0 de tran"uilidad. Dios le (ab$a dado alimento en abundancia. #ero se mostr in%rata a los bene)icios de Dios 0 la (a casti%ado con el (ambre 0 el terror como #remio a las obras de sus (abitantes.27 114. 8n a#stol se levant en media de ellos 0 ellos lo trataron de im#ostor. el casti%o de Dios les sor#rendi, #or"ue eran in4ustos. 11 . !limentaos de los alimentos "ue Dios os concede, de los alimentos l$citos 0 buenos, 0 sed a%radecidos a los bene)icios de Dios, si es /l a "uien ador2is. 11&. >s (a #ro(ibido alimentaros de la carne de los animales muertos, de san%re 0 de carne de cerdo, as$ como de todo alimento sobre el cual se (a0a invocado un nombre distinto del de Dios. #ero si al%uien se ve obli%ado a ello 0 si no lo (ace como trans%resor re+le1ivo 0 como rebelde, Dios es indul%ente 0 misericordioso. $l se lo perdonar) 117. *o di%2is3 Esto es l$cito 0 esto es il$cito, se%6n "ue vuestras len%uas son llevadas a la mentira. im#utar$ais una mentira a Dios. #ues los "ue im#utan una mentira a Dios no #ros#eran. 11,. Es un %oce de #oca duracin, en tanto "ue su casti%o ser) doloroso 117. -ab$amos #ro(ibido a los 4ud$os los man4ares de "ue te (emos instruido #recedentemente3 nosotros no les (emos tratado in4ustamente. ellos son los "ue (an obrado in4ustamente res#ecto de s$ mismos.

129. En cuanto a los "ue (a0an cometido una mala accin #or i%norancia, #ero "ue vuelvan a Dios 0 se corri4an, Dios ser2 indul%ente 0 misericordioso. 121. !bra(2n era un (ombre39 sometido a Dios, verdadero cre0ente. no era del n6mero de los idlatras. 122. Estaba a%radecido a sus bene)icios. Dios lo (ab$a ele%ido 0 diri%ido #or la senda recta. 123. Le concedimos una (ermosa recom#ensa en este mundo 0 es en el otro del n6mero de los 4ustos. 124. ?e (emos revelado "ue tienes "ue se%uir la reli%in de !bra(2n, "ue era verdadero cre0ente 0 no era del n6mero de los idlatras. 12 . El s2bado (a sido instituido #or a"uellos "ue se (an dividido.31 Dios dictar2 sentencia entre ellos en el d$a de la resurreccin sobre sus di)erencias. 12&. Llama a los hombres al sendero de Dios mediante la #rudencia 0 mediante 4untas amonestaciones. si dis#utas con ellos, (a1lo de la manera m2s (onrada. #ues tu Seor conoce como nadie a a"uellos "ue desv$an de su sendero 0 a los "ue si%uen el camino recto. 127. 5uando e4erc/is re#resalias, "ue sean seme4antes a las o)ensas "ue (a02is recibido. #ero si #re)er$s so#ortarlas con #aciencia, esto a#rovec(ar2 me4or a los "ue (a0an su)rido con #aciencia. 12,. ?en, #ues, #aciencia. #ero la #aciencia no te ser2 #osible a no ser con la ayuda de Dios. *o te a)li4as a causa de ellos. "ue tu cora1n no est/ en la an%ustia a causa de sus ma"uinaciones, #ues Dios est2 con los "ue le temen 0 obran el bien. SURA XVII EL VIAJE NOCTURNO 1 Dado en Medina. - 111 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Iloria a a"uel "ue (a trans#ortado, durante la noc(e, a su servidor desde el tem#lo sa%rado de la #eca al tem#lo le4ano de 3erusalem, cu0o recinto (emos bendecido, #ara mostrarle nuestros mila%ros. Dios lo o0e 0 lo ve todo. 2. Dimos a Mois/s el Libro de la ley 0 lo convertimos en %u$a de los (i4os de Gsrael. *o tem/is, les hemos dicho, m2s #atrono "ue a m$.

3. :>( #osteridad de a"uellos a "uienes (emos llevado en el arca con *o/; Era su servidor a%radecido. 4. -ab$amos anunciado esta sentencia a los (i4os de Gsrael en el libro3 5ometer/is dos veces2 ini"uidades en la tierra, 0 os enor%ullecer/is con un or%ullo desmedido. . 5uando ocurri el cum#limiento de la #rimera amena1a, enviamos contra vosotros a nuestros servidores, (ombres de una violencia terrible.3 #enetraron (asta en el interior de vuestro tem#lo 0 la amena1a )ue cum#lida. &. Lue%o de4amos lle%ar vuestra ve1 0 vuestra victoria sobre ellos, 0 acrecentamos vuestras ri"ue1as 0 vuestros (i4os. (icimos de vosotros un #ueblo numeroso. 7. 9s dijimos= Si obr2is el bien, lo (ar/is #or vosotros. si obr2is el mal, os lo (ac/is a vosotros mismos. 5uando lle% el t/rmino de la se%unda amena1a, enviamos enemigos #ara a)li%iros, #ara entrar en vuesrro tem#lo, como (ab$an #enetrado la #rimera ve1, 0 #ara demolerlo todo.4 ,. ?al ve1 Dios tendr2 #iedad de vosotros. #ero si volv/is a vrustros #ecados, nosotros tambi/n volveremos para cartigaros. -emos destinado la %e(ena a ser la #risin de los in)ieles. 7. En verdad, este 5or2n diri%e (acia el camino m2s recto. anuncia la dic(a a los cre0entes. 19. Bue #ractican las buenas obras. Jecibir2n una recom#ensa ma%n$)ica. 11. -emos #re#arado un su#licio terrible #ara los "ue no creen en la vida )utura. 12. El (ombre (ace votos #ara obtener lo "ue es malo, cual los (ace #ara obtener lo "ue es bueno. El (ombre es d/bil #or nanuale1a. 13. -icimos de la noc(e 0 del d$a dos si%nos de nuestro poder3 Korramos el si%no de la noc(e a (icimos visible el del d$a, a )in de "ue #rocuraseis obtener bene)icios de la %enerosiad de Dios &, a )in de "ue conocieseis el n6mero de los aos 0 su cm#uto. -emos introducido la distincin #er)ecta en todo. 14. -emos atado al cuello de cada (ombre su #24aro. 7 En el d$a de la resurreccin, le mostraremos un libro "ue (allar2 abierto. 1 . Lee en tu libro, le diremos entonces. basta "ue t6 mismo (a%as (o0 tu cuenta. 1&. ?odo el "ue si%ue el camino recto, lo si%ue #or s$ mismo. todo el "ue se e+trav$a, se e+trav$a en su #ro#io detrimento. ?oda alma

car%ada con un #eso no llevar2 el de nin%una otra. Lam2s (emos casti%ado sin (aber enviado antes al #ro)eta al lado de un pueblo 17. 5uando "uisimos destruir una ciudad, diri%imos #rimero nuestras rdenes a sus ciudadanos o#ulentos. #ero ellos se mostraron criminales. La sentencia )ue #ronunciada 0 la (emos e+terminado. 1,. Des#u/s de *o/ :cu2ntas naciones (emos e+terminado; Kasta "ue tu Seor vea 0 cono1ca los #ecados de sus servidores. 17. ! todo el "ue (a deseado este mundo tan #asa4ero, a ese le (emos concedido en se%uida en este mundo lo "ue (emos "uerido. des#u/s le (emos #re#arado la %e(ena. ser2 all$ "uemado, cubierto de ver%Aen1a 0 #rivado de todo recurso. 29. El "ue desea la vida )utura, el "ue (ace es)uer1os #ara obternerla 0 el "ue es adem2s cre0ente, los es)uer1os de /se ser2n a%radables a Dios. 21. *osotros #rolon%amos los dones de tu Seor a /stos 0 a"u/llos. Los dones de tu Seor no ser2n ne%ados a nadie. 22. -e a"u$ cmo (emos elevado a los unos #or encima de los otros mediante los bienes de este mundo . 'ero la vida )utura tiene %rados m2s elevados 0 su#erioridades ma0ores a6n. 23. *o #on%as otros dioses al lado de Dios, #ues te ver2s cubierto de ver%Aen1a 0 de o#robio. 24. Dios (a ordenado "ue no se adore a nadie m2s "ue a /l, "ue se observe buena conducta con los #adres 0 madres, ora "ue uno de ellos (a0a lle%ado a la ve4e1 o "ue (a0an lle%ado ambos 0 "ue vivan con vosotros. Iu2rdate de demostrarles des#recio , 0 de (acerles re#roc(es. -2blales con res#eto. 2 . S/ (umilde con ellos 0 carioso, 7 0 diri%e esta oracin a Dios3 Seor, ten #iedad de ellos, del mismo modo "ue ellos han tenido piedad de m 0 "ue me (an criado cuando 0o era #e"ueito. 2&. Dios conoce me4or "ue nadie el )ondo de vuestros cora1ones. /l sabe si sois 4ustos. 27. Es indul%ente #ara los "ue vuelven a /l. 2,. -a1 a tus seme4antes lo "ue les es debido, as$ como al #obre 0 al via4ero, 0 no seas #rdi%o. 27. Los #rdi%os son (ermanos de Sat2n. Sat2n (a sido in%rato con su Seor. 39. Si te ale4as de los "ue est2n necesitados sin socorrerlos, solicitando cerca de tu Seor )avores "ue es#eras obtener, (2blales al menos con dul1ura.

31. *o te ates la mano al cuello ni la abras tam#oco #or com#leto,19 #or temor a "ue incurras en la cr$tica o "ue te veas #obre. 32. Dios ora di)unde a manos llenas sus dones sobre los "ue "uiere, ora los mide. Est2 instruido del estado de sus servidores, 0 los ve. 33. *o mat/is a vuestros (i4os #or temor a la #obre1a. les #rocuraremos su alimento as$ como a vosotros. Los asesinatos "ue comet/is son un #ecado atro1. 34. Evitad el adulterio, #ues es una cosa )ea 0 un mal camino. 3 . *o mat/is a nin%6n (ombre, #ues Dios os lo (a #ro(ibido, a no ser #or 4usta causa.11 en cuanto al "ue )uese muerto in4ustamente, (emos dado a su #r+imo un #oder res#ecto a esto. 12 #ero "ue /ste no #ase el l$mite matando. est2 asistido, 13 #ues est2 0a asistido #or la le0 3&. *o to"u/is a los bienes del (u/r)ano, a no ser de una manera laudable, para hacerlos crecer, (asta "ue lle%ue a la edad )i4ada. 5um#lid vuestros com#romisos, #ues se #edir2 cuenta de los com#romisos. 37. 5uando med$s, llenad la medida. 'esad con una balan1a 4usta. Esto es #re)erible, 0 es m2s (ermoso en 6ltimo resultado. 3,. *o #ersi%as lo "ue no conoces.14 El o$do, la vista, el cora1n, se os #edir2 cuenta de todo esto. Se os #edir2 cuenta de todo. 37. *o camines )astuosamente #or la tierra. no #odr$as ni (endirla en dos ni i%ualar la altura de las montaas. 49. ?odo esto es malo 0 abominable ante Dios. 41. -e a"u$ lo "ue Dios (a revelado en materia de sabidur$a. @ adem2s, no #on%as otros dioses al lado de Dios, #ues ser$as #reci#itado en la %e(ena, cubierto de re#robacin 0 de envilecimiento. 42. <>s (abr2 esco%ido Dios por casualidad #or sus (i4os 0 tomado a los 2n%eles #or (embras= 'ro)er$s a"u$ una #alabra terrible. 43. -emos di)undido ense"anzas en este 5or2n, a )in de "ue los (ombres re)le+ionen. #ero no (a (ec(o m2s "ue aumentar vuestro ale4amiento. 44. Diles3 Si (ubiese otros dioses al lado de Dios, como vosotros dec$s, estos dioses desear$an se%uramente des#o4ar al #oseedor del trono. 4 . :Iloria a Dios; Est2 elevado en una inmensa altura #or encima de esta blas)emia. 4&. Los siete cielos 0 todo lo "ue encierran, as$ como la tierra, celebran sus alaban1as. *o (a0 cosa "ue no celebre sus alaban1as.

#ero vosotros no com#rend/is sus (imnos. Dios es (umano e indul%ente. 47. 5uando le/is el 5or2n, nosotros levantamos un velo entre t$ 0 los "ue no creen en la vida )utura. 4,. -emos recubierto sus cora1ones de envolturas, a )in de "ue no com#rendan. -emos ec(ado el #eso en sus o$dos3 47. 5uanto t6 #ronuncias en el 5or2n el nombre del Dios 6nico, vuelven la es#alda #ara (uir con dis%usto. 9. *osotros sabemos me4or "ue nadie con "u/ ob4eto te escuc(an los in)ieles cuando van a escuc(arte, cuando se (ablan al o$do, cuando, en +in, los malvados se dicen unos a otros3 Se%u$s a un (ombre embru4ado. 1. Mira a "u/ te com#aran. #ero est2n en el e+trav$o 0 no #odr2n (allar el sendero. 2. Dicen3 <Es acaso "ue cuando nos (a0amos convertido en (uesos 0 ceni1a seremos real1ados en una )orma nueva= 3. Diles3 S$, aun"ue )uerais #iedra o (ierro o cual"uiera otra cosa de las "ue #arecen im#osibles a vuestro es#$ritu. Ellos res#onder2n3 <@ "ui/n os (ar2 volver a la vida= Di3 El "ue os (a creado la #rimera ve1. Entonces mover2n la cabe1a 0 te #re%untar2n3 <5u2ndo se reali1ar2 eso= Diles3 Es #osible "ue sea en breve. 4. El d$a en "ue Dios os llame de vuestras tumbas le res#onder/is alab2ndole. os #arecer2 no (aber #ermanecido all$ m2s "ue mu0 #oco tiem#o. . Di a mis servidores "ue no (ablen m2s "ue con dul1ura, #ues Sat2n #odr$a sembrar la discordia entre ellos. Sat2n es el enemi%o declarado del (ombre. &. Duestro Seor os conoce. si /l "uiere, os (ar2 #robar su misericordia. si /l "uiere, os casti%ar2. *o te (emos enviado, %oh #ahoma!, #ara ser su #atrono. 7. ?u Seor conoce me4or "ue nadie lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. -emos levantado a los #ro)etas unos #or encima de otros 0 (emos dado los salmos a David. ,. D$3 Llamad en vuestro au+ilio a a"uellos "ue ima%in2is ser dioses )uera de /l, 0 ver/is "ue no #ueden ni libraros de un mal ni ale4arlo. 7. !"uellos a "uienes invoc2is desean ardientemente lle%ar (asta su Seor 0 com#iten acerca de "ui/n estar2 m2s inmediato a /l. es#eran su misericordia 0 temen su casti%o, #ues el casti%o de tu Seor es terrible.1

&9. *o (abr2 ciudad "ue nosotros no destru0amos de a"u$ al d$a de la resurreccin1& o a la "ue nosotros no casti%uemos con un casti%o terrible. Est2 escrito en el Libro eterno. &1. *ada nos (abr$a im#edido enviarte con el #oder de los mila%ros, si los #ueblos de otro tiem#o no (ubiesen tratado 0a de mentiras los #recedentes. Sin embar%o, (ab$amos (ec(o ver a los temuditas la (embra del camello bien distintamente. era una advertencia, 0, sin embar%o, lo (an maltratado. *o enviamos #ro)etas con mila%ros m2s "ue #ara intimidarlos. &2. !cu/rdate de "ue (emos dic(o3 Dios rodea los (ombres #or todas #artes. *o te (emos concedido la visin "ue (as tenido, no te (emos (ec(o ver a"uel 2rbol maldito en el 5or2n, 17 m2s "ue #ara sembrar entre los (ombres un motivo de discordia. Les intimidamos. #ero esto no (ar2 m2s "ue acrecentar su %ran rebelin. &3. Di4imos a los 2n%eles3 'rosternaos ante !d2n. @ ellos se #rosternaron, todos, e+ce#to Ebl$s. <-e de #rosternarme 0o, di4o, ante ese a "uien (as creado de barro= &4. / despu$s le dijo a Dios= Mira a ese a "uien (as (onrado m2s "ue a m$. en verdad, si me das tiem#o #ares ello, de a"u$ al d$a de la resurreccin e+terminar/ a toda su #osteridad, salvo un #e"ueo n6mero. & . Dete. !"uellos "ue te si%an entre ti 0 los (ombres, todos tendr/is como recom#ensa la %e(ena, am#lia recom#ensa de vuestros crmenes &&. !trae con tu vo1 a a"uellos a "uienes #uedas. cae sobre ellos con tus 4inetes 0 tus in)antes. 1, s/ su asociado en sus ri"ue1as 0 sus (i4os 0 (a1les #romesas. ESat2n no #odr$a (acer #romesas m2s "ue #ara ce%ar a los (ombres.F &7. 'ero en cuanto a mis servidores +ieles. no tendr2n nin%6n #oder sobre ellos, 0 ellos tendr2n un #atrn su)iciente en su Seor. &,. Duestro Seor es el "ue (ace bo%ar #ara vosotros los bu"ues a trav/s de los mares, a )in de "ue vosotros bus"u/is los dones de su %enerosidad. Cl es misericordioso #ara con vosotros. &7. 5uando os alcan1a una des%racia en el mar, a"uellos a "uienes invoc2is son in(allables. Slo Dios est2 all$. 'ero cuando os (a salvado 0 devuelto a la tierra )irme, os ale42is de /l. En verdad, el (ombre es in%rato. 79. <Est2is se%uros de "ue no os (ar2 tra%ar #or al%una #arte de la tierra entreabri/ndose ba4o vuestros #ies, o "ue no enviar2 contra

vosotros un torbellino "ue os se#ultar2 ba4o la arena sin "ue #od2is entonces (allar un #rotector= 71. <Est2is se%uros de "ue no os llevar2 #or se%unda ve1 al mar 0 de "ue no enviar2 contra vosotros un viento violento 0 de "ue no os sumer%ir2 como #remio de vuestra in)idelidad= Entonces no (allar/is nin%6n #rotector. 72. *osotros (onramos a los (i4os de !d2n. Los llevamos a la tierra 0 a los mares. les damos #or alimento alimentos deliciosos 0 les concedemos una %ran su#erioridad sobre un %ran n6mero de seres "ue (emos creado. 73. El d$a en "ue llamemos a todos los #ueblos a comparecer ante nosotros con sus 4e)es, a"uellos a "uienes se (a0a #uesto su libro en su mano derec(a leer2n este libro 17 0 no ser2n lesionados en lo m2s m$nimo. 74. El "ue est2 cie%o en este mundo lo estar2 i%ualmente en el otro 0 se (allar2 m2s e+traviado 0 m)s lejos del camino. 7 . 'oco (a )altado #ara "ue los in)ieles te (a0an ale4ado con sus tentaciones de lo "ue nosotros te (emos revelado 0 te (a0an llevado a #restarnos otras revelaciones. :>(; entonces te (abr$an considerado como su ami%o. 7&. Si nosotros te (ubi/semos consolidado e n la +e( t0 habras cedido, #ues te inclinabas 0a un #oco (acia ellos. 77. Entonces te (abr$amos (ec(o sentir las des%racias de la vida 0 las de la muerte 0 t6 no (abr$as (allado asistencia contra nosotros. 7,. 'oco )alt #ara "ue los in)ieles te (a0an (ec(o abandonar este #a$s #ara e+#ulsarte de /l. :>(; entonces no (abr$an #ermanecido all$ muc(o tiem#o des#u/s de tu ale4amiento. 77. Csta es la senda "ue (an se%uido nuestros a#stoles enviad antes de ti. ?6 no #odr$as (allar variaciones en nuestras sendas. 29 ,9. -a1 la oracin en el momento en "ue el sol declina (asta la entrada de las tinieblas de la noc(e. -a1 tambi/n una lectura al amanecer el d$a. la lectura del amanecer no est2 sin testi%os. 21 ,1. @ durante la noc(e, consa%ra tus vi%ilias a la oracin. Ser2 #ara ti una obra subro%atoria. Es #osible "ue Dios te levante en estas veladas un lu%ar %lorioso.22 ,2. Di3 Seor, (a1me entrar con una entrada )avorable, 0 (a1me salir con una salida )avorable,23 0 conc/deme un #oder #rotector. ,3. Di adem2s3 La verdad a#areci 0 la mentira se (a desvanecido. la mentira est2 destinada a desvanecerse.

,4. Enviamos con el 5or2n la direccin 0 la %racia a los )ieles. En cuanto a los in4ustos, no (ar2 m2s "ue llevar al colmo su ruina. , . 5uando concedemos al%6n bene)icio al (ombre, se a#arta de nosotros 0 se #one a un lado. 5uando le alcan1a al%una des%racia, se deses#era. ,&. Di3 5ada cual obra a su manera. #ero Dios sabe "ui/n es el "ue si%ue el camino m2s recto. ,7. ?e interro%ar2n res#ecto del es#$ritu. 24 Diles3 El es#$ritu (a sido creado #or orden del Seor, #ero slo un #e"ueo n6mero de vosotros est2n en #osesin de la ciencia.2 ,,. Si "uisi/semos, #odr$amos retirarte lo "ue te (emo revelado 0 t6 no #odr$as (allar a nadie "ue se encar%ase de tu causa cerca de nosotros. ,7. E+ce#tuada la %racia misma "ue te #roviene de Dios. En verdad, la %enerosidad de tu Seor #ara conti%o es inmensa. 79. Di3 !un"ue los (ombres 0 los %enios se reuniesen #ara #roducir al%una cosa seme4ante a este 5or2n, no #roducir$an nada seme4ante, aun"ue se a0udasen mutuamente. 71. -emos di)undido en este 5or2n toda clase de #ar2bolas #ara la instruccin de los (ombres. #ero los (ombres se (an ne%ado a todo, e+ce#to a la incredulidad. 72. Dicen3 *o te creeremos, a no ser "ue (a%as brotar de la tierra un manantial de a%ua viva. 73. > a no ser "ue ten%as un 4ard$n #lantado de #almeras 0 de vides 0 "ue (a%as brotar torrentes en medio de ese 4ard$n. 74. > a no ser "ue cai%a sobre nosotros un )ra%mento de cielo "ue condu1cas a Dios 0 a los 2n%eles como )iadores de tus #alabrasl 7 . > a no ser "ue ten%as una casa ornada de dorados o "ue subas al cielo por medio de una escala, no creeremos tam#oco "ue t6 (a0as subido, (asta "ue nos (a%as descender un libro "ue #odames leer todos. Jes#ndeles3 :'or la %loria de mi Seor; <So0 0o, #ues, al%o m2s "ue un (ombre 0 un enviado= 7&. <Bu/ es lo "ue im#ide a los (ombres creer, cuando la doctrina de la direccin (a venido (acia ellos= Es "ue (an dic(o. <-abr$a enviado Dios a un (ombre #ara ser su a#stol= 77. Diles3 Si los 2n%eles caminasen #or la tierra 0 viviesen tran"uilamente en ella, les (abr$amos enviado un 2n%el #or a#stol. 7,. Diles3 Dios ser2 un testi%o su)iciente entre vosotros 0 0o, #ues tiene noticia de las acciones de sus servidores 0 las ve.

77. !"uel a "uien Dios diri%e es el 6nico bien diri%ido. a"uel a "uien Dios e+trav$a no (allar2 nin%6n #atrono )uera de /l. En el d$a de la resurreccin los reuniremos a todos, #rosternados sobre sus caras, cie%os, mudos 0 sordos. La %e(ena ser2 su morada. volveremos a encender su )ue%o siem#re "ue se e+tin%a. 199. ?al ser2 su retribucin #or"ue no (an cre$do en nuestros mila%ros 0 #or"ue sol$an decir3 5uando no seamos m2s "ue (uesos 0 #olvo, <nos levantaremos revestidos de una )orma nueva= 191. <*o ven "ue Dios, "ue (a creado los cielos 0 la tierra. #uede tambi/n crear cuer#os seme4antes a los tu0os= -a )i4ado un t/rmino #ara ellos. no (a0 duda sobre este #unto. #ero los in4ustos se nie%an a todo, e+ce#to a la incredulidad. 192. Diles3 Si dis#usieseis de los tesoros de la misericordia divina, los estrec(ar$as #or temor a %astarlos. En verdad, el (ombre es avaro. 193. -emos concedido a Mois/s nueve #rodi%ios evidentes. interro%a m2s bien a los (i4os de Gsrael. 5uando Mois/s se #resent ante Haran, /ste le di4o3 Mois/s, estimo "ue t6 est2s #or deba4o del #oder de un embru4amiento. 194. ?6 sabes bien, res#ondi Mois/s, "ue es Dios, el Seor de los cielos 0 de la tierra, el "ue env$a estos si%nos evidentes. 0o estimo, :o( Haran;, "ue t6 est2s consa%rado a la #erdicin. 19 . Haran "uiso e+#ulsarlos del #a$s 0 le (emos sumer%ido a /l 0 a todos los "ue le (an se%uido. 19&. Lue%o di4imos a los (i4os de Gsrael3 -abitad esta tierra 0, cuando (a0a lle%ado el t/rmino de la vida )utura, os reuniremos a todos 4untos. -emos enviado el 5or2n realmente 0 (a descendido realmente. @ a ti, :o( Ma(oma;, slo te (emos enviado #ara anunciar 0 advertir. 197. -emos dividido el 5or2n en secciones. a )in de "ue t6 lo recites a los (ombres #oco a #oco. Lo (emos (ec(o descender realmente. 19,. Diles3 Bue cre2is en /l o no :#oco im#orta; !"uellos a "uienes )ue dado #recedentemente se #rosteenan 0 caen de bruces cuando se les recitan los vers$culos. :Iloria a Dios;, e+claman. Las #romesas de Dios est2n cum#lidas. 197. 5aen de brutes, lloran, 0 su sumisin aumenta. 119. Gnvocad a Dios o invocad al misericordioso. 2& con cual"uier nombre "ue lo invo"u/is, le #ertenecen los (ombres m2s (ermosos. *o di%2is la oracin ni con vo1 demasiado elevada ni en vo1 demasiado ba4a. Kuscad un t/rmino medio.

111. Di3 Iloria a Dios "ue no tiene (i4o, "ue no tiene asociado al #oder. *o tiene #rotector encar%ado de #reservarlo de la (umillacin. Ilori)ica a Dios #roclamando su %rande1a. SURA XVIII LA CAVERNA 1 Dado en Medina. - 119 vers$culos En hombre del Dios clemente y misericordioso 1. Loa a Dios "ue (a enviado a su servidor el Libro en "ue no (a #uesto tortuosidades. 2. 8n libro derec(o, destinado a amena1ar a los (ombres con un casti%o terrible de #arte de Dios, 0 a anunciar a los cre0entes "ue obran el bien una (ermosa recom#ensa de la "ue %o1ar2n etemamente. 3. 2n libro destinado a advertir a los "ue dicen3 Dios tiene un (i4o. 4. *o tienen nin%6n conocimiento de /l, como tam#oco sus #adres. Es un #ecado enorme la #alabra "ue sale de sus bocas. 2 Es una mentira. . Si no creen en este libro Eel 5or2nF, t6 eres ca#a1 de ani"uilarte de #ena a causa de ellos. &. ?odo lo "ue (a0 en la tierra lo (emos (ec(o ornamento de la tierra, #ara e+#erimentar a los (ombres, #ara saber "ui/n de ellos se #ortar2 me4or. 7. 'ero todos estos ornamentos los reducimos a #olvo. ,. <-as observado "ue la (istoria de los com#aeros de la 5!DEJ*! 0 el !l-JaTim3 es uno de nuestros si%nos 0 una cosa e+traordinaria= 7. 5uando estos 4venes se (ubieron retirado, e+clamaron. :Seor; 5onc/denos tu misericordia 0 ase%6ranos la rectitud de nuestra conducta. 19. -emos (erido sus o$dos de sordera en la caverna durante un cierto n6mero de aos. 11. Los des#ertamos lue%o #ara ver "ui/n de ellos #odr$a contar me4or el tiem#o "ue (ab$an #ermanecido all$. 12. ?e contamos su (istoria en toda verdad. Eran 4venes "ue cre$an en Dios 0 a los "ue (ab$amos aadido a6n medios de se%uir la senda recta.

13. Horti)icamos sus cora1ones, cuando, conducidos ante el prncipe,4 se levantaron 0 di4eron3 *uestro Dueo es el dueo de los cielos 0 de la tierra. no invocaremos a otro Dios "ue no sea /l, #or"ue si no cometer$amos un crimen. 14. *uestros conciudadanos adoran a otras divinidades distintas de Dios. <#ueden darnos una #rueba evidente en )avor de su culto= <@ "ui/n es m2s cul#able "ue el "ue (a )or4ado una mentira a cuenta de Dios= 1 . Entonces se di4eron uno a otro3 S$. Si los de4aseis, as$ como a los $dolos "ue adoran al lado de Dios, 0 si os retiraseis a una caverna, Dios os conceder$a su %racia 0 dis#ondr$a vuestros asuntos #ara bien. 1&. -abr$as visto al sol cuando sal$a, #asar a la derec(a de la entrada de la caverna, 0 cuando se #on$a, ale4arse a la i1"uierda, 0 ellos se (allaban en un lu%ar es#acioso de la caverna. Esto es uno de los si%nos de Dios. Est2 bien diri%ido a"uel a "uien Dios diri%e. #ero a"uel a "uien Dios abandona, no #odr$a (allar #atrn ni %u$a. 17. -abr$as cre$do "ue velaban, 0, sin embar%o, dorm$an. les volv$amos ora a la derec(a 0 ora a la i1"uierda, 0 su #erro estaba acostado con las #atas tendidas a la entrada de la caverna. Si, lle%ado de im#roviso, les (ubieses visto en este estado, te (abr$as ale4ado 0 (abr$as (uido, (abr$as sido transido de es#anto. 1,. Los des#ertamos lue%o, a )in de "ue se interro%asen mutuamente3 8no de ellos #re%unt3 <5u2nto tiem#o (ab/is #erm2necido a"u$= -8n d$a, res#ondi el otro, o una #arte del d$a solamente. -Dios sabe me4or "ue nadie el tiem#o "ue (ab/is #asado a"u$, re#usieron los otros. Enviad a al%uno de vosotros con este dinero a la villa. "ue se diri4a al "ue ten%a me4ores alimentos, "ue os los trai%a como sustento, #ero "ue #roceda con cortes$a 0 "ue no di%a a nadie vuestro retiro. 17. 'ues si los (abitantes lo conociesen os la#idar$an o bien os obli%ar$an a abra1ar su creencia. @a no #odr/is ser )elices 4am2s. & 29. -emos dado a conocer a sus conciudadanos su aventura, a )in de "ue a#rendiesen "ue las #romesas de Dios son verdaderas 0 "ue no (a0 duda sobre la venida de la (ora. Sus conciudadanos dis#utaban res#ecto a este #unto. Elevemos un edi)icio #or encima de la caverna. Dios conoce me4or "ue nadie la verdad. !"uellos cu0a o#inin im#er en su asunto di4eron3 Levantaremos a"u$ una ca#illa. 21. Se dis#utar2 acerca de su n6mero. Cste dir23 Eran tres, su #erro era el cuarto. >tro dir23 Eran cinco, su #erro era el se+to. Se

escudriar2 el misterio. El de m2s all2 dir23 Eran siete 0 su #erro era el octavo. Di3 Dios sabe me4or "ue nadie cu2ntos eran. Slo un #e"ueo n6mero lo sabe. 22. !s$ es "ue no dis#utes sobre este #unto, a no ser #or la )orma, 0 no #idas &a ning0n cristzano' o#inin res#ecto de esto. 23. *o di%as 4am2s3 -ar/ tal cosa maana, sin aadir3 Si tal es la voluntad de Dios. !cu/rdate de Dios, si lle%as a olvidarlo, 0 di3 ?al ve1 Dios me diri%ir2 (acia el verdadero conocimiento de esta aventura.7 24. Estos 4venes #ermanecieron en su caverna trescientos aos, m2s nueve. 2 . Di3 Dios sabe me4or "ue nadie cu2nto tiem#o #ermanecieron all$. los secretos de los cielos 0 de la tierra le #ertenecen3 :>(, cu2n bien ve; :>(, cu2n bien o0e; Los (ombres no tienen m2s #atrn "ue /l. Dios no asocia a nadie en sus sentencias. 2&. Jevela lo "ue (a sido revelado del Libro de Dios. no (a0 nadie "ue sea ca#a1 de cambiar sus #alabras. )uera de /l no (allar$as nin%6n re)u%io. 27. S/ indul%ente res#ecto de los "ue invocan al Seor maana 0 tarde, #or deseo de ver la )a1 de su Seor. , *o a#artes tus o4os de ello #or deseo de lo brillante de este mundo 0 no obede1cas a"uel cu0o cora1n (emos (ec(o indi)erente a nuestro recuerdo, a"uel "ue si%ue sus inclinaciones 0 cu0os actos todos son un desarre%lo. 7 2,. Di3 La verdad #roviene de Dios. "ue el "ue "uiera creer, cree, 0 "ue el "ue "uiera ser in)iel, lo sea. En cuanto a nosotros (emos #re#arado #ara los im#$os el )ue%o "ue los rodear2 con #aredes. 5uando im#loren au+ilio, se les dar2 a%ua ardiente como metal )undido, "ue les "uemar2 el rostro. :Bu/ detestable bebida; :Bu/ detestable lu%ar de re#oso;.19 27. Los "ue (a0an cre$do 0 #racticado el bien... en verdad no (aremos #erecer la recom#ensa del "ue (a obrado me4or. 39. ! /stos los 4ardines del Ed/n. ba4o sus #ies correr2n a%uas, se adornar2n con bra1aletes de oro, se vestir2n con batas verdes de seda )uerte 0 de satin, reclinados sobre asientos . 11 :Bu/ (ermasa recom#ensa; :Bu/ admirable lu%ar de re#oso; 31. 'ro#nles en #ar2bola estos dos (ombres3 a uno de ellos le damos dos (uertas #lantadas de vias. rodeamos estos 4ardines de #almeras 0 entre los dos colocamos cam#os sembrados. Los dos 4aidines dieran )rutos 0 no )ueron est/riles.

32. -emos (ec(o comer un r$o #or el seno mismo de estos 4ardines. Este (ombre (a cosec(ado %ran cantidad de )rutos 0 (a dic(o a su vecino en conversacin3 @o so0 m2s rico "ue t6 0 ten%o una )amilia m2s numerosa. 33. Entr en su 4ard$n, cul#able #ara consi%o mismo, 0 e+clam3 *o creo "ue este 4ard$n #ere1ca nunca. 34. *o creo "ue lle%ue 4am2s la (ora, 0 si 0o re#arase ante Dios tendr/ en cambio un 4ardin a6n muc(o m2s (ermoso "ue /ste. 3 . Su ami%o le di4o, mientras "ue estaban as$ en conversacin3 <*o crees en el "ue te (a creado de tierra, lue%o de es#erma, 12 0 "ue #or )in te (a dado las #ro#orciones #er)ectas de (ombre= 3&. 'or mi #arte, Dios es mi Seor 0 no le asociar/ a nadie. 37. <'or "u/ no dices m2s bien al entrar en tu 4ard$n3 >currir2 lo "ue Dios "uiera. no (a0 )uer1a si no es en Dios= !un"ue t6 me veas m2s #obre 0 teniendo menos (i4os. 3,. Es #osible "ue Dios me conceda al%o "ue valdr2 m2s "ue un 4ard$n enviar2 al%unos sordos del cielo 0 el me4or d$a te ver2s reducido a #olvo est/ril. 37- Las a%uas "ue lo rie%an #ueden desa#arecer ba4o tierra donde no #odr$as (allarlas. 49. Las #osesiones del incr/dulo )ueron envueltas en la destruccin con todos sus )rutos. Se retorc$a las manos, lamentando sus %astos, #ues las vias se manten$an sobre rodri%ones, des#o4adas de sus )rutos, 0 e+clamaba3 >4al2 no le (ubiese asociado nin%6n otro Dios. 41. *o tents tro#a armada "ue lo (ubiese socorrido contra Dios. no (allar2 nin%6n socorro. 42. La #roteccin slo #ertenece a Dios, el Dios verdadero. Cl sabe recom#ensar me4or "ue nadie 0 #rocurar el m2s venturoso )in a todos. 43. 'ro#nles la #ar2bola de la vida de este mundo. Se seme4a al a%ua "ue nosotros (acemos descender del cielo. las #lantas de la tierra se me1clan con ella. al d$a si%uiente est2n recas. los vientos los dis#ersan. 'ues Dios es omni#otente. 44. Las ri"ue1as 0 los (i4os son los ornamentos de la vida de este mundo. #ero las cosas "ue restan, las buenas obras, #roducir2n m2s cerca de tu Seor como recom#ensa 0 como es#eran1a. 4 . El d$a en "ue (a%amos caminar a las montaas, ver2s la tierra nivelada como una llanura. reuniremos a todos los (ombres, sin olvidar uno solo.

4&. !#arecer2n ante tu Seor colocados en ordenada (ilera. Dios les dir23 -ons reunidos ante m$ tales como os (abia creado #or la #rimera ve1, 0 vosotros #ensabais "ue 0o no cum#lir$a mis #romesas. 47. El libro en "ue est2n inscritas las acciones de cada uno ser2 #uesto entre mis manos. t6 ver2s a los cul#ables sobreco%idos de es#anto, a causa de lo "ue all$ est2 escrito3 :Des%raciados de nosotros; <Bu/ "uiere, #ues, decir este libro= *o "ueda ni #e"uea accin ni %rande. /l las (a contado todas. los hombres las volver2n a (allar all$ #resentes a sus ojos ?u Seor no #roceder2 in4ustamente #ara con nadie. 4,. 5uando di4imos a los 2n%eles3 'rosternaos ante !d2n, todos se #rosternaron, a e+ce#cin de Ebl$s, "ue era uno de los %enios. 13 se sublev contra las rdenes de Dios. <?omar/is, #ues, m2s bien a Ebl$s 0 a su ra1a #or #atronos "ue a m$= Ellos son vuestros enemi%os. :Bu/ detestable cambio el de los malvados; 47. *o los (e tomado #or testi%os cuando creaba los cielos 0 la tierra 0 cuando los creaba, 0 no (e tomado #or a0udas m$os a "ue se e+trav$an. 9. 8n d$a, Dios dir2 a los in)ieles3 Llamad a mis pretendidos com#aeros, a los "ue cre/is "ue son dioses. Ellos les llamar2n, #ero /stos no les res#onder2n, #ues (abremos #uesto entre ellos el valle de la destruccin. 1. Los cul#ables ver2n el )ue%o del in)ierno 0 sabr2n "ue ser2n #reci#itados en /l. no (allar2n nin%6n medio de librarse de /l. 2. *os (emos servido en este 5or2n de toda suerte de #ar2bolas #ara uso de los (ombres. #ero el (ombre es casi siem#re dado a la dis#uta. 3. <Bu/ es, #ues, lo "ue im#ide a los (ombres creer, cuando les (a sido dada la direccin del camino recto= <Bu/ es lo "ue les im#ide im#lorar el #erdn de Dios= ?al ve1 es#eran la suerte de los (ombres de otro tiem#o o "ue el casti%o les alcance a la )a1 del universo. 4. Enviamos a#stoles encar%ados de advertir 0 de anunciar. Los incr/dulos se sirven de ar%umentos )6tiles #ara borrar la verdad. 0 toman nuestros mila%ros 0 las #enas con "ue se les amena1a #or ob4eto de sus burlas. . <Bu/ ser m2s cul#able "ue el "ue se a#arta cuando se le recitan nuestras ensean1as 0 "ue olvida las acciones "ue /l mismo (ab$a cometido= -emos recubierto sus cora1ones con m2s de una envoltura, #ara "ue no com#rendan el 5or2n, 0 (emos ec(ado #esade1 en sus o$dos.

&. !un cuando los llamases a la senda recta, no la se%uir$an entonces nunca. 7. ?u Seor es indul%ente, com#asivo. si "uisiese casti%arlos #or sus obras (abr$a antici#ado la (ora del casti%o. 'ero ellos tienen un t/rmino )i4ado #ara el cum#limiento de las amena1as 0 no (allar2n re)u%io al%uno contra su ven%an1a. ,. -emos destruido a"uellas ciudades anti%uas, a causa de su im#iedad. mas (ab$amos #redic(o antes su ruina. 7. 8n d$a Mois/s di4o a su servidor3 14 *o cesar/ de caminar (asta "ue (a0a lle%ado a la con)luencia de los dos mares, 1 o caminar/ durante m2s de veinticuatro aos. &9. 5uando (ubieron lle%ado a la con)luencia de los dos mares, notaron "ue (ab$an #erdido su #escado, 1& el cual se encamin en derec(ura al mar. &1. 5uando #asaron adelante, Mois/s di4o a su servidor3 S$rvenos nuestra comida, (emos su)rido muc(as )ati%as en este via4e. &2. <Bu/ est2s diciendo=, contest su servidor 5uando nos (emos detenido cerca de esta roca, no (e #restado atencin al #escado. Slo Satan2s (a #odido (acer "ue lo olvidase de este modo, #ara "ue 0o no te lo recordase. el #escado se (a encaminado (acia el mar, esto es mila%roso. &3. -Eso es lo "ue 0o deseaba, re#uso Mois/s. @ ambos se volvieron atr2s. &4. !ll$ (allaron a uno de nuestros servidores a "uien (emos )avorecido con nuestra %racia a iluminado con nuestra ciencia. 17 & . <'uedo se%uirte, le di4o Mois/s, a )in de "ue me ensees una #arte de lo "ue te (an enseado a ti mismo con relacin a la verdadera ruta= &&. El desconocido res#ondi3 Lam2s tendr2s bastante #aciencia #ara #ermanecer conmi%o. &7. <@ cmo #odr$as t6 so#ortar ciertas cosas cu0o sentido no com#render2s= &,. Si Dios "uiere, di4o Mois/s, me (allar2s #erseverante 0 0o no desobedecer/ tus rdenes. &7. 'ues bien, si t6 me si%ues, di4o el desconocido, no me interro%ues acerca de nada de "ue 0o no te (a0a (ablado #rimero. 79. !mbos se #usieron, #ues, en marc(a 1, 0 ambos se embarcaron en un barco. el desconocido lo estro#e. -<Lo (as roto, #re%unt Mois/s, #ara a(o%ar a los "ue est2n dentro= !cabas de cometer una accin e+traa.

71. <*o te (e dic(o "ue no tendr2s bastante #aciencia #ara #ermanecer conmi%o= 72. *o me vitu#eres, re#uso Mois/s, de (aber olvidado tus rdenes, 0 no me im#on%as obli%aciones demasiado di)$ciles. 73. 'artieron 0 caminaron (asta "ue (ubieron (allado a un 4oven. El desconocido lo mat. -:5mo; :!cabas de matar a un (ombre inocente "ue no (a matado a nadie; -as cometido una accin detestable. 74. <*o te (e dic(o "ue no tendr2s bastante #aciencia #ara #ermanecer comni%o= 7 . -Si te vuelvo a interro%ar 0a no me #ermitir2s "ue te acom#ae. !(ora dis#/nsame. 7&. 'artieron 0 caminaron (asta "ue (ubieron lle%ado a las #uertas de una villa. 'idieron (os#italidad a los (abitantes 0 /stos se ne%aron a recibirles. Los dos via4eros notaron "ue los muros de la villa amena1aban ruina. El desconocido lo revel. -Si -ubieses "uerido, le di4o Mois/s, (abr$as #odido (acer "ue te diesen una recom#ense. 77. !"u$ nos se#araremos, re#uso el desconocido.17 Do0 6nicamente a ensearte la si%ni)icacin de las cosas "ue con tanta im#aciencia (as deseado saber. 7,. El bu"ue #ertenec$a a #obres %entes "ue traba4aban en el mar, 0 0o "uise estro#earlo, #or"ue detr2s de /l (ab$a un re0 "ue se a#oderaba de todos los nav$os. 77. En cuanto al 4oven, sus #adres eran cre0entes, 0 (emos temido "ue los in)ectase con su #erversidad 0 su incredulidad. ,9. -emos "uerido "ue Dios les diese en cambio un (i4o m2s virtuoso 0 m2s di%no de cario. ,1. El muro era la (erencia de dos mo1os (u/r)anos de esta villa. Ka4o ese muro (ab$a un tesoro "ue les #ertenec$a. Su #adre era un (ombre de bien. El Seor (a "uerido de4arles lle%ar a la edad de la #ubertad #ara devolverles el tesoro. *o (e (ec(o 0o todo esto #or cuenta #ro#ia. -e a"u$ las cosas cu0a e+#licacin no (as sabido es#erar con #aciencia. ,2. ?e interro%ar2n, %oh #ahoma!, res#ecto de D(ul Uarnein,29 Jes#onde3 Do0 a contaros su (istoria. ,3. 5onsolidamos su #oder en la tierra 0 le dimos los medios de reali1ar todo lo "ue deseaba, 0 /l si%ui un camino. ,4. 5amin (asta "ue (ubo lle%ado al #oniente del sol. vio al sol #onerse en una )uente cena%osa. cerca de /sta (all establecido a un #ueblo.

, . *osotros le di4imos3 :>( D(ul Uamein; ?6 #uedes casti%ar a este #ueblo o tratarlo con %enerosidad. ,&. *osotros casti%aremos, res#ondi, a todo (ombre im#$o. lue%o lo entre%aremos a Dios, "uien le (ar2 su)rir un su#licio es#antoso. ,7. 'ero todo el "ue (a0a cre$do 0 #racticado el bien obtendr2 una (ermosa recom#ensa 0 nosotros no le daremos m2s "ue rdenes )2ciles de e4ecutar. ,,. >tra ve1 D(ul Uarnein si%ui una ruta. ,7. -ast0 "ue (ubo lle%ado al lu%ar #or donde el sol se levanta. se levanta sobre un #ueblo al "ue no (emos dado nada #ara #onerse al abri%o de su ardor. 79. S$, as$ era, 0 nosotros conocemos a todos los "ue estaban con /l &Dhul >arnein' 71. Si%ui de nuevo una ruta. 72. -asta "ue lle% entre los dos di"ues, a cu0o #ie (abitaba un #ueblo "ue a#enas entend$a nin%6n idioma. 73. Este #ueblo le di4o3 :>( D(ul Uarnein; -e a"u$ "ue @ad4ud4 0 Mad4ud421 cometen desrdenes en la tierra. <'odemos #edirte, mediante una recom#ensa, "ue levantes una barrera entre ellos 0 nosotros= 74. -El #oder "ue me concede mi Seor, res#ondi, es #are m$ una recom#ensa m2s considerable. !0udadme 6nicamente con celo 0 0o levantar/ una barrera entre ellos 0 vosotros. 7 . ?raedme %randes #ie1as de (ierro, cuantas se necesiten #ara colmar el intervalo entre las dos montaas. Di4o a los traba4adorrs3 So#lad el )ue%o (aste "ue el (ierro se torne ro4o como el )ue%o. Lue%o di4o3 ?raedme bronce )undido, a )in de "ue 0o lo ec(e encima. 7&. @ad4ud4 0 Mad4ud4 no #udieron escalar el muro ni #er)orarlo. 77. -Esta obra, d$4o D(ul Uamein, es un e)ecto de la misericordia de Dios. 7,. 5uando (a0a lle%ado la sentencia del Seor, la (ar2 tri1as. las #romesas de Dios son in)alibles. 77. Lle%ar2 d$a en "ue os de4aremos correr en tro#el, como las olas, unos sobre otros. Sonar2 la trom#eta 0 reuniremos a todos los (ombres. 199. Ese d$a dis#ondremos la %e(ena #are los in)ieles. 191. 'ara a"uellos cu0os o4os estaban cubiertos #or un velo #ara no ver nuestras advertencias 0 "ue no (an sabido escuc(arnos.

192. <-an #ensado los in)ieles "ue #odr2n tomar #or #atronos a los "ue no son m2s "ue nuestros servidores= Les (emos #re#arado la %e(ena #or morada. 193. <>s dar/ 0o a conocer a los "ue m2s (an #erdido con sus obras= 194. 5u0os es)uer1os en este mundo (an sido in6tiles, 0 "ue, sin embar%o, cre$an (aber obrado bien= 19 . Son los (ombres "ue no (an cre$do en nuestros si%nos ni en su com#arecencia ante su Seor, sus acciones son vanas 0 no les daremos nin%6n #eso22 en el d$a de la resurreccin. 19&. Su recom#ensa ser2 el in)ierno, #or"ue (an (ec(o de mis si%nos 0 de mis a#stoles el ob4eto de su risa. 197. Los "ue creen 0 obran el bien tendr2n #or morada los 4ardines del #ara$so.23 19,. Los (abitar2n eternamente 0 no desear2n nin%6n cambio en su suerte. 197. Diles3 Si el mar se convirtiese en tinta #ara describir las #alabras de Dios, el mar se a%otar$a antes "ue las #alabras de Dios, aun cuando em#le2semos otro mar seme4ante. 119. Di3 So0 un (ombre como vosotros. #ero (e recibido la revelacin de "ue no (a0 m2s "ue un Dios. ?odo el "ue es#ere a#arecer al%6n d$a ante su Seor, "ue #racti"ue el bien 0 "ue no asocie nin%una criatura en la adoracin debida al Seor.24 SURA MARA Dado en la Meca. - 7, vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. U!H -!. @!. !G*. S!D. 1 4e aqu el relato de la misericordia de tu Seor #ara con su servidor Pacar$as. 2. El d$a en "ue invoc a su Seor con una invocacin secreta. 3. @ di4o3 Seor, mis (uesos d/biles se encorvan ba4o m$, 0 mi cabe1a se ilumina con la llama de las canas.2 4. Lam2s (e sido des%raciado en los votos "ue te (e diri%ido.

. ?emo a los m$os3 "ue me suceder2n. Mi mu4er es est/ril. dame un (eredero "ue ven%a de ti. &. Bue (erede de m$, "ue (erede de la )amilia de Lacob, 0 (a1, :o( Seor;, "ue te sea a%radable. 7. :>( Pacar$as;, te anunciamos un (i4o. Su nombre ser2 @a(ia &3uan'. ,. !ntes de /l, nadie (a llevado este nombre. 4 7. Pacar$as di4o3 :Seor; <5mo tendr/ un (i4o= Mi es#osa es est/ril 0 0o (e lle%ado a la edad de la decre#itud. 19. Dios di4o3 Ser2 as$. ?u Seor (a dic(o3 Esto me es )2cil. ?e (e creado cuanto t6 no eras nada. 11. Seor, dame un si%no como garanta de tu promesa ?u si%no ser2 /ste3 ?6 no (ablar2s a los (ombres durante tres noc(es, no obstante estar sano. 12. Pacar$as se encamin del santuario (acia el #ueblo 0 le (ac$a sea de alabar a Dios maana 0 tarde. 13. :>( @a(ia; ?oma este libro& con una resolucin )irme. *osotros (emos dado a @a(ia la sabidur$a, cuando no era m2s "ue un nio. 14. !s$ como la ternura 0 la #ure1a. Era #iadoso 0 bueno #ara con sus #adres. *o era violento ni rebelde. 1 . Bue la #a1 sea con /l en el d$a "ue naci 0 en el d$a "ue morir2 0 en el d$a en "ue (a0a resucitado. 1&. %9h #ahoma!, (abla en el 5or2n de Mar$a &#ariam', cuando se retir de 4unto su )amilia 0 se )ue (acia el Este. 7 17. Se cubri con un velo "ue la ocult a sus miradas. Enviamos (acia ella nuestro es#$ritu. ?om ante ella la )orma de un (ombre, de una )i%ura #er)ecta. 1,. Ella le di4o3 Kusco cerca del Misericordioso un re)u%io contra ti. Si t6 lo temes..., 17. Cl res#ondi3 So0 el enviado de tu Seor, encar%ado de darte un (i4o santo. 29. <5mo, res#ondi ella, vo0 a tener 0o un (i4o= *in%6n (ombre se (a acercado a m$, 0 0o no so0 una mu4er disoluta. 21. Cl res#ondi3 Ser$a as$. tu Seor (a dic(o3 Esto es )2cil #ara m$. Ser$a nuestro si%no ante los (ombres 0 la #rueba de nuestra misericordia. La sentencia est2 #ronunicada. 22. Ella se torn embara1ada del (i4o 0 se retir a un lu%ar distante. 23. Los dolores del #arto la sor#rendieron 4unto al tronco de una #almera. :>4al2, e+clam, "ue 0o (ubiese muerto antes 0 "ue 0o )uese olvidada con un olvido eterno;

24. !l%uien le %rit desde deba4o de ella3 7 *o te a)li4as. ?u Seor (a (ec(o correr un r$o a tus #ies. 2 . Sacude el tronco de la #almera 0 caer2n 4unto a ti d2tiles maduros. 2&. 5ome 0 bebe 0 re)resca tu o4o, 19 0 si ves un (ombre, 27. Dile3 -e consa%rado un 4oven el Misericordioso. (o0 no (ablar/ a nin%6n (ombre. 2,. Hue a casa de su )amilia, llevando el nio en sus bra1os. Se le di4o3 :>( Maria; -as (ec(o una cosa e+traa. 27. :>( (ermana de !arn; ?u #adre no era un (ombre malvado ni tu madre una mu4er disoluta 39. Maria les mostr el nio con el dedo, a )in de "ue lo interro%asen. <5mo, di4eron, (ablaremos a un nio en la cuna= 31. @o so0 el servidor de Dios, les dijo 3es0s. /l me (a dado el Libro 0 me (a constituido #ro)eta. 32. -a "uerido "ue 0o sea bendito donde"uiera "ue me (alle. me (a recomendado "ue orase 0 "ue (iciese limosnas mientras viviese. 33. Bue )uese #iadoso con mi madre. Cl no #ermitir2 "ue 0o se rebelde 0 ab0ecto. 34. La #a1 ser2 conmi%o en el d$a en "ue nac$ 0 en el d$a "ue muera 0 en el d$a "ue resucite.11 3 . Era Les6s, (i4o de Mar$a, #ara (ablar la #alabra de la verdad, a"uel sobre el cual (a0 dudas. 3&. Dios no #uede tener (i4os. :Le4os de su %loria esta blas)emia; 5uando decide una cosa, dice3 Sea, 0 es. 37. Dios es mi Seor 0 el vuestro. !doradle. Csta es la senda recta3 3,. Los #artidos di)ieren de o#inin entre s$. :Des%raciados de los "ue no creen, a causa de la com#arecencia en el %ran d$a; 37. -a1les ver. (a1les ver el d$a en "ue ven%an ante nosotros. -o0 los malvados est2n en un e+trav$o mani)iesto. 49. !dvi/rteles el d$a de las #enas, el d$a en "ue la obra sea cum#lida, cuando, sumidos en la di)erencia, no creen. 41. *osotros somos los "ue (eredaremos la tierra 0 todo cuanto e+iste en ella. ellos volver2n a nosotros. 42. -abla tambi/n de !bra(2n, en el Libro. Era 4usto 0 #ro)eta. 12 43. 8n d$a di4o a su #adre3 :>( #adre m$o; <'or "u/ adoras lo "ue no o0e ni ve 0 lo "ue no #odr$a servir de nada= 44. :>( #adre m$o; Me (a sido revelada una #arte de la esencia "ue no te (a lle%ado a ti. S$%ueme. 0o te conducir/ #or un sendero i%ual.

4 . :>( #adre m$o; *o sirvas a Satan2s, #ues (a diso rebelde #ara con el Misericordioso. 4&. :>( #adre m$o; ?emo "ue te alcance el casti%o del Misericord$oso 0 "ue #ases a ser cliente de Satan2s. 47. Su #adre le res#ondi3 <?ienes acaso aversin a mil divinidades= :>( !bra(2n; Si no cesas de obrar de ese modo, te la#idar/. !bandname #or lar%os aos. 4,. -Bue la #a1 sea conti%o, res#ondi !bra(2n. im#lorar/ el #erdn de mi Seor, #ues es ben/volo #ara conmi%o. 47. Me ale4o de vosotros 0 de las divinidades "ue invoc2is al lado de Dios. @o invocar/ a mi Seor3 tal ve1 no ser/ des%raciado en mil rue%os al Seor. 9. 5uando se (ubo se#arado de ellos 0 de las divinidades "ue invocaban, le dimos a Gsaac 0 a Lacob, 0 les (icimos #ro)etas a ambos. 1. Les concedimos dones de nuestra misericordia 0 (emos vuelto su len%ua de veracidad sublime. 2. -abla tambi/n de Mois/s, en el Libro. Era #uro. era enviado 0 #ro)eta. 3. Le %ritamos desde el lado derec(o del monte Sina$ 0 le (icimos acercarse #ara (ablar con /l en secreto. 4. 'or e)ecto de nuestra misericordia, le dimos su (ermano !arn, #ro)eta. . -abla tambi/n de Gsmael, en el Libro. Era )iel a sus #romesas, enviado 0 #ro)eta. &. >rdenaba a su #ueblo "ue (iciese oracin 0 limosnas. Era a%radable a su Seor. 7. -abla tambi/n de Edr$s, en el Libro.13 Era ver$dico 0 #ro)etas ,. Lo (emos elevado a un lu%ar sublime. 7. -e a"u$ a a"uellos a "uienes Dios (a colmado con sus bene)icios. son los #ro)etas de la #osteridad de !d2n, son a"uellos a "uienes (emos llevado en el carca con *o/, es la #osteridad de !bra(2n 0 de Gsrael, son a"uellos a "uienes (emos diri%ido 0 ele%ido. 5uando se les recitaban las ensean1as del Misericordioso, se #rosternaban, la )a1 (acia el suelo, llorando. &9. Les sucedieron otras %eneraciones. de4aron "ue se #erdiese la #le%aria 0 si%uieron sus a#etitos. *o encontrar2n nada m2s "ue el mal. &1. 'ero los "ue vuelven a Dios, los "ue creen 0 obran el bien, entrar2n en el 4ard$n 0 no ser2n lesionados en lo m2s m$nimo.

&2. Entrar2n en los 4ardines del Ed/n "ue el Misericordioso (a #rometido a sus servidores. Su #romesa ser2 cum#lida. &3. *o oir2n all$ nin%una #alabra )6til, sino la #alabra 'a1. Jecibir2n alimento maana 0 tarde. &4. ?ales son los 4ardines "ue daremos en (erencia a a"uel de nuestros servidores "ue nos teme. & . *o descendemos del cielo14 m2s "ue #or orden de tu Seor. Slo a /l le #ertenece lo "ue est2 ante nosotros 0 detr2s de nosotros 0 lo "ue est2 entre estos dos. @ tu Seor no es olvidadi1o. &&. Es el Seor de los cielos 0 de la tierra 0 de lo "ue e+iste entre ellos. !drale 0 #ersevera en su adoracin. <5onoces al%6n otro del mismo nombre=.1 &7. El (ombre di4o3 5uando 0o (a0a muerto <saldr/ de nuevo vivo= &,. <!caso no se acuerda 0a el (ombre de "ue le (emos creado cuando no era nada= &7. Luro #or tu Seor "ue reuniremos a todos los (ombres 0 a los demonios,1& 0 lue%o los colocaremos en torno de la %e(ena arrodillados. 79. Des#u/s se#araremos de cada tro#a a los "ue (an sido m2s rebeldes con el Misericordioso. 71. @ nosotros somos los "ue conocemos me4or a los "ue merecen ser "uemados. 72. *o (abr2 nin%uno de vosotros "ue no sea #reci#itado. /sta es una sentencia inmutable, decidida en la mansin de tu Seor. 73. Lue%o salvaremos a los "ue temen 0 de4aremos a los malvados arrodillados. 74. 5uando se recita nuestras claras ensean1as a los incr/dulos, dicen a los cre0entes3 <5u2l de nuestros #artidos ocu#a un lu%ar rn2s elevado= <5u2l )orma un con4unto m2s (ermoso= 7 . :>(; :5u2ntas %eneraciones no (emos ani"uilado "ue les su#eraban, sin embar%o, en ri"ue1as 0 en es#lendor; 7&. Diles3 Dios #rolon%ar2 la vida de los "ue est2n en el e+trav$o. 77. -asta el momento en "ue vean con sus o4os si el casti%o con "ue se les amena1aba era el de esta vida o bien si es el su#licio de la (ora.17 Entonces a#render2n "ui/n es el "ue ocu#a el #eor lu%ar 0 "ui/n ser2 m2s d/bil en asistencia. 7,. Dios aadir2 a la buena direccin de los "ue (an sido conducidos #or el camino recto. 77. Las cosas "ue "uedan, las buenas obras, valen m2s cerca de tu Seor para procurar una recom#ensa 0 un buen )in.

,9. <-as visto al "ue no #restaba )e a nuestras ensean1as 0 "ue dec$a3 ?endr/ ri"ue1as e (i4os= ,1. <5onoce las cosas ocultas o bien (a esti#ulado con Dios "ue )uese como dice= ,2. En verdad nosotros inscribiremos sus #alabras 0 acrecentaremos su su#licio. ,3. *osotros seremos los "ue (eredaremos sus bienes 0 /l com#arecer2 solo ante nosotros.1, ,4. -an tomado al lado de Dios otras divinidades #ara tener un a#o0o.17 , . Estas divinidades se mostrar2n in%ratas 29 del culto que les rendan 0 ser2n sus adversarios. ,&. <*o ves "ue enviamos (acia los in)ieles demonios 21 #ara e+citarlos al mal= ,7. *o #rocures, #ues, a#resurar su su#licio. nosotros mismos les contamos sus das ,,. El d$a en "ue reunamos ante el Misericordioso a los (ombres #iadosos con todas las muestras de (onor, ,7. El d$a "ue #reci#itemos los criminales en el in)ierno. 79. *adie sabr2 (acer valer una intercesin, a no ser los "ue (ab$an (ec(o alian1a con el Misericordioso. 71. Ellos dicen3 El Misericordioso tiene (i4os. !cab2is de #ro)erir a($ una enormidad. 72. 'oco )alta #ara "ue los cielos se (iendan al o$r estas #alabras, "ue la tierra se entreabra 0 "ue las montaas se desmoronen. 73. 'or"ue atribu0en un (i4o al Misericordioso. ! /l no le acomoda tener un (i4o. 74. ?odo lo "ue e+iste en los cielos 0 en la tierra es servidor del Misericordioso. Cl los (a contado 0 enumerado a todos. 7 . ?odos com#arecer2an ante /l en el d$a de la resurreccin, solos. 7&. -ar2 amar a los "ue (an creido 0 obrado el bien. 77. -emos (ec(o el 5or2n )2cil d2ndotelo en tu len%ua, a )in de "ue con /l anuncies (ermosas #romesas a los #iadosos 0 adviertas al #ueblo "uerellador. 7,. <5u2ntas %eneraciones (emos ani"uilado= <'uedes (allar un solo (ombre de ellas "ue "uede= <-as o$do a uno solo de ellos #ro)erir el m2s li%ero murmullo=

SURA XX TA# HA# Dado en la Meca. - 13 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ?!. -!.1 *o te (emos enviado el 5or2n #ara (acerte des%raciado, 2. Sino como amonestacin #ares el "ue teme. 3. -a sido enviado #or el "ue (a creado la tierra 0 los cielos elevados, 4. El Misericordioso "ue tiene asiento en el trono. . ! /l #ertenece lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra, lo "ue (a0 entre los dos 0 lo "ue (a0 ba4o la tierra. &. Si t6 levantas tu vo1, lo haces in0tilmente. Dios conoce bien las #alabras dic(as en secreto 0 cosas m2s ocultas a6n. 2 7. Dios, no (a0 m2s D$os "ue /l . 3 ?iene los nombres m2s (ermosos.4 ,. <-as o$do contar la (istoria de Mois/s= 7. 5uando vio un )ue%o, di4o a su )amilia3 'ermaneced a"u$, acabo de ver )ue%o. 19. ?al ve1 os traer/ un ti1n, o bien #odr/ con a0uda del )ue%o diri%irme #or el camino. 11. @ cuando se acerc a /l, una vo1 le %rit3 :>( Mois/s; 12. En verdad, so0 tu Seor. "u$tate los 1a#atos, est2s en el valle santo de ?(uOa. 13. @o te (e ele%ido. Escuc(a atentamente lo "ue te ser2 revelado. 14. @o so0 Dios 0 no (a0 m2s Dios "ue 0o. !drame, #ues, 0 ora en recuerdo m$o. 1 . 'ues lle%ar2 la (ora E#oco )alt #ara "ue 0o te la revelaraF 1I. ! )in de "ue tu alma sea retribuida #or sus obras. 17. Bue el "ue no cree en la venida de la (ora 0 si%ue sus #asiones no te e+aav$e de la verdad #or"ue #erecer$as. 1,. <@ "u/ es, #ues, lo "ue tienes en tu mano derec(a, :o( Mois/s;= 17. -Es mi bastn, di4o, en el cual me a#o0o 0 con el cual acerco las (o4as de los 2rboles #ara mi rebao, 0 me sirve adem2s #ara otros usos. 29. Dios di4o3 :?$ralo, o( Mois/s; 21. @ Mois/s lo tira, 0 (e a"u$ "ue se convierte en una ser#iente "ue em#ie1a a correr.

22. Dios dice3 5%ela 0 no temas noda. la volveremos a su anti%uo estado. 23. Ll/vate la mano al seno 0 saldr2 blanca, sin nin%6n mal. Eso te servir2 de un se%undo si%no. 24. 'ares (acerte ver lue%o ma0ores mila%ros, 2 . Dete a ver a Haran. Es im#$o. 2&. Seor, di4o Mois/s, dilata mi #ec(o, 27. @ (a1me )2cil mi labor, 2,. @ desata el nudo de mi len%ua,& 27. ! )in de "ue com#renda mi #alabra. 39. Dame un conse4ero esco%ido en mi )amilia. 31. ;ue sea mi (ermano !arn 32. Horti)$came #or medio de /l, 7 33. @ asoc$ale a m$ en mi obra 34. ! )in de "ue celebremos sin cesar tus alaban1as 0 de "ue #ensemos sin cesar en ti. 3 . 'ues t6 nos ves. 3&. Dios res#ondi3 :>( Mois/s;, te concedo tu demanda. 37. @a la otra ve1 (emos sido ben/volos conti%o, 3,. 5uando (icimos o$r estas #alabras a tu madre3 37. 'on a tu (i4o en una ca4a 0 l2n1alo al mar. el mar lo llev a la orilla. Mi enemi%o 0 el su0o lo aco%er2, #ues 0o (e ec(ado en los corazones amor #ara ti, %oh #ois$s! , 49. @ (e "uerido "ue t6 )ueses educado en mi #resencia. 41. 8n d$a tu (ermano se #aseaba diciendo3 <Buer/is "ue os ensee a al%uien "ue cuide de /l= Entonces te devolvimos a tu madre #ara "ue se consolase7 0 cesase de a)li%irse. Lue%o t6 (as matado a un (ombre. te salvamos de la des%racia 0 te #robamos con numerosas #ruebas. 42. ?6 (as (abitado varios aos entre los madianitas. en se%uida (as venido a"u$ en virtud de una orden, :o( Mois/s; 43. ?e (e )ormado #or m$ rnismo.19 44. Gd, t6 0 tu (ermano, acom#aados de mis mila%ros, 0 no descuid/is mi recuerdo. 4 . Gd (acia Haran "ue es im#$o. 4&. -abladle un len%ua4e dulce. tal ve1 re)le+ionar2 o temer2. 47. Ellos res#ondieron3 Seor, tememos "ue use violencias con nosotros o "ue cometa im#iedades. 4,. -*o tem2is nada. 0o esto0 con vosotros, 0 0o oi%o 0 veo.

47. Gd 0 decid3 Somos enviados de tu Seor, des#ide con nosotros a los (i4os de Gsrael 0 no los a%obies con su#licios. Denimos a tu casa con un si%no de tu Seor. Bue la #a1 sea con el "ue si%ue el camino recto. 9. *os (a sido revelado "ue el casti%o est2 reservado #ara el "ue nos trate de im#ostores 0 nos vuelva la es#alda. 1. -<Bui/n es, #ues, vuestro Seor, o( Mois/s=, #re%unt Haran. 2. -*uestro Seor es el "ue (a dado )orma a todo lo "ue e+itiste 0 el "ue %u$a. 3. ?aran dijo a esto= <@ "u/ "uer$an las %eneraciones #asadas=. 11 4. --Su conocimiento est2 en el seno de Dios 0 encerrado en el Libro.12 *uestro Seor no se en%aa ni olvida nada. . El "ue os (a dado la tierra #or cuna 0 "ue (a tra1ado caminos #ara vosotros, "ue (ace descender el a%ua. 5on esta a%ua (acemos %erminar )amilias13 de #lantas tan diversas. &. !limentaos 0 a#acentad vuestros rebaos. -a0 en esto si%nos #ara los (ombres dotados de inteli%encia. 7. >s (emos creado de la tierra 0 os (aremos volver a ella 0 os (aremos salir #or se%unda ve1. ,. Le (icimos ver nuestros mila%ros. #ero los trat de mentiras 0 re(us creer en ellos. 7. Haran di4o3 :>( Mois/s; <-as venido #ara e+#ulsarnos de nuestro #a$s con tus encantos= &9. *osotros te los (aremos ver an2lo%os. Danos una cita, "ue no )altaremos a ella3 t6 tam#oco )altar2s. Bue todo sea i%ual. 14 &1. Mois/s res#ondi3 9s doy cita en el d$a de las )iestas 1 , "ue el #ueblo sea reunido en #leno d$a. &2. Haran se retir. #re#ar sus arti)icios 0 +ue en el da )i4ado. &3. Entonces Mois/s les di4o3 :Des%raciados de vosotros; Iuardaos de inventar mentiras a cuenta de Dios, &4. 'ues os alcan1ar$a con su casti%o. Los "ue inventaban mentiras (an #erecido. & . Los ma%os se concertaron 0 se (ablaron en secreto. I&. Estos dos (ombres, di4eron, son ma%os. "uieren e+#ulsaros de vuestro #a$s con sus arti)icios 0 abolir vuestra e+celente reli%in. 1& &7. -Jeunid, di4o Mois/s, vuestros arti)icios, 0 lue%o venid a #oneros en orden. Heli1 el "ue obten%a (o0 la victoria. &,. -:>( Mois/s;, di4eron. <Eres t6 el "ue arro4ar2s tu varilla #rimero, o seremos nosotros=

&7. Cl res#ondi3 Ec(adla #rimero vosotros. @ (e a"u$ "ue de #ronto sus cuerdas 0 sus varillas le #arecieron correr #or e)ecto de sus encantos. 79. Mois/s concibi un es#anto secreto en s$ mismo. 71. *osotros le di4imos3 *o temas nada, #ues eres el m2s )uerte. 72. Lan1a lo "ue tienes en la mano derec(a &tu varilla'. ella devorar2 lo "ue ellos (an ima%inado. lo "ue ellos (an ima%inado no es m2s "ue un arti)icio de ma%o, 0 el ma%o no tiene suerte cuando (a de su+rir e1amen 73. @ los ma%os se #rosternaron diciendo3 -emos cre$do en el Seor de Mois/s 0 de !arn. 74. -:5mo;, di4o Haran. <-ab/is cre$do en /l sin es#erar mi #ermiso= Se%uramente, es vuestro 4e)e 0 /l es el "ue os (a enseado la ma%ia. >s (ar/ cortar las manos 0 los #ies alternados 0 os (ar/ cruci)icar en los troncos de #almera. >s ensear/ "ui/n de nosotros es m2s terrible en sus casti%os 0 "ui/n #ermanecer2 m2s lar%o tiem#o, Dios o yo. 7 . Los ma%os res#ondieron3 *o te #ondremos nosotros #or encima de los si%nos evidentes, ni #or encima del "ue nos (a creado. 5um#le lo "ue (as resuelto. t6 no #uedes decidir m2s "ue de cosas de este mundo. En cuanto a nosotros, (emos cre$do en nuestro Seor, a )in de "ue nos #erdone nuestros #ecados 0 los arti)icios m2%icos a "ue t6 nos (as obli%ado. Dios vale m2s 0 #ermaner2 m2s tiem#o que t0 7&. El "ue se #resente ante Dios car%ado de cr$menes, tendr2 #or recom#ensa la %e(ena. *o morir2 0 no vivir2. 77. 'ero todos los "ue se #resenten ante /l teniendo )e 0 buenas obras, todos /stos ocu#ar2n los %rados elevados de la vida +utura 7,. -abitar2n los 4ardines en "ue corren r$os. #ermanecer2n a11$ eternamente. Csta es la recom#ensa del "ue (a sido 4usto. 77. *osotros revelamos a Mois/s estas #alabras3 5onduce a mis servidores durante la noc(e 0 #roc6rales a trav/s del mar un camino seco. ,9. *o temas ser atacado 0 no ten%as miedo. ,1. Haran los #ersi%ui con su e4/rcito, 0 las a%uas del mar los cubrieron a todos. Haran (a e+traviado a su #ueblo. no lo (a conducido #or el camino recto. ,2. :>( (i4os de Gsrael; >s (emos librado de vuestro enemi%o 0 os (emos dado #or cita el )lanco derec(o del monte Sina$. os (emos dado el man2 0 las codornices.

,3. Io1ad de los deliciosos #latos "ue os damos 0 evitad el e+ceso, #or temor a "ue mi ira #ese sobre vosotros. #ues a"uel sobre "uien #ese nuestra ira #erecer2. ,4. @o so0 indul%ente con el "ue se arre#iente, con el "ue obra el bien 0 si%ue el camino recto. , . -<Bui/n te (a (ec(o de4ar tan #ronto a tu #ueblo=, di4o Dios a Mois/s. ,&. -!os je+es de mi pueblo si%uen mis #asos, 0 0o no me a#resuraba a ir (acia ti #ara serte a%radable. ,7. !cabamos de #robar a tu #ueblo, :o( Mois/s; Des#u/s de tu #artida, el samaritano17 los (a e+traviado. ,,. Mois/s volvi de su #ueblo, irritado 0 a)i%ido, ,7. @ di4o3 :>( #ueblo m$o; <*o os (a dado Dios una (ermosa recom#ensa= <>s #arece acaso "ue dura 0a demasiado la alian1a <> (ab/is "uerido "ue ca0ese sobre vosotros la era de vuestro Seor <Es #ara eso #ara lo "ue (ab/is obrado en contra de las #romesa "ue me (ab/is (ec(o= 79. *o (emos violado nuestras #romesas #or nosotros mismos sino "ue se nos (a mandado llevar varias car%as de nuestros ornamentos.1, los (emos reunido. El samaritano los ec( al +uego 0 retir #ara el #ueblo un becerro cor#oral, "ue mu%$a. Se nos di4o3 Esto es vuestro Dios 0 el Dios de Mosi/s. solamente "ue /l EMois/sF lo (a olvidado por otro dios. Lo (a olvidado para buscar otro. 71. <*o (an observado "ue este becerro no #od$a res#onderle3 0 "ue no #od$a serles 6til, ni daarles= 72. Kien les dec$a !arn3 :>( #ueblo m$o; Se os #one a #rueba #or medio de este becerro. :Duestro Seor es misericordioso; Se%uidme 0 obedeced mis rdenes. 73. -*o cesaremos de adorarlo, res#ond$an ellos, (asta "ue est/ de vuelta Mois/s. 74. Le di4o a !arn3 <Bu/ es lo "ue te (a im#edido se%uirme cuando les (as visto e+traviarse= <Buieres desobedecer mis rdenes= 7 . -:>( (i4o de mi madre;, res#onde !arn, cesa de tirarme de la barba 0 de la cabe1a. -e temido "ue me di4eses en se%uida3 <'or "u/ (as sembrado la escicin entre m$ 0 los (i4os de Gsrael= <'or "u/ no (as observado mis rdenes= 7&. -@ t6, :o( samaritano;, <cu2l (a sido tu #ro#sito= Cl res#ondi3 @o (e visto lo "ue no ve$an. -e tomado un #uado de #olvo de los #ies del enviado de Dios17 0 lo (e ec(ado en el becerro )undido. mi inclinacin natural me (ab$a su%erido esto.

