"#$%&$ '( )(*+%,'$'

)(*+%,'$' (&("-%,"$
,./01234456.7
Los LsLndares de CSPA para la lndusLrla general y especlflcamenLe para la segurldad elecLrlca
en el lugar de Lraba[o se encuenLran en 29 Cl8 1910.301-399 (subparLe S). uel mlsmo modo los
esLndares de CSPA para la lndusLrla de la consLruccln se encuenLran en 29 Cl8 1926.400-449
(subparLe k) LsLos abordan los requlslLos de segurldad elecLrlca, necesarlos para salvaguardar
de manera prcLlca a los empleados que esLn envuelLos en Lraba[os relaclonados con la
consLruccln.
Los empleados podrlan esLar expuesLos a pellgros elecLrlcos mlenLras desarrollan sus labores en
el lugar de Lraba[o. La elecLrlcldad en el lugar de Lraba[o puede provenlr de generadores,
fuenLes de allmenLacln Lemporal y fuenLes de allmenLacln exlsLenLes. Se debe Lener culdado
cuando se Lraba[a cerca o con plezas energlzadas, cuando se usa elecLrlcldad en lugares
humedos o mo[ados, al uLlllzar cables de exLensln y herramlenLas elecLrlcas y duranLe labores
de excavacln debldo a fuenLes de poder subLerrneo que son desconocldas.
Sln excepcln, el empleador es responsable por garanLlzar la segurldad de los Lraba[adores
aslgnados a esLas funclones.
894/10:; 493;9<:;7
CSPA ha enconLrado que las causas ms frecuenLes de leslones elecLrlcas son:
ConLacLo con llneas de energla vlvas
lallas al corLar la energla de los clrculLos elecLrlcos y equlpos anLes de Lraba[ar en ellos
lalLa de proLeccln y de cable a Llerra
Ll cable a Llerra no se encuenLra o esLa desconLlnuado
Los equlpos no se uLlllzan de la forma correcLa
Mal uso de los cables de exLensln
La Loma de rlesgos, es una amenaza consLanLe y comunmenLe es la causa secundarla de Lodas
las leslones elecLrlcas.
1amblen, los accldenLes podrlan ser el resulLado de condlclones poLenclalmenLe pellgrosas
como, llumlnacln lnsuflclenLe, equlpos defecLuosos o acceso lnadecuado. La faLlga y facLores
amblenLales como el calor y el frlo Lamblen pueden ser facLores conLrlbuyenLes.
=01>09?9 :;405/17
Los empleadores deben esLablecer un programa de segurldad elecLrlca escrlLo, para mlnlmlzar
cualquler poslble exposlcln de los empleados a rlesgos serlos en el lugar de Lraba[o, Lales como
la elecLrocucln, shock, arco-explosln, lncendlos o exploslones de equlpos elecLrlcos.
%:@35;5/1; 2: :./0:.9?5:./17
Las pracLlcas de segurldad relaclonadas con la lndusLrla general, lncluldos los requlslLos de
capaclLacln para los empleados, se encuenLran en Cl8 1910.331-360. Las prcLlcas de
segurldad relaclonadas con la lndusLrla de la consLruccln, lncluldos los requlslLos de
capaclLacln se encuenLran en Cl8 1926.416 y Cl8 1926.417 esLos cubren bloqueo y
eLlqueLado de clrculLos.
8loqueo y LLlqueLado

Los empleados deberlan esLar enLrenados y famlllarlzados con las prcLlcas seguras de Lraba[o,
relaclonadas con las funclones que les son deslgnadas en sus respecLlvos Lraba[os. Las normas
de CSPA deflnen a una persona callflcada como la que esL famlllarlzada con la consLruccln y
funclonamlenLo del equlpo y los rlesgos lnvolucrados (vease 29 Cl8 1910.399 y 29 Cl8
1926.449).

%:@35;5/1; >:.:09<:;7
,.;A:4456.B ,.;/9<9456. C 3;1 2: :@35A1;
Los equlpos elecLrlcos deben manLenerse llbres de rlesgos reconocldos que puedan causar la
muerLe o danos flslcos graves a los Lraba[adores. lnspecclones perldlcas y frecuenLes de las
lnsLalaclones elecLrlcas y la revlsln de los procedlmlenLos de Lraba[o uLlllzados por el personal
permlLlrn al empleador esLablecer y manLener condlclones seguras de Lraba[o.