77. !l/4ate de a"u$, le di4o Mois/s. tu casti%o en este mundo ser2 /ste3 Dir2s a todo el "ue te encuentre3 *o me to"u/is. 29 !dem2s te est2 reservada una com#arecencia &en el otro mundo', a la "ue no #odr2s esca#ar. Hi4a los o4os en ese dios "ue t6 (as adorado con tanta devocin. *osotros lo "uemaremos, lo reduciremos a #olvo 0 lo ec(aremos al mar. 7,. Duestro Dios es el Dios 6nico. no (a0 m2s Dios "ue /l. lo abra1a todo con su ciencia. 77. !s$ es como te contamos las (istorias de otro tiem#o adem2s te enviamos de nuestra #arte una amonestacin. 199. ?odo el "ue se a#arte llevar2 un )ardo en el d$a de la resurreccin. 191. Lo llevar2 eternamente. :Bu/ car%a m2s inso#ortable ser2 en el d$a de la resurreccin; 192. El d$a en "ue sonar2 la trom#eta 0 en "ue reuniremos a los cul#ables, "ue tendr2n entonces los o4os (eridos de ce%uera. 21 193. Se dir2n cuc(ic(eando3 *o (ab/is #ermanecido m2s "ue die1 d$as en la tierra 194. *osotros sabremos bien lo "ue "uerr2n decir sus 4e)es cuando res#ondan3 *o (ab/is #ermanecido m2s "ue un d$a. 19 . ?e interro%ar2n res#ecto de las montaas. Diles3 Dios las dis#ersar2 como el #olvo. 19&. Las convertir2 en llanuras i%uales. t6 no (allar2s 0a las sinuosidades ni los terrenos ora elevados, ora de#rimidos. 197. Lue%o ellos Etodos los (ombresF se%uir2n al "ue les llame al juicio, 0 "ue no andar2 con rodeos. 22 las voces enmudecer2n ante el Misericordioso 0 t6 no oir2s m2s "ue el ruido sordo de sus #asos. 19,. !"uel d$a no #odr2 a#rovec(ar la intercesin de nadie, a no ser la intercesin de a"uel a "uien el Misericordioso #ermita (acerlo 0 a "uien #ermita (ablar. 197. C1 conoce lo "ue est2 delante 0 detr2s de ellos. Los (ombres no abarcan eso con su ciencia. 119. Las )rentes ser2n (umilladas entonces ante el Divo, el Gnmutable. Des%raciado entonces el "ue lleve su car%a de ini"uidad. 111. El "ue obra el bien, si es al mismo tiem#o cre0ente, no tendr2 "ue temer la in4usticia ni la disminucin de su recom#ensa. 112. !s$, (emos (ec(o descender un libro 2rabe 0 (emos di)undido amena1as. tal ve1 acabar2n #or temer a Dios, tal ve1 este 5or2n (ara nacer re)le+iones.

113. Bue sea e+altado ese Dios, el Je0, la Derdad. *o te a#resures a re#etir las vers$culos del 5or2n, mientras "ue la revelacin sea incom#leta. Di m2s bien3 :Seor, aumenta mi ciencia; 114. @a (ab$amos (ec(o un #acto con !d2n, #ero /l lo olvid. no le (emos (allado resolucin )irme, 11 . @ cuando di4imos a los 2n%eles3 'rosternaos ante !d2n, ellos lo (icieron, e+ce#to Ebl$s. /l se ne% a ello. Di4imos a !d2n3 Cste es tu enemi%o 0 el enemi%o de tu es#osa. 5uidad "ue no os e+#ulse del #ara$so 0 "ue no se2is des%raciados. 11&. ?6 no su)rir2s (ambre ni desnude1. 117. *o #adecer2s sed, ni ser2s incomodado #or el calor. 11,. Satan2s le (i1o su%estiones3 :>( !d2n;, le di4o, <"uieres "ue te muestre el 2rbol de la eternidad 0 de un #oder "ue no se %asta= 117. 5omieron &del +ruto' del 2rbol 0 su desnude1 se le a#areci 0 se #usieron a coser tra4es con (o4as del #ara$so. !d2n desobedeci a su Seor, 0 se e+travi. 129. Lue%o Dios lo (i1o su ele%ido, volvi a /l 0 le diri%i #or el camino recto. 121. Di4o a Ad)n y a Eva3 Descended todos del #ara$so, enemi%os unos de otros.23 !l%6n d$a la direccin del camino recto os vendr2 de m$. 122. El "ue le si%a no se e+traviar2 0 no ser2 des%raciado. 123. 'ero el "ue se a#arte de mis advertencias (ar2 una vida miserable. 124. Le (aremos com#arecer cie%o en el d$a del 4uicio. 12 . Dir23 :Seor; <'or "u/ me (as (ec(o com#arecer cie%o a m$ "ue ve$a antes= 12&. Ser2 as$. *uestros si%nos vinieron a ti 0 t6 los (as olvidado. t6 tambi/n ser2s olvidado (o0. 127. !s$ es como retribuiremos a todo (ombre "ue #asa los l$mites, "ue no cree en los si%nos de su Seor. El casti%o del otro mundo ser2 terrible 0 #ermanente. 12,. <G%noran los in+ieles cu2ntas %eneraciones (emos ani"uilado antes de ellos= -ollan la tierra "ue (abitan. -a0 en esto si%nos #ara los (ombres dotados de inteli%encia. 127. Si una #alabra de tu Seor, que di+era el castigo, no (ubiese sido #ronunciada de antemano, el casti%o ser$a a%re%ado a ellos. el t/rmino )i4ado (abr$a venido 0a.

139. So#orta con #aciencia sus #alabras 0 celebra las alaban1as de tu Seor antes de levantarte 0 antes de #onerse el sol 0 a la entrada de la noc(e. cel/bralo en los e+tremos del d)a #ara a%radarle. 131. *o )i4es tus o4os en los diversos bienes de "ue les (acemos %o1ar, en el bienestar de este mundo "ue nosotros les damos #ara #onerles a #rueba. La #orcin "ue tu Seor te asi%na vale m2s 0 es m2s duradera. 132. >rdena la oracin a tu )amilia, (a1la con a#licacin &sin cansarte'. no te #edimos alimento. somos nosotros los "ue te alimentamos. El buen )in est2 reservado a la #iedad. 133. Dicen3 <'or "u/ no nos (ace ver un mila%ro de #arte de su Seor= <*o tienen una #rueba evidente de los milagros en lo "ue contienen las #2%inas de anti%uos anales= 134. Si les (ubi/semos ani"uilado mediante nuestro casti%o antes de la venida de #ahoma, (ubiesen dic(o3 <'or "u/ no nos (as enviado a#stol= -abr$amos se%uido tus ensean1as, m2s bien "ue caer en el envilecimiento 0 el o#robio. 13 . Di3 ?odos es#eramos el )in. Es#erad vosotros tambi/n 0 a#render/is "ui/n de nosotros tiene el sendero recto, "ui/n de nosotros est2 diri%ido. SURA XXI LOS PROFETAS
1

Dado en la Meca. - 112 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Se acerca el tiem#o en "ue los (ombres rendir2n cuenta, 0, sin embar%o, sumidos en la indi)erencia, se ectrav$an. 2. *o les lle%a 4am2s una nueva amonestacin de su Seor, "ue no la escuc(en 0nicamente #ara burlarse de /l. 3. Sus cora1ones (acen de ello un #asatiem#o. Los malvados se dicen en secreto3 Este #ahoma <es, #ues, otra cosa "ue no sea un (ombre como nosotros= <!sistir/is a sus (ec(icer$as= Sin embar%o. 0a veis lo "ue es de ellas. 4. Di3 Mi Seor conoce los discursos #ronunciados en el cielo 0 en la tierra. lo o0e 0 lo sabe todo.

. Es m2s, dicen3 *o es m2s "ue un montn de sueos. /l es el "ue lo (a inventado &el 8or)n'. es un #oeta. "ue nos (a%a ver un mila%ro, como (ac$an los enviados de otro tiem#o. &. *in%una de las villas "ue (emos destruido (a cre$do. ellos no creer2n tam#oco. 7. !ntes de ti no (emos enviado m2s "ue (ombres "ue recib$an revelaciones. 're%untadlo a los (ombres "ue #oseen las Escrituras, si vosotros no lo sab/is. ,. *osotros no les dimos un cuer#o "ue #udiese #asar sin alimento. no eran inmortales. 7. -emos cum#lido (acia ellos nuestra #romesa 0 les (emos salvado, as$ como a los "ue nos (a %ustado, 0 (emos ani"uilado a los trans%resores. 19. !cabamos de enviaros un libro "ue contiene advertencias #ara vosotros.2 <*o oir/is ra1n= 11. :Bu/ de villas criminales (emos derribado 0 reem#la1ado #or otras #oblaciones; 12. 5uando (an sentido la violencia de nuestros %ol#es, se (an #uesto a (uir de sus villas. 13. *o (u02is. volved a vuestros %oces 0 a vuestras moradas. Ser/is interro%ados. 14. Jes#ond$an3 :Des%raciados de nosotros; -emos sido malvados. 1 . @ estas lamentaciones no cesaron (asta "ue los (ubimos e+tendido como el tri%o cosec(ado 0 secado. 1&. *o (emos creado el cielo, la tierra 0 todo lo "ue (a0 entre ellos #ara divertimos. 17. Si (ubi/semos "uerido divertimos, (abr$amos (allado 4u%uetes en nuestra casa, si (ubi/semos "uerido (acerlo absolutamente. 1,. 'ero o#onemos la verdad a la mentira 0 ella lo (ar2 desa#arecer. -ele a"u$ "ue desa#arece, 0 des%raciados de vosotros a causa de lo "ue atribu$s a Dios. 17. ! /l #ertenece todo ser en el cielo 0 en la terra. Los "ue 3 est2n cerca de /l no desdean adorarlo 0 no se cansan. 29. 5elebran sus alaban1as d$a 0 noc(e. no inventan nada sobre su cuenta. 21. <-an tomado sus dioses en la tierra, dioses ca#aces de resucitar a los muertos= 22. Si (ubiese otro dios m2s "ue /l en el cielo 0 en la tierra, (abr$an #erecido 0a. La %loria del dueo del trono est2 #or encima de lo "ue le atribu0en.

23. *o se le #edir2 cuenta de sus acciones 0 /l les #edir2 cuenta de las su0as. 24. <!doran los )ngeles a otras divinidades distintas de Dios= Diles3 ?raed vuestras #ruebas. Csta es la advertencia diri%ida a los "ue est2n conmi%o 0 tal como (a sido (ec(a a los "ue (an vivido antes "ue 0o. #ero la ma0or #arte de ellos no conocen la verdad 0 se a#artan de los consejos que se les da 2 . *o (emos enviado a#stoles a "uienes no (a0a sido revelado "ue no (a0 m2s Dios "ue 0o. !doradme, #ues. 2&. Ellos &los in+ieles( los cristianos' dicen3 El Misericordioso (a tenido (i4os. los )ngeles con sus hijos. :'or su %loria; *o, ellos no son m2s "ue sus servidores (onrados. 27. *o le (ablan 4am2s #rimero, 0 e4ecutan sus rdenes. 2,. Sabe todo lo "ue (a0 delante de ellos 0 detr2s de ellos. ellos no #ueden interceder. 27. E+ce#to #or a"uel "ue a /l le #lace, 0 tiemblan de es#anto ante /l. 39. @ todo el "ue di4ese3 @o so0 un dios al lado de Dios, le dar$amos la %e(ena #or recom#ensa. !s$ es como recom#ensamos nosotros a los malvados. 31. <*o ven los in)ieles "ue los cielos 0 la tierra )ormaban una masa com#acta 0 "ue nosotros los (emos se#arado 0 "ue #or medio de a%ua damos la vida a todas las cosas= <*o creer2n= 32. -emos establecido en la tierra las montaas, a )in de "ue no se conmoviese con los (ombres. -emos #racticado en ellas #asa4es #ara servirles de ruta, a )in de "ue #uedan dividirse. 4 33. -emos (ec(o del cielo una bveda slidamente construida, 0, sin embar%o, se a#artan de los mila%ros "ue encierra. 34. Cl es el "ue (a creado la noc(e 0 el d$a, el sol 0 la luna. cada uno de estos astros corre en una es)era a#arte. 3 . *o (emos concedido la vida eterna a nin%6n (ombre antes "ue a ti. Si t6 mueres, <creen ellos ser inmortales= 3&. ?u alma #robar2 la muerte. >s #robaremos #or el mal 0 #or el bien 0 ser/is conducidos a nosotros. 37. 5uando los in)ieles te ven, te toman #or ob4eto de sus burlas. <Es /se el (ombre, dicen, "ue (abla de vuestros dioses con desprecio= En cuanto a ellos, no creen en lo "ue (an dic(o del Misericordioso. 3,. El (ombre (a sido creado de #reci#itacin. #ero 0o os (ar/ ver mis si%nos. *o #rocur/is, #ues, acelerarlos.&

37. Dir2n3 <5u2ndo, #ues, se cum#lir2n las amena1as= Decidlo si sois sinceros. 49. :!(, si los in)ieles su#iesen la (ora en "ue no #odr2n a#artar el )ue%o de sus caras ni de sus es#aldas,7 en "ue no tendr2n #rotector; 41. El casti%o les sor#render2 de im#roviso 0 les de4ar2 estu#e)actos. no #odr2n ale4arlo ni obtener dilacin. 42. !ntes "ue t6, tambi/n otros a#stoles (an sido tomados a, irrisin. #ero el casti%o, ob4eto de las burlas, envolvi a los burlones. 43. Diles3 <Bui/n #uede de)enderos, en la noc(e o en el d$a, <de los golpes del Misericordioso= @, sin embar%o, ellos vuelven la es#alda a las advertencias. 44. <?ienen dioses ca#aces de de)enderlos contra nosotros= Ellos no #odr$an a0udarse a s$ mismos 0 no ser2n asistidos contra nosotros #or sus com#aeros., 4 . *osotros (emos (ec(o %o1ar a esos (ombres, as$ como a sus #adres, de los bienes de este mundo, mientras dure su vida. <*o ven "ue venimos al #a$s de los in+ieles 0 "ue nosotros estrec(amos los l$mites de todas #artes=7 Son, #ues, los m2s )uertes. 4&. Diles3 >s #redico lo "ue me (a sido revelado. #ero los sordos no o0en cuando se les #redica. 47. Bue un solo so#lo del casti%o de Dios les alcance, 0 %ritar2n3 :Des%raciados de nosotros, /ramos im#$os; 4,. Estableceremos balan1as 4ustas en el d$a de la resurreccin. *i una alma ser2 tratada in4ustamente, aun cuando lo "ue nosotros tuvi/semos "ue #roducir de sus obras )uese del #eso de un %rano de mosta1a. Kasta "ue nosotros (a0amos establecido esta cuenta. 47. -emos dado a Mois/s 0 a !arn la distincin 0 la lu1 19 0 una advertencia #ara los "ue temen, 9. Bue temen a su Seor en el secreto de sus obras 0 tiemblan ante el recuerdo de la (ora. 1. @ este libro es una advertencia bendita "ue os (emos enviado de lo alto. <Le desconocer/is= 2. @a (ab$amos dado antes la direccin a !bra(2n 0 nosotros lo conoc$amos. 3. 5uando /l di4o a su #adre 0 a su #ueblo3 <Bu/ si%ni)ican estos estatutos "ue ador2is con tanto ardor= 4. Ellos res#ondieron3 -emos visto a nuestros #adres adorarlos. . Dosotros 0 vuestros #adres, di4o !bra(an, est2is en un error evidente. &. -<Dices la verdad o bromeas=

7. ---S$, vuestro Seor es el Seor de los cielos 0 de la tierra "ue (a creado 0 0o so0 testimonio de ello. ,. Lo 4uro #or Dios "ue 4u%ar/ una mala #asada a vuestros $dolos tan #ronto como (a02is #artido, se deca a s mismo 7. @ los (a des#eda1ado, e+ce#tuado el ma0or, a )in de "ue la tomasen con /l #or lo que haba ocurrido &9. Di4eron3 El "ue (a obrado as$ con vuestras divinidades es ciertamente un malvado. &1. -emos o$do a un 4oven llamado !bra(2n decir mal de nuestros dioses. &2. Llevadle, di4eron los otros, a #resencia de todos, a )in de "ue todos sean testi%os de su castigo &3. Di4eron3 <Eres t6, !bra(2n, el "ue (a arre%lado as$ a nuestros dioses= &4. -e a"u$ el ma0or de los $dolos. interro%adles #ara ver si (ablan. & . @ se (ablaron a s$ mismos, diciendo3 En verdad, sois im#$os. &&. @ lue%o volvieron a sus anti%uos errores 0 di4eron a !bra(2n3 ?6 sabes bien "ue los $dolos no (ablan. &7. <!dorar/is al lado de Dios lo "ue no #uede ni seros 6til #ara nada ni daaros= Der%Aen1a sobre vosotros 0 sobre lo "ue ador2is al lado de Dios. <*o lo com#rend/is= &,. -:Buemadlo;, e+clamaron, 0 venid en au+ilio de nuestros . dioses, si "uer/is (acer al%o. VS &7. @ nosotros (emos dic(o3 :>( )ue%o; :S/le )resco; :Bue la #a1 sea con !bra(2n; 79. -an "uerido tenderle la1os. #ero les (emos (ec(o #erder la #artida. 71. Los salvamos, as$ como a Lot(, 0 lo trans#ortamos a un #a$s a cu0os (ombres todos (ab$amos bendecido. 72. Le dimos a Gsrael 0 a Lacob como un )avor subro%atorio, e (icimos de ellos (ombres 4ustos. 73. Les (emos instituido 4e)es encar%ados de diri%ir a los (ombres se%6n nuestros mandatos 0 les (emos ins#irado la #r2ctica de las buenas obras, el cum#limiento de la #le%aria, as$ como la limosna, 0 nos adoraban. 74. Dimos a Lot( el #oder 0 la sabidur$a. le salvamos de la villa "ue se entre%aba a liviandades. En verdad, era un #ueblo malvado 0 #erverso. 7 . Lo com#rendimos en nuestra misericordia, #ues era del n6mero de los 4ustos.

7&. !cu/rdate de *o/ cuando %rit (acia nosotros. le escuc(amos 0 lo salvamos, as$ como a su )amilia, de la %ran calamidad. 77. Lo (emos socorrido contra su #ueblo, gentes "ue trataban nuestros si%nos de mentiras. eran malvados 0 los a(o%amos a todos, 7,. !cu/rdate tambi/n de David, de Salomn, cuando #ronunciaban una sentencia concerniente a un cam#o donde los rebaos de una )amilia (ab$an causado daos. Est2bamos #resente a su 4uicio. 77. Dimos a Salomn la inteli%encia de este asunto 11 0 a ambos el #oder 0 la sabidur$a, 0 obli%amos a las montaas 0 a los #24aros a cantar con David nuestras alaban1as. -emos obrado. ,9. Enseamos a David el arte de (acer cora1as #ara vosotros. 12 es #ara #oneros el abri%o de las violencias "ue e4erc/is entre vosotros. <*o ser/is a%radecidos= ,1. Sometimos a Salomn el viento im#etuoso, corriendo #or orden su0a (acia el #a$s "ue (emos bendecido. Lo sab$amos todo. ,2. @ entre los demonios le sometimos los "ue se sumer%$an #ara #escar #erlas #ara /l 0 e4ecutaban adem2s otras rdenes. Los vi%ilamos nosotros mismos. ,3. !cu/rdate de Lob, cuando %rit (acia su Seor3 -e a"u$ la des%racia "ue me alcan1a. #ero t6 eres el m2s com#asivo de los com#asivos. ,4. Le escuc(amos 0 le libramos del mal "ue le a%obiaba. le devolvimos su )amilia 0 aadimos otra nueva, #or e)ecto de nuestra misericordia 0 #ara servir de advertencia a los "ue nos adoran. , . Acu$rdate de Gsrael, de Edr$s, de D(ulTe)l,13 los cuales so#ortaban con #aciencia los males y las penas ,&. Lo incluimos en nuestra misericordia, #ues todos eran 4ustos. ,7. @ a D(ulnoun14 tambi/n, "ue se )ue lleno de ira 0 cre$a "ue 0a no ten$amos #oder sobre /l. Mas /l %rito en se%uida (acia nosotros desde el seno de la oscuridad3 1 *o (a0 m2s Dios "ue t6. :Iloria a ti; :Iloria a ti; -e sido del n6mero de los in4ustos. ,,. Le escuc(amos 0 le libramos de la a)liccin. !s$ es como libramos a los cre0entes. ,7. !cu/rdate de Pacar$as, cuando %rit (acia su Seor3 Seor, no me de4es solo. #ero t6 eres el me4or de los (erederos. 1& 79. Le escuc(amos 0 le dimos a @a(ia ELuanF e (icimos a su mu4er ca#a1 de en%endrar. Ellos com#et$an en buenas obras, nos invocaban con amor 0 con temor 0 se (umillaban ante nosotros.

71. Acu$rdate tambi$n de la "ue (ab$a conservado su vir%inidad 0 en la "ue nosotros in)undimos una #arte de nuestro es#$ritu. 17 la constituimos con su (i4o en un si%no #ara el universo. 72. Esta reli%in es la vuestra &el islamismo'. es una sola 0 misma reli%in con la de estos #ro)etas. @o so0 vuestro Seor, adoradme. 73. Ellos &los hombres' (an )ormado escisiones entre s$. #ero vosotros volver/is a nosotros. 74. ?odo el "ue obre el bien 0 sea al mismo tiem#o cre0ente ser2n reconocidos sus es)uer1os. #onemos #or escrito sus obras. 7 . 8n anatema #esar2 sobre la ciudad "ue nosotros (a0amos ani"uilado. sus #ueblos no volver2n. 7&. -asta "ue sea abierto el #aso a @ad4ud 0 a Mad4ud4. 1, entonces descender2n r2#idamente de cada montaa. 77. Entonces el cum#limiento de la #romesa verdadera estar2 #r+imo a reali1arse 0 las miradas de los in)ieles estar2n )i4as con estu#e)accin. :Des%raciados de nosotros;, dir2n. Est2bamos indi)erentes res#ecto de la (ora 0 /ramos im#$os. 7,. En verdad, vosotros 0 los $dolos "ue ador2is al lado de Dios, #asar/is a ser #asto de la %e(ena, donde ser/is #reci#itados. 77. Si a"uellos $dolos )uesen dioses, no ser$an #reci#itados en /l. ?odos #ermanecer2n all$ #or toda la eternidad. 199. Sollo1ar2n 0 no ver2n nada. 191. !"uellos a "uienes (ab$amos (ec(o antes (ermosas #romesas, ser2n ale4ados de esta mansin terrible 192. *o oir2n el menor ruido 0 %o1ar2n eternamente de los ob4etos de sus deseos. 193. El %ran terror no les #reocu#ar2. los 2n%eles les diri%ir2n estas #alabras3 -e a"u$ vuestro d$a, el "ue os (a sido #rometido. 194. Ese d$a #le%aremos los cielos, lo mismo "ue Sid4ill 17 dobl el libro. Del mismo modo "ue (emos #roducido la creacin, as$ la (aremos desa#arecer. Es una #romesa "ue nos obli%a. *osotros la cum#liremos. 19 . -emos escrito en los salmos se%6n la le0 dada a #ois$s, "ue la tierra ser2 la (erencia de nuestros servidores 4ustos. 19&. -a0 en este libro una instruccin su)iciente #ara los "ue nos adoran. 197. *o lo (emos enviado, %oh #ahoma!, m2s "ue #or misericordia #or el universo. 19,. Diles3 Me (a sido revelado "ue vuestro Dios es el Dios 6nico. <Est2is resi%nados a su voluntad= &5Sois musulmanes6'

197. 'ero si vuelven la es#alda, diles3 >s (e advertido a todos #or i%ual 0 no s/ si est2 #r+imo o le4ano lo "ue os amena1a. 119. 5iertamente, Dios conoce la #alabra #ronunciada en alta vo1 lo mismo "ue la "ue ocult2is. 111. @o no s/, #ero esta dilacin es tal ve1 #ara #robaros 0 (aceros %o1ar de este mundo (asta cierto tiem#o. 112. Mi Seor dice3 Lu1%a con 4usticia. *uestro Seor, el Misericordioso, debe ser invocado contra vuestros asertos enga"osos SURA XXII LA PEREGRINACI$N DE LA MECA Dado en la Meca. - 7, vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :>( (ombres; ?emed a vuestro Seor, #ues el temblor de la (ora del 4uicio ser2 una cosa terrible. 2. El d$a en "ue lo ve2is, la nodri1a de4ar2 caer el n$o a "uien amamanta 0 toda mu4er embara1ada abortar2, 0 ver2s a los (ombres ebrios. #ero lo "ue les aturdir2 es el terrible casti%o de Dios. 3. -a0 (ombres "ue dis#utan sobre Dios, sin conocimiento nin%uno, 0 "ue si%uen a todo demonio rebelde. 4. -a sido decidido "ue e+traviar$a a todo el "ue lo (a0a tomado #or aliado 0 le conducir$a al su#licio del )ue%o. . :>( (ombres; Si dud2is de la resurreccin, considerad "ue os (emos creado de #olvo,1 0 lue%o de una %ota de es#erma 2 "ue se convirti en un co2%ulo de san%re. lue%o de un #eda1o de carne ora )ormado, ora in)orme3 esto es #ara demostraros nuestro poder3 De4amos #ermanecer en las entraas lo "ue nos #lace, 3 (asta un t/rmino marcado, 0 des#u/s (acemos salir de ellas tiernos nios. !lcan12is lue%o la edad de la madure1. unos mueren, otros lle%an a la edad decr/#ita, (asta el #unto de olvidar lo "ue sab$an en otro tiem#o ?6 (as visto (a #oco la tierra desecada. #ero si nosotros (acemos descender a%ua, (ela "ue se estremece, se (inc(a 0 (ace %erminar toda clase de ve%etales e+uberantes. &. Es #or"ue Dios es la verdad misma 0 #or"ue resucita a los muertos 0 lo #uede todo. 7. Es #or"ue debe venir la (ora. no es #osible dudarlo. Dios volver2 a la vida a los (abitantes de las tumbas.

,. -a0 (ombres "ue dis#utan sobre Dios, sin conocimiento nin%uno, sin (aber recibido nin%una direccin, sin estar %uiados #or un libro "ue los ilumine. 7. Se a#artan con orgullo #ara ale4ar a los dem2s del camino de Dios3 El o#robio est2 reservado a estos (ombres en este mundo. en el otro les (aremos su)rir el su#licio del )ue%o. 19. Esto ser2 a causa de las obras de sus manos, #ues Dios no es el tirano de sus servidores. 11. -a0 entre los (ombres "uien adora a Dios, #ero lo adora inse%uro 0 vacilante.4 si le ocurre al%una cosa venturosa, se tran"uili1a. #ero si la menor #rueba le sor#rende, (ele "ue vuelve la es#alda. 'ierde as$ #ara la vida de este mundo 0 #ara la del otro. Es una ruina evidente.& 12. Gnvoca al lado de Dios lo "ue no #odr$a daarle ni serle 6til. :5u2n le4os est2 este e+trav$o de la verdadera rutal 13. Gnvoca lo "ue le es m2s bien )unesto "ue venta4oso. :Detestables #atronos 0 detestables clientes; 14. Dios introducir2, a los cre0entes "ue (a0an #racticado el bien, en 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua. /l (ace lo "ue le #lace. 1 . Bue el "ue #iense "ue Dios no le socorrer2 &a #ahoma' en este mundo 0 en el otro, alar%ue la cuerda (acia el cielo 0 la co4a. ver2 si sus arti)icios (ar2n vano lo "ue le irrita.7 1&. !s$ es como te (emos revelado el 5or2n en si%nos Evers$culosF evidentes. Dios diri%e a los "ue le #lace. 17. Dios )allar2 en el d$a de la resurreccin entre los "ue creen 0 los 4ud$os, los sabios, los cristianos los ma%os, 0 entre a"uellos "ue asocian,, #ues Dis es testi%o de todo. 1,. <*o ves "ue todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra adora al Seor3 el sol, la luna, las estrellas, las montaas, los 2rboles, los an$males 0 una %ran #arte de los (ombres= El su#licio est2 0a resuelto #ara una %ran #arte. 17. @ a a"uel a "uien Dios (a%a des#reciable, <"ui/n le (onrar2= Dios (ace lo "ue le #lace. 29. !os +ieles y los in+ieles son dos adversarios "ue dis#utan res#ecto de Dios. #ero los tra4es de los in)ieles ser2n cortados de )ue%o 0 el a%ua (irviendo ser2 derramada sobre sus cabe1as. 21. Sus entraas 0 su #iel ser2n consumidas. ser2n %ol#eados con ti1ones de (ierro. 22. Siem#re "ue transidos de dolor "uieran evadirse, se les (ar2 #ermanecer 0 se les %ritar23 Su)rid el su#licio del )ue%o.

23. Dios introducir2 a los cre0entes "ue (a0an #racticado el bien en los 4ardines re%ados con corrientes de a%ua. llevar2n bra1aletes de oro 0 de #erlas. se vestir2n de seda. 24. Es "ue (an sido conducidos #ara o$r (ermosas #alabras, 0 (an sido %uiados #or el camino %lorioso. 2 . Los in)ieles son los "ue ale4an a los dem2s del camino de Dios 0 del oratorio sa%rado "ue nosotros (emos establecido #ara todos los (ombres. lo mismo los "ue residen all$ "ue los e+ternos tienen derec(o i%ual a visitarlo 2&. @ los "ue "uisieran #ro)anarlo #or maldad, sentir2n un doloroso casti%o. 27. !cu/rdate de "ue (emos indicado a !bra(2n el lu%ar de la casa Santa, dici/ndole3 *o nos asocies nin%6n otro Dios en tu adoracin. conserva esta casa #ura #ara los "ue ven%an a (acer %iras de devocin,7 los "ue realicen obras de #iedad, de #ie, arrodillados o #rosternados. 2,. !nuncia a los #ueblos la #ere%rinacin de la casa Santa, 0a lle%uen a #ie o montados en camellos, #rontos, a la carrera, viniendo de comarcas le4anas. 27. Bue testimonien ellos mismos venta4as "ue obtienen 0 "ue re#itan en d$as )i4os el nombre de Dios sobre el alimento "ue les (a concedido en sus rebaos. 5omed de su carne 0 alimentad al indi%ente, al #obre. 39. 'oned un t/rmino a la ne%li%encia en lo "ue atae a vuestro e+terior.19 cum#lid los votos "ue (ab/is )ormado 0 dad la vuelta de devocin a la casa anti%ua.11 31. >brad as$. El "ue res#ete estos res#etables #rece#tor de Dios, (allar2 una recom#ensa cerca de Dios. >s est2 #ermitido alimentaros con la carne de los animales, a e+ce#cin de a"uellos res#ecto de los cuales os (a sido (ec(a la #ro(ibicin en el 5or2n. -uid de la abominacin de los $dolos 0 evitad toda #alabra de mentira. 32. 5onsa%rad a Dios, no asoci2ndole nin%6n ser. #ues el "ue le asocia al%o es como lo "ue cae de lo alto, lo "ue el #24aro se lleva o lo "ue el viento trans#orta a lo le4os. 33. S$, es as$. El "ue res#eta los monumentos de Dios &que observa estos ritos' hace una accin "ue #artici#a de la #iedad del cora1n. 34. Jetirar/is #rimero animales consa%rados a las o)rendas de numerosas venta4as, (asta el tiem#o marcado. lue%o el lu%ar de los sacri)icios ser2 en la casa anti%ua.

3 . 'ara cada nacin (emos instituido un rito, a )in de "ue los (ombres re#itan el nombre de Dios sobre el alimento "ue les concede de sus rebaos.12 Duestro Dios es un Dios 6nico. !bandonaos enteramente a /l. @ t6, %oh #ahoma! anuncia #ro#icias nuevas a los (umildes. 3&. 5u0os cora1ones son embar%ados de es#anto cuando o0en #ronunciar el nombre de Dios, "ue so#ortan con #aciencia los males "ue les (ieren, "ue observan la oracin 0 (acen la limosna de los bienes "ue les (emos re#artido. 37. -emos destinado los camellos #ara servir en los ritos de los sacri)icios. (all2is tambi/n en ellos otras venta4as. 'ronunciad, #ues, el nombre de Dios sobre los "ue vais a inmolar. Deben #ermanecer en #ie sobre tres #ies, atados #or el cuarto. 5uando la v$ctima (a ca$do, comed de ella 0 dad al "ue se contenta con lo "ue se le da, as$ como al "ue #ide. *osotros os los (emos sometido, a )in de "ue est/is a%radecidos. 3,. La carne 0 la san%re de las victimas no van (asta Dios. #ero vuestra #iedad sube (acia /l. os (a sometido estos animales, a )in de "ue le %lori)i"u/is #or"ue os (a diri%ido #or el camino recto. !nunciad a los "ue obran el bien. 37. Bue Dios #rote%er2 a los "ue creen, a des#ec(o de las ma"uinaciones de los in)ieles, #ues no ama a los #/r)idos 0 a los in)ieles. 49. -a #rometido a los "ue (an recibido ultra4es combatir a sus enemi%os. Dios es ca#a1 de #rote%er. 41. ! los "ue (an sido e+#ulsados in4ustamente de sus (o%ares . #or (aber dic(o3 *uestro Seor es el Dios 6nico. Si Dios no (ubiese rec(a1ado a una #arte de los (ombres #or los otros, los monasterios, las i%lesias, las sina%o%as 0 los oratorios de los musulmanes, donde es invocado sin cesar el nombre de Dios, (abr$an sido destruidos. Dios asistir2 al "ue le asiste en su lucha contra los impos Dios es )uerte 0 #oderoso. 42. !sistir2 a los "ue, #uestos en #osesin de este #a$s, observen mutuamente la #le%aria, (a%an limosna, manden el bien 0 #ro($ban el mal. ! Dios #ertenece la 6ltima salida de las cosas todas. 43. Si te acusan de im#ostura, :o( Ma(oma; #iensa, #ues, "ue antes de ellos, los #ueblos de *o/, de !d, de ?emud, de !bra(2n, de Lot(, los madianitas acusaban a sus #ro)etas. ?ambi/n Mois/s (a sido tratado de embustero. -e concedido una lar%a dilacin a los incr/dulos, 0 lue%o les (e alcan1ado con mi castl%o. :Bu/ terrible (a sido;

44. 5uantas villas (emos destruido cuando eran criminales, est2n all$, #esando sobre s$ mismas, el #o1o colmado 0 el castillo eri%ido. 13 4 . <*o (an via4ado #or el #a$s= <Son sus cora1ones inca#2ces de com#renderlo= <*o tienen o$dos #ara o$r= Sus o4os no est2n #rivados de la vista, sino "ue sus cora1ones, se#ultados en sus #ec(os, est2n cie%os. 4&. ?e dar2n #risa #ara "ue a#resures el casti%o. "ue es#eren. Dios no )alta 4am2s a sus #romesas. 8n d$a cerca de Dios )orma mil aos de vuestro cm#uto. 47. :5u2ntas ciudades criminales (emos de4ado #ros#erar durante un cierto tiem#o; !l )in las (erimos con nuestro casti%o. ?odo vuelve a nosotros. 4,. Di3 :>( (ombres; @o so0 un a#stol enc2r%ado de e+(ortaros. 47. Los "ue (an cre$do 0 #racticado el bien, obtendr2n el #erdn de sus #ecados 0 %enerosos )avores. 9. Los "ue se es)uer1an #or #revalecer contra los si%nos de nuestro #oder, (abitar2n el in)ierno. 1. *o (emos enviado antes de ti un solo #ro)eta o enviado, sin "ue Sat2n (a0a o#uesto a sus votos al%6n deseo culpable. #ero Dios anonada lo "ue Sat2n o#one 0 consolida sus si%nos Esus vers$culosF.14 2. 'ero Dios #ermite (acerlo, a )in de "ue las su%estiones de Sat2n sean una #rueba #ara a"uellos cu0o cora1n est2 atacado de una en)ermedad, cu0o cora1n est2 endurecido Elos malvados est2n sumidos en un cisma mu0 distante de la verdad' 3. ! )in de "ue los "ue (an recibido la ciencia se#an "ue el 5or2n es una verdad "ue #roviene del Seor, a )in de "ue crean, "ue sus cora1ones se (umillen ante Dios, #ues %u$a a los "ue creen (acia el sendero recto. 4. Los in)ieles no cesar2n de dudar (asta "ue les sor#renda de re#ente la (ora o (asta "ue les (iera el d$a de un casti%o e+terminador. . Ese dia el im#erio sobre todas las cosas ser2 de Dios, el cual 4u1%ar2 entre los (ombres. entonces los "ue (a0an cre$do 0 #racticado las buenas obras ir2n a (abitar los 4ardines de las delicias. &. Mientras "ue los in)ieles "ue (an tratado nuestros si%nos de mentiras ser2n entre%ados al su#licio i%nominioso. 7. Dios conceder2 una (ermosa recom#ensa a los "ue (an emi%rado #or la causa de Dios, "ue (an sucumbido combatiendo o

"ue murieron lejos de su patria Dios sabe conceder recom#ensas me4or "ue nadie. ,. Los introducir2 en el paraso de una manera "ue les %ustar2. Dios es sabio 0 (umano. 7. Ser2 as$. El "ue (abiendo e4ercido re#resalias en relacin ri%urosa con el ultra4e recibido reciba uno nuevo, ser2 asistido #or el mismo Dios. ! Dios le %usta #erdonar. es indul%ente. &9. 'or"ue Dios (ace entrar el d$a en la noc(e 0 la noc(e en el d$a. lo o0e 0 lo ve todo.1 &1. 'or"ue Dios es la verdad misma 0 #or"ue las divinidades "ue invoc2is al lado de /l son una mentira, 0 Dios es el Sublime, el Irande. &2. <*o (as considerado "ue Dios (ace descender el a%ua del cielo= 'or medio de ella, al d$a si%uiente, la tierra se cubre de verdura. Dios est2 lleno de bondad a instruido de todo. &3. ! /l #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. es el Jico, el Ilorioso. &4. <*o veis "ue os (a sometido todo lo "ue la tierra contiene= El nav$o corre a trav/s de los mares #or sus rdenes. /l sostiene el cielo, a )in de "ue no se (unda sobre la tierra, a no ser cuando /l lo #ermita. Dios est2 lleno de bondad 0 de misericordia #ara los (ombres. & . Cl es el "ue os (a (ec(o vivir 0 el "ue os (ar2 morir. lue%o os (ar2 revivir. En verdad, el (ombre es in%rato. &&. -emos establecido #ara cada nacin ritos sa%rados "ue ella si%ue. Bue cesen, #ues, de dis#utar conti%o sobre esta materia. Ll2malos al Seor, #ues t6 est2s en el sendero recto. &7. Si si%uen dis#utando, diles3 Dios conoce vuestras acciones. &,. Dios #ronunciar2 en el d$a de la resurreccin sobre vuestras di)erencias. &7. <*o sabes "ue Dios conoce todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra= ?odo est2 inscrito en el Libro 0 esto es )2cil a Dios. 79. !doran divinidades al lado de Dios, aun"ue Dios no les (a0a enviado nin%una #rueba en a#o0o de este culto, divinidades de las "ue no saben nada. 'ero los im#$os no tendr2n nin%6n #rotector. 71. 5uando se lee a los in)ieles nuestros si%nos, ver2s la aversin #intarse en sus )rentes. est2n #rontos a arro4arse sobre a"uellos "ue los recitan. Diles3 <>s anunciar/ 0o al%o m2s terrible= El )ue%o es lo "ue (a #rometido Dios a los "ue no creen. :@ "u/ es#antoso t/rmino de via4e;

72. :>( (ombres; Se os #ro#one una #ar2bola. escuc(adla. !"uellos a "uienes invoc2is al lado de Dios, no #odr$an crear ni una mosca, aun cuando se reuniesen todos, 0 si una mosca lle%ase a "uitarles al%6n ob4eto, no #odr$an arranc2rselo. El adorado 0 el adorador son i%ualmente im#otentes. 73. Los (ombres no saben a#reciar a Dios en su 4usto valor. es )uerte 0 #oderoso. 74. Esco%e sus mensa4eros entre los (ombres 0 entre los 2n%eles. lo o0e 0 ve todo. 7 . 5onoce lo "ue est2 delante de ellos 0 detr2s de ellos. es el t/rmino de todas las cosas. 7&. :>( vosotros los "ue cree$s; -incad en tierra vuestras rodillas, #rosternaos, adorad a vuestro Seor, obrad el bien 0 ser/is )elices. 77. 5ombatid #or la causa de Dios cual conviene (acerlo. /l os (a ele%ido. *o os (a mandado nada di)$cil en vuestra reli%in, en la reli%in de vuestro #adre !bra(2n. os (a llamado musulmanes &que se abandonan a Dios' 7,. >s (a nombrado tambi/n muc(o antes "ue nosotros 0 en este libro, a )in de "ue vuestro #ro)eta sea testi%o contra vosotros, 0 de "ue vosotros se2is testi%os contra el resto de los (ombres. >bservad, #ues, la #le%aria, (aced limosna, un$os )uertemente a Dios, "ue es vuestro #atrono, :0 "u/ #atrono 0 "u/ #rotector; SURA XXIII LOS CRE%ENTES Dado en la Meca. - 11, vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Helices son los cre0entes, 2. Bue (acen la oracin con (umildad, 3. Bue evitan toda #alabra des(onesta, 4. Bue (acen limosnas, . Bue saben dominar sus a#etitos carnales &. @ "ue limitan sus %oces a sus mu4eres 0 a las esclavas "ue les (a #rocurado su mano diestra.1 en este caso no son de vitu#erar. 7. 'ero el "ue lleva sus deseos m2s all2 es trans%resor.

,. Los "ue %uardan los de#sitos con)iados a sus cuidados 0 los com#romisos, 7. Bue observan las (oras de la #le%aria, 19. Cstos ser2n verdaderos (erederos, 11. Bue (ereder2n el #ara$so #ara #ermanecer all$ eternamente. 12. -emos creado al (ombre con arcilla )ina, 13. Lue%o lo (emos (ec(o de una %ota de es#erma )i4ada en un rece#t2culo slido,2 14. Des#u/s (emos (ec(o de la %ota de es#erma un co2%ulo de san%re, 0 lue%o del co2%ulo de san%re un #eda1o de carne. en se%uida (emos convertido este #eda1o de carne en (uesos, 0 los (uesos los (emos revestido de carne, 0 en se%uida lo (emos e+#uesto a la luz del da cual otra creacin.3Kendito sea Dios, el m2s (2bil de los creadores. 1 . Des#u/s de (aber sido creados, morir/is, 1&. @ en se%uida ser/is resucitados el d$a de la resurreccin. 17. 5reamos #or encima de vosotros las siete sendas Elos siete cielosF 0 no descuidamos lo "ue (emos creado.4 1,. -acemos descender del cielo el a%ua en cierta cantidad, la (acemos #ermanecer en la tierra 0 #odemos tambi/n (acerla desa#arecer. 17. 'or medio de esta a%ua (emos (ec(o sur%ir #ara vosotros 4ardines de #almeras 0 de vides. -all2is all$ )rutos en abundancia 0 vosotros os aliment2is con ellos. 29. 5reamos tambi/n el 2rbol "ue se eleva en el monte Sinai, "ue #roduce el aceite 0 el 4u%o "ue es bueno #ara comer. 21. ?en/is tambi/n en los animales un motivo de instruccin. os damos a beber lec(e contenida en sus entraas. (all2is a"u$ numerosas venta4as 0 os aliment2is con ella. 22. Dia42is tan #ronto montados en su lomo, como a trav/s de los mares en nav$os. 23. Enviamos a *o/ (acia su #ueblo. Les di4o3 :>( #ueblo m$o, adorad a Dios; <De "u/ os sirven otras divinidades= <*o lo tem/is= 24. 'ero los 4e)es de los "ue no cre$an di4eron3 *o es m2s "ue un (ombre como nosotros, #ero "uiere distin%uirse de nosotros3 si Dios (ubiese "uerido enviar a al%uno, (abr$a enviado 2n%eles. *o (emos o$do nada de esto en tiem#o de nuestros #adres los anti%uos. 2 . 5iertamente, no es m2s "ue un (ombre #ose$do #or un demonio. 'ero de4adle tran"uilo (asta un cierto tiem#o.

2&. -:Seor;, e1clam *o$, ven en mi a0uda contra esta acusacin de mentira. 27. Entonces (icimos una revelacin a *o/, diciendo3 5onstru0e un bu"ue a nuestra vista 0 se%6n nuestra revelacin, a inmediatamente "ue la sentencia sea #ronunciada 0 "ue la (ornada reviente, 2,. Emb2rcate en este bu"ue 0 toma un #ar de cada #are4a, as$ como a tu )amilia, e+ce#to el individuo res#ecto del cual )ue dada 0a nuestra orden, 0 no me (ables 0a en )avor de los malvados, #ues ser2n tra%ados #or las olas. 27. 5uando (a0as tornado sitio en el bu"ue, as$ como los "ue te acom#aan, di entonces3 !laba1a a Dios, "ue nos (a librado de los malvados. 39. Di tambi/n3 Seor, (a1me descender a un lu%ar colmado con tus bendiciones. t6 sabes me4or "ue nadie #rocurar un descenso )eli1. 31. -a0 ciertamente en este acontecimiento si%nos evidentes, e (icimos su)rir a los (ombres nuestras #ruebas. 32. -icimos sur%ir otras %eneraciones des#u/s de a"u/lla. 33. @ enviamos en medio de ellas a#stoles "ue les dec$an3 !dorad a Dios. <de "u/ os servir2n otras divinidades= <*o le temer/is= 34. 'ero los 4e)es de los #ueblos in)ieles "ue trataban de mentira la com#arecencia ante Dios, de esos #ueblos a "uienes (emos de4ado %o1ar de los bienes del mundo, dec$an3 Ese (ombre es solamente un (ombre como vosotros. come lo "ue vosotros com/is, 3 . @ bebe lo "ue vosotros beb/is. 3&. Si obedec/is a un (ombre "ue es vuestro i%ual, se%uramento est2is #erdidos. 37. <>s #redecir2 /l todav$a "ue una ve1 convertidos en (ueso 0 #olvo ser/is de nuevo vueltos a la vida= 3,. :!tr2s, atr2s con sus #redicciones; 37. *o (a0 m2s vida "ue esta de "ue %o1amos a"u$ aba4o. morimos 0 vivimos 0 no seremos resucitados. 49. *o es m2s "ue un (ombre el "ue (a atribuido una mentira a Dios, 0 no le creeremos. 41. :Seor;, e+clam, ven en mi a0uda contra esta acusacin de mentira. 42. !l%unos instantes m2s, 0 se arre#entir2n, res#ondi el Seor. 43. 8n %rito terrible del )ngel @abriel &del )ngel e1terrninador' les sor#rendi 0 les (icimos seme4antes a des#o4os arrollados #or el torrente. :!tr2s, #ues, con los malvados; 44. -emos (ec(o sur%ir otras %eneraciones en su lu%ar.

4 . *o avan1amos ni reculamos el t/rmino )i4ado #ara la e+istencia de cada #ueblo. 4&. Enviamos sucesivamente a#stoles. 5ada ve1 "ue se #resent un enviado ante su #ueblo, /ste le trat de im#ostor. (emos (ec(o suceder un #ueblo a otro, 0 (emos (ec(o a"u$ la )2bula de las naciones. !tr2s con los "ue no creen. 47. Lue%o enviamos a Mois/s 0 a su (ermano !arn, acom#aados de nuestros si%nos 0 #rovistos de un #oder evidente, 4,. -acia Haran 0 los %randes de su reino. /stos se (inc(aron de or%ullo3 era un #ueblo altanero. 47. <5reeremos, dec$an, a dos (ombres como nosotros 0 cu0o #ueblo es nuestro esclavo= 9. Les trataron, #ues, a ambos de im#ostores 0 )ueron ani"uilados. 1. Dimos el 'entateuco a Mois/s, a )in de "ue los israelitas )uesen diri%idos #or el camino recto. 2. -icimos del (i4o de Mar$a, as$ como de su madre, un si%no #ara los (ombres. Les dimos a ambos #or morada un lu%ar elevado, tran"uilo 0 abundante en manantiales de a%ua. & 3. :>( envi2dos de Dios; !limentaos de alimentos %ratos al %usto. 7 #racticad el bien. 0o cono1co vuestras acciones. 4. Duestra reli%in es una. @o so0 vuestro Seor. temedme. . Los #ueblos se (an dividido en di)erentes sectas 0 cada una se re%oci4a de lo "ue tiene., &. D/4ales en su error (asta un cierto tiem#o. 7. <Se ima%inan "ue les concederemos lar%os aos, d2ndoles bienes a (i4os= ,. <Bu/ nos a#resuraremos a #rocurarles toda clase de bienes= 7. !"uellos a "uienes el temor de su Seor (ace contritos. 7 &9. Bue creen en los si%nos "ue su Seor les env$a, &1. Bue no asocian a Dios otras divinidades &2. Bue (acen limosna 0 cu0os cora1ones est2n #enetrados de temor, #or"ue al%6n d$a volver2n cerca de Dios. &3. !"uellos "ue corren a #or)$a (acia las buenas obras 0 las alcan1an. &4. *o im#onemos a nin%una alma m2s "ue la car%a "ue #ueda so#ortar. En nosotros est2 de#ositado el libro "ue dice la verdad. los (ombres no ser2n tratados in4ustamente. & . 'ero sus cora1ones est2n sumidos en el error sobre esta reli%in. sus acciones son di)erentes en un todo de las de los creyentes 0 las #racticar2n.

&&. -asta el momento en "ue (eriremos a los m2s acomodados con nuestro casti%o. Entonces %ritar2n tumultuosamente. &7. Se les dir23 5esad de %ritar (o0, #ues no obtendr/is de nosotros nin%6n au+ilio. &,. En otro tiem#o se os le$an nuestras ensean1as, #ero os a#artabais de ellas. &7. -enc(idos de or%ullo, en medio de las conversaciones nocturnas #ro)iriendo #alabras insensatas. 79. <*o (ar2n caso nin%uno de lo "ue se les dice= > bien, <les (a venido una revelacin desconocida #ara sus #adres, los anti%uos= 71. <*o conocen a su a#stol (asta el #unto de rene%ar de /l= 72. <Dir2n "ue es un #ose$do= Sin embar%o, les a#orta la verdad. #ero la ma0or #arte de ellos tienen aversin a la verdad. 73. Si la verdad (ubiese se%uido sus deseos, los cielos 0 la tierra 0 todo lo "ue encierran (abr$an ca$do en el desorden. Les (emos enviado una advertencia, #ero se ale4an de ella. 74. <Les #edir2s una recom#ensa= La recom#ensa de tu Seor vale m2s. es el me4or dis#ensador de los bi/nes. 7 . Los llamas (acia el camino recto. 7&. 'ero los "ue no creen en la vida )utura se a#artan de /l. 77. Si les (ubi/semos demostrado com#asin 0 si les (ubi/semos librado del mal "ue les a%obiaba, no (abr$an de4ado de #erseverar en su criminal ce%uera. 7,. Les (emos (erido con uno de nuestros casti%os 0, sin embar%o, no se (an (umillado ni nos (an diri%ido (umildes #le%arias. 77. !s$ ocurri (asta el momento en "ue abrimos las #uertas del terrible su#licio.19 entonces se (an abandonado a la deses#eracin. ,9. Dios es el "ue os (a dado el o$do 0 la vista 0 un cora1n. :5u2n #e"ueo es el n6mero de los a%radecidos; ,1. Cl es el "ue os (a (ec(o nacer en la tierra, 0 vosotros volver/is a /l. ,2. Cl es el "ue (ace vivir 0 morir. de /l de#ende la sucesin alternativa de los d$as 0 de las noc(es. <*o lo com#render/is= ,3. 'ero (ablan como (ablaban los (ombres de otro tiem#o. . ,4. Dicen3 <Es "ue cuando (a0amos muerto 0 no "uede de nosotros m2s "ue #olvo 0 (uesos, seremos reanimados de nuevo= , . @a se nos dec$a en otro tiem#o, as$ como a nuestros #adres, son cuentos de los tiem#os anti%uos. ,&. 're%untadles3 <! "ui/n #ertenecen los cielos 0 la tierra 0 todo cuanto e+iste= Decidlo si lo sab/is.

,7. Jes#onder2n3 ?odo eso #ertenece a Dios. Diles entonces3 <*o re)le+ionar/is= ,,. 're%6ntales3 <5u2l es el Seor de los siete cielos 0 del trono sublime= ,7. Jes#onder2n3 Es Dios. Diles3 <*o le temer/is, #ues= 79. 're%6ntales3 <En "u/ mano est2 el #oder sobre todas las cosas= <Bui/n es el "ue #rote%e 0 "uien no necesita de la #roteccin de nadie= Decidlo si lo sab/is. 71. Jes#onder2n3 Es Dios. Diles3 <@ #or "u/, #ues, os de42is )ascinar por mentiras6 72. S$, les (emos enviado la verdad. #ero slo son unos embusteros. 73. Dios no tiene (i4os ni m2s dios a su lado. de no ser as$, cada dios se ir$a con lo "ue (a creado 0 los unos ser$an m2s elevados "ue los otros. Le4os de la %loria de Dios las mentiras "ue inventan. 74. De Dios( "ue conoce las cosas visibles a invisibles, est2 demasiado elevado #or encima de los seres "ue se le asocian. 7 . Di3 Seor, (a1me ver los casti%os "ue les est2n #redic(os. 7&. @ no me colo"ues, :o( Seor;, entre el n6mero de los in4ustos. 77. 'odemos (acerte ver los su#licios con "ue se les (a amena1ado. 7,. Devu/lveles el bien #or el mal. nosotros sabemos me4or "ue nadie lo "ue dicen. 77. Di3 Seor, busco un re)u%io cerca de ti contra las su%estiones de los demonios. 199. Me re)u%io cerca de ti, a )in de "ue no ten%an nin%6n acceso cerca de m$. 191. En el momento de la muerte, el im#$o e+clama3 Seor, (a1me volver a la tierra. 192. ! )in de "ue #racti"ue el bien "ue (e descuidado. -De nin%6n modo. ?al ser2 la #alabra "ue #ronunciar2 Dios, 0 detr2s de ellos se levantar2 una barrera (asta el momento en "ue (a0an resucitado. 193. 5uando la trom#eta suene, :o(;, entonces no (abr2 la1os de #arentesco entre ellos, los la1os de #arentesco no e+istir2n. @a no se (ar2n demandas rec$#rocas.11 194. !"uellos cu0a balan1a se incline %o1ar2n de la )elicidad. 19 . !"uellos #ara "uienes la balan1a sea li%era ser2n los (ombres "ue se (an #erdido a s$ mismos, condenados a #ermanecer eternamente en la %e(ena. 19&. El )ue%o consumir2 sus rostros 0 (ar2n contorsiones con sus labios.

197. <*o se os (an recitado mis ensean1as &lo versculos del 8or)n'6 Las (ab/is tratado de mentiras. 19,. Dir2n3 Seor, nuestra mala )ortuna (a #revalecido contra nosotros 0 est2bamos en el e+trav$o. 197. Seor, ret$ranos de a"u$. si volvemos a caer en nuestros cr$menes, seremos los m2s im#$os. 119. Sed #reci#itados dentro, les gritar) Dios, 0 no me diri42is la #alabra. 111. 5uando una #arte de nuestros servidores e+clamaban3 :Seor; creemos, borra nuestros #ecados, ten #iedad de nosotros, t6 eres el m2s misericordioso. 112. Los (ab/is tomado #or ob4eto de vuestras burlas, (asta el #unto "ue ellas &estas burlas' os (an (ec(o olvidar mi nombre. Ellos &mis +ieles servidores' eran el ob4eto de vuestras risas burlonas. 113. -o0 los recom#ensar/ #or su #aciencia 0 ser2n bienaventurados. 114. Dios les #re%untar23 <5u2ntos aos (ab/is #ermanecido en la tierra= 11 . Ellos res#onder2n3 *o (emos #ermanecido m2s "ue un d$a o una #arte del d$a 6nicamente. Gnterro%ad m2s bien a los "ue cuentan. 11&. Slo (ab/is #ermanecido un #oco de tiem#o. #ero vosotros lo i%nor2is. 117. <'ens2is "ue os (ab$amos creado en vano 0 "ue 0a no rea#arecer$as ante nosotros= Bue sea elevado, ese Dios, verdadero re0. no (a0 m2s Dios "ue /l. Es el dueo del trono %lorioso. El "ue invoca otros dioses al lado de Dios sin a#ortar al%una #rueba en a#o0o da este culto, ese tendr2 su cuenta cerca de Dios, 0 Dios no (ar2 #ros#erar a los in)ieles. 11,. Di3 Seor, borra mis #ecados 0 ten #iedad de m$. t6 eres el m2s misericordioso. SURA XXIV LA LU" 1 Dado en Medina. - &4 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso

1. -e a"u$ un sura2 "ue (emos (ec(o descender 0 lo (emos (ec(o obli%atorio. en este sura (emos (ec(o descender si%nos evidentes &versculos claros', a )in de "ue re)le+ion/is. 2. !#licar/is al (ombre o a la mu4er ad6lteros cien lati%a1os a cada uno. Bue la com#asin no os conten%a en el cum#limiento de este #rece#to de Dios, si cre/is en Dios 0 en el d$a )inal. Bue el su#li cio ten%a lu%ar en #resencia de un cierto n6mero de cre0entes. 3. 8n (ombre ad6ltero no debe casarse m2s "ue con una mu4/r ad6ltera o con una idlatra, 0 una mu4er ad6ltera no debe casarse m2s "ue con un (ombre ad6ltero o con una idlatra. Estas alian1as est2n #ro(ibidas a los cre0entes. 4. Los "ue (acen acusaciones contra mu4eres (onradas, sin #oder #resentar cuatro testi%os, ser2n casti%ados con oc(enta lati%a1os. #or lo dem2s, no admitir/is 4am2s su testimonio en nada, #or"ue son malvados. . ! menos "ue se arre#ientan de su )alta 0 se condu1can e4em#larmente. #ues Dios es indul%ente 0 misericordioso. &. Los "ue acusen a sus mu4eres 0 no #uedan #resentar testi%os, 4urar2n cuatro veces ante Dios "ue dicen la verdad, 7. @ la "uinta ve1 #ara invocar sobre s$ la maldicin de Dios, s$ (an mentido. ,. *o se a#licar2 nin%una #ena a la mu4er, si 4ura cuatro veces ante Dios "ue no (a mentido, 7. @ la "uinta invocando la ira de Dios sobre ella, si lo "ue el marido declar )uese verdad. 19. ! no ser #or la %ratis de Dios 0 #or su misericordia, os casti%ar$a al instante.3 #ero a /l le %usta #erdonar 0 es misericordioso. 11. Los "ue (an declarado una mentira 4 son bastante numerosos entre vosotros. #ero no los mir/is como un mal. al contrario esto es una venta4a #ara vosotros ?odos los "ue son cul#ables de este crimen ser2n casti%ados. el "ue lo (a0a a%ravado sentir2 un casti%o doloroso. 12. 5uando (ab/is o$do la acusacin, los cre0entes de ambos se+os <no (an #ensado interiormente en este asunto= <*o (an dic(o3 Es una mentira evidente= 13. <'or "u/ no (an #resentado cuatro testi%os los calumniadores= @ si no (an #odido #resentarlos, son embusteros ante Dios. 14. De no ser la %racia ina%otable de Dios 0 su misericordia en esta vida 0 en la otra, un casti%o terrible os (abr$a alcan1ado 0a como #ena #or los rumores "ue (ab/is #ro#a%ado, cuando los (ab/is

(ec(o correr de boca en boca, cuando #ronunciabais con vuestros labios a"uello de "ue no ten$ais conocimiento nin%uno, cuando mirabais como una cosa li%era lo "ue es %rave ante Dios. 1 . <'or "u/ no (ab/is dic(o m2s bien, al o$r estos rumores3 'ara "u/ (emos de (ablar de ellos= 'or tu %loria, %oh Dios!, es una calumnia atro1. 1&. Dios os (a advertido "ue en lo sucesivo os mantuvieseis en %uardia contra tamaas im#utaciones, si sois cre0entes. 17. Dios os e+#lica sus ensean1as. es sabio 0 #rudente 1,. Los "ue se com#lacen en di)undir dic(os calumn$osos a cuenta de los cre0entes, su)rir2n un casti%o #enoso, 17. En este mundo 0 en el otro. Dios lo sabe todo 0 vosotros no sab/is nada. 29. ! no ser #or la %racia ina%otable de Dios 0 #or su misericordia, os castigara. #ero es (umano 0 misericordioso. 21. :>( cre0entes; *o si%2is las (uellas de Sat2n, #ues al "ue si%ue sus (uellas, a ese Sat2n le ordena el #ecado 0 las acciones vitu#erable, 0 de no ser la %racia de Dios 0 su misericordia, nin%uno de vosotros ser$a inocente. #ero Dios (ace inocente a "uien "uiere. lo o0e 0 lo ve todo. 22. Bue los ricos 0 #oderosos no 4uren no (acer nin%una d2diva a sus #arientes, a los #obres 0 a a"uellos "ue en otro tiempo se (ab$an e+#atriado #or la causa de Dios. "ue les #erdonen m2s bien sus +altas 0 "ue #asen a otra cosa.& <*o desear$ais vosotros tambi/n "ue Dios os #erdone= Es indul%ente 0 misericordioso. 23. Los "ue acusan a las mu4eres (onradas, a las mu4eres cre0entes, cuando /stas, tranquila la conciencia( no se #reocu#an de las a#ariencias, /sos ser2n malditos en este mundo 0 en el otro. su)rir2n un casti%o terrible. 24. !l%6n d$a sus len%uas, sus manos 0 sus #ies testimoniar2n contra ellos. 2 . En ese d$a, Dios #a%ar2 sus deudas con #untualidad. entonces reconocer2n "ue Dios es la verdad misma. 2&. Las mu4eres im#6dicas son (ec(as #ara los (ombres im#6dicos 0 los (ombres im#6dicos son (ec(os #ara las mu4eres im#6dicas. las mu4eres virtuosas #ara los (ombres virtuosos 0 los (ombres virtuosos #ara las mu4eres virtuosas. Ser2n lavados de los dic(os calumniosos. la indul%encia de Dios es #ara ellos, as$ como ma%n$)icos donativos.

27. :>( cre0entes; *o entr/is en una casa e+traa sin #edir #ermiso 0 sin saludar a los "ue la (abitan. Esto os ser2 me4or. 'ensad en ello. 2,. Si no (all2is all$ a nadie, no entr/is, a menos "ue os lo (a0an #ermitido.7 Si os dicen3 Jetiraos, retiraos en se%uida. Ser/is m2s #uros. Dios conoce vuestras acciones. 27. *o (abr2 nin%6n mal si entr2is en una casa "ue no est2 (abitada. #od/is acomodaros en ella. Dios conoce lo "ue #resent2is a la lu1 del d$a 0 lo "ue ocult2is. 39. Manda a los cre0entes "ue (umillen sus miradas 0 "ue observen la continencia- !s$ ser2n m2s #uros. Dios tiene noticia de lo "ue (acen. 31. Manda a las mu4eres "ue creen "ue (umillen sus miradas 0 "ue observen la continencia, "ue no de4en ver de sus adornos m2s "ue lo "ue est2 en el e+terior,, "ue cubran sus senos con un velo, "ue no de4en ver sus encantos m2s "ue a sus maridos o a sus #adres o a los #adres de sus maridos, a sus (ermanos o a los (i4os de sus (ermanos, a los (i4os de sus (ermanas o a las mu4eres de /stos o a sus esclavos o a los criados varones "ue no necesitan mu4eres o a los nios "ue no distin%uen todav$a las #artes se+uales de una mu4er. Bue las mu4eres no a%iten los #ies de manera "ue de4en ver sus encantos ocultos. Dolved vuestros cora1ones (acia Dios, a )in de "ue se2is )elices. 32. 5asad a los "ue no est2n a6n casados, a vestros criados #robos con vuestras criadas. si son #obres, Dios los (ar2 ricos con el tesoro de su %racia, #ues Dios es inmenso, lo sabe todo. 33. Bue los "ue no #ueden (allar un #artido a causa de su pobreza, vivan en la continencia (asta "ue Dios les (a0a enri"uecido con su )avor. Si al%uno de vuestros esclavos os #ide su libertad #or escrito, d2dsela si lo 4u1%2is di%no de ella. Dadles al%unos de esos bienes "ue Dios os (a concedido. *o obli%u/is a vuestras criadas a #rostituirse #ara #rocuraros bienes #asa4eros de este mundo, si desean conservar su #udor.7 Si al%uien las )or1ase, Dios las #erdonar$a a causa de la violencia. es indul%ente 0 com#asivo. 34. !cabamos de revelaros vers$culos "ue os e+#lican todo claramente con e4em#los sacados de a"uellos "ue (an e+istido antes "ue vosotros 0 "ue son una advertencia #ara los "ue temen a Dios. 3 . Dios es la L8P de los cielos 0 de la tierra. Esa lu1 es como un )oco en el "ue (a0 una llama, una llama colocada en un cristal, cristal seme4ante a una estrella brillante. esa llama se enciende con el

aceite de un 2rbol bendito de un olivo "ue no es de >riente ni de >ccidente, el cual aceite brilla aun"ue el )ue%o no le to"ue. Es lu1 sobre lu1. Dios conduce (acia esa lu1 al "ue "uiere 0 #ro#one a los (ombres #ar2bolas, #ues lo conoce todo. 3&. En las casas "ue Dios (a #ermitido levantar #ara "ue su nombre sea re#etido todos los d$as #or la maana 0 #or la tarde. 37. 5elebran sus alaban1as (ombres a "uienes el comercio 0, los contratos no a#artan del recuerdo de Dios, de la estricta observancia de la oracin 0 de la limosna. ?emen el d$a en "ue los cora1ones 0 los o4os de los (ombres est/n en con)usin. 3,. Ese da que Dios ha +ijado #ara recom#ensar a todos los (ombres se%6n sus me4ores obras 0 #ara colmarlos con sus )avores. Dios da el alimento a "uien "uiere 0 sin cuenta. 37. 'or lo "ue toca a los incr/dulos, sus obras ser2n como ese es#e4ismo del desierto "ue el (ombre sediento toma #or a%ua (asta el momento en "ue lle%a 0 no (alla nada. 'ero (allar2 ante s$ a Dios, "ue re%ular2 su cuenta. Dios es r2#ido en sus cuentas. 49. Sus obras se #arecen todav$a a las tinieblas e+tendidas sobi/ un mar #ro)undo cubierto #or olas tumultuosas. otras olas se levantan, 0 lue%o una nube 0 lue%o tinieblas amontonadas sobre tinieblas. el (ombre e+tiende su mano 0 no la ve. Si Dios no da lu1 al (ombre <dnde la (allar2= 41. <*o (as considerado "ue todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra #ublica las alaban1as de Dios, 0 los #24aros tambi/n al e+tender sus alas= ?odo ser sabe la #le%aria 0 el relato de sus alaban1as. Dios conoce sus acciones. 42. ! Dios #ertenece el reino de los cielos 0 de la tierra. Cl es el #unto adonde todo va a #arar. 43. <*o (as considerado cmo Dios em#u4a li%eramente las nubes, cmo las re6ne 0 las amontona #or #artes= Lue%o t6 ves salir de su seno una lluvia abundante. #arece "ue (ace descender del cielo montaas car%adas de %rani1o, con el "ue (iere a "uien "uiere, 0 el "ue a#arta de "uien "uiere. 'oco )alta #ara "ue el brillo del ra0o no #rive de la vista a los (ombres. 44. Dios (ace suceder sucesivamente el d$a 0 la noc(e. En verdad, (a0 en esto un e4em#lo sor#rendente #ara los (ombres dotados de inteli%encia. -a creado de a%ua a todos los animales. Los unos caminan sobre su vientre, otros sobre dos #ies, otros sobre cuatro. Dios crea lo "ue "uiere, #ues es omni#otente.

4 . !cabamos de revelaros vers$culos "ue os lo e+#lican todo claramente. Dios diri%e a "uien "uiere (acia el sendero recto. 4&. !os hipcritas dicen3 -emos creido en Dios 0 en el a#stol 0 obedeceremos. Lue%o al%unos se vuelven atr2s 0 no son cre0entes. 47. 5uando se les llama ante Dios 0 ante su enviado a )in de "ue ellos &Dios y el enviado' decidan, (e a"u$ "ue una #arte de ellos se ale4an 0 se e+trav$an. 4,. Si la verdad estuviese de su #arte, obedecer$an 0 vendr$an a /l. 47. <8na en)ermedad reside en sus cora1ones, o es "ue duda, o es "ue temen "ue Dios 0 su a#stol los en%aan= -*o, sino "ue son unos malvados. 9. <5u2les son las #alabras de los cre0entes cuando se les llama ante Dios 0 ante su enviado a )in de "ue decidan entre ellos= Dicen3 -emos cre$do 0 obedecemos. @ ser2n )elices. 1. ?odo el "ue obedece a Dios 0 a su enviado, todo el "ue teme a Dios, ser2 del n6mero de los bienaventurados. 2. -an 4urado #or el nombre de Dios, el m2s solemne de los 4uramentos, "ue, si les ordenase "ue se diri%iesen al combate, lo (ar$an. Diles3 *o 4ur/is. la obediencia es lo "ue tiene valor. Dios conoce vuestras acciones. 3. Diles3 >bedeced a Dios 0 obedeced al enviado. Si volv/is la es#alda, no se le #edir2 cuenta de ello. no se es#era de /l m2s "ue sus obras, como se es#era de vosotros las vuestras. Si obedec/is ser/is diri%idos. La #redicacin abierta es lo 6nico "ue corre a cuenta del a#stol. 4. Dios (a #rometido a los "ue (a0an cre$do 0 obrado el bien constituirles (erederos de este #a$s, as$ como (ace suceder a vuestros ante#asados a los in)ieles "ue les (an #recedido. les (a #rometido establecer )irmemente esta reli%in "ue le #lu%o darles 0 convertir sus in"uietudes en se%uridades. Me adorar2n 0 no me asociar2n en su culto a nin%6n otro ser. Los "ue #ermane1can in)ieles des#u/s de estas advertencias ser2n im#$os. . >bservad, #ues, e+actamente la oracin, (aced limosnas, obedeced al a#stol 0 tendr/is #ruebas de la misericordia de Dios. &. *o va02is a creer "ue los in)ieles #ueden debilitar el #oder de Dios en la tierra. ellos "ue tendr2n el )ue%o #or morada. :@ "u/ (orrible mansin; 7. :>( cre0entes; "ue vuestros esclavos, as$ como los nios "ue no (an alcan1ado la edad de la #ubertad, antes de entrar en vuestra (abitacin, os #idan #ermiso, 0 esto tres veces al d$a. antes de la

oracin de la aurora, lue%o cuando os "uit2is la ro#a al mediod$a, 0 des#u/s de la #le%aria de la tarde. estos tres momentos deben ser res#etados #or decencia. *o (abr2 nin%6n mal ni #ara vosotros ni #ara ellos, si entran a otras (oras sin #ermiso, cuando vais a veros unos a otros. !s$ es como os e+#lica Dios sus si%nos. @ /l es sabio 0 #rudente. ,. 5uando vuestros (i4os (a0an alcan1ado la edad de la #ubertad, deber2n a todas (oras #edir #ermiso #ara entrar como lo (ab$an #edido los "ue (ab$an lle%ado a esta edad antes "ue ellos. !s$ es como os e+#lica Dios sus si%nos. @ /l es sabio 0 #rudente. 7. Las mu4eres "ue no en%endran 0a 0 "ue 0a no es#eran #oder casarse, #ueden sin inconveniente "uitarse sus ro#as, aun"ue sin mostrar sus encantos. #ero si ellas se abstienen de esto, ser2 me4or. Dios lo o0e 0 lo sabe todo. &9. *o se im#ute como un crimen a un cie%o, ni a un co4o, ni a un (ombre en)ermo, el comer a vuestra mesa. ni a vosotros, si (ac/is vuestras comidas en vuestras casas, en las de vuestros #adres o de vuestras madres, o de vuestros (ermanos, o de vuestros t$os 0 de vuestras t$as maternos, en las casas cu0as llaves ten/is, en las de vuestros ami%os. *o (a0 nin%6n inconveniente #ara vosotros en comer en com6n o se#aradamente.19 &1. 5uando entr2is en una casa, saludaos reci#rocamente &el que entra y el que recibe' , dese2ndoos #or Dios una salud buena 0 )eli1. !s$ es como os e+#lica Dios sus si%nos, a )in de "ue los com#rend2is. &2. Los verdaderos cre0entes son los "ue creen en Dios 0 en su a#stol, "ue, cuando se re6nen en tu casa #ara al%6n asunto de inter/s com6n, no se ale4an sin tu #ermiso. Los "ue te lo #iden son los "ue creen en Dios 0 en su a#stol. Si te lo #iden #ara ocu#arse de al%6n otro asunto, se lo conceder2s a "uien "uieras. Gm#lora #ara ellos la indul%encia de Dios, #ues es indul%ente 0 misericordioso. &3. *o llam/is al a#stol como os llam2is entre vosotros. 11 Dios conoce a los "ue se retiran de la asamblea de #untillas 0 se ocultan unos detr2s de otros. Bue los "ue desobedecen sus rdenes teman una des%racia o el casti%o terrible. &4. <*o #ertenece a Dios cuanto (a0 en los cielos 0 en la tierra= Cl conoce el estado en "ue est2is. 8n d$a los (ombres ser2n conducidos ante /l 0 /l les recordar2 vuestras obras, #ues lo conoce todo.

SURA XXV ALFOR&AN 1 O DISTINCION Dado en la Meca. - 77 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Kendito sea el "ue (a enviado del cielo la DGS?G*5GW* &Al+or,an' a su servidor, a )in de "ue advierta a los (ombres. 2. El reino de los cielos 0 de la tierra le #ertenece. no tiene (i4o, no tiene asociado al im#erio. (a creado todas las cosas, 0 #or medio de una sentencia eterna (a )i4ado sus destinos. 3. Los idlatras (an tomado otros dioses distintos de /l, dioses "ue no (an creado nada 0 "ue (an sido creados. 4. Bue no #ueden (acer nin%6n bien ni nin%6n mal, "ue no dis#onen de la vida, ni de la muerte, ni de la resurreccin. . Los incr/dulos dicen3 Este libro no es m2s "ue una mentira "ue /l (a )or4ado. otros tambi/n le (an a0udado a (acerlo. -e a"u$ cu2les son su maldad 0 su #er)idies. &. *o son m2s "ue cuentos de los anti%uos, dicen adem)s( "ue (a #uesto #or escrito. le son dictados maana 0 tarde. 7. Di3 El "ue conoce los secretos de los cielos 0 de la tierra (a enviado este libro. Es indul%ente 0 misericordioso. ,. Dicen3 <Bui/n es, #ues, este a#stol= -ace sus comidas 0 se #asea #or los mercados como todos nosotros ! menos "ue un 2n%el descienda 0 #redi"ue con /l. 7. ! menos "ue le sea enviado un tesoro o "ue ten%a un 4ard$n "ue le #rocure el alimento, nosotros no creeremos. Los malos dicen3 Dosotros se%u$s a un (ombre embru4ado. 19. Mires "u/ dic(os emiten sobre ti. Se (an e+traviado 0 no #ueden (allar nin%una salida. 11. Kendito sea el "ue, si le #lace, #uede darte al%o m2s #recioso "ue sus bienes, 4ardines donde corren a%uas 0 #alacios. 12. 'ero tratan de mentira la lle%ada de la (ora. -emos #re#arado un )ue%o ardiente #ara los "ue lo tratan de mentira. 13. 5uando los vea de le4os, le oir2n mu%ir de rabia 0 roncar. 14. @ cuando sean #reci#itados en un es#acio estrec(o, amontonados unos sobre otros, llamar2n a la muerte. 1 . *o llam/is una 6nicamente, llamad varios %/neros de muerte, se les dir)

1&. Diles3 <Bu/ es #re)erible, esto o el 4ard$n de la eternidad "ue (a sido #rometido a los (ombres #iadosos 0 "ue debe servirles de recom#enses 0 de t/rmino de viaje= 17. -allar2n all$ todo lo "ue #ueden desear en su mansin eterna. Es una #romesa "ue tienen derec(o a reclamar de Dios. 1,. El d$a "ue los re6na a todos, as$ como a los dioses a "uienes adoraban al lado de Dios, #re%untar2 a /stos3 <Sois vosotros los "ue (ab/is e+traviado a estos mis servidores, o es "ue ellos mismos (an #erdido el camino= 17. Ellos res#onder2n3 :Bu/ tu nombre sea %lori)icado; *o #od$amos buscar me4or aliado "ue t6. #ero t6 los (as de4ado %o1ar de los bienes de este mundo, as$ como sus #adres, 0 (an #erdido tu recuerdo. es un #ueblo #erdido. 29. Dir2 a los idlatras3 -e a"u$ a vuestros dioses "ue desmienten vuestras #alabras. *o sab/is ni evitar el suplicio, ni obtener socorro. 21. ?odo a"uel "ue (a0a obrado con ini"uidad su)rir2 un casti%o terrible. 22. Los a#stoles "ue (emos enviado antes de ti se alimentaban 0 se #aseaban #or los mercados como los demas hombres >s #onemos a #rueba a los unos #or los otros #ara ver si ser/is constantes. @ Dios lo ve todo. 23. Los "ue no es#eran volver a vemos en el otro mundo, dicen3 *o creeremos, a no ser "ue los 2n%eles desciendan del cielo o "ue veamos a Dios con nuestros o4os. Est2n (enc(idos de or%ullo 0 cometen un crimen enorme. 24. *o (abr2 )elices nuevas #ara los cul#ables el d$a "ue vean venir a los 2n%eles. e+clamar2n3 :!tr2s, atr2s con ellos; 2 . Entonces #resentaremos las obras de cada uno 0 las reduciremos a #olvo dis#erso #or todas #artes. 2&. Ese d$a los (u/s#edes del #ara$so tendr2n un (ermoso lu%ar de re#oso 0 un lu%ar delicioso #ara dormir su siesta. 27. El d$a en "ue el cielo se des(a%a en nubes 0 en "ue los 2n%eles desciendan #or tro#as. 2,. Ese da el verdadero im#erio ser2 del Misericordioso. Ser2 un d$a di)$cil #ara los in)ieles. 27. Entonces el malvado se morder2 el reverso de la mano 2 @ dir23 :>4al2 (ubiese se%uido el sendero con el a#stol; 39. :Des%raciado de m$; :>4al2 no (ubiese tomado a seme4ante )ulano #or ami%o;

31. Me (a (ec(o #erder de vista el Libro des#u/s "ue me )ue enseado. Satan2s es un traidor #ara el (ombre. 32. El #ro)eta dir23 Seor, mi #ueblo (a tomado este 5or2n con des#recio. 33. !s$ es como (emos dado a todos los a#stoles, criminales #or enemi%os. #ero Dios lo servir2 de %u$a 0 de asistencia. 34. Los in)ieles dicen3 <'or "u/ no le (a sido enviado el 5or2n en un solo cuer#o= -Lo (acemos as$ #ara )orti)icar tu cora1n. lo recitamos #or re)ranes. 3 . Siem#re "ue te #ro#on%an seme4an1as &par)bolas', te daremos la verdad 0 la m2s #er)ecta e+#licacin. 3&. Los "ue est/n reunidos 0 #reci#itados en el in)ierno, /sos tendr2n la #eor #la1a, /sos estar2n lo m2s le4os del verdadero camino. 37. -emos dado el Libro a Mois/s 0 le (emos dado #or teniente a su (ermano !arn. 3,. *osotros les di4imos3 Gd (acia el #ueblo "ue trata nuestros si%nos de mentiras. Destruimos com#letamente a este #ueblo. 37. Se#ultamos en las a%uas al #ueblo de *o/ "ue acus a sus a#stoles de im#ostura, e (icimos de /l un si%no de advenencia #ara todos los #ueblos. -emos #re#arado a los malvados un dolorosa su#licio. 49. !ni"uilamos a !d a ?(emud 0 a los (ombres de Jass, 3 0 entre /stos a tantas otras %eneraciones. 41. ! cada uno de estos #ueblos les #ro#on$amos #ar2bolas de advertencia 0 los e+terminamos #or com#leto. 42. Los in)ieles (an #asado con )recuencia 4unto a la villa sobre la cual (emos (ec(o llover una lluvia )atal. 4 <*o lo (an visto= S$. #ero no es#eran ser resucitados al%6n d$a. 43. 5uando te ven te toman #or ob4eto de sus burlas. <Es /ste el (ombre, dicen, a "uien Dios (a suscitado #ara ser su a#stol= 44. 'oco )alt #ara "ue /l nos (iciese abandonar a nuestros dioses, si (ubi/semos mostrado constancia. 5uando vean acercarse el casti%o, sabr2n "ui/n de vosotros se (a ale4ado m2s del camino recto. 4 . <Bu/ te #arece de ello= <Ser2s el abo%ado de los "ue (an tomado sus #asiones #ara su dios= 4&. <5rees "ue la ma0or #arte de ellos o0en o com#renden= Son como brutos 0 (asta m2s "ue los brutos, ale4ados del camino recto. 47. -as notado cmo e+tiende tu Seor la sombra= Si "uisiese, la (ar$a #ermanente. -emos (ec(o del sol su %u$a.

4,. @ lue%o nosotros lo em#e"ueeceremos con )acilidad. 47. Cl es el "ue os da la noc(e como manto 0 el sueo #ara el re#oso. -a dado el d$a #ara el movimiento. 9. Env$a los vientos como #recursores de sus %racias. -acemos descender del cielo a%ua #ura. 1. 'ara (acer revivir #or medio de ella a una comarca moribunda. a#a%amos la red de nuestras criaturas, un n6mero in)inito de animales 0 de (ombres. 2. Lo #aseamos #or todas #artes en medio de ellos, a )in de "ue se acuerden de nosotros. #ero la ma0or #arte de los (ombres se nie%an a todo, e+ce#to a ser in%ratos. 3. Si (ubi/semos "uerido, (abr$amos enviado un amonestador a cada ciudad. 4. *o cedar a los in)ieles. #ero comb2telos vi%orosamente con este libro. . Es Dios el "ue (a acercado los dos mares, uno de a%ua dulce 0 re)rescante 0 otro de a%ua salada 0 amar%a, 0 (a colocado entre ellos un intervalo 0 una barrera insu#erables. &. Cl es el "ue (a creado de a%ua a los (ombres 0 el "ue estableci entre ellos los la1os de #arentesco 0 de a)inidad. ?u Seor es #oderoso. 7. M2s bien "ue a Dios, adoran lo "ue no #uede ni serles 6til ni daarles. El in)iel es la a0uda del diablo contra su #ro#io Seor. ,. ?e (emos enviado solamente #ara anunciar 0 #ara amena1ar. 7. Diles3 *o os #ido otro salario "ue el veros tomar el sendero "ue conduce a Dios. &9. 'on tu con)ian1a en el Divo "ue no muere. celebra sus alaban1as. Cl conoce sobradamente los #ecados de sus servidores. -a creado los cielos 0 la tierra 0 todo lo "ue se (alla entre ellos, en el es#acio de seis d$as. lue%o (a ido a sentarse en el trono. Cl es el Misericordioso. interro%a acerca de /l a los (ombres instruidos. &1. 5uando se les dice &a los in+ieles'3 'rosternaos ante el Misericordioso, #re%untan3 <Bui/n es el Misericordioso=. & <*os #rosternaremos ante lo "ue t6 nos dices= @ su ale4amiento aumenta. &2. Kendito sea el "ue (a colocado en el cielo los si%nos del Pod$aco, el "ue (a sus#endido la antorc(a 7 0 la luna "ue alumbra. &3. -a establecido la noc(e 0 el d$a sucedi/ndose sucesivamente #ara los "ue "uieren #ensar en Dios o darle acciones de %racias.

&4. Los servidores del Misericordioso son los "ue caminan con modestia #or esta tierra 0 "ue dicen3 '!P ! D>S>?SJ>S. a los i%norantes "ue les dri%en la #alabra., & . Bue #asan las noc(es orando a Dios, #rosternados o de #ie. &&. Bue dicen3 Seor, ale4a de nosotros el su#licio de la %e(ena, #ues sus tormentos son #er#etuos, #ues es un mal lu%ar #are descansar 0 detenerse. &7. Bue en sus lar%ue1as no son #rdi%os ni avaros, #ero "ue ocu#an el t/rmino medio. &,. Bue no invocan con Dios a otras divinidades. "ue no matan a un alma viva, cual lo (a #ro(ibido Dios, e+ce#to #or una 4usta ra1n. 7 "ue no cometen adulterio. El "ue lo (a%a recibir2 el #remio de la ini"uidad. &7. En el d$a de la resurreccin, el su#licio ser2 doble #ara /l. lo su)rir2 eternamente, cubierto de i%nominia. 79. 'ero los "ue se arre#ientan, los "ue (a0an cre$do 0 #racticado las buenas obras, Dios cambiar2 las males acciones de /stos en buenas. #ues Dios es $ndul%ente 0 misericordioso. 71. El "ue se arre#iente 0 el "ue cree, vuelve a Dios 0 es aco%ido #or /l. 72. Los "ue no levantan )alsos testimonios 0 "ue, en%ol)ados en una conversacin )r$vola, la atraviesan &se salen de ella' con decencia. 73. Bue, cuando se les recitan las ensean1as del Seor, no #ermanecen acostados inmviles como si )uesen sordos 0 cie%os. 74. Bue dicen3 Seor, conc/denos en nuestras es#osas 0 en nuestros (i4os un motivo de %oce, 0 (a1 "ue caminemos al )rente de los "ue temen. 7 . Esos tendr2n #or recom#ensa los lu%ares elevados del #ara$so, #or"ue (an #erseverado 0 (allar2n all$ la salvacin 0 la #a1. 7&. 'ermanecer2n all$ eternamente. :Bu/ (ermoso retiro; :Bu/ bella mansin; 77. Diles3 Dios se #reocu#a mu0 #oco de las oraciones de los "ue (ab/is tratado a su a#stol de im#ostor. 'ero os alcan1ar2 el su#licio #ermanente. SURA XXVI LOS POETAS
1

Dado en la Meca. - 22, vers$culos

En nombre del Dios clemente y mirerieordioso 1. ?!. SG*. MGM.2 Cstos son los si%nos del Libro evidente. 2. ?6 te consumes de a)liccin #or"ue no "uieren creer. 3. Si (ubi/semos "uerido, (abr$amos enviado del cielo &un prodigio', ante el cual (abr$an inclinado (umildemente sus cabe1as. 4. *o desciende nin%una nueva advertencia del Misericordioso sin "ue ellos se ale4en #ara no o$rla. . La tratan de mentira. #ero #ronto sabr2n noticias del casti%o de "ue se re$an. &. <*o (an )i4ado los o4os en la tierra= <*o (an visto cmo (emor #roducido una #are4a #reciosa en todo= 7. -a0 si%nos en esto. #ero la ma0or #arte de los (ombres no creen. ,. En verdad, tu Seor es #oderoso 0 #rudente. 7. Acu$rdate de "ue un d$a Dios llam a Mois/s 0 le di4o3 Dete (acia a"uel #ueblo #erverso. 19. -acia el #ueblo de Haran. <*o me temer2n= 11. Seor, di4o, temo "ue me traten de im#ostor. 12. Mi cora1n est2 an%ustiado 0 mi len%ua trabada. Env$a a buscar a mi (errnano !arn. 13. ?ienen "ue (acerme e+#iar un #/cado 3 0 temo "ue me condenen a muerte. 14. -De nin%6n modo, res#ondi Dios. Gd ambos acom#aados de mis si%nos. estaremos con vosotros 0 escuc(aremos. 1 . Gd, #ues, ambos cerca de Haran 0 decidle3 @o so0 Mois/s, el enviado del dueo del universo. 1&. De4a #artir con nosotros a los (i4os de Gsrael. 17. Ellos se trasladaron all( y ?aran dijo a #ois$s= <*o te (emos criado entre nosotros en tu in)ancia= ?6 (as #asado varios aos de tu vida en medio de nosotros. 1,. -as cometido la accin "ue t6 sabes. eres un in%rato. 17. -S$, res#ondi Mois/s, (e cometido esa accin. #ero entonces estaba en el e+trav$o. 29. -e (uido de 4unto a vosotros #or temor. en se%uida Dios me (a investido de #oder 0 me (a constituido su enviado. 21. El bene)icio "ue t6 me re#roc(as <es el (aber reducido a esclavitud a los (i4os de Gsrael= 22. <Bui/n es, #ues, di4o Haran, el dueo del universo= 23. -Es el dueo de los cielos 0 de la tierra 0 de todo lo "ue (a0 entre ellos, si cre/is.

24. -<>$s=, di4o Haran a los "ue le rodeaban. 2 . Duestro dueo es el dueo de vuestros #adres los anti%uos, si%ui diciendo Mois/s. 2&. Duestro a#stol, a "uien se (a enviado (acia vosotros, es un #ose$do, di4o Haran. 27. #ois$s repuso= Es el dueo del >riente 0 del >ccidente 0 de todo lo "ue (a0 entre ambos, si ten/is inteli%encia. 2,. -Si t6 tomas #or dios a otro distinro de m$, di4o Haran, (ar/ "ue te encarcelen. 27. -<!un"ue te (a%a ver al%una #rueba de mi misin6, di4o Mois/s. 39. --a1la ver, di4o Haran, si eres ver$dico. 31. Mois/s tir su varilla, la cual se convirti en una verdadera ser#iente. 32. Lue%o tendi la mano 0 a#areci blanca a los o4os de todos los es#ectadores. 33. Haran di4o a los %randes "ue le rodeaban3 En verdad, es un (2bil ma%o. 34. 5on sus (ec(icer$as va a e+#ulsaros de vuestro #a$s. <cu2l es vuestra o#inin= 3 . Los %randes res#ondieron3 Dadle al%una es#eran1a, as$ como a su (ermano, 0 entre tanto enviad a las villas del reino (ombres "ue re6nan. 3&. @ "ue trai%an cuantos ma%os (2biles (a0a. 37. Los ma%os )ueron llamados todos a una cita #ara un d$a convenido. 3,. Se #re%unt al #ueblo3 <!sistir/is= 37. S( 0 se%uiremos a los ma%os si vencen, se deca entre el pueblo 49. 5uando los ma%os estuvieron reunidos, di4eron a Haran3 <'odemos contar con una recom#ensa si salimos vencedores= 41. -Gndudablemente, res#ondi Haran. entonces ser/is de los alle%ados a nuestra #ersona. 42. Entonces Mois/s les di4o3 Ec(ad lo "ue ten/is "ue ec(ar3 43. Ellos ec(aron sus cuerdas 0 sus varillas #ronunciando estas #alabras3 'or el #oder de Haran somos vencedores. 44. Mois/s lan1 su varilla 0 (e a"u$ "ue devora sus en%aosas invenciones. 4 . @ los ma%os se #rosternaron en seal de adoracin. 4&. @ e+clamaron3 5reemos en el dueo del universo. 47. El Dios de Mois/s 0 de !arn.

4,. -<-ab/is cre$do, #ues, en /l, di4o Haran, antes de "ue 0o os lo (a0a #ermitido= <Es acaso vuestro 4e)e= Cl es el "ue os (a enseado la ma%ia. 'ero 0a sabr/is lo que os acaecer) 47. >s (ar/ cortar las manos 0 los #ies en sentido alterno 0 os (ar/ cruci)icar a todos. 9. *o ver$amos en ello nin%6n mal, #or"ue volver$amos a nuestro Seor. 1. Deseamos "ue Dios nos #erdone nuestros #ecados, #ues (emos sido de los #rimeros en creer. 2. Dimos a Mois/s esta orden3 Saldr2s con mis servidores durante la noc(e. #ero vosotros ser/is #erse%uidos. 3. Haran envi a las ciudades de su imperio (ombres encar%ados de reunir tropas 4. !os israelitas( se deca( no son m2s "ue un montn de %entes de toda es#ecie. son #oco numerosos. . Est2n irritados contra nosotros. &. !l rev/s, nosotros somos numerosos 0 circuns#ectos. 7. !s$ es como los (emos (ec(o salir &a los egipcios' del medio de sus 4ardines 0 de sus )uentes. ,. De sus tesoros 0 de su ma%n$)ica mansin. 7. S$, )ue as$, 0 nosotros los dimos en (erencia a los (i4os de. Gsrael.4 &9. !l salir el sol, los e%i#cios les #ersi%uieron. &1. @ cuando los dos e4/rcitos estuvieron a una distancia tal "uel #od$an verse, los com#aeros de Mois/s e+clamaron3 :Bu/ nos alcan1an; &2. -De nin%6n modo, di4o Mois/s. Dios est2 conmi%o 0 me %uiar2. &3. Dimos a Mois/s esta orden3 Iol#ea el mar con tu varilla. El mar se abri en dos 0 cada una de sus #artes se elevaba como una %ran montaa. &4. Lue%o (icimos acercarse a los otros &a los egipcios' & . Salvamos a Mois/s 0 a todos los "ue le si%uieron. &&. @ sumer%imos a los dem2s. &7. En verdad, (a0 en este acontecimiento un si%no del poder de Dios7 #ero la ma0or #arte de los (ombres no creen. &,. @, sin embar%o, tu Seor es #oderoso 0 misericordioso. &7. Duelve a leerles la (istoria de !bra(2n, 79. Bue di4o cierto d$a a su #adre 0 a su )amilia3 <Bu/ es lo "ue vosotros ador2is=

71. !doramos tus $dolos, di4eron, 0 #asamos con asiduidad el tiem#o en sus tem#los. 72. -<>s o0en cuando los llam2is=, #re%unt !bra(2n. 73. -<>s sirven de al%o= <'ueden (aceros al%6n dao= 74. -*o, di4eron. #ero as$ es como (emos visto obrar a nuestros #adres. 7 . <Bu/ os #arece=, di4o !bra(2n. Esos "ue ador2is, 7&. Esos "ue adoraban vuestros ante#asados, 77. Son mis enemi%os. *o (a0 m2s "ue un Dios dueo del universo, 7,. Bue me (a creado, "ue me diri%e #or la senda recta. 77. Bue me alimenta 0 me da de beber. ,9. Bue me cura cuando esto0 en)ermo. ,1. Bue me (ar2 morir 0 "ue me resucitar2. ,2. Bue es#ero "ue me #erdonar2 mis #ecados en el d$a de la resurreccin. ,3. Seor, dame el #oder 0 colcame entre el n6mero de los 4ustos. ,4. 5onc/deme la len%ua de la veracidad (asta los tiem#os m2s remotos . , . 'onme entre el n6mero de los (erederos del 4ard$n de las delicias. ,&. 'erdona a mi #adre, #ues estaba e+traviado. ,7. *o me des(onres en el d$a en "ue los (ombres (a0an resucitado, ,,. En el d$a en "ue las ri"ue1as 0 los (i4os no sean de nin%una utilidad, ,7. ! no ser #ara el "ue lle%ue a Dios con un cora1n sano. 79. 5uando el #ara$so sea alcan1ado #or los (ombres #iadosos, 71. @ el in)ierno se abra #ara tragar a los e+traviados. 72. 5uando se di%a a /stos3 <Dnde est2n los "ue adorabais 73. !l lado de Dios= <>s a0udar2n= <Se a0udar2n a s$ mismos= 74. Ser2n #reci#itados todos en el in)ierno, los seducidos 0 los seductores. 7 . @ todos los e4/rcitos de Eblis. 7&. Ellos dis)rutar2n 0 los seducidos dir2n3 77. 'or el nombre de Dios, est2bamos en un error evidente 7,. 5uando os #on$amos al nivel del soberano del universo. 77. Slo los cul#ables nos (an seducido. 199. *o tenemos intercesores 191. *i un ami%o celoso.

192. :!(; Si se nos concediese volver otra vez a la tierra( ser$amos de los cre0entes. 193. -a0 si%nos en esto. #ero la ma0or #arte de los (ombres no creen. 194. ?u Seor es #oderoso 0 #rudente. 19 . El #ueblo de *o/ (a tratado tambi/n de im#ostores a los a#stoles. 19&. 5uando su conciudadano *o/ les di4o3 <*o temer/is a Dios= 197. Den%o (acia vosotros como un enviado di%no de con)ian1a. 19,. ?emed, #ues, a Dios 0 obedecedme. 197. *o os #ido salario, #ues mi salario corre de cuenta de Dios, soberano del universo. 119. ?emed, #ues, a Dios 0 obedecedme. 111. Ellos res#ondieron3 <5reeremos en ti, si%ui/ndote solamente los m2s viles del #ueblo= 112. -*o ten%o nin%6n conocimiento de sus obras, res#ondi *o/. 113. *o tienen "ue dar cuenta m2s "ue a Dios, :o4al2 le com#rendieseis; 114. .ero 0o no rec(a1ar/ a los "ue creen. 11 . @o slo so0 un (ombre encar%ado de advertir )rancamente. 11&. ---Si t6 no cesas de obrar de este modo, :o( *o/;, ser2s la#idado. 117. *o/ %rit (acia Dios3 Seor, mi #ueblo me acusa de embustero. 11,. Decide entre ellos 0 0o. s2lvame 0 a los "ue me si%uen 0 (an cre$do. 117. Le salvamos, as$ como a los "ue estaban con /l en un barco lleno del todo.& 129. Lue%o sumer%imos al resto de los (ombres. 121. En verdad, (a0 en esto un si%no de advertencia. #ero la ma0or$a de los (ombres no creen. 122. En verdad, tu Seor es #oderoso 0 misericordioso. 123. Los aditas7 acusaron a sus a#stoles de im#ostura. 124. -ud, su conciudadano, les %ritaba3 <*o temer/is a Dios= 12 . Den%o (acia vosotros como un enviado di%no de con)ian1a. 12&. ?emed a Dios 0 obedecedme. 127. *o os #ido nin%6n salario, #ues mi salario corre de cuenta de Dios, soberano del universo. 12,. <Jetirar/is en cada colina monumentos #ara vuestros )r$volos #asatiem#os=

127. <Levantar/is edi)icios, a#arentemente #ara vivir en ellos eternamente= 139. 5uando e4erc/is el #oder, lo e4erc/is con dure1a. 131. ?emed, #ues, a Dios 0 obedecedme. 132. ?emed al "ue os (a dado en abundancia lo "ue vosotros sab/is , . 133. !l "ue os (a dado en abundancia rebaos 0 una #osteridad numerosa. 134. !l "ue os (a #rovisto de 4ardines 0 de )uentes. 13 . ?emo #or vosotros el casti%o del d$a terrible. 13&. Ellos res#ondieron3 *os es i%ual "ue t6 nos e+(ortes o no. 137. ?us e+(ortaciones no son m2s "ue vetusteces de los anti%uos. 13,. *osotros no seremos nunca casti%ados. 137.!cusaron a -ud de im#ostura 0 nosotros les e+terminamos. -a0 en este acontecimiento un s$%no. #ero la ma0or #arte no creen. 149. @ en verdad, vuestro Seor es #oderoso 0 misericordioso. 141. Los temuditas acusaron tambi/n de mentira a sus a#stoles. 142. Su conciudadano Sale( les di4o3 <*o temer/is a Dios= 143. Den%o (acia vosotros como un enviado di%no de con)ian1a. 144. ?emed, #ues, a Dios 0 obedecedme. 14 . *o os #ido salario, #ues mi salario corre de cuenta de Dios, soberano del universo. 14&. <'ens2is "ue se os de4ar2 en medio de todo esto eternamente en se%uridad. 147. En medio de los 4ardines 0 de las )uentes, 14,. En medio de los cam#os sembrados, de las #almeras de ru#idas ramas= 147. <?allar/is siem#re casas en las rocas, insolentes como sois= 1 9. ?emed, #ues, a Dios 0 obedecedme. 1 1. *o obede1c2is las rdenes de los "ue se entre%an a los e+cesos, 1 2. Bue devastan la tierra 0 no la me4oran. 1 3. Ellos le res#ondieron3 Derdaderamente est2s embru4ado. 1 4. *o eres m2s "ue un (ombre como nosotros3 (a1nos ver un si%no, si lo "ue dices es cierto. 1 . Bue esta (embra de camello sea un si%no. ella tendr2 al%6n d$a su #orcin de a%ua 0 vosotros la vuestra en un d$a )i4ado7. 1 &. *o le (a%2is nin%6n dao, #or"ue su)rir$ais el casti%o en el %ran d$a. 1 7. Ellos la mataron 0 se arre#intieron al d$a si%uiente.

1 ,. El casti%o les (a alcan1ado. Era un si%no del cielo. la ma0or #arte no creen en /l. 1 7. 'ero tu Seor es #oderoso 0 misericordioso. 1&9. @ las %entes del #ueblo de Lot( trataron, tambi$n( a los enviados de Dios de im#ostores. 1&1. 5uando Lot(, su conciudadano, les di4o3 <*o temer/is a Dios= 1&2. Den%o (acia vosouos como un enviado di%no de con)ian1a. 1&3. ?emed, #ues, a Dios 0 obedecedme. 1&4. *o os #ido nin%6n salario. mi salario corre de cuenta de Dios, soberano del universo. 1& . Entre todas las criaturas del universo, <vais a tener comercio con (ombres, 1&&. !bandonando a las mu4eres "ue Dios (a creado #ara vosotros= En verdad, sois un #ueblo trans%resor. 1&7. Ellos le res#ondieron3 S$ t6 no cesas en tus e+(ortaciones, te e+#ulsaremos de la villa. 1&,. ?en%o (orror a lo "ue vosotros (ac/is. 1&7. Seor, libradme 0 a mi )amilia de lo "ue ellos (acen. 179. Le salvamos, as$ como a toda su )amilia. 171. E+ce#to a una vie4a "ue se (ab$a "uedado atr2s. 172. Lue%o e+terminamos a los otros. 173. -icimos llover sobre ellos una lluvia. :"u/ terrible lluvia la "ue ca0 sobre a"uellos (ombres a "uienes e+(ort2bamos; 174. Era un si%no del cielo. #ero la ma0or #arte no creen. 17 . Sin embar%o, tu Seor es #oderoso 0 misericordioso. 17&. Los (abitantes del bos"ue de #ad)n (an tratado a los enviados de Dios de im#ostores. 177. 5(oaib les %ritaba3 :?emed a Dios; 17,. Den%o (acia vosotros como un enviado di%no de con)ian1a. 177. ?emed, #ues, a Dios 0 obedecedme. 1,9. *o os #ido nin%6n salario. mi salario corre de cuenta de Dios, soberano del universo. 1,1. Llenad la medida 0 no se2is de)raudadores. 1,2. 'esad con una balan1a e+acta. 1,3. *o de)raud/is a los (ombres en su (aber 0 no comet2is e+cesos en este #a$s "ue estro#e2is. 1,4. ?emed al "ue os (a creado, as$ como a las %eneraciones anteriores. 1, . Ellos le res#ondieron3 En verdad, :o( 5(oaib;, t6 est2s embru4ado.

1,&. ?6 no eres m2s "ue un (ombre como nosotros, 0 nosotros #ensamos "ue no eres m2s "ue un im#ostor. 1,7. -a1, #ues, caer sobre nuestras cabe1as una #orcin del cielo, si eres ver$dico. 1,,. -Dios conoce #er)ectamente vuestras acciones, repuso 8hoaib 1,7. Le trataron de embustero. el casti%o de la nube tenebrosa les sor#rendi3 era el d$a de un casti%o terrible. 179. Era un si%no del cielo. #ero la ma0or #arte de los (ombres no creen. 171. ?u Se)ior es #oderoso 0 misericordioso. 172. @ esto &este 8or)n' es una revelacin del dueo del universo. 173. El es#$ritu )iel19 lo (a a#ortado de lo alto. 174. / lo ha depositado en tu cora1n, %oh #ahoma!, a )in de "ue t6 )ueses a#stol. 17 . Cl &el 8or)n' est2 en len%ua 2rabe clara. 17&. Est2 #redic(o en las Escrituras de los anti%uos. 177. <*o es un si%no que habla en su +avor el "ue los doctores de los (i4os de Gsrael ten%an conocimiento de /l= 17,. Si lo (ubi/semos revelado a un (ombre de una nacin e+tran4era, 177. @ /l lo (ubiese recitado a los in)ieles, no le (abr$an #restado )e. 299. !s$ es como (emos %rabado la incredulidad en los cora1ones de los cul#ables. 291. *o creer2n en /l (asta "ue el casti%o cruel (iera sus o4os. 292. En verdad, ese casti%o caer2 sobre ellos de im#roviso, cuando menos lo es#eren. 293. Entonces ellos e+clamar2n3 <Se nos conceder2 una dilac$n= 294. <'rocurar2n (o0 a#resurar ese casti%o= 29 . <Bu/ te #arece= Si, des#u/s de (aberles de4ado %o1ar de los bienes de este mundo durante muc(os aos, 29&. El su#licio con "ue se les amena1aba les sor#rende al )in, 297. <De "u/ les servir2n sus %oces= 29,. *o (emos destruido ciudad "ue no (a0a tenido sus a#stoles. 297. Encar%ados de advertirlo, no (emos obrado in4ustamente. 219. *o son los demonios los "ue (an traido el 5or2n del cielo3 211. Esto no les conven$a 0 no (abr$an #odido (acerlo. 212. -asta est2n #rivados del derec(o a oirlo en el cielo 11. 213. *o invo"ues a nin%6n otro m2s "ue a Dios, #or terror a ser al%6n d$a del n6mero de los torturados. 214. 'redica a tus #arientes m2s #r+imos.

21 . Ka4a las alas de tu #roteccin sobre los cre0entes "ue te (an se%uido. 21&. Si te desobedecen, les dir2s3 So0 inocente de vuestras obras. 217. 'on tu con)ian1a en el Dios #oderoso 0 misericordioso, 21,. Bue te ve cuando t6 te levantas, 217. Bue ve tu conducta cuando te (allas en medio de sus adoradores, 229. 'ues lo o0e 0 sabe todo. 221. <>s dir/ 0o cu2les son los (ombres sobre los cuales descienden los demonios 0 a "uienes ellos inspiran6 222. Descienden sobre todo embustero entre%ado al #ecado. 223. @ ensean lo "ue sus o$dos (an #ercibido 12, 0 la ma0or #arte mienten. 224. Son los #oetas, a "uienes los (ombres e+traviados si%uen a su ve1. 22 . <*o ves "ue si%uen todas las rutas13 como insensatos= 22&. <Bue dicen lo "ue no (acen= 227. Salvo los "ue (an cre$do, "ue #ractican el bien 0 re#iten sin cesar el nombre de Dios14. 22,. Bue se de)ienden cuando son atacados3 #ues los "ue atacan #rimero al%6n d$a sabr2n la suerte "ue les est2 reservada. SURA XXVII LA HORMIGA 1 Dado en la Meca. - 7 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ?!. S!D.2. Cstos son los si%nos de la lectura 0 de la Escritura evidente3. 2. Sirven de direccin 0 de )eli1 nueva a los cre0entes. 3. Bue observan la oracin, (acen limosna 0 cree# )irmemente en la vida )utura. 4. 'ares los "ue no creen en la vida )utura, (emos embellecido sus obras a sus #ro#ios o4os. est2n como aturdidos4. . ! ellos es a "uien est2 reservado el m2s cruel casti%o. ellos ser2n los m2s des%raciados en el otro mundo. &. ?6 (as obtenido el 5or2n del Sabio, del 'rudente.

7. Acu$rdate de que Mois/s le di4o un d$a a su )amilia3 -e visto )ue%o. Do0 a traeros nuevas. tal ve1 os traer/ un ti1n ardiendo, #ara "ue ten%2is con "u/ calentaros. ,. Cl )ue all2 0 (e a"u$ "ue le %rit una vo13 :Kendito sea el "ue est2 en el )ue%o 0 en torno del )ue%o; :Loa al Dios dueo del universo; 7. :>( Moises;, 0o so0 el 6nico Dios #oderoso 0 sabio. 19. ?ira tu varilla. #ois$s la tir, 0 cuando vio "ue se a%itaba como una ser#iente, em#e1 a correr sin volverse. :>( Mois/s;, le gritaron, no temas nada. Los enviados no tienen nada "ue temer de m$, 11. ! no ser tal ve1 el "ue (a cometido al%una ini"uidad. #ero si (a reem#la1ado el mal #or el bien, 0o so0 indul%ente 0 misericordioso. 12. Ll/vate la mano al seno 0 la retirar2s Klanca, sin "ue esto sea una en)ermedad . Ser2 ono de los nueve si%nos #ares Haran 0 su #ueblo3 es un #ueblo #erverso. 13. 5uando nuestros mila%ros (irieron sus o4os con toda evidencia, di4eron3 Es ma%ia mani)iesta. 14. !un"ue (a0an ad"uirido la certidumbre de su verdad, los ne%ar2n #or or%ullo 0 #or in4usticia. 'ero considera cu2l )ue el )in de los malvados. 1 . -emos dado la ciencia a David 0 a Salomn &. Ellos dec$an Loa a Dios "ue nos (a elevado #or encima de muc(os de sus servidores cre0entes. 1&. Salomn )ue el (eredero de David. di4o3 :>( (ombres; Se nos (a enseado a com#render el len%ua4e de los #24aros 0 se nos (a colmado de toda clase de cosas. Es un )avor evidente de Dios. 17. 8n d$a los e4/rcitos de Salomn, com#uestos de %enios 0 de (ombres, se reunieron ante /l, 0 los #24aros tambi/n, todos alineados #or tro#as se#aradas. 1,. 5uando todo este corte4o lle% al valle de las ->JMGI!S, una de ellas di4o3 :>( (ormi%as; Entrad en vuestras casas #or temor a "ue Salomn 0 sus e4/rcitos os a#lasten ba4o sus #ies sin saberlo. 17. @ Salomn sonri al o$r estas #alabras de la (ormi%a, 0 di4o3 :Seor; -a1 "ue 0o sea a%radecido a los bene)icios con "ue me (as colmado, as$ como a mis #adres. (a1 "ue 0o #racti"ue el bien #ara a%radarte, 0 as$%name una #arte en la misericordia con "ue rodeas a. tus servidores virtuosos. 29. 'as revista al e4/rcito de los #24aros 0 di4o3 <'or "u/ no veo a"u$ a la abubilla= <Est2 ausente= 21. En verdad, le a#licar/ un duro casti%o, o bien la matar/, a no ser "ue me d/ al%una e+cusa le%$tima.

22. E)ectivamente, no tard muc(o en #resentarse 0 le di4o a Salomn3 -e a#rendido lo "ue t6 no sabes. ven%o de Saba con noticias ciertas. 23. -e (allado all$ a una mu4er "ue reinaba sobre los (ombres. #osee toda clase de cosas 0 tiene un %ran trono 7. 24. -e visto "ue ella 0 su #ueblo adoraban al Sol al lado de Dios. Satan2s (a embellecido sus obras a sus o4os. les (a a#artado de la verdadera ruta, de modo "ue no est2n diri%idos, 2 . @ no adoran a ese Dios "ue e+#one a la lu1 del d$a los secretos de los cielos 0 de la tierra, "ue conoce lo "ue ocult2is 0 lo "ue #ublic2is, 2&. Ese Dios )uera del cual no (a0 Dios, #oseedor del %ran trono. 27. Deremos, di4o Salomn, si (as dic(o la verdad o si (as mentido. 2,. Dete con esta carta de mi #arte. entr/%asela 0 colcate a res#etuosa distancia. ver2s cu2l ser2 su res#uesta. 27. !a abubilla parti y cumpli el encargo !a reina di4o a los ma%nates de su reino3 Seores, acaba de serme entre%ada una carta ilustre. 39. Es de Salomn. (e a"u$ su contenido3 XEn nombre del Dios clemente 0 misericordioso, 31. Y*o os levant/is contra m$. venid m2s bien a m$, abandon2ndoos #or entero a DiosY., 32. Seores, di4o la reina, aconse4adme en este asunto. no decidir/ nada sin vuestro concurso. 33. Somos )uertes 0 temibles, res#ondieron. #ero a t$ te toca ver lo "ue tienes "ue mandarnos. 34. -5uando los re0es entran en una ciudad, di4o la reina, lo entra%an todo 0 (acen de sus m2s considerables ciudadanos los m2s miserables. !s$ es como obran. 3 . Enviar/ re%alos, 0 ver/ des#u/s lo "ue me contar2n mis enviados. 3&. 5uando el enviado de la reina se #resent ante Salomn, /ste le di4o3 <Buer/is, #ues, asistirme con vuestros tesoros= Lo "ue Dios me (a dado vale m2s "ue lo "ue os (a dado a vosotros. 'ero vosotros os envanec/is de vuestros dones. 37. Duelve (acia el #ueblo "ue te env$a. Gremos a atacarlo con un e4/rcito al "ue no #odr$a resistir. Los e+#ulsaremos de su #a$s, envilecidos 0 (umillados.

3,. Salomn dijo a los suyos= :>( seores; <Bui/n de vosotros me traer2 el trono de la reina antes de "ue ven%an ellos mismos entre%2ndose a la voluntad de Dios6.7 37. Ser/ 0o, res#ondi G)rit 19, uno de los %enios. te lo traer/ antes de "ue te (a0as levantado de tu sitio. So0 basrante )uerte #ara ello, 0 )iel. 49. >tro %enio, el "ue ten$a la ciencia del libro 11, dijo a Salomn3 ?e lo traer/ antes de "ue (a0as #estaeado. 12 @ cuando Salomn vio el trono colocado ante /l, di4o3 Es una #rueba del )avor de Dios. me #rueba #ara saber si ser/ a%radecido o in%rato. ?odo el "ue es a%radecido lo es en su #rovec(o. de todo el "ue es in%rato, Dios puede prescindir #ues es rico 0 %eneroso. 41. -aced "ue descono1ca este trono, dijo Salomn a los genios. Deremos si est2 en la senda recta o bien si es del n6mero de los "ue no #odr$an ser diri%idos. 42. @ cuando ella &la reina' se #resent ante Salomn, se le #re%unt3 <Es /ste vuestro trono= Ella res#ondi3 'arece "ue es el mismo.13 @ nosotros (ab$amos recibido la ciencia antes "ue ella 0 est2bamos resi%nados a la voluntad de Dios. 43. Las divinidades "ue adoraba al lado de Dios la (ab$an e+traviado, 0 ella )ue del n6mero de los in)ieles. 44. Se le di4o3 Entrad en este #alacio. @ cuando ella lo vio, cre$a "ue era una #ie1a de a%ua, 0 se reman% en torno de las #iernas. Es un #alacio embaldosado de cristal, res#ondi Salomn. 14 4 . -Seor, 0o (ab$a obrado inicuamente #ara conmi%o mismo adorando los dolos. a(ora me resi%no como Salomn a la voluntad de Dios, dueo del universo. 4&. -emos enviado a Sale( (acia los termuditas, sus (ermanos, #ara (acerles adorar a Dios. Ellos se dividieron en dos #artidos. 47. :>( #ueblo m$o;, les dec$a Sale(, <#or "u/ "uer/is a#resurar el mal del su#licio m2s bien "ue el bien de las recompenses divinas6 <'or "u/ no im#lor2is el #erdn de Dios, a )in de "ue ten%a #iedad de vosotros= 4,. --emos consultado sobre ti 0 los tu0os el vuelo de los #24aros. Duestra )ortuna 1 de#ende de Dios, res#ondi. sois un #ueblo a "uien Dios "uiere #robar. 47. -ab$a en la villa nueve individuos "ue comet$an e+cesos en el #a$s 0 no (ac$an nin%una buena accin. 9. Se di4eron entre s$3 5om#romet2monos, mediante un 4uramento ante Dios, a matar durante la noc(e a Sale( 0 a su )amilia. des#u/s

diremos a los ven%adores de su san%re3 *o (emos estado #resentes a la muerte de su )amilia. decimos la verdad. 1. 'usieron en #r2ctica sus arti)icios, 0 nosotros #usimos los nuestros cuando ellos no lo sos#ec(aban. 2. 5onsidera cu2l (a sido el )in de sus estrata%emas. les (emos e+terminado, as$ como a toda su nacin. 3. Sus moradas, que vosotros veis, est2n a#lanadas sobre el suelo, #or"ue eran im#$os. -a0 en esto un si%no #ara los (ombres "ue tienen inteli%encia. . 4. SalvZmos a los "ue (ab$an cre$do 0 a los "ue tem$an a Dios. . Enviamos a Lot( "ue dec$a a su #ueblo3 <5ometer/is una accin )ea= Sin embar%o, lo sab/is. &. <?endr/is #or concu#iscencia carnal comercio con (ombres m2s bien "ue con mu4eres= Est2is en el e+trav$o. 7. <@ cu2l (a sido la res#uesta de su #ueblo= Se di4eron entre s$3 E+#ulsemos a la )amilia de Lot( de nuestra villa. son (ombres "ue "uieren (acerse los castos. ,. Salvamos a la )amilia de Lot(, a e+ce#cin de su mu4er, a "uien (ab$amos destinado #ara estar entre los "ue se "uedaban detr2s. 7. -emos (ec(o llover una lluvia de #iedras. :Bu/ terrible )ue la lluvia "ue ca0 sobre a"uellos (ombres a "uienes se advert$a en vano; &9. Di3 Loa a Dios 0 #a1 a a"uellos de sus servidores a "uienes (a ele%ido. <Bui/n merece #re)erencia3 Dios o los $dolos "ue le asocian= &1. El "ue (a creado los cielos 0 la tierra, el "ue os env$a a%ua E#or medio del a%ua #roducimos #ara vosotros esos risueos 4ardines #ues no sois vosotros los "ue (ac/is brotar sus 2rbolesF, <es al%6n dios de compa"a con el Dios 6nico= @, sin embar%o, ellos le atribu0en i%uales. &2. El "ue estableci slidamente la tierra, el "ue en su interior tra1 r$os, el "ue )i4 montaas, el "ue elev entre los dos mares una barrera,1& <es al%6n dios de compa"a con el Dios 6nico= @, sin embar%o, la ma0or #arte no lo com#renden. &3. El "ue escuc(a al o#rimido "ue se "ue4a, el "ue lo libra de la des%racia, el "ue os (a establecido sus lu%artenientes en la tierra, <es al%6n dios de com#a$a con el Dios 6nico= :>(, cu2n #oco re)le+ion2is; &4. El "ue os %u$a a tra0/s de las tinieblas de la tierra )irme 0 del mar, el "ue env$a los vientos #recursores de su misericordia, 17 <es

al%6n dios de compa"a con el Dios 6nico= Est2 demasiado elevado #are asociarle otras divinidades. & . El "ue #roduce la creacin 0 la (ace volver, el "ue os alimenta con los dones del cielo 0 de la tierra, <es al%6n dios de compa"a con el Dios 6nico= Diles3 ?raed vuestras #ruebas, si sois ver$dicos. &&. Di3 *adie m2s "ue Dios en el cielo 0 en la tierra conoce los secretos. Los (ombres no saben. &7. 5u2ndo ser2n resucitados. &,. ?ienen al%6n conocimiento de la vida )utures. 1, #ero dudan o, me4or dic(o, est2n cie%os res#ecto a este #unto. &7. Los incr/dulos dicen3 5uando nosotros 0 nuestros #adres nos volvamos #olvo, <es #osible "ue se nos (a%a salir vivos= 79. Se nos #romet$a 0a, as$ como a nuestros #adres. #ero eso no son m2s "ue (istorias de los anti%uos. 71. Diles3 Jecorred el #a$s 0 ved cu2l (a sido el de los cul#ables. 72. *o te a)li4as #or la suerte "ue les es#era, 0 "ue tu cora1n no est/ en la an%ustia #or temor a sus ma"uinaciones. 73. Ellos os #re%untan3 <5u2ndo se cum#lir2n, #ues, esas amena1as= Decidlo, si sois sinceros. 74. Jes#ndeles3 Es #osible "ue el su#licio "ue "uer/is a#resurar est/ tocando vuestros talones. 7 . ?u Seor est2 lleno de bondad #ara los (ombres. #ero la ma0or #arte de ellos no son a%radecidos. 7&. ?u Seor conoce lo "ue sus cora1ones ocultan 0 lo "ue de4an ver a la lu1 del d$a. 77. *o (a0 cosa oculta en los cielos 0 en la tierra "ue no est/ inscrita en el Libro de la evidencia.17 7,. Cl &el 8or)n' declara a los (i4os de Gsrael la ma0or #arte de los motivos de sus dis#utas. 77. El 5or2n sirve de direccin a los cre0entes 0 constitu0e una #rueba de la misericordia divina #ara con ellos. ,9. Dios #ronunciar2 su sentencia #ara decidir entre vosotros, Es el 'oderoso, el 'rudente. ,1. 'or tu con)ian1a en Dios, #ues te a#o0as en la verdad evidente. ,2. ?6 no #odr$as (acer o$r nada a los muertos3 t6 no #odr$as (acer o$r a los sordos el llamamiento a la verdad, cuando te vuelven la es#alda. ,3. ?6 no eres el %u$a de los cie%os #ara #revenirlos contra el e+trav$o. ?6 no #odr$as (acerte escuc(ar. e+ce#to de los "ue (an cre$do en nuestros si%nos 0 "ue se resi%nan a la voluntad de Dios.

,4. 5uando la sentencia #ronunciada contra ellos est/ #r+ima a recibir su e4ecucin, (aremos salir de la tierra un monstruo 29 "ue les %ritar23 En verdad, los (ombres no (an cre$do )irmemente en nuestros mila%ros. , . 8n d$a reuniremos a los "ue (an tratado nuestros si%nos de mentiras. ser2n divididos #or tro#as. ,&. -asta "ue a#are1can ante Dios, "ue les dir23 <-ab/is tratado de mentiras mis si%nos #or no (aber #odido com#renderlos, o ten$ais otro motivo #ara #roceder as$= ,7. La sentencia ser2 e4ecutada en casti%o de su im#iedad 0 no #ronunciar2n una sola #alabra. ,,. <*o ve$an "ue (emos establecido la noc(e como tiem#o de re#oso 0 el d$a claro para el trabajo6 En verdad, (a0 en esto si%nos #ara un #ueblo "ue cree )irmemente. ,7. En el d$a en "ue suene la trom#eta, todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra "uedar2 sobreco%ido de es#anto, a e+ce#cin de a"uellos a "uienes Dios "uiera librar ?odos los (ombres vendr2n a #rosternarse ante /l. 79. Der2s las montaas, "ue t6 crees slidamente )i4adas, caminar como caminan las rubes. Ser2 la obra de Dios "ue dis#one sabiamente todas las cosas. Est2 instruido de todas vuestras acciones. 71. ?odo el "ue se #resente con buenas obras, sacar2 las venta4as de ellas. Cstos estar2n libres de todo es#anto. 72. Los "ue no trai%an m2s "ue sus #ecados ser2n #reci#itados, la )a1 contra el )ue%o. <Ser$ais retribuidos de distinto modo "ue se%6n vuestras obras= 73. -e recibido order de adorar al Seor de esta comarca, ese Dios "ue la (a santi)icado 0 a "uien #ertenece todo. -e recibido orden de estar resi%nado a su voluntad, 74. De recitar el 5or2n a los (ombres. ?odo el "ue se diri4a #or la senda recta, lo (ar2 #or el #ro#io bien. si (a0 "uien si%a e+traviado, dile3 @o esto0 encar%ado de advertir. 7 . Di3 :Loa a Dios; 'ronto os dar2 #ruebas de su #oder, 0 vosotros no #odr/is ne%arlas. ?u Seor no est2 desatento a lo "ue (aces. SURA XXVIII LA HISTORIA O LAS AVENTURAS 1

Dado en la Meca. - ,, vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ?!. SG*. MGM. Cstos son los si%nos del Libro evidente. 2. ?e recitaremos con toda verdad al%unos ras%os de la (istorira de Mois/s 0 de Haran, #ara instruccin de los cre0entes. 3. Haran se educ en el #a$s de Egipto 0 ocasion la divisin de su #ueblo en di)erentes #artidos. o#rim$a a una #arte, condenaba a muerte a sus (i4os 0 no #erdonaba m2s "ue a sus mu4eres. Era uno de los malvados.2 4. -emos "uerido colmar con nuestros )avores a los (abitantes o#rimidos del #a$s. (emos "uerido esco%erlos #or imanes 3 0 establecerlos (erederos del #a$s. . -emos "uerido establecer su #oder en el #a$s 4 0 (acer sentir a Haran, a -am2n 0 a sus e4/rcitos los males "ue tem$an. &. -e a"u$ lo "ue revelamos a la madre de Mois/s3 !mam2ntale, 0 si temes #or /l, /c(ale al mar 0 cesa de temer. no te a)li4as, #ues te lo restituiremos al%6n d$a 0 (aremos de /l uno de nuestros enviados. 7. La )amilia de Haran reco%i al nio, a )in de "ue al%6n d$a se convirtiese en su enemi%o 0 en su a)liccin. En verdad, Haran 0 -am2n 0 sus e4/rcitos eran #ecadores. ,. La mu4er de Haran le di4o un d$a3 Este nio ser2 nuestro consuelo.& no le conden/is a muerte. tal ve1 al%6n d$a nos ser2 6til. ado#t/mosle #or (i4o nuestro. Ellos no sab$an nada. 7. El cora1n de la madre de Mois/s )ue a%obiado de dolor. #oco )alt #ara "ue descubriese su ori%en. lo habra hecho si no (ubi/semos consolidado su cora1n a )in de "ue ella tambi/n )uese cre0ente. 19. Le di4o a su (ermano3 Se%uid al nio. Ella lo observaba de le4os sin "ue se le (ubiese notado. 11. Le (emos #ro(ibido el seno de las nodri1as e+traas 7 (asta el momento en "ue la (ermana de su madre se #resent 0 di4o a la )amilia de Haran3 <Buer/is "ue os ensee una casa en donde se encar%ar2n de /l #or vuestra cuenta 0 en donde le "uerr2n bien= Se consinti en ello 12. De este modo lo (emos devuelto a su madre, a )in de "ue se consolasen sus o4os entristecidos, de "ue no se a)li%iese 0 de "ue su#iese "ue las #romesas de Dios son in)alibles. 'ero la ma0or #arte de los (ombres no lo saben.

13. 5uando Mois/s (ubo alcan1ado la edad de la madure1 0 cuando su cuer#o (ubo cobrado )uer1a, le dimos la #rudencia 0 la ciencia3 as$ es como recom#ensamos nosotros a los (ombres virtuosos. 14. 8n d$a entr en la villa sin "ue se (ubiese notado, 0 vio dos (ombres "ue se #e%aban. uno era de su nacin 0 el otro era enemi%o su0o &egipcio' El (ombre de su nacin le #idi au+ilio contra el (ombre de la nacin enemi%a. Mois/s le dio un #ueta1o 0 lo mat. #ero, vuelto en s de su arrebato( di4o3 Esto es obra de Satan2s. evidentemente, /ste es un enemi%o "ue nos e+trav$a. 1 . Seor, di4o, (e obrado mal res#ecto de ti. #erdname. @ Dios le #erdon, #ues es indul%ente 0 misericordioso. 1&. Seor, di4o, #uesto "ue (as sido ben/volo conmi%o, 0o 4am2s #restar/ a#o0o a cul#ables. 17. !l d$a si%uiente, caminaba #or la billa temblando 0 mirando #or todas #artes, 0 (e a"u$ "ue el (ombre a "uien (ab$a socorrido la v$s#era le llamaba a %randes %ritos. ?6 eres evidentemente un sedicioso, le di4o Mois/s. 1,. @ cuando "uiso rec(a1ar #or la )uer1a al (ombre su enemi%o com6n, su compatriota le di4o3, <Buerr$as matarme como (as matado a0er a un (ombre= <Buieres, #ues, convertirte en tirano en este #a$s= <*o "uieres, #or lo "ue se ve, ser de los 4ustos= 17. 8n (ombre, acudido del e+tremo de la villa, le di4o3 :>( Mois/s; Los %randes deliberan #ara (acerte morir. !bandona la ciudad. te lo aconse4o como ami%o. 29. Mois/s sali temblando 0 mirando en torno de s$. :Seor;, e+clam, l$brame de las manos de los malvados. 21. Se diri%i del lado de Madi2n. ?al ve1 Dios, di4o, me diri%ir2 #or el camino recto. 22. Lle%ado a la )uente de Madi2n, (all una tro#a de (ombres "ue daban de beber a sus rebaos. 23. @ al lado vio dos mu4eres "ue a#artaban su rebao. <Bu/ (ac/is a"u$=, les #re%unt. -*osotras no daremos de beber a nuestras ove4as (asta "ue (a0an #artido los #astores. *uestro #adre es un anciano res#etable.7 24. Mois/s (i1o beber a su rebao, 19 0 (abi/ndose retirado a la sombra, e+clam3 :Seor;, care1co de ese bien "ue t6 me (as (ac(o encontrar a"u$. 11 2 . 8na de las dos (i4as volvi a /l, 0, acerc2ndose modestamente, le di4o3 Mi #adre lo llama, a )in de recom#ensarte #or el traba4o "ue te (as tomado dando de beber a nuestro rebao. Mois/s se traslad all$

0 le cont sus !DE*?8J!S. El anciano le res#ondi3 *o temas nada, a"u$ est2s libre de los malvados. 2&. Entonces una de las (i4as le di4o a su #adre3 :>( #adre m$o; ?oma este (ombre a tu servicio, #ues no #odr$as esco%er me4or #ara tu servicio "ue tomando un (ombre robusto 0 di%no de con)ian1a. 27. Buiero darte en matrimonio, dijo el anciano, a una de mis dos (i4as "ue ves a"u$, con condicin de "ue me servir2s durante oc(o aos. Si "uieres lle%ar (asta die1, lo de4o a tu %usto. Sin embar%o, no "uiero o#onerte nada oneroso, 0, si Dios "uiere, me (allar2s siem#re e"uitativo. 2,. -Bueda convenido entre nosotros, res#ondi Mois/s, 0 sea cual )uere el t/rmino "ue cum#la, no (abr2 )alta nin%una #or mi #arte. Dios mismo es )iador de nuestroa com#romisos. 27. 5uando Mois/s (ubo cum#lido, al servicio de su ne%ro, un cierto tiem#o, #arti con su )amilia. De #ronto vio )ue%o del lado de la montaa 0 di4o a su )amilia3 Es#erad a"u$ un instante, "ue (e visto )ue%o. ir/ #ara daros nuevas, o bien os traer/ un ti1n ardiente #ara calentaros. 39. @ cuando estuvo en el lugar del +uego , le %rit una vo1 del lado derec(o del valle, en la llanura bendita, desde el )ondo de un matorral3 :Moises; @o so0 el Dios dueo del universo. 31. !rro4a tu varilla. @ (abi/ndola arro4ado, Mois/s la vi a%itarse como una ser#iente 0 em#e1 a correr sin volverse. :>( Mois/s;, le %rit una vo1, ac/rcate. no temas nada, "ue est2s se%uro. 32. 'on tu mano en el seno 0 saldr2 del todo blanca, sin "ue eso sea una en)eredad12, 0 lue%o ret$rala (acia ti, vuelto 0a de tu es#anto. Ser2n los dos ar%umentos de #arte de tu Seor cerca de Haran 0 de los %randes de su reino. Es un #ueblo de #erversos. 33. -Seor, res#ondi Mois/s, (e matado a uno de los su0os 0 temo "ue me condenen a muerte. 34. Mi (ermano !arn tiene la elocucin m2s )2cil "ue 0o. env$ale conmi%o #ara a#o0arme 0 con)irmar mis #alabras, #ues temo "ue me traten de embustero. 3 . Horti)icaremos tu bra1o #or medio de tu (ermano, le di4o Dios. os daremos un #oder tal, "ue los egpcios no #odr2n alcan1ar 4am2s el #oder de nuestros mila%ros. Dosotros 0 los "ue os si%an ser/is los m2s )uertes. 3&. 5uando Mois/s se #resent #rovisto de nuestros si%nos evidentes, e+clamaron3 Eso no es m2s "ue ma%ia recientemente inven-

tada. nosotros no (emos o$do (ablar de eso a nuestros #adres los anti%uos. 37. -Dios, mi Seor, les di4o Mois/s, sabe me4or "ue nadie a "ui/n (a dado la direccin 0 "ui/n de nosotros estar2 en #osesin de la mansin eterna. #ues no (ace #ros#erar a los malvados. 3,. Diri%i/ndose entonces Haran a los %randes, les di4o3 Bue 0o se#a, no ten/is m2s dios "ue 0o, 0 t6, -am2n, (a1 cocer ladrillos de tierra13 0 constr60eme un #alacio, a )in de "ue 0o ascienda (acia el Dios de Mois/s 0 me asegure por m mismo de lo que es( #or"ue 0o creo "ue /l &#ois$s' miente. 37. !(ora bien, Haran 0 su e4/rcito estaban llenos de or%ullo en el #a$s de E%i#to, 0 lo estaban sin ra1n. cre$an "ue no ser$an 4am2s llevados ante nosotros. 49. 'ero nosotros le sor#rendimos, as$ como a su e4/rcito. los #reci#itamos a todos en el mar. 5onsidera, #ues, cu2l (a sido el )in de los #erversos. 41. -emos (ec(o de ellos imanes &je+es' "ue llaman 0 conducen al )ue%o. En el d$a de la resurreccin no (allar2n socorro. 42. En este mundo, (emos unido la maldicin a sus nombres( 0 ser2n des(onrados en el d$a de la resurreccin. 43. Dimos a Mois/s el Libro &el .entateuco' des#u/s de (aber ani"uilado las %eneraciones anteriores. eran otros tantos e4em#los de advertencia #ara los (ombres, eran la direccin 0 la #rueba de nuestra misericordia. tal ve1 los meditar2n. 44. ?6 no estabas, %oh #ahoma!( del lado occidental del monte Sina$ cuando nosotros re%ulamos la misin de Mois/s. t6 no asist$as como testi%o. 4 . -emos (ec(o sur%ir muc(as %eneraciones desde Mois/s3 su vida era de lar%a duracin. t6 no (as #ermanecido entre los madianitas #ara recitarles nuestras ensean1as &contar nuestros milagros'. #ero nosotros envi2bamos all$ a#stoles. 4&. ?6 no estabas en la )alda del monte Sina$ cuando nosotros llamos all$ a Mois/s. es #or e)ecto de la misericordia de tu seeor lo "ue t6 #redicas a un #ueblo "ue no (a tenido a#stol, antes de encar%ado de llamar a re)le+ionar. 47. ! )in de "ue no di%an, cuando la calamidad les alcance3 Seor <#or "u/ no nos (as enviado un a#stol= -abr$amos se%uido tus si%nos 0 (abr$amos cre$do. 4,. 'ero cuando se les (a a#arecido la verdad #roveniente de nosotros, di4eron3 <'or "u/ no se le (a dado lo "ue )ue concedido a

Moises :E(; &!as imr$dulos', <no (an ne%ado el libro dado en otro tiem#o a Mois/s= <*o dicen3 El 5or2n 0 el 'entateuco no son dos obras de ma%os "ue se a0udaban= *o creemos ni en el uno ni en el otro. 47. Diles3 ?raedme, #ues, cerca de Dios otro libro "ue sea me4or %u$a "ue /stos 0 lo se%uir/ si sois ver$dicos. 9. @, si no lo (acen, sabe "ue no si%uen m2s "ue sus inclinaciones. !(ora bien, <(a0 al%6n (ombre m2s e+traviado "ue el "ue si%ue sus inclinaciones sin nin%una direccin #or #arte de Dios= @, en verdad, Dios no diri%e a los malvados. 1. Les (emos (ec(o o$r nuestras #alabras a )in de "ue r/)le+ionen. 2. !"uellos a "uienes (emos dado las Escrituras antes de "ue ellos crean, 3. 5uando se les recitan, dicen3 5reemos en este libro, #or"ue es la verdad "ue viene de nuestro Seor. Eramos musulmanes resi%nados a la voluntad de Dios antes de su venida. 4. Cstos recibir2n una doble recom#ensa, #or"ue su)ren con #aciencia, #or"ue rec(a1an el mal con el bien 0 (acen lar%ue1as con los bienes "ue les (emos concedido. . 5uando o0en un discurso )r$volo, se ale4an #ara no escuc(arlo, 0 dicen a los que lo pronuncian= ! nosotros nuestras obras, a vosotros las vuestras. Bue la #a1 sea con vosotros. nosotros no buscamos a los insensatos. &. *o eres t6 el "ue diri%ir2s a los "ue "uieras, sino "ue es Dios el "ue diri%e a los "ue le #lace. /l conoce me4or "ue nadie a los "ue si%uen la buena senda. 7. Ellos &los naturales de la #eca' dicen3 Si te se%uimos, seremos e+#ulsados del #a$s. <*o (emos establecido #ara ellos un recinto sa%rado 0 se%uro, donde los )rutos de toda clase, dados #or nosotros #ara alimentarlos, a)lu0en de todas #artes= 'ero la ma0or #arte de los (ombres no saben nada. ,. <! cu2ntas ciudades (emos destruido cu0os (abitantes viv$an en la abundancia= Deis sus (abitaciones. no est2n ocu#adas des#u/s de ellos m2s "ue en escaso n6mero, 0 somos nosotros los "ue (emos reco%ido la (erencia. 7. ?u Seor no (a destruido 4am2s ciudades a las "ue no (ubiese enviado antes un a#stol encar%ado en la metr#oli de recordarle sus mandamientos. *osotros slo (emos e+terminado a las villas cu0os (ab$tantes eran im#$os.

&9. Los bienes "ue os (an sido otor%ados no son m2s "ue un %oce temporal de este mundo 0 como su adorno. #ero lo "ue Dios tiene reservado vale m2s 0 es m2s duradero. <*o lo com#render/is= &1. !"uel a "uien (emos (ec(o brillantes #romesas, <ser2 i%ual "ue el (ombre a "uien (emos (ec(o %o1ar de los bienes de este mundo 0 "ue en el d$a de la resurreccin ser2 conducido con los dem2s ante Dios= &2. Ese d$a, Dios les %ritar23 <Dnde est2n, #ues mis com#aeros "ue vosotros ima%inabais e1istan conmigo6 &3. Entonces a"uellos sobre los cuales sea #ronunciada la sentencia, dir2n3 Seor, (emos e+traviado a los (ombres "ue a"u$ ves. los (emos e+traviado como (emos estado en el error nosotros mismos. *o somos cul#ables res#ecto de ti. *o es a nosotros a "uien adoraban, sino a sus #ro#ias #asiones. &4. @ se dir2 a esos hombres Llamad a vuestros com#aeros. Les llaman, #eso /stos no les res#onden. ver2n los su#li[ios "ue se les reserva. entonces "uerr$an (aber se%u$do el camino recto. & . En este d$a, Dios les %ritar2 0 les dir23 <Bu/ (ab/is res#ondido a nuestros enviados= &&. Sus recuerdos ser2n con)usos ese d$a. ni si"uiera #odr2n #re%untarlo los unos a los otros. &7. 'ero el "ue se (a0a convertido, el "ue (a0a cre$do 0 obrado el bien, tal ve1 /se ser2 del n6mero de los bienaventurados. &,. ?u Se)ior crea lo "ue le #lace 0 obra libremente. #eso ellos &los +alsos dioses' no tienen voluntad. :'or su %loria; Esta demasiado #or encima de los seres "ue se le asocian. &7. Duestro Seor conoce lo "ue vuestros cora1ones ocultan 0 lo "ue e+#onen a la lu1 del d$a. 79. Es el Dios 0nico, no (a0 m2s Dios "ue /l. a /l #ertenece la %loria en este mundo 0 en el otro, a /l el #oder su#remo. a /l es a "uien volver/is. 71. Diles3 <Bu/ os #arece= Si Dios "uisiese e+tender sobre vosotros la noc(e eterna, (acerla durar (asta el d$a d/ la resurreccin, <"u/ otro dios m2s "ue /l os dar$a la lu1= <*o lo entend/is= 72. Diles, adem2s3 <Bu/ os #arece= Si Dios "uisiese e+tender sobre vosotros el d$a eterno, (acerlo durar (asta el d$a de la resurreccin, <"u/ otro dios m2s "ue /l os conducir$a la noc(e #ara vuestro re#oso= <*o lo veis=

73. 'ero Dios, #or e)ecto de su misericordia, os (a dado la noc(e 0 el d$a, ora #ara descansar, ora #ara #edir a su bondad ri"ue1as para el trabajo, 0 esto #ara "u/ se2is a%radecidos. 74. !l%6n d$a les %ritar23 <Dnde est2n mis com#aeros, los "ue vosotros ima%inabais que eran dioses conmigo6 7 . -aremos venir un testi%o de cada nacin 0 diremos3 ?rued vuestras #ruebas. @ ellos sabr2n "ue la verdad no est2 m2s "ue con Dios. los dioses "ue (ab$an inventado desa#arecer2n. 7&. Uarun era del #ueblo de Mois/s. 14 #ero obraba inicuamente res#ecto de sus seme4antes. Le (ab$amos dado tantos tesoros "ue sus llaves a#enas (abr$an #odido ser llevadas #or una tro#a de (orabres robustos. Sus conciudadanos le dec$an3 *o te %lori)i"ues de tus tesoros, #ues Dios no ama a los vanidosos. 77. 'rocura con"uistar con los bienes "ue Dios te (a dado la mansin del otro mundo. no olvides tu cuota en este mundo 0 s/ ben/volo #ara con los dem2s como lo (a sido Dios conti%o. %u2rdate de cometer e+cesos en la tierra, #ues Dios no ama a los "ue cometen e+cesos. 7,. -!o que yo tengo( lo (e obtenido mediante la ciencia "ue 0o solo #oseo1 . -<*o sab$a "ue Dios (ab$a destruido 0a antes de /l a tantas %eneraciones de (ombres m2s temibles #or su )uer1a 0 m2s considerables #or su n6mero=.1& 77. Uarun avan1aba (acia el #ueblo con #om#a. Los "ue no ambicionaban m2s "ue los bienes de este mundo dec$an3 :>4al2 tuvi/semos ri"ue1as como Uarun; Cl tiene una )ortuna inmensa. ,9. 'ero los "ue (ab$an recibido la ciencia les dec$an3 :Des%raciados; La recom#ensa de Dios es #re)erible #ara el "ue cree 0 obra el bien. #ero los "ue su)ran con #aciencia la obtendr2n solos. ,1. >rdenamos "ue la tierra tlo tra%ase, a /l 0 a su #alacio. La multitud de sus criados no (a #odido socorrerlo contra Dios, 0 ser2 #rivado de todo socorro. ,2. Los "ue la v$s#era deseaban estar en su lu%ar, dec$an al d$a si%uiente3 Dios derrama a manos llenas sus tesoros sobre "uien "uiere o los distribu0e en cierta medida. Sin el )avor de Dios, (abr$amos sido tra%ados #or la tierra. ,3. Esta morada de la vida )utura la daremos a los "ue no #rocuran elevarse #or encima de los dem2s ni (acer dao. El desenlace )eli1 est2 reservado a los (ombres #iadosos.

,4. ?odo el "ue (a0a (ec(o una buena accin sacar2 de ella #rovec(o. #ero el "ue (a0a (ec(o dao... los "ue (acen dao ser2n retribuidos se%6n sus obras. , . El "ue te (a dado el 5or2n te trasladar2 a tu anti%ua mansin.17 Di3 Dios sabe me4or "ue nadie "ui/n es el "ue si%ue la direccin 0 el "ue est2 en el e+trav$o. ,&. ?6 no es#erabas "ue te )uese dado el Libro. ?e (a sido dado #or e)ecto de la misericordia divina. *o #restes a#o0o a los in)ieles. ,7. Bue no te a#arten 4am2s de los si%nos de Dios, una ve1 "ue (an sido revelados. Gnvita a los (ombres al culto de Dios 0 no seas del n6mero de los idlatras. ,,. *o invo"ues m2s dioses "ue Dios3 no (a0 m2s dioses "ue /l. todo #erecer2, e+ce#to la )a1 de Dios. Le #ertenece el #oder su#remo. a /l volver/is todos. SURA XXIX LA ARA'A 1 Dado en la Meca. - &7 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ELGH. L!M. MGM. 2. <Se )i%uran los (ombres "ue les de4ar2n tran"uilos con tal "ue di%an3 5reemos, 0 "ue no se les #ondr2 a #rueba= 2. -emos #uesto a #rueba a los "ue les (an #recedido, 0 en verdad, Dios conoce #er)ectamente a los "ue dicen la verdad 0 a los "ue mienten. 3. <5reen los "ue cometen ini"uidades "ue nos %anar2n en ra#ide1 0 "ue esca#ar2n al casti%o= :5u2n mal 4u1%an; 4. El t/rmino )i4ado vendr2 #ara los "ue es#eran com#arecer al%6n d$a ante Dios. Cl lo sabe 0 lo o0e todo. . ?odo el "ue (ace es)uer1os, los (ace #or su #ro#io bien, #ues Dios #uede #asar sin todo lo de este mundo. &. Korraremos los #ecados de los "ue (a0an cre$do 0 #racticado las buenas obras, 0 los retribuiremos se%6n sus m2s (ermosas acciones. 7. -emos recomendado al (ombre "ue observe buena conducta res#ecto de su #adre 0 de su madre. Si te invitan a asociarme esos

seres de "uienes nada sabes,3 no les obede1cas. ?odos volver/is ante m$, 0 entonces 0o os recitar/ lo "ue (ab/is (ec(o. ,. 5olocaremos entre el n6mero de los 4ustos a los "ue (a0a cre$do 0 obrado el bien. 7. -a0 (ombres "ue dicen3 5reemos. 0 cuando tienen su)rimientos #or la causa de Dios, #onen la #ersecucin de los (ombre al nivel del casti%o de Dios. Su Dios de4a sentir su a#o0o, dicen3 Est2bamos con vosotros. #ero Dios conoce me4or "ue nadie lo "ue encierran los cora1ones de los (ombres. 19. Dios conoce a los cre0entes. conoce tambi/n a los (i#critas. 11. Los incr/dulos dicen a los cre0entes3 Se%uid nuestro camino 0 llevaremos vuestros #ecados. *o #odr2n so#ortar nada de su #ecados, #ero mienten. 12. Llevar2n sus #ro#ios )ardos 0 otros adem2s de los su0os. a el d$a de la resurreccin se les #edir2 cuenta de sus invenciones en%aosas. 13. Enviamos a *o/ (acia su #ueblo 0 vivi en medio de ello mil aos menos cincuenta. El dilubio los sor#rendi sumidos en sus ini"uidades. 14. Le salvamos, 0 a los "ue estaban con /l, en el bu"ue. (emos (ec(o de /l un si%no #ara los (ombres. 1 . Enviamos lue%o a !bra(2n. Di4o a su #ueblo3 !dorad a Dios 0 temedle. Esto os ser2 m2s venta4oso, si ten/is al%una inteli%encia. 1&. !dor2is $dolos al lado de Dios 0 comet/is una mentira. #ues los dioses "ue ador2is al lado del Dios 6nico no #odr$an #rocuraros vuestro alimento cotidiano. 'edidlo m2s bien a Dios, adoradle 0 dadle acciones de %racias. volver/is a /l. 17. Si se tratan de embustero, los #ueblos "ue (an vivido antes "ue vosotros (an obrado del mismo modo. El a#stol slo est2 obli%ado a la #redicacin )ranca. 1,. <*o (an considerado cmo #roduce Dios la creacin 0 cmo la (ar2 lue%o volver a s$ mismo= Esto le es )2cil a Dios. 17. Di3 Jecorred la tierra 0 considerad cmo Dios (a #roducido los seres creados. Los (ar2 renacer mediante urea se%unda creacin, #ues es omni#otente. 29. 5asti%a al "ue "uiere 0 e4erce su misericordia res#ecto del "ue "uiere. Dolver/is a /l. 21. *o #odr/is debilitar su #oder ni en el cielo ni en la tierra *o ten/is #atrn ni #rotector )uera de Dios.

22. Los "ue no creen en los si%nos de Dios 0 en la com#arecencia ante /l, deses#eran de su misericordia. 8n su#licio doloroso les est2 reservado. 23. <@ cu2l (a sido la res#uesta del #ueblo de !bra(2n= 8nos dec$an a los otros3 Matadle o "uemadle vivo. Dios le (a salvado del )ue%o. En verdad, (a0 en esto si%nos #ara los "ue creen. 24. -ab/is tomado al lado de Dios $dolos #or ob4eto de vuestro culto, #or el amor de este mundo, "ue e+iste en vosotros. #ero en el d$a de la resurreccin, una #arte de vosotros rene%ar2 de la otra, los unos maldecir2n a los otros. el )ue%o ser2 vuestra morada 0 no tendr/is nin%6n #rotector. 2 . Lot( cre0 en !bra(2n 0 di4o3 De4o a los m$os 0 me re)u%io cerca del Seor. es #oderoso 0 #rudente. 2&. Dimos a !bra(2n, Gsaac 0 Lacob. establecimos en su #osteridad la #ro)ec$a 0 el Libro. le concedimos una recom#ensa en este mundo, 0 /l es del n6mero de los 4ustos en el otro. 27. Enviamos tambi/n a Lot(. Cste di4o a su #ueblo3 5omet/is una accin )ea "ue nin%6n #ueblo cometi antes de vosotros. 2,. <?endr/is comercio con los (ombres= <Les atacar/is en las carreteras= <5ometer/is ini"uidades en vuestras asambleas= <@ cu2l (a sido la recom#ensa de este #ueblo= Dec$an3 Si eres ver$dico, atrae sobre nosotros el casti%o de Dios. 27. -Seor. e+clam Lot(, ven en mi au+ilio contra el #ueblo malvado. 39. 5uando nuestros enviados, #ortadores de una nueva )eli1, )ueron a buscar a !bra(2n, di4eron3 Damos a ani"uilar a los (abitantes de esta villa, #ues los (abitantes de esta villa son im#$os. 31. -Lot( est2 entre ellos, di4o !bra(2n. -*osotros sabemos, res#ondieron, "ui/n est2 entre ellos. Le salvaremos, as$ como a su )amilia, a e+ce#cin, sin embar%o, de su mu4er, "ue se "uedar2 atr2s. 32. 5uando nuestros enviados )ueron a casa de Lot(, /ste se sinti a)li%ido a causa de ellos, 0 su bra1o )ue im#otente #ara #rote%erlos. Le di4eron3 *o temas nada 0 no te a)li4as. ?e salvaremos, as$ como a tu )amilia, a e+ce#cin de tu mu4er, "ue se "uedar2 atr2s. 33. -aremos descender del cielo un casti%o terrible sobre los (abitantes de esta villa, como #remio de sus cr$menes. 34. Slo (emos de4ado de esto lo "ue servir2 de si%no evidente &de ejemplo sorprendente' #ara los (ombres dotados de inteli%encia.

3 . Enviamos (acia los madianitas a su (ermano 5(oaib, "ue les di4o3 :>( #ueblo m$o; !dorad a Dios 0 es#erad la lle%ada del d$a )inal 0 no camin/is #or la tierra #ara cometer e+cesos. 3&. 'ero le trataron de im#ostor. una conmocin violenta les sor#rendi. al d$a si%uiente se les (all 0aciendo muertos en sus casas. 37. !ni"uilamos a !d 0 a ?emud. 5laramente lo veis en los des#o4os de sus moradas. Satan2s (ab$a embellecido sus acciones a sus o4os 0 les (abla ale4ado de la senda recta. Sin embar%o, estaban dotados de #enetracin. 3,. @ nosotros hicimos perecer a Uarun 4 0 a Haran 0 a -am2n, 0, sin embar%o, Mois/s (ab$a com#arecido en medio de ellos con #ruebas evidentes de su misin Se cre$an #oderosos en la tierra. #ero no (an #odido %anarnos en ra#ide1 0 esca#ar al casti%o. 37. ?odos )ueron casti%ados #or sus #ecados3 contra al%uno de ellos enviamos un viento "ue lan1aba #iedras. al%6n otro )ue sor#rendido de re#ente #or un %rito terrible del )ngel @abriel. ordenamos a la tierra "ue tra%ase a los unos 0 a(o%amos a los otros. *o es Dios el "ue (a "uerido tratarlos con ini"uidad. ellos mismos son inicuos consigo mismos 49. Los "ue buscan #rotectores )uera de Dios se #arecen a la !J!\! "ue se constru0e una morada. <(a0 una morada m2s )r2%il "ue la morada de la araa= :Si ellos lo su#iesen; 41. Dios conoce todo lo "ue invocan en sus plegarias( )uera de /l. Es el 'oderoso, el 'rudente. 42. -e a"u$ las #ar2bolas "ue #ro#onemos a los (ombres. #ero los (ombres sensatos son los 6nicos "ue las entienden. 43. Dios (a creado los cielos 0 la tierra en toda verdad. -a0 esto un si%no de instruccn #ara los "ue creen. 44. Jecita, #ues, las #orciones del libro "ue (an sido reveladas. cum#le (aciendo la oracin, #ues la oracin #reserva de las acciones )eas, de las acciones vitu#erables. !cordarse de Dios es un deber %rave.& Dios conoce vuestras acciones. 4 . *o entabl/is controversias con los (ombres de las Escrituras, a no ser de la manera mi2s (onesta, a menos "ue se trata de (ombres malvados. Decid3 5reemos en los libros "ue os (an sido enviados, as$ como en a"uellos "ue os (an sido enviados. *uestro Dios 0 el vuestro es el mismo,7 0 nos resi%namos #or com#leto a su voluntad.