LlemenLos que la lnspeccln debe lnclulr pero no llmlLarse solo a esLos:
lnspeccln de las reas de Lraba[o, ldenLlflcando accesos y espaclos suflclenLes cerca de
Lodos los equlpos de Lraba[o que permlLan la operacln segura y el manLenlmlenLo del
equlpo elecLrlco.
ldenLlflcar los procedlmlenLos de Lraba[o correcLo y el equlpo de proLeccln personal
(L) que se neceslLarn.
1odas las herramlenLas elecLrlcas porLLlles y sus cables debern ser lnspecclonados
anLes de cada uso.
1odas las exLenslones y cables deberlan esLar lnLacLos sln corLes, rupLuras, o empalmes
lncorrecLos. nunca doble o llme las clavl[as de los enchufes o corLe la conexln a Llerra
(Lercera clavl[a) de un cable de exLensln o dlsposlLlvo para conecLarlo a un enchufe de
esLllo anLlguo o de dos cables, los que no lncluyen un dlsposlLlvo de puesLa a Llerra.
Cables de exLensln, herramlenLas porLLlles, y luces que lndlquen malfunclonamlenLo
deben enchufarse en conecLores proLegldos por ClCl.
Los cables de exLensln uLlllzados con herramlenLas elecLrlcas y dlsposlLlvos porLLlles
deben ser del Llpo de Lres clavl[as y debern esLar dlsenados para Lraba[o pesado y
exLra-pesado.
Cualquler cable o exLensln que pase a Lraves de las puerLas o oLros punLos donde
pueda ser danados, debern ser proLegldos de manera suflclenLe para evlLar danos.
Las luces para uso general debern ser proLegldas conLra el conLacLo accldenLal o
roLuras. Las proLecclones sern proporclonadas a una elevacln de 7 ples o por un
dlsposlLlvo de segurldad adecuado.
1odas las ca[as, paneles elecLrlcos y accesorlos debern esLar provlsLos de proLecclones
de a[usLe aprobadas para esLe propslLo. Cualquler aberLura deber ser cublerLa.
Los dlsposlLlvos y maneras de desconecLarse deben esLar ldenLlflcadas, lnLacLas y
funclonando.

,./:003A/10 2: 450435/1 41. AD02529 9 /5:009 E*8",;F7
un rlesgo de choque elecLrlco y elecLrocucln exlsLe cuando el Lercer cable, Loma a Llerra no es
uLlllzado. Sl ocurre una falla en una herramlenLa que el Lraba[ador esL uLlllzando, la corrlenLe
segulr el camlno de la reslsLencla, a Lraves de las manos o los ples del Lraba[ador o ambos y
volver al servlclo elecLrlco a Lraves de la Llerra.
Las normas de CSPA requleren que los empleadores proLegen a sus empleados de fallas que
puedan ocurrlr en el slsLema de Llerra. Ln slLlos de consLruccln (consLruccln - como las
acLlvldades en la lndusLrla en general) medlanLe el uso de lnLerrupLores de clrculLo con perdlda
a Llerra (ClCls) para las conexlones y salldas. Los recepLores, que no son parLe del cableado
permanenLe del edlflclo o esLrucLura y que esLn slendo ocupados por empleados, debern
uLlllzarse ClCls aprobados para proLeccln del personal. uonde la proLeccln ClCl no esL
dlsponlble el empleador debe esLablecer y apllcar un programa de puesLa a Llerra para los
equlpos (ALCC).
un *8", es un dlsposlLlvo de proLeccln con unlco propslLo de proLeger a las personas de
pellgros de elecLrocucln. Ll ClCl es un dlsposlLlvo de esLado slldo, senslble dlsenado para
abrlr el clrculLo de corrlenLe en caso de fugas, cuando esLas son muy pequenas para acLlvar el
dlsyunLor (pero suflclenLemenLe grandes y pellgrosas para la genLe). Ll ClCl proLege al personal
abrlendo el clrculLo cuando la corrlenLe fluye a Lraves de un cable a Llerra.
Ll ClCl abrlr el clrculLo sl 3 mA o ms de corrlenLe se devuelven hacla el servlclo elecLrlco por
cualquler ruLa dlsLlnLa que no sea el cable blanco prevlsLo (neuLral). Sl la puesLa a Llerra de los
equlpos esL lnsLalada correcLamenLe el dlsyunLor abrlr el clrculLo Lan pronLo como una
herramlenLa defecLuosa sea enchufada. Sl por casualldad el conducLor a Llerra no se encuenLra
lnLacLo (defecLuoso) como una ruLa de ba[a-lmpedancla, el ClCl no se acLlvara hasLa que una
persona proporclone la ruLa. Ln esLe caso, la persona reclblr un shock, pero el ClCl deber
acLlvarse rpldamenLe para que la persona no sea elecLrocuLada. Los ClCls 1amblen son
efecLlvos proLeglendo a los Lraba[adores que ocupan herramlenLas de doble alslamlenLo.
Los ClCl fl[os deben ser probados en lnLervalos no superlores a sels meses, de lo conLrarlo, los
ClCls deben probarse anLes de ser uLlllzados y a lnLervalos que no superen los 3 meses. Slga las
recomendaclones del fabrlcanLe para probar los ClCl y asegurarse que funclonen
correcLamenLe.