4&. !s$ es como te (emos enviado el Libro. !"uellos a "uienes (emos dado las Escrituras creen en /l, muc(os 2rabes creen en /l, 0 6nicamente los in)ieles nie%an nuestros si%nos. 47. -ubo un tiem#o en "ue no ten$as nin%6n libro divino "ue recitar 0 en "ue no (abr$as sabido tra1ar ni una sola l$nea con tu mano diestra. :>(, entonces los "ue nie%an la verdad #od$an duda; 4,. S( el 8or)n es una coleccin de signos evidentes en los cora1ones de los "ue (an recibido la ciencia. 6nicamente los malvados nie%an nuestros si%nos. 47. Dicen3 Si al menos unos mila%ros le )uesen concedidos de #arte de su Seor, creeramos Jes#ndeles3 Los mila%ros est2n en #oder de Dios, 0 0o no so0 m2s "ue un enviado encar%ado de advertir )rancamente. 9. <*o les basta "ue te (a0amos enviado el libro cu0os vers$culos recitas= En verdad, (a0 en esto una #rueba de la misericordia de Dios 0 una advertencia #ara todos los (ombres "ue creen. 1. Diles3 Kasta "ue Dios sea testi%o entre m$ 0 vosotros. 2. 5onoce todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. Los "ue creen en lo "ue es )also, 0 no creen en Dios, esos son los des%raciados. 3. ?e #edir2n "ue a#resures el su#licio. Si su t/rmino inmutable no (ubiese sido )i4ado anteriormente, este su#licio les (abr$a alcan1ado 0a de re#ente, cuando menos lo es#eraban. 4. ?e #edir2n "ue a#resures el su#licio. @a la %e(ena envuelve a los in)ieles. . 8n d$a el su#licio les envolver2 #or encima de sus cabe1as 0 #or deba4o de sus #ies. Entonces Dios les %ritar23 'robad el +ruto de vuestras obras. &. :>( servidores m$os; La tierra es vasta 7 0 a mi es a "uien deb/is adorar. 7. ?oda alma #robar2 la muerte 0 en se%uida volver/is todos a m$. ,. Daremos a los "ue (a0an cre$do 0 #racticado las buenas obras, #alacios, 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua. 'ermanecer2n all$ eternamente. :Bu/ (ermosa es la recom#ensa de los "ue obran el bien; 19. 7. De los "ue so#ortan las #enas con #aciencia 0 #onen su con)ian1a en Dios. &9. :5u2ntas criaturas en el mundo "ue no toman nin%6n cuidado de su alimento; Es Dios el "ue los alimenta como os alimenta, el "ue lo o0e 0 lo ve todo.

&1. Si t6 les #re%untas "ui/n es el "ue (a creado los cielos 0 la tierra, te res#onder2n3 Es Dios. <'or "u/, #ues, mienten, adorando a otras divinidades6 &2. Dios di)unde a manos llenas los dones sobre a"uel de sus servidores "ue le #lace, o ben los re#arte en cierta medida. Dios conoce todas las cosas. &3. Si t6 les #re%untas3 <Bui/n es el "ue (ace descender el a%ua del cielo 0 el "ue reanima la tierra muerta #oco antes= ?e res#onder2n3 Es Dios. Di3 :!laban1as sean tributadas, #ues, a Dios; 'ero la ma0or #arte de ellos no o0en nada. &4. La vida de este mundo no es m2s "ue un #asatiem#o 0 4ue%o. #ero la morada del otro mundo es la verdadera vida. :!(; :Si ellos lo su#iesen; & . Montados en un bu"ue, invocan el nombre de Dios, consa%r2ndole un culto #uro 0 sincero. #ero cuando les (a llevado sanos 0 salvos a tierra )irme, entonces le asocian otros dioses. &&. Bue no crean en los libros revelados 0 %ocen de los bieneY de este mundo, "ue al%6n d$a sabr2n la verdad. &7. <*o ven cmo (emos establecido la se%uridad en el recinto sa%rado &de la #eca'( mientras "ue en torno de /l todo se ataca 0 se des#o4a= <5reer2n en las mentiras 0 desconocer2n los bene)icios de Dios= &,. :E(; <Bui/n es #eor "ue el "ue inventa dic(os #or cuenta de Dios o trata la verdad de im#ostura= <*o ser2 la %e(ena la mansin de los in)ieles= &7. Diri%iremos #or nuestros senderos a todos los "ue (a%an es)uer1os #or nuestra causa, 0 en verdad, Dios est2 con los "ue obran el bien. SURA XXX LOS GRIEGOS Dado en la Meca. - &9 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ELGH L!M. MGM1Q. Los %rie%os (an sido vencidos.2 2. En un #a$s mu0 cercano al nuestro. 3 #ero des#u/s de esta victoria, vencer2n a su ve1.

3. En el es#acio de al%unos aos. 4 Lo mismo antes "ue des#u/ las cosas de#enden de Dios. Ese d$a los cre0entes se re%oci4ar2n. 4. De la victoria obtenida mediante la asistencia de Dios. /l asiste al "ue "uiere. es el 'oderoso, el Misericordioso, . Es la #romesa de Dios. Cl no es in)iel a sus #romesas. #ero la ma0or #arte de los (ombres no lo saben. &. 5onocen de la vida de este mundo lo "ue (iere los sentidos, 0 no sos#ec(an la e+istencia de la vida )utura. 7. <*o (an re)le+ionado #ara s$ mismos "ue Dios (a creado los cielos 0 la tierra 0 todo lo "ue (a0 entre ellos, #or la verdad. "ue (a )i4ado su duracin (asta el t/rmino desi%nado de antemano= 'ero la ma0or #arte de los (ombres no creen "ue (an de com#arecer al%6n d$a ante su Seor. ,. <*o (an via4ado #or los #a$ses= <*o (an visto cu2l (a sido el )in de sus antecesores m2s robustos "ue ellos= -an surcado el #a$s de caminos y diques (abitaban una #arte m2s considerable "ue /stos. 8nos a#stoles se #resentaron ante ellos, acom#aados de #ruebas evidentes. *o es Dios el "ue les (a tratado duramente. (an sido inicuos consi%o mismos. 7. Malo (a sido el )in de los "ue comet$an malas acciones. -an tratado de mentiras nuestros si%nos 0 los tomaban #or ob4eto de sus burlas. 19. Dios #roduce la creacin 0 la (ace volver a su seno. Dolver/is a /l. 11. El d$a en "ue (a0a lle%ado la (ora, los criminales se tornar2n mudos. 12. *o (allar2n intercesores entre sus com#aeros. rene%ar2n de sus com#aeros &las divinidades' 13. El d$a en "ue comience la (ora, los (ombres ser2n se#arados unos de otros. 14. Los "ue (a0an cre$do 0 obrado el bien se divertir2n en un #ar"ue de )lores. 1 . Los "ue no crean 0 traten de mentiras nuestros si%nos 0 com#arecencia en el otro mundo, ser2n entre%ados al su#licio. . 1&. 5elebrad, #ues, a Dios maana 0 tarde. 17. 'ues la %loria le #ertenece en los cielos 0 en la tierra. celebradle a la entrada de la noc(e, 0 cuando descans/is al mediod$a. 1,. -ace salir al vivo de lo "ue est2 muerto 0 a lo "ue est2 muerto del vivo. vivi)ica la tierra muerta #oco antes. as$ es como vosotros ser/is tambi/n resucitados.

17. Es uno de los si%nos de su poder el (aberos creado de #olvo. Lue%o os convertisteis en (ombres diseminados #or todas #artes. 29. Lo es tambi/n el (aberos dado es#osas creadas de vosotros mismos, #ara "ue (abitaseis con ellas. -a establecido entre vosotros el amor 0 la ternura. -a0 en esto si%nos #ara los "ue re)le+ionan. 21. La creacin de los cielos 0 de la tierra, la diversidad de vuestras len%uas 0 de vuestros colores, son tambi/n un si%no. en verdad, (a0 en esto si%nos #ara el universo. 22. Del n6mero de sus si%nos es vuestro sueo en la noc(e 0 en el d$a 0 vuestro deseo de obtener ri"ue1as de la %enerosidad de Dios -a0 en esto si%nos #ara los "ue entienden. 23. ?ambi/n es uno de sus si%nos el (acer brillar a vuestros o4os el ra0o #ara ins#iraros el temor 0 la es#eran1a. el (acer descender del cielo el a%ua con la cual devuelve la vida a la tierra muerta #oco antes. -a0 en esto si%nos #ara los (ombres inteli%entes. 24. ?ambi/n es uno el "ue #or su orden se manten%an de #ie el cielo 0 la tierra. Lue%o, cuando os llame de las entra"as de la tierra, saldr/is de re#ente. 2 . ! /l #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra3 todo le est2 sometido. 2&. Cl es el "ue #roduce la creacin 0 el "ue la (ar2 volver a su seno. esto le es )2cil. Cl slo tiene derec(o a ser com#arado con cuanto (a0 de m2s elevado en los cielos 0 en la tierra. 27. >s #ro#one e4em#los sacados de vosotros mismos. <?om2is a vuestros esclavos, ad"uiridos #or vuestras manos, #or vuestros asociados en los %oces de los bienes "ue os (emos dado, (asta el #unto "ue vuestras #orciones sean i%uales= <?en/is res#ecto de ellos ese temor &reserva' "ue ten/is en vuestras relaciones entre vosotros= E!s$ es como e+#onemos nuestras ensean1as a los (ombres dotados de inteli%encia.F 2,. *o, eso no es7 6nicamente los malvados si%uen sus #asiones sin discernimiento. <@ "ui/n diri%ir2 a a"uel a "uien Dios (a e+traviado= <Bui/n #uede servirle de #rotector= 27. Levanta, #ues, #iadoso 0 devoto, tu )rente #ara esta reli%in, obra de Dios, obra #or la cual (a creado a los (ombres. La creacin de Dios no #odr$a ser cambiada. Esta reli%in es inmutable. #ero la ma0or #arte de los (ombres no la entienden. 39. Dolveos (acia Dios 0 temedle. observad la #le%aria 0 no se2is del n6mero de los idlatras.

31. Del n6mero de los "ue (an dividido su reli%in 0 se (an )ormado en sectas en las "ue cada #artido est2 satis)ec(o de su #orcin. 32. 5uando les alcan1a una des%racia, vueltos (acia su Seor, %ritan (acia /l. lue%o, cuando les (ace #robar su misericordia, una %ran #arte de ellos le atribu0en asociados. 33. Es #ara testimoniar su in%ratitud #or los bene)icios con "ue les (emos colmado. Io1ad. 'ronto a#render/is... 34. <Les (emos enviado al%una autoridad "ue les (abla de las divinidades "ue asocian a Dios= 3 . 5uando (acemos #robar a los (ombres los bene)icios de nuestra %racia, se entre%an a la ale%r$a. #ero si les sor#rende una des%racia como casti%o de sus #ecados, entonces se deses#eran. 3&. <*o (an considerado "ue Dios tan #ronto distribu0e a manos llenas el alimento a "uien "uiere, como lo mide= 37. Da a cada cual lo "ue le corres#onde3 a tu #r4imo, al #obre, al via4ero. Esto ser2 m2s venta4oso a los "ue "uieran obtener la mirada ben/vola de su Seor. Ser2n )elices. 3,. El dinero "ue dais con usura #ara aumentarlo con el bien de los dem2s no medrar2 cerca de Dios. #ero toda limosna "ue (a%2is #ara obtener las miradas ben/volas de Dios& os ser2 du#licada. 37. Dios os (a creado 0 os alimenta. os (ar2 morir 0 lue%o os (ar2 revivir. <-a0 uno solo de vuestros com#aeros 7 "ue #ueda (acer nada= :'or su %loria; Est2 mu0 #or encima de lo "ue se le asocia. 49. La destruccin a#areci en la tierra 0 en el mar, a causa de las obras de las manos de los (ombres. ella les (ar2 #robar los +rutos de una #arte de sus crimenes. 41. Diles3 Jecorred el #a$s 0 ved cu2l (a sido el )in de esos #ueblos de otro tiem#o "ue eran en su ma0or #arte incr/dulos. 42. Levanta tu )rente (acia la reli%in inmutable antes de "ue lle%ue ese d$a "ue nadie sabr2 ale4ar de Dios. , Entonces ser2n se#arados en dos #artidos. 43. Los incr/dulos "ue llevan el #eso de su incredulidad, 0 los "ue (an obrado el bien 0 #re#arado su lu%ar de re#oso. 44. !l )in de "ue Dios recom#ense con su %enerosidad a los "ue (an cre$do 0 obrado el bien. *o ama a los in)ieles. 4 . Es uno de los si%nos de su #oder el enviar los vientos #ortadores de )elices nuevas 7 #ara (acer #robar a los (ombres los dones de su misericordia. "ue #or orden su0a los bu"ues (ienden las olas. "ue los (ombres #iden ri"ue1as a su %enerosidad. 19 ?al ve1 estar/is a%radecidos (acia /l.

4&. !ntes de ti (emos enviado a#stoles (acia cada uno de estos #ueblos. se #resentaron #rovistos de #ruebas evidentes. -emos tomado ven%an1a de los cul#ables. Era nuestro deber socorrer a los cre0entes. 47. Dios env$a los vientos, 0 los vientos surcan la nube. Dios la e+tiende en el cielo como "uiere. la divide en )ra%mentos 0 t6 ves salir la lluvia de su seno, 0 cuando la (a (ec(o caer sobre a"uellos de sus servidores "ue "uiere, ellos muestran ale%r$a. 4,. Ellos "ue antes de "ue ca0ese estaban deses#erados. 47. Duelve tus miradas (acia las (uellas de la misericordia de Dios. mira cmo da la vida da la tierra muerta. Ese mismo Dios resucitar2 los muertos. es omni#otente. 9. 'ero, si enviamos un viento ardiente 0 ellos ven sus cosechas amarillear,11 ved entonces cmo se mostrar2n in%ratos. 1. %9h #ahoma! ?6 no #odr$as (acer "ue te o0esen los muertos. t6 no #odr$as (acer o$r un %rito a los sordos cuando, al volver la es#alda, se van. 2. ?6 no eres el %u$a de los cie%os #ara im#edirles e+traviarse. ?u no #odr$as (acerte escuc(ar m2s "ue #or los "ue creen en nuestros si%nos 0 se resi%nan a nuestra voluntad. 3. Dios es el "ue os (a creado de debilidad. 12 des#u/s de la debilidad, os concede la )uer1a, 0 des#u/s de la )uer1a, vuelve a traer la debilidad 0 las canas. 5rea lo "ue "uiere. es el Sabio, el 'oderoso. 4. El d$a en "ue se levante la (ora, los cul#ables 4urar2n . Bue no (an #ermanecido m2s "ue una (ora en las tumbas !s$ es como ment$an en la tierra &. 'ero a"uellos a "uienes )ueron dada la ciencia 0 la )e, les dir2n. Se%6n la sentencia del libro de Dios, (ab/is #ermanecido all$ (asta el d$a de la resurreccin. -e a"u$ este d$a, #ero vosotros no lo sab$ais. 7. Ese d$a las e+cusas de los malvados no les servir2n de nada. no ser2n 0a invitados a (acerse %ratos a Dios. ,. -emos #ro#uesto a los (ombres en este 5or2n toda suerte de #ar2bolas. Si les (aces ver un mila%ro, los incr/dulos dir2n3 *o sois m2s "ue unos im#ostores. 7. !s$ es cmo im#rime Dios el sello en los cora1ones de los "u no saben nada. &9. @ t6, %oh #ahoma!, ten #aciencia, #ues las #romesas de Dios son verdaderas. "ue no te turben los "ue no creen con certe1a.

SURA XXXI LO&MAN 1 Dodo en la Meca. - 34 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ELGJ L!M. MGM.2. -e a"u$ los vers$culos del Libro #rudente. 2. Sirve de direccin 0 es una %racia concedida #or Dios a los "ue obran el bien, 3. ! los "ue cum#len la oracin, (acen limosna 0 creen )irmemente en la vida )utura. 4. Son diri%idos #or su Seor 0 son los bien(ec(ores. . *o )altar2n (ombres de este #a$s "ue com#ren cuentos )6tiles #ara desviar a los (ombres del sendero de Dios. no tiene ciencia 0 busca en esos cuentos con "u/ ale%rarse. ! seme4antes (ombres les est2 #re#arada la #ena i%nominiosa. 3 &. Si se les recitan nuestras ensean1as &los versculos del 8or)n' se a#arta con desd/n, como si no los o0ese, como si )uese sordo. 4 'ues bien, a /ste an6nciale el casti%o doloroso. 7. Los "ue (a0an cre$do 0 #racticado las buenas obras (abitar2n los 4ardines de delicias. ,. 'ermanecer2n all$ eternamente en virtud de la #romesa de Dios, de la #romesa verdadera. /l es el 'oderoso, el 'rudente. 7. -a creado los cielos 0 la tierra sin columnas visibles. (a ec(ado en la tierra montaas como columnas #ara "ue no se conmoviese cuando estabais all$. (a des#arramado animales de todas clases -acemos descender del cielo el a%ua 0 con ella #roducimos cada #are4a #reciosa. 19. Csta es la creacin de Dios. a(ora #resentadme lo "ue (an (ec(o otros "ue no )uesen Dios. S$, los malvados est2n en un e+trav$o evidente. 11. Dimos a L>UM!* & la sabidur$a 0 le di4imos3 S/ a%radecido #ara con Dios, #ues el "ue es a%radecido lo ser2 en su #ro#ia venta4a. Dios #uede #rescindir del "ue es in%rato. Dios es rico 0 est2 lleno de %loria. 12. LoTman le di4o cierto d$a a su (i4o 7 #or v$a de amonestacin3 :>( (i4o m$o; *o asocies a Dios otras divinidades, #ues la idolatr$a es una %ran ini"uidad.

13. *osotros , (emos recomendado al (ombre su #adre 0 su madre Esu madre le lleva en su seno 0 so#orta #ena sobre #ena sin destetar al nio (asta los dos aosF. S/ a%radecido #ara conmi%o 0 #ara con tus #adres. ?odo viene a dar a m$. 14. Si te im#ortunan #ara "ue t6 me asocies lo "ue t6 no sabes, 7 no les obede1cas, #rtate con ellos (onradamente en este mundo 0 si%ue el sendero del "ue vuelve a m$. 19Dolver/is todos a m$ 0 0o os recordar/ lo "ue (ab/is (ec(o. 1 . :>( (i4o m$o; Lo "ue no tuviese m2s "ue el #eso de un %rano de mosta1a, aun"ue estuviese oculto en una roca, en el cielo o en la tierra, Dios lo #resentar2 a la lu1 del d$a, #ues es #enetrante 0 est2 instruido de todo. 1&. :>( (i4o m$o; >bserva la oracin, ordena el bien 0 #ro($be el mal, 0 so#orta con #aciencia los males "ue #ueden alcan1arte. Csta es la resolucin indis#ensable en todas las cosas. 17. *o (a%as contorsiones con la boca por desd$n (acia los (ombres. "ue tu #aso no sea or%ulloso, #ues Dios no %usta del (ombre #resuntuoso, vanidoso. 1,. 'rocura moderar tu #aso11 0 ba4ar la vo1, #ues la m2s desa%radable de las voces es la vo1 del asno. 17. <*o veis "ue Dios os (a sometido todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra= -a derramado sobre vosotros sus bene)icios visibles 0 ocultos. -a0 (ombres "ue dis#utan sobre Dios, sin ciencia, sin %u$a sin libro "ue ilumine. 29. 5uando se les dice3 Se%uid lo "ue Dios os (a enviado de lo alto, dicen3 Se%uiremos m2s bien lo "ue (emos (allado entre nuestros #adres. <@ si Satan2s les invita al su#licio del brasero ardiente= 21. El "ue se abandona enteramente a Dios es 4usto 0 (a asido una asa slida.12 El t/rmino de todas las cosas est2 en Dios. 22. Bue la incredulidad del incr/dulo no te a)li4a. volver2n todos a nosotros 0 nosotros les volveremos a decir cu2les )ueron sus obras. Dios conoce lo "ue los cora1ones ocultan. 23. Les (aremos %o1ar durante al%6n tiem#o 0 lue%o les obli%aremos a su)rir un rudo su#licio. 24. Si les #re%untas "ui/n (a creado los cielos, res#onden3 Dios. Diles3 :Iloria a Dios; 'ero la ma0or #arte de ellos no lo saben. 2 . ! /l #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. Es rico 0 est2 lleno de %loria. 2&. !un"ue todos los 2rboles "ue (a0 en la tierra se convirtiesen en otras tantas #lumas, aun"ue Dios convirtiese el mar en siete mares

de tinta, las #alabras de Dios no ser$an a%otadas. es #oderoso 0 #rudente. 27. 5rearos a todos 0 resucitaros un da a todos es #ara /l como crear y resucitar a una sola #ersona, #ues Dios lo o0e 0 ve todo. 2,. <*o ves "ue Dios (ace entrar el d$a en la noc(e 0 la noc(e en el d$a= >s (a su4etado el sol 0 la luna. uno 0 otro #rosi%uen su curso (asta el t/rmino marcado. Dios es sabedor de todo lo "ue (ac/is. 27. 'or"ue Dios es la verdad misma 0 #or"ue las divinidades "ue invoc2is al lado de /l no son m2s "ue vanidad. En verdad, Dios es el Sublime, el Irande. 39. <*o ves al bu"ue bo%ar #or el mar car%ado con los dones de Dios #ara mostraros sus ensean1as= -a0 en esto si%nos #ara todo (ombre #aciente, a%radecido. 31. 5uando las olas envuelven al bu"ue como tinieblas, invocan a Dios con una )e sincera. #ero tan #ronto como los (a salvado 0 vuelto a tierra )irme, al%unos de ellos )lotan en la duda. 'ero <"ui/n ne%ar2 nuestros mila%ros, a no ser el #/r)ido, el in%rato= 32. :>( (ombres; ?emed a vuestro Seor, 0 temed el d$a en "ue, #or #oco "ue sea, el #adre no satis)ar2 #or su #ro#io (i4o, ni el (i4o por su padre 33. Las #romesas de Dios son verdaderas. Bue la vida de este mundo no os deslumbre. "ue la ilusin no os cie%ue sobre Dios. 34. El conocimiento de la (ora est2 cerca de Dios. Cl (ace descender del cielo la lluvia torrencial. Cl sabe lo "ue llevan las entraas de las madres *in%6n alma sabe lo "ue %anar2 maana, 13 nin%6n alma sabe en "u/ comarca morir2. Dios es sabio a instruido. SURA XXXII LA ADORACI$N

Dado en la Meca. - 39 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ELGH L!M MGM.2. La revelacin de este Libro es indudable, #roviene del Seor del universo. 2. Dir2n3 <Es /l &#ahoma' "uien lo (a inventado= -*o. :>( Ma(oma; es m2s bien la verdad venida de tu Seor #ara "ue t6 adviertas a un

#ueblo "ue no (a tenido #ro)eta antes de ti, 0 a )in de "ue todos sean diri%idos #or el camino recto. 3. Dios es el "ue cre los cielos 0 la tierra 0 todo lo "ue (a0 entre ellos, en el es#acio de seis d$as. lue%o )ue a sentarse en el trono. *o ten/is m2s #atrn "ue /l. <*o re)le+ionar/is= 4. Cl conduce los ne%ocios del mundo del cielo a la tierra. lue%o todo remonta a /l en un d$a cu0a duracin es de mil aos de vuestro cm#uto.3 . Cl es el "ue conoce las cosas visibles a invisibles, el 'oderoso, el 5om#asivo. &. -a dado la #er)eccin a todo lo "ue (a creado 0 (a )ormado #rimero al (ombre de arcilla. 7. Lue%o (a establecido su descendencia derivada de una %ota, de una vil %ota de a%ua. ,. Lue%o le (a )ormado se%6n ciertas #ro#orciones 0 ec( en /l una #arte de su es#$ritu. >s (a dado el o$do 0 la vista, el cora1n. :5u2n #oco a%radecidos sois; 7. Dicen3 5uando desa#are1camos de al%una #arte ba4o la tierra, volveremos a ser una nueva creacin.4 19. *o creen "ue com#arecer2n ante su Seor. 11. Diles3 El 2n%el de la muerte, "ue est2 encar%ado de vosotros, os reco%er2, 0 lue%o volver/is a Dios. 12. :Si t6 #udieses ver cmo (umillar2n los cul#ables sus cabe1as ante su Seor; E+clamar2n3 Seor, (emos visto 0 (emos o$do. D/4anos volver a la tierra 0 (aremos el bien. a(ora, creemos )irmemente. 13. Si (ubi/semos "uerido, (abr$amos dado a toda alma la direccin de su camino. #ero mi #alabra inmutable (a diso /sta3 Ll/nase la %e(ena de (ombres 0 de %enios. 14. 'robad la recom#ensa de vuestro olvido de la com#arecencia de este d$a. ?ambi/n nosotros (emos olvidado. 'robad el su#licio eterno como #remio de vuestras acciones. 1 . 5reen en nuestros mila%ros a"uellos "ue, cuando se (ace mencin de ellos, se #rosteman en seal de !D>J!5GW* 0 cantan las alaban1as de su Seor, e+entos de todo or%ullo. 1&. 5u0os )lancos se 0er%uen en sus camas #ara invocar a su Seor #or temor 0 #or deseo. "ue distribu0en en limosnas los dones "ue les (emos concedido. 17. *in%una alma sabe &podra decir' cu2ntos %oces & les &a los hombres virtuosos' est2n reservados como #remio de sus acciones.

1,. <Ser2 i%ual el "ue (a cre$do al "ue se (a entre%ado al #ecado= <Ser2n i%uales uno 0 otro= 17. Los "ue (an cre$do 0 #ractican las buenas obras tendr2n los 4ardines de la mansin eterna como recom#ensa de sus obras. 29. En cuanto a los criminales, el )ue%o ser2 su mansin. 5ada ve1 "ue deseen salir de ella, ser2n vueltos a ella. Se les dir23 'robad el su#licio del )ue%o "ue antes tratabais de mentira. 21. Les (aremos su)rir una #ena li%era en este mundo( antes de (acerles su)rir el %ran su#licio. tal ve1 volver2n a nosotros. 22. <Bui/n es m2s cul#able "ue el "ue (abiendo sido advertido #or si%nos de Dios se a#arta de ellos= *os ven%aremos de los cul#able, 23. -emos dado el Libro a Mois/s. *o est/s en la duda sobre si entrevista con el Se)ior.7 -emos (ec(o de este libro la direccin de los (i4os de Gsrael. 24.-emos establecido entre ellos imanes E#ont$)icesF #ara conducirlos se%6n nuestras rdenes, des#u/s "ue se (a0an mostrado #erseverantes 0 "ue crean )irmemente en nuestros si%nos. 2 . En verdad, Dios #ronunciar2 entre vosotros en el d$a de resurreccin res#ecto de vuestras dis#utas. 2&. <G%noran cu2ntas %eneraciones (emos ani"uilado antes de ellos= Sin embar%o, (ollan las anti%uas moradas de estos #ueblos. -a0 si%nos en esto. <*o lo entienden= , 27. <*o ven cmo em#u4amos delante de nosotros el a%ua contenida en las nubes (acia un #a$s 2rido 0 cmo (acemos %erminar los tri%os con "ue se alimentan ellos 0 sus rebaos= <*o lo ven= 2,. 're%untar2n3 <5u2ndo vendr2, #ues, ese desenlace= Decidlo si sois sinceros. 27. Diles3 En el d$a del desenlace, la )e de los in)ieles no servir2 de nada., *o se les conceder2 0a dilacin. 39. !l/4ate de ellos 0 es#era. Ellos tambi/n es#eran.

SURA XXXIII LOS CONFEDERADOS

Dado en Medina. - 73 vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :>( #ro)eta; ?eme Dios 0 no obede1cas a los (i#critas ni a los in)ieles. Dios es sabio 0 #rudente. 2. Se%uid m2s bien lo "ue (a sido revelado #or Dios. Cl conoce vuestras acciones. 3. 'on tu con)ian1a en Dios. te basta tener a Dios #or #atrono. 4. Dios no (a dado dos cora1ones al (ombre. 2 no (a (ec(o "ue vuestras es#osas, a "uienes #od/is re#udiar, sean #ara vosotros como vuestras madres, ni "ue vuestros (i4os ado#tivos sean como vuestros propios (i4os. Estas #alabras no est2n m2s "ue en vuestra boca.3 Dios slo dice la verdad 0 diri%e #or el camino recto. . Llamad a vuestros (i4os ado#tivos #or el nombre de sus #adres, "ue esto ser2 m2s e"uitativo ante Dios. Si no conoc/is a sus #adres, "ue sean vuestros (ermanos en reli%in 0 vuestros dientes. no (abr2 #ecado si os en%a2is en esto. #ero ser2 un #ecado si lo (ac/is deliberadamente. Dios est2 lleno de bondad 0 de misericordia. &. El #ro)eta est2 m2s cercano de los cre0entes "ue lo est2n ellos mismos.4 sus mu4eres son sus madres. Se%6n el libro de Dios, los (ombres unidos entre s$ #or los la1os de la san%re est2n m2s #r+imos los unos de los otros "ue los otros cre0entes 0 los mo(ad4ers. #ero el #oco bien "ue (a%2is a vuestros ami%os ser2 inscrito en el Libro. 7. !cu/rdate de "ue (emos contra$do un #acto con los #ro)etas 0 conti%o, con *o/, 0 !bra(2n, 0 Mois/s, 0 Les6s, (i4o de Mar$a. (emos )ormado una slida alian1a, ,. ! )in de "ue Dios #ueda interro%ar a los (ombres ver$dicos sobre su veracidad,& #ues (a #re#arado un casti%o terrible #ara los in)ieles. 7. :>( cre0entes; !cordaos de los bene)icios de Dios #ara con vosotros, cuando e4/rcitos ca$an sobre vosotros 0 cuando enviamos un viento 0 e4/rcitos invisibles, #ues Dios ve lo "ue vosotros (ac/is. 19. Entonces los enemi%os os asaltaban #or arriba 0 #or aba4o. 7 entonces vuestros o4os se e+traviaban 0 los cora1ones se os sub$an 0a a la %ar%anta., entonces ten$ais sobre Dios toda clase de #ensamientos.7 11. Entonces su)r$an los )ieles una ruda #rueba. temblaban con un temblor violento. 12. 5uando los (i#critas 0 a"uellos cu0o cora1n est2 atacado de una en)ermedad dec$an3 Dios no nos (a (ec(o m2s "ue una vana #romesa.

13. 5uando una #arte de ellos dec$an3 :>( (abitantes de Gatrib, 19 no (a0 a"u$ asilo #ara vosotros; Dolveos m2s bien a vuestra casa, una #arte de vosotros #idieron #ermiso al #ro)eta #ara retirarse, diciendo3 *uestras casas est2n sin de)ensa. no, no estaban sin de)ensa. #ero ellos slo #retend$an (uir. 14. Si en a"uel instante (ubiese entrado el enemi%o en Iatrib( si se les (ubiese #edido "ue se sublevasen 0 combatiesen a los creyentes, se (abr$an entre%ado. #ero en este caso slo (abr$an #ermanecido mu0 #oco tiem#o. 1 . @, sin embar%o, (ab$an #rometido #recedentemente a Dios no volver la es#alda. !(ora bien, el #acto concluido con Dios es una cosa de la "ue se #ide cuenta. 1&. Di3 La (uida no os servir2 de nada. Si (ab/is esca#ado a la muerte o a la camicer$a en la guerra, slo #oco tiem#o %o1ar/is de la vida. 17. Di3 <Bui/n es el "ue os dar2 un abri%o contra Dios, si "uiere a)li%iros con una des%racia o si "uiere testimoniaros misericordia= *o (allar/is contra /l #atrono ni #rotector. 1,. Dios conoce bien a a"uellos de vosotros "ue im#iden a los dem2s se%uir al #ro)eta 0 "ue dicen a sus (ermanos3 Denid a nosotros, 0 "ue no muestran en el ataque m2s "ue un ardor mediano. 17. Es #or avaricia res#ecto de vosotros. 11 cuando el miedo se a#odera de ellos los ves buscar au+ilio 0 mirar en torno su0o como a"uel "ue se ve rodeado de las sombras de la muerte. 5uando el es#anto #asa, ver2s cmo te asaltar2n con sus aceradas len%uas, avaros como son de los bienes que os esperan Esos (ombres no tienen )e. Dios (ar2 sus obras nulas. Eso le es )2cil. 29. Se ima%inaban "ue los con)ederados no se ale4ar$an. si los con)ederados volviesen por segunda vez, desear$an vivir entonces con los 2rabes nmadas12 0 se contentar$an con in)ormarse de vosotros, #ues, aun"ue estuviesen a(ora con vosotros, no (an combatido m2s "ue d/bilmente. 21. ?en/is un e+celente e4em#lo en vuestro #ro)eta, un e4em#lo #ara todos los "ue es#eran en Dios 0 creen en el d$a )inal, los "ue #iensan en /l con )recuencia. 22. 5uando los cre0entes vieron a los con)ederados, e+clamaron3 -e a"u$ lo "ue Dios 0 su a#stol os (an #rometido. Dios 0 su a#stol (an dic(o la verdad. ?odo esto no (i1o m2s "ue acrecentar su )e 0 su abandono absoluto a la voluntad de Dios.

23. -a0 entre los in)ieles (ombres "ue cum#len lo "ue (ab$an #rometido a Dios. los (a0 "ue (an cum#lido su t/rmino 0 otros "ue lo es#eran. no (an cambiado. 24. Dios recom#ensar2 #or su lealtad a los (ombres leales. casti%ar2 a los (i#critas, si "uiere, o bien les #erdonar2. #ues Dios est2 inclinado a #erdonar 0 a tener #iedad. 2 . Dios rec(a1 a los in)ieles con su ira. *o (an sacado nin%una venta4a en esta guerra Dios basta a los cre0entes en los combates, #ues Dios es )uerte 0 #oderoso. 2&. -a (ec(o salir de sus )uertes a las %entes de las Escrituras 13 "ue a0udaban a los con)ederados. (a sembrado en sus cora1ones el terror 0 la deses#eracin. (ab/is matado a una #arte de ellos 0 (ab/is reducido la otra a cautividad. 27. Dios os (a (ec(o (erederos de su #a$s, de sus casas 0 de sus ri"ue1as, del #a$s "ue no (ab$ais (ollado 4am2s (asta entonces con vuestros #ies. Dios es omni#otente. 2,. :>( #ro)eta;, di a tus mu4eres3 Si busc2is la vida de a"u$ aba4o con su #om#a, venid. os conceder/ una (ermosa #arte 0 un retiro (onrado. 27. 'ero si busc2is a Dios 0 a su a#stol, 0 la mansin de la vida )utura, Dios (a #re#arado ma%n$)icas recom#ensas a los "ue #ractican la virtud.14 39. :>( mu4eres del #ro)eta; Si al%una de vosotras se (ace cul#able de una accin )ea 1 "ue sea #robada, Dios aumentar2 la #ena en el doble. esto es )2cil a Dios. 31. La "ue crea )irmemente en Dios 0 en su a#stol, la "ue obre el bien, a esa le aumentaremos la recom#ensa en el doble. le (emos #re#arado una #arte %enerosa. 32. :>( mu4eres del #ro)eta; Dosotras no sois como las otras mu4eres. si tem/is a Dios, no mostr/is demasiada com#lacencia e vuestras #alabras, #or temor a "ue el (ombre cu0o cora1n est2 atacado de al%6n ac(a"ue no lle%ue a )ormar sobre vosotros deseos cul#ables. Em#lead siem#re un len%ua4e decente. 33. 'ermaneced tran"uilos en vuestras casas. no a)ect/is el lu4o de los tiem#os #asados de la i%norancia. 1& observad las (oras de la oracin. (aced limosna. obedeced a Dios 0 a su a#stol. Dios no "uiere m2s "ue ale4ar la abominacin de todos vosotros, de su )amilia,17 0 ase%uraros una #ure1a #er)ecta. 34. Je#asad en vuestra memoria los vers$culos del 5or2n "ue se recitan en vuestras casas, as$ como las enseszanzas de la sabidur$a. En verdad, Dios es bueno 0 est2 instruido de todo.

3 . Los (ombres 0 las mu4eres "ue se abandonan enteramente a Dios, los (ombres 0 las mu4eres "ue creen, las #ersonas #iadosas de ambos se+os, las #ersonas 4ustas de ambos se+os, las #ersonas de ambos se+os "ue lo so#ortan todo con #aciencia, los (umildes de ambos se+os, los (ombres 0 las mu4eres "ue (acen limosna, las #ersonas de ambos se+os "ue observan el a0uno, las #ersonas castas de ambos se+os, los (ombres 0 las mu4eres "ue se acuerdan de Dios a cada momento, todos obtendr2n el #erdn de Dios 0 una recom#ensa %enerosa. 3&. *o conviene a los cre0entes de ambos se+os se%uir su #ro#ia eleccin, si Dios 0 su a#stol lo (an decidido de otro modo. ?odo el "ue desobedece a Dios 0 a su a#stol est2 en un e+trav$o mani)iesto. 37. %9h #ahoma! ?6 (as dic(o un d$a a este (ombre res#ecto del cual (a estado lleno de bondad 0 a "uien (a colmado con sus )avores3 Iuarda a tu mu4er 0 teme a Dios, 0 t6 ocultabas en tu cora1n lo "ue Dios iba a e+#oner mu0 #ronto a la lu1 del d$a. ?6 (as temido a los (ombres, 0, sin embar%o, era m2s 4usto temer a Dios. 'ero cuando Peid tom un #artido 0 resolvi re#udiar a su mu4er, nosotros le unimos a ti mediante el matrimonio, a )in de "ue no sea #ara los cre0entes un crimen el casarse con las mu4eres de sus (i4os ado#tivos, des#u/s de su re#udiacin. 1, @ la sentencia de Dios se cum#li. 3,. *o (a0 crimen de #arte del #ro)eta #or (aber ace#tado lo "ue Dios le conced$a. Dios acostumbraba a (acerlo #ara los "ue (an vivido antes de ti. ELas rdenes de Dios est2n )i4adas de antemano.F 37. 'ara los "ue llenaban la misin con "ue Dios les (ab$a encar%ado, "ue tem$an a Dios 0 no tem$an m2s "ue a /l. Dios basta #ara todos. 49. Ma(oma no es el #adre de nin%uno de vosotros. Es el enviado de Dios 0 el sello de los #ro)etas.17 Dios lo conoce todo. 41. :>( cre0entes; Je#etid con )recuencia el nombre de Dios 0 celebradle maana 0 tarde. 42. ?iene benevolencia #ara vosotros. sus 2n%eles interceden #or vosotros, a )in de "ue #as/is de las tinieblas a la lu1. es misericordioso #ara con los verdaderos cre0entes. 43. La salutacin "ue recibir2n en el d$a en "ue com#are1can ante /l, ser2 esta #alabra3 :'a1; ESelam 29F. Les (a #re#arado, adem2s, una recom#ensa %enerosa. 44. :>( #ro)eta; ?e (emos enviado #ara ser testi%o, #ara advertir, #ara anunciar.

4 . ?6 llamas a los (ombres a Dios, t6 eres la antorc(a "ue ilumina. 4&. !nuncia a los cre0entes "ue (a0 cerca de Dios %randes )avores reservados #ara ellos. 47. *o escuc(es a los in)ieles ni a los (i#critas. Sin embar%o, no les (a%as dao. 'on tu con)ian1a en Dios. Dios te basta como #atrn. 4,. :>( cre0entes; Si re#udi2is a una mu4er )iel antes de (aber tenido comercio con ella, no la reten%2is m2s all2 del t/rmino #rescrito. Dadle lo "ue la le0 ordena 0 una des#edida (onrosa. 47. :>( #ro)eta; ?e est2 #ermitido casarte con las mu4eres "ue (a0as dotado 0 con las cautivas "ue Dios (a0a (ec(o caer en tus manos. con las (i4as de tus t$os 0 de tus t$as #aternos 0 maternos "ue (an em#rendido la (uida conti%o, 0 con toda mu4er )iel "ue (a0a dado su alma al #ro)eta, si el #ro)eta "uiere casarse con ella. Es /sta una #rerro%ativa "ue te concedemos sobre los otros cre0entes. 9. Sabemos lo "ue os (emos #rescrito res#ecto de vuestras es#osas 0 de vuestras esclavas, a )n de "ue no (a0a a"u$ nin%6n #ec2ado de tu #arte. Dios es indul%ente 0 misericordioso. 1. 'uedes dar es#eran1a a la "ue "uieras 0 recibir en tu lecho a la "ue "uieras 0 a la "ue desees de nuevo des#u/s de (aberla de4ado. *o ser2s cul#able obrando as$. !s$ ser2 m2s )2cil consolarlas. 21 Bue ellas no sean 4am2s a)li%idas, "ue todas est/n satis)ec(as de lo "ue t6 les concedes. Dios conoce vuestros cora1ones. es sabio 0 (umano. 2. *o te est2 #ermitido tomar m2s mu4eres en lo sucesivo 22 ni cambiarlas #or otras, aun cuando su belle1a te encantase, a e+ce#cin de las esclavas "ue #uedas ad"uirir. Dios lo observa todo. 3. :>( cre0entes; *o entr/is sin #ermiso en las casas del #r)eta, e+ce#to cuando se os #ermita (acer una comida con $l( 0 sin es#erarlo. 'ero cuando se2is invitados, entrad, 0 cuando (a02is comido, se#araos 0 no em#e/is )amiliarmente conversaciones, #ues esto le causa #ena. al #ro)eta le da ver%Aen1a decroslo. #ero Dios no se aver%Aen1a de la verdad. Si "uer/is #edir al%6n ob4eto a sus mu4eres, #edidlo a trav/s de un velo. as$ es como vuestros cor21ones 0 los su0os conservar2n la #ure1a. Evitad causarle #ena al enviado de Dios. *o os cas/is 4am2s con las mu4eres con "uienes /l (a0a tenido comercio. esto ser$a %rave a los o4os de Dios. 4. @a e+#on%2is una cosa a la lu1 del d$a o 0a la ocult/is, dios lo conoce todo.

. Duestras es#osas #ueden descubrirse ante sus #adres, sus (i4os, sus sobrinos 0 sus mu4eres 0 ante sus esclavas. ?emed al Seor, "ue es testi%o de todas vuestras acciones. &. Dios 0 los 2n%eles (onran al #ro)eta. :5re0entes;, diri%id sobre su nombre #alabras de veneracin 0 #ronunciad su nombre con salutacin.23 7. Los "ue o)enden a Dios 0 a su enviado ser2n maldecidos en este rrmundo 0 en el otro, 0 consa%rados al su#licio i%nominioso. ,. Los "ue (acen dao a los cre0entes, (ombres o mu4eres, sin "ue lo (a0an merecido, cometen una mentira 0 un #ecado enorme. 7. :>( #ro)eta; 'rescribe a tus es#osas, a tus (i4as 0 a las mu4eres de los cre0entes "ue de4en caer su velo (asta aba4o. as$ ser2 m2s )2cil obtener "ue no sean desconocidas ni calumniadas. 24 Dios es indul%ente 0 misericordioso. &9. Si los (i#critas, los (ombres cu0o cora1n est2 atacado de una en)ermedad 0 los #ro#a%adores de noticias )alsas en Medina no cesan en sus desa)ueros, te e+citaremos contra ellos #ara e+terminarlos 0 no les de4aremos vivir a tu lado m2s "ue #oco tiem#o. &1. Malditos en cual"uier lu%ar "ue se (allen, ser2n co%idos 0 muertos en medio de una terrible carnicer$a. &2. ?al (a sido la conducta de Dios res#ecto de los (ombres "ue les (an #recedido. *o (allar2s nin%6n cambio en la conducta de Dios. &3. ?e #re%untar2n cu2ndo vendr2 la (ora. Jes#onde3 El conocimiento de la (ora est2 cerca de Dios, 0 <"ui/n #uede decirte si no est2 #r+ima la (ora= &4. -a maldecido a los in)ieles 0 les (a amena1ado con el )ue%o. & . 'ermanecer2n all$ eternamente sin intercesores 0 sin au+ilio. &&. El d$a "ue vuelvan sus miradas (acia las llamas, e+clamar2n3 :>4al2 (ubi/semos obedecido a Dios 0 al #ro)eta; &7. :Seor; -emos se%uido a nuestros #r$nci#es 0 a nuestros ma%nates, 0 ellos nos (an a#artado del camino recto. &,. :>( Seor;, du#lica su su#licio 0 #ronuncia sobre ellos una %ran maldicin. &7. :>( cre0entes;, no os #are1c2is a los "ue o)endieron a Mois/s. Dios le lav de sus calumnias 0 Mois/s era considerado ante Dios. 79. :>( cre0entes;, temed al Seor. (ablad con rectitud. 71. Dios tornar2 vuestras obras en bien 0 borrar2 vuestros #ecados, 0 todo el "ue obedece a Dios 0 a su #ro)eta %o1ar2 de una %ran dic(a.

72. -emos #ro#uesto al cielo, a la tierra, a las montaas, el de#sito de la +e. ellos (an re(usado en car%arse de ella 0 (an temido recibirla. El (ombre se encar% 0 se (a tornado in4usto a insensato. 73. Dios casti%ar2 a los (i#critas de ambos se+os 0 a los idlatras de ambos se+os. #ero #erdonar2 a los cre0entes, (ombres 0 mu4eres. Es indul%ente 0 misericordioso.

SURA XXXIV SABA 1 Dado en la Meca. - 4 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Iloria a Dios a "uien #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. La %loria en el otro mundo le #ertenece tambi/n. es el 'rudente, el Gnstruido. 2. Sabe lo "ue entra en la tierra 0 lo "ue sale 0 lo "ue desciende del cielo 0 lo "ue sube. Es el 5om#asivo, el Gndul%ente. 3. Los incr/dulos dicen3 *o vendr2 la (ora. Jes#onde3 En verdad, vendr2, lo 4uro #or el Seor, "ue conoce las cosas ocultas. a su conocimiento no se esca#a si"uiera el #eso de un 2tomo. *o (a0 en los cielos ni en la tierra nada, "ue sea m2s #e"ueo o ma0or "ue un 2tomo, "ue no est/ consi%nado en el Libro evidente, 4. ! )in de "ue Dios recom#ense a los "ue (an cre$do 0 obrado el bien. ! ellos el #erdn 0 una subsistencia %enerosa. . Los "ue traba4an #ara debilitar nuestros si%nos Een de#reciar nuestros mila%rosF recibir2n el casti%o de un su#licio doloroso. &. Los "ue (an recibido la ciencia ven bien "ue el libro "ue te (a sido enviado de lo alto #or tu Seor es la verdad. "ue conduce #or el sendero del 'oderoso, del Ilorioso. 7. Los incr/dulos dicen a aquellos a quienes encuentran= <Buer/is "ue os mostremos al (ombre "ue os #redice "ue cuando (a02is sido des%arrados 0 ro$dos en todos sentidos, ser/is lue%o revestidos de una )orma nueva= ,. > (a inventado una mentira contra Dios o es un demoniaco. Di m2s bien3 Los "ue no creen en l2 vida )utura estar2n en el su#licio 0 en un e+trav$o sin t/rmino.

7. <*o ven lo "ue (a0 ante ellos 0 detr2s de ellos= <El cielo 0 la tierra= Si nosotros "uisi/semos, #odr$amos (acerlos tra%ar #or la t$erra entreabierta o (acer caer sobre sus cabe1as un )ra%mento del cielo. En esto (a0 un si%no #ara todo servidor de Dios ca#a1 de convertirse. 19. -emos concedido a David un don "ue #roven$a de nosotros &el talento de cantar' Di4imos3 :>( montaas 0 #24aros; !lternad con /l en sus cantos. -emos ablandado el (ierro entre sus manos 0 le dijimos - -a1 con /l cotas de malla com#letas 0 observa bien la #ro#orcin de las mallas. -acedlo bien, #ues 0o veo vuestras acciones. 11. Sometimos el viento a Salomn. So#laba un mes #or la rnaana 0 otro mes #or la tarde. -icimos brotar #ara /l una )uente de bronce. Los %enios traba4aron en su #resencia, con el #ermiso del Seor, 0 todo el "ue se a#artaba de nuestras rdenes era entre%ado al su#licio del brasero ardiente. 12. E4ecutaban #ara /l todos los traba4os "ue "uer$a, #alacios, estatuas,2 )uentes anc(as como estan"ues, calderos slidamente construidos. :>( )amilia de David, dadnos acciones de %racias; :5u2n #ocos (ombres a%radecidos (a0 entre mis servidores; 13. @ cuando decretarnos "ue muriese, )ue un re#til de la tierra el #rimero "ue lo comunic a todos. (ab$a ro$do su #alo "ue sostena el cadaver( 0 cuando /ste ca0, los %enios reconocieron "ue, si (ubiesen #enetrado el misterio, no (abr$an #ermanecido tanto tiem#o en a"uella #ena envilecedora.3 14. Los (abitantes de S!K! ten$an, en el #a$s "ue (abitaban, un si%no de advertencia= dos 4ardines a la derec(a 0 a la i1"uierda. 4 *osotros les di4imos3 5omed del alimento "ue os da vuestro Seor. dadle acciones de %racias. ?en/is una comarca encantadora 0 un Seor indul%ente. 1 . 'ero ellos se a#artaron de la verdad Enviamos contra ellos la inundacin de los di"ues 0 cambiamos sus dos 4ardines en otro3 dos "ue #roduc$an )rutos amar%os, tamarindos 0 al%unos #e"ueos )rutos del loto. 1&. !s$ es como los retribuimos #or su incredulidad. <Jecom#ensaremos as$ a otros "ue no sean los in%ratos= 17. Establecimos entre ellos 0 las ciudades "ue (emos bendecido, ciudades )lorecientes. establecimos al trav/s de este #a$s un camino 0 di4imos3 via4ad #or /l con se%uridad de d$a 0 de noc(e. 1,. 'ero ellos di4eron3 Seor, #on una distancia ma0or entre nuestros caminos.& Ellos (an obrado con ini"uidad consi%o mismos. Les

convertimos en )2bula de las naciones 0 los dis#ersamos #or todas #artes. -a0 en esto una advertencia #ara todo (ombre "ue sabe su)rir 0 "ue es a%radecido. 17. Ebl$s reconoci "ue (ab$an 4u1%ado bien. ?odos le (an se%uido, salvo al%unos cre0entes. 29. Cl no ten$a, em#ero, nin%6n #oder sobre ellos. 6nicamente "uer$amos saber "ui/n de ellos creer2 en la vida )utura 0 "ui/n dudar2 de ella. ?u Seor vela #or todo. 21. Diles3 Llamad a los "ue vosotros cre/is "ue e+isten adem2s de Dios. *o tienen #oder en el cielo ni en la tierra, ni si"uiera del #eso de un 2tomo. *o tienen nin%una #arte en su creacin, 0 Dios no les (a tomado #or a0udantes. 22. La intercesin de "uien"uiera no servir2 de nada, salvo a a"uel a "uien Dios se lo #ermita. Es#erar2n (asta el momento en "ue el temor sea desterrado de sus cora1ones.7 Entonces dir2n3 <Bu/ es lo "ue (a dic(o Dios= Se les re#etir23 La verdad. Cl es el Sublime, el Irande. 23. Diles3 <Bui/n es el "ue os env$a el alimento desde los cielos 0 la tierra Di3 Es Dios. @o o vosotros <estamos en el camino recto o en el e+trav$o evidente= 24. *o se os #edir2 cuenta de nuestras )altas ni a nosotros tam#oco de vuestras acciones. 2 . Di3 *uestro Seor nos reunir2 a todos 0 #ronunciar2 entre nosotros con toda 4usticia. Cl es el Lue1 su#remo, , el Sabio. 2&. Di3 Mostradme a los "ue le (ab/is a%re%ado como asociados. *o los tiene. Cl es el 'oderoso, el 'rudente. 27. ?e (emos enviado (acia todos los (ombres sin e+ce#cin, %oh #ahoma!( #ara anunciar 0 amena1ar a la ve1. 'ero la ma0or #arte de los (ombres no saben. 2,. Dicen3 <5u2ndo se cum#lir2, #ues, esa #romesa= Decidlo si sois sinceros. 27. Diles3 Duestra cita ser2 el d$a "ue no #odr/is recular ni avan1ar un solo instante. 39. Los incr/dulos dicen3 *o creeremos en este 5or2n ni en los Libros enviados antes de /l. :Si t6 vieses a los malvados cuando sean conducidos ante su Seor, 0 se (a%an mutuos re#roc(es; Los d/biles de la tierra dir2n a los #oderosos3 Sin vosotros, (abr$amos sido cre0entes.

31. @ los #oderosos res#onder2n a los d/biles3 <Somos nosotros los "ue os (emos im#edido se%uir la direccin cuando os )ue dada= Dosotros mismos sois los cul#ables. 32. @ los d/biles res#onder2n a los #oderosos3 *o, son vuestras astucias de cada d$a 0 de cada noc(e, cuando nos mandabais no creer en Dios 0 atribuirle i%uales. ?odos ocultar2n su des#ec(o al ver los tormentos. 5ar%aremos de cadenas el cuello de los in)ieles. <Gban a ser retribuidos de distinto modo "ue como (an obrado= 33. *o (emos enviado un solo a#stol a una ciudad, sin "ue los (ombres o#ulentos (a0an dic(o3 *o creemos en su misin. 34. Dec$an3 *osotros somos m2s ricos en bienes 0 en (i4os. no somos nosotros los "ue su)riremos el su#licio. 3 . Diles3 Mi Seor derrama a manos llenas sus dones sobre "uien "uiere, o los mide. #ero la ma0or #arte de los (ombres no lo saben. 3&. *o es #or vuestras ri"ue1as ni #or vuestros (i4os como os acercar/is m2s a nosotros. Slo los "ue creen 0 obran el bien lo har)n7 a ellos la recom#ensa du#licada como #remio de sus acciones. Descansar2n en se%uridad en las elevadas %aler$as del #ara$so. 37. 'ero los "ue se es)uer1an #or ani"uiliar nuestros si%nos ser2n entre%ados al su#licio. 3,. Di3 Mi Seor derrama a manos llenas sus dones sobre a"uel de sus servidores "ue "uiere, o los mide. ?odo lo "ue deis en limosnas, os lo devolver2. Es el me4or dis#ensador de dones. 37. 8n d$a os reunir2 a todos 0 lue%o #re%untar2 a los 2n%eles3 <Es a vosotros a "uienes adoraban= 49. @ los 2n%eles res#onder2n3 :'or tu %loria; ?6 eres nuestro #atrn 0 no ellos. !doraban m2s bien a los %enios. la ma0or #arte creen en ellos. 41. Ese d$a nin%uno de vosotros dis#ondr2 en )avor del otro de nin%6n bien ni de nin%6n mal. Diremos a los in)ieles3 'robad el casti%o del )ue%o "ue en otro tiem#o (ab/is tratado de mentira. 42. 5uando se les recitan nuestras ensean1as, dicen3 Este (ombre no "uiere m2s "ue a#artarnos de nuestras divinidades "ue adoraban nuestros #adres. Dir2n adem2s3 El 5or2n no es m2s "ue una mentira )or4ada recientemente. 5uando la verdad se de4a ver claramente a los incr/dulos, dicen3 Eso es ma%ia mani)iesta. 43. !ntes de ti no les (ab$amos dado nin%6n libro ni enviado nin%6n a#stol.

44. Los "ue le (an #recedido tratar2n a nuestros enviados de im#ostores. Estos no (an obtenido la d/cima #arte de lo "ue (ab$amos concedido a los dem2s, 0 (an tratado i%ualmente a nuestros enviados de im#ostores. :Bu/ terrible (a sido su casti%o; 4 . Diles3 >s com#rometo a una sola cosa. 'resentaos ba4o la invocacin de Dios, dos a dos o se#aradamente, 7 0 considerad bien si vuestro com#atriota est2 atacado de demonoman$a, si es otra cosa m2s "ue un a#stol encar%ado de advertiros de la a#ro+imacin del su#licio terrible. 4&. Diles3 *o os #ido salario. %uardadlo #ara vosotros. Mi salario corre de cuenta de Dios. Cl es testi%o de todo. 47. Di3 Dios no env$a m2s "ue la verdad a sus a#stoles. Cl conoce #er)ectamente las cosas ocultas. 4,. Di3 La verdad (a venido, la mentira no a#arecer2 ni volver2. 47. Di3 Si esto0 en el error, lo esto0 en detrimento m$o. si esto0 en el camino recto, es a consecuencia de lo "ue me (a revelado mi Seor. Lo o0e todo, 0 est2 inmediato en todas partes 9. :!(; Si t6 vieses cmo temblar2n sin (allar a0uda 0 cmo ser2n asaltados en un lu%ar inmediato, de modo que no podr)n escapar 1. Dir2n3 :-e a"u$; -emos cre$do en /l. 'ero <cmo alcan1ar$an esa )e "ue a)ectan a(ora cuando est2n tan le4os por su pasado6 2. *o cre$an antes 0 lan1aban dic(os res#ecto de cosas ocultas de tan le4os.19 3. 8n intervalo inmenso se inter#ondr2 entre ellos 0 lo "ue desean.
11

4. !s$ ocurri con sus seme4antes de otro tiem#o "ue estaban en la duda 0 lo #on$an todo en tela de 4uicio. SURA XXXV LOS NGELES 1 O EL CREADOR Dado en la Meca. - 4 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :Iloria a Dios, creador de los cielos 0 de la tierra, el "ue em#lea #or mensa4eros a los !*IELES de dos, tres 0 cuatro #ares de alas;. 2 !ad/ a la creacin todo lo "ue "uiere. es omni#otente.

2. Lo "ue Dios abre a los (ombres en tesoros de misericordia nadie #odr$a retenerlo, 0 lo "ue Dios retiene nadie #odr$a enviarlo tras /l. Cl es el 'oderoso, el 'rudente. 3. :>( (ombres; !cordaos de los bene)icios con "ue os (a colmado Dios3 <(a0 al%6n otro creador m2s "ue Dios "ue os alimente con los dones del cielo 0 de la tierra= *o (a0 m2s Dios "ue /l. <'ar "u/, #ues, os a#art2is de /l= 4. Si te tratan de im#ostor, %oh #ahoma!( tambi/n lo (an sido tratados los a#stoles "ue te (an #recedido. #ero todas las cosas volver2n a Dios. . :>( (ombres; Las #romesas de Dios son verdaderas. "ue la vida de este mundo no os deslumbre. "ue la vanidad no os cie%ue res#ecto de Dios. &. Satan2s es vuestro enemi%o. miradle como enemi%o vuestro. Llama a s$ a sus aliados, a )in de "ue sean luego entre%ados al )ue%o. 7. Los "ue no creen su)rir2n un su#licio terrible. ,. Los "ue creen 0 obran el bien obtendr2n el #erdn de sus )altas 0 una ma%n))ica recom#ensa. 7. !"uel a "uien se (an #resentado malas acciones ba4o un as#ecto bueno 0 las cree buenas, 5ser) como aquel a quien le ocurre lo contrario6 Dios e+trav$a al "ue "uiere 0 diri%e al "ue "uiere. Bue tu alma, %oh #ahoma!( no se suma en la a)liccin sobre su suerte. Dios conoce sus acciones. 19. Dios es el "ue env$a los vientos "ue em#u4an las nubes. ?an #ronto como (emos em#u4ado ante nosotros las nubes (acia una comarca muerta de sequa( reanimamos la tierra antes muerta. !s$ se har) la resurreccin. 11. Si al%uien desea la %rande1a, la %rande1a #ertenece #or entero a Dios. (acia /l suben toda #alabra buena 0 toda buena obra 0 /l las ensal1a a6n m2s. Los "ue traman malos #ro0ectos recibir2n un casti%o terrible. Sus ma"uinaciones ser2n ani"uiladas. 12. En un #rinci#io Dios os (a creado de #olvo, lue%o de una %ota de es#erma. des#u/s os (a dividido en dos se+os. la (embra no lleva ni #one nada en el mundo de "ue no ten%a conocimiento. nada es aadido a la edad de un ser "ue vive muc(o tiem#o, ni nada es "uitado "ue no sea consi%nado en el Libro. Esto es )2cil a Dios. 13. Los dos mares3 no se #arecen3 uno es de a%ua )resca 0 dulce, de )2cil absorcin. el otro de a%ua amar%a 0 salada. Dosotros os aliment2is de carne )resca de la una 0 de la otra, 0 sac2is de ellos los

adornos "ue llev2is.4 Deis los bu"ues (endir las olas #ara obtener ri"ue1as del )avor de Dios. ?al ve1 le dar/is acciones de %racias. 14. Cl (ace entrar la noc(e en el d$a 0 el d$a en la noc(e. >s (a su4etado al sol 0 a la luna. cada uno de estos astros #rosi%ue su carrera (asta un t/rmino )i4ado. ?al es vuestro Seor. el #oder slo a /l le #ertenece. Los "ue invocan )uera de /l no dis#onen si"uiera de la #el$cula "ue envuelve el (ueso del d2til. 1 . Si les llam2is, no oir2n. si o0esen vuestros %ritos, no #odr$an atenderos. En el d$a de la resurreccin desa#robar2n vuestra alian1a. <@ "ui/n #uede instruirte m2s "ue el "ue est2 instruido= 1&. :>( (ombres; Sois indi%entes "ue ten/is necesidad de Dios, 0 Dios es rico 0 est2 lleno de %loria. 17. Si /l "uiere #uede (aceros desa#arecer 0 )ormar una nueva creacin. 1,. Esto no es di)$cil a Dios. 17. *in%una alma car%ada con su #ro#io )ardo llevar2 el de otra, 0, si el alma recar%ada #ide ser ali%erada de una #arte, no lo ser2, ni #or su #ariente. !dvertir2s a los "ue temen a Dios en el secreto de sus cora1ones 0 "ue observan la oracin. ?odo el "ue sea #uro, lo ser2 en su #ro#ia venta4a, #ues todo debe al%6n d$a volver a Dios. 29. El cie%o 0 el "ue ve no son lo mismo, como tam#oco las tinieblas 0 la lu1, la )rescura de la sombra 0 el calor. 21. Los vivos 0 los muertos no son lo mismo. Dios se (ar2 o$r #or todo el "ue "uiera, 0 t6 no #uedes (acerte o$r en las tumbas. ?6 slo est2s encar%ado de #redicar. 22. ?e (emos enviado con una misin verdadera, encar%ado de anunciar 0 de advertir. *o (a0 nacin "ue no (a0a tenido a#stol. 23. Si te tratan de im#ostor, sus ante#asados (an tratado tambi/n de im#ostores a los a#stoles "ue se #resentaron #rovistos de si%nos evidentes, de las Escrituras 0 del libro "ue ilumina. 24. -e casti%ado a los "ue no (an cre$do, :0 "u/ terrible casti%o; 2 . <*o ves "ue Dios (ace descender el a%ua del cielo= 5on esa a%ua (emos sacado de la tierra )rutos de muc(as es#ecies. En las montaas (a0 senderos blancos 0 ro4os, de diversos colores. (a0 cuervos ne%ros 0, entre los (ombres, los re#tiles 0 las bestias, (a0 di)erentes colores.& 'or eso los m2s sabios servidores de Dios le temen. Es #oderoso a indul%ente. 2&. Los "ue recitan el libro de Dios, "ue observan la oracin 0 (acen limosna con los bienes "ue les damos, en secreto 0 en #6blico, deben contar con un )ondo "ue no #erecer2.

27. Dios #a%ar2 su salario 0 aadir2 a /l su %racia, #ues es indul%ente 0 a%radecido. 2,. Lo "ue te (emos revelado (asta a"u$ del Libro &del 8or)n' es la verdad misma. con)irma lo "ue (ab$a sido dado antes de /l. Dios es sabedor de lo "ue (acen sus servidores, 0 lo ve todo. 27. Lue%o 7 (emos concedido este Libro como una (erencia a a"uellos de nuestros servidores a "uienes nosotros mismos (emos ele%ido. !l%uno de ellos se #ierde a s$ mismo, otros )lotan entre el bien y el mal otros con el #ermiso de Dios, #or sus buenas obras, (an su#erado a todos los dem2s. Cste es un m/rito inmenso. 39. :Los 4ardines del Ed/n a los virtuosos! Entrar2n en ellos 0 se adornar2n con bra1aletes de oro 0 de #erlas. sus tra4es ser2n de seda. 31. Dir2n3 Iloria a Dios "ue (a ale4ado de nosotros la a)liccin. *uestro Seor es indul%ente 0 a%radecido. 32. 'or un e)ecto de su %racia, nos (a dado (os#italidad en la (abitacin eterna donde no sentir/is cansancio ni aburrimiento. 33. ! los "ue no (an cre$do, el )ue%o de la %e(ena. La sentencia "ue les (a%a morir 0 termine sus tormentos no ser2 elevada, ni el su#licio del in)ierno aminorado. !s$ es como retribuiremos al "ue no crea. 34. Iritar2n desde el +ondo del in+ierno3 :Seor, (a1nos salir de a"u$. #racticaremos la virtud de distinto modo "ue lo (ab$amos (ec(o antes; -<*o os (emos concedido una vida bastante #ara "ue el "ue ten$a "ue re)le+ionar (ubiese tenido tiem#o (acerlo= 8n a#stol )ue enviado (acia vosotros. 3 . Su)rid, #ues, vuestra #ena. no (a0 #rotector #ara los malvados. 3&. Dios conoce los secretos de los cielos 0 de la tierra, conoce lo "ue los cora1ones ocultan. 37. Cl es el "ue os constitu0e sus lu%artenientes en la tierra3 todo el "ue no crea llevar2 la car%a de su incredulidad. no (ar2 m2s "ue acrecentar el odio de Dios contra los in)ieles, no (ar2 m2s "ue elevar al colmo su ruina. 3,. Diles3 -ab/is considerado estas divinidades "ue invocabais al lado de Dios. (acedme ver "u/ #orcin de la tierra (an creado. <?ienen su #arte en la creacin de los cielos= <Les (emos enviado al%6n libro "ue les sirva de #rueba evidente= *o. #ero los malvados se #rometen rec$#rocamente lo "ue no es m2s "ue vanidad. 37. Dios sostiene los cielos 0 la tierra, a )in de "ue no se (un dan. si se (undiesen, <"ui/n m2s "ue /l sabr$a sostenerlos= Es (umano a indul%ente.

49. -an 4urado ante Dios, #or un 4uramento solemne, "ue, si un a#stol lle%ase a en medio de ellos, se mantendr$an en el camino recto me4or "ue lo (abr$a (ec(o 4am2s nin%6n #ueblo de la tierra. #ero cuando el a#stol a#areci, su venida no (i1o m2s "ue aumentar su ale4amiento, 41. Su or%ullo en esta tierra 0 sus inicuos )raudes. #ero estos inicuos )raudes no envolvieron m2s "ue a los "ue se sirven de ellos. <Es#eran (allar otra cosa m2s "ue la costumbre de Dios res#ecto de los #ueblos de otro tiem#o= *o (allar2s cambio en las costumbres de Dios. 42. *o (allar2s desviacin en las costumbres de Dios. , 43. <*o via4an #or este #a$s= <*o (an visto cu2l (a sido la suerte de sus antecesores, "ue eran, sin embar%o, m2s robustos "ue ellos= *ada en los cielos 0 en la tierra #odr$a men%uar su #oder. Es sabio 0 #oderoso. 44. Si Dios (ubiese "uerido casti%ar a los (ombres se%6n sus obras, no (abr$a de4ado a la (ora #resente un solo re#til en la su#er)ice de la tierra. #ero os da un #la1o (asta el t/rmino )i4ado. 4 . 5uando el t/rmino (a0a lle%ado... En verdad, Dios ve a sus servidores. SURA XXXVI %A SIN 1 Dado en la Meca. ] ,3 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. @! SG*. Luro #or el 5or2n sabio 2. Bue t6 eres un enviado 3. ;ue caminas #or el sendero recto 4. Mediante la revelacin del 'oderoso, del Misericordioso, . ! )in de "ue adviertas a a"uellos cu0os #adres no (an sido advertidos 0 "ue viven en la indi)erencia. &. *uestra #alabra se (a cum#lido res#ecto de la ma0or #arte de ellos, 0 no creer2n.2 7. -emos car%ado sus cuellos de cadenas "ue les a#rietan la barba. no #ueden 0a levantar sus cabe1as.

,. Les (emos atado una barra #or delante 0 una barra #or detr2s. -emos cubierto sus o4os con un velo, 0 no ven nada. 7. Es todo uno #ara ellos. "ue los adviertas o no, no creer2n. 19. 'redica m2s bien a los "ue si%uen el 5or2n 0 temen a Dios en el secreto de sus cora1ones. an6nciales el #erdn 0 una recom#ensa ma%n$)ica. 11. *osotros resucitamos a los muertos e inscribimos sus obras 0 sus (uellas. -emos contado todo en el #rototi#o evidente. 3 12. 5$tales como e4em#lo los (abitantes de una ciudad "ue visitaron enviados de Dios.4 13. Enviamos #rimero dos, 0 )ueron tratados de im#ostores. los. a#o0amos con un tercero, 0 los tres di4eron a los habitantes de ester ciudad3 Somos enviados (acia vosotros. 14. -Dosotros no sois m2s "ue (ombres como nosotros. El Misericordioso no os (a revelado nada. no sois m2s "ue unos im#ostores 1 . -*uestro Seor, res#ondieron, sabe bien "ue somos enviados (acia vosotros. 1&. Slo estamos encar%ados de #redicaros abiertamente. 17. --emos consultado el vuelo de los #24aros sobre vosotros, 0, si no ces2is de predicarnos, os la#idaremos. >s reservamos una #ena terrible. 1,. Los enviados res#ondieron3 *uestra mala suerte os acom#aa, aun cuando se os advirtiese. En verdad, sois un #ueblo entre%ado a los e+cesos. 17. 8n (ombre, lle%ado de la #arte m2s le4ana de la villa, les %ritaba3 :>( conciudadanos m$os, creed a estos enviados. 29. Se%uid a los "ue no os #iden nin%una recom#ensa 0 estar/is en la senda recta; 21. <'or "u/ no (ab$a 0o de adorar al "ue me (a creado 0 a "ui/n volver/is todos= 22. <?omar/ 0o otros dioses m2s "ue a /l= Si el Misericordioso "uiere (acerme dao, su intercesin no me ser2 de nin%una utilidad. ellos no #odr$an salvarme. 23. Estar$a en un e+trav$o evidente si los adorase 24. --e cre$do en nuestro Seor, escuc(adme. 2 . El +ue lapidado7 despu$s de su muerte se le dijo 3 Entra en el #ara$so. :!(, si mis conciudadanos su#iesen 2&. Lo "ue Dios me (a concedido, 0 cmo me (a (onrado;

27. *o enviamos contra esta ciudad ni e4/rcito del cielo ni otros a1otes "ue enviamos contra los otros 2,. 8n solo %rito se de4 o$r, 0 )ueron ani"uilados. 27. :5u2n des%raciados son mis servidores; *in%6n a#stol (a venido (acia ellos sin "ue lo (ubiesen (ec(o ob4eto de sus burlas 39. <*o ven cu2ntas %eneraciones (emos destruido antes de ellos= 31. *o es a ellos &a los +alsos dioses' a "uienes volver2n. 32. ?odos reunidos ser2n conducidos ante nosotros. 33. Bue la tierra, muerta de se"u$a, les sirva de si%no de nuestro #oder. Le devolvemos la villa 0 (acemos salir de ella %ranos con los "ue se alimentan. 34. -emos #lantado all$ 4ardines de datileros 0 de vides. (emos (ec(o sur%ir )uentes. 3 . ! )in de "ue coman de sus )rutos 0 %ocen de los traba4os de sus manos. <*o estar2n a%radecidos a nosotros= 3&. Iloria al "ue (a creado todas las #are4as, tanto entre las plantas "ue la tierra #roduce, como entre vosotros, hombres( 0 entre las cosas "ue los (ombres no conocen. 37. Es un si%no la noc(e, cuando nosotros retiramos el d$a 0 cuando los (ombres est2n envueltos en las tinieblas. 3,. <ambi$n es un signo el sol "ue come (asta su retiro. ?al (a sido la sentencia del 'oderoso, del Sabio. 37. @ la luna, nosotros (emos establecido #or medio de ella estaciones, (asta el #unto "ue viene a ser como una (ermosa rama de #almera encorvada. 49. *o le es dado al sol alcan1ar la luna 0 a la luna antici#arse al d$a. cada uno de estos astros se mueve en una es)era a#arte. 41. Bue sea tambi/n un si%no #ara ellos el "ue llevamos a la #osteridad de los (ombres en un barco lleno de todo & 42. @ "ue creamos otros seme4antes a este buque "ue ellos montan. 43. Si nosotros "ueremos, les a(o%amos en los mares. ellos no son salvos, no est2n libres, 44. M2s "ue #or nuestra %racia, 0 esto0, #or (acerles %o1ar al%unos instantes m2s en este mundo. 4 . 5uando se les dice3 ?emed lo "ue est2 ante vosotros 0 detr2s de vosotros, 7 a )in de obtener la misericordia divina, no tienen en cuenta esto 4&. *o se les (a a#arecido nin%6n si%no de los si%nos de Dios, del "ue ellos no (ubiesen a#artado sus o4os.

47. Si se les dice3 -aced la limosna con los bienes "ue Dios os (a concedido, los in)ieles dicen a los cre0entes3 <!limentaremos a los mismos a "uien Dios alimentar$a si "uisiese= -En verdad, est2s en un e+trav$o evidente. 4,. Dicen adem2s3 <5u2ndo se cumplir), #ues, era amena1a del casti%o= Decidlo, si sois sinceros. 47. <Bu/ es#eran, #ues= <8n solo %rito #artido del cielo mientras "ue ellos estar2n dis#utando= 9. *o #odr2n dis#oner ni #or medio de sus testamentos, ni volver al lado de sus )amilias. 1. Se tocar2 la trom#eta 0 ellos saldr2n de sus tumbas, 0 acudir2n a toda #risa al lado del Seor. 2. :Des%raciados de nosotros;, e+clamar2n3 <Bui/n nos (a sacado de estos lu%ares de re#oso= -e a"u$ "ue se cum#len las #romesas de Dios. Sus enviados nos dec$an bien la verdad. 3. *o (abr2 m2s "ue un solo %rito partido del cielo 0 todos los (ombres reunidos com#arecer2n ante nosotros. 4. En ese d$a, ni una sola alma ser2 tratada in4ustamente. no ser2n retribuidos m2s "ue con arre%lo a sus obras. . En ese d$a, los (abitantes del 4ard$n &del paraso' se entre%ar2n a trans#ortes de ale%r$a. &. En com#a$a de sus es#osas, descansar2n a la sombra, sentados cmodamente en so)2s., 7. ?endr2n all$ )rutos 0 todo lo "ue #idan. ,. :Salud; ser2 la #alabra "ue se les diri%ir2 de #arte de su Seor el Misericordioso. 7. Ese d$a, ser/is se#arados, :o( in)ieles; &9. <*o (e esti#ulado con vosotros, :o( (i4os de !d2n;, "ue no servir$ais a Satan2s= ECl es vuestro enemi%o declarado.F &1. !doradme, es el sendero recto. &2. -a seducido a una #arte de vosotros. <*o lo (ab/is com#rendido= &3. -e a"u$ la %e(ena "ue se os #romet$a. &4. -o0 calentaos a su )ue%o, como #remio de vuestras obras. & . -o0 #ondremos un sello en sus labios. sus manos nos (ablar2n solas, 0 sus #ies testimoniar2n sus acciones. &&. Si nosotros "uisi/semos, les "uitar$amos la vista. entonces ellos se lan1ar$an #reci#itadamente sobre el camino. #ero <cmo lo ver2n=

&7. Si nosotros "uisi/semos, les (ar$amos cambiar la )orma. no #odr$an caminar (acia adelante ni volverse atr2s. &,. *osotros encorvamos la cervi1 de a"uel cu0a vida #rolon%amos. <*o lo com#renden= &7. *osotros no le &a #ahoma' (emos enseado la #oes$a, 0 ella no le sienta, 0 este libro, el 5or2n, no es m2s "ue una advertencia 0 una lectura clara.7 79. 'ara advertir a los vivos 0 #ara "ue la sentencia dictada contra los in)ieles sea e4ecutada. 71. <*o ven "ue, entre las cosas )ormadas #or nuestras manos, (emos creado los animales #ara ellos, 0 "ue dis#onen de ellos como dueos= 72. Se los (emos sometido. de unos se sirven como monturas 0 de otros como alimento. 73. En estos animales (allan numerosas venta4as 0 (allan bebida &su leche'. <*o nos estar2n a%radecidos= 74. !doran otras divinidades distintas de Dios #ara obtener su asistencia. 7 . 'ero /stas no #odr$an socorreles. son m2s bien ellos los "ue sirven de e4/rcito a sus divinidades. 7&. Bue sus #alabras no te a)li4an, #ues. %9h #ahoma! nosotros conocemos lo "ue ocultan 0 lo "ue e+#onen a la lu1 del d$a. 77. <*o ve el (ombre "ue le (emos creado de una %ota de es#erma= @ (ele "ue se eri%e en verdadero adversario. 7,. *os #ro#one #ar2bolas, el "ue olvida su #ro#ia ceacin &su propio origen' *os dice3 <Bui/n #uede (acer revivir los (uesos una ve1 careados= 77. Je#ndeles3 Los (ar2 revivir el "ue los (a #roducido #or #rimera ve1, el "ue sabe crearlo todo. ,9. El "ue (a (ec(o brotar el )ue%o de una madera verde 19 con la cual encend/is vuestros )ue%os. ,1. El "ue (a creado los cielos 0 la tierra, <no es ca#a1 de crear seres seme4antes a vosotros= S$, sin duda. /l es el creador sabio. ,2. <5u2l es su sentencia= 5uando "uiere "ue una cosa sea (ec(a, dice3 Sea, 0 es. ,3. Iloria a a"uel "ue tiene en sus manos la soberan$a sobre todas las cosas. ?odos volver/is a /l. SURA XXXVII LAS FILAS 1

Dado en la Meca. - 1,2 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Lo 4uro #or los "ue est2n ordenados en )ilas, 2 2. @ "ue rec(a1an para reprimir 3. @ "ue recitan las palabras del 8or)n #ara e+(ortar. 4. En verdad, vuestro Dios es uno, . Soberano de los cielos 0 de la tierra, de todo Lo "ue (a0 entre ellos, 0 soberano de los orientes.3 &. -emos ornado el cielo m2s inmediato a la tierra con un adorno de estrellas.4 7. Sirven tambi/n de %uardia contra todo demonio rebelde, ,. ! )in de "ue ellos &los demonios' no ven%an a escuc(ar lo "ue #asa en la asamblea sublime E#ues son asaltados #or todas #artesF, 7. Jec(a1ados 0 entre%ados a un su#licio #ermanente. 19. El "ue se acercase (asta co%er a (urtadillas al%unas #alabras, es (erido #or un dardo ardiente. 11. 're%6ntales &a los in+ieles' "ui/n es de una creacin m2s )uerte3 ellos o a"uellos a "uienes (emos creado &los )ngeles y los cielos'. *osotros (emos creado a los (ombres de barro duro. 12. ?6 admiras el #oder de Dios 0 ellos se mo)an de /l. 13. Si se les e+(orta, no lo tienen en cuenta #ara nada. 14. Si ven un si%no de advertencia, se r$en de /l. 1 . Dicen3 Es ma%ia averiada. 1&. Muertos, convertidos en #olvo, <vamos a ser reanimados= 17. <@ lo ser)n tambi$n nuestros #adres los anti%uos= 1,. Diles3 S$, 0 ser/is cubienos de o#robio. 17. La trom#eta sonar2 una sola ve1, 0 ellos se levantar)n de sus tumbas 0 mirar2n a todas #artes. 29. :Des%raciados de nosotros;, e+clamar2n. es el d$a de la retribucin. 21. -Es el d$a de la decisin, se les dir2, a"uel d$a "ue tratabais de "uimera. 22. Jeunid, dir) Dios a los ejecutnres de sus rdenes . a los im#$os 0 a sus com#aeros 0 las divinidades "ue adoraban 23. !l lado de Dios, 0 diri%idlos #or el camino del in)iemo. 24. Detenedles, ser2n interro%ados.

2 . <'or "u/, #ues, no os #rest2is au+ilio &vosotros y vuestros dioses'= 2&. 'ero ese d$a se someter2n al 4uicio de Dios. 27. Entonces se acercar2n unos a otros 0 se (ar2n mutuos re#roc(es. 2,. Dosotros ven$ais a nosotros del lado derec(o &, dir)n a sus seductores 27. -*o. es m2s bien "ue vosotros no (ab/is "uerido creer, res#onder2n los otros. #ues no ten$amos nin%6n #oder sobre vosotros. Es m2s bien "ue erais unos #erversos. 39. La #alabra de nuestro Seor se (a veri)icado, #ues, sobre nosotros7 , 0 vamos a #robar el suplicio 31. >s (emos e+traviado, #ues nosotros mismos lo est2bamos. 32. !s$ es como ese d$a ser2n asociados 0 con+undidos en un mismo su#licio. 33. !s$ es como trataremos a los cul#ables. 34. 'or"ue, cuando se les dec$a3 *o (a0 m2s Dios "ue Dios, se (enc($an de or%ullo. 3 . @ dec$ an3 <!bandonaremos a nuestros dioses #or un #oeta loco= 3&. *o. ->s trae la verdad 0 con)irma a los a#stoles anteriores. 37. En verdad, su)rir/is el casti%o doloroso. 3,. Slo ser/is retribuidos se%6n vuestras obras. 37. 'ero los )ieles servidores de Dios 49. Jecibir2n ciertos dones #reciosos, 41. Hrutos deliciosos, 0 ser2n (onrados 42. En los 4ardines de las delicias, 43. Descansando en sus asientos 0 mirandose cara a cara. 44. Se (ar2 circular en torno la co#a llena de una a%ua 4 . L$m#ida, verdaderas delicias #ara los "ue la beban 4&. *o o)uscar2 su ra1n ni los embria%ar2 47. ?endr2n v$r%enes de mirada modesta , de %randes o4os ne%ros, 0 seme4antes #or su te1 a los (uevos de avestru1 escondidos con cuidado. 7 4,. Se acercar2n unos a otros 0 se (ar2n #re%untas. 47. 8no dir23 @o ten$a un ami%o en la tierra 9. Me #re%untaba a menudo3 <5onsideras la resurreccin como una verdad= 1. <Ser$a #osible "ue )u/semos 4u1%ados una ve1 "ue estemos muertos 0 convertidos en #olvo 0 (uesos=

2. Dir2 lue%o3 <Buer/is mirar all) abajo6 3. Mirar2n 0 ver2n el )ondo del in)ierno. 4. El 4usto dir23 Luro #or Dios "ue estuviste a #unto de causar mi #erdicin. 19 . ! no ser #or la misericordia de Dios, (abr$a sido del n6mero de los "ue com#arecen ante /l. &. <Su)riremos a6n otra suerte, 7. !dem2s de la "ue (emos su)rido= <Seremos entre%ados al su#licio=. 11 ,. En verdad, es una dic(a esta que gozamos 7. :! la obra, traba4adores;, #ara %anar otra an2lo%a. &9. <Dale m2s esto como comida, o bien el 2rbol de DaTTun= &1. -emos (ec(o de ello un motivo de dis#uta #ara los malvados. &2. Es un 2rbol "ue brota desde el )ondo del in)ierno. &3. Sus cimas son como si )uesen cabe1as de demonios. &4. Los r/#robos ser2n alimentados con /l 0 se llenar2n el vientre. & . Detr2s beber2n a%ua (irviendo, &&. @ lue%o volver2n al )ondo del in)ierno. &7. De$an a sus #adres e+traviados, &,. @ se #reci#itaban a su #aso. &7. 8na %ran #arte de los #ueblos anti%uos se (ab$an e+traviado 0a antes "ue ellos. 79. Enviamos entre ellos amonestadores. 71. Mira 0 ve cu2l (a sido el )in de a"uellos a "uienes se advert$a, 72. @ "ue no eran nuestros servidores )ieles. 73. *o/ %rit (acia nosotros, 0 en verdad nosotros estamos #rontos a escuc(ar. 74. Le libramos, con su )amilia, de la %ran calamidad. 7 . De4amos subsistir a sus descendientes, 7&. @ le conservamos en la #osteridad esta salutacin= 77. Bue la #a1 sea con *o/ en el universo entero. 12 7,. !s$ es como recom#ensaremos a los "ue obran el bien 77. Cl era del n6mero de nuestros servidores )ieles. ,9. Sumer%imos a los dem2s. ,1. De su secta era !bra(2n. ,2. !#ort a su Seor un cora1n ^ntacto. ,3. Le di4o un d$a a su #adre 0 a su #ueblo3 <Bu/ ador2is= ,4. <'re)er$s )alsas divinidades a Dios= , . <Bu/ #ens2is del dueo del universo= ,&. Diri%i una mirada a las estrellas.

,7. @o esto0 en)ermo, no asistir$ hoy a vuestras ceremonias ,,. Ellos se )ueron 0 lo de4aron. ,7. Se escondi #ara ir a ver sus $dolos 0 e+clam3 <5om/is= 79. <'or "u/ no (abl2is= 71. @ acto continuo les dio un %ol#e con su diestra. 72. Su #ueblo 13 acudi #reci#itadamente. 73. <!dorar/is lo "ue vosotros mismos tall2is en la roca=, les di4o !bra(2n. 74. Dios es "uien os (a creado, a vosotros 0 las obras de vuestras manos. 7 . Se dec$an unos a otros3 -aced una 4ura 0 arro4adle al )ue%o ardiente. 7&. Buisieron tenderle un la1o, #ero los (umillamos. 77. Me retiro, di4o !bra(2n, al lado de mi Dios. /l me mostrar2 el sendero recto. 7,. :Seor;, dame un (i4o "ue )i%ure entre los 4ustos. 77. Le anunciamos el nacimiento de un (i4o de car2cter manso. 199. 5uando (ubo lle%ado a la edad de la adolescencia, 191. Su #adre le di4o3 -i4o m$o, (e soado "ue te o)rec$a en sacricio a Dios. Je)le+iona un #oco, <"u/ #iensas de esto= 192. -:>( #adre m$o; -a1 lo "ue se te ordena. si #lace a Dios, me ver2s so#ortar mi suerte con )irme1a. 193. @ cuando ambos se (ubieron resi%nado a la voluntad de Dios 0 !bra(2n lo (ubo acostado 0a de cara al suelo, 194. *osotros le %ritamos3 :>( !bra(2n; 19 . ?6 (as cre$do en su visin, 0 (e a"u$ cmo recom#ensamos a los virtuosos. 19&. En verdad, era una #rueba decisiva. 197. Jescatamos a su hijo 14 como una %ran v$ctima. 19,. Le conservamos en la #osteridad esta salutacin3 197. :Bu/ la #a1 sea con !bra(2n; 119. !s$ es como recom#ensamos a los virtuosos. 111. Cl es de nuestros servidores )ieles. 112. Le anunciamos un #ro)eta en Gsaac el 4usto. 113. Ec(amos nuestra bendicin sobre !bra(2n 0 sobre Gsaac. Entre sus descendientes, uno obra el bien, el otro es de una ini"uidad mani)iesta res#ecto de s$ mismo. 114. -emos colmado con nuestros bene)icios a Mois/s 0 a !arn, 11 . Los (emos librado a ambos, as$ como a su #ueblo, de una %ran miseria.

11&. Les (emos socorrido 0 (an sido los m2s )uertes. 117. Les (emos dado a ambos &a #ois$s y a Aarn' el Libro claro, 11,. @ les (emos diri%ido #or el sendero recto, 117. @ les conservamos a ambos en la #osteridad esta salutacin= 129. :Bu/ la #a1 sea con Moi/s 0 !arn; 121. !s$ es como recom#ensamos a los virtuosos. 122. !mbos eran de nuestros servidores )ieles. 123. El$as era tambi/n uno de nuestros enviados. 124. 5uando di4o a su #ueblo3 <*o temer/is= 12 . <Gnvocar/is a Kaal 0 abandonar/is al m2s (2bil de los creadores, 12&. ! Dios, vuestro Seor 0 Seor de vuestros #adres, los anti%uos= 127. Ellos &los incr$dulos' le trataron de im#ostor 0 (an sido conducidos ante Dios, 12,. ! e+ce#cin de nuestros servidores )ieles entre este pueblo rebelde 127. @ le conservamos en la #osteridad esta salutacin= 139. :Bue la #a 1 sea con Eliasin;. 1 131. !s$ es como recom#ensamos a los virtuosos. 132. Era de nuestros servidores )ieles. 133. Lot( )ue tambi/n uno de nuestros a#stoles. 134. El "ue salvamos con toda su )amilia, 13 . ! e+ce#cin de la vie4a "ue (ab$a "uedado detr2s. 13&. E+terminamos a los dem2s. 137. Dosotros #as2is cerca de sus casas #or la maana 13,. @ #or la noc(e. <no re)le+ion2is= 137. @ tambi/n Lon2s )ue uno de nuestros enviados. 149. Se retir a un bu"ue car%ado. 141. Se ec( a suertes 0 )ue condenado a ser arrojado al mar 142. El #e1 lo tra%. (ab$a incurrido en nuestro vitu#erio, 143. @ si no (ubiese celebrado nuestras alaban1as, 144. -abr$a #ermanecido en las entraas del #e1 (asta el d$a en "ue los (ombres sean resucitados. 14 . Lo lan1amos a una #la0a desnuda &)rida'. estaba en)ermo. 14&. -icimos brotar a su lado un arbusto. 1& 147. Lo enviamos lue%o (acia un #ueblo de cien mil almas o m2s. 14,. 5re0eron en Dios. les (emos concedido el %oce de este mundo (asta un cierto tiem#o.

147. 're%unta a los de la #eca "ue lo dicen "ue Dios tiene (i4as, en tanto "ue ellos tienen (i4os. 1 9. <-abr$amos creado #or casualidad los 2n%eles (embras= <-an sido ellos testi%os de tal cosa= 1 1. *o. sino "ue ellos mismos )or4an mentiras. 1 2. Dicen3 Dios (a tenido (i4os. Mienten. 1 3. <-abr$a #re)erido las (i4as a los (i4os= 1 4. <Bu/ ra1n ten/is #ara #ensar as$= 1 . <*o re)le+ionar/is= 1 &. <> es "ue ten/is al%una #rueba evidente en a#o0o de eso= 1 7. Ensead vuestro libro si sois sinceros. 1 ,. Ellos establecen un #arentesco entre Dios 0 los %enios. #ero los %enios saben "ue al%6n d$a ser2n conducidos ante Dios. 1 7. 'or su %loria, /l est2 demasiado #or encima de sus im#utaciones. 1&9. *o ocurrir2 as$ con los )ieles servidores de Dios. 1&1. 'ero vosotros 0 las divinidades "ue ador2is, 1&2. *o #odr/is e+citar contra Dios 1&3. M2s "ue al (ombre "ue se e+trav$a en la ruta "ue conduce al in)ierno. 1&4. 5ada uno de nosotros tiene su #la1a sealada. 1& . *os #onemos en )ila 1&&. @ celebramos sus alaban1as. 1&7. Si estos in)ieles dicen, 1&,. Si nosotros tuvi/semos un libro "ue nos )uese transmitido #or los anti%uos, 1&7. Ser$amos los )ieles servidores de Dios, 179. Ellos no creen en el 5or2n. #ero alg0n da sabr2n la verdad 171. 'rometimos a nuestros enviados 172. 'restarles asistencia. 173. *uestros e4/rcitos les #rocuran la victoria. 174. !l/4ate de ellos un momento, %oh #ahoma! 17 . Mira cu)les son sus desgracias. Lo ver2n tambi/n. 17&. <Buieren acaso a#resurar nuestro casti%o= 177. 5uando /ste tai%a en medio de su cercado, :cu2n terrible ser2 la maana de los (ombres e+(ortados en vano! 17,. !l/4ate de ellos #or un momento. 177. Mira cu)l ser) su +in7 ellos tambi/n lo ver2n. 1,9. Iloria a Dios, Dios de %rande1a. est2 demasiado #or encima de sus im#utaciones.

1,1. :Bue la #a1 sea con los a#stoles; 1,2. :Iloria a Dios, dueo del universo; SURA XXXVIII SAD Dado en la Meca. - ,, vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. S!D. 1 4uro #or el 5or2n lleno de advertencias "ue los in)ieles viven en el or%ullo 0 en la rebelin (acia Dios 0 (acia el #ro)eta. 2. :5u2ntas %eneraciones (emos ani"uilado antes de ellos; ?odos #ed$an au+ilio. #ero 0a no era tiem#o de esca#ar al casti%o. 3. Los in)ieles se asombran de "ue un a#stol se (a0a levantado de #ronto en medio de ellos. dicen3 Es un ma%o, un im#ostor. 4. <Buiere (acer de todos estos dioses un solo Dios= En verdad, esto es al%o e+traordinario. . Sus 4e)es se se#araron dici/ndoles3 Gd 0 #erseverad en el culto de vuestros dioses. 4aceros abandonar ese culto, (e a"u$ lo "ue se "uiere. &. *o (emos o$do nada seme4ante en la 6ltima reli%in. 2 La reli%in de #ahoma no es m2s "ue una im#ostura. 7. <-abr$a sido enviado a /l solo un libro de advertencias= -S$, dudan de nuestras advertencias, #or"ue a6n no (an sentido sus casti%os. ,. <?ienen a su dis#osicin los tesoros de Dios el #oderoso, el dis#ensador de los bienes= 7. <'oseen, #ues, el reino de los cielos 0 de la tierra 0 de las cosas "ue (a0 entre /stos= Bue #rueben, #ues, de subir #or medio de cuerdas. 19. Los e4/rcitos de "ue dis#on%an los di)erentes #artidos ser2n #uestos en )u%a. 11. ?ambi/n antes de ellos, el #ueblo de *o/, los aditas 0 Haran, #oseedor de estacas, 3 trataron de im#ostores a sus #ro)etas. 12. Los temuditas, el #ueblo de Lot(, los (abitantes del bos"ue &de #adi)n' (an obrado del mismo modo. )ormaban un #artido (ostil a los enviados de Dios.

13. ?odos los "ue trataron de im#ostores a nuestros a#stoles su)rieron el casti%o. 14. <Bu/ es#eran, #ues &los de la #eca'6 <8n %rito "ue #artir2 del cielo 0 "ue los sor#render2 sin darles dilacin= 1 . Dicen3 :Seor;, danos, #ues, lo antes #osible lo "ue nos toca, antes del d$a de la cuenta. 1&. -So#orta con #aciencia sus #alabras, %oh #ahoma!, 0 acu/rdate de nuestro servidor David, (ombre #oderoso, 0 "ue volv$a a menudo a nosotros. 17. -emos su4etado las montaas a celebrar nuestras alaban1as con /l, #or la tarde 0 al amanecer 1,. @ tambi/n a los #24aros, "ue se reun$an en torno de /l 0 "ue volv$an a menudo a /l. 17. 5onsolidamos su im#erio. Le dimos la sabidur$a 0 la (abilidad de cortar nuestras di)erencias. 4 29. <5onoces la (istoria de a"uellos dos liti%antes "ue (abiendo )ran"ueado el muro, se #resentaron en el oratorio= 21. 5uando se #resentaron ante David, /ste )ue sobreco%ido de es#anto al verles. *o temas nada, le di4eron. Somos dos adversarios. 8no de nosotros (a #rocedido inicuamente con el otro. Decide entre nosotros como la 4usticia e+i%e, sin #arcialidad, 0 dir$%enos #or el camino m2s i%ual. 22. Cste es mi (ermano. ten$a 77 ove4as, 0 0o no ten$a m2s "ue una. 8n d$a me di4o3 D2mela a %uardar. Me la arrebat 0 (a #revalecido contra m$ en la dis#uta. 23. David le res#ondi3 -a cometido una in4usticia conti%o #idi/ndote una ove4a #ara aadirla a las su0as. un %ran n6mero de (ombres "ue se asocian abusan los unos de los otros. los "ue creen 0 #ractican el bien no obran as$. #ero :es tan #e"ueo su n6mero; David not "ue "uer$amos #robarle con este e4em#lo. im#lor el #erdn de Dios, se #rostern 0 se arre#inti. 24. *osotros le #erdonamos. le concedimos en el #ara$so un lu%ar cerca de nosotros 0 una (ermosa mansin. 2 . :>( David;, te (emos nombrado nuestro lu%arteniente en la tierra. decide, #ues, en las di)erencias de los (ombres con e"uidad 0 %u2rdate de se%uir tus #asiones3 te a#artar$an del sendero de Dios. Los "ue vuelvan a /l su)rir2n un casti%o terrible, #or"ue no (an #ensado en el d$a de la cuenta. &

2&. *o (emos creado en vano el cielo 0 la tierra 0 todo lo "ue (a0 entre ellos. Csta es la o#inin de los incr/dulos, 0 des%raciados de los incr/dulos, #or"ue ser2n entre%ados al )ue%o. 27. <?rataremos a los "ue creen 0 obran el bien lo mismo "ue a los "ue #ro#a%an el mal en la tierra= <?rataremos lo mismo a los (ombres #iadosos "ue a los im#$os= 2,. Es un libro bendito el "ue te (emos enviado. "ue los (ombres dotados de inteli%encia mediten sus vers$culos 0 sa"uen de /l ensean1as. 27. ! David dimos Salomn. :Bu/ e+celente servidor; Iustaba de volver a Dios. 7 39. 8n d$a #or la tarde, se condu4o ante /l unos caballos ma%nl)icos, de #ie sobre tres de sus #ies, 0 tocando a#enas el suelo con el e+tremo del cuarto. 31. Cl di4o3 -e #re)erido los bienes de este mundo al recuerdo del Seor. no he podido saciarme de la vista de estos caballos( (asta "ue el d$a (a desa#arecido ba4o el velo de la noche Dolved a traerlos ante m$. 32. @ cuando se les llev ante $l( se #uso a des4arretarlos 0 a cortarles la cabe1a. , 33. 'robamos a Salomn, 0 colocamos en su trono un cuer#o in)orme.7 Salomn, lleno de arrepentimiento, volvi a nosotros. 34. :Seor;, e+clam, #erdname mis )altas 0 conc/deme un #oder tal "ue nin%6n otro a mi lado #ueda tenerlo seme4ante. ?6 eres el dia#ensador su#remo. 3 . Le sometimos el viento, des#rovisto de su im#ulso 0 corriendo #or donde"uiera "ue lo diri%$a. 3&. Le sometimos tambi/n los demonios, ar"uitectos todos o sumidores, 37. @ otros, unidos unos a los otros con cadenas. 3,. ?ales son nuestros dones, le di4imos. di)unde tus )avores o ni/%alos, t6 no dar2s cuenta de ellos. 37. ?ambi/n Salomn ocu#a un lu%ar cerca de nosotros 0 %o1a de la mansin m2s (ermosa. 49. !cu/rdate tambi/n de nuestro servidor Lob, cuando diri%i a su Seor estas #alabras3 Satan2s me (a colmado de en)ermedades 0 de tormentos. 41. 8na vo1 le %rit3 Iol#ea la tierra con tu #ie. !o hizo( y brot una +uente de agua Esta a%ua te servir2 #ara las abluciones3 es )resca 0 t6 beber2s de ella.

42. Le devolvimos su )amilia aadiendo el doble. Era una #rueba de nuestra misericordia 0 una advertencia #ara los (ombres dotados de sentido. 43. Le di4imos3 ?oma un (a1, 19 %ol#/alo 0 no violes tu 4uramento. 11 -emos (allado a Lob dotado de #aciencia. 44. :Bu/ e+celente servidor es Lob; Iustaba de volver a Dios. 4 . !cu/rdate tambi/n de nuestros servidores !bra(2n, Gsaac 0 Lacob, (ombre )uertes e inteli%entes.12 4&. Les (emos (ec(o #uros #or un medio, record2ndoles la morada del #orvenir 47. Est2n ante nosotros en el n6mero de los ele%idos #rivile%iados. 4,. !cu/rdate tambi/n de Gsmael, de Elisa &Eliseo' 0 de DulTeil. todos eran 4ustos. 47. -e a"u$ la advertencia3 Los "ue temen a Dios tendr2n una mansin )eli1. 9. Los 4ardines del Ed/n, cu0as #uertas se abrir2n ante ellos. 1. Descansar2n all$ reclinados 0 #edir2n de toda clase de bebidas. 2. Lunto a ellos (abr2 mu4eres de mirada modesta a i%uales a ellos en edad.13 3. -e a"u$, se les dir2, lo "ue se #romet$a #ara el d$a de la cuenta 4. --e a"u$, dir2n ellos, la #rovisin "ue no nos )altar2 4am2s. . S$, as$ ser2. 'ero a los #erversos les est2 reservada la m2s (orrible mansin. &. La %e(ena, donde ser2n "uemados. :Bu/ (orrible lu%ar de re#oso; 7. S( as ser) 'robad, se les dir), el a%ua ardiente 0 el #us, ,. @ otros su#licios diversos. 7. Se dir) a los je+es= Esta tro#a "ue os (a se%uido ser2 #reci#itada con vosotros. *o se les dir23 Sed bien venidos, #ues ser2n "uemados en el )ue%o. &9. Cstos dir2n a sus 4e)es3 *o, no se os dir23 Sed bien venidos. vosotros sois los "ue nos (ab/is #re#arado el )ue%o. :Bu/ (orrorosa mansin; &1. @ dir2n, dirigi$ndose a Dios= Seor, du#lica el su#licio del )ue%o a los "ue nos (an acarreado este casti%o. &2. <'or "u/ no vemos, dir2n los in)ieles, a (ombres a "uienes consider2bamos como malvados, &3. @ de "uienes nos mo)2bamos= <Se esca#ar$an a nuestras miradas=

&4. -Csta es bien la verdad, as$ dis#utar2n entre s$ los (ombres condenados al )ue%o. & . Diles, %oh #ahoma!- @o no so0 m2s "ue un amonestador. no (a0 m2s Dios "ue Dios---el Mnico, el >mni#otente. &&. Soberano de los cielos 0 de la tierra 0 de todo lo "ue (a0 entre /stos. el 'oderoso, el Gndul%ente. &7. Diles3 El mensa4e es un mensa4e %rave, &,. @ vosotros desde2is o$rlo. &7. @o no ten$a nin%6n conocirn$ento de la asamblea sublime 14 donde se dis#utaba sobre la creacin del hombre 79. EEso no me (a sido revelado m2s "ue #or"ue so0 un a#stol verdadero.F 71. 5uando Dios di4o a los 2n%eles3 Do0 a crear de arcilla al (ombre. 72. 5uando le (a0a dado )orma #er)ecta 0 (a0a arro4ado en /l una #arte de mi es#$ritu, tendr/is "ue #rostemaros ante /l. 73. Los 2n%eles todos se #rosternaros ante /l, 74. ! e+ce#cin de Ebl$s. Se llen de or%ullo 0 )ue del n6mero de los in%ratos. 7 . :>( Ebl$s;, le %rit Dios. <Bu/ es lo "ue te im#ide #rostemarte ante el ser "ue 0o (e creado con mis manos= 7&. <Es el or%ullo o es #or"ue est2s m2s elevado= 77. Ebl$s res#ondi3 @o val%o m2s "ue /l. ?6 me (as creado de )ue%o 0 a /l de barro. 7,. -:Sal de a"u$;, le %rit Dios. ?6 eres la#idado. 1 77. Mis maldiciones #ermanecer2n sobre ti (asta el d$a de la retribucin. ,9. Seor, di4o Ebl$s, conc/deme una dilacin (asta el d$a en "ue los (ombres sean resucitados. ,1. La (as obtenido, res#ondi Dios, ,2. -asta el d$a del t/rmino )i4ado de antemano. ,3. Luro #or tu %rande1a, res#ondi Ebl$s, "ue los seducir/ a todos, ,4. Salvo a tus servidores sinceros. , . !s$ ser2. te di%o la verdad, "ue colmar/ la %e(ena conti%o 0 con todos los "ue te (a0an se%uido. ,&. %9h #ahorna!( diles3 *o os #ido salario 0 no so0 de los "ue se encar%an de m2s de lo "ue #ueden so#ortar. ,7. El 5or2n es una advertencia #ara el universo. ,,. !l cabo de cierto tiem#o, sabr/is la nueva.

SURA XXXIX TROPAS 1 Dado en la Meca. - 7 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. La revelacin del Libro #roviene del Dios #oderoso 0 sabio. 2. ?e (emos enviado el Libro en todo verdad. !dora, #ues, a Dios, 0 s/ sincero en tu culto. 3. <*o se debe a Dios un culto sincero= 4. En cuanto a los "ue toman otros #atronos di)erentes de Dios, diciendo3 *o les adoramos m2s "ue #ara "ue nos a#ro+imen a Dios, Dios decidir2 sobre el ob4eto de sus dis#utas. . Dios no diri%e al embustero ni al incr/dulo. &. Si Dios (ubiese "uerido tener un (i4o, lo (abr$a esco%ido entre los seres "ue (a "uerido crear. 'ero su %loria est2 mu0 #or encima de esto. Cs 6nico 0 #oderoso. 7. -a creado los cielos 0 la tierra mediante la verdad. 2 Jueda el d$a sobre la noc(e 0 la noc(e sobre el d$a. (a sometido el sol 0 la luna. uno 0 otra #rosi%uen su carrera (asta un t/rmino marcado. <*o es el Huerte, el Gndul%ente= ,. >s cre a todos de un solo individuo del "ue sac lue%o su com#aera. >s (a dado en %anado oc(o 3 #are4as. >s crea en las entraas de vuestras madres, (aci/ndoos #asar de una )orma a otra, en las tinieblas de una tri#le envoltura. 4 El es el Dios vuestro Seor. a /l #ertenece el im#erio. *o (a0 m2s Dios "ue /l. <#or "u/, #ues, os a#artais de /l= 7. Si sois in%ratos, /l es bastante rico #ara #asar sin vosorros. 'ero la in%ratitud de sus servidores le dis%usta. a /l le %ustar$a veros a%radecidos. El alma car%ada con el )ardo de sus obras no llevar2 el de nin%una otra. ?odos volver/is a vuestro Seor, 0 /l os mostrar2 vuestras obras. 19. 'ues conoce lo "ue vuestros cora1ones ocultan. 11. 5uando al%6n mal ataca al (ombre, %rita (acia su Seor 0 vuelve a /l. no bien le (a concedido Dios un )avor, cuando olvida al "ue invocaba #oco antes. le atribu0e i%uales #ara e+traviar a los dem2s. Di a semejante hombre3 Io1a al%unos instantes de tu in%ratitud 0 al%6n d$a ser2 entre%ado al )ue%o.

12. El (ombre #iadoso "ue #asa la noc(e adorando a Dios, #rosternando o de #ie, "ue a#re(ende la vida )utura 0 es#era en la misericordia de Dios, <ser$a tratado como el im#$o= Di3 Los "ue saben 0 los "ue i%noran <ser2n tratados del mismo modo= Bue re)le+ionen los (ombre dotados de sentido. 13. Di3 :>( servidores m$os "ue cre/is; :?emed a vuestro Seor; Los "ue obran el bien en este mundo obtendr2n una (ermosa recom#ensa. La tierra del Seor es vasta. los #erseverantes recibir2n su recom#ensa. no se contar2 con ellos. 14. Di3 -e recibido la orden de adorar a Dios con su culto sincero. (e recibido la orden de ser el #rimero de los "ue se resi%nan a su voluntad &musulmanes' 1 . Di3 Si desobede1co al Seor, temo su)rir el casti%o del %ran d$a. 1&. Di3 !dorar/ a Dios con un culto sincero. 17. @ vosotros, adorad a las divinidades a "uienes "uer/is al lado de Dios. Diles adem2s <Ser2n verdaderamente des%raciados en el d$a de la resurreccin los "ue se #ierden a s$ mismos 0 a los su0os= <*o es una ruina evidente= 1,. 'or encima de su cabe1a se e+tender2 una ca#a de )ue%o 0 una ca#a de )ue%o ba4o sus #ies. -e a"u$ con "u/ amena1a Dios a sus servidores. ?emedme, #ues, :o( servidores m$os; 17. Kuenas nuevas a los "ue (u0en del culto de ?a%(ut #ara volver a Dios. !nuncia la dic(a a a"uellos de mis servidores "ue escuc(an 2vidamente mis #alabras 0 si%uen lo m2s (ermoso "ue contienen. ! ellos es a "uien diri%ir2 Dios3 son los (ombres dotados de sentido. 29. <Salvar2s a a"uel sobre el cual se (a0a #ronunciado la sentencia del casti%o= <Salvar2s al "ue (a0a sido entre%ado al )ue%o= 21. En cuanto a los "ue temen a su Seor, tendr2n en el paraso %aler$as #or encima de las cuales ser2n construidas otras %aler$as ba4o las cuales correr2n a%uas. Es una #romesa de Dios 0 Dios no )alta a sus #romesas. 22. <*o (as visto cmo Dios (ace correr a%ua del cielo 0 la conduce a las )uentes ocultas en las entraas de la tierra. cmo (ace %erminar las #lantas de di)erentes es#ecies. cmo las (ace madurar 0 amarillear. cmo, en )in, las reduce a bri1nas secas= En verdad, (a0 en esto una advertencia #ara los (ombres dotados de sentido. 23. !"uel cu0o cora1n (a dilatado Dios #ara recibir el Gslam, de modo "ue si%ue la lu1 #roviniente de su Seor, 5ser) como aquel cuyo corazn est) endurecido6 :Des%raciados de a"uellos cu0os

cora1ones est2n endurecidos 0 cerrados al recuerdo de Dios; Est2n en un e+trav$o mani)iesto. 24. Dios (a (ec(o descender de lo alto la #alabra m2s (ermosa "ue )ue 4am2s #ronunciada. ha hecho de ella un libro cu0as #artes se enla1an 0 se re#iten. los "ue temen a Dios sienten al o$r su lectura "ue la #iel se dilata 0 se contrae sobre sus cuer#os. #oco a #oco, sus #ieles 0 sus cora1ones se suavican ante el recuerdo 0 ante la #alabra de Dios. ?al es la direccin de Dios3 con ella diri%e a los "ue "uiere. #ero a"uel a "uien Dios e+trav$a, <dnde (allar2 una %u$a= 2 . !"uel "ue, con su sola cara, #rocure #revenirse contra los su)rimeintos del casti%o,& en el d$a de la resurreccin, 5ser) como aquel que no tenga nada que temer6 .7 Se dir2 a los malvados3 'robad lo "ue (ab/is %anado. 2&. ?ambi/n sus antecesores (an tratado nuestros si%nos de mentira. El casti%o ca0 sobre ellos de donde no lo es#eraban. 27. Dios les (a (ec(o #robar el envilecimiento de la vida de este mundo. #ero el su#licio del otro es todav$a m2s duro. :!(, si lo su#iesen; 2,. @a (emos #ro#uesto a los (ombres en este 5or2n toda clase de #alabras, a )in de "ue re)le+ionen. 27. Este libro es un libro 2rabe cu0a #alabra no es tortuosa, a )in de "ue los (ombres teman a Dios. 39. Dios os o)rece como e4em#lo, primero un (ombre sobre el cual tienen derec(o varios asociados 0 "ue se dis#utan, 0 lue%o un (ombre #erteneciente a un solo amo <Dan a la #ar estos dos (ombres= *o, a Dios %racias. 'ero la ma0or #arte de los (ombres no saben nada. 31. Morir2s, %oh #ahoma!( 0 ellos tambi/n morir2n. 32. Lue%o dis)rutar/is ante Dios en el d$a de la resurreccin. 33. <@ "ui/n es #eor "ue el "ue inventor una mentira #or cuenta de Dios 0 el "ue (a tratado de im#ostura la verdad cuando se le (a a#arecido= <*o es la %e(ena la morada reservada a los in)ieles= 34. El "ue trae la verdad 0 el "ue cree en ella, ambos son #iadosos. 3 . -allar2n cerca de Dios todo lo "ue deseen. ?al ser2 la recom#ensa de los "ue obran el bien. 3&. Dios borrar2 sus #eores obras 0 los recom#ensar2 #or sus me4ores acciones. 37. <*o basta Dios solo #ara #rote%er a su servidor= Los in)ieles #rocurar2n asustarte en nombre de sus $dolos. #ero a"uel a "uien Dios e+trav$a no (allar2 a0uda.

3,. <Bui/n #uede e+traviar a a"uel a "uien Dios diri%e= <*o es Dios #oderoso 0 ven%antivo= 37. Si les #re%untas "ui/n (a creado los cielos 0 la tierra, res#onder2n3 Dios. Diles3 Si Dios "uisiese atacarme con al%6n mal, <cre/is "ue #odr$an libraros de /l las divinidades "ue invoc2is al lado de /l= @ si Dios "uisiese concederme al%6n bene)icio, <#odr$an detenerlo= Di3 Dios me basta. <#or "u/ no #onen, #ues, los (ombres su con)ian1a en Dios= 49. Diles3 :>( #ueblo m$o;, obra como #uedas. 0o obrar/ tambi/n, 0 veremos. 41. <Bui/n de nosotros sentir2 un su#licio i%nominioso 0 sobre "ui/n de nosotros descender2 el su#licio #ermanente= 42. ?e (emos enviado, %oh #ahoma!, el Libro #ara la salvacin de los (ombres 0 con un ob4eto serio. El "ue si%ue el camino recto lo (ace en #rovec(o su0o. todo el "ue se e+trav$a se e+trav$a en detrimento su0o. ?6 no est2s encar%ado de su causa. 43. Dios recibe las almas en el momento de la muerte 0 recibe tambi/n las "ue est2n entre%adas al sueo sin morir. , %uarda a"uellas cu0a muerte (a decretado 0 des#ide a las otras (asta un cierto t/rmino. En esto (a0 en verdad si%nos #ara los "ue meditan. 44. Los in+ieles <van a tomar #or intercesor a al%uien al lado de Dios= Di3 <Ser2 esto as$ aun"ue estas divinidades no #oseen nada ni com#renden nada= 4 . Diles3 La intercesin #ertenece e+clusivamente a Dios. 7 el im#erio de los cielos 0 de la tierra es su0o. todos ser/is llevados ante /l. 4&. 5uando se #ronuncia el nombre del Dios 6nico, los cora1ones de los (ombres "ue no creen en la vida )utura, se contraen de des#ec(o. 'ero "ue se (a%a mencin de a"uellos a "uienes adoran al lado de Dios, 0 les ver/is es#on4arse de ale%r$a. 47. Di3 :>( Dios m$o;, creador de los cielos 0 de la tierra, t6 "ue conoces las cosas visibles a invisibles, decidir2s entre tus servidores en sus di)erecias. 4,. Si los malvados #ose0esen todo lo "ue la tierra contiene 0 otro tanto m2s, lo dar$an el d$a de la resurreccin #or librarse de los su)rimientos del su#licio. Entonces ver2n venir de #arte de Dios cosas "ue no se ima%inaban. 47. Sus malas acciones les a#arecer2n claramente, 0 el su#licio de "ue se re$an les envolver2 #or todas #artes.

9. Si al%6n mal alcan1a al (ombre, nos llama. si lo convertimos en un )avor, dice3 @a sab$a 0o "ue me corres#onder$a. Esto es m2s bien una #rueba de #arte de Dios. #ero la ma0or #arte de los (ombres no lo saben. 1. !s$ (ablaban sus antecesores. #ero <de "u/ les (an servido sus obras= 2. Los cr$menes "ue (ab$an cometido caer2n sobre ellos. los cr$menes de a"u/llos &de los de la #eca' caer2n tambi/n sobre ellos. no #odr2n #revalecer contra Dios. 3. <*o saben "ue Dios da a manos llenas el alimento a "uien "uiere o lo re#arte en cierta medida= -a0 en esto si%nos #ara los "ue creen. 4. Di3 :>( servidores m$os; Dosotros los "ue (ab/is obrado inicuamente, no deses#er/is de la misericordia divina, #ues Dios #erdona todos los #ecados. es el Gndul%ente, el Misericordioso. . Dolved, #ues, a Dios 0 entre%aos enteramente a /l antes de "ue os alcance el casti%o all$ donde no (allar/is nin%6n au+ilio. &. Se%uid estos (ermosos mandatos "ue Dios os (a revelado, antes de "ue os sor#renda s6bitamente el casti%o 0 cuando menos lo es#er/is. 7. @ antes de "ue el alma e+clame3 :Des%raciado de m$ "ue me (e (ec(o cul#able ante Dios 0 "ue me re$a de la verdad! ,. !ntes de "ue e+clame3 Si Dios me (ubiese diri%ido, (abr$a sido del n6mero de los "ue temen. 7. !ntes de "ue e+clame al ver el su#licio3 :!(; si me )uese dado volver a la tierra, en verdad obrar$a el bien. &9. S$. -Sin embar%o, mis si%nos se te a#arecieron 0 los (as tratado de mentiras. (as sido or%ulloso a in%rato. &1. En el d$a de la resurreccin, los "ue (an mentido contra Dios tendr2n el rostro ne%ro. <*o es la %e(ena una morada destinada a los or%ullosos= &2. Dios salvar2 a los "ue le (an temido 0 los introducir2 en lu%ar se%uro. nin%6n mal les alcan1ar2 0 no ser2n a)li%idos. &3. Dios es el creador de todas las cosas. cuida de todas las cosas. tiene las llaves de los cielos 0 de la tierra. Los "ue (an cre$do en sus si%nos son realmente des%raciados. &4. Di3 <Me ordenar/is adorar a otro m2s "ue a Dios, o( i%norantes= & . @a (a sido revelado a ti 0 a tus #redecesores "ue vuestras obras ser2n vanas si sois idlatras 0 "ue ser/is des%raciados. &&. !dora m2s bien a Dios 0 s/ a%radecido.

&7. 'ero ellos no saben a#reciar a Dios cual debe serlo. El d$a de la resurreccin, toda la tierra no ser2 m2s "ue un pu"ado de polvo entre sus manos( 0 los cielos ser2n #le%ados como un rollo en su diestra. :Loa a /l; Est2 demasiado #or encima de las divinidades "ue se le asocia. &,. @ se tocar2 la trom#eta, 0 todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra e+#irar2, e+ce#to a"uellos a "uienes Dios "uiere de4ar vivir. 19 lue%o se tocar2 #or se%unda ve1, 0 todos los seres se er%uir2n 0 es#erar2n. &7. @ la tierra brillar2 con la lu1 de su Seor, 0 (e a"u$ "ue el Libro est2 de#ositado 0 "ue los #ro)etas 0 los testi%os son mandados 0 "ue la sentencia ser2 #ronunciada con 4usticia, 0 "ue nin%uno ser2 lesionado. 79. @ toda alma ser2 #a%ada se%6n sus obras. !(ora bien, Dios sabe lo "ue los (ombres (acen. 71. Los in)ieles ser2n em#u4ados en ?J>'!S (acia la %e(ena 0, cuando lle%uen all$, sus #uertas se abrir2n ante ellos 0 sus %uardianes les %ritar2n3 <!#stoles esco%idos entre vosotros no (an ido a recitaros los mila%ros de vuestro Seor 0 a advertiros "ue com#arecer$ais ante /l en este d$a= -S$, res#onder2n. 'ero 0a la sentencia del su#licio envolver2 a los in)ieles. 72. Entrad, se les dir2. en estas #uertas de la %e(ena #ermanecer/is eternamente. :Bu/ (orrible es la morada de los or%ullosos; 73. Se (ar2 caminar a los cre0entes )ormando tro#as (acia el #ara$so, 0 cuando lle%uen all$, se abrir2n sus #uertas ante ellos 0 sus %uardianes les dir2n3 :Bu/ la #a1 sea con vosotros; -ab/is sido virtuosos, entrad en el #ara$so #ara #ermanecer a"u$ eternamente. 74. :!laban1a a Dios;, dir2n. (a cum#lido sus #romesas 0 nos (a concedido la (erencia de la tierra, a )in de "ue #udi/semos lue%o (abitar el #ara$so donde"uiera "ue "ueramos. :Bu/ (ermosa es la recom#ensa de los "ue obran el bien; 7 . Der2s a los 2n%eles )ormando c$rculo en torno del trono. celebrar2n las alaban1as del Seor. La sentencia ser2 #ronunciada con e"uidad 0 se dir23 :Iloria a Dios, dueo del universo; SURA XL EL CRE%ENTE 1 Dado en la Meca. - , vers$culos

En nombre )eA Dios clemente y misericordioso 1. -!. MGM..2 La revelacin del 5or2n #roviene del Dios #oderoso 0 sabio. 2. Bue borra los #ecados, a%radece la #enitencia, 0 "ue es terrible en sus casti%os. 3. Est2 dotado de lon%animidad. *o (a0 m2s Dios "ue /l. es el t/rmino de todas las cosas. 4. Slo los in)ieles #rovocan dis#utas sobre los si%nos de Dios. #ero "ue su #ros#eridad en estos #a$ses no te deslumbre. 3 . !ntes de ellos, el #ueblo de *o/ le (a tratado de im#ostor. des#u/s de a"u/llos, tantos otros #artidos (icieron lo mismo. 5ada #ueblo tramaba ma"uinaciones contra sus #ro)etas 0 "uer$a a#oderarse de ellos #or la )uer1a. se luc(aba con la mentira #ara a(o%ar la verdad. #ero 0o los (e co%ido a todos 0 ved cu2l (a sido mi casti%o. &. !s$ es como se (a cum#lido esta sentencia del Seor contra los incr/dulos. ser2n entre%ados al )ue%o. 7. Los "ue llevan el trono 0 los "ue lo rodean, 4 celebran las alaban1as del Seor. creen a im#loran su #erdn #ara los cre0entes. Seor, dicen, t6 lo abarcas todo con tu misericordia 0 tu ciencia. #erdona a los "ue vuelven a ti 0 si%uen tu sendero. s2lvalos del casti%o de las llamas. ,. Seor, introd6celos en los 4ardines del Ed/n, "ue t6 les (as #rometido, as$ como a sus #adres, sus es#osas 0 sus (i4os "ue (a0an vivido bien. ?6 eres el 'oderoso, el 'rudente. 7. 'res/rvalo de las malas acciones. El "ue se %arantice contra las malas acciones, t6 tendr2s #iedad de /l 0 esto es una inmensa dic(a. 19. Los in)ieles oir2n en ese d$a una vo1 "ue les %ritar23 El odio de Dios contra vosotros es ma0or "ue (a sido vuestro odio contra vosotros mismos, cuando, invitados a la )e, no (ab/is cre$do. 11. Seor, res#onder2n, t6 nos (as (ec(o morir dos veces 0 no, (as reanimado dos veces. 5on)esamos nuestros #ecados. <*o (a0 #ues, al%6n medio de salir de a"u$= 12. -e a"u$ lo "ue tendr/is vosotros los "ue no (ab/is cre$do cuando se os #redicaba el Dios 6nico, 0 "ue os mostrabais cre0entes siem#re "ue se le atribu$an com#aeros. & 'ero la decisin su#rema #ertenece a Dios, el !lto, el Irande. 13. Cl es el "ue os (ace ver sus mila%ros, el "ue os env$a el alimento del cielo. #ero slo a#rovec(a la advertencia el "ue se vuelve (acia Dios.

14. Jo%ad #ues, a Dios, o)reci/ndole un culto sincero 0 #uro, aun"ue los in)ieles conciban des#ec(o. 1 . Este Dios "ue ocu#a los %rados m2s elevados, #osesor del trono de la majestad.7 con su sola voluntad lan1a el soplo de su es#$ritu en a"uel de sus servidores "ue "uiere, #ara advertirle del d$a de la entrevista., 1&. En su d$a los hombres saldr2n de sus tumbas. 0 nin%una de sus acciones ser2 oculta a los o4os de Dios. Ese d$a, <a "ui/n #ertenecer2 el #oder su#remo= !l Dios 6nico 0 )uerte 17. Ese d$a toda alma sera retribuida con arre%lo a sus obras. Ese d$a, nada de in4usticias. Dios est2 #ronto a arre%lar las cuenta. 1,. !dvi/rteles el d$a #r+imo, el d$a en "ue los cora1ones, subi/ndose a la %ar%anta, estar2n #r+imos a a(o%arlos. 17. Los malvados no tendr2n ami%o ni intercesor a "uien se escuc(e. 29. Dios conoce los o4os #/r)idos 0 lo "ue los cora1ones ocultan. 7 21. Dios lo decide todo en 4usticia. !"uellos a "uienes los in)ieles invocan al lado de /l, no #odr$an decidir nada, #ues slo Dios lo o0e 0 lo ve todo. 22. <*o (an via4ado #or estos #a$ses= <*o (an visto cu2l (a sido el )in de los #ueblos "ue les (an #recedido= Estos pueblos val$an m2s "ue ellos #or su )uer1a 0 #or los monumentos "ue (an de4ado en este #a$s. 'ero Dios les (a co%ido #or sus #ecados 0 nadie (a #odido de)enderlos contra Dios. 23. 'ues los a#stoles )ueron a en medio de ellos, acom#aados de si%nos evidentes, 0 ellos ne%aron su misin. Dios se a#oder de ellos. Es terrible en sus casti%os. 24. Enviamos a Mois/s, acom#aado de nuestros mila%ros 0 de un #oder evidente, 2 . -acia Haran 0 -am2n, 0 Uarun.19 #ero ellos di4eron3 Es un ma%o, un im#ostor. 2&. 5uando )ue (acia ellos, llev2ndoles la verdad "ue #roven$a de nosotros, e+clamaron3 5ondenad a muerte a los "ue le si%uen, sin #erdonar a sus mu4eres. #ero las estrate%ias de los incr/dulos se e+traviaron, 0 +racasaron 27. De4adme matar a Mois/s, di4o Haran. "ue invo"ue entonces a su Dios. temo "ue os (a%a cambiar de reli%in 0 "ue siembre el desorden en el #a$s. 2,. Mois/s res#ondi3 Kusco un abri%o cerca de a"uel "ue es mi Seor 0 el vuestro, contra los or%ullosos "ue no creen en el d$a de la cuenta.

27. 8n (ombre cre0ente de la )amilia de Haran, #ero "ue ocultaba su creencia, les di4o3 <Matar/is a un (ombre #or"ue dice3 @o adoro a Dios, "ue es mi dueo 0 "ue viene acom#aado de si%nos evidentes= Si es embustero, su mentira recaer2 sobre /l. si dice la verdad, (ar2 caer sobre vosotros una de eras des%racias con "ue os amena1a, #ues Dios no diri%e a los trans%resores ni a los embusteros. 39. :>( #ueblo m$o;, deca $l adem)s. (o0 el #oder es vuestro, en tanto "ue sois #oderosos en este #a$s Een E%i#toF. #ero <"ui/n nos de)ender2 contra la ira de Dios, si nos alcan1a= @o slo os (a%o ver, res#ondi Haran, lo "ue 0o mismo veo, 0 os %u$o #or un camino recto. 31. Entonces el (ombre cre0ente les di4o3 :>( #ueblo m$o;, temo #or vosotros el d$a seme4ante al d$a de los #artidos, 11 32. El d$a seme4ante al del #ueblo de *o/, de !d 0 de ?emud 33. @ de los "ue les sucedieron. Sin embar%o, Dios no "uiere o#rimir a sus servidores. 34. :>( #ueblo m$o;, temo #or vosotros el d$a en "ue los (ombres se llamen unos a otros,12 3 . El d$a en "ue se2is obli%ados a volver atr2s 0 o#rimidos en el in+ierno Entonces no tendr/is a nadie "ue os #rote4a contra Dioa. #ues <"ui/n servir2 de %u$a a a"u/l a "uien Dios e+trav$a= 3&. Los/ (ab$a venido 0a a vosotros acom#aado de si%nos evidentes. #ero vosotros no (ab/is cesado de dudar de la verdad (asta el momento en "ue muri. Entonces dec$ais3 Dios no suscitar2 0a #ro)eta des#u/s de su muerte. !s$ es como e+travia Dios a los trans%resores 0 a los "ue dudan. 37. Los "ue discuten sobre los mila%ros de Dios sin (aber recibido nin%6n ar%umento en su a#o0o, se atraen un %ran odio de Dios 0 de los cre0entes. Dios im#rime un sello en el cora1n de todo (ombre or%ulloso 0 violento. 3,. Haran di4o a -am2n3 5onstr60eme un #alacio #ara "ue #ueda alcan1ar esas re%iones, 37. Las re%iones del cielo, 0 #ara "ue suba al lado del Dios de Mois/s, #ues le creo embustero. 49. !s$ es como las acciones criminales de Haran #arecieron (ermosas a sus o4os. )ue rec(a1ado del buen camino 0 las ma"uinaciones de Haran )ueron ani"uiladas. 41. El (ombre cre0ente entre los egipcios les dec$a3 :>( #ueblo m$o;, se%uid mis conse4os 0 os conducir/ #or el camino recto.

42. :>( #ueblo m$o; La vida de este mundo no es m2s "ue un usu)ructo. la del otro es una morada duradera. 43. ?odo el "ue (a0a obrado mal no recibir2 a cambio m2s "ue mal. todo el "ue (a0a obrado bien Esea (ombre o mu4erF 0 "ue (a0a cre$do, ser2 del n6mero de los ele%idos "ue entrar2n en el #ara$so 0 %o1ar2n de todos los bienes sin cuenta. 44. >s llamo a la salvacin 0 vosotros me llam2is al )ue%o. 4 . Me invit2is a no creer en Dios 0 a asociarle divinidades de "ue no ten%o nin%6n conocimiento, 0 0o os llamo al 'oderoso, al Gndul%ente. 4&. En verdad, las divinidades a "ue a#el2is no merecen ser invocadas en este mundo ni en el otro, #ues todos volveremos a Dios 0 los trans%resores ser2n entre%ados al )ue%o. 47. Entonces os acordar/is de mis #alabras. #or mi #arte con)$o enteramente en Dios, "ue ve a los (ombres. 4,. Dios #reserv a a"uel (ombre de los malos desi%nios "ue (ab$a ima%inado contra /l, 0 la )amilia de Haran )ue rodeada #or las #enas del casti%o. 47. !l )ue%o es adonde se la conduce maana 0 tarde, 0 el d$a en "ue a#are1ca la (ora13 se le gritar)3 :Hamilia de Haran, id al m2s terrible de los casti%os; 9. 5uando, en medio del )ue%o, los im#ios dis)ruten entre s$, los d/biles de este mundo dir2n a los or%ullosos &a los grandes'3 >s (abiamos se%uido en la tierra. <#od/is servirnos de al%o en este )ue%o "ue nos (a tocado en suerte= 1. @ los or%ullosos res#onder2n3 -enos a"u$ a todos. Dios acaba de #ronunciar su sentencia sobre los (ombres. 2. Los r/#robos entre%ados al )ue%o dir2n a los %uardianes de la %e(ena3 Jo%ad a vuestro Seor "ue aminore durante un d$a al menos este su#licio. 3. 'ero los guardianes les res#onder2n3 <*o (ab/is tenido vuestros #ro)etas "ue os (an (ec(o ver #ruebas evidentes de su misin6 -S$, res#onder2n. -Entonces, llamadles en vuestro au+ilio. -'ero el %rito de los in)ieles se #erder2 en su camino. 4. Se%uramente #restaremos au+ilio a nuestros enviados 0 a los "ue (a0an cre$do en la vida )utura, el d$a en "ue se #resenten testi%os. . El d$a en "ue las e+cusas de los malvados no les servir2n de nada. a ellos entonces la maldicin 0 una mansin (orrible. &. Dimos a Mois/s la direccin &nuestra revelacin por gua' 0 #usimos a los (i4os de Gsrael en #osesin del Libro. Era #ara (acerlo

servir de direccin 0 de advertencia a los (ombres dotados de sentido. 7. ?en, #ues, #aciencia, %oh #ahoma!( #ues las #romesas de Dios son la verdad misma. im#lora cerca de /l el #erdn de tus #ecados 0 celebra las alaban1as de tu Seor maana 0 tarde. ,. Los "ue dis#utan res#ecto de los si%nos de Dios sin (aber recibido nin%6n ar%umento en su a#o0o, <"u/ tienen en sus cora1ones m2s "ue or%ullo= 'ero no lo%rar2n su ob4eto. ?6, #ahoma, busca tu re)u%io cerca de Dios, #ues lo o0e 0 lo ve todo. 7. La creacin de los cielos 0 de la tierra es al%o ma0or "ue la creacin del %/nero (umano. #ero la ma0or #arte de los (ombres no lo saben. &9. El cie%o 0 el (ombre "ue ve, los (ombres de buenas obras 0 el malvado, no #ueden ser i%uales. :5u2n #oco re)le+ionan los (ombres; &1. Lle%ar2 la (ora, no (a0 duda res#ecto de esto, 0, sin embar%o, la ma0or #arte de los (ombres no creen en ello. &2. Dios (a dic(o3 Llamadme 0 os res#onder/, #ues los "ue se nie%an a adorarme #or or%ullo entrar2n en la %e(ena cubiertos de i%nominia. &3. Dios es el "ue os da la noc(e #ara descansar 0 el d$a "ue (ace ver. En verdad, Dios est2 lleno de bondad #ara con los (ombres3 #ero la ma0or #arte de ellos no le est2n a%radecidos. &4. Este Dios es vuestro Seor, creador de todas las cosas. no (a0 m2s Dios "ue /l. <#or "u/, #ues, os a#art2is de /l= & . !s$ se a#artaban los "ue ne%aban sus mila%ros. &&. Dios es el "ue os (a dado la tierra #or cimientos 0 el cielo #or edi)icio3 /l es el "ue os (a )ormado, 0 :"u/ admirables )ormas os (a dado; Cl es el "ue os alimenta con deliciosos man4ares. este Dios es vuestro Seor. Kendito sea Dios, el dueo del universo. &7. Cl es el Dios vivo 0 no (a0 m2s Dios "ue /l. Gnvocadle, #ues, o)reci/ndole un culto #uro. :Iloria a Dios, dueo del universo; &,. Di3 Me (a sido #ro(ibido adorar a las divinidades "ue invoc2is al lado de Dios, desde "ue #ruebas evidentes me (an lle%ado de #arte de Dios. -e recibido la orden de entre%arme al dueo del universo. &7. Cl es el "ue os (a creado de #olvo, lue%o de una %ota de es#erma, des#u/s de un co2%ulo de san%re. os (ace nacer (i4os, os de4a alcan1ar la )uer1a de la edad 0 lue%o os #ermite lle%ar a la ancianidad. !l%uno de vosotros muere antes de esta /#oca 0 as$

alcan12is el t/rmino )i4ado de antemano #ara cada uno. todo esto a )in de "ue com#rend2is. 79. Cl es el "ue (ace vivir 0 el "ue (ace morir. cuando (a resuelto al%o, dice3 Sea, 0 es. 71. <-as visto a los "ue dis#utaban res#ecto de los si%nos de Dios= <Bu/ (a sido de ellos= 72. Los "ue tratan de im#ostura el Libro 0 las dem2s revelaciones "ue (emos con)iado a nuestros enviados, conocer2n la verdad al%6n d$a. 73. Entonces, con los collares en los cuellos 0 encadenados, ser2n arrastrados al in)ierno 0 lue%o entre%ados como #asto al )ue%o. 74. Entonces se les %ritar23 <Dnde est2n a"uellos "ue asociabais a Dios= Ellos res#onder2n3 Se (an e+traviado. #or lo dem2s. nosotros no (emos invocado 4am2s nada. !s$ es como e+trav$a Dios a los in)ieles. 7 . -e a"u$ la retribucin de vuestra in4usta insolencia en la tierra 0 de vuestros inmoderados %oces. 7&. Entrad en las #uertas de la %e(ena #ara #ermanecer a($ eternamente. :Bu/ (orrible mansin la de los or%ullosos; 77. ?en #aciencia, %oh #ahoma! Las #romesas de Dios son la verdad misma, 0, ora "ue te (a%amos ver al%unas de esas #enas con "ue los amena1amos, ora "ue te reco4amos en nuestra morada antes de este t/rmino, volver2n cerca de nosotros. 7,. !ntes de ti tambi/n (ab$amos enviado a#stoles. te (emos contado la (istoria de al%unos de ellos 0 (a0 otros de los "ue nada te (emos dic(o. *o es a un enviado al "ue #ertenece obrar un mila%ro, a no ser "ue Dios lo #ermita. #ero cuando lle%a la orden de Dios, entonces se reali1a en toda verdad 0 entonces #erecen los "ue lo tratan de "uimera. 77. Dios es el "ue (a creado #ara vosotros los %anados. unos #ara serviros de monturas 0 otros #ara "ue os aliment/is con su carne. ,9. -all2is en ellos numerosas venta4as. con a0uda de ellos reali12is el #ro0ecto "ue alimentabais en vuestros cora1ones. Sois llevados #or los animales 0 sois llevados tambi/n #or los bu"ues. ,1. Dios os (ace ver sus si%nos. <cu2l de los si%nos de Dios ne%ar/is= ,2. <*o (an recorrido el #a$s= <*o (an notado cu2l (a sido el )in de sus #redecesores, m2s numerosos "ue ellos, m2s notables #or su )uer1a, 0 los monumentos "ue (an de4ado en el #a$s= 'ero sus traba4os no les (an servido de nada.

,3. 5uando los enviados, #rovistos de #ruebas evidentes de su misin( a#arecieron en medio de ellos, se re%oci4aban con orgullo de la ciencia "ue #ose$an. #ero el su#licio de "ue se re$an les envolvi #or todas #artes. ,4. @ cuando (ubieron sentido la violencia de nuestros %ol#es, em#e1aron a %ritar3 :-e a"u$; :-e a"u$; *osotros (emos cre$do en el Dios 6nico. :-e a"u$; :-e a"u$; *osotros no cre$amos 0a en las divinidades "ue le asoci2bamos. , . 'ero su )e repentina no les sirvi de nada, una ve1 "ue (ubieron reconocido nuestra violencia. ?al (a sido la costumbre constante 14 de Dios, res#ecto de los (ombres "ue no e+isten 0a. !s$ #erecen los in)ieles. SURA XLI LOS DESENVUELTOS 1 Dado en la Meca. - 4 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. -!. MGM..2 -e a"u$ el Libro enviado #or el 5lemente, el Misericordioso3 2. 8n libro cu0os vers$culos (an sido claramente desenvueltos 0 )orman un 5or2n 2rabe #ara los (ombres "ue tienen inteli%encia. 3. 8n libro "ue anuncia 0 "ue advierte. #ero la ma0or #arte se ale4an 0 no "uieren escuc(arlo. 4. Dicen3 *uestros cora1ones est2n envueltos en #lie%ues 0 cerrados #ara el culto a "ue vosotros nos llam2is. una #esade1 se asienta en nuestros o$dos3 un sello nos se#ara de vosotros, obra como gustes 0 nosotros obraremos como nos plazca . Diles3 Si, sin duda, 0o so0 un (ombre como vosotros a "uien le (a sido revelado "ue vuestro Dios es el Dios 6nico. encaminaos rectamente (acia /l e im#lorad su #erdn. :Des%raciados de los "ue asocian otros dioses a Dios7 &. Bue no (acen limosnas 0 nie%an la vida )utura; 7. Los "ue (a0an cre$do 0 #racticado la virtud recibir2n una eterna recom#ensa. ,. Diles3 <*o creer/is en el "ue (a creado la tierra en el es#acio de dos d$as= <Le atribuir/is i%uales= Cl es el dueo del universo.

7. -a establecido las montaas en su su#er)icie, la (a bendecido 0 (a distribuido en el es#acio de cuatro d$as 3 en ciertas #ro#orciones alimentos "ue procura i%ualmente #ara todos los "ue #iden.4 19. Lue%o (a ido a establecerse en el cielo, "ue era entonces un montn de (umo, 0 le (a %ritado al cielo 0 a la tierra3 Denid a m$ de %rado o #or )uer1a. -Denimos a vos con toda obediencia, respondieron los cielos y la terra 11. Entonces arre%l el cielo en siete cielos en el es#acio de dos d$as. a cada cielo le revel sus )unciones. >rnamos con antorc(as el cielo m2s inmediato a la tierra 0 lo #rove$mos de %uardianes. ?al era el decreto del 'oderoso, del Sabio. 12. Si se ale4an #ara no o$r, diles3 >s anuncio una tem#estad seme4ante a la tem#estad de !d, de ?(emud. 13. 5uando los a#stoles se levantaban en todas #artes en medio de ellos 0 les %ritaban3 *o ador/is m2s a Dios, res#ond$an3 Si Dios (ubiese "uerido convertirnos, nos (abr$a enviado 2n%eles. *o creemos en vuestra misin. 14. !d se (ab$a enor%ullecido in4ustamente en la tierra. sus (i4os dec$an3 <Bui/n es m2s )uerte "ue nosotros= :*o (an re)le+ionado "ue Dios, "ue los (ab$a creado, era m2s )uerte "ue ellos; :@ ne%aban nuestros si%nos; 1 . Enviamos contra ellos un viento im#etuoso, durante d$as ne)astos, #ara (acerles su)rir el casti%o de la i%nominia en este mundo. El casti%o del otro es a6n m2s i%nominioso3 no (allar2n nadie "ue los de)ienda. 1&. En un #rinci#io (ab$amos diri%ido a ?emud, #ero #re)iri la ce%uedad a la direccin. 8na tem#estad del casti%o i%nominioso ca0 sobre sus #ueblos en casti%o de sus obras. 17. Salvamos a los "ue cre$an 0 tem$an a Dios. 1,. !dvi/rteles del d$a en "ue los enemi%os de Dios sean reunidos ante el )ue%o 0 caminen en multitud a#iada. 17. -asta el momento en "ue, estando colocados ante el )ue%o, sus o$dos 0 sus o4os 0 sus #ieles testimoniar2n contra ellos de sus acciones. 29. Dir2n a sus #ieles3 <'or "u/ testimoni2is contra nosotros= @ sus #ieles dir2n3 Es Dios el "ue nos (ace (ablar, ese Dios "ue (a dado la #alabra a todo ser. >s (a creado 0a una ve1 0 vosotros volver/is a6n a /l.

21. *o #od$ais ocultaros (asta el #unto "ue vuestros o$dos, Duestros o4os 0 vuestras #ieles no testimoniasen contra vosotros, 0 os (ab/$s ima%inado "ue Dios i%nora una %ran #arte de vuestras acciones. 22. Esta )alsa o#inin de Dios en "ue os (ab/is mecido es la causa de vuestra ruina. (eos a(ora #erdidos. 23. 'or m2s "ue so#orten el )ue%o con constancia, no de4ar2 de ser su morada. #or m2s "ue im#loren el #erdn, no ser2n escuc(ados. 24. Les (ab$amos a%re%ado com#aeros inse#arables "ue lo (an embellecido todo a sus o4os. La sentencia cum#lida sobre %eneraciones "ue les (an #recedido ser2 cum#lida tambi/n sobre ellos, 0 ser2n #erdidos. 2 . Los in)ieles dicen3 *o escuc(/is la lectura del 5or2n, o bien3 -ablad alto #ara ecli#sar la vo1 de los "ue lo leen. 2&. -aremos su)rir a los in)ieles un casti%o terrible. 27. Les retribuiremos se%6n sus #eores acciones. 2,. La recom#ensa de los enemi%os de Dios es el )ue%o. les servir2 de morada eterna #or"ue (an ne%ado nuestros si%nos. 27. Entonces %ritar2n3 Seor, mu/stranos a los "ue nos (ab$an e+traviado, (ombres o %enios. los arro4aremos ba4o nuestros #ies, a )in de "ue sean (umillados. 39. 'ero los "ue e+claman3 *uestro Seor es Dios, 0 se encaminan (acia /l, reciben las visitas de los 2n%eles "ue les dicen3 *o tem2is nada 0 no os a)li42is. re%oci4aos con el #ara$so "ue os (a sido #rometido. 31. Somos vuestros #rotectores en este mundo 0 en el otro. tendr/is all$ todo lo "ue desean vuestos cora1ones 0 todo lo "ue #id2is. 32. Ser2 una (os#italidad& del Gndul%ente, del Misericordioso. 33. <Bui/n em#lea un len%ua4e m2s (ermoso "ue el "ue invoca a Dios, obra el bien 0 e+clama3 @o so0 de los "ue se entre%an a Dios= 34. El mal 0 el bien no #odr$an caminar a la #ar. Devuelve bien #or mal 0 ver2s a tu enemi%o convertido en #rotector 0 en ami%o. 3 . Mas nin%6n otro alcan1ar2 esta #er)eccin, e+ce#tuado el #erseverante. nin%6n otro la alcan1ar2, e+ce#tuando el "ue est2 m2s )avorecido.7 3&. Si el demonio te solicita al mal, busca un re)u%io cerca de Dios, #ues lo o0e 0 lo sabe todo. 37. Entre el n6mero de sus si%nos est2n el d$a 0 la noc(e, el sol 0 la luna. no os #rostern/is, #ues, ni ante el sol ni ante la luna, sino ante ese Dios "ue los (a creado, si "uer/is servirle.

3,. <Son demasiado or%ullosos para hacerlo6 Los "ue est2n cerca de Dios &los )ngeles y los elegidos' celebran sus alaban1as noc(e 0 d$a 0 no se cansan 4am2s. 37. ?ambi/n es otro de sus si%nos, cuando ves la tierra como abatida 0 se mueve 0 se (inc(a tan #ronto como le enviamos a%ua del cielo El "ue la (a reanimado reanimar2 a los muertos, #ues es omni#otente. 49. Los "ue desconocen nuestros si%nos no #odr2n sustraerse a nuestro conocimiento. El im#$o condenado al )ue%o, <obtendr2 me4or #arte "ue el "ue se #resente con toda se%uridad en el d$a de la resurreccin= -aced lo "ue "uer2is, "ue Dios ve vuestras acciones. 41. Los "ue no creen en el libro "ue les (a sido dado son cul#ables3 es un libro #recioso. 42. La mentira no le alcan1ar2 de donde"uiera "ue ven%a, #or"ue es una revelacin del Sabio, del Ilorioso. 43. *o se dice nada "ue no (ubiese sido dic(o a tus #redecesores. #ero Dios, "ue #erdona, a#lica tambi/n terribles su#licios. 44. Si (ubi/semos (ec(o de este 5or2n un libro escrito en len%ua e+tran4era, (abr$an dic(o3 :Si al menos los vers$culos de este libro )uesen claros 0 distintos; <Len%ua e+tran4era 0 #ueblo 2rabe=... , Jes#ndeles3 Es una direccin hacia la verdad 0 un remedio para los corazones que dudan a los "ue creen. en cuanto a los in)ieles, una #esade1 tiene asiento en sus oidos 0 no ven. se seme4an a los "ue se llama de le4os. 4 . @a (ab$amos dado el Libro a Mois/s. se #romovieron dis#utas res#ecto de /l. Si la #alabra dilacin no (ubiese sido #ronunciada anteriormente, se (ubiese decidido en el acto res#ecto de ellos, #ues estaban en una duda in"uieta res#ecto de este libro. 4&. ?odo el "ue obra el bien lo (ace en #rovec(o su0o. el "ue obra el mal, lo (ace en detrimento su0o, 0 Dios no es el tirano de los (ombres. 47. Slo est2 cerca de /l el conocimiento de la (ora. nin%6n )ruto sale de su c2scara, nin%una (embra lleva 0 #are sin "ue /l ten%a conocimiento de ello. El d$a "ue Dios les %rite3 <Dnde est2n mis com#aeros, a"uellos dioses "ue me asociabais=, res#onder2n3 *o (emos o$do nada seme4ante entre nosotros. 4,. Las divinidades "ue invocaban en otro tiem#o (abr2n desa#arecido de delante de sus o4os. reconocer2n "ue no (abr2 0a re)u%io #ara ellos.

47. El (ombre no se cansa de solicitar el bien cerca de Dios. #ero cuando una des%racia le (iere, (ele "ue se deses#era 0 duda. 9. Si, des#u/s de la adversidad, le (acemos #robar los bene)icios de nuestra misericordia, dice3 Esto es lo "ue me corres#ond$a. no #ienso nunca en "ue lle%ue la (ora, 0 si vuelvo a Dios me reserva una (ermosa recom#ensa. -aremos conocer a los in)ieles sus acciones 0 les (aremos #robar un duro casti%o. 1. 5uando (emos concedido un )avor al (ombre, se ale4a, nos evita. cuando le (iere una des%racia, nos diri%e una #le%aria mu0 lar%a. 2. Diles3 <Bu/ os #arece= Si el 5or2n #roviene de Dios 0 no cre/is en /l, decidme entonces3 <-a0 (ombre m2s e+traviado "ue el "ue (ace una lar%a escisin= 3. -aremos brillar nuestros si%nos en las di)erentes comarcas de la tierra 0 en ellos mismos, (asta "ue les sea demostrado "ue el 8or)n es una verdad. <*o te basta el testimonio de tu Seor= 4. <*o dudan de la com#arecencia ante Dios= <@ no abarca Dios todas las cosas= SURA XLII LA DELIBERACI$N
1

Dado en la Meca. - 3 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. -!. MGM. !G*. SG*. U!H.2 !s$ como Dios, el 'oderoso, el 'rudente, te da la revelacin, como la daba a los enviados "ue te (an #recedido. 2. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra le #ertence. Cl es el !lt$simo, el Irande. 3. 'oco )alta #ara "ue se (ienda la bveda de los cielos, por respeto a $l7 los 2n%eles celebran sus alaban1as e im#loran su #erdn #ara los (abitantes de la tierra. En verdad, Dios es el Gndul%ente, el Misericordioso. 4. Dios vi%ila a los "ue toman #or #atronos a otros distintos d. /l. @ t6, %oh #ahoma;, no est2s encar%ado de sus asuntos. . !s$ es como te (emos dado la revelacin en un libro 2rabe, a )in de "ue adviertas a la madre de las ciudades 3 0 a las comarcas colindantes, a )in de "ue les adviertas del d$a de la reunin, 4 da

sobre el cual no (a0 duda, da en "ue una #arte de los (ombres estar2 en el #ara$so 0 otra en el brasero del in+ierno &. Si Dios (ubiese "uerido, slo (abr$a establecido un #ueblo que pro+esase la misma religin. #ero dar2 a los unos un lu%ar en su misericordia, mientras "ue los malvados no tendr2n #atrono ni #rotector. 7. <?omar2n #or #atronos a otros distintos de /l= Sin embar%o, Dios es el verdadero #atrono. (ace vivir 0 (ace morir 0 es omni#otence. ,. 5ual"uiera "ue sea el ob4eto de sus dis#utas, la decisin slo #ertenece a Dios. Dios es mi Seor. (e #uesto en /l mi con)ian1a, 0 a /l vuelvo por el arrepentimiento 7. 5reador de los cielos 0 de la tierra, (a creado #are4as en vuestra es#ecie, como (a creado #are4as en la es#ecie de los animales. os multi#lica #or este medio. *ada se le seme4a. lo ve 0 lo o0e todo. 19. ?iene las llaves del cielo 0 de la tierra. di)unde sus dones a manos llenas sobre "uien "uiere, o los mide, #ues lo sabe todo. 11. -a establecido #ara vosotros una reli%in "ue recomend a *o/. es la "ue te (a revelado, %oh #ahoma !7 es la "ue (ab$amos recomendado a !bra(2n, a Mois/s, a Les6s, dici/ndoles3 >bservad esta reli%in, no os divid2is en sectas. Cl &Dios' es inso#ortable #ara los idlatras. 12. Este culto al "ue t6 les llamas, Dios esco%e #ara este culto al "ue "uiere 0 conduce a /l &a este culto' a a"uel "ue, con su arrepentimiento, vuelve a Dios. 13. *o se (an dividido en sectas (asta des#u/s "ue (an recibido la ciencia, 0 es #or envidia. Si la #alabra de Dios, "ue )i4a el casti%o #ara un t/rmino sealado de antemano, no (ubiese sido #ronunciada anteriormente, 0a (ubiese sido decidido entre ellos, aun"ue los "ue (an (eredado Escrituras des#u/s de ellos est/n en la duda res#ecto a esto. 14. 'or este motivo inv$tales a esta reli%in 0 camina rectamente, como (as recibido la orden. no obede1cas a sus deseos 0 diles3 5reo en el libro "ue Dios (a revelado. (e recibido la orden de )allar entre vosotros con toda 4usticia. Dios es mi Seor 0 el vuestro. 0o ten%o mis obras 0 vosotros las vuestras. entre vosotros 0 nosotros nada de ar%umento que prevalezca Dios nos reunir2 a todos, #ues es el t/rmino de todas las cosas. 1 . En cuanto a los "ue #rocuran ar%umentos res#ecto de Dios des#u/s de (aberse sometido a /l, sus ra1ones ser2n ani"uiladas. ! /sos su clera, a /sos un rudo casti%o.