uos 1lpos de ClrculLos con erdldas a 1lerra (ClCl)
uonde los Lraba[adores esLn proLegldos por dlsposlLlvos ClCl, Lamblen es acepLable y
recomendado lmplemenLar el programa ALCC. Sl un meLodo de proLeccln falla, ClCls o el
ALCC, el Lraba[ador aun esL proLegldo.







):>305292 :<D4/0549G0:<9451.929 41. A0H4/549; 2: /09I9J17
Las normas de CSPA exlgen al empleador que no permlLa a los empleados Lraba[ar cerca de
conducLores elecLrlcos energlzados o parLes en funclonando que Lraba[en a 30 volLlos o ms.
Adems, el empleador no debe permlLlr un empleado Lraba[ar en slLuaclones donde puedan
exlsLlr pellgros elecLrlcos. Ln general, las parLes vlvas que un empleado puede esLar expuesLo,
debern ser desconecLadas anLes que el empleado Lraba[e cerca de ellas.
Cuando el personal auLorlzado esLe lnsLalando equlpos elecLrlcos deber uLlllzar las prcLlcas
seguras de Lraba[o y se deben manLener las dlsLanclas esLlpuladas. Los equlpos o clrculLos que
son desconecLados (apagados) deben ser bloqueados y deben Lener eLlqueLas ad[unLas en
Lodos los punLos donde Lales equlpos o clrculLos pueden ser energlzados (encendldos). Los
empleados deben evlLar el uso de equlpos elecLrlcos sl Lraba[an en condlclones de humedad.



















Los empleados slempre deben conslderar Lodos los cables como vlvos y pellgrosos, lncluso sl
esLos no Llenen energla, cuando esLos no han sldo bloqueados, eLlqueLados o puesLos a Llerra
eflcazmenLe medlanLe alslamlenLo u oLros medlos.
-09I9J1 :. <K.:9; :<D4/0549;7
nunca vaya cerca de una llnea de energla elecLrlca calda. no asuma que una llnea elecLrlca es
segura, slmplemenLe porque se encuenLra en el suelo y no esL provocando chlspas o
zumbldos. Slempre se debe asumlr que esLa posee corrlenLe. 1ocarla podrla ser faLal. no
asuma que Lodos los cables revesLldos, lmpermeables son de Lelefono o cable de flbra pLlca, o
Lelevlsln.
ClrculLo Sobrecargado
Conexlones lnadecuadas
ellgro de 1roplezo

Conexln uanada no hay Conexln a 1lerra no hay Conexln a Llerra
Sl el Lraba[o se reallzara cerca de llneas aereas, las llneas deben esLar sln energla o puesLas a
Llerra u oLras medldas de proLeccln se proporclonarn en el Lraba[o. Las llneas podrlan Lener
maLerlales alslanLes puesLos sobre ellas por las companlas de energla.