1&. Es Dios mismo el "ue (a enviado realmente el Libro 0 la balan1a. <@ "ui/n #uede (acerte saber= ?al ve1 la (ora est2 #r+ima. 17. Los "ue no creen "uieren a#resurarla. los "ue creen tiemblan al recordarla, #ues saben "ue es verdad. :>(, cu2n e+traviados andan los "ue dudan de la (ora; 1,. Dios est2 lleno de bondad #ara sus servidores. da el alimento a "uien "uiere. es el Huerte, el 'oderoso. 17. !l "ue "uiera cultivar el cam#o de la vida )utura, nosotros se lo a%randaremos. el "ue desee cultivar el cam#o de este mundo, lo obtendr2 i%ualmente, #ero no tendr2 nin%una #arte en el otro. 29. <?endr$an por casualidad com#aeros "ue (a0an #rescrito en materia de reli%in al%o "ue Dios no (ubiese #ermitido= ! no ser #or la #alabra de la decisin,& (abr$a sido 0a )allado entre vosotros. en verdad, los malvados su)rir2n un su#licio terrible. 21. 8n d$a ver2s a los malvados temblar a causa de sus obras, 0 el casti%o les alcan1ar2. #ero los "ue creen 0 #ractican el bien, (abitar2n los #arterres del 4ard$n. tendr2n en la mansin de su Seor todo lo "ue deseen. Cste es su )avor inmenso. 22. -e a"u$ lo "ue Dios anuncia a sus servidores "ue creen 0 obran el bien. Diles3 Slo os #ido como recom#ensa de mis #redicaciones, el amor #ara vuestros #adres. ?odo el "ue (a0a (ec(o una buena accin, a ese real1aremos en valor. Dios es indul%ente 0 a%radecido. 23. Dir2n3 Cl &#ahoma' <(a )or4ado una mentira #or cuenta de Dios= En verdad, Dios #uede, si "uiere, #oner un sello en tu cora1n,7 borrar /l mismo la mentira 0 establecer la verdad con sus #alabras, #ues conoce el interior de los cora1ones. 24. Cl es el "ue aco%e el arre#entimiento de sus servidores 0 el "ue #erdona sus #ecados. sabe lo "ue (ac/is. 2 . Escuc(a a los "ue creen 0 #ractican el bien. les colma con sus )avores. El casti%o terrible est2 reservado a los incr/dulos. 2&. Si Dios derramase a manos llenas sus dones sobre los (ombres, se tornar$an inocentes en la tierra. se los da en la medida "ue le #lace, #ues est2 instruido de la condicin de sus servidores, 0 los ve. 27. Cl es el "ue (a enviado una lluvia abundante cuando los (ombres deses#eraban de obtenerla. di)unde tambi/n su misericordia. Cl es el 'rotector, el Ilorioso. 2,. Del n6mero de sus mila%ros es la creacin de los cielos 0 de la tierra 0 todos esos animales "ue (a diseminado #or la tierra. 'uede reunirlos tan #ronto como "uiera.

27. Si os (iere al%na calamidad, es causa de la obra de vuestras manos, 0 Dios #erdona muc(o. 39. *o #recalecer/is contra /l en la tierra 0 no ten/is #rotector ni a#o0o )uera de Dios. 31. Del n6mero de estos mila%ros son esos bu"ues "ue (ienden r2#idamente las olas 0 se elevan como montaas. si /l "uisiese, clamar$a el viento, los bu"ues #ermanecer$an inmviles en la su#er)icie de las a%uas Eciertamente (a0 en esto si%nos #ara todo (ombre constante 0 a%radecidoF, 32. > bien los destruir$a. #ero :#erdona tantos #ecados; 33. Los "ue dis#utan acerca de nuestros mila%ros sabr2n al%6n d$a "ue no (abr2 re)u%io #ara ellos. 34. ?odos los bienes "ue (ab/is recibido no son m2s "ue un %oce tem#oral, lo "ue Dios reserva vale m2s 0 es m2s duradero a los o4os de los "ue creen 0 #onen su con)ian1a en Dios. 3 . Bue evitan los %randes #ecados 0 la des(onestidad. "ue, llevados de la ira, saben #erdonar. 3&. Bue obedecen al Seor, cum#liendo la oracin. "ue deciden de sus asuntos como consult2ndose, 0 (acen lar%ue1as con los bienes "ue les (emos dis#ensado. 37. Bue (abiendo su)rido un dao lo remedian ellos mismos, 3,. @ vuelven #or el mal un mal i%ual. Sin embar%o, al "ue #erdona 0 se reconcilia con su adversaro, Dios le deber2 una recom#ensa. #ues no ama a los o#resores.7 37. *o se #odr2 atacar al (ombre "ue ven%a una in4usticia "ue se le (a (ec(o. 49. Se atacar2 a los "ue o#rimen a los dem2s 0 a los "ue obran con violencia 0 contra toda 4usticia. a esos les est2 reservado un casti%o doloroso. 41. Es sabidur$a de la vida el so#ortar con #aciencia 0 #erdonar. 42. !"uel a "uien Dios e+trav$a, <cmo (allar2 otro #rotector= @a ver2s cmo los malvados 43. E+clamar2n, al ver los su#licios3 <*o (a0 0a medio de volver a la tierra= 44. Los ver2s conducidos ante el lu%ar del su#licio, los o4os ba4os 0 cubiertos de o#robio. diri%ir2n miradas )urtivas. Los cre0entes dir2n3 -e a"u$ a a"uellos des%raciados "ue se #erdieron a s$ 0 a sus )amilias. El d$a de la resurreccin, <no ser2n los malvados entre%ados al su#licio eterno=

4 . <'or "u/ (an buscado otros #rotectores distintos de Dios= !"uel a "uien Dios abandona, <cmo volver2 a (allar el camino= 4&. >bedeced, #ues, a Dios antes de "ue lle%ue el d$a en "ue nin%uno #odr2 recular, cuando Dios lo (a%a com#arecer. Ese d$a no tendr/is asilo. *o #odr$ais ne%ar vuestras obras. 47. Si se a#artan con desd$n( t6 no eres su %uardi2n, %oh #ahoma! ?6 slo est2s encar%ado de llevar el mensa4e. 19 Si concedemos al%6n )avor al (ombre, se re%oci4a. #ero "ue le alcance una des%racia, retribuc$n de sus #ro#ias obras, 0 blas)ema. 4,. El reino de los cielos 0 de la tierra #ertenece a Dios. Cl crea lo "ue "uiere. concede a unos (i4as, 0 da a otros (i4os varones. 47. ! otros les concede (i4os de ambos se+os, (i4os a (i4as. (ace tambi/n est/ril al "ue "uiere. Es sabio 0 #oderoso. 9. *o es dado al (ombre "ue Dios le diri4a la #alabra. si lo (ace es #or medio de la revelacin o a trav/s de un velo. 11 1. > bien env$a a un a#stol, a )in de "ue /ste con su #ermiso le revele lo "ue Dios "uiere. 2. !s$ es como te (emos revelado el es#$ritu #or orden nuestra,12 a ti "ue no sab$as lo "ue era el Libro o la )e. -emos (ec(o de /l una lu1 con a0uda de la cual diri%imos a a"uellos de nuestros servidores "ue nos #lacen. ?6 tambi/n dir$%elos (acia el sendero recto. 3. -acia el sendero de Dios, de a"uel a "uien #ertenece cuanto (a0 en los cielos 0 en la tierra. <*o volver2n a Dios todas las cosas=

SURA XLIII ORNAMENTOS DE ORO1 Dado en la Meca. - ,7 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. -!. MGM. 'or el Libro evidente, 2. Lo (emos enviado en len%ua 2rabe, a )in de "ue lo com#rend2is. 3. Est2 encerrado en la madre del Libro "ue e+iste en nuestra mansin. es elevado, est2 lleno de sabidur$a. 2 4. <!le4aremos de nosotros la amonestacin #or"ue sois un #ueblo trans%resor=

. :5u2ntos #ro)etas (emos enviado (acia los #ueblos de otros tiem#os; &. *in%6n #ro)eta (a a#arecido en medio de ellos sin "ue lo (a0a tornado #or ob4eto de sus burlas. 7. !ni"uilamos a #ueblos m2s )uertes "ue /stos &a los de la #eca'7 el e4em#lo de los (ombres de otros tiem#os est2 a($. ,. Si t6 les #re%untas "ui/n es el creador de los cielos 0 de la sierra, res#onder2n3 Es el 'oderoso, el 'rudente, "uien los (a creado. 7. Bue (ace de la tierra un lec(o #ara vosotros 0 (a tra1ado caminos, a )in de %uiaros. 19. Bue (ace descender del cielo a%ua en una cierta medida. 5on esta a%ua resucitamos la tierra muerta. !s$ es como ser/is vosotros resucitados tambi/n. 11. Bue (a creado #ara vosotros #are4as en todas las es#ecies. #ara llevaros (a creado animales 0 establecido bu"ues. 12. ! )in de "ue est/s cmodamente, con el cuer#o en e"uilibrio, 0 a )in de "ue os acord/is de este bene)icio de vuestro Seor, cuando est2is cmodamente 0 con el cuer#o en e"uilibrio. a )in de "ue di%2is3 :Iloria al "ue nos (a sometido estas cosas &estos animales y estos buques'! Lam2s (abr$amos #odido nosotros lo%rarlo. 13- Dolveremos a nuestro Seor. 14. Sin embar%o, le (an atribuido (i4os entre sus servidores 3 Derdaderamente el (ombre es in%rato. 1 . <-abr$a tornado Dios (i4as entre sus criaturas 0 os (abr$a esco%ido #or (i4os su0os= 1&. @ sin embar%o, cuando se anuncia a uno de ellos el nacimiento de un ser "ue atribu0e a Dios, su rostro se oscurece 0 est2 como so)ocado. 17. 5Atribuir)n a Dios como hijo un ser "ue crece en medio de los ornamentos 0 de los adornos 0 "ue est2 siem#re dis#utando sin ra1n=.4 1,. 5onsideran a los 2n%eles, "ue son servidores de Dios, como mu4eres. <-an sido testi%os de su creacin= Su testimonio ser2 consi%nado 0 al%6n d$a se les interro%ar2 sobre esto. 17. Si Dios (ubiese "uerido, dicen, 4am2s les (abr$amos adorado. *o saben nada 0 mienten desver%on1adamente. 29. <Les (emos dado 4am2s en apoyo de esto al%6n documento "ue consideren alusivo a ello= 21. De nin%6n modo. Mas ellos dicen3 -emos (allado a nuestros #adres #racticando este culto 0 nos %uiamos #or sus #asos.

22. !s$ era antes de ti. siem#re "ue (emos enviado al%6n amonestador a una ciudad, sus (abitantes m2s ricos les dec$an3 -emos (allado a nuestros #adres si%uiendo este culto 0 se%uimos sus #asos. 23. Diles3 54abamos dicho a tal apstol= @ si 0o os trai%o un culto m2s recto "ue el de vuestros #adres= @ ellos res#ond$an3 *o, no creemos en tu misin. 24. -emos tomado ven%an1a de estos #ueblos. Mires cu2l (a sido el )in de los "ue (an tratado de im#ostores a nuestros enviados. 2 . !cu/rdate de lo "ue di4o !bra(2n a su #adre 0 a su #ueblo3 So0 inocente de vuestro culto. 2&. Slo adoro al "ue me (a creado. me diri%ir2 #or el camino recto. 27. Cl &Abrah)n' (a establecido esta #alabra como una #alabra "ue deb$a #ermanecer eternamente des#u/s de /l entre sus (i4os, a )in de "ue volviesen sin cesar a Dios. 2,. -e #ermitido a /stos &a los )rabes idlatras' 0 a sus #adres %o1ar de los bienes terrenos (asta "ue ven%an a ellos la verdad 0 el a#stol verdadero. 27. 'ero cuando a#areci la verdad, e+clamaron3 *o es m2s "ue (ec(icer$a, no creemos en ella. 39. Dicen3 Si al menos el 5or2n (ubiese sido revelado a al%6n (ombre considerable de las dos villas &la #eca y #edina', (abr$arnos #odido creer en /l. 31. <Son, #ues, distribuidores de los )avores divinos= *osotros somos los "ue distribuimos su subsistencia en este mundo. los elevamos a unos #or encima de otros, de suerte "ue los unos toman a los otros #or servidores. 'ero la misericordia de Dios vale m2s "ue los bienes "ue amontonan. 32. ! no ser #or el temor de "ue todos los (ombres se tornasen un solo #ueblo de in+ieles( (abr$amos dado a los "ue no creen en Dios tec(os de #lata a sus casas, 0 escaleras #ara subir a ellas. 33. @ #uertas de #lata 0 asientos #ara "ue descansaran a %usto, 34. @ >J*!ME*?>S DE >J>. ?odo esto no es m2s "ue un %oce #asa4ero de esta vida, #ues la vida )utura la reserva tu Seor a los #iadosos. 3 . ! a"uel "ue #rocure sustraerse a las e+(ortaciones del !lt$simo, lo ataremos a Satan2s con una cadena. ser2 su com#aero inse#arable. 3&. !os demonios a#artar2n a los hombres del sendero de Dios, 0, sin embar%o, creen se%uir el camino recto,

37. -asta el momento "ue, lle%ado ante nosotros, el (ombre e+clame3 :>4al2 (ubiese entre nosotros 0 Satan2s la distancia de dos salidas del sol;. :Bu/ detestable com#aero es Satan2s; 3,. 'ero estos #esares no os servir2n de nada en este d$a. si (ab/is sido in4ustos ser/is todav$a com#aeros en el su#licio. 37. <'odr$as t6, %oh #ahoma!( (acer o$r al sordo 0 diri%ir al cie%o 0 al (ombre metido evidentemente en una )alsa senda= 49. !un"ue te ale4emos de en medio de ellos, tomaremos ven%an1a. 41. !un"ue te (ici/semos testi%o del cum#limiento de nuestras amena1as, los tenemos en nuestro #oder. 42. !)/rrate a lo "ue te (a sido revelado, #ues t6 est2s en el sendero recto. 43. El 5or2n es una amonestacin #ara ti 0 #ara tu #ueblo. 8n d$a se os #edir2 cuenta de esto. 44. Gnterro%a a los a#stoles "ue (emos enviado antes de ti, si les (emos esco%ido m2s dioses "ue Dios #ara adorarles. 4 . Enviamos a Mois/s, acom#aado de nuestros si%nos, (acia Haran 0 los ma%nates de su reino. @o so0, les di4o, el enviado del dueo del universo. 4&. 5uando se #resent ante ellos con nuestros si%nos, se burlaron de /l. 47. E?odos estos mila%ros eran a cual m2s sor#rendentes.F Les a#licamos casti%os #ara "ue se convirtiesen. 4,. 8na ve1 di4eron a Mois/s3 :>( ma%o;, rue%a a tu Seor "ue (a%a lo "ue (a #rometido, #ues (enos en la senda recta. 47. @ no bien les (emos librado de la des%racia, cuando (an )altado a sus com#romisos. 9. Haran (i1o #roclamar a su #ueblo estas #alabras3 :>( #ueblo m$o; <*o son m$os el #ueblo de E%i#to 0 estos r$os "ue corren a mis #ies= <*o lo veis= 1. <*o val%o 0o m2s "ue este #ueblo des#reciable, 2. @ "ue a#enas #uede e+#resarse=.& 3. Si al menos se le viesen bra1aletes de oro, si viniese en com#a$a de los 2n%eles. 4. Haran ins#ir li%ere1a a sus #ueblos, 7 0 ellos obedecieron #or"ue eran #erversos. . 'ero cuando #rovocaron nuestra ira, tomamos ven%an1a de ellos 0 los sumer%imos a todos. &. -emos (ec(o de ellos un e4em#lo 0 la )2bula de sus sucesores.

7. Si se #ro#one a tu #ueblo el (i4o de Mar$a como e4em#lo, no "uieren o$r (ablar de /l. ,. Dicen3 <Dalen m2s nuestros dioses "ue el (i4o de Mar$a, , o el (i4o de Mar$a m2s "ue nuestros dioses= *o (acen esta #re%unta m2s "ue #ara #rovocar la dis#uta. S$, en verdad son tram#osos. 7. Les6s no es m2s "ue un servidor &hombre' a "uien (emos colmado con nuestros )avores 0 a "uien #ro#onemos como e4em#lo a los (i4os de Gsrael. &9. ESi (ubi/semos "uerido, (abr$amos #roducido de nosotros mismos7 2n%eles #ara sucederos en la tierra.F &1. Ser2 el indicio de la #ro+imidad de la (ora. *o lo dud/is, #ues. se%uidme, "ue es el camino recto. &2. Bue Satan2s no os a#arte, #ues es vuestro enemi%o declarado. &3. 5uando Les6s vino a en medio de los (ombres, acom#aado de si%nos, di4o3 >s trai%o la sabidur$a 0 ven%o a e+#licaros lo "ue es ob4eto de vuestras dis#utas. ?emed, #ues, a Dios 0 obedecedme. &4. Dios es mi Seor 0 el vuestro. adoradle. /ste es el camino recto. & . Los di)erentes #artidos 19 se #usieron a dis#utar entre s$. :Des%raciado del malvado el d$a del casti%o doloroso; &&. <Bu/ es#eran, #ues= <La (ora "ue les sor#render2 de im#roviso, cuando no lo es#eren= &7. Los ami%os m2s $ntimos se (ar2n enemi%os en este d$a. de otro modo ser2 con los "ue temen. &,. :>( servidores m$os; *o tendr/is nada "ue temer en este d$a, no ser/is a)li%idos. &7. ! vosotros los "ue cre/is en nuestros si%nos, a vosotros "ue os (ab$ais resi%nado a mi voluntad &que hab$is sido musulmanes'( se os dir23 79. Entrad en el #ara$so, vosotros 0 vuestros com#aeros. re%oci4aos. 71. Se les #resentar2 en ronda escudillas de oro 0 cubiletes llenos de cosas "ue los sentidos desean tanto 0 "ue son la delicia de los o4os. 'ermanecer/is all$ eternamente. 72. -e a"u$ el 4ard$n "ue recibir/is en (erencia como #remio de vuestras obras. 73. ?en/is all$ )rutos en abundancia3 alimentaos con ellos. 74. Los malvados su)rir2n eternamente el su#licio de la %e(ena. 7 . *o se les aminorar2 0 no tendr2n es#eran1a nin%una de salvacin.

7&. *o somos nosotros los "ue les (emos tratado in4ustamente, sino "ue ellos (an sido inicuos consi%o mismos. 77. Iritar2n3 :>( MaleT;.11 :Bue tu Seor #on%a t/rmino a nuestros su#licios; -*o, res#onder2, #ermanecer/is a($. 7,. >s llevamos la verdad. #ero la ma0or #arte de vosotros sintieron re#u%nancia #or la verdad. 77. Si los in)ieles tienden la1os, nosotros tambi/n se los tenderemos. ,9. <Se ima%inan "ue no conocemos sus secretos, las #alabras "ue se dicen al o$do= S$, nuestros enviados "ue est2n en medio de ellos lo #onen todo #or escrito. ,1. Di3 Si Dios tuviese un (i4o, 0o ser$a el #rimero en adorarlo. ,2. :Iloria al soberano de los cielos 0 de la tierra, al soberano del trono; :Le4os de /l lo "ue le atribu0en; ,3. De4adles decir #alabras )r$volas 0 divertirse (asta "ue se (allen cara a cara con su d$a, a"uel d$a "ue les est2 #rometido. 12 ,4. Cl es el "ue es Dios en el cielo 0 Dios en la tierra. Cl es el Sabio, el 'rudente. , . :Kendito sea ese a "uien #ertenece todo lo "ue (a0 en los cielos, en la tierra 0 en el intervalo "ue los se#ara; Cl slo tiene conocimiento de la (ora. a /l volver/is. ,&. Esos a "uienes invocan al lado de Dios no #odr2n interceder en )avor de nadie.13 slo #odr2 a"uel, el "ue (a testimoniado la verdad. Los in)ieles lo sabr2n. ,7. Si t6 les interro%as dici/ndoles3 <Bui/n os (a creado=, res#onder2n3 Es Dios. <'or "u/ mienten, #ues= ,,. Dios (a o$do estas #alabras de #ahoma Seor, el #ueblo no cree, y ha respondido= ,7. 'ues bien, d/4ales (acer 14 0 diles3 :Salud; -@a sabr2n lo que esto SURA XLIV EL HUMO1 Dado en la Meca. - 7 vers$culos En nombre del Dios clemente 0 misericordioso 1. -!. MGM.2. Lo 4uro #or el Libro evidente, 2. Lo (emos (ec(o descender en una noc(e bendita, nosotros "ue (emos "uerido advertir a los (ombres.

3. En una noc(e en "ue todo asunto #rudente es decidido uno #or uno.3 4. En virtud de una orden emanada de nuestra #arte. Enviarnos realmente a#stoles, . 5omo #rueba de la misericordia de tu Seor Elo o0e 0 ve todoF, &. Del dueo de los cielos 0 de la tierra 0 de todo lo "ue (a0 entre ellos, si cre/is en esto )irmemente. 7. *o (a0 m2s Dios "ue /l, "ue (ace vivir 0 "ue (ace morir. Es Duestro Seor, 0 el Seor de vuestros #adres, los anti%uos. ,. 'ero sumidos en la duda (acen de ello un 4ue%o. 7. >bs/rvalos el d$a en "ue el cielo (ar2 sur%ir un -8M> visible #ara todos, 19. Bue envolver2 a todos los (ombres. Ser2 el casti%o doloroso. 11. :Seor;, e+clamar2n, a#arta de nosotros este a1ote. somos cre0entes. 12. <Bu/ (an (ec(o de las advertencias cuando un a#stol verdadero )ue (acia ellos, 13. @ ellos volvieron la es#alda diciendo3 Es un (ombre instruido #or otros, es un #ose$do= 14. Bue nosotros "uit2semos solamente un #oco del su#licio pronto a aniquilarlos 0 ellos volver2n a la in+idelidad 1 . El d$a "ue obremos con terrible violencia, tomaremos ven%an1a. 1&. @a antes de ellos #usimos a #rueba el #ueblo de Haran 0 un a#stol %lorioso )ue enviado (acia este #ueblo. 17. !es deca3 De4ad #artir conmi%o a los servidores de Dios. ven%o (acia vosotros como enviado di%no de con)ian1a. 1,. *o os elev/is #or encima de Dios. ven%o (acia vosotros #rovisto de un #oder incontestable. 17. Kuscar/ un re)u%io cerca de a"uel "ue es mi Seor 0 el vuestro, #ara "ue no me la#id/is. 29. Si no sois cre0entes se#araos de m$. 21. Cl &#ois$s' diri%i entonces rue%os a Dios. Es un #ueblo cul#able, dec$a. 22. Dios entonces les dijo= 5onduce a mis servidores conti%o durante la noc(e. Ser/is #erse%uidos por los egipcios 23. De4a abiertas las olas del mar, 0 su e4/rcito ser2 a(o%ado. 24. <5u2ntos 4ardines 0 )uentes (an abandonado= 2 . <5am#os sembrados 0 (abitaciones soberbias= 2&. <Delicias donde #asaban a%radablemente la vida= 27. S$, as$ )ue. #ero (emos dado la (erencia a otro #ueblo.

2,. Los cielos 0 la tierra no (an llorado #or ellos 0 no (an tenido descanso. 27. Libramos a los (i4os de Gsrael de su#licios envilecedores. 39. De Haran, #r$nci#e or%ulloso, entre%ado a los e+cesos. 31. Lo esco%imos a sabiendas entre todos los #ueblos del universo. 32. Les (icimos ver mila%ros "ue eran #ara ellos una #rueba evidente. 33. Estas %entes Elos in)ielesF dicen3 34. *o (a0 m2s "ue una muerte, la #rimera, 4 0 no seremos resucitados. 3 . -aced, #ues, volver a nuestros #adres, si es verdad lo "ue dec$s, dicen los incr$dulos 3&. <Dalen m2s "ue el #ueblo de ?obba= 37. <@ las %eneraciones "ue les (an #recedido= Los e+terminanos, #or"ue eran cul#ables. 3,. *o (emos creado los cielos 0 la tierra 0 cuanto (a0 en ellos #ara "ue nos sirva de 4ue%o. 37. Los (emos creado en toda verdad &seriamente'7 #ero la ma0or #arte de ellos no lo saben. 49. El d$a de la decisin ser2 la cita de todos. 41. En ese d$a, el dueo no #odr2 #a%ar #or el servidor. no tendr2n nin%6n socorro "ue es#erar. 42. El socorro slo ser2 concedido a a"uellos de "uienes Dios ten%a #iedad. Es #oderoso 0 misericordioso. 43. El 2rbol de PaTTum 44. Ser2 el alimento del cul#able. 4 . -ervir2 en sus entraas como un metal )undido, 4&. 5omo (ierve el a%ua (irviendo. 47. Se les dir2 a los ejecutores de las obras de Dios= 5o%ed al malo 0 #reci#itadlo en el )ondo del in)ierno. 4,. @ derramad sobre su cabe1a el tormento del a%ua (irviendo. 47. 'rueba esto, le dir)n. t6 eres el 'oderoso, el Glustre.& 9. -e a"u$ los tormentos "ue #on$ais en duda. 1. Los (ombres #iadosos estar2n en un lu%ar se%uro, 2. En medio de los 4ardines 0 de las )uentes de a%ua, 3. a Jevestidos con tra4es de seda 0 satin 0 colocados unos 4unto otros. 4. S$, as$ ser2, 0 les daremos #or com#aeras mu4eres de ne%ros o4os, de o4os %randes. . Se (ar2n servir all$ toda clase de )rutos 0 %o1ar2n en se%uridad.

&. *o su)rir2n 0a muerte des#u/s de (aberla su)rido una ve1. Dios les #reservar2 de los tormentos. 7. Cste es un )avor "ue Dios os concede. es una dic(a inmensa. ,. -emos (ec(o el 8or)n )2cil de comprender d2ndotelo en tu len%ua. ?al ve1 los (ombres re)le+ionen. 7. Dela, #ues, %oh #ahoma!( #ues ellos tambi/n velan 0 es#$an los acontecimientos

SURA XLV LA ARRODILLADA1 Dado en la Meca. - 3& vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. -!. MGM. La revelacin del Libro #roviene del Dios #oderoso 0 #rudente. 2. -a0 en los cielos 0 en la tierra si%nos #ara los cre0entes. 3. En vuestra creacin, en todos los animales di)undidos #or la tierra, (a0 si%nos #ara las %entes "ue creen )irmemente. 4. En la sucesin del d$a 0 de la noc(e, en los bene)icios "ue Dios env$a del cielo 0 con los cuales vivi)ica la tierra muerta #oco antes 0 en la direccin "ue im#rime a los vientos, (a0 si%nos #ara los (ombres "ue tienen inteli%encia. . Son ensean1as de Dios 2 0 te las recitamos en toda verdad. <en "u/ creer2n, #ues, los in+ieles( si rec(a1an a Dios 0 sus si%nos= &. Des%raciado de todo embustero criminal, 7. Bue o0e la lectura de las ensean1as de Dios 0 #ersevera, sin embar%o, en el or%ullo, como si no las o0ese. ! /ste an6nciale un casti%o cruel. ,. @ si a#rende al%unas de estas ensean1as &versculos del 8or)n' las toma a risa. Estos (ombres tendr2n como #arte el su#licio i%nominioso. 7. Detr2s de ellos est2 la %e(ena. los bienes "ue (an amontonado no les servir2n de nada, como tam#oco los "ue (an tomado #or #atronos al lado de Dios. 8n %ran su#licio les es#era. 19. ?al es la direccin de Dos. El casti%o doloroso de los tormentos est2 #re#arado #ara los "ue no creen en los si%nos de Dios.

11. Dios es el "ue os (a sometido el mar, a )in de "ue los bu"ues lo recorran #or orden su0a, de "ue obten%2is dones de la %enerosidad de Dios 0 de "ue le est/is a%radecidos. 12. >s (a sometido todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. todo #roviene de /l. En esto (a0 si%nos #ara los "ue re)le+ionan. 13. Di a los cre0entes "ue #erdonen a los "ue no es#eran en los d$as instituidos #ara recom#ensar a los (ombres se%6n sus obras. 3 14. 'ues todo el "ue (ace el bien, lo (ace #ara s$ mismo. todo el "ue (ace el mal, lo (ace contra s$ mismo &en su detrimento' ?odos volver/is a Dios. 1 . -emos dado a los (i4os de Gsrael el Libro Eel 'entateucoF, la sabidur$a 0 los #ro)etas. les concedemos como alimento e+celentes cosas 0 los llevamos #or encima de todos los #ueblos. 1&. Les (emos (ec(o ver #ruebas evidentes de nuestras rdenes, 0 no em#e1aron a dividirse entre s$ (asta des#u/s "ue )ueron #uestos en #osesin de la ciencia, 0 esto #or maldad de los unos #ara con los otros. El d$a de la resurreccin, tu Seor decidir2 entre ellos sobre los #untos de sus dis#utas. 17. Des#u/s te (emos establecido #ortador de una le0 divina. S$%uela 0 no si%as los deseos de los "ue no saben nada. 4 1,. 'ues no #odr$an servirte en nada contra Dios. Los malvados son ami%os unos de otros. #ero Dios es ami%o de los "ue le temen. 17. Este 8or)n es como la lu1 #ara los (ombres. /l es la direccin 0 una prueba de la misericordia de Dos #ara los "ue creen )irmemente. 29. <5reen los "ue obran el mal "ue los trataremos i%ual "ue a los "ue creen 0 #ractican el bien, de suerte "ue la vida 0 la muerte de los unos 0 de los otros sean lo mismo= :5u2n mal 4u1%an; 21. Dios (a creado los cielos 0 la tierra en toda verdad. recom#ensar2 a todo (ombre se%6n sus obras, 0 nadie ser2 lesionado. 22. <Bu/ #iensas= !"uel "ue (a (ec(o a su Dios de sus #asiones. a"uel a "uien Dios (ace va%ar a sabiendas 0 en cu0os o$dos 0 cora1n (a #uesto el sello 0 en cu0os o4os (a #uesto una venda, <"ui/n #odr$a diri%ir a tal (ombre des#u/s "ue Dios lo (a abandonado= <*o re)le+ionar/is= 23. Dicen3 *i (a0 m2s vida "ue la vida actual. Morimos 0 vivimos 0 slo el tiem#o nos ani"uila. Ellos no saben nada 0 no (acen m2s "ue (i#tesis.

24. 5uando se les recita nuestros mila%ros evidentes &nuestros versculos claros'( <"u/ dicen= Dicen3 -aced, #ues, "ue vuelvan a la vida nuestros #adres, si dec$s la verdad. 2 . Diles3 Dios os (ar2 revivir 0 lue%o os (ar2 morir. lue%o os reunir2 en el d$a de la resurreccin. *o (a0 duda sobre este #unto. #ero la ma0or #arte de los (ombres no lo saben. 2&. ! Dios #ertenecen los cielos 0 la tierra. el d$a en "ue lle%ue la (ora, los (ombres "ue nie%an la verdad estar2n #erdidos. 27. Der2s a todos los #ueblos arrodillados. 5ada #ueblo ser2 llamado ante su libro. Ese d$a ser/is recom#ensados se%6n vuestras obras. 2,. Es nuestro libro. (ablar2 sobre vosotros con toda verdad, #ues #onemos #or escrito lo "ue vosotros (ac/is. 27. Dios com#render2 en su misericordia a los "ue (an cre$do 0 #racticado el bien. Esto es una dic(a evidente. 39. En cuanto a los incr/dulos, se les dir23 <*o se os (a (ec(o el relato de nuestros mila%ros= 'ero os (ab/is (enc(ido de or%ullo 0 erais un #ueblo criminal. 31. 5uando se os dec$a3 Las #romesas de Dios son la verdad misma, 0 la lle%ada de la (ora no o)rece duda, dec$ais3 *o sabemos lo "ue es la (ora. slo tenemos una idea va%a de ella 0 nin%una certidumbre. 32. Entonces sus malas acciones se #resentar2n ante sus o4os 0 el casti%o de "ue se re$an les envolver2 #or todas #artes. 33. Ese d$a se les dir23 >s olvidaremos como (ab/is olvidado el d$a de la com#arecencia ante vuestro Seor. el )ue%o ser2 vuestra morada 0 no tendr/is au+ilio. 34. @ esto es #or"ue (ab/is tomado los si%nos de Dios #or ob4eto de vuestras burlas 0 #or"ue la vida de este mundo os (a deslumbrado. Ese d$a no se les (ar2 0a volver a la tierra #ara merecer, mediante una vida ejemplar( la satis)accin de Dios. 3 . La %loria #ertenece toda a Dios. a Dios, dueo de los cielos 0 de la tierra 0 dueo del universo. 3&. Le #ertenece la %rande1a lo mismo en los cielos "ue en la tierra. /l es el 'oderoso, el 'rudente. SURA XLVI ALAH&AF 1 Dado en la Meca. - 3 vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. -!. MGM..2 -e a"u$ la revelacin del Libro de #arte del Dios #oderoso 0 #rudente. 2. -emos creado los cielos 0 la tierra 0 todo lo "ue (a0 en el es#acio "ue los se#ara, con una creacin verdadera 0 #or un tiem#o determinado. #ero los in)ieles se ale4an de las advertencias "ue se les (acen. 3. Diles3 <Bu/ os #arece= Mostradme, #ues, lo "ue (an creado en la tierra los dioses invocados #or vosotros. <?ienen su #arte en el cielo= ?raedme, si sois ver$dicos, un libro revelado antes de /ste &el 8or)n' o 6nicamente al%unas (uellas de la ciencia &revelacin divina' "ue lo #rueben. 4. <-a0 un ser m2s e+traviado "ue el "ue invoca al lado de Dios a una divinidad "ue no les res#onder2 nada (asta el d$a de la resurreccin= Es "ue estos dioses no (acen caso de su a#elacin. . 5uando los (ombres est/n reunidos para ser juzgados, esos dioses ser2n sus enemi%os 0 se mostrar2n in%ratos. &. 5uando se les lee a los in)ieles nuestros vers$culos daros &nuestros milagros evidentes', dicen de esta verdad "ue es una ma%ia averiada. 7. Dir2n3 Es /l &#ahoma' el "ue lo (a inventado &el 8or)n' Diles3 Si so0 0o "uien lo (a inventado, (aced "ue no obten%a nada de Dios. 'ero Dios sabe mu0 bien lo "ue vosotros dec$s. Me basta tenerle #or testi%o entre vosotros 0 0o. Cl es el Gndul%ente, el Misericordioso. ,. Di3 @o so0 el 6nico a#stol "ue (a e+istido, 0 0o no s/ lo "ue Dios (ar2 de m$ 0 lo "ue (ar2 de vosotros. no (a%o m2s "ue se%uir lo "ue me )ue revelado, no so0 m2s "ue un a#stol encar%ado de advertir )rancamente. 7. Diles3 <Bu/ os #arece= Si este libro viene de Dios 0 de vosotros 0 no cre/is en /l, "ue un testi%o, un hombre esco%ido entre los (i4os de Gsrael,3 atesti%Ae su con)ormidad con el libro de #ois$s 0 crea en /l mientras "ue vosotros lo rec(a12is con or%ullo. decid3 5 ;ue suerte merec$is6 'ero Dios no diri%e a los malos. 19. Los in)ieles dicen de los cre0entes3 Si el 8or)n )uese al%o bueno no son ellos los "ue se nos (abr$an antici#ado #ara abra1arlo.4 @ como no lo toman #or %u$a, dicen "ue es una im#ostura de lar%a )ec(a. 11. !ntes del 5or2n e+ist$a el libro de Mois/s, dado #ara see la %u$a de los hombres 0 la #rueba de la bondad de Dios. a(ora bien, /ste

&el 8or)n' con)irma el otro en len%ua 2rabe, a )in de "ue los malvados sean advertidos 0 a )in de "ue los virtuosos a#rendan )elices nuevas. 12. Cstos dicen3 *uestro Seor es Dios, 0 obran con rectitud. /sos estar2n al abri%o de todo temor 0 no ser2n a)li%idos. 13. Estar2n en #osesin del #ara$so, #ermanecer2n en /l eternamente 0 recibir2n all$ la recom#ensa de sus obras. 14. -emos recomendado al (ombre "ue obre bien con su #adre 0 con su madre. su madre le (a llevado con #ena 0 le (a #uesto en el mundo con #ena, 0 el embara1o 0 el amamantamiento (asta el destete durante treinta meses. Lle%a #or )in a la madure1, lle%a a los cuarenta aos, 0 entonces diri%e a Dios esta #le%aria3 Seor, ins#$rame reconocimiento #or los bene)icios con "ue me (as colmado. (a1 "ue 0o #racti"ue el bien "ue te #lace. (a1me )eli1 en mis (i4os. @o vuelvo a ti 0 so0 del n$unero de los "ue se resi%nan a tu voluntad. 1 . Cstos son los (ombres cu0as obras buenas aco%eremos #asando #or alto las malas. se contar2n entre los (abitantes del #ara$so. Las #romesas "ue les (an sido (ec(as son #romesas in)alibles. 1&. !"uel "ue dice a sus #adres3 :Bu/ )arsa; <Dais a #rometerme "ue renacer/ en una tumba, en tanto que tantas %eneraciones (an #asado 0 desa#arecido antes "ue 0o= Sus #adres im#lorar2n a Dios en su )avor. :Des%raciado de ti;, le dir2n. cree, #ues las #romesas de Dios son verdaderas. 'ero /l dir23 Son )2bulas de los anti%uos. 17. Cste ser2 de a"uellos res#ecto de los cuales la #alabra de Dios se (a reali1ado, palabra #ronunciada contra esos #ueblos "ue les (an #recedido, #ueblos de %enios 0 de (ombres. ser2n #erdidos. 1,. -a0 %rados #ara todos, %rados de sus obras, a )in de "ue Dios #a%ue e+actamente las acciones de todos, 0 "ue no sean lesionados. 17. El d$a en "ue entre%ue a los in)ieles al )ue%o, se les dir23 -ab/is disi#ado en la vida terrestre los #reciosos dones "ue os )ueron dados. (ab/is "uerido %o1ar de ellos a#resuradamente. (o0 ser/is #a%ados con el casti%o de i%nominia, #ues os (ab/is mani)esrado in4ustamente or%ullosos en la tierra 0 os (ab/is entre%ado a los e+cesos. 29. Jecuerda &en el 8or)n' al (ermano de !d& "ue #redic a su #ueblo en el !L!-U!H, donde (ubo antes de /l 0 des#u/s de /l otros a#stoles. les dec$a3 *o ador/is m2s dioses "ue Dios, #ues temo #or vosotros el casti%o del %ran d$a.

21. -<Dienes, le di4eron, #ara ale4arnos de nuestras divinidades= Si eres ver$dico, (a1 lle%ar esas desgracias con "ue nos amena1as. 22. Slo Dios tiene conocimiento de ellas, res#ondi. 0o no (a%o m2s "ue e+#oneros mi misin. #ero veo "ue sois un #ueblo sumido en la i%norancia. 23. @ cuando vieron una nube "ue avan1aba (acia sus valles, se dec$an3 Esa nube nos dar2 lluvia. -*o, es lo "ue "uer$ais a#resurar. es el viento #ortador de un cruel casti%o. 24. Da a e+terminarlo todo #or orden del Seor. !l si%uiente d$a, no se ve$a 0a m2s "ue sus moradas. !s$ es como retribuimos a los cul#ables. 2 . Les (ablamos colocado en una condicin seme4ante a la vuestra, %oh naturales de la #eca! Les (ab$amos dado el o$do, la vista 0 cora1ones (ec(os #ara sentir. #ero ni el o$do, ni la vista, ni sus cora1ones les sirvieron de nada, #ues ne%aban los si%nos de Dios. el casti%o de "ue se re$an los envolvi al )in. 2&. -emos destruido ciudades en torno de vosotros. (emos #aseado #or todas #artes nuestros si%nos de advertencia, a )in de "ue volviesen a nosotros. 27. <@ #or "u/ no les (an socorrido los "ue (ab$an esco%ido como i%uales a Dios #ara ser sus divinidades 0 ob4eto de su culto= Le4os de esto, (an desa#arecido de su #resencia. -e a"u$ sus im#osturas, (e a"u$ lo "ue ellos &los in+ieles' inventan. 2,. 8n d$a (emos conducido una tro#a de %enios #ara (acerles escuc(ar el 5or2n.7 ellos se #resentaron 0 se di4eron unos a otros3 Escuc(ad, 0 cuando la lectura (ubo terminado, volvieron a#stoles a en medio de su #ueblo. 27. :>( #ueblo nuestro;, di4eron, (emos o$do un libro descendido del cielo desde tiem#o de Mois/s 0 "ue con)irma los libros anteriores. conduce a la verdad 0 #or el sendero recto. 39. :>( #ueblo nuestro;, escuc(ad al #redicador de Dios 0 creed en /l. /l borrar2 vuestros #ecados 0 os salvar2 de un su#licio cruel. 31. !"uel "ue no res#onda al llamamiento del #redicador de Dios, el #redicador de Dios no #revalecer2 en la tierra 0 no (allar2 m2s #rotector "ue Dios. ?ales (ombres est2n en un e+trav$o evidente. 32. <*o ven "ue es Dios el "ue (a creado los cielos 0 la tierra= <*o se (a sentido )ati%ado con su creacin 0 #uede resucitar a los muertos= S$, lo #uede todo. 33. El d$a en "ue los in)ieles sean conducidos ante el )ue%o del in)ierno, se les #re%untar23 <Es verdad= --S$, dir2n, #or nuestro

Seor, es verdad. -Su)rid, #ues, se les dir2, el su#licio como #remio de vuestra incredulidad. 34. @ t6, #ahoma, ten #aciencia, como ten$an #aciencia los (ombres de resolucin entre los enviados de Dios. no #rocures a#resurar el casti%o. 8n d$a, cuando vean el cum#limiento de las amena1as. 3 . En el momento en "ue sean llamados a ver lo "ue les (a sido #rometido, les #arecer2 "ue no (an #ermanecido en sus tumbas m2s "ue una (ora del d$a. ?al es la e+(ortacin. <@ "ui/n ser2 ani"uilado m2s "ue los malvados= SURA XLVII MAHOMA Dado en la Meca. - 49 vers$culos En nombre del Dios clemente y miser)cordioso 1. Dios e+traviar21 las obras de los "ue no creen 0 de los "ue a#artan a los otros de su camino. 2. En cuanto a los "ue tienen )e, #ractican el bien 0 creen en lo "ue (a sido revelado a Ma(oma E0 esto es la verdad "ue #roviene del SeorF, Dios borrar2 sus #ecados 0 tornar2 sus cora1ones rectos. 3. Ser2 as$, #or"ue los in)ieles (an se%uido la mentira 0 los cre0entes (an se%uido la verdad "ue les #roven$a de su Seor. !s$ es como #ro#one Dios e4em#los a los (ombres. 4. 5uando encontr/is in)ieles,2 matadles (asta el #unto de (acer con ellos una carnicer$a 0 estrec(ad )uertemente las trabas de los cautivos.3 . Lue%o #onedlos en libertad o entre%adlos mediante un rescate, cuando la %uerra (a0a cesado.4 >brad as$. Si Dios "uisiese, triun)ar$a de ellos #or s$ mismos. los e1terminara( pero os hace luchar #ara #robaros a unos #or otros. Los "ue (a0an sucumbido en el camino de Dios, Dios no (ar2 #erecer sus obras. &. Los diri%ir2 0 (ar2 sus cora1ones rectos. 7. Los introducir2 en el #ara$so "ue les (a (ec(o conocer 0a. ,. :>( cre0entes; Si asist$s a Dios en su guerra contra los malvados, /l tambi/n os asistir2 0 dar2 )irme1a a vuestros #asos. 7. En cuanto a los incr/dulos, o4al2 #ere1can 0 o4al2 (a%a Dios nulas sus obras.

19. Csta ser2 la retribucin de su aversin #or las revelaciones de Dios, :o4al2 ani"uile sus obras; 11. <*o (an atravesado nunca estos #a$ses= <*o (an visto cu2l (a sido el )in de sus antecesores "ue Dios e+termin= 8na suerte an2lo%a es#era a los in)ieles de nuestros das 12. Es #or"ue Dios es el #atrono de los cre0entes, 0 los in)ieles no tienen #atrono. 13. Dios introducir2 a los "ue creen 0 obran el bien, en los 4ardines baados #or corrientes de a%ua. en cuanto a los in)ieles, "ue %ocen, "ue coman como comen los brutos. su morada ser2 el )ue%o. 14. :5u2ntas villas (an sido ani"uiladas, villas m2s #oderosas "ue la tu0a, "ue te (a e+#ulsado; %8uantas villas aniquiladas sin "ue nadie (a0a ido en su au+ilio; 1 . El "ue si%ue los si%nos evidentes del Seor, <ser2 tratado como a"uel a "uien (an #arecido (ermosas sus malas acciones 0 "ue (a se%uido sus #asiones= 1&. -e a"u$ el cuadro del #ara$so "ue (a sido #rometido a los (ombres #iadosos3 arro0os cu0a a%ua no se malea nunca, arro0os de lec(e cu0o %usto no se alterar2 4am2s, arro0os de vino, delicia de los "ue lo beban, 17. !rro0os de miel #ura, toda clase de )rutos 0 el #erdn de los #ecados. <Ser2 as$ tambi/n #ara el "ue, condenado a la mansin del )ue%o, ten%a "ue beber a%ua (irviendo "ue le abrasar2 las entraas= 1,. -a0 entre ellos al%unos "ue vienen a escuc(arte. #ero no bien te (an de4ado, van a decir a los "ue (an recibido la ciencia3 <Bu/ es lo "ue dice= Son a"uellos sobre los cuales (a #uesto Dios el sello 0 "ue slo si%uen sus #asiones. 17. Dios no (ar2 m2s "ue aumentar la buena direccin de los "ue si%uen el camino recto 0 les ensear2 lo "ue deben evitar. 29. <Bu/ es#eran, #ues, los in)ieles= <La (ora "ue sur%ir2 re#entinamente= @a (an a#arecido al%unos si%nos de este d$a, #ero <de "u/ les servir2n las advertencias= 21. Sabe "ue no (a0 m2s dios "ue Dios. im#lora de /l el #erdn de tus #ecados, de los #ecados de los (ombres 0 de las mu4eres "ue creen. Dios conoce todos vuestros movimientos 0 el lu%ar de vuestro re#oso. 22. Los verdaderos cre0entes dicen3 :!(, si al menos descendiese de lo alto un sura& que ordenase la guerra contra los in)ieles; -'ero "ue un sura #erentorio descienda de lo alto 0 "ue se (able de %uerra, 0 ver2s a los (ombres cu0o cora1n est2 atacado de un ac(a"ue,

mirarte como un (ombre "ue cae des)allecido al ver la muerte. Sin embar%o, la obediencia 0 un len%ua4e moderado les sentar$an me4or. 23. Si cum#liesen sus com#romisos #ara con Dios cuando el asunto &la guerra' est2 resuelto, les ser$a m2s venta4oso. 24. <Buerr$ais, volviendo a vuestros errores, cometer desrdenes en el #a$s 0 violar los la1os de la san%re= 2 . Son (ombres a "uienes Dios (a maldecido 0 (ec(o sordos 0 cie%os. 2&. <*o meditar2n el 5oran, o bien, no estar$an cerrados con candados sus cora1ones= 27. ! los "ue se vuelven atr2s 7 des#u/s de (aberles a#arecido claramente la direccin verdadera, Satan2s les su%iere 0 dicta su conducta. 2,. Ser2 el #remio de los "ue dicen a los (ombres "ue tienen aversin al libro revelado #or Dios3 >s se%uiremos en ciertas cosas. Dios conoce sus #ensamientos secretos. 27. <5u2l ser$a su condicin cuando los 2n%eles, "uit2ndoles la vida, les %ol#een en el rostro 0 en la es#alda= 39. Ser2 el #remio #or (aber se%uido lo "ue indi%naba a Dios 0 desdeado lo "ue le #lace, (asta el #unto "ue ani"uilar2 el )ruto de sus obras. 31. <5reen a"uellos cu0o cora1n est2 atacado de un ac(a"ue, "ue Dios no #ondr2 al descubierto su maldad= 32. Si "uisi/semos, te los (ar$amos ver, te los (ar$amos conocer, %oh #ahoma!( #or ciertos si%nos "ue les caracteri1an. #ero t6 los reconocer2s #or su len%ua4e tortuoso. , 'ero Dios conoce vuestras acciones. 33. >s #ondremos a #rueba (asta "ue cono1camos a los (ombres "ue luc(an #or la reli%in 0 "ue #erseveran. E+aminaremos vuestra conducta. 34. !"uellos "ue no creen 0 "ue a#artan a los dem2s de la senda de Dios, los "ue se (an se#arado del a#stol de Dios des#u/s "ue la verdadera direccin les (a a#arecido claramente, /sos no #odr$an daar de nin%6n modo a Dios, #ero Dios #uede ani"uilar sus obras. 3 . :>( cre0entes;, obedeced a Dios, obedeced al #ro)eta, no (a%2is nulas vuestras obras. 3&. Dios no conceder2 el #erdn a los in)ieles "ue (an #rocurado a#artar a los dem2s del camino de Dios 0 "ue (an muerto en la in)idelidad.

37. *o mostr/is cobard$a 0 no llam/is a los in)ieles a la #a1 cuando sois los m2s )uertes 0 Dios est2 con vosotros. no os #rivar2 del #remio de vuestras obras. 3,. La vida de este mundo no es m2s "ue un 4ue%o 0 un #asatiem#o. Si cre/is en Dios 0 le tem/is, os dar2 vuestra recom#ensa 0 no os #edir2 nada de vuestros bienes. 37. Si os los #idiese 0 os diese #risa, os mostrar$ais avaros, entonces #ondr$a al descubierto vuestra maldad. 49. Mirad3 est2is llamados a %astar vuestras ri"ue1as #or la causa de Dios 0 (a0 (ombres entre vosotros "ue se muestran avaros. #ero el avaro slo es avaro en detrimento su0o, #ues Dios es rico 0 vosotros sois #obres, 0 si ter%ivers2is, /l suscitar2 otro #ueblo en vuestro lu%ar, un #ueblo "ue no se os #arecer2. +O

SURA XLVIII LA VICTORIA 1 Dado en la Meca. - 27 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. -emos obtenido #or ti una DG5?>JG! brillante 2, 2. ! )in de "ue Dios #ruebe "ue te #erdona las )altas #asadas 0 recientes. a )in de "ue cum#la sus bene)icios (acia ti 0 te diri4a #or el camino recto. 3. ! )in de "ue te asista con su #oderoso au+ilio. 4. Cl es el "ue (ace descender la tran"uilidad a los cora1ones de los )ieles, a )in de "ue aumenten sin cesar su )e Elos e4/rcitos de los cielos 0 de la tierra son de Dios, lleno de saber 0 de #rudenciaF. . ! )in de que Dios a su vez introdu1ca a los cre0entes, (ombres 0 mu4eres, en los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua, #ara #ermanecer all$ eternamente. a )in de "ue borre sus malas acciones. Es una dic(a inmensa "ue Dios tiene reservada. &. 5asti%ar2 a los (i#critas, (ombres 0 mu4eres. a los idlatras, (ombres 0 mu4eres. a todos los "ue #iensan mal de Dios 3. La rueda de la des%racia se vuelve contra ellos. Dios est2 irritado contra ellos

0 los maldice. (a #re#arado contra ellos la %e(ena, 0 :"u/ (orrible salida; 7. Los e4/rcitos de los cielos 0 de la tierra le #ertenecen. /l es #oderoso 0 sabio. ,. ?e (emos enviado, %oh #ahoma!( como testi%o "ue declarar) contra ellos, como a#stol "ue anuncia 0 advierte. 7. . ! )in de "ue vosotros, %oh hombres!( cre2is en Dios 0 en su #ro)eta, a )in de "ue le asist2is, de "ue lo (onr/is 0 de "ue celebr/is sus alaban1as maana 0 tarde. 19. !"uellos "ue, al darte la mano, te #restan 4uramento de )idelidad, lo #restan a Dios.4 la mano de Dios est2 #uesta sobre sus manos. ?odo el "ue viole el 4uramento lo violar2 en detrimento su0o, 0 el "ue #ermane1ca )iel al #acto, a ese Dios le conceder2 una ma%n$)ica recom#ensa. 11. Los 2rabes del desierto "ue se "uedaron detr2s de vosotros 0 no van a la guerra( vendr2n a decirte3 *uestros rebaos 0 nuestras )amilias nos (an im#edido se%uirte. rue%a a Dios "ue nos #erdone nuestros #ecados. Sus len%uas #ronunciar2n lo "ue no est2 en sus cora1ones. Diles3 <Bui/n #odr2 luc(ar contra Dios si "uiere a)li%iros con una des%racia o concederos un bien= Dios conoce vuestras acciones. 12. 'ero vosotros os (ab/is ima%inado "ue el a#stol 0 los cre0entes no volver2n 4am2s cerca de sus )amilias, 0 esta idea (ala%aba vuestros cora1ones. (ab/is concebido malos #ensamientos, (ab/is sido %entes #erdidas cerca de Dios 13. -emos #re#arado un brasero ardiente #ares los in)ieles "ue no (an cre$do en Dios 0 en su a#stol. 14. El reino de los cielos 0 de la tierra #ertenece a Dios. #erdona a "uien "uiere 0 a#lica el casti%o a "uien "uiere. Hs indul%ente 0 misericordioso. 1 . Dais a ro%er un bot$n se%uro, :o(; entonces los 2rabes "ue se (an "uedado en sus caOs os dir2n3 De4adnos ir con vosotros. Buieren cambiar la #alabra de Dios . Diles3 *o ir/is con nosotros. Dios lo (a decidido as$ de antemano. ?e dir2n "ue lo (ac/is #or envidia. nada de eso. #ero #ocos de ellos tienen inteli%encia. 1&. Di adem2s a los 2rabes del desierto "ue (an #ermanecido en sus casas3 >s llamaremos a ir contra un #ueblo dotado de un #oder terrible 0 combatir/is a esas %entes (asta "ue se (a%an musulmanes. Si obedec/is, Dios os conceder2 una (ermosa

recom#ensa, #ero si ter%ivers2is como lo (ab/is (ec(o 0a una ve1, os a#licar2 un doloroso cas2%o. 17. Si el cie%o, el co4o, el inv2lido no van a la %uerra &, no se les im#utar2 un crimen. ?odo el "ue obedece a Dios 0 a su a#stol ser2 introducido en los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua. #ero Dios a#licar2 un doloroso casti%o a los "ue (a0an vuelto la es#alda a sus mandamientos. 1,. Dios (a "uedado satis)ec(o de esos cre0entes "ue te (an dado la mano en seal. de )idelidad ba4o el 2rbol 7. conoc$a los #ensamientos de sus cora1ones. (a derramado la tran"uilidad 0 les (a recom#ensado con una victoria inmediata, 17. !s$ como con un rico bot$n "ue (an reco%ido. Dios es #oderoso sabio. 29. >s (a #rometido "ue obtendr$ais un %ran bot$n, 0 se (a a#resurado a d2roslo. (a rec(a1ado de vosotros el bra1o de vuestros enemi%os, a )in de "ue este acontecimiento )uese un si%no #ara los cre0entes 0 #ara conduciros #or el camino recto. 21. >s (abia #rometido otros des#o4os de los "ue a6n no (ab/is #odido a#oderaros. #ero Dios les cerca 0a 0 es omni#otente. 22. Si los in)ieles os combaten, no tardar2n en em#render la )u%a 0 no (allar2n #rotector ni au+ilio. 23. Es la costumbre de Dios, tal como la (a #racticado res#eceo de las %eneraciones #asadas. *o (allar2s variacin en las costumbres de Dios. 24. Cl es el "ue (a rec(a1ado de vosotros el bra1o de vuestros enemi%os, como los (a #uesto al abri%o de vuestras %ol#es en el valle de la Meca, des#u/s de (aberos concedido la victoria sobre ellos. Dios ve vuestras acciones. 2 . Son ellos los "ue no creen 0 los "ue os ale4an del oratorio sa%rado, as$ como o)rendas "ue retienen 0 no de4an lle%ar a su destino. Si los cre0entes de ambos se+os a "uien no conoc/is no se (ubiesen me1clado entre ellos, si no (ubiese tenido "ue temer en la re)rie%a un crimen de tu #arte 0 Dios no (ubiese deseado conceder su %racia a "uien "uisiera, si esto no hubiese tenido lugar( si (ubiesen sido se#arados &los creyentes de los in+ieles', (abr$amos a#licado a los in)ieles un doloroso casti%o. 2&. Mientras "ue los in)ieles (an #uesto en sus cora1ones el )uror el )uror de los i%norantes, Dios (a (ec(o descender la tran"uilidad al cora1n del a#stol. En los de los cre0entes (a establecido la

#alabra de la devocin, eran di%nos de ella 0 los m2s #ro#ios #ara recibirla. Dios lo conoce todo. 27. Dios (a reali1ado este sueo del a#stol cuando /l (i1o o$r estas #alabras3 Entrar/is en el oratorio sa%rado. si Dios "uiere, sanos 0 salvos, con la cabe1a ra#ada 0 los cabellos cortos. entrar/is all$ sin temor. Dios sabe lo "ue vosotros i%nor2is ,. !dem2s os (a reservado una viactoria "ue obtendr/is en breve. 2,. Cl es el "ue (a enviado a su a#stol #rovisto de la direccin 0 de la verdadera reli%ion, #ara elevar #or encima de todas las reli%iones. El tesrimonio de Dios te basta. 27. Ma(oma es el enviado de Dios. sus com#aeros son terribles #ara los in)ieles 0 llenos de amor entre si. t6 los ver2s arnodillados, #rosternados, buscar el )avor de Dios 0 su satis)accin. en sus )rentes ver$is una marca, (uella de su devocin7. -e a"u$ con "u/ los com#aran el 'entateuco 0 el Evan%elio. son como esa semilla "ue (a brotado, crece, aumenta 0 se a)irma en su tallo. ale%ra al labrador. ?ales son, a )in de "ue los in)ieles conciban des#ec(o. Dios (a #rometido a los "ue creen 0 #ractican las buenas obras el #erdn de los #ecados 0 una %enerosa recom#ensa. SURA XLIX LAS HABITACIONES Dada en Medina. - 1, vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :>( vosotros los "ue tem/is;, no antici#/is nada sobre las rdenes de Dios 0 de su enviado. temed a Dios, #ues lo o0e 0 lo sabe todo. 2. :>( vosotros los "ue cre/is;, no levant/is la vo1 #or encima de la del #ro)eta. no le (abl/is tan alto como lo (ac/is entre vosotros, a )in de "ue vuestras obras no #asen a ser in)ructuosas sin vuestro conocimiento. 3. Los "ue ba4an la vo1 en #resencia del #ro)eta son #recisamente a"uellos cu0os cora1ones dis#uso Dios #ara la devocin. >btendr2n el #erdn de sus #ecados 0 una recom#ensa %enerosa. 4. Los "ue te llaman en vo1 alta, mientras "ue t6 est2s en el interior de tus -!KG?!5G>*ES, son en su ma0or #arte (ombres des#rovistos de sentido.

. <'or "u/ no es#eran m2s bien el momento en "ue t6 mismo sal%as #ara (ablarles= Esto ser$a muc(o me4or. 'ero Dios es indul%ente 0 misericordioso. &. Si al%6n (ombre malvado os a#orta al%una nueva, #rocurad #rimero ver claro en ello1 #or temor a "ue (a%2is dao a al%uien #or i%norancia 0 "ue ten%2is lue%o "ue lamentarlo. 7. Sabed "ue el enviado de Dios est2 en medio de vosotros. Si os escuc(ase en muc(as cosas, caer$ais en el #ecado. 'ero Dios os (a (ec(o #re)erir la )e 0 la (a embellecido en vuestros cora1ones, os (a ins#irado re#u%nancia #or la in)idelidad, #or la im#iedad, #or la desobediencia. ?ales (ombres est2n en la senda recta, ,. 'or la %racia de Dios 0 #or e)ecto de su %enerosidad. Dios es sabio 0 #rudente. 7. 5uando se (acen la %uerra dos naciones de cre0entes, #rocurad reconciliarlas. Si una de ellas #rocede con ini"uidad con la otra, combatid a la "ue #rocedi in4ustamente, (asta "ue vuelva a los #rece#tos de Dios. Si reconoce sus cul#as, reconciliadla con la otra se%6n la 4usticia. sed im#arciales, #ues Dios ama a los "ue obran con im#arcialidad. 19. 'ues los cre0entes son tus (ermanos. arre%lad, #ues, las di)erencias de vuestros (ermanos 0 temed a Dios, a )in de "ue ten%a #iedad de vosotros. 11. Bue los (ombres no se burlen de los (ombres. a"uellos de "uienes se (ace mo)a valen tal ve1 m2s "ue los "ue se burlan. ni las mu4eres de las otras mu4eres. tal ve1 /stas valen m2s "ue las otras 2. *o os di)am/is entre vosotros 0 no os deis motes. 5u2n mal se aviene el nombre Maldad con la )e que pro+es)is Los "ue no se arre#ienten ser2n verdaderos malvados. 12. :>( vosotros los "ue cre/is; Evitad la sos#ec(a demasiado )recuente. (a0 sos#ec(as "ue son #ecados. no trat/is de es#iar los #asos de los dem2s ni di%2is mal unos de otros. <Bui/n de vosotros "uerr$a comer la carne de su (ermano muerto= -<>s re#u%na esto= -?emed, #ues, a Dios, "ue %usta de volver (acia los (ombres 3 0 es misericordioso. 13. :>( (ombres;, os (emos #rocreado de un (ombre 0 de una mu4er. os (emos distribuido en )amilias 0 tribus, a )in de "ue os conocieseis entre vosotros. El m2s di%no ante Dios es a"uel de vosotros "ue m2s le teme. !(ora bien, Dios es sabio 0 lo conoce todo3

14. Los 2rabes del desierto dicen3 -emos cre$do. Jes#ndeles3 *ada de eso. Diles m2s bien3 -emos abra1ado el islamismo, #ues la )e no (a #enetrado a6n en vuestros cora1ones. Si obedec/is a Dios 0 a su a#stol, nin%una de vuestras acciones ser2 #erdida, #ues Dios es indul%ente 0 mis/ricordioso. 1 . Los verdaderos cre0entes son los "ue (an cre$do en Dios 0 en su a#stol 0 los "ue no dudan, los "ue luc(an, con sus bienes 0 con sus #ersonas en el sendero de Dios. Esos 6nicamente son sinceros en sus #alabras. 1&. <'ens2is ensear a Dios cu2l es vuestra reli%in= S$, /l sabe todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra. Cl lo conoce todo. 17. ?e re#roc(an como un bene+icio de su parte el (aber abra1ado el islamismo. Diles3 *o me re#roc(/is vuestro islamismo. Dios #odr$a mu0 bien re#roc(aros como un bene)icio el (aberos conducido (acia la )e. 8onvenid en ello, si sois sinceros. 1,. Dios conoce los secretos de los cielos 0 de la tierra. ve todas vuestras acciones. SURA L &AF1 Dado en la Meca. - 4 vers$culos En nombre del Dios clemente y m0ericordioso 1. U!H2. 'or el 5or2n %lorioso, 2. Se asombran de "ue (a0a salido de su seno un (ombre "ue les amonesta. Esto es sor#rendente, dicen los in)ieles. 3. 8na ve1 muertos 0 reducidos a #olvo, 5habramos de revivir6 Esto est2 demasiado le4os3. 4. *osotros sabemos cu2ntos (a devorado 0a la tierra. tenemos un libro "ue (emos conservado 0 "ue nos instruye . -an tratado de mentira la verdad "ue les (a venido. Est2n en un asunto ine+tricable. &. <*o elevar2n sus miradas (acia el cielo "ue est2 #or encima de sus cabe1as= Beran cmo lo (emos construido 0 cmo no se ve en /l %rietas. 7. @ la tierra la (emos e+tendido 0 la (emos #rovisto de montaas 0 (emos #roducido #reciosas #are4as de todas clases

,. Motivo de re)le+in 0 aviso a todo servidor "ue %usta de volver (acia nosotros. 7. -acemos descender del cielo el a%ua bien(ec(ora. con ella (acemos %erminar las #lantas de los 4ardines 0 los %ranos "ue se cosec(an. 19. @ las elevadas #almeras cu0as cimas est2n car%adas de (ileras de )rutos. 11. 'ara servir de alimento a los (ombres. 'or medio del a%ua del cielo devolvemos la vida a una comarca muerta. !s$ es como se o#erar2 la resurreccin. 12. El #ueblo de *o/, los (ombres de Jass 4 0 los temuditas trataron 0a antes de embusteros a sus #ro)etas. 13. !d 0 Haran, el #uebo de Lot( 0 los (abitantes de la selva , el #ueblo de ?obba&, todos (an tratado de im#ostores a sus #ro)etas 0 (an merecido el casti%o con "ue los amena12bamos. 14. <Estamos acaso )ati%ados #or la #rimera creacin #ara "ue est/n en la duda sobre la creacin nueva de la resurreccin= 1 . -emos creado al (ombre 0 sabemos lo "ue su alma le dice al o$do. estamos m2s cerca de /l "ue su vena 0u%ular. 1&. 5uando los dos 2n%eles 7 encar%ados de reco%er las #alabra del (ombre se #onen a reco%erlas, uno sentado a su derec(a 0 el otro a su i1"uierda, 17. *o #ronuncia nin%una #alabra sin "ue (a0a un obsercador dis#uesto a anotarla 1,. El aturdimiento de la muerte cierta les sobreco%e. -e a"u$ el t/rmino "ue t6 "uer$as recular. 17. @a suena la trom#eta. -e a"u$ el d$a #rometido. 29. ?oda alma se encamina a /l 0 con ella un conductor "ue la em#u4a 0 un testi%o. 21. Div$as sin #reocu#arte de este d$a, se le dir) -emos "uitado el velo "ue te cubr$a los o4os. -o0 tu mirada es #enetrante. 22. El "ue te acom#aa, le dir23 -e a"u$ lo "ue (e #re#arado contra ti. 23. !rro4ad al in)ierno a todo in)iel em#edernido, 24. Bue se o#on$a al bien, violaba las le0es 0 dudaba. 2 . Bue colocaba otros dioses al lado de Dios. 'reci#itadlo en el tormento (orrible. 2&. El "ue le acom#aa dir2 a Dios3 Seor, no so0 el "ue le (a seducido. este (ombre estaba en una senda )alsa, bien distante de la verdadera.

27. -*o dis#ut/is delante de m$, dir2 Dios. @a os (ab$a amena1ado antes de este d$a. 2,. Mi #alabra no cambia 0 0o no so0 el o#resor de los (ombres. 27. Entonces %ritaremos en el in)ierno3 <Est2 lleno= @ /l res#onder23 <!6n ten/is m2s= 39. *o le4os de a"u$ est2 #re#arado #ara los 4ustos el 4ard$n de las delicias. 31. -e a"u$ lo "ue (a sido #rometido a todo (ombre "ue (ac$a #enitencia 0 observaba las le0es de Dios, 32. ! todo (ombre "ue tem$a al 5lemente 0 "ue viene con un cora1n contrito. 33. Entrad en /l en #a1. (e a"u$ el d$a de la eternidad. 34. Lo tendr/is todo a vuestro %usto 0 a6n #odemos aumentar sus bendiciones. 3 . :5u2ntos #ueblos (emos ani"uilado m2s )uertes que los habitantes de la #eca! Jecorred los #a$ses 0 ved si (a0 en ellos un abri%o contra nuestras iras. 3&. !viso a todo (ombre "ue tiene cora1n, "ue #resta o$do 0 "ue ve. 37. -emos creado los cielos 0 la tierra 0 todo el es#acio "ue los se#ara en seis d$as. La )ati%a no nos (a alcan1ado. 3,. So#orta con #aciencia sus #alabras 0 recita las alaban1as de tu Seor antes de amanecer 0 antes de oscurecer. 37. Jecita tambi/n sus alaban1as durante la noc(e 0 des#u/s de las dos #rosternaciones.7 49. 'resta atento o$do al d$a en "ue el #re%onero %rite desde el lu%ar vecino.19 41. El d$a en "ue los (ombres oi%an realmente este %rito, ser2 el de la salida de las tumbas 42. -acemos vivir 0 (acemos morir. Somos el t/rmino de todo. 43. El d$a en "ue la tierra se entreabra ba4o sus #ies ser2 el d$a de la unin. *os es )2cil (acerlo. 44. Sabemos mu0 bien lo "ue ellos &los in+ieles' dicen 0 t6 no #odr$as obli%arlos. 4 . !dvierte #or medio del 5or2n a los "ue temen mis amena1as. SURA LI (UE DISEMINAN 1 Dado en la Mesa. - &9 vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Luro #or los "ue diseminan2, 2. @ "ue llevan un )ardo, 3. @ "ue corren con li%ere1as3, 4. @ "ue distribu0en se%6n las rdenes recibidas. . Lo "ue se nos anuncia es cierto4. &. @ el 4uicio tendr2 lu%ar en realidad. 7. !o juro #or el cielo atravesado #or ra0as . ,. Est2n divididos #or las o#iniones. 7. Se abandonar2 al "ue se a#arta de la verdadera +e 19. Bue los embusteros #ere1can. 11. !os embusteros "ue se e+trav$an en la #ro)undidad de la ignorancia 12. 're%untan cu2ndo vendr2 el d$a de la retribucin &. 13. Ese d$a ser2n "uemados en el )ue%o. 14. Se les dir23 Su)rid la #ena "ue a#resurabais. 1 . Los "ue temen a Dios estar2n en medio de 4ardines 0 de arro0os, 1&. Io1ando de lo "ue su Seor les (a dado, #or"ue (ab$an #racticado el bien. 17. Dorm$an #oco de noc(e &pasaban la mayor parte orando'( 1,. @ al nacer la aurora #ed$an #erdn #or sus #ecados. 17. En sus bienes (ab$a una #arte #ara el mendi%o 0 #ara el in)ortunado. 29. -a0 en la tierra si%nos del poder de Dios #ara los "ue creen )irmemente. 21. Los (a0 en vosotros mismos3 <no lo veis= 22. El cielo tiene alimento #ara vosotros. encierra lo "ue os (a sido #rometido. 23. !o juro #or el Seor del cielo 0 de la tierra "ue es la verdad, tan verdad como es verdad "ue vosotros (abl2is. 24. <-as o$do la (istoria de los (u/s#edes de !bra(2n= Jecibidos con todo (onor, 2 . 5uando volvieron a su casa, le di4eron3 :'a1;, 0 !bra(2n les di4o3 :'a1; -Son e+tran4eros, 2&. Dijo aparte a los suyos7 0 #resent un ternero %ordo 27. ! sus (u/s#edes 0 les di4o3 <*o comer/is un #oco= 2,. @ concibi cierto temor de ellos. ellos le di4eron3 *o temas nada. 0 le anunciaron un (i4o 4uicioso.

27. En esto se #resent su mu4er, lan1 un %rito 0 se %ol#e la cara, diciendo3 :@o, mu4er vie4a 0 est/ril;7. 39. !s$ lo "uiere, contestaron los (u/s#edes, Dios tu Seor, el Gnstruido, el 'rudente. 31. <5u2l es vuestro ob4eto &el objeto de vuestro viaje', o( mensa4eros= 32. Ellos res#ondieron3 Somos enviados (acia un #ueblo criminal 33. 'ara lan1ar contra /l #iedras, 34. Destinadas en la mansin de tu Seor #ara todo el "ue comete e+cesos. 3 . -emos contado a los cre0entes, 3&. @ slo (emos (allado una )amilia de (ombres consa%rados a Dios. 37. -emos de4ado si%nos #ara los "ue temen el casti%o terrible. 3,. -ab$a si%nos en la misin de Mois/s, cuando le enviamos (acia Haran, #rovisto de un #oder #atente. 37. 'ero /l volvi la es#alda, a#o0ado en sus )uer1as ,, diciendo a Mois/s Es un (ec(icero o un #ose$do. 49. Lo (emos co%ido a /l 0 a su e4/rcito 0 los (emos #reci#itado en el mar. Est2 cubierto de re#robacin. 41. -ab$a si%nos en el #ueblo de !d, cuando enviamos contra /l un viento de destruccin. 42. *o toc ser al "ue no redu4ese a #olvo. 43. -ab$a si%nos entre los temuditas, cuando se les di4o3 Io1ad (asta un cierto t/rmino. 44. Hueron rebeldes a las rdenes del Seor, 0 la tem#estad les sor#rendi mientras "ue la ve$an venir a la claridad del da 4 . *o #od$an sostenerse de #ie ni salvarse. 4&. !ntes de ellos, el #ueblo de *o/ era tambi/n un #ueblo de #erversos 47. -emos edi)icado el cielo con nuestras manos, 0, en verdad, lo (icimos a nuestro %usto.7 4,. -emos e+tendido la tierra como una al)ombra. :5on cu2nta (abilidad la (emos e+tendido; 47. -emos creado una #are4a de cada clase, a )in de "ue re)le+ion/is. 9. Kuscad, #ues, re)u%io cerca de Dios. Den%o de su #arte #ara advertir con )ran"ue1a. 1. *o colo"u/is otros dioses al lado de Dios. >s lo advierto claramente de su #arte.

2. !s$ es "ue no (ubo a#stol enviado (acia sus antecesores a "uien no (a0an tratado de (ec(icero o de #ose$do. 3. <Se (ab$an transmitido esta conducta como un le%ado= En verdad, es un #ueblo rebelde 4. D/4ales, "ue t6 no incurrir2s en re#roc(e al%uno. . 8nicamente "ue no debes cesar de #redicar La amonestacin ser2 #rovec(osa a los cre0entes. &. *o (e creado a los (ombres 0 a los %enios m2s "ue #ara "ue me adoren. 7. *o les #ido #an cotidiano. no les #ido "ue me alimenten. ,. Slo Dios es el dis#ensador del alimento, el Huerte, el Gn"uebrantable. 7. Los "ue obren in4ustamente tendr2n la #orcin an2lo%a a los "ue obraron lo mismo en otro tiem#o. :Bu/ no me #rovo"uen;. 19 &9. :Des%raciados de los in)ieles, a causa del d$a "ue les est2 reservado; SURA LII EL MONTE SINA Dado en la Meca. - 47 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordios 1. !o juro #or el monte Sina$. 2. 'or un libro escrito 3. En un rollo des#le%ado. 4. 'or la casa #oblada1. . 'or la bveda elevada. &. 'or el mar embravecido. 7. El casti%o de Dios es inminente. ,. *adie #odr$a ale4arlo. 7. El d$a en "ue el cielo )lote con una ondulacin real( 19. Las monta)ias marc(ar2n con marc(a real7 11. Ese d$a, des%raciados de los "ue acusan de im#ostura a los a#stoles, 12. Bue est2n sumidos en las cosas vanas2. 13. Ese d$a ser2n #reci#itados en el )ue%o de la %e(ena. 14. Es el )ue%o "ue (ab/is tratado de mentira, se les dir2.

1 . <Es un encantamiento, o es "ue no veis nada= 1&. 5alentaos a ese )ue%o. So#ortadlo #acientemente o no lo so#ort/is, el e)ecto ser2 i%ual #ara vosotros. Est2is retribuidos se%6n lo "ue (ab/is (ec(o. 17. Los "ue teman a Dios estar2n en los 4ardines 0 en las delicias, 1,. Je%oci42ndose de a"uello con "ue les (a %rati)icado su Seor. Su Seor les (a #reservado del su#licio del )ue%o. 17. 5omed 0 bebed con salud, se les dir)7 es el #remio de vuestras acciones. 29. Jeclinados en lec(os, les (emos casado con doncellas de %randes o4os ne%ros. 21. Los "ue (an cre$do 0 a"uellos cu0os (i4os (an se%uido las (uellas en la )e ser2n unidos a sus (i4os. *o "uitaremos la menor cosa de sus obras. ?odo (ombre sirve de re(/n a su obras. 22. Les daremos en abundancia.los )rutos 0 viandas "ue deseen. 23. Se #restar2n mutuamente la co#a "ue no dar2 lu%ar a dic(os indecentes ni a ocasin al%una de #ecado. 24. En torno de ellos circular2n 4venes servidores, seme4antes a #erlas encerradas en su concha 2 . !bord2ndose unos a otros, los bienaventurados se (ar2n rec$#rocamente #re%untas. 2&. !ntes, dir2n, est2bamos mu0 sol$citos con nuestra )amilia. 27. Dios (a sido ben/volo con nosotros, nos (a #reservado del casti%o #estilencial. 2,. En otro tiem#o lo invoc2bamos. es bueno 0 misericordioso. 27. %9h #ahoma!, #redica a los in+ieles. %racias a Dios, t6 no eres adivino, ni #ose$do. 39. Dir2n3 Es un #oeta. es#iemos con /l las vicisitudes de la )ortuna. 31. Diles3 Es#iad, 0 0o es#iar/ con vosotros3. 32. Son sus sueos los "ue les ins#iran, o son un #ueblo #erverso= 33. Dir2n3 <-a )or4ado /l inismo el 8or)n= -Es m2s bien "ue no creen. 34. Bue (a%an, #ues, un discurso seme4ante, si son sinceros. 3 . <-an sido creados sin nada4, o son ellos mismos creadores= 3&. <-an creado los cielos 0 la tierra= -*o, es m2s bien "ue no creen. 37. <Estar$an en su #oder los tesoros de Dios= Son los dis#ensadores su#remos= 3,. <?ienen una escala #ara o$r lo que pasa en el cielo6 Bue el "ue lo (a o$do #resente una #rueba evidente.

37. <?iene Dios (i4as mientras "ue vosotros ten/is (i4os= 49. <Les #edir2s un salario= -'ero est2n a%obiados de deudas. 41. <?ienen conocimiento de las cosas ocultas= . <Escriben en el libro como lo (ace Dios= 42. <Buieren tenderte la1os= Los in)ieles ser2n los #rimeros en caer en ellos. 43. <?ienen otra divinidad distinta de Dios= -'or la %loria de Dios, est2 mu0 #or encima de las divinidades "ue le asocian. 44. Si viesen caer un )ra%mento del cielo, dir$an3 Es una nube amontonada. 4 . D/4ales (asta "ue se (allen en)rente de su d$a, de ese d$a en "ue ser2n (eridos, 4&. El d$a en "ue no les servir2n de nada sus en%aos 0 en "ue no recibir2n nin%6n au+ilio. 47. Los malvados su)rir2n todav$a otros su#licios. #ero la ma0or #arte de ellos lo i%noran. 4,. Es#era con #aciencia el 4uicio de tu Seor. t6 est2s ante nuestros o4os. 5elebra las alaban1as de tu Seor cuando te levantes, 47. @ #or la noc(e, celebra sus alaban1as cuando las esrtrellas se van. SURA LIII LA ESTRELLA Dado en la Meca. - &2 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Lo 4uro #or la estrella cuando se #one. 2. Duestro com#atriota, %oh ,oreichitas!( no est2 e+traviado ni (a sido seducido. 3. *o (abla movido #or sus #asiones. 4. El 8or)n es una revelacin "ue le (a sido (ec(a. . Es el ?errible #or su )uer1a el "ue le (a instruido. &. Es el Di%oroso. se mantuvo en e"uilibrio1 7. En la es)era m2s elevada. ,. Lue%o descendi 0 "ued sus#endido en los aires. 7. Estaba a la distancia de dos arcos o m2s cerca a6n, 19. @ revel al servidor de Dios lo "ue ten$a "ue revelarle. 11. El cora1n de #ahoma no miente. /l lo (a visto.

12. <-ar/is #acer dudas sobre lo "ue (a visto= 13. @a lo (ab$a visto en otro descenso2, 14. 5erca del loto del l$mite 3. 1 . !ll$ donde est2 el 4ard$n de la mansin eterna. 1&. El loto estaba todo enmascarado4. 17. Los o4os del #ro)eta no se e+uaviaron, ni lo vio todo en un instante. 1,. -a visto la ma0or maravilla de su Seor. 17. <Bu/ os #arece de El-Lat 0 de !l->11a= 29. <@ de ese otro, Menat, el tercer $dolo= . 21. <?endr$ais vosotros varones 0 Dios (embras= 22. Este re#arto es in4usto. 23. *o son m2s "ue nombres. vosotros 0 vuestros #adres sois los "ue los (ab/is nombrado as$. Dios no os (a revelado nin%una #rueba res#ecto de este #unto. no se%u$s m2s "ue vuesuas ideas e inclinaciones, 0, sin embar%o, (ab/is recibido una direccin de vuestro Seor. 24. <?endr2 el (ombre todo lo "ue desea= 2 . ! Dios #ertenece, lo mismo la 6ltima "ue la #rimera. 2&. :Bu/ de 2n%eles en los cielos cu0a intercesin no servir2 de nada, 27. Salvo, si Dios #ermite interceder, a a"uel a "uien "uiera, a a"uel "ue le #la1ca; 2,. Los "ue no creen en la vida )utura desi%nan a los 2n%eles con nombres de mu4eres. 27. *o saben nada 0 no si%uen m2s "ue o#iniones. Las o#iniones no #ueden en modo al%uno sustituir a la verdad. 39. !l/4ate del "ue vuelve la es#alda cuando se (abla de nosotros 0 "ue slo desea la vida de este mundo. 31. -e a"u$ (asta dnde lle%a su ciencia. ?u Seor sabe me4or "ue nadie "ui/n es el "ue e+trav$a 0 se aleja de su sendero. /l sabe mu0 bien "ui/n est2 en la senda recta. 32. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra #ertenece a Dios. /l retribuir2 a los "ue #roceden mal se%6n sus obras. /l recom#ensar2 con una (ermosa recom#ensa a los "ue (an #racticado el bien. 33. Los "ue evitan los %randes cr$menes 0 las )ealdades & e incurren en )altas li%eras, #ara esos tiene Dios una %ran indul%encia. Kien os conoc$a cuando os )ormaba de tierra. os conoce cuando no sois m2s "ue un embrin en las entraas de vuestras madres. *o intent/is, #ues, discul#aros. /l conoce me4or "ue nadie al "ue le teme.

34. <-as considerado al "ue vuelve la es#alda, 3 . Bue da #oco 0 "ue escatima= 3&. <?iene el tal conocimiento de las cosas ocultas= Las ve= 37. <*o se le (a recitado lo "ue est2 consi%nado en las (o4as de Mois/s, 3,. @ de !bra(2n, )iel a sus com#romisos= 37. El alma "ue lleva su #ro#ia car%a no llevar2 la de otra. 49. El (ombre no tendr2 m2s "ue lo "ue (a0a %anado. 41. Sus es)uer1os ser2n a#reciados en su justo valor 42. Ser2 recom#ensado mediante una retribucin escru#ulosa. 43 . <*o es tu Seor el t/rmino de todo= 44 . -ace re$r 0 (ace llorar. 4 . -ace morir 0 (ace revivir. 4&. -a creado la #are4a, el mac(o 0 la (embra, 47. De una %ota de es#erma cuando es e+tendida &en la matriz'. 4,. 8na se%unda creacin corre de su cuenta 7. 47. Enri"uece 0 (ace ad"uirir. 9. Es el Seor de la 5an$cula,. 1. -a (ec(o #erecer al #ueblo de !d, al anti%uo, 2. @ al #ueblo de ?emud, 0 no (a de4ado ni a uno solo. 3. @ antes de /stos, al #ueblo de *o/, "ue era el m2s malo 0 #erverso. el m2s #erverso. 4. @ a las ciudades derribadas es /l el "ue las (a derribado 7, . @ el casti%o del cielo les envolvi #or entero. &. <@ "u/ bene)icio de Dios #ondr2s en duda= 7. Ese a#stol "ue os advierte es de los de otro tiem#o. ,. La (ora "ue debe venir se acerca, 0 no (a0 remedio contra ella, e+ce#to en Dios. 7. <Est2is en el asombro a causa de estas #alabras, &9. @ os re$s en lu%ar de llorar, &1. @ #as2is el tiem#o en divertiros=19. &2. 'rosternaos m2s bien ante Dios 0 adoradle.

SURA LIV LA LUNA 1 Dado en la Meca. vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. La (ora se acerc, 0 la L8*! se #arti en dos. 2. 'ero los in+ieles( aun viendo en ello un mila%ro, se a#artan 0 dicen3 Es una ma%ia continua. 3. @ (an tratado estas advertencias de mentiras3 (an se%uido sus a#etitos. #ero todo est2 )i4ado invariablemente. 4. Sin embar%o, se les (a (ec(o o$r relatos 2 en los "ue (ab$a #ara sobreco%erse de terror. . Csta es la sabidur$a su#rema. #ero las advertencias no les sirven de nada. &. D/4alos, #ues, %oh #ahoma! El d$a en "ue el 2n%el encar%ado de llamar a todos los hombres3 les llame a al%o (orrible, 7. 5on los o4os ba4os saldr2n de sus tumbas, seme4antes a las lan%ostas dis#ersas, ,. 5orriendo con #reci#itados #asos cerca del 2n%el "ue les (a llamado. Entonces los incr/dulos dir2n3 -e a"u$ el d$a di)$cil. 7. !ntes de ellos, el #ueblo de *o/ trat la verdad de im#ostura. trat a nuestro servidor &*o$' de embustero. Se dec$a3 Es un #ose$do, )ue rec(a1ado. 19. El &*o$' e+clam, diri%i/ndose a su Seor3 Esto0 o#rimido. ven en mi au+ilio. 11. !brimos las #uertas del cielo con el a%ua "ue ca$a a torrentes. 12. Llenamos la tierra de )uentes, 0 el a%ua del cielo se uni al agua de las +uentes( se%6n la sentencia dictada de antemano. 13. *osotros lo llevamos &a *o$' en un barco (ec(o con #lanc(as 0 clavos. 14. Ko%aba en nuestra #resencia. Era una recom#ensa debida a a"uel con el cual se (ab$a mostrado in%rato &incr$dulo' 1 . -emos (ec(o de /l un si%no de advertencia. <*o (a0 nadie "ue re)le+ione= 1&. 'ues bien3 <cu2les (an sido nuestro casti%o 0 nuestras amena1as= 17. -emos (ec(o el 5or2n )2cil de entender #ro#io #ara servir de amonestacin. <*o (a0 nadie "ue re)le+ione= 1,. !d (a tratado la verdad de im#ostura. 'ues bien3 <cu2les (an sido nuestro casti%o 0 nuestras amena1as= 17. Enviamos contra ellos &los aditas' un viento im#etuoso en un d$a ne)asto, so#lando sin descanso.

29. Levantaba a los (ombres como #eda1os de #almera arrancados con violencia. 21. 'ues bien3 <cu2les (an sido nuestro casti%o 0 nuestras amena1as= 22. -emos (ec(o el 5or2n )2cil de entender #ro#io #ara servir de amonestacin. <*o (a0 nadie "ue re)le+ione= 23. Los temuditas (an tratado de mentiras nuestras amena1as. 24. <Escuc(aremos a un (ombre como nosotros=, dec$an. en verdad, ser$amos sumidos en el e+trav$o 0 en la locura. 2 . <Las advertencias del cielo le ser$an dadas a /l solo de entre nosotros= *o, es un im#ostor insolente. 2&. Maana sabr2n "ui/n de nosotros era el im#ostor insolente. 27. Les enviaremos una (embra de camello como tentancin 4. es#iaremos sus #asos, 0 t6, Saleh , ten #aciencia. 2,. !n6nciales "ue el a%ua de la cisterna debe ser re#artida entre ellos 0 la camella, 0 "ue sus raciones de a%ua deben se%uirse alternativamente. 27. Los termuditas llamaron a uno de sus conciudadanos, 0 /l sac un sable 0 mat a la camella. 39. 'ues bien3 <cu2les (an sido nuestro casti%o 0 nuestras amena1as= 31. Enviamos contra ellos un solo %rito del )ngel 0 ellos #asaron a ser como bri1nas de #a4a seca "ue se me1clan con barro &. 32. -emos (ec(o el 5or2n )2cil de entender #ro#io #ara servir de amonestacin. <*o (a0 nadie "ue re)le+ione= 33. @ el #ueblo de Lot( trat las amena1as de mentiras. 34. Enviamos contra este #ueblo una tormenta de #iedras. Slo salvamos a la )amilia de Lot( al amanecer. 3 . Esto era un )avor de nuestra #arte. as$ recom#ensamos a todo el "ue es a%radecido. 3&. Cl &!oth' los amena1aba con nuestra violencia. #ero ellos se #usieron a #oner en duda las amena1as. 37. Buer$an abusar de sus (u/s#edes. les (emos "uitado la vista, 0 di4imos3 Su)rid mi casti%o 0 mis amena1as. 3,. !l d$a si%uiente les sor#rendi un casti%o "ue #esaba de continuo. 37. 'robad mis casti%os 0 mis amena1as, decamos 49. -emos (ec(o el 5or2n )2cil de entender #ro#io #ara servir de amonestacin. <*o (a0 nadie "ue re)le+ione= 41. @ la )amilia de Haran tuvo tambi/n advertencias.

42. @ trataron de mentiras todos nuestros mila%ros. Les sobreco%imos, #ues, como sobreco%e el Huerte, el 'oderoso. 43. @ vuestros incr/dulos, %oh naturales de la #eca! <valen m2s "ue a"u/llos= <> es "ue ten/is #rivile%io de inmunidad en las Escrituras= 44. Dir2n3 <Estamos en %ran n6mero a0ud2ndonos unos a otros= 4 . 'ronto ser2 dis#ersado ese %ran n6mero. todos volver2n la es#alda. 4&. La (ora del 4uicio ser2 su cita. :>(, cu2n dolorosa 0 amar%a ser2 la (ora; 47. Los cul#ables est2n sumidos en el e+trav$o 0 en la locura. 4,. El d$a en "ue sean arrastradas sus )rentes #or el suelo en el )ue%o del in)ierno, se les dir23 So#ortad el contacto del in)ierno. 47. -emos creado todas las cosas se%6n cierta medida. 9. *uestra orden no era m2s "ue una sola #alabra, r2#ida como un abrir 0 cerrar de o4os. 1. -emos e+terminado #ueblos seme4antes a vosotros. <*o (a0 nadie "ue re)le+ione= 2. ?odo lo "ue (acen est2 consignado en este Libro. 3. ?oda cosa #e"uea 0 %rande, todo est2 escrito en /l. 4. Los 4ustos (abitar2n en medio de 4ardines 0 de corrientes de a%ua. . En la mansin de la verdad, cerca del Je0 #oderoso.

SURA LV EL MISERICORDIOSO Dado en la Meca. - 7, vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. El MGSEJG5>JDG>S> (a enseado el 5or2n. 2. -a creado al (ombre. 3. Le (a enseado la elocuencia. 4. El sol 0 la luna se mueven se%6n un c2lculo. . Las #lantas 0 los 2rboles se #rosternan ante Dios. &. @ el cielo lo (a levantado, 0 (a establecido la balan1a, 7. ! )in de "ue no de)raudasen el #eso.

,. 'esad con #recisin 0 no (a%2is #erder a la balan1a. 7. @ la tierra la (a asentado #ara los di+erentes #ueblos. 19. En la tierra se (allan los )rutos, 0 la #almera da )ruto cubierto de envoltura. 11. @ los cereales con su #a4a 0 las #lantas odor$)eras. 12. <5u2l de los bene)icios de Dios ne%ar/is= 1. 13. -a )ormado al (ombre de tierra, como la del #uc(ero. 14. -a creado a los %enios del )ue%o #uro sin (umo. 1 . <5u2l de los bene)icios de Dios ne%ar/is= 1&. Es el soberano de los dos orientes. 17. Es el soberano de los dos occidentes2. 1,. <5u2l de los bene)icios de Dios ne%ar/is= 17. -a se#arado los dos mares "ue se tocan 3. 29. Entre ellos se levanta una barrera 0 no se desbordan el uno sobre el otro 21. <5u2l de los bene)icios de Dios ne%ar/is= 22. 8no 0 otro #rocuran #erlas 0 coral. 23. <5u2l, etc.= 24. ! /l #ertenecen los bu"ues "ue atraviesan los mares coma montaas. 2 . <5u2l, etc.= 2&. ?odo lo "ue (a0 en la tierra #asar2. 27. Slo la casa de Dios #ermanecer2 rodeada de ma4estad 0 de %loria. 2,. <5u2l, etc.= 27. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra le diri%e sus votos. 5ada d$a est2 ocu#ado en al%una obra nueva 4. 39. <5u2l, etc.= 31. Dedicaremos un d$a a 4u1%aros, :o( (ombres 0 %enius; 32. <5u2l, etc.= 33. !samblea de (ombres 0 de %enios, si #od/is #enetrar m2s all2 de los l$mites de los cielos 0 de la tierra, (acedlo. #ero no #enetrar/is a no ser en virtud de un #oder real. 34. <5u2l, cte.= 3 . 5aer2 sabre vosotros una lluvia de )ue%o 0 de bronce )undido. *o triun)ar/is. 3&. <5u2l, etc.= 37. 5uando el cielo se (ienda, cuando est/ ro4o como el cuero teido, 3,. <5u2l, etc.=

37. Ese d$a no se interro%ar2 0a a los (ombres 0 a los %enios acerca de sus #ecados&. 49. <5u2l, etc.= 41. Los criminales ser2n reconocidos #or sus marcas. se les co%er2 #or los cabellos 0 #or los #ies. 42. <5u2l, etc.= 43. -e a"u$ la %e(ena "ue los criminales trataban de )2bula. 44. Dar2n vueltas en torno de las llamas 0 del a%ua (irviendo. 4 . <5u2l, etc.= 4&. Los "ue temen la ma4estad de Dios tendr2n dos 4ardines 7 47. <5u2l, etc.= 4,. !mbos ornados de bos"ues. 47. <5u2l, etc.= 9. En ambos, dos )uentes vivas. 1. <5u2l, etc.= 2. En ambos, dos es#ecies de cada )ruto. 3. <5a2l, etc.= 4. Descansar2n reclinados en al)ombras cu0o )orro ser2 de brocado,. Los )rutos de los dos 4ardines estar2n al alcance del "ue "uiera co%erlos. . <5u2l, etc.= &. !ll$ (abr2 v$r%enes de modestia mirada, "ue no (an sido tocadas 4am2s #or (ombres ni #or %enio al%uno. 7. <5u2l, etc.= ,. Se #arecen al 4acinto 0 al coral. 7. <5u2l, etc.= &9. <5u2l es la recom#ensa del bien, m2s "ue el bien= Il. <5u2l, etc.= &2. !dem2s de estos dos 4ardines, (abr2 all$ otros dos 7. &3. <5u2l, etc.= &4. Dos 4ardines cubiertos de verdura. & . <5u2l, etc.= &&. Donde brotar2n dos )uentes. &7. <5u2l, etc.= &,. !ll$ (abr2 )rutos, #almeras 0 %ranados. &7. <5u2l, etc.= 79. -abr2 all$ buenas, (ermosas mujeres 71. <5u2l, etc.= 72. Mu4eres v$r%enes de %randes o4os ne%ros, encerradas en #abellones.

73. <5u2l, etc.= 74. Lam2s (ombre ni %enio las (a tocado. 7 . <5u2l, etc.= 7&. Sus es#osos descansar2n sobre co4ines verdes 0 ma%n$)icas al)ombras. 77. <5u2l de los bene)icios de Dios ne%ar/is= 7,. Kendito sea el nombre del Seor, lleno de ma4estad 0 %enerosidad. SURA LVI EL ACONTECIMIENTO 1 Dado en la Meca. - 7& vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 5uando el !5>*?E5GMGE*?> se realise, 2. *o se (allar2 una sola alma "ue #on%a en duda su venida. 3. Cl &este acontecimiento' descender2 0 elevar22. 4. 5uando tiemble la tierra con violento temblor, . Las montaas volar2n en #eda1os, &. @ se tornar2n como el #olvo dis#erso #or todas #artes. 7. 5uando vosotros, (ombres, est/is divididos en tres tro#as, ,. Entonces habr) (ombres de la derec(a E:o(, los (ombres de la derec(a;F 7. @ (ombres de la i1"uierda E:o(, los (ombres de la i1"uierda; 3F, 19. @ los #rimeros ser2n los #rimeros4. 11. Cstos ser2n los m2s inmediatos a Dios. 12. -abitar2n el 4ard$n de las delicias. 13. -abr2 un %ran n6mero de /stos entre los anti%uos &desde Ad)n hasta #ahoma'( 14. @ slo un #e"ueo n6mero de entre los modernos &desde la venida de #ahoma', 1 . Descansando en asientos ornados de oro 0 de #edrer$as, 1&. Jeclinados 0 colocados unos en)rente de otros, 17. En torno de ellos circular2n 4venes eternamente 4venes, 1,. 5on cubiletes, %arra)as 0 co#as llenas de una bebida lim#ida , 17. Bue no les #roducir2 ni dolor de cabe1a ni aturdimiento. 29. 5on )rutos "ue esco%er2n a su %usto,

21. @ carne de esos #24aros "ue tanto les %ustan. 22. ?endr2n bellezas de %randes o4os ne%ros, bellezas seme4antes a las #erlas cuidadosamente ocultas&. 23. ?al sera la recom#ensa de sus obras. 24. *o oir2n all$ ni #alabras )r$volas ni dic(os "ue condu1can al #ecado. 2 . Slo se oir2 all$ las #alabras3 'a1, #a1. 2&. Los (ombres de la derec(a E:cu2n )elices ser2n los (ombres de la derec(a;F 27. 'ermanecer2n entre 2rboles de loto sin es#inas, 2,. @ bananos car%ados de )ruto desde la cima (asta aba4o, 27. Ka4o sombras "ue se e+tender2n a lo le4os. 39. 5erca de una a%ua corriente, 31. En medio de )rutos en abundancia, 32. Bue nadie cortar2 0 a los "ue todos se #odr2n acercar, 33. @ descansar2n en elevados lec(os. 34. *osotros creamos las bellezas del paraso en una creacin a#arte7. 3 . -emos conservado su vir%inidad,. 3&. Bueridas de sus es#osos 0 de un an%el i%ual al su0o, 37. Ser2n destinadas a los (ombres de la derec(a. 3,. -abr2 un %ran n6mero entre los anti%uos, 37. @ un %ran n6mero entre los modernos7. 49. @ los (ombres de la i1"uierda E:o(, los (ombres de la i1"uierda;F 41. Estar)n en medio de un viento #estilente 0 de a%ua (irviendo. 42. En la sombra de un (umo ne%ro, 43. En la sombra "ue no es ni )resca ni a%radable. 44. En otro tiem#o (ac$an vida (ol%ada, 4 . 'erseveraban en un odio im#lacable, 4&. @ dec$an3 47. 5uando (a0amos muerto, cuand nos (a0amos convertido en #olvo 0 (uesos, <seremos reanimados de nuevo, 4,. 5omo nuestros #adres los anti%uos= 47. Di3 Los anti%uos, como los modernos. 9. Ser2n in)aliblemente reunidos en el momento del d$a )i4ado de antemano. 1. Lue%o, vosotros, (ombres sumidos en el error, vosotros "ue no cre/is, 2. 5omer/is el +ruto de un 2rbol, el +ruto del PaTum. 3. >s llenar/is con /l el vientre.

4. Lue%o beber/is a%ua (irviendo, . 5omo bebe un camello sediento. &. ?al sera su )estin el d$a de la retribucin. 7. >s (emos creado 0 <#or "u/ no (ab/is de creer en la resurreccin= ,. La semilla con "ue en%endr2is, 7. <La cre2is vosotros, o nosotros= &9. -emos decidido "ue (a0a muertos entre vosotros 19, 0 no somos nosotros los "ue seremos antici#ados por nadie, si "ueremos &1. Jeem#la1aros #or otros (ombres "ue se os seme4an o re#roduciros en una )orma "ue vosotros no conoc/is. &2. Dosotros conoc/is la #rimersacreacin 11, <#or "u/ no re)le+ion2is= &3. <-ab/is notado vuestro traba4o de labran1a= &4. <Sois vosotros los "ue sembr2is los cam#os, o somos nosotros los sembradores= & . S$ "uisi/semos, reducir$amos vuestras cosechas a bri1nas de #a4a seca 0 no cesar/is de asombraros 0 de %ritar3 &&. -enos 0a endeudados, (enos 0a ca$dos en nuestras es#eran1as, #erdidos. &7. <>s (ab/is )i4ado en el a%ua "ue beb/is= &,. <Sois vosotros o nosotros los "ue la (acemos descender de las nubes= &7. Si nosotros "uisi/semos, #odr$amos convertirla en a%ua salobre. <'or "u/, #ues, no sois a%radecidos= 79. <-ab/is )i4ado vuestras miradas en el )ue%o "ue obten/is mediante el ro1amiento= 71. <Sois vosotros los "ue cre2is el 2rbol "ue os lo da, o nosotros=12. 72. Somos nosotros los "ue (emos "uerido (acer de ello una ensean1a 0 un ob4eto de utilidad #ara los via4eros del desierto. 73. 5elebra el nombre del Dios alt$simo. 74. *o 4urar/ #or las #uestas de las estrellas 13 7 . E@ es un %ran #ensamiento, si vosotros lo su#ieseisF, 7&. Bue el 5or2n14 es un 5or2n. 77. 5onservado en un libro oculto1 , 7,. *adie lo tocar2, a no ser los #uros1&. 77. Cl es la revelacibn del dueo del universo. ,9. <Es /ste el libro "ue mirar/is con desd/n= ,1. <-ar/is consistir vuestro #an cotidiano en las acusaciones de mentira hechas contra este libro6

,2. <'or "u/, #ues, en el momento en "ue vuestros cora1ones suban (asta vuestras %ar%antas, ,3. En "ue diri%ir/is miradas a todas #artes, ,4. En "ue estar2n cerca de vosotros sin "ue los ve2is. , . 'or "u/, #ues, si no (ab/is de ser 4am2s 4u1%ados ni retribuidos, ,&. *o tra/is de nuevo el alma dispuesta a volar6 :Decidlo, si sois sinceros;17. ,7. !l "ue sea del n6mero de los m2s inmediatos a Dios, ,,. ! /se le est)n reservados el re#oso, el #lacer 0 el 4ard$n de less delicias. ,7. !l "ue sea del numero de los (ombres de la derec(a. 79. Se le dir) 3 Salud de #arte de los (ombres de la derec(a. 71. El "ue (a0saestado entre los (ombres "ue tratan de im#ostores a los #ro)etas, 72. Entre los e+traviados, 73. ?endr2 #or comida el a%ua (irviendo. 74. Lo "uemaremos en el )ue%o. 7 . Es la verdad in)alible. 7&. 5elebra, #ues, el %ran nombre de tu Seor. SURA LVII EL HIERRO1 Dado en Medina. - 27 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra canta las alaban1as de Dios. Es #oderoso 0 sabio. 2. ! /l #ertenece el im#erio de los cielos 0 de la tierra. /l (ace vivir 0 (ace morir 0 lo #uede todo. 3. Cl es el #rimero 0 el 6ltimo. visible 0 oculto2, lo conoce todo. 4. Cl es el "ue cre los cielos 0 la tierra en el es#acio de seis d$as. lue%o )ue a sentarse en el trono de la majestad7 sabe lo "ue entra en la tierra 0 lo "ue sale, lo "ue desciende del cielo 0 lo "ue sube, 0 est2 con vosotros. en cual"uier lu%ar "ue est/is, ve vuestras acciones. . El im#erio de los cielos 0 de la tierra le #ertenece. todas las cosas vuelven a /l. &. -ace suceder la noc(e al dia 0 el d$a a la noc(e. conoce lo "ue encierran los cora1ones.

7. 5reed en Dios 0 en su a#stol 0 dad en limosnas una #orcin de los bienes cu0a (erencia os concedes Dios. !"uellos de vosotros "ue creen o dan limosna recibir2n una %enerosa recom#enss. ,. <Bu/ ten/is #ara no creer en Dios 0 en su enviado "ue os invites a creer en vuestro Seor, el "ue (a recibido vuestra alian1a= 5;u$ ten$is para no creer( si sois verdaderos cre0entes= 7. Cl es el "ue (ace descender sobre su servidor si%nos evidentes #ara conduciros de las tinieblas a la lu1. En verdad, Dios es #ara vosotros tierno 0 misericordioso. 19. <Bu/ ten/is #ara no %astar vuestro (aber en el sendero de Dios 3 , cuando slo a Dios #ertenece la (erencia de los cielos 0 de la tierra= !"uel "ue (a dado su (aber antes de la victoria 0 "ue (a luc(ado en #ersona, no ser2 tratado lo mismo que el que no ha hecho nada !"uel ocu#ar2 un %rado m2s elevado "ue los "ue (a0an o)recido sus ri"ue1as des#u/s de la victoria 0 "ue (a0an combatido des#u/s. 'ero Dios (a #rometido a unos 0 otros una (ermosa recom#ensa. Es sabedor de vuestras acciones. 11. <Bui/n es el "ue (ar2 a Dios un #r/stamo %eneroso, #ara "ue Dios se lo du#li"ue 0 le otor%ue adem2s una %enerosa recom#ensa= 12. 8n d$a ver2s a los cre0entes, (ombres 0 mu4eres, 0 su lu1 correr2 ante ellos 0 a su derec(a 4. -o0, les dir2n, os anunciamos una nueva )eli13 la de los 4ardines baados #or corrientes de a%ua donde #ermanecer/is eternamente. Es una dic(a inmensa. 13. Ese d$a, los (i#critas, (ombres 0 mu4eres, dir2n a los cre0entes3 Miradnos. es#erad un instante a "ue os tomemos al%unas #art$culas de vuestra lu1. #ero se les dir23 Dolved a la tierra 0 #edidla all$. Se levantar2 entre ellos un muro "ue tendr2 una #uerta, dentro de la cual tendr2 asiento el Misericordioso, )uera 0 en)rente el Su#licio. Los (i#critas les %ritar2n a los cre0entes3 <*o (emos estado con vosotros= -S$, responder)n $stos, #ero os de4abais llevar de la tentacin es#erando el momento #ro#icio. os (ab/is sumido en la duda, 0 las vanidades del mundo os (an ce%ado (asta "ue se cum#li la sentencia de Dios. El Seductor os (a ce%ado res#ecto de Dios. 14. -o0 no se recibir2 0a rescate ni de vosotros ni de los in)ieles. El )ue%o ser2 vuestra morada. (e a"u$ lo "ue (ab/is %anado. :Bu/ es#antoso )in; 1 . <*o (a lle%ado 0a el tiem#o #ara los cre0entes de (umillar sus cora1ones ante la advertencia de Dios 0 ante el Libro de la verdad "ue (a enviado= Bue no se #are1can a los "ue (ab$an recibido antes

el Libro, cu0os cora1ones se endurecen con el tiem#o 0 entre los cuales (a0 una %ran #arte de #erversos. 1&. Sabed "ue Dios vuelve la vida a la tierra muerta. @a os (emos e+#licado estos mila%ros, a )in de "ue los com#rend2is. 17. Los "ue (acen limosnas, (ombres 0 mu4eres, los "ue (acen a Dios un %eneroso #r/stamo recibir2n el doble 0 obtendr2n adem)s una recom#enses %enerosa. 1,. Los "ue creen en Dios 0 en sus a#stoles son (ombres ver$dicos. ser2n testi%os ante su Seor 0 vendr2n su recom#ensa 0 su lu1 &. Los "ue no (an cre$do 0 (an tratado de mentiras nuestros si%nos ser2n entre%ados al )ue%o del in)ierno. 17. Sabed "ue la vida de este mundo no es m2s "ue un 4ue%o 0 una )rivolidad. es un adorno, es un motivo de vana%loria entre vosotros. El aumento de bienes 0 un %ran n6mero de (i4os son como la. lluvia. las #lantas "ue animan %ustan a los in)ieles, #ero #ronto se marc(itan 0 las ver2s secarse. / al cabo de todo esto( en el otro mundo, el su#licio terrible, 29. > el #erdn de Dios 0 su satis)accin. La vida de este mundo no es m2s "ue un %oce tem#oral "ue deslumbra, 21. 5om#etid, #ues, en #remura #ara obtener el #erdn de Dios 0 el #ara$so, cu0a e+tensin i%uala a la del cielo 0 la tierra, 0 "ue (a sido #re#arado #ara los "ue creen en Dios 0 en sus a#stoles. Es un )avor de Dios "ue conceder2 a "uien "uiera, #ues Dios es de una benevolencia inmensa. 22. *in%una calamidad (iere ni a la tierra ni a vuestras #ersonas sin "ue (a0a sido escrita en el Libro antes de "ue los (a0amos creado. Esto era )2cil a Dios. 23. *o os a)li42is, #ues, de lo "ue se os esca#es &en materia de bien' ni os re%oci4/is e+cesivamente #or lo "ue os ocurre. Dios no ama a los #resuntuosos, a los vanidosos, 24. Bue, avaros, e+citan a los dem2s a la avaricia. Si el avaro se sustrae a los actos de generosidad :o(;, Dios es bastante rico 0 lleno de %loria, puede pasar sin ello 2 . -emos enviado a#stoles, acom#aados de si%nos evidentes. les (emos dado el Libro 0 la balan1a 7, a )in de "ue los (ombres observen la e"uidad. -emos (ec(o descender de lo alto el -GEJJ>. En /l (a0 un mal terrible, #ero (a0 tambi/n utilidad #ara los (ombres. 9s lo ha dado #ara saber "ui/n de vosotros le asistir2 como su a#stol con sinceridad ,. Dios es #oderoso 0 )uerte.

2&3 Enviamos a *o/ 0 a !bra(2n 0 esrablecimos el don de la #ro)ec$a en sus descendientes, as$ como el Libro Eless EscriturasF. !l%uno de ellos si%ue la senda recta. #ero la ma0or #ane son #erversos. 27. Enviamos en #os de ellos otros a#stoles, como Les6s, (i4o de Mar$a, a "uien dimos el Evan%elio. #usimos en los cora1ones de los disc$#ulos "ue les (an se%uido el dolor, la com#asin. la vida mon2stica la (an inventado ellos mismos 7. -emos #rescrito nosotros 6nicamente el deseo de a%radar a Dios. #ero no lo (an observado como deb$an. -emos dado la recom#ensa a a"uellos "ue (an cre$do, #ero la ma0or #arte son #erversos. 2,. :>( vosotros los "ue cre/is; ?emed a Dios 0 creed en su a#stol. os dar2 dos #orciones de su misericordia. os dar2 la lu1, a )in de "ue camin/is con a0uda de ella, 0 borrar2 vuestros #ecados, #ues es indul%ente 0 misericordioso. 27. ! )in de "ue los (ombres "ue (an recibido las Escrituras se#an "ue no dis#onen de nin%uno de los )avorer de Dios, "ue la %racia de Dios est2 #or entero en sus manos 0 "ue la concede a "uien "uiere. Dios es de una bondad inmensa. SURA LVIII LA LITIGANTE 1 Dado #arte en la Meca 0 #arte en Medina. - 22 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Dios (a o$do las #alabras de L! B8E -! LG?GI!D> en tu casa contra su marido 0 (a elevado "ue4as a Dios 2. -a o$do vuestras conversaciones, #ues Dios o0e 0 ve todo. 2. !"uellos "ue re#udian a sus mu4eres diciendo "ue las considerar2n como sus madres 3 Eno son sus madres. sus madres son las "ue las (an en%endradoF #ro)ieren una #alabra vitu#erable 0 una )alsedad. 3. En verdad, Dios es dado al #erdn 0 la indul%encia. 4. Los "ue re#udian a sus mu4eres con la )rmula de se#aracin #er#etua 4 0 se vuelven des#u/s atr2s, emanci#ar2n a un esclavo antes de "ue (a0a una nueva co(abitacin entre los dos esposos divorciados !s$ es como se os #rescribe, 0 Dios sabe lo "ue (ac/is.

. El "ue no (alle cautivo "ue recatar, a0unar2 dos meses se%uidos, antes de "ue (a0a co(abitacin entre los dos es#osos divorciados, 0, si no #uede so#ortar este a0uno, alimentar2 a sesenta #obres. Se os ordena, a )in de "ue cre2is en Dios 0 en su enviado. Cstos son los mandamientos de Dios. 8n su#licio doloroso est2 reservado a los in)ieles. &. Los "ue luc(an contra Dios 0 contra su enviado ser2n tra"ueteados como lo )ueron los "ue les #recedieron. @a (emos (ec(o descender si%nos evidentes de nuestro poder 0 el su#licio i%nominioso es el solo reservado a los in)ieles. 7. El d$a en "ue Dios resucite a todos 0 en "ue re#ita sus acciones. Dios lo (a contado todo, mientras "ue ellos lo (an olvidado todo. Dios es testi%o de todo. ,. <*o ves "ue Dios conoce todo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra= *o (a0 conversacin secreta entre tres individuos sin "ue /l sea el cuarto, ni entre cinco sin "ue /l sea el se+to. *o se re6nen all$ ni menos ni m2s sin "ue /l est/ con ellos en cual"uier lu%ar "ue se (allen. @ lue%o, en el d$a de la resurreccin, les recordar2 sus obras, #ues tiene conocimiento de todo. 7. <*o (as advertido "ue esos a "uienes se (a #ro(ibido las conversaciones clandestinas, vuelven, sin embar%o, a lo #ro(ibido 0 (ablan entre s$ de #ecado, enemistad 0 desobediencia al #ro)eta= Lue%o, cuando se #resentan en tu casa, te saludan en t/rminos "ue Dios no te (a concedido & 0 se dicen a s$ mismos3 <'or "u/ no nos casti%a Dios #or lo "ue decimos= *o te inquietes Lo "ue les toca es la %e(ena. ser2n calentados a su )ue%o. :Bu/ detestable desenlace; 19. :>( cre0entes; 5uando convers2is 4untos, "ue el #ecado, la enemistad 0 la desobediencia a las rdenes del #ro)eta no sean el ob4eto de vuestras #alabras. (ablad de 4usticia 0 de temor de Dios. temed a Dios ante el cual ser/is con%re%ados todos. 11. Las conversaciones clandestinas #rovienen de Sat2n, "ue "uiere a)li%iros. #ero no #odr$a (aceros nin%6n dao a no ser con el #ermiso de Dios. Bue los cre0entes #on%an, #ues, su con)ian1a en Dios. 12. :>( cre0entes; 5uando se os dice3 De4ad sitio en vuestras reuniones 7, de4ad sitio, Dios os (ar2 un sitio inmenso en el #ara$so. @ cuando se os dice3 Levantaos, levantaos, Dios elevar2 a %rados eminentes a los "ue (a0an cre$do 0 (a0an recibido la ciencia. #ues Dios ve bien lo "ue (ac/is. 13. :>( vosotros lo "ue cre/is; 5uando vais a (ablar al #ro)eta en #articular, antes de (acerlo, dad al%una limosna, 0 eso os valdr2 m2s

0 ser2 m2s conveniente. #ero si no ten/is los medios de (acerlo, Dios es indul%ente 0 com#asivo. 14. <Dacilar/is en (acer al%una limosna antes de (ablar en #articular con el #ro)eta= Si no lo (ac/is lo cual os #erdonar2 Dios, cum#lid al menos la oracin, #a%ad la limosna le%al Eel tributoF 0 obedeced a Dios 0 a su a#stol. Dios tiene noticia de lo "ue (ac/is. 1 . <*o (as )i4ado la atencin en los "ue (an tomado #or ami%o a ese #ueblo contra el cual est2 irritado Dios= ,. *o son de su #artido ni del vuestro. cuando (acen su 4uramento, lo (acen en )also 0 lo (acen a sabiendas. 1&. Dios les (a #re#arado un casti%o terrible, #ues sus obras son detestables. 17. Se cubren con el manto de su pretendida )e 0 ale4an a los dem2s del sendero de Dios. #ero les es#era un casti%o i%nominioso. 1,. *i sus ri"ue1as ni sus (i4os les servir2n de nada cerca de Dios. ser2n v$ctimas de un )ue%o eterno. 17. El d$a en "ue Dios les resucite a todos, 4urar2n, como 4uran ante vosotros, que crean( 0 se ima%inar2n "ue eso les servir2 de a#o0o. :>(, "u/ embusteros son; 29. Sat2n se (a a#oderado de ellos 0 les (a (ec(o #erder el recuerdo de Dios. Horman el #artido de Sat2n. el #artido de Sat2n es el #erdido. 21. Los "ue luc(an contra Dios 0 el #ro)eta ser2n entre%ados al des#recio. Dios (a escrito de antemano esta sentencia= @o tendr/ la victoria 0 mis enviados tambi/n. Dios es )uerte 0 #oderoso. 22. *o ver/is a nin%uno de los "ue creen en Dios 0 en el d$a 6ltimo amar al in)iel "ue es rebelde a Dios 0 al #ro)eta, aun"ue )uese su #adre, un (i4o, un (ermano, un aliado. Dios (a %rabado la )e en sus cora1ones, los ins#ira. Los introducir2 en los 4ardines de delicias, re%ados #or corrientes de a%ua. 'ermanecer2n all$ eternamene. Dios esta satis)ec(o de ellos 0 ellos de Dios. )orman el #artido de Dios. el #artido de Dios es el "ue tiene "ue #ros#erar. SURA LIX LA EMIGRACION 1 Dado en Medina. - 24 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso

1. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra canta las alaban1as de Dios. Es el 'oderoso, el Sabio. 2. Cl es el "ue (a (ec(o salir de sus moradas a los in)ieles entre las %entes de las Escrituras. Es el #rinci#io de su emi%racin. Dosotros no cre$ais "ue ellos saliesen 0 ellos #ensaban "ue sus )ortale1as les #rote%er$an contra Dios. 'ues bien, Dios les atac del lado "ue menos es#eraban 0 sembr el terror en sus cora1ones. derribaban sus casas con sus #ro#ias manos 0 con las manos de los cre0entes. :!#rovec(ad este e4em#lo, (ombres dotados de inteli%encia; 3. Si Dios no (ubiese escrito de antemano en sus sentencias su destierro, les (abr$a casti%ado en este mundo. El su#licio del )ue%o les es#era siem#re en el otro. 4. @ esto #or"ue (a roto con Dios 0 con su a#stol. ?odo el "ue rom#a con Dios, que sepa que Dios es terrible en sus casti%os. . -ab/is cortado %ran cantidad de sus #almeras 0 (ab/is de4ado en #ie un cierto n6mero. Esto )ue con el #ermiso de Dios, #ara a#aci%uar a los im#$os. &. El bot$n "ue (a concedido al #ro)eta no lo (ab/is dis#utado ni con vuestros camellos ni con vuestros caballos. Dios es el "ue da #oder a sus enviados sobre "uien le #lace. Es omni#otente 2. 7. Lo "ue Dios (a concedido a su enviado de los bienes 0 de los (abitantes de di+erentes aldeas, #ertenece a Dios 0 al #ro)eta, a sus #arientes, a los (u/r)anos, a los #obres 0 a los via4eros. nada debe volver a los ricos. ?omad lo "ue os da el #ro)eta 0 absteneos de lo "ue os nie%a. ?emed a Dios, #ues es terrible en sus casti%os. ,. 'ertenece una #arte &del botn' a los #obres mo(ad4ers "ue (an sido e+#ulsados de sus moradas 0 #rivados de sus bienes, "ue buscaban el )avor de Dios 0 su satis)accin, 0 "ue asisten a Dios 0 a su a#stol. Son (ombres virtuosos. 7. Los "ue estaban siempre en #osesin de sus moradas 0 (an abra1ado la )e #recedentemente 3, "ue "uieran a los (ombres "ue se re)u%ien en sus casas. Los cora1ones est2n e+entos de toda codicia 0 no desean lo "ue toca a los dem2s. (asta les dan la #re)erencia en su %enerosidad, aun"ue la indi%encia im#ere entre ellos. Los "ue #revienen sus cora1ones contra la avaricia ser2n bienaventurados. 19. Los "ue (an venido des#u/s de ellos 4 dicen3 Seor, #erdnanos como a nuestros (ermanos "ue nos (an #recedido en la )e 0 no #on%as en nuestros cora1ones malevolencia (acia los "ue creen. Seor, t6 eres com#asivo 0 misericordioso.

11. <*o (as visto a los (i#critas "ue dicen a sus (ermanos , a esos in)ieles entre las %entes de las Escrituras3 Si se os e+#ulsa, saldremos con vosotros. no obedeceremos 4am2s a nadie cuando se trate de vosotros. si os (acen la %uerra, os asistiremos= -Dios es testi%o de "ue mienten. 12. *o7 si se e+#ulsa a /sos, no saldr2n con ellos. si se les (ace la %uerra, no les asistir2n. si vienen desde luego en su au+ilio, acabar2n #or volver la es#alda 0 (uir, 0 no (allar2n ellos mismos socorro. 13. Dosotros, musulmanes, sembr2is en sus cora1ones un terror ma0or "ue Dios, 0 es #or"ue no com#renden nada &. 14. *o os combatir2n en masa m2s "ue en sus aldeas )orti)icadas o detr2s de las murallas. Su violencia entre si es e+tremada3 t6 los creer$as unidos. no, sus cora1ones est2n divididos, #or"ue es un #ueblo insensato. 1 . >bran como los "ue les (an #recedido, 0 #oco )alta #ara "ue no (ubiesen #robado 0a los malos )rutos de sus acciones, #ues les es#era un su#licio doloroso. 1&. >bran como Sat2n, cuando di4o al (ombre3 S/ incr/dulo, 0 cuando el (ombre se torn incr/dulo, e+clam3 *o ten%o nada "ue ver en lo "ue (aces, #ues temo a Dios, dueo del universo. 17. El )in de ambos es el )ue%o. alli #ermanecer2n eternamente. ?al es la recom#ensa de los malvados. 1,. :>( vosotros los "ue cre/is;, temed a Dios. Bue toda alma vea bien lo "ue se #re#ara #ara el si%uiente d$a., ?emed a Dios, #ues tiene noticia de vuestras acciones. 17. *o se2is como los "ue (an olvidado a Dios 0 a "uienes Dios (a conducido al olvido de s$ mismos. /sos son im#$os. 29. Los (abitantes del )ue%o 0 los (u/s#edes del #ara$so no #ueden ser i%uales. Cstos ser2n bienaventurados. 21. Si (ubi/semos (ec(o descender este 5or2n sobre una montaa, la (abr$as visto (undirse 0 #artirse en dos #or el temor de Dios. ?ales son las #ar2bolas "ue #ro#onemos a los (ombres, a )in de "ue re)le+ionen. 22. Cl es ese Dios )uera del cual no (a0 dios. 5onoce lo visible 0 lo invisible. Es el 5lemente, el Misericordioso. 23. Cl es ese Dios )uera del cual no (a0 dios, el Je0, el Santo, el Salvador, el Hiel, el Iuardi2n, el Huerte, el 'oderoso, el Elevad$simo. Iloria a Dios, 0 le4os de /l lo "ue los (ombres le asocian.

24. Cl es el Dios 0nico( el 'roductor, el 5reador, el )ormador 7. Le #ertenecen los nombres m2s (ermosos. ?odo en los cielos 0 en la tierra celebra su %loria. Cl es el Huerte, el Sabio. SURA LX LA PRUEBA 1 Dado en Medina. - 13 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :>( vosotros los "ue cre/is; *o tom/is #or ami%os a mis enemi%os 0 a los vuestros. Les demostr2is amistad des#u/s "ue ellos demostraban "ue no cre$an en la verdad "ue os (a sido revelada. os rec(a1an a vosotros 0 al #ro)eta de su seno, #or"ue cre/is en Dios vuestro Seor. 5uando sal$s de vuestros hogares #ara la %uerra santa, #ara combatir en una senda 0 obtener mi satis)accin, <les testimoniar/is amistad= 'ero 0o s/ me4or lo "ue ocult2is 0 lo "ue e+#on/is a la lu1 del d$a, 0 cual"uiera de vosotros "ue lo (a%a se a#arta de la verdadera ruta 2. 2. Si os encontrasen solamente en cual"uier #arte, (ar$a ver cu2n (ostiles os son, e+tender$an sobre vosotros sus bra1os 0 sus len%uas #ara daaros. desear$an volveros de nuevo in)ieles. 3. En el d$a de la resurreccin ni vuestros #arientes ni vuestros (i4os servir2n de nada. Dios os se#arar2 a los unos de los otros. /l ve vuestras acciones. 4. ?en/is un e4em#lo (ermoso en !bra(2n 0 en los "ue le se%u$an, cuando di4eron a sus conciudadanos3 *o tenemos nada de com6n con vosotros, somos inocentes del culto de las divinidades "ue ador2is al lado de Dios. Jene%amos de vosotros, 0 la enemistad 0 el odio nacen entre nosotros #ara siem#re a no ser "ue cre2is en el Dios 6nico, a no ser "ue imit/is el len%ua4e de !bra(2n cuando di4o a su #adre3 Gm#lorar/ el #erdn de Dios en tu )avor, #ero no #odr$a obtener nada de /l #ara ti 3. Seor, #onemos nuestra con)ian1a en ti, volvemos a ti. el t/rmino de todo est2 en ti. . Seor, no nos indu1cas a tentacin de los "ue no creen. #erdnanos. t6 eres #oderoso 0 sabio. &. ?en/is un (ermoso e4em#lo en a"u/llos &en Abrab)n y en los suyos'. es un hermoso ejemplo #ara los "ue es#eran en Dios 0 creen

en el d$a 6ltimo. 'ero todo el "ue vuelve la es#alda, Dios puede pasar sin /l. Es el Jico, el Ilorioso. 7. Es #osible "ue al%6n d$a estable1ca Dios entre vosotros 0 vuestros enemi%os la benevolencia rec$#roca. Dios lo #uede todo. es indul%ente 0 misericordioso. ,. Dios no os #ro($be ser buenos 0 e"uitativos con los "ue no (an combatido contra vosotros a causa de vuestra reli%in 0 "ue no os (an desterrado de vuestros (o%ares. Ellos aman a los "ue obran con e"uidad. 7. 'ero os #ro($be toda unin con los "ue os (an combatido #or causa de reli%in, "ue os (an e+#ulsado de vuestros (o%ares o "ue (an a0udado a los otros a (acerlo. Los "ue los tomasen #or ami%os ser$an malvados. 19. 5uando (u0endo de la idolatr$a, unas mu4eres cre0entes vienen a vosotros, #onedlas ! 'J8EK!. Dios conoce mu0 bien su )e. #ero vosotros probadlas( 0 si est2is se%uros de "ue son cre0entes, no las de4/is volver al lado de los in)ieles. no es le%$timo "ue ellas sean de ellos ni "ue ellos sean sus maridos. #ero restituid lo "ue ellos les (an dado &su dote'. *o (a0 crimen #ara vosotros en casaros con ellas, #ero ase%uradles su dote. *o ten%2is a las mu4eres in)ieles, #ero #edid la restitucin de lo "ue le (ab/is dado a t$tulo de dote, del mismo modo "ue los in)ieles os #edir2n lo "ue (a0an dado a las su0as. Es un #rocedimiento "ue Dios establece entre vosotros. es sabio 0 #rudente. 11. :>( vosotros los "ue cre/is; Si al%una de vuestras mu4eres desa#areciese #ara trasladarse a casa de los in)ieles 0 co%ieseis un bot$n, restituid a a"uellos cu0as mu4eres (a0an (uido una dote i%ual a la de la mu4er "ue (u0. 12. :>( #ro)eta; Si mu4eres )ieles #restan 4uramento de )idelidad entre tus manos 0 se com#rometen a no asociar otras divinidades a Dios, a nombar, a no cometer adulterio, a no matar a sus (i4os, a no decir cosas calumniosas, a no desobedecerte en nada de lo "ue es bueno, aco%e su #acto e im#lores el #erdn de Dios #ara ellas. Es indul%ente 0 misericordioso. 13. :>( cre0entes; *o ten%2is nin%6n comercio con a"uellos contra "uienes Dios est2 irritado 4. deses#eran de la vida )utura, como (an deses#erado los in)ieles de los "ue est2n en las tumbas. SURA LXI ORDEN DE BATALLA 1

Dado en Medina. - 14 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra canta las alaban1as de Dios. Es el #oderoso, el #rudente. 2. :>( cre0entes; <'or "u/ dec$s lo "ue no (ac/is= 2. 3. Irande es el odio de Dios contra los "ue dicen lo "ue no (acen. 4. !ma a los "ue combaten en >JDE* en su senda 0 "ue son )irmes como un edi)icio slido. . Mois/s dec$a a su #ueblo3 :>( #ueblo m$o; <'or "u/ me caus2is #ena= @o so0 el a#stol de Dios, enviado (acia vosotros, cormo lo sab/is mu0 bien. 'ero cuando se desviaron de la senda recta, Dios (i1o desviar sus cora1ones, #ues Dios no diri%e a los trans%resores. &. Les6s, (i4o de Mar$a, decia a su #ueblo3 :>( (i4os de Gsrael; 0a so0 el a#stol de Dios, enviado (acia vosotros #ara con)irmar el 'entateuco "ue os (a sido dado antes de m$, 0 #ara anunciaros la venida de un a#stol des#u/s de m$, cu0o nombre ser2 !(med 3. @ cuando /l &3es0s' les (i1o ver si%nos evidentes, dec$an3 Eso es ma%ia mani)iesta. 7. <@ "ui/n es m2s im#$o "ue el "ue )or4a una mentira #or cuenta de Dios, mientras "ue se le llama al islamismo &a resignarse a la voluntad de Dios'6 Dios no diri%e a los malvados. ,. Buerr$an con su aliento e+tin%uir la lu1 de Dios, mientras "ue Dios aade a su lu1 &a la luz que da', aun"ue los in)ieles sintiesen des#ec(o 7. Cl es el "ue (a dado a su a#stol la direccin 0 la verdadera reli%in, #ara elevarle #or encima de todos los dem2s, aun"ue los idlatras sintiesen des#ec(o. 19. :>( cre0entes; <>s (ar/ conocer un ca#ital ca#a1 de libraros de los tormentos del in)ierno= 11. 5reed en Dios 0 en su a#stol, combatid en el sendero de Dios, (aced el sacri)icio de vuestros bienes 0 de vuestras #ersonas. esto os ser2 m2s venta4oso, si lo com#rend/is. 12. Dios os #erdonar2 vuestras o)ensas, os introducir2 en los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua, en las encantadoras (abitaciones de los 4ardines de Ed/n. :es una dic(a inmensa;

13. >s conceder2 adem2s otros bienes "ue dese2is, la asistencia de Dios 0 la victoria inmediata. !nuncia a los cre0entes )elices nuevas. 14. :>( cre0entes; Sed las a0udas de Dios, como Les6s, (i4o de Mar$a, di4o a sus disc$#ulos3 <Bui/n me asistir2 en la causa de Dios= !s$ es cmo (a cre$do una #orcin de los (i4os de Gsrael 0 cmo la otra no (a cre$do. 'ero (emos dado a los cre0entes )uer1a contra sus enemi%os, 0 (an obtenido la victoria. SURA LXII LA ASAMBLEA Dado en Medina. _ 11 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra canta las alaban1as de Dios, el Je0, el Santo, el 'oderoso, el 'rudente. 2. Cl es el "ue (a suscitado en medio de los (ombres iletrados un a#stol tomado entre ellos, a )in de "ue les (iciese m2s #uros, les ensease el Libro 0 la sabidur$a, a los "ue estaban #oco antes en un e+trav$o mani)iesto. 3. -a0 entre ellos otros "ue no se (an unido a los #rimeros en la )e. Dios es #oderoso 0 #rudente. 4. Es un )avor de Dios. lo concede a "uien "uiere. Dios est2 lleno de inmensa bondad. . !"uellos a "uienes se (a encar%ado del 'entateuco 0 "ue no lo llevan &que no lo observan' se #arecen al asno "ue lleva libros. Se seme4an a al%o vil los (ombres "ue tratan de mentiras los si%nos de Dios. Dios no %uiar2 a los im#$os. &. Di3 :>( 4ud$os; Si os ima%in2is ser los aliados de Dios con e+clusin de todos los (ombres, desead la muerte, si dec$s la verdad. 7. *o, no la desear2n 4am2s, a causa de sus obras. #ues Dios conoce a los malvados. ,. Diles3 La muerte "ue tem/is os sor#render2 al%6n d$a. Ser/is conducidos ante a"uel "ue conoce las cosas visibles a invisibles. os recordar2 vuestras obras.

7. :>( cre0entes; 5uando se os llama a la oracin del d$a de L! !S!MKLE! 1 a#resuraos a ocu#aros de Dios. !bandonad los asuntos del ne%ocio. eso os ser2 m2s venta4oso. :Si su#ieseis; 19. 5uando la oracin (a acabado id a donde "uer2is 0 buscad los dones del )avor divino 2. 'ensad a veces en Dios 0 ser/is )elices. 11. 'ero ellos proceden de distinto modo Bue vean solamente al%una vena o al%una diversin 0 se dis#ersan 0 te de4an a($ solo 3. Diles3 Lo "ue Dios reserva vale m2s "ue el comercio 0 la diversin. Dios es el me4or dis#ensador de subsistencias. SURA LXIII LOS HIP$CRITAS Dado en Medina. - 11 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 5uando los (i#critas vienen a tu casa dicen3 !testi%uamos "ue t6 eres el enviado de Dios. Dios sabe bien "ue t6 eres su a#stol 0 es testi%o de "ue los (i#critas mienten. 2. ?oman su 4uramento #or manto 1 0 a#artan a los otros del sendero de Dios. :Bu/ detestable conducta la su0a; 3. En un #rinci#io (an cre$do 0 lue%o volvieron a la incredulidad. El sello (a sido #uesto en su cora1n. no com#renden nada. 4. 5uando t6 los ves, su e+terior te a%rada. cuando (ablan, los escuc(as con %usto. son como (ombres a#o0ados contra el muro 2, "ue o0en un %rito 0 creen "ue es contra ellos 3. Son tus enemi%os. Ev$talos. :Bue Dios les (a%a la %uerra; :Bu/ )alsos son; . 5uando se les dice3 Denid, el a#stol de Dios im#lorar2 a Dios #ara vosotros, a#artan sus caras 0 se ale4an con des#recio. &. 'oco les im#orta "ue t6 im#lores #erdn #ara ellos o no. Dios no les #erdonar2, #ues Dios no diri%e a los #erversos #or la senda recta. 7. Ellos son los "ue dicen a los de Medina3 *o deis nada a los "ue est2n con el #ro)eta 0 estar2n obli%ados a abandonarle. Los tesoros de los cielos 0 de la tierra #ertenecen a Dios. #ero los (i#critas no entienden nada. ,. Dicen3 Si volvi/semos a la villa &a #edina', el m2s )uerte e+#ulsar$a al m2s d/bil. La )uer1a #ertenece a Dios. est2 con su a#stol con los cre0entes. #ero los (i#critas no saben nada.

7. :>( cre0entes; Bue vuestras ri"ue1as 0 vuestros (i4os no os le4en del recuerdo de Dios. los "ue lo (iciesen, #asar$an a ser verladeramente des%raciados. 19. -a1 limosnas con los bienes "ue os (emos concedido,antes de "ue os sor#renda la muerte en ese momento en "ue el (ombre dir23 Seor, si me (ubieses concedido 6nicamente un corto #la1o, (abr$a (ec(o lar%ue1as, (abr$a sido del n6mero de los 4ustos. 11. Dios no da dilacin a un alma cu0a (ora (a lle%ado. 5onoce vuestras acc$ones. SURA LXIV DECEPCI$N MUTUA 1 Dado en la Meca. - 1, vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ?odo lo "ue (a0 en los cielos 0 en la tierra canta las alaban1as de Dios. ! /l #ertenece el #oder, a /l #ertenece la %loria. /l solo lo #uede todo. 2, Cl es el "ue os (a creado. !l%unos de vosotros sois in)ieles, otros cre0entes. Dios ve lo "ue (ac/is. 3. Cl (a creado los cielos 0 la tierra en toda verdad 2. os (a )ormado, os (a dado las m2s bellas )ormas, 0 todos volver/is a /l. 4. 5onoce todo lo "ue #asa en los cielos 0 en la tierra. conoce lo "ue ocult2is 0 lo "ue e+#on/is a la lu1 del d$a. Dios conoce lo "ue encierran los cora1ones. , <-ab/is o$do la (istoria de los incr/dulos de los tiem#os anti%uos= Su)rieron su duro destino 3, 0 un casti%o doloroso ser2 su #arte. &. 'ues cuando lle%aron a entre ellos unos a#stoles acom#aados de si%nos evidentes, dec$an3 :8n (ombre como nosotros nos va a ensear la senda; @ no cre$an 0 volv$an la es#alda a las advertencias. Dios #uede #asar mu0 bien sin ellos. es rico 0 est2 lleno de %loria. 7. Los in)ieles #retenden "ue no ser2n resucitados. Diles3 Dios os resucitar2 0 os dir2 lo "ue (ab/is (ec(o. Esto le ser2 )2cil. ,. 5reed en Dios 0 en su a#stol 0 en la lu1 "ue Dios os (a enviado. Dios tiene conocimiento de todas vuestras acciones. 7. El d$a en "ue os re6na #ara la %ran 4ornada de la unin, ese d$a ser2 la DE5E'5GW* M8?8!. El "ue (a0a cre$do en Dios 0 (ec(o

bien, obtendr2 el #erdn de sus #ecados. Ser2 introducido en los 4ardines baados #or corrientes de a%ua. Esos (ombres #ermanecer2n all$ eternamente. Ser2 una dic(a inmensa. 19. Los incr/dulos, los "ue trataron nuestros si%nos de mentira, ser2n entre%ados al )ue%o 0 #ermanecer2n en /l eternamente. :Bu/ detestable via4e; 11. *in%una des%racia alcan1a al (ombre sin el #ermiso de Dios. Dios din%ir2 el cora1n del "ue crea en /l. Dios lo ve todo. 12. >bedeced a Dios, escuc(ad a su a#stol. #ero si volv/is la es#alda, nuestro enviado no sera culpable. /l slo est2 encar%ado de #redicar #6blicamente. 13. Dios. *o (a0 m2s Dios "ue /l. "ue los cre0entes #on%an, #ues, su con)ian1a en Dios. 14. :>( vosotros los "ue cre/is; ?en/is enemi%os en vuestras es#osas 0 en vuestros (i4os. Si #erdon2is, si se%u$s adelante, sabed "ue Dios es indul%ente 0 misericordioso.4 1 . Duestras ri"ue1as 0 vuestros (i4os son vuestra tentacin, mientras "ue Dios reserva una ma%n$)ica recom#ensa. 1&. ?emed a Dios con todas vuestras )uer1as, 0 escuc(ad, obedeced 0 (aced limosna, en vuestro inter/s #ro#io. 17. Si (ac/is a Dios un #r/stamo %eneroso, os #a%ar2 el doble. os #erdonar2, #ues es a%radecido 0 est2 lleno de lon%animidad. 1,. 5onoce las cosas visibles 0 las invisibles. Es el 'oderoso, el Sabio. SURA LXV EL DIVORCIO Dado en la Meca. - 12 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :>( #ro)eta; *o re#udi/is a vuestras mu4eres (asta el t/rmino sealado 1. contad los d$as e+actamente. !ntes de este tiem#o no #od/is ni e+#ulsarlas de vuestras casas, ni de4arlas salir de ellas, a no ser "ue (a0an cometido un adulterio #robado. ?ales son los #rece#tos de Dios. el "ue )alta a ellos se #ierde. *o sab/is si Dios (ar2 sur%ir al%una circunstancia que os reconcilie con ellas 2. 5uando (a0an es#erado el t/rmino #rescrito, #od/is retenerlas con benevolencia o se#araros de ellas con benevolencia. Llamad

testi%os e"uitativos, esco%idos entre vosotros. "ue el testimonio sea (ec(o ante Dios. -e a"u$ lo "ue est2 #rescrito a los "ue creen en /l, as$ como en el d$a del 4uicio. Dios #rocurar2 al "ue le teme una salida )avorable 0 le nutrir2 con los dones "ue el no se ima%inaba. 3. Dios bastar2 al "ue #one su con)ian1a en /l. Dios conduce sus sentencias a buen )in. Dios (a asi%nado un t/rmino a todas las cosas. 4. En cuanto a las mu4eres "ue no es#eran 0a &a causa de su edad' tener sus re%las, aun"ue no est/is se%uros de ello, el t/rmino es tambi/n de tres meses. lo mismo est2 #rescrito #ara las "ue no (an tenido a6n su mes. #ara las mu4eres encinta, es#erad a "ue (a0an dado a lu1. Dios allanar2 estas di)icultades al "ue le teme. . ?al es la orden "ue Dios os (a enviado. Dios borrar2 los #ecados de los "ue le temen 0 aumentar2 su recom#ensa. &. !lo4ad a las mu4eres "ue (ab/is re#udiado donde os alo4/is vosotros mismos 0 se%6n los medios "ue #ose2is. no les caus/is #ena #oni/ndolas demasiado o#rimidas. 5uidad de las "ue est/n encinta 0 atended a sus necesidades (asta "ue (a0an dado a lu1. si amamantan a vuestros (i4os, dadles una recom#ensa. consultaos sobre esto 0 obrad %enerosamente. Si se (allan obst2culos, "ue otra mu4er amamante al nio. 7. Bue el (ombre acomodado d/ se%6n su #osicin. "ue el (ombre "ue no tiene m2s "ue lo estricto, d/ en 'ro#orcin de lo "ue (a recibido de Dios. Dios no im#one m2s "ue car%os #ro#orcionadas a las )uer1as de cada cual. -ar2 suceder la (ol%ura a la escase1. ,. 5uantas villas se (an a#artado de los #rece#tor de Dios 0 de sus a#stoles les (emos (ec(o rendir una cuenta ri%urosa 0 les (emos a#licado un rudo casti%o. 7. -an su)rido su duro destino 0 su )in (a sido su ruina. 19. Dios les reserva casti%os crueles. ?emed al Seor, :o( (ombres dotados de sentido; 11. ! los "ue creen, Dios les (a enviado una advertencia, un 'ro)eta "ue les recita las ensean1as evidentes 'ara (acer salir a los cre0entes 0 a los 4ustos en los 4ardines baados #or corrientes de a%ua. #ermanecer2n all$ eternamente. :Bue #arte m2s (ermosa reserva Dios al 4usto; 12. Dios es "uien (a creado los siete cielos 0 otras tantas tierras. las sentencias de Dios descienden a ellas a )in de "ue se#2is "ue es omni#otente 0 "ue su ciencia lo abarca todo.

SURA LXVI LA PROHIBICI$N Dado en Medina. - 12 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :>( 'ro)eta; <'or "u/ #ro(ibes lo "ue Dios (a #ermitido= 1. ?6 buscas la satis)accin de tus mu4eres. El Seor es indul%ente 0 rmu0 misericordioso. 2. Dios os (a #ermitido desatar vuestros 4uramentos3 es vuestro #atrono. Es el Sabio, el #rudente. 3. 8n d$a el #ro)eta comunic cierto secreto a una de sus mu4eres, 0 /sta lo comunic a otra 2. Dios lo (i1o saber al #ro)eta 3, "ue, a su ve1, (i1o conocer una #arte de esta revelacin 0 se call acerca de la otra, 0 cuando el pro+eta lo (i1o conocer a esta mu4er, le #re%unt3 <Bui/n te (a dic(o todo esto= -Hue el Sabio, el Gnstruido, res#ondi el pro+eta 4. Si volv/is a Dios &si os arrepents', #ues vuestros cora1ones &de 4a+sa y de Aicha' se (an torcido, Dios os perdonar). #ero si os un$s ambas contra el #ro)eta, sabed que Dios es su #atrono, 0 "ue Iabriel 0 todo (ombre 4usto entre los cre0entes 0 los 2n%eles, le #restar2n asistencia. . Si os re#udia, Dios #uede darle es#osas me4ores "ue vosotras. mu4eres musulmanas 0 cre0entes 4, #iadosas, "ue %ustan de arre#entirse, sumisas, "ue observan el a0uno, tanto mu4eres casadas como v$r%enes. &. :>( vosotros los "ue cre/is; Salvad a vuestras )amilias 0 a vosotros mismos del )ue%o cu0o alimento ser2 los (ombres 0 las #iedras. Encima se cerner)n 2n%eles duros 0 terribles "ue no son rebeldes a las rdenes de Dios, 0 "ue e4ecutan lo "ue /l les ordena. 7. :>( in)ieles;, no recurr2is (o0 a vanas e+cusas. Ser/is recom#ensados se%6n vuestras obras. ,. :>( cre0entes;, arre#ent$os con un arre#entimiento sincero. tal ve1 Dios borrar2 vuestros #ecados 0 os introducir2 en los 4ardines re%ados #or corrientes de a%ua, el d$a en "ue no cobra de ver%Aen1a al #ro)eta 0 a los "ue le (an se%uido. La lu1 correr2 ante ellos a su derec(a . Dir2n3 Seor, (a1 #er)ecta esta lu1 0 #erdnanos nuestros #ecados, #ues eres omni#otente.

7. :>( #ro)eta; -a1 la %uerra a los in)ieles 0 a los (i#critas. s/ severo con ellos. La %e(ena ser2 su morada. :Bu/ detestable mansin; 19. Dios #ro#one como e4em#lo a los in)ieles la mu4er de *o/ 0 la de Lot(. estaban ba4o el im#erio de dos (ombres 4ustos de entre sus servidores. ambas (an sido #/r)idas con sus maridos. #ero esto no les sirvi de nada contra Dios. Se les (a dic(o3 Entrad en el )ue%o con los "ue entran. 11. En cuanto a los cre0entes, Dios les #ro#one #or modelo la mu4er de Haran &. Seor, e+clam ella, constr60eme una casa en tu casa, en el #ara$so, 0 l$brame de Haran 0 de sus obras. l$brame de los malos. 12. @ a Mar$a, (i4a de Gnr2m, "ue conserv su vir%inidad, le ins#iramos una #arte de nuestro es#$ritu 7. 5re0 en las #alabras del Seor, en sus libros, 0 era del n6mero de las #ersonas #iadosas. SURA LXVII EL IMPERIO Dado en la Meca. - 39 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Kendito sea a"uel en cu0a mano est2 el im#erio 0 "ue es omni#otente. 2. Cl es el "ue (a creado la muerte 0 la vida #ara ver "ui/n de vosotros obraba me4or. Es el 'oderoso, el Gndul%ente. 3. Cl (a )ormado los siete cielos colocados unos sobre otros. *o (allar2s nin%una im#er)eccin en la creacin del Misericordioso. Levanta los o4os (acia el )irmamento. <ves en /l una sola (endidura= 4. Lev2ntalos dos veces m2s, 0 tus miradas volveran a ti )rustradas 0 )ati%adas 1. . -emos ornado el cielo m2s inmediato a este mundo de antorc(as. las (emos colocado en /l a )in de rec(a1ar a los demonios 2, #ara los cuales (emos #re#arado los braseros del in)ierno. &. Los "ue no creen en Dios recibir2n el casti%o de la %e(ena. :Bu/ (orrible mansin; 7. 5uando sean #reci#itados en ella, te oir2n ru%ir, 0 el )ue%o arder2 con )uer1a.

,. 'oco )alta #ara "ue el in)ierno estalle de )uror3 siem#re "ue se #reci#ite en /l a una multitud de in)ieles, los %uardianes del in)ierno les %ritar2n3 <*o (ab$a ido a #redicaros nin%6n a#stol= 7. -S$, res#onder2n. a#areci un a#stol en medio de nosotros. #ero le (emos tratado de im#ostor, le (emos dic(o3 Dios no te (a revelado nada. Est2is en un tor#e error. 19. Dir2n3 Si (ubi/semos escuc(ado, si (ubi/semos re)le+ion2do, no ser$amos arro4ados en este brasero. 11. -ar2n la con)esin de sus cr$menes. Le4os de a"u$, o( vosotros, (abitantes del in)ierno. 12. Los "ue temen a su Seor en el )ondo de su cora1n obtendr2n el #erdn de sus #ecados 0 una recom#enses %enerosa. 13. 5omunicad vuestras #alabras en secreto o entre%adlos a todos. Dios conoce lo "ue los cora1ones encierran. Dios conoce lo "ue encierran los cora1ones. 14. <@ cmo no lo (a de conocer el "ue lo (a creado todo, el Sutil &que lo penetra todo'( el Gnstruido= 1 . Cl es el "ue os (a allanado la tierra. 5aminad a trav/s de sus #la0as 0 alimentaos con lo "ue Dios os concede. Ser/is resucitados para volver (acia /l. 1&. <Est2is se%uros de "ue el "ue est2 en los cielos no abrir2 la tierra a vuestro #aso= @a tiembla. 17. <Est2is se%uros de "ue el "ue est2 en los cielos no enviar2 contra vosotros un (urac2n "ue lance #iedras= Entonces sabr/is lo "ue son mis advertencias. 1,. >tros #ueblos anteriores acusaban a sus #ro)etas de mentiras. :Bu/ terrible )ue mi ira; 17. <*o ven a los #24aros sobre sus cabe1as des#le%ar 0 reco%er sus alas= <Bui/n los sostiene en los aires, m2s "ue el Misericordioso= Lo ve todo. 29. <Bui/n es el "ue #uede sustituir a un e4/rcito 0 socorreros contra el Misericordioso= En verdad, los in)ieles est2n en una ce%uera. 21. <Bui/n es el "ue os dar2 el alimento si Dios lo retiene= @, sin embar%o, #ersisten en su maldad 0 (u0en de la verdad. 22. El (ombre "ue se arrastra labrando la tierra con su )rente <va me4or %uiado "ue el "ue camina derec(o #or el sendero recto= 23. Di3 Es /l el "ue os (a creado, el "ue os (a dado o$do, vista 0 cora1ones capaces de sentir. :'ocos (ombres le dan acciones de %racias;

24. Di3 Cl es el "ue os (a diseminado #or la tierra 0 el "ue os reunir2 al%6n d$a. 2 . <5u2ndo se cum#lir2n, #ues, esas amena1as=, #re%untan. decidlo, si sois ver$dicos. 2&. Jes#onde3 Dios slo tiene conocimiento de ello. 0o no so0 m2s "ue amonestador encargado de advertir abiertamente. 27. 'ero cuando vean el castigo de cerca, sus caras se nublar2n. Se les dir23 -e a"u$ lo "ue #re%untabais. 2,. Di3 <Bu/ os #arece= >ra "ue Dios me (a%a morir a m$ 0 a los "ue me si%uen, ores "ue ten%a #iedad de nosotros, <"ui/n #rote%er2 a los in)ieles contra el casti%o terrible= 27. Di3 C1 es el Misericordioso. creemos en /l 0 #onemos en /l nuestra con)ian1a. !l%6n d$a sabr/is "ui/n est2 en el error. 39. Di3 <Bu/ os #arece= Si maana absorbe la tierra todas las a%uas, <"ui/n (ar2 brotar a%ua corriente 0 l$m#ida= SURA LXVIII LA PLUMA Dado en la Meca. - 2 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. *8*.1. !o juro #or L! 'L8M! 0 #or lo "ue ellos &los hombres' escriben. 2. ?6 no eres, :o( Ma(oma.; #or la %racia de tu Seor, un #ose$do. 3. ?e est2 reservada una #er)ecta recom#ensa 2, 4. Eres de un car2cter elevado. . ?6 ver2s, 0 ellos &los in+ieles' ver2n, &. 5u2l de vosotros est2 atacado de demencia. 7. Dios sabe mu0 bien "ui/n se e+trav$a 0 conoce #er)ectamente a los "ue si%uen el camino recto. ,. *o obede1cas a los "ue tratan las revelac$ones de mentiras. 7. Buerr$an "ue los tratases con dul1ura. entonces te tratar$an con dul1ura. 19. 'ero t6 no escuc(es al "ue 4ura a cada #aso 3 0 "ue es des#reciable. 11. *o escuc(es al calumniador "ue va diciendo mal de los dem2s, 12. Bue im#ide el bien3 al trans%resor, al criminal, 13. 5ruel 0 de nacimiento im#uro,

14. !un"ue tuviese ri"ue1as 0 muc(os (i4os. 1 . ! ese (ombre "ue al o$r la lectura de nuestros vers$culos, dice3 Son cuentos de los anti%uos, 1&. Le im#rimiremos una marca en la nari1. 17. Les (emos #robado &a los de la #eca', como (ab$amos #robado en otro tiem#o a esos #oseedores del 4ard$n cuando 4uraron "ue co%er$an los )rutos al si%uiente d$a #or la maana 4 &de madrugada'. 1,. Luraron sin nin%una restriccin . 17. 8na calamidad nocturna acaeci mientras ellos dorm$an. 29. !l si%uiente d$a #or la maana, el 4ard$n )ue destruido como si se (ubiese cortado todo. 21. 'or la maana se llamaban unos a otros. 22. Gd con el d$a a vuestro cam#o, si "uer/is cortar &coger' vuestros d2tiles. 23. Se iban (abl2ndose al o$do. 24. Bue (o0, al menos, ni un solo #obre entre en vuestro 4ard$n &. 2 . Hueron all$ con el d$a, mu0 decididos a no dar nada 2&. @ cuando vieron en lo "ue se (ab$a convertido el 4ard$n, e+clamaron3 Est2bamos en el error. 27. -enos )rustrados en nuestra es#eran1a. 2,. El m2s ra1onable de ellos les di4o3 *o os (e re#etido3 <'or "u/ no #ens2is en Dios= 27. -:Loa a Dios;, res#ondieron, (emos cometido una ini"uidad. 39. @ se #usieron a criticarse unos a otros. 31. :Des%raciados de nosotros;, /ramos malvados. 32. ?al ve1 Dios nos dar2 en cambio otro 4ard$n me4or "ue /ste3 deseamos ardientemente la %racia de Dios. 33. ?al (a sido nuestro casti%o. #ero el su#licio del otro mundo ser2 terrible. :!(, si lo su#iesen; 34. Los 4ardines de delicias es#eran a los (ombres "ue temen a Dios. 3 . <?rataremos i%ualmente a los "ue se resi%nan a la voluntad de Dios &los musulmanes' 0 a los cul#ables= 3&. <Bu/ ten/is #ara 4u1%ar as$= 37. <?en/is al%una #ie1a escrita, o le/is 3,. Bue obtendr/is lo "ue "uer2is= 37. <-ab/is recibido de nosotros un 4uramento "ue nos obli%ue #ara siem#re 0 (asta el d$a de la resurreccin a #rocuraros lo "ue 4u1%u/is a #ro#sito tener= 49. 're%6ntales3 <Bui/n de vosotros sale %arante de ello=

41. <?iene com#aeros= Bue los trai%an, si dicen la verdad. 42. El d$a "ue est/n las #iernas desnudas 7 se les llamar2 a la adoracin. #ero no tendr2n las )uer1as necesarias. 43. 5on la vista ba4a 0 las caras cubiertas de ver%Aen1a, se les llamaba a la adoracin en tanto "ue estaban sanos 0 salvos, 0 ellos acudan 44. *o me (ables, #ues, 0a en )avor de los "ue acusan este libro de mentira. Los conduciremos #or %rados a su #/rdida sin "ue se#an por qu$ vas 4 . Les conceder/ un lar%o #la1o, #ues mi estrate%ia es slida ,. 4&. <Les #edir2s una recom#ensa #or tu misin= :'ero si est2n a%obiados de deudas; 47. <?ienen conocimiento de las cosas ocultas= <Las transcriben del libro de Dios= 4,. Es#era, #ues, con #aciencia el 4uicio de tu Seor 0 no seas como el (ombre del #escado 7, "ue, so)ocado por la ira, %ritaba a Dios. 47. Si el )avor de su Seor no le (ubiese embara1ado, (abr$a sido arro4ado a la costa 2rida, cubierto de vitu#erio. 9. 'ero Dios lo (ab$a tomado #or ele%ido 0 le (a (ec(o 4usto. 1. 'oco )alta #ara "ue los in)ieles no te conmuevan con sus miradas, cuando o0en recitar el 5or2n, 0 "ue no di%an3 Es un #ose$do. 2. *o, esto &el 8or)n' no es m2s "u/ una advertencia #ara el universo. SURA LXIX EL DA INEVITABLE Dado en la Meca. - 2 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. EL D`! G*EDG?!KLE. 2. <Bu/ es el d$a inevitable= 3. <Bui/n te (ar2 com#render lo "ue es el d$a inevitable= 4. ?(emud 0 !d trataron de mentira el d$a de la decisin 1. . ?(emud (a sido destruido #or un %rito terrible partido del cielo &. !d (a sido destruido #or un (urac2n )urioso, im#etuoso.