1raba[ando Cerca de las Llneas LlecLrlcas roLeccln de la Llneas LlecLrlcas

Cuando opera algun equlpo o esL Lraba[ando cerca de llneas aereas, ya sea en una poslcln
elevada o sobre el suelo, la persona u ob[eLo conducLor no debe acercarse (a una llnea sln
vlgllancla, energlzada) a menos de las slgulenLes dlsLanclas:
ara Lenslones de 30kv a Llerra o menos = 10 ples
ara Lenslones sobre 30kv a Llerra o mas = 10 ples y 4 pulgadas para cada 10kv sobre 30 kv








10 ples Mlnlmo
ulsLancla de las llneas elecLrlcas

Cualquler escalera porLLll uLlllzada por un empleado que podrla ponerse en conLacLo con
parLes expuesLas energlzadas. uebe Lener rleles laLerales no conducLlvos (madera o flbra de
vldrlo).










Lscalas orLLlles uso ue Lscalas Cerca de Llneas LlecLrlcas
Los empleados no se deben usar arLlculos conducLlvos de [oyerla o prendas de vesLlr (anlllos,
relo[esB pulseras, llaveros, collares o cascos de meLal) Sl ellos enLran en conLacLo con parLes
expuesLas energlzadas, 9 ?:.1; @3: esLas sean hechas de maLerlales no conducLlvos o
cublerLas con algun medlo de alslamlenLo.
Los empleados no deben reallzar Lareas de manLenlmlenLo cerca de parLes elecLrlcas expuesLas
a menos que esLas sean de proLegldas (barreras o equlpos alslanLes). no se deben uLlllzar
maLerlales de llmpleza que sean conducLores de la elecLrlcldad cerca de las parLes elecLrlcas
vlvas, a menos que procedlmlenLos para evlLar el conLacLo elecLrlco sean provlsLos.

=0:>3./9; A909 <9 A03:I9 2: ):>305292 (<D4/0549

1. uede el personal que no esL callflcado Lraba[ar en equlpos elecLrlcos energlzados.
verdadero
lalso

2. Son los ClCl uLlllzados para proLeger al personal de una elecLrocucln.
verdadero
lalso

3. Las exLenslones deben lnspecclonarse vlsualmenLe anLes de cada uso.
verdadero
lalso

4. ueben las herramlenLas elecLrlcas porLLlles ser lnspecclonadas anLes de cada uso.
verdadero
lalso
3. LxLenslones cables y sus clavl[as deben Lener Lres conducLores
verdadero
lalso
6. Los cascos de meLal y [oyerla pueden ser usadas en Lodos los lugares de Lraba[o a pesar
que podrlan ponerse en conLacLo con parLes energlzadas expuesLas.
verdadero
lalso
7. Los lugares humedos no aumenLan el rlesgo de descarga elecLrlca o de elecLrocucln.
verdadero
lalso
8. Los Lraba[adores debe manLener una dlsLancla mlnlma de al menos 10 ples de llneas
elecLrlcas aereas.
verdadero
lalso
9. Ll personal no callflcado puede Lraba[ar en un equlpo que esLa:
a. uesconecLado y con conexln a Llerra
b. lnoperable y bloqueado (candado)
c. LLlqueLado lndlcando que algulen esL Lraba[ando en el y que no debe ser
encendldo.
d. 1odas las anLerlores


8espuesLas:
l-1, 2-1, 3-1, 1-4, 3-1, l-6, 7-l, 8-1, 9-d


!"#$%&" ()*+,- +../0123 4#$&#056 7"/- 83-7 4#027/23- 9$2%5317 :0- 93;3.$<39 0- 0 <#$9%27 $= 7"3
()*+ 019 +53#/201 4/<3./13 >$17#027$#- +--$2/07/$1 +../0123 =$# /1=$#507/$10. <%#<$-3- $1.?@ A7 9$3-
1$7 1323--0#/.? #3=.327 7"3 $==/2/0. ;/3:- $= ()*+ $# 7"3 B@)@ C3<0#75317 $= D0E$#@ FGHFF