7. Dios se (a servido de /l contra ellos 2 durante siete noc(es 0 oc(o d$as consecutivos3 (abr$as visto entonces a ese #ueblo derribado como #eda1os de #almera (ueca. ,. <-as visto una sola alma esca#ar de la destruccir6 7. Haran, los #ueblos "ue (an vivido antes "ue /l, 0 las villas destruidas 3 (ab$an cometido #ecados, 19. -ab$an desobedecido al enviado de Dios, 0 Dios les casti% con usura 4. 11. 5uando las a%uas desbordaron &durante el diluvio' os llevamos en un bu"ue, 12. ! )in de "ue este acontecimiento os sirviese de advertencia 0 "ue el o$do atento %uardase su recuerdo. 13. 5uando se to"ue la trom#eta #or #rimera ve1, 14. 5uando la tierra 0 las montaas sean llevadas #or los aires 0 la una como las otras mac(acadas de un solo %ol#e, 1 . Ese d$a acaecer2 el acontecimiento &. 1&. El cielo se (endir2 ese d$a 0 caer2 en #eda1os, 17. @ los 2n%eles se mantendr2n a su lado Eal lado del cieloF ese d$a oc(o 2n%eles llevar2n el trono de tu Seor 7. 1,. Ese d$a ser/is conducidos ante Dios, 0 nin%una de vuestras acciones secretas estar2 oculta. 17. !"uel a "uien se d/ su libro en la mano diestra, dir23 ?ened, leedme mi libro. 29. Siem#re #ensaba "ue me ser$a #reciso dar cuenta al%6n d$a. 21. Ese (ombre %o1ar2 de una vide a%radable 22. En el 4ard$n elevado, 23. 5u0os )rutos estar2n 4unto al suelo 0 ser2 )2cil co%erlos. 24. 5omed 0 bebed, "ue os (a%a #rovec(o, se les dir)( como #remio de vuestras acciones en los d$as transcurridos. 2 . !"uel a "uien se d/ el libro en la mano i1"uierda, e+clamar23 >4al2 no me (ubiesen #resentado mi libro 2&. @ "ue 4am2s (ubiese conocido esta cuenta. 27. :>4al2 la muerte (ubiese #uesto )in a mi vida; 2,. <De "u/ me sirven mis ri"ue1as= 27. Mi #oder se (a eva#orado. 39. Dios dir2 entonces a los %uardianes del in)ierno3 5o%edlo, leedlo, 31. Lue%o calentad el )ue%o del in)iemo, 32. 5ar%adlo des#u/s de cadenas de setenta codos, 33. 'ues no (a cre$do en Dios el !ltisimo, 34. *o (a sido a)anoso #ara alimentar al #obre,

3 . !s$ (o0 no tiene a"u$ #rotector, 3&. *i m2s alimento "ue el #us. 37. Los cul#ables slo se alimentar2n con /l. 3,. @o no 4urar/ #or lo "ue veis , 37. *i #or lo "ue no veis, 49. Bue es la #alabra del a#stol (onrado, 41. *o es la #alabra de un #oeta. :>(, cu2n #oco cre/is; 42. *o es la #alabra de un adivino. :>(, cu2n #oco re)le+ion2is; 43. Es la revelacin del dueo del un$verso. 44. Si #ahoma (ubiese )or4ado al%6n discurso #or cuenta nuestra 4 . Lo (abr$amos asido #or la mano derec(a 4&. @ le (abr$amos cortado la vena del cora1n, 47. @ no lo (abr$amos de)endido contra nin%uno de vosotros. 4,. Este libro es una amonestacin #ara los "ue temen a Dios. 47. Sabemos "ue (a0 entre vosotros "uien la trata de im#ostura. 9. Este libro es la deses#eracin de los in)ieles. 1. 'ues el 5or2n es la verdad misma. 2. 5elebra el nombre de Dios el !lt$simo. SURA LXX LAS GRADAS

Dado en la Meca. - 44 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. -a0 "uien #ide 2 un casti%o sin dilacin 2. 'ara los in)ieles. *adie es ca#a1 de im#edir 3. Bue Dios lo realice, Dios, dueo de las IJ!D!S. 4. @radas #or las "ue los 2n%eles 0 el es#$ritu suben (acia /l en el espacio de un d$a, cu0o es#acio es de cincuenta mil aos 3. . Es#era, #ues, con #aciencia. &. Ellos &los in+ielos' consideran el d$a del 4uicio como le4ano, 7. @ nosotros lo vemos cerca. ,. El d$a en "ue el cielo estar2 como bronce )undido, 7. En "ue las montaas ser2n como co#os de lava teida de ro4o, 19. @ en "ue el ami%o no interro%ar2 al ami%o, 11. !un"ue se les (a%a ver los unos a los otros. entonces el cul#able desear2 librarse del casti%o a costa de sus (i4os,

12. De su com#aera 0 de su (ermano, 13. ! costa de los #arientes "ue le dieron muestras de a)ecto, 14. ! costa de todos los "ue est2n en la tierra. Desear) ser salvo. 1 . *ada de esto. #ues el )ue%o del in+ierno( 1&. 5o%iendo #or los cr2neos, 17. Jeivindicar2 a todo (ombre "ue volv$a la es#alda 0 se iba, 1,. Bue atesoraba 0 se mostraba avaro. 17. El (ombre (a sido creado 2vido, 29. !batido cuando le alcan1a la des%racia, 21. Gnsolente cuando le ocurre al%6n bien. 22. *o ocurrir2 as$ con los (ombres #iadosos 23. Bue no cesan 4am2s de cum#lir sus #le%arias, 24. En cu0os bienes (a0 siem#re una #arte 2 . 'ara el "ue #ide 0 #ara el #obre ver%on1ante 4. 2&. Los "ue consideran verdad el d$a de la retribucin, 27. ! "uienes el #ensamiento del casti%o de Dios llena de es#anto 2,. E'ues nadie est2 libre del casti%o de DiosF, 27. Los "ue viven con continencia 39. @ no tienen comercio m2s "ue con sus mu4eres 0 los esclavos "ue (an ad"uirido, #ues entonces no incurren en vitu#erio. 31. @ todo el "ue lleva m2s all2 sus deseos es trans%resor. 32. Los "ue %uardan )ielmente los de#sitos "ue les son con)iados 0 cum#len sus com#romisos, 33. Bue son in"uebrantables en sus testimonios, 34. Bue observan e+actamente las horas de la #le%aria, 3 . Csos ser2n en los 4ardines del #ara$so ob4eto de los (onores. 3&. <Bu/ tienen esos in)ieles "ue corren 4adeantes ante ti, 37. Divididos en tro#as a derec(a a i1"uierda= 3,. <*o ser2 #or"ue cada uno de ellos "uerr$a entrar en el 4ard$n de delicias= 37. De nin%6n modo. Les (emos creado 0 ellos saben de "u/ . 49. @o no 4uro #or el soberano de >riente 0 de >ccidente "ue nosotros #odemos 41. Jeem#la1arlos #or un #ueblo "ue valdr2 m2s "ue ellos, 0 no somos nosotros los "ue de4aremos "ue se nos antici#en en el cumplimiento de nuestras sentencias. 42. D/4ales obrar 0 divertirse (asta "ue se (allen en)rente de su d$a, de ese d$a "ue les (a sido #rometido. 43. Ese d$s en "ue saldr2n de sus tumbas a toda #risa, cual si se alistasen ba4o las banderas,

44. 5on la vista ba4a, cubiertos de i%nominies. ?al es el d$a "ue se les #romete. SURA LXXI NO Dado en la Meca. - 27 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Enviamos a *o/ (acia su #ueblo 0 le di4imos3 De a advertir a tu #ueblo antes de "ue cai%a sobre /l el casti%o doloroso. 2. *o/ di4o3 :>( #ueblo m$o; Den%o a advertiros abiertamente3 3. !dorad al Dios 6nico, temedle 0 obedecedme. 4. Korrar2 vuestros #ecados 0 os de4ar2 subsistir (asta el t/rmino )i4ado. #or"ue cuando lle%ue el t/rmino )i4ado #or Dios, nadie #odr2 retrasarlo. :>4al2 lo com#rendieseis; . *o$ grit a Dios, 0 di4o3 Seor, (e llamado a mi #ueblo (acia ti, noc(e 0 d$a, #ero mi llamada no (ace m2s "ue aumentar su ale4amiento. &. Siem#re "ue les llamaba a arre#entirse, a )in de "ue t6 #udieses #erdonarles, se ta#aban los o$dos con los dedos 0 se envolv$an con sus ro#as. #erseveraron en el error 0 se llenaron de or%ullo. 7. Lue%o les (e llamado. @ lue%o, todav$a abiertamente a tu culto, ,. Les (e #redicado en #6blico 0 en secreto. 7. Les dec$a3 Gm#lorad el #erdn del Seor. est2 decidido a #erdonar. 19. -ar2 llover del cielo abundantes lluvias. 11. !umentar2 vuestras ri"ue1as 0 el n6mero de vuestros (i4os. os dar2 4ardines, os dar2 corrientes de a%ua. 12. <Bu/ ten/is #ara no creer en la bondad de Dios= 13. Sin embar%o, os (a creado en di)erentes )ormas 1. 14. <*o veis cmo (a creado Dios los siete cielos, colocados #or ca#as "ue se envuelven unas a otras= 1 . Estableci la luna #ara servir de lu1, 0 coloc el sol a %uisa de antorc(a. 1&. >s (a (ec(o sur%ir de la tierra como una #lanta. 17. >s (ar2 volver a ella 0 os (ar2 salir de nuevo. 1,. >s (a dado la tierra #or ta#i1, 17. ! )in de "ue camin/is #or caminos es#aciosos.

29. *o/ le di4o a su Seor3 Seor, vedles "ue son rebeldes a mi vo1 0 si%uen a esos cu0as ri"ue1as a (i4os no (acen m2s "ue a%ravar su ruina, 21. -an ima%inado contra *o$ un arti)icio insi%ne. 22. Sus je+es les gritaban= *o abandon/is a vuestras divinidades, no abandon/is a aedd 0 a SoOa, 23. *i a Ga%ut(, ni a GauT, ni a *esr 2. 24. Esos $dolos (an e+traviado a muc(os 0 no (acen m2s "ue aumentar el e+trav$o de los malvados. 2 . En casti%o de sus #ecados, (an sido a(o%ados 0 lue%o #reci#itados en el in)ierno. 2&. *o #udieron (allar #rotectores contra Dios. 27. *o/ clam a Dios, 0 di4o. Seor, no de4es subsistir ni a un solo in)iel. 2,. 'or"ue, si los de4ases, seducir$an a tus servidores 0 no en%endrar$an m2s "ue im#$os e incr/dulos. 27. Seor, #erdname, as$ como a mis (i4os, a los )ieles "ue entren en mi casa, a los (ombres, a las mu4eres "ue creen, 0 e+termina a los malvados. SURA LXXII LOS GENIOS Dado en la Meca. - 2, vers$culos En hombre del Dios clemente y misericordioso 1. Me (a sido revelado "ue al%unos IE*G>S "ue se #usieron a escuc(ar la lectura del 8or)n( e+clamaron3 -emos o$do una lectura e+traordinaria 1 2. Bue conduce a la verdad. creemos en ella 0 no asociaremos 0a nin%6n ser a nuestro Seor. 3. *uestro Seor E"ue su ma4estad sea elevadaF no tiene com#aero ni (i4o. 4. 8no de nosotros, insensato como era, #ro)iri e+trava%ancias res#ecto de Dios. . 'ens2bamos "ue ni los (ombres ni los %enios (abr$an #ro)erido 4am2s una mentira sobre Dios.

&. !l%unos individuos de entre los (umanos (an buscado su re)u%io cerca de al%unos %enios. #ero esto no (i1o m2s "ue aumentar su demencia. 7. Estos (ombres cre$an como vosotros, %oh genios! 2, "ue Dios no resucitar$a a nadie. ,. -emos tocado el cielo en nuestro vuelo, #ero lo (emos (allado lleno de %uardianes )uertes 0 de dardos ardientes. 7. -emos estado sentados en asientos #ara escuc(ar lo que pasaba. #ero todo el "ue "uiera escuc(ar en lo sucesivo, (allar2 el dardo ardiente "ue le acec(ar2 #ara (erirle. 19. *o sabemos si era una des%racia "ue se destinaba a los (abitantes de la tierra, o bien si el Seor "uer$a as$ diri%irlos #or la senda recta. 11. Entre nosotros (a0 %enios virtuosos 0 "ue no lo son, 0 estamos divididos en diversas es#ecies. 12. -emos reconocido "ue no #odr$amos debilitar el #oder de Dios en la tierra, "ue no #odr$amos debilitarlo con nuestra (uida 3. 13. ?an #ronto como (emos o$do el Libro de la direccin &el 8or)n', (emos cre$do en /l, 0 todo el "ue cree en Dios no debe temer dao ni a)renta. 14. -a0 entre nosotros "uienes se abandonan a Dios E"ue son muslimun, musulmanesF 0 los (a0 "ue se vuelven. -todo el "ue se abandona a Dios #rosi%ue la ruta verdadera. 1 . Los "ue se ale4an servir2n de alimento al )ue%o de la %e(ena. 1&. <'or "u/ no se mantienen en la sends recta= Les daremos a%ua abundante. 17. Les #robar$amos as$ 4. todo el "ue se a#arta del recuerdo de Dios, Dios le (ar2 su)rir un casti%o ri%uroso. 1,. Los tem#los est2n consa%rados a Dios. no invo"u/is a nadie al lado de Dios. 17. 5uando el servidor de Dios se levant #ara adorarlo #oco )alt #ara "ue & lo a(o%asen, de tal modo se api"aban en torno de $l 29. Diles3 Gnvoco al Seor 0 no le asocio en la adoracin a nadie. 21. Diles3 *o dis#on%o res#ecto de vosotros de nin%6n mal ni de nin%6n bien. 22. Diles3 *adie #odr2 #rote%erme contra Dios. 23. Huera de Dios no (allar/ nin%6n re)u%io. 24. *o ten%o m2s #oder "ue el de #redicaros lo "ue #roviene de Dios 0 traeros mensa4es. ?odo el "ue es rebelde a Dios 0 a su enviado,

tendr2 el )ue%o de la %e(ena #or recom#ensa 0 #ermanecer2 all$ eternamente. 2 . Ser2n #erversos (asta "ue (a0an visto con sus o4os lo "ue les amena1aba. Entonces a#render2n "ui/n de nosotros es m2s d/bil en a#o0o 0 m2s #e"ueo en n6mero. 2&. Diles3 G%noro si las #enas "ue les amena1an est2n cercanas, o si Dios les (a asi%nado un t/rmino remoto. Slo Dios conoce las cosas ocultas 0 no las revela a nadie, 27. E+ce#to al enviado en "uien (a descansado 7. camina ante /l 0 detr2s de /l es#iando sus #asos, 2,. ! )in de "ue se#a si sus enviados (an cum#lido la misin de su Seor. SURA LXXIII EL ENVUELTO 1 Dado en la Meca. - 29 vers$culos En nombre del Dios clemente y misencordioso 1. %9h pro+eta, E*D8EL?> en tu manto; 2. Estate de #ie orando toda la noc(e o un #oco menos 3. De la mitad, o "uita al%o, 4. > aade un #oco 2, 0 salmodia el 5or2n salmodiando. . Damos a revelarte #alabras de un %ran #eso. &. La devocin 3 a la entrada de la noc(e tiene m2s vi%or 0 tiene la #alabra m2s )irme. 7. 'or"ue, durante el d$a, tienes un lar%o traba4o. ,. Je#ite el nombre de tu Seor 0 cons2%rate a /l con entera abne%acin. 7. ! Dios, dueo del levante 0 del #oniente. *o (a0 m2s Dios "ue /l. tmale, #ues, #or tu #atrono. 19. So#orta con #aciencia las #alabras de los in)ieles 0 se#2rate de ellos de una manera conveniente. 11. D/4ame solo luchando con los incr/dulos "ue %o1an de los bienes de este mundo. 5onc/deles un #oco de tre%ua. 12. ?enemos #ara ellos #esadas cadenas 0 un brasero ardiente, 13. 8na comida "ue los so)ocar2 4 0 un su#licio doloroso.

14. El d$a "ue la tierra sea conmovida 0 las montaas tambi/n, las montaas se convertir2n en montones de arena dis#ersa. 1 . -emos enviado un a#stol encar%ado de testimoniar contra vosotros, como (ab$amos enviado uno cerca de Haran. 1&. Haran (a sido rebelde a la vo1 del a#stol 0 le (emos casti%ado con un casti%o terrible. 17. Si #ermanec/is in)ieles, <cmo os librar/is del d$a "ue de los nios (ar2 ancianos de cabellos blancos= . 1,. El cielo se (endir2 de es#anto. las #romesas de Dios se cum#lir2n. 17. -e a"u$ la advertencia3 "ue el "ue "uiera se encamine (acia el Seor. 29. ?u Seor sabe bien, %oh #ahoma!, "ue t6 #ermaneces orando, ora los dos tercios de la noc(e, ora (asta la mirad, 0 ora (asta un tercio de la noc(e. una %ran #arte de los "ue te si%uen lo (acen tam bi/n. Dios es el "ue sabe #artir el d$a 0 la noc(e. sabe "ue no lo cont2is con e1actitud 0 os #erdona. Leed, #ues, en el 5or2n todo lo "ue os sea )2cil leer. Dios sabe "ue (a0 entre vosotros en)ermos, "ue (a0 otros "ue via4an #or el #a$s #ara #rocurarse bienes #or el )avor de Dios. sabe "ue otros combaten en el sendero de Dios. Leed, #ues, del 5or2n lo "ue os sea menos #enoso. >bservad la #le%aria, (aced limosnas 0 otor%ad un %eneroso #r/stamo a Dios. ?odo bien &o buenas obras' "ue antici#/is #or vosotros mismos &en vuestro inter$s', lo (allar/is cerca de Dios. Esto os valdr2 m2s, os valdr2 una recom#ensa ma0or. Gm#lorad el #erdn de Dios, #ues es indul%ente 0 misericordioso. SURA LXXIV CUBIERTO CON SU MANTO Dado en la Meca. 1

vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. :>( t6 "ue est2s 58KGEJ?> 5>* 8* M!*?>; 2. Lev2ntate 0 advierte a los (ombres. 3. ! tu Seor, %lori)icalo. 4. Mant/n tus ro#as lim#ias . @ (u0e de la abominacin 2 &. *o te d/ #or amontonar 3.

7. Es#era con #aciencia a tu Seor. ,. 5uando un so#lo (ar2 sonar la trom#eta 7. Ese d$a ser2 un d$a di)icil, 19. 8n d$a #enoso #ara los in)ieles. 11. D/4ame solo con el (ombre a "uien (e creado 4. 12. Le (e concedido in)initas ri"ue1as, 13. E (i4os "ue )lorec$an ante sus o4os. 14. Se lo (e allanado todo, 1 . @ (ele "ue desea "ue aumente todos estos bienes. 1&. *ada de esto, #ues se (a em#edernido en #resencia de nuestros mila%ros. 17. Le obli%ar/ a subir una #enosa montaa. 1,. Lo (a meditado 0 dis#uesto todo para combatir el 8or)n 17. Bue sea muerto cuando lo (a0a dis#uesto todo. 29. 8na ve1 m2s "ue sea muerto cuando lo (a0a dis#uesto todo . 21. -a )i4ado sus miradas en torno de /l. 22. Lue%o (a )runcido las ce4as 0 tornado un aire sombr$o. 23. Se (a a#artado de la verdad 0 se (a (enc(ido de or%ullo, 24. @ (a dic(o3 El 5or2n no es m2s "ue una bru4er$a co#iada. 2 . *o es m2s "ue la #alabra de un (ombre. 2&. -Le (aremos "uemar en el )ue%o del saTar. 27. <Bui/n te (ar2 conocer el saTar &el +uego del in+ierno'= 2,. *o de4a nada "ue no consuma 0 no de4a nada intacto, nada "ue se esca#e. 27. Buema la carne del (ombre. 39. Encima se mantienen diecinueve )ngeles 31. *o (emos establecido #or %uardianes del )ue%o m2s "ue a los 2n%eles &. no (emos anunciado su n6mero m2s "ue #ara convertirlo en motivo de adoracin &de prueba' #ara los in)ieles 7. un motivo de tentacin &para ponerlos a prueba' #ara "ue los (ombres de las Escrituras crean en la verdad del 5or2n 0 "ue aumente la )e de los cre0entes, 32. @ "ue los (ombres de las Escrituras 0 los cre0entes no duden. 33. ! )in de "ue a"uellos cu0o cora1n est2 atacado de una en)ermedad, 0 los in)ieles, di%an3 <Bu/ "uiere decir Dios con esta #ar2bola= 34. !si es. Dios e+trav$a a los "ue "uiere 0 diri%e a los "ue "uiere. *in%6n otro m2s "ue /l conoce el n6mero de sus e4/rcitos. *o es m2s "ue una advertencia #ara los (ombres. 3 . St, 0 lo 4uro #or la luna.

3&. @ #or la noc(e cuando se retira, 37. @ #or la maana cuando se colorea, 3,. Bue el in)iemo es una de las cosas m2s %raves, 37. Bue es una advertencia #ara los (ombres, 49. 'ara a"uellos de vosotros "ue si%uen adelante lo mismo "ue #ara los "ue "uedan atr2s , 41. ?oda alma res#onde de sus obras 7. #ero los (ombres de la derec(a 42. Entrar2n en los 4ardines 0 se interro%ar2n res#ecto de los cul#ables. !es interrogar)n tambi$n a ellos mismos( diciendo= 43. <Bui/n os (a conducido al saTar &el in+ierno'= 44. Ellos res#onder2n3 Lam2s (emos orado, 4 . Lam2s (emos dado alimento al #obre. 4&. 'as2bamos el tiem#o en #alabras )r$volas con los "ue las dicen. 47. 5onsider2bamos el d$a de la retribucin como una mentira, 4,. -asta el momento en "ue ad"uirimos la certe1a de ello. 47. La intercesin de los intercesores no les servir2 de nada. 9. <'or "u/ evitaban la advertencia 1. 5omo asnos asustados "ue (u0en ante un len= 2. 5ada uno de ellos "uisiera "ue lle%ase de Dios un edicto es#ecial. 3. *o ser2 as$. #ero no temen la vida )utura. 4. *o ser2 as$. El 5or2n es una advertencia. todo el "ue "uiere est2 advertido. . Los "ue Dios "uiera, escuc(ar2n sus advertencias. Dios merece "ue se le tema. Le %usta #erdonar. SURA LXXV LA RESURRECCI$N Dado en la Meca. - 49 vers$culos En nombre del Dios clemente y m0ericordiaso 1. *o 4urar/ #or el d$a de la JES8JJE55GW* 1. 2. *o4urar/ #or el alma "ue (ace re#roc(es 2. 3. <5ree el (ombre "ue no reuniremos sus (uesos= 4. Es m2s, #odemos volver a colocar e+actamente las e+tremidades de los dedos.

. 'ero el (ombre "uiere ne%ar lo "ue (a0 ante /l. &. 're%unta3 <5u2ndo vendr2, #ues, el d$a de la resurreccin= 7. 5uando el o4o sea deslumbrado, ,. 5uando la luna se ecli#se, 7. 5uando el sol 0 la luna est/n reunidos. 19. El (ombre %ritar2 entonces3 <Dnde (allar un re)u%io= 11. *o, no (a0 re)u%io. 12. Ese da, el 6ltimo retiro ser2 cerca de tu Seor. 13. Entonces se le (ar2n conocer al (ombre las obras "ue (a cometido 0 las "ue (a omitido 3. 14. El (ombre ser2 un testi%o ocular que declarar) contra s$ mismo. 1 . 'or m2s e+cusas "ue #resente, 1&. *o a%ites tu len%ua, %oh #ahoma!( repitiendo la revelacin( apresur)ndote demasiado( por terror a que no se escape lo que te est) revelado 17. *o nos toca a nosotros reunir sus #artes 0 recitarla cual conviene 1,. 5uando te leemos el !ibro( por boca de @abriel( si%ue la lectura con nosotros. 17. ! nosotros nos toca tambi/n darte lue%o la e+#licacin. 29. *o lo (a%2is en lo sucesivo. 'ero vosotros, (ombres, todos %ust2is de la #ronta actualidad &el mundo de aqu abajo' 21. @ de42is a"u$ el #orvenir &la vida +utura' 22. Ese d$a (abr2 rostros "ue brillar2n con vivo brillo 23. @ "ue vuelvan sus miradas (acia su Seor. 24. Ese d$a (abr2 rostros em#aados, 2 . Bue sos#ec(ar2n "ue va a caer sobre ellos una %ran calamidad. 2&. S$, sin duda. 5uando el alma les suba (asta la %ar%anta, 27. 5uando todo en torno se e+clame3 <Bui/n es el "ue #uede #oner remedio= 2,. 5uando el (ombre com#renda "ue (a lle%ado el momento de la #artida, 27. 5uando el muslo se enlace con el muslo 4. 39. En ese momento se le (ar2 caminar (acia tu Seor. 31. *o cre$a 0 no oraba. 32. ?rataba el !ibro de mentira, 0 se volv$a. 33. Lue%o, uni/ndose a los su0os, caminaba con or%ullo. 34. Sin embar%o, la (ora lle%a, est2 #r+ima, 3 . Est2 cada ve1 m2s #r+ima 0 m2s #r+ima. 3&. <5ree el (ombre "ue se le de4ar2 libre=

37. <*o era al #rinci#io una %ota de es#erma "ue se e+tiende )2cilmente= 3,. <*o era lue%o un co2%ulo de san%re de "ue Dios lo )orm= 37. -a )ormado una #are4a3 el (ombre 0 la mu4er. 49. <*o es este Dios bastante #oderoso #ara (acer revivir a los muertos=

SURA LXXVI EL HOMBRE Dado en la Meca. - 31 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. <-a transcurrido muc(o tiem#o sobre la cabe1a del ->MKJE sin "ue se (a0a acordado de /l= 1 2. -emos creado al (ombre de es#erma "ue contiene la me1cla de ambos se1os- era #ara #robarlo. Lo (emos dotado de vista 0 de o$do. 3. Le (emos diri%ido #or la senda recta, aun"ue (ubiese de ser a%radecido o in%rato. 4. -emos #re#arado cadenas a los in)ieles, collares 0 un brasero ardiente. . Los 4ustos beber2n co#as llenas de una me1cla de ca)ur 2. &. Es una )uente en la "ue beber2n los servidores de Dios Ela conducir2n #or re%ueros a donde quieran'( 7. !os justos "ue cum#len sus votos 3 0 temen el d$a cu0as calamidades se e+tender2n a lo le4os, ,. Bue, aun"ue ellos mismos sus#iren #or la comida, dan de comer al 'obre, al (u/r)ano 0 al cautivo, 7. Diciendo3 -emos dado este alimento #ara ser a%radables a Dios 0 no os #ediremos recom#ensa ni accin de %racias. 19. ?ememos de #arte de Dios un d$a terrible 0 calamitoso. 11. ?ambi/n Dios les (a #reservado de la des%racia de este d$a. (a dado brillo a sus )rentes 0 les (a colmado de %oce. 12. 5omo #remio a su constancia les (a dado el #ara$so 0 tra4es de seda. 13. > a#o0ados en asientos no sentir2n ni el calor del sol, ni )r$o %lacial.

14. Nrboles inmediatos les cubrir2n con su sombra, 0 sus )rutos se ba4ar2n #ara ser co%idos sin #ena. 1 . 'ara ellos se (ar2 circular en redondo vasos de #lata 0 cubiletes como c2ntaros. 1&. 52ntaros de #lata "ue llenar2n en cierta medida. 17. Ser2n saciados con co#as llenas de una me1cla de 1end4ebil, 1,. De una )uente "ue se (alla all$, llamada Selsebil 4. 17. Ser2n servidos en ronda #or nios de una 4uventud eterna. vi/ndoles, los tomar$as #or #erlas. 29. Si vieses esto, ver$as una mansin de delicias "ue es un vasto reino. 21. Ser2n vestidos con tra4es de sat$n verde 0 de brocado, 0 adornados con bra1aletes de #lata. Su Seor les (ar2 beber una bebida #ura. 22. ?odo esto os ser2 dado a t$tulo de recom#ensa. Duestros es)uer1os ser2n reconocidos. 23. ?e (emos enviado el 5or2n de lo alto. 24. Es#era, #ues, con #aciencia las sentencias de tu Seor 0 no obede1cas a los criminales 0 a los in%ratos &incr$dulos'. 2 . Je#ite el nombre de Dios maana 0 tarde 2&. @ durante la noc(e tambi/n. adora a Dios 0 celebra su nombre toda la noc(e. 27. Estos (ombres aman el #resente "ue transcurre #ronto, 0 olvidan el d$a di)icil del otro mundo 2,. Les (emos creado 0 les (emos dado )uer1as. si "uisi/semos, #odr$amos reem#la1arlos #or otros (ombres. 27. -e a"u$ la advertencia. "ue el "ue "uiera tome, #ues, el camino "ue conduce (acia su Seor. 39. 'ero no #ueden "uerer lo "ue Dios "uerr2, #ues es sabio 0 #rudente. 31. !bra1ar2 con su misericordia a los "ue "uiera. (a #re#arado a los malvados un su#licio doloroso. SURA LXXVII LOS ENVIADOS Dado en la Meca. - 9 vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 3uro #or los "ue son E*DG!D>S uno tras el otro 1 2. 'or los "ue se mueven con ve(emencia, 3. 'or los "ue dis#ersan, 4. 'or los "ue establecen la distincin, . 'or los "ue lan1an la #alabra, &. De e+cusa o de advertencia, 7. Lo "ue se os #romete est2 a #unto de lle%ar 2. ,. 5uando las estrellas (a0an sido borradas, 7. 5uando el cielo se (ienda, 19. 5uando las montaas sean diseminadas como el #olvo, 11. 5uando los a#stoles sean asi%nados en un t/rmino )i4o. 12. <-asta "u/ d$a se a#la1ar2 el t/rmino= 13. -asta el d$a de la decisin. 14. <Bui/n te (ar2 conocer el d$a de la decisin= 1 . :Des%raciados de los incr/dulos en ese d$a; 1&. <*o (emos e+terminado a #ueblos de otro tiem#o= 17. <*o les (emos reem#la1ado #or #ueblos m2s recientes= 1,. !s$ es como tratamos a los cul#ables. 17. :Des%raciados en ese d$a de los incr/dulos; 29. <*o es de una %ota de a%ua vil de lo "ue os (emos creado, 21. @ establecido en un lu%ar se%uro 3 22. -asta el t/rmino )i4ado de antemano= 23. -emos #odido (acerlo. :Bu/ #oderosos somos; 24. :Des%raciados en ese d$a los incr/dulos; 2 . <*o (emos constituido la tierra #ara encerrar 2&. ! los vivos 0 a los muertos= 27. -emos establecido all$ elevadas montaas 0 os (acemos beber a%ua dulce. 2,. :Des%raciados en ese d$a los incr/dulos; 27. Gd al su#licio "ue (ab/is tratado de mentira, 39. Gd ba4o la sombra "ue se bi)urca en tres columnar 4, 31. Bue no da sombra, no os servir2 de nin%6n modo #ara libraros de las llamas. 32. Lan1ar2 c(is#as como torres, 33. Seme4antes a camellos ro4os. 34, :Des%raciados de los incr/dulos en ese d$a; 3 . Ese d$a los cul#ables ser2n mudos, 3&. *o se les #ermitir2 ale%ar e+cusas.

37. :Des%raciados de los incr/dulos en ese d$a; 3,. Cse ser2 el d$a en "ue os reuniremos a vosotros 0 a vuestros ante#asados. 37. Si dis#on/is de al%6n arti)icio, #racticadlo. 49. :Des%raciados de los incr/dulos en ese d$a; 41. Los (ombres #iadosos estar2n en medio de sombras 0 corrientes de a%ua. 42. ?endr2n )rutos "ue les %ustan. 43. Se les dir2. 5omed 0 bebed. "ue os (a%a #rovec(o, como #remio a vuestras acciones. 44. !s$ es como recom#ensamos a los "ue (an #racticado el bien. 4 . :Des%raciados de los incr/dulos en ese d$a; 4&. 5omed 0 %o1ad a"u$ aba4o al%6n tiem#o m2s. Sois criminales. 47. :Des%raciados de los incr/dulos en ese d$a; 4,. 5uando se les dice3 -incad la rodilla no la (incan . 47. :Des%raciados de los incr/dulos en ese dia; 9. <En "u/ otro libro creer2n lue%o= SURA LXXVIII LA GRAN NUEVA Dado en la Meca. - 41 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Ellos se interro%an 2. Sobre la IJ!* *8ED! &de la resurrecin'( 3. Bue es el ob4eto de sus controversias. 4. La sabr2n in)aliblemente. . S$ la sabr2n. &. <*o (emos establecido la tierra como un lec(o, 7. @ las montaas como columnas= ,. >s (emos creado, 7. -emos establecido en vuestros sueo vuestro re#oso, 19. >s (emos dado la noc(e #or manto, 11. -emos establecido el d$a como medio de vivir 1. 12. -emos edi)icado encima de vuestras cabe1as siete cielos slidos, 13. -emos sus#endido un )oco lurrminoso,

14. -acemos descender en abundancia nubes de a%ua 1 . 'ara (acer %erminar con ella el %rano 0 las #lantas, 1&. @ 4ardines #lantados de 2rboles. 17. El d$a de la decisin es un t/rmino )i4ado de antemano. 1,. 8n d$a en "ue sonar2 la trom#eta 0 vendr/is en tro#el, 17. El cielo se abrir2 0 #resentar2 numerosas #uertas. 29. Las montaas ser2n #uestas en movimiento 0 #arecer2n como un es#e4o. 21. La %e(ena estar2 toda llena de emboscadas, 22. Jetiro de los malvados, 23. 'ara #ermanecer all$ si%los. 24. *o #robar2n )rescura ni nin%una bebida 2 . M2s "ue el a%ua (irviendo 0 el #us, 2&. 5omo recom#ensa con)orme a sus obras7 27. 'ues no (an #ensado 4am2s "ue (abria "ue arre%lar la cuenta, 2,. @ ne%aban nuestros si%nos, trat2ndolos de mentiras. 27. 'ero lo (emos contado e inscrito todo. 39. 'robad, #ues, la recom#ensa. no aumentaremos m2s "ue vuestros su#licios. 31. 8na mansin de dic(a est2 reservada a los "ue temen a Dios. 32. Lardines 0 vides, 33. Doncellas de redondos senos 0 de edad i%ual a la de ellos, 34. 5o#as llenas. 3 . *o oir2n all$ #alabras )r$volas ni mentiras. 3&. Es una recom#ensa de tu Seor Ees su)icienteF, 37. Del dueo de los cielos 0 de la tierra 0 de todo lo "ue (a0 entre ellos, del 5lemente. #ero no le diri%ir2n la #alabra. 3,. El d$a en "ue el es#lritu 2 0 los 2n%eles est/n ordenados en )ilas, nadie (ablar2, a no ser a"uel a "uien lo #ermita el Misericordioso 0 "ue no di%a m2s "ue lo "ue es 4usto. 37. Ese d$a es un d$a in)alible. todo el "ue "uiere toma el camino "ue conduce a su Seor. 49. ?e (emos advertido de la #r+ima venida del su#licio. 41. El d$a en "ue el (ombre vea las obras de sus manos 0 en "ue el in)iel e+clame3 :>4al2 )uese #olvo; S8J! LbbGb L>S N*IELES B8E !JJ!*5!* L!S !LM!S

Dado cn la Meca. - 4& vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 3uro #or los "ue arrancan con violencia 1, 2. 'or los "ue retiran suavemente, 3. 'or los "ue nadan en los aires, 4. 'or los "ue se antici#an en la carrera, . 'or los "ue conducen los ne%ocios del universo, &. El d$a en "ue suene la trom#eta con sonido tembloroso 7. Bue si%a un se%undo to"ue, ,. Ese d$a, con los cora1ones sobreco%idos de es#anto, 7. 5on los o4os ba4os. 19. Los incr$dulos dir2n3 <Seremos vueltos a la tierra= 11. <*os convertiremos en (uesos #odridos= 2. 12. En ese caso, dicen, ser$a un instante #erdido 3. 13. 8n solo sonido se oir2, 14. @ 0a estar2n en el )ondo del in)ierno. 1 . <5onoces la (istoria de Mois/s= 1&. 5uando Dios le %rit desde el interior del valle de ?uOa3 17. Dete a ver a Haran. Es im#$o. 1,. @ dile3 <Buieres (acerte 4usto= 17. ?e %uiar/ (acia Dios. t/melo. 29. Mois/s (i1o a#arecer en su #resencia un %ran mila%ro. 21. Haran le trat de im#ostor 0 )ue rebelde. 22. Dolvi la es#alda 0 se #uso a obrar. 23. Jeuni (ombres e (i1o #roclamar sus rdenes, 24. Diciendo3 So0 vuestro dueo su#remo. 2 . Dios le (i1o su)rir el su#licio de este mundo 0 del otro. 2&. -a0 en esto una ensean1a #ara el "ue teme a Dios. 27. <Es m2s di)$cil crearos a vosotros, o los cielos= 2,. Dios es "uien los (a construido. elev alta su cima 0 le dio )orma #er)ecta. 27. Dio las tinieblas a su noc(e e (i1o lucir su d$a 4. 39. @ lue%o e+tendi la tierra. 31. -i1o brotar sus a%uas 0 %erminar sus #astos, 32. -a su4etado las montaas. 33. <odo #ara vuestro %oce 0 el de vuestros rebaos. 34. @ cuando ocurra el %ran trastorno. 3 . 5uando el (ombre (a0a re)le+ionado acerca de lo "ue (a (ec(o,

3&. 5uando el brasero del in)ierno se a#are1ca desnudo a todo el "ue vea, 37. Entonces todo (ombre rebelde 3,. Bue (a #re)erido la vida de a"u$ aba4o, 37. ?endr2 el in)ierno #or morada. 49. 'ero el "ue temblaba ante la ma4estad del Seor 0 dominaba su alma en sus inclinaciones, 41. Cse tendr2 el #ara$so #or morada. 42. ?e interro%ar2n res#ecto de la (ora3 <5u2ndo vendr2= 43. <Bu/ sabes t6 de esto= 44. Su t/rmino slo Dios lo conoce. 4 . ?6 slo est2s encar%ado de advertir a los "ue la temen. 4&. El d$a "ue la vean les #arecer2 "ue no (an #ennanecido en las tumbas m2s "ue la maana o la tarde de a"uel d$a. SURA LXXX LA FRENTE SEVERA Dado en la Meca. - 42 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Cl &#ahoma' (a mostrado una HJE*?E SEDEJ! 0 (a vuelto la es#alda, 2. 'or"ue un cie%o se (a #resentado en su casa 1. 3. <@ "ui/n te (a dic(o "ue no se volver2 virtuoso, 4. Bue no re)le+ionar2 sobre las advertencias, de modo "ue le a#rovec(e= . 'ero en cuanto al (ombre rico que pasa sin los dem)s( &. ?6 te ocu#as de /l, 7. @, sin embar%o, t6 no su)rir2s #or /l, si no se (a (ec(o m2s #uro 2 ,. 'ero el "ue viene a ti, animado del celo #or la )e, 7. Bue teme a Dios, 19. Lo descuidas. 11. Iu2rdate de #roceder as$. el 5or2n es una advertencia. 12. ?odo el "ue "uiere lo retendr2 en su memoria. 13. Est2 escrito en #2%inas (onradas, 14. Sublimes, #uras. 1 . ?ra1ado #or manos de escribientes (onrados 0 4ustos 3. 1&. :>4al2 #ere1ca el (ombre; :Bu/ in%rato es;

17. <De "u/ le (a creado Dios= 1,. De una %ota de es#erma. 17. Le (a creado 0 le (a modelado se%6n ciertas #ro#orciones. 29. Le (a )acilitado la senda #ara hacerle salir de las entra"as 21. Le (ace morir 0 le se#ulta en la tumba. 22. Lue%o resucitar2 cuando "uiera. 23. Se%uramente el (ombre no (a reali1ado todav$a los mandatos de Dios. 24. Bue )i4e los o4os en su alimento. 2 . Derramamos a%ua en ondas, 2&. -endimos la tierra en %rietas, 27. @ (acemos salir de ella el %rano, 2,. La vid 0 el tr/bol, 27. El olivo 0 la #almera, 39. Los 4ardines de tu#idos 2rboles, 31. Los )rutos 0 las (ierbas 32. Bue os sirven a vosotros 0 a vuestros rebaos. 33. 5uando suene el ruido atronador de la trom#era, 34. El d$a en "ue el (ombre (uir2 de su (ermano, 3 . De su #adre 0 de su madre, 3&. De su com#aera 0 de sus (i4os, 37. Ese d$a todo (ombre bastar2 a su #ro#ia ocu#acin 4, 3,. Ese d$a (abr2 rostros radiantes, 37. Jisueos, ale%res. 49. @ ese d$a tambi/n (abr2 rostros #olvorientos cubiertos de #olvo. 41. La oscuridad los em#aar2. 42. Son los in)ieles, los libertinos. SURA LXXXI EL SOL PLEGADO Dado en la Meca. - 27 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 5uando el sol sea #le%ado 1, 2. 5uando las estrellas cai%an, 3. 5uando las montaas sean #uestas en movimiento, 4. 5u ando las (embras de camellos sean abandonadas,

. 5uando los animales salva4es est/n reunidos en tro#as, &. 5uando los mares (iervan, 7. 5uando las almas est/n a#are4adas 2, ,. 5uando se #re%unte a la (i4a enterrada viva 3 7. 'or "u/ crimen se le dio muerte, 19. 5uando la (o4a del Libro sea desenrollada, 11. 5uando los cielos sean #uestos a un lado, 12. 5uando los braseros del in)ierno ardan con ruido 4, 13. 5uando el #ara$so se acer"ue, 14. ?oda alma reconocer2 entonces la obra "ue (a (ec(o. 1 . *o 4urar/ #or las estrellas retr%radas, 1&. Bue corren r2#idamente 0 se ocultan. 17. Luro #or la noc(e cuando a#arece, 1,. 'or la aurora cuando se desvanece, 17. Bue el 5or2n es la #alabra del enviado ilustre , 29. 'oderoso cerca del dueo del trono, )irme, 21. >bedecido & 0 )iel. 22. Duestro conciudadano no es un #ose$do. 23. Lo (a visto distintamente en la cima del cielo, 24. @ no sos#ec(a los misterios "ue son revelados. 2 . *o son las #alabras del demonio el la#idado. 2&. <!dnde vais, #ues= E5A qu$ pensamientos os entreg)is6F 27. El 5or2n es una advertencia #ara el universo, 2,. 'ara los "ue buscan la senda recta. 27. 'ero no #od/is "uerer m2s "ue lo "ue "uiere Dios, el soberano del universo. SURA LXXXII EL CIELO (UE SE HIENDE Dado en la Meca. - 17 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 5uando el cielo se (ienda, 2. 5uando las estrellas se dis#ersen, 3. 5uando los mares con)undan sus a%uas 1, 4. 5uando las tumbas est/n trastornadas, . El alma ver2 sus acciones anti%uas 0 recientes.

&. :>( (ombre; <Bu/ es lo "ue te (a ce%ado #ara no ver a tu %eneroso dueo, 7. ! tu dueo, "ue te (a creado, "ue te (a dado #er)eccin 0 e+actitud en tus )ormas, ,. Bue te (a modelado se%6n la )orma "ue (a "uerido= 7. 'ero vosotros tratabais su reli%in de mentira. 19. En verdad, (a0 %uardianes que os vigilan( 11. @uardianes ilustres "ue escriben vuestras acciones. 12. Saben lo "ue (ac/is. 13. En verdad, los 4ustos estar2n en la mansin de las delicias, 14. @ en verdad, los libertinos estar2n en el in)ierno. 1 . En el d$a de la retribucin, ser2n "uemados en el )ue%o. 1&. *o #odr2n librarse de /l. 17. <Bu/ es lo "ue te (ar2 conocer lo "ue es el d$a de la retribucin= 1,. 8na ve1 m2s, <"ui/n te (ar2 conocer lo "ue es el d$a de la retribucin= 17. Es el d$a en "ue una alma no #odr2 nada #or una alma 2. Ese d$a todo volver2 a Dios. SURA LXXXIII LOS DEFRAUDADORES Dado en la Meca. - 3& vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Des%raciados de los "ue )alsean la medida o el #eso 1, 2. Bue com#rando e+i%en una medida llena, 3. @ "ue cuando miden o #esan #ara los dem2s los en%aan. 4. <*o saben "ue ser2n resucitados un d$a, . El %ran d$a &de la resurreccin'6 &. Ese d$a los (ombres a#arecer2n ante el dueo del universo. 7. S$, la lista de los #revaricadores est2 en el Sidd4in. ,. <Bui/n te (ar2 conocer lo "ue es el Sidd4in= 7. Es un libro cubierto de caracteres. 19. En ese d$a, des%raciados de los "ue traten nuestros signos de mentiras, 11. Bue miran el d$a de la retribucin como una mentira.

12. El trans%resor, el cul#able, son los 6nicos "ue #ueden tratarlo de mentira3 13. Ellos, "ue cuando se recitan nuestros vers$culos, dicen3 Son cuentos de los anti%uos. 14. *o. -'eros sus malas obras (an ec(ado un velo sobre sus cora1ones. 1 . Se%uramente, ese d$a seran se#arados de la vista de su Seor #or un velo. 1&. Lue%o ser2n #reci#itados en el in)ierno. 17. Se les dir23 -e a"u$ el casti%o "ue tratabais de mentira. 1,. Se%uramente, la lista de los 4ustos est2 en el Gliun 2. 17. <Bui/n te (ar2 conocer el Gliun= 29. Es un libro cubierto de caracteres. 21. Los "ue se acercan al Eterno son testi%os de lo "ue en /l se tra1a. 22. En verdad, los 4ustos estar2n en la mansin de las delicias. 23. <endidos en asientos, )i4aron a"u$ 0 all2 sus miradas. 24. En sus )rentes reconocer2s el brillo de la )elicidad. 2 . Se les #resentar2 a beber vino e+"uisito, lacrado. 2&. El lacre ser2 de almi1cle. Bue los "ue "uieran luc(ar #ara con"uistarlo, luc(en. 27. Este vino estar2 me1clado con a%ua de ?asnim, 2,. Bue es una )uente donde se saciar2n los "ue se acercan al Eterno. 27. Los criminales se burlaban de los cre0entes. 39. 5uando #asaban 4unto a ellos se (ac$an si%nos de inteli%encia con los o4os. 31. @ cuando volv$an a en medio de sus )amilias se ale%raban a e+#ensas de ellos &de los creyentes' 32. 5uando los ve$an, dec$an3 Son (ombres e+traviados, 33. /( sin embargo, no (an sido enviados #ara velar #or ellos. 34. -o0 los cre0entes se reir2n de los in)ieles, 3 . ?endidos sobre asientos 0 )i4ando a"u$ 0 all2 sus miradas. 3&. <*o ser2n recom#ensados los in)ieles se%6n sus obras= SURA LXXXIV LA ABERTURA O EL CIELO (UE SE ENTREABRE Dado en la Meca. - 2 vers$culos
1

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 5uando el ciclo se (ienda, 2. 5uando (a0a obedecido al Seor 0 se encar%ue de e4ecutar sus rdenes, 3. 5uando la tierra sea e+tendida, 4. 5uando (a0a rec(a1ado de su seno 2 todo lo "ue llevaba 0 "uede desierta, . 5uando (a0a obedecido al Seor 0 se encar%ue de e4ecutar sus rdenes, &. Entonces, o0e t6, (ombre, t6 "ue deseabas ver a tu Seor, lo ver2s. 7. !"uel a "uien se d/ el libro de sus obras en la mano derec(a, ,. Ser2 4u1%ado con suavidad, 7. Dolver2 %o1oso a su )amilia. 19. !"uel a "uien se d/ el libro de sus obras detr2s de la es#alda 3 11. Gnvocar2 la muerte, 12. Mientras "ue arder2 al )ue%o. 13. En la tierra se re%oci4aba en el seno de su )amiliar 14. Se ima%inaba "ue no com#arecer$a nunca ante Dios. 1 . 'ero Dios lo ve$a todo. 1&. *o 4urar/ #or el cre#6sculo, 17. 'or la noc(e 0 #or lo "ue re6ne, 1,. 'or la luna cuando se com#leta y est) en su pleno 17. 'asar/is de %rado en %rado. 29. -<'or "u/, #ues, no creen= 21. <'or "u/, cuando se les recita el 5or2n, no se #rosternan= 22. Es m2s, los in)ieles lo tratan de im#ostura3 23. 'ero Dios conoce su odio secreto. 24. !nuncia el casti%o terrible. 2 . E+ce#tuados los "ue (an cre$do 0 #ractican el bien, #ues recibir2n una #er)ecta recom#ensa 4. SURA LXXXV LOS SIGNOS CELESTES 1 Dado en la Meca. - 22 vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Luro #or el cielo ornado de doce si%nos del Pod$aco, 2. 'or el d$a #rometido, 3. 'or el testi%o 0 el testimonio 2. 4. 'ere1can &malditos sean' los dueos del )oso 3 . Lleno de un )ue%o mantenido sin cesar, &. 5uando estaban sentados alrededor, 7. 'ara ser ellos mismos testi%os de lo "ue (ac$an su)rir a los cre0entes. ,. *o les (an atormentado nada m2s "ue #or"ue /stos cre$an en Dios #oderoso 0 %lorioso, 7. En Dios a "uien #ertenece el im#erio de los cielos 0 de la tierra 0 "ue es testi%o de todas las acciones. 19. Los "ue (ac$an su)rir tormentos a los )ieles de ambos sector, "ue no (an (ec(o #enitencia, su)rir2n los tormentos de la %e(ena, los tormentos del )ue%o. 11. Los "ue (a0an #racticado el bien tendr2n #or recom#ensa los 4ardines baados #or corrientes de a%ua. Ser2 una dic(a inmensa. 12. La ven%an1a de tu Seor ser2 terrible. 13. Lo #roduce todo 0 (ace volver todo a /l. 14. Es indul%ente 0 est2 lleno de amor. 1 . Es el dueo del trono %lorioso. 1&. -ace lo "ue le #lace. 17. <*o (as o$do nunca la (istoria de los e4/rcitos 1,. De Haran 0 de los temuditas= 17. 'ero los in)ieles lo nie%an todo. 29. Dios est2 detr2s de ellos. los cerca. 21. Este 5or2n %lorioso 22. Est2 escrito en una tabla %uardada con cuidado SURA LXXXVI LA ESTRELLA NOCTURNA Dado en Medina. - 17 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 3uro #or el cielo 0 #or la ES?JELL! *>5?8J*!..

2. <Bui/n te (ar2 conocer lo "ue es la estrella nocturna= 3. Es la estrella "ue lan1a dardos. 4. ?oda alma tiene un %uardi2n "ue la vi%ila. . Bue el (ombre considere "ue (a sido creado &. De una %ota de a%ua e+tendida, 7. Salida de los riones 0 de los (uesos del #ec(o 1. ,. 5iertamente, Dios #uede resucitarlo. 7. El d$a en "ue sea revelado todo lo "ue est2 oculto, 19. @ en "ue no ten%a #oder ni a#o0o, e1cepto en Dios 11. Lo 4uro #or el cielo "ue reali1a sus revoluciones, 12. 'or la tierra "ue se #arte para hacer germinar plantas 13. En verdad, el 8or)n es una #alabra "ue decide. 14. *o es un discurso )r$volo. 1 . 'onen ellos en #r2ctica sus estrate%ias 1&. @ 0o #ondr/ las m$as. 17. 5oncede un #la1o a los in)ieles. d/4ales descansar al%unos instantes. SURA LXXXVII EL ALTSIMO Dado en la Meca. - 17 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 5elebra el nombre de tu Seor el !L?`SGM> 2. Bue (a creado todo 0 establecido el e"uilibrio en todo, 3. Bue (a )i4ado los destinos de todo 0 "ue lo diri%e todo (acia un ob4eto. 4. Bue (ace %erminar la (ierba de los #astos . @ la reduce a (eno seco. &. ?e ensearemos a leer el 5or2n, 0 t6 no olvidar2s nada, 7. E+ce#to lo "ue Dios "uiera. #ues conoce lo "ue se ve a la lu1 0 lo "ue se oculta. ,. ?e (aremos nuestras sendas )2ciles. 7. !dvierte, #ues tus advertencias son saludables. 19. ?odo el "ue teme a Dios re)le+ionar2. 11. Slo el r/#robo se ale4ar2. 12. El "ue sea e+#uesto al )ue%o terrible

13. *o morir2 0 no vivir2. 14. Heli1 el "ue se conserva #uro, 1 . Bue re#ite el nombre de Dios 0 ora. 1&. 'ero vosotros #re)er$s la vida de este mundo. 17. @, sin embar%o, la vida )utura vale m2s 0 es m2s duradera. 1,. Esto se (alla en los libros anti%uos, 17. En los libros de !bra(2n 0 de Mois/s. SURA LXXXVIII EL DA (UE ENVUELVE
1

Dado en la Meca. - 2& vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. <*o (as o$do (ablar nunca del d$a "ue lo envolver2 todo, 2. Del d$a en "ue las caras estar2n ba4as, 3. ?raba4ando 0 a%obiadas de )ati%a, 4. Buemadas con )ue%o ardiente, . Saci2ndose en una )uente= &. *o tendr2n m2s alimento "ue el )ruto de dari 2, 7. El coal no les en%ordar2 ni a#lacar2 su (ambre. ,. Ere d)a, otras caras estar2n %o1osas, 7. Satis)ec(as de sus laborer anteriores 19. 'ermanecer2n en un 4ard)n sublime, 11. Donde no se oir2 #alabra )r$vola. 12. Se (allar2n all$ )uentes de a%uas corrientes, 13. !sientos elevados por encima del suelo( 14. 5o#as #re#aradas, 1 . 5o4ines dis#uestos en orden, 1I. !l)ombras e+tendidas. 17. <*o (an )i4ado los o4os en el camello, como (a sido creado. 1,. En el cielo, como (a sido elevado. 17. @ en las montaas, como (an sido #lantadas en la tierra( 29. @ en la tierra, como (a sido descendida= 21. !dvierte a los (ombres, #ues t6 slo eres un amonestador.

22. ?6 no tienes #oder absoluto sobre ellos. 23. 'ero al "ue vuelve la es#alda 0 no cree 24. Dios le (ar2 su)rir el %ran casti%o. 2 . ! m$ es a "uien volver2n. 2&. @ lue%o 0o me encar%o de su cuenta. SURA LXXXIX EL RA%AR DEL ALBA Dado en la Meca. - 39 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Luro #or el J!@!J DEL !LK! 0 less die1 noc(es 1, 2. 'or lo "ue es doble 0 sim#le, 3. 'or la noc(e cuando #rosi%ue su carrera. 4. <*o es un 4uramento "ue sienta a un (ombre sensato= . <*o ves a "u/ (a reducido Dios al #ueblo de !d &. Bue (abitaba Grem la de las %randes columnas 2, 7. 5iudad "ue no ten$a i%ual en nin%6n #a$s= ,. <! "u/ (a reducido a los temuditas "ue tallaban sus casas en roca en el valle 3, 7. @ a Haran, inventor del su#licio de los #iadosos= 4. 19. ?odos o#rim$an la tierra 11. @ #ro#a%aban en ella el mal. 12. Dios les a#licar2 a todos el l2ti%o del casti%o, 13. 'ues tu Seor est2 siem#re en observacin. 14. 5uando, #ara #robar al (ombre, Dios le colma de bene)icios, 1 . El (ombre dice3 El Seor me (a tenido consideraciones. 1&. 'ero "ue Dios, #ara #robarlo, le mida los dones, 17. @ el (ombre e+clama3 El Seor me (a (ec(o una a)renta. 1,. De nin%6n modo. #ero, <no ten/is nin%una consideracin al (u/r)ano= 17. *o os e+cit2is mutuamente a alimentar al #obre. 29. Devor2is la (erencia de los dem)s con una avide1 cie%a 21. @ am2is las ri"ue1as con un amor sin l$mites. 22. S$. cuando la tierra est/ reducida a #art$culas. 23. cuando tu Seor ven%a 0 los 2n%eles )ormen las )ilas.

24. 5uando avance la %e(ena que debe tragar a los criminales &, :o(; entonces el (ombre re)le+ionar2. #ero <de "u/ le servir2 entonces re)le+ionar= 2 . E+clamar23 o4al2 (ubiese (ec(o el bien durance mi vida. Ese d$a nadie sabr2 casti%ar como Dios. 2&. *adie sabr2 car%ar de cadenas como Dios 27, / en cuanto a ti( o( alma del +iel, tran"uila sobre tu Suerte, 2,. Duelve al lado de Dios, satis)ec(a de tu recompensa 0 a%radable a Dios. 27. Entra en el n6mero de sus servidores. 39. Entra en mi #ara$so. SURA XC EL PAS Dado en la Meca. - 29 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. *o 4urar/ #or este '!`S, 2. El territorio "ue t6 (as venido a (abitar. 3. *i #or el #adre, ni #or el (i4o. 4. -emos creado al (ombre en la miseria. . <Se ima%ines "ue nadie #uede m2s "ue /l= 1. &. E+clama3 -e %astado enormes sumas. 7. <'iensa "ue nadie le ve= ,. <*o le (emos dado dos o4os, 7. 8na len%ua 0 dos labios. 19. <*o le (emos conducido #or los %randes caminos &del bien y del mal'= 11. @, sin embar%o, a6n no (a descendido la #endiente 2. 12. <Bu/ es lo "ue #uede ensearte lo "ue es la #endiente= 13. Es rescatar cautivos, 14. Mantener en los d$as de #enuria 1 . !l (u/r)ano, "ue es nuestro seme4ante, 1&. > al #obre sumido en la desnude1, 17. @ "ue adem2s es del n6mero de los "ue creen 0 se recomiendan mutuamente la #aciencia 0 la com#asin.

1,. ?odos /stos ser2n los (ombres de la derec(a el da del juicio +inal 17. Los "ue no crean en nuestros si%nos ser2n los (ombres de la i1"uierda. 29. Encima de ellos se e+tender2 el )ue%o. SURA XCI EL SOL Dado en la Meca. - 1 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Luro #or el S>L 0 su claridad, 2. 'or la luna, cuando le si%ue de cerca, 3. 'or el d$a, cuando lo de4a ver en todo su brillo, 4. 'or la noc(e, cuando lo vela, . 'or el cielo 0 #or el "ue lo (a edi)icado, &. 'or la tierra 0 #or el "ue la (a e+tendido como un tapiz 7. 'or el alma 0 #or el "ue la (a )ormado, ,. @ "ue (a ins#irado su maldad 0 su #iedad. 7. El "ue la conserve #ura ser2 )eli1. 19. El "ue la corrom#a ser2 #erdido. 11. ?emud, e1traviado #or su es#$ritu de rebelin, (a tratado de mentira la misin de Saleh 12. 5uando los m2s )acciosos acudieron para martar la camella( 13. El a#stol de Dios, Saleh, les di4o3 Es la camella de Dios3 de4adla beber. 14. Le trataron de im#ostor 0 mataron la camella. El Seor les casti% #or su crimen 0 e+tendi su casti%o a todos 1, 1 . @ no teme las consecuencias. SURA XCII LA NOCHE Dado en la Meca. - 21 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso

1. 3uro #or la *>5-E, cuando e+tiende su velo, 2. 'or el d$a, cuando reluce con todo su brillo, 3. 'or el "ue (a creado el mac(o 0 la (embra. 4. Duestros es)uer1os tienen )ines di)erentes. . 'ero al "ue da 0 el "ue teme, &. Bue #resta )e a la (ermosa palabra de la revelacin( 7. ! /se le (acemos )2cil el camino de la dic(a. ,. 'ero al "ue es avaro de sus bienes 0 desdea todo lo dem)s7 7. Bue considera una mentira la (ermosa palabra de la revelacin( 19. ! /se le (acemos #enoso el camino "ue conduce a la adversidad. 11. Sus ri"ue1as no le servir2n de nada, cuando #ere1ca miserablemente en el +oso del in)ierno. 12. *osotros nos encar%amos de diri%ir a los hombres 13. ! nosotros #ertenecen la vida )utura 0 la vida de a"u$ aba4o. 14. @a os (e advertido del )ue%o "ue )lamea. 1 . Slo ser2 arro4ado a /l el miserable 1&. Bue trata de mentira la revelacin 0 vuelve la es#alda. 17. El (ombre #iadoso se librar2. 1,. El "ue %asta sus ri"ue1as #ara (acerse m2s #uro 17. @ no #ara "ue sus bene)icios le sean remunerados, 29. Sino #or el solo deseo de obtener miradas del Dios sublime. 21. @ se%uramente "uedar2 satis)ec(o. SURA XCIII LA MA'ANA Dado en la Meca. - 11 vers$culos En nombre del Dios cleraente y misericordioso 1. Luro #or la M!\!*! 1, 2. 'or la noc(e, cuando sus tinieblas es#esan. 3. ?u Seor no te (a olvidado, no te (a tomado odio 2. 4. La vida )utura vale m2s #ara ti "ue la vida #resente. . Dios te conceder2 bienes 0 "uedar2s satis)ec(o. &. <*o eras (u/r)ano 0 no te (a aco%ido= 7. ?e (a (allado e+traviado 0 te (a %uiado. ,. ?e (a (allado #obre 0 te (a enri"uecido.

7. *o em#lees la violencia con el (u/r)ano. 19. Iu2rdate de rec(a1ar al mendi%o. 11. 5uenta m2s bien los bene)icios de tu Seor. SURA XCIV )NO HEMOS ABIERTO* Dado en la Meca. - , vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. <*> -EM>S !KGEJ?> tu cora1n 1, 2. @ "uitado el )ardo 3. Bue a%obiaba tus (ombros= 4. <*o (emos levantado mu0 alto tu nombre= . 'ero al lado de la adversidad est2 la dic(a. &. En verdad, al lado de la adversidad est2 la dic(a. 7. 5uando (a0as acabado la obra, tmate la #ena 2 ,. @ b6scala con )ervor. XCV LA HIGUERA Dado en la Meca. - , vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 3uro #or la -GI8EJ! 0 #or el olivo, 2. 'or el monte Sina$, 3. 'or ese territorio sa%rado de la #eca 4. -emos creado al (ombre de la manera m2s (ermosa 1. . Lue%o lo #reci#itaremos (acia el %rado m2s ba4o de la escala, &. E+ce#to a los "ue (a0an cre$do 0 (ec(o el bien. #ues /stos tendr2n una #er)ecta recom#ensa. 7. <Bu/ es lo "ue #uede (acerte en lo sucesivo tratar de mentira la reli%in verdadera= ,. <*o es Dios el me4or 4ue1=

SURA XCVI LA SANGRE COAGULADA

Dado en la Meca. - 17 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Lee, en nombre de tu Seor "ue lo (a creado todo( 2. Bue (a creado al (ombre de S!*IJE 5>!I8L!D! 2. 3. Lee, #ues tu Seor es el m2s %eneroso. 4. Cl es el "ue (a enseado Eal (ombreF a servirse de la #lunla Ede TalenF. . -a enseado al (ombre lo "ue el (ombre no sab$a. &. S$. -'ero el (ombre se vuelve rebelde 7. ?an #ronto como se ve rico 3 ,. ?odo debe volver a Dios. 7. <Bu/ #iensas del "ue im#ide 19. !l servidor "ue rue%ue a Dios= 11. <Bu/ te #arece, si si%uiese m2s bien la senda recta 12. @ recomendase la #iedad= 13. <Bu/ te #arece, si el (ombre trata la verdad de mentira 0 vuelve la es#alda= 14. <G%nora "ue Dios le ve= 1 . S$, 0 si no cesa, le asiremos #or los cabellos de la )rente. 1&. De su )rente en%aosa 0 cul#able. 17. Bue /l convo"ue su conse4o, 1,. @ nosotros convocaremos a nuestros %uardianes. 17. *o le obede1cas. #ero adora a Dios 0 #rocura acercarte a /l. SURA XCVII AL&ADR 1 Dado en la Meca. vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. <*osotros (emos (ec(o descender el 5or2n en la noc(e de !LU!DJ= 2. 2. <Bui/n te (ar2 conocer lo "ue es la noc(e de !lTadr=

3. La noc(e de !lTadr vale m2s "ue mil meses. 4. En esa noc(e los 2n%eles 0 el es#$ritu descienden al mundo con #ermiso de Dios #ara vi%ilar todas las cosas 3. . La #a1 acom#aa a esa noc(e (asta el nacer de la aurora. SURA XCVIII EL SIGNO EVIDENTE 1 Dado en la Meca. - , vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Los in)ieles entre los "ue (an recibido las Escrituras, as$ como los idlatras, no (an (ec(o escisin 2 (asta "ue (ubo a#arecido el si%no evidente de la bondad de Dios7 2. 8n enviado lle%ado de #arte de Dios 0 "ue les lee #2%inas "ue encierran las verdaderas Escrituras. 3. Los "ue (an recibido las Escrituras no se (an dividido en sectas (asta "ue les )ue o)recido el si%no evidente. 4. <Bu/ se les manda m2s "ue adorar a Dios con un culto sincero, ser adictos a Dios, observar la #le%aria 0 (acer limosna= Csta es la reli%in verdadera. . Los in)ieles entre los "ue (an recibido las Escrituras, 0 los idlatras, #ermanecer2n eternamente en el )ue%o de la %e(ena. Son los #eores de todos los seres creados. &. Los "ue creen 0 #ractican el bien son los me4ores seres creados. 7. Su recom#ensa cerca de Dios son los 4ardines de Ed/n 3, baados #or corrientes de a%ua, 0 #ermanecer2n all$ eternamente. ,. Dios estar2 satis)ec(o de ellos 0 ellos estar2n satis)ec(os de /l. -e a"u$ lo "ue est2 reservado al "ue teme al Seor. SURA XCIX EL TEMBLOR DE TIERRA Dado en la Meca. - , vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso

1. 5uando la tierra tiemble con ese ?EMKL>J "ue le est2 reservado 1 . 2. 5uando sacuda su car%a 2 3. El (ombre #re%untar23 <Bu/ tiene= 4. Entonces contar2 su suerte 3 . Se%6n lo "ue tu Seor le revele. &. En ese d$a, los (ombres avan1ar2n #or tro#as #ara ver sus obras. 7. El "ue (a0a (ec(o el bien del #eso de un 2tomo, lo ver2. ,. @ el "ue (a0a cometido el mal del #eso de un 2tomo, lo ver2 tambi/n. SURA C LOS CORCELES Dado en la Meca. - 11 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 3uro #or los 5>J5ELES 4adeantes, 2. 'or los corceles "ue (acen salir el )ue%o ba4o sus herraduras( 3. 'or los "ue atacan a los enemi%os #or la maana. 4. Bue levantan #olvo a su #aso, . Bue se abren camino a trav/s de las columnas enemi%as. &. En verdad, el (ombre es in%rato con su Seor, 7. @ en verdad, lo ve /l mismo. ,. Es ardiente en su amor #or los bienes de este mundo. 7. G%nora cu2ndo ser2 trastornado 1 lo "ue (a0 en las tumbas. 19. 5u2ndo los secretos del cora1n a#arecer2n a la lu1 del d$a. 11. Bue Dios conocer2 entonces sus acciones. SURA CI EL GOLPE Dado en la Meca. - , vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. EL I>L'E. <Bu/ es el %ol#e= 1.

2. <Bui/n te ensear2 lo "ue es el %ol#e= 3. El d$a en "ue los (ombres est/n dis#ersos como mari#osas, 4. En "ue las montaas vuelen como mec(ones de lana teida. . !"uel cu0as obras #esen muc(o en la balan1a, tendr2 una vida a%radable &. !"uel cu0as obras sean li%eras, tendr2 #or morada la )osa &El haCiye' 7, <Bui/n es el "ue #uede ensearte lo "ue es esta )osa= ,. Es el )ue%o ardiente. SURA CII EL DESEO DE ENRI(UECERSE Dado en la Mesa. - , vers$culos En nombre del Dios clemente 0 misericordioso 1. El deseo de aumentar vuestras ri"ue1as os #reocu#a, 2. -asta el momento en "ue descend/is a la tumba. 3. En verdad, sabr/is3 4. 8na ve1 m2s sabr/is lo que es . :!(, si lo su#ieseis de ciencia cierta; &. Der/is entonces el in)ierno. 7. Lo ver/is con la m2s #er)ecta certidumbre. ,. Entonces ser/is interro%ados res#ecto de los #laceres de este mundo SURA CIII LA HORA DE LA TARDE Dado en la Meca. - 3 versiculos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. !o juro #or L! ->J! DE L! ?!JDE, 2. Bue el (ombre traba4a #ara su #erdicin. 3. E+ce#tuar2s a los "ue creen 0 #ractican las buenas obras "ue se recomiendan mutuamente la verdad 0 la #aciencia.

SURA CIV EL DIFAMADOR Dado en la Meca. - 7 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Des%raciado de todo DGH!M!D>J maldiciente, 2. Bue amontona ri"ue1as 0 las %uarda #ara el #orvenir. 3. Se ima%ina "ue sus tesoros le (ar2n vivir eternamente, 4. De se%uro ser2 #reci#itado en Alhotama 1. S. <Bui/n te ensear2 lo "ue es el Alhotama= &. Es el )ue%o de Dios, el )ue%o encendido 7. Bue invadir2 los cora1ones de los r$probos ,. Los rodear2 como una bveda 7. Bue descansa sobre columnas SURA CV EL ELEFANTE Dado en la Meca. vers$culos

En nombre del Dios demente y misericordioso 1. -as visto cmo el Seor (a tratado a los (ombres del ELEH!*?E= 1 . 2. <*o (a derrotado sus estrata%emas= 3. <*o (a enviado contra ellos los #24aros ababils, 4. Bue les lan1aban #iedras con marcas im#resas en el cielo= . -i1o como con la #elota cu0o %rano )ue comido. SURA CVI LOS &OREICHITAS Dado en la Meca. - 4 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso

1. ! la unin de los U>JEG5-G?!S. 2. En su unin #ara enviar caravanas durante el invierno 0 el verano. 3. Bue sirvan al Dios de este tem#lo, al Dios "ue les (a alimentado 0 #reservado del (ambre, 4. @ "ue les (a librado de las alarmas. SURA CVII LA LIMOSNA 1 Dado en la Meca. - 7 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. <Bu/ #iensas del "ue trata esta reli%in de mentira= 2. Cl es el "ue rec(a1a al (u/r)ano, 3. El "ue no estimula a los dem2s a alimentar al #obre. 4. :Des%raciados de los "ue oran . @ lo (acen ne%li%entemente, &. Bue lo (acen #or ostentac$on, 7. @ se nie%an a (acer L! LGM>S*! necesaria a los "ue la necesitan; SURA CVIII EL &AUTHER Dado en la Meca. - 3 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. ?e (emos dado el U!D?-EJ 1. 2. Diri%e tu #le%aria al Seor a inmlale v$ctimas. 3. El "ue te odie #erecer2 sin de4ar (uella de s$ 2. SURA CIX LOS INFIELES Dado en la Meca. - & vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Di3 :>( G*HGELES; 2. *o adorar/ lo "ue vosotros ador2is. 3. Dosotros no ador2is lo "ue 0o adoro. 4. @o no adoro lo "ue vosotros ador2is. . Dosotros no ador2is lo "ue 0o adoro. &. Dosotros ten/is vuestra reli%in 0 0o ten%o la m$a. SURA CX LA ASISTENCIA Dado en la Meca. - 3 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. 5uando la !SGS?E*5G! de Dios 0 la victoria os lle%uen, 2. @ veas (ombres entrar #or le%iones en el seno de la reli%in de Dios, 3. 5anta las alaban1as de tu Seor e im#lora su #erdn, 0 en verdad a /l le %usta #erdonar. SURA CXI ABU+LAHAB Dado en la Meca. -

vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Bue less dos manos de !bu-La(ab #ere1can 0 "ue #ere1ca /l mismo 2. 2. Sus ri"ue1as, sus obras, no le servir2n de nada. 3. Ser2 "uemado en el )ue%o )lameante. 4. !s$ como su mu4er, #ortadora de lea 3. . ! su cuello ir2 atada una cuerda de )ilamentos de #almera. SURA CXII

LA UNIDAD DE DIOS 1 Dado en la Meca. - 4 vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Di3 Dioses uno. 2. Es el Dios a "uien todos los seres se diri%en en sus necesidades. 3. *o (a en%endrado 0 no (a sido en%en%rado. 4. *o tiene i%ual en nadie. SURA CXIII 1 EL ALBA DEL DA Dado en la Meca. vers$culos

En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Di3 Kusco un re)u%io cerca del Seor del !LK! DEL D`!, 2. 5ontra la maldad de los serer "ue (a creado 2, 3. 5ontra la maldad de la noc(e sombr$a cuando nos sor#rende 3, 4. 5ontra la maldad de los "ue so#lan en los nudos 4, . 5ontra el mal del envidioso "ue nos tiene envidia . SURA CXIV LOS HOMBRES Dodo en la Meca. - & vers$culos En nombre del Dios clemente y misericordioso 1. Di3 Kusco un re)i%io cerca del Seor de L>S ->MKJES, 2. Je0 de los (ombres, 3. Dios de los (ombres. 4. 5ontra la maldad del "ue su%iere malos #ensamientos 0 se oculta, . Bue in)unde el mal en los cora1ones de los (ombres, &. 5ontra los %enios 0 contra los (ombres 1.

FIN DEL CORN