MAIS DE 50 ANOS E MAIS DE 900 NMEROS!

N. 913
ANO LIV/LVI 31 JANEIRO de 2014 DIRETORA: Fernanda Lage PREO: 1,00 Euros (IVA includo) Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com

ERMESINDE

A VOZ DE

M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL 4440 VALONGO

A Voz de Ermesinde - pgina web: http://www.avozdeermesinde.com/

FOTO URSULA ZANGGER

Prdio licenciado em Alfena pe em risco segurana pblica

DESTAQUE
CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

Cmara v aprovados Oramento e Plano e pe fim a um acordo com IPSSs

DESTAQUE - PG. S 3 A 7

Rui Costa partiu a 5 de janeiro

LITERATURA - PG. 10

A peste em Alfena e a construo da capela a S. Roque

PATRIMNIO - PG. 12

Na terra nasceu Portugal

CRNICAS - PG. 15
A Cmara Municipal de Valongo tornou pblico (e a sua deciso est j refletida no Oramento aprovado para 2014), que vai denunciar o protocolo assinado com as IPSSs para o fornecimento de refeies s escolas do concelho, uma informao j avanada na nossa anterior edio online, mas que voltamos a trazer agora, no papel. Destaque tambm neste nmero para o imbrglio do prdio em construo em Alfena, licenciado pela Cmara h uns anos, mas que constituir um risco para a segurana pblica, procurando-se agora, com dificuldade, remediar o mal. DESTAQUE

CONCELHO DE VALONGO

Entrevista com Direo da Federao Portuguesa de Matraquilhos

A c o m p a n h e t a m b m A Vo z d e E r m e s i n d e o n l i n e n o f a c e b o o k e g o o g l e +

Destaque

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014

FERNANDA LAGE
DIRETORA

Em busca das razes na era da globalizao

este mundo global em que hoje vivemos natural que nos preocupemos com a perda de identidade dos povos, das suas razes e das suas culturas. Na verdade as sociedades a nvel mundial esto a tornar-se cada vez mais iguais. Uma cultura global e emergente estabeleceu padres pelos quais as diferentes culturas foram normalizadas, tornando-as inteligveis e compatveis para diferentes povos. Algum dizia que a globalizao como um oceano onde desaguam povos e culturas. Durante sculos o mundo ocidental imps a sua cultura, as suas crenas, o seu poder, f-lo nas Cruzadas, nos Descobrimentos, e sempre que conquistou ou dominou outros povos. Hoje, nesse mar imenso, desaguam todos esses povos. A uma viso do mundo baseada numa economia que privilegia a importncia da produtividade e da rentabilidade temos de acrescentar a tica e a ecologia. Ontem como hoje a uma cultura nica devemos contrapor uma que respeite a diversidade e tenha presente a natureza. A esta tentativa de impor padres de comportamento homogneos, a cultura pode funcionar como uma importante resistncia massificao dos povos. Hoje esta massificao cada vez mais rpida e eficaz atravs dos meios de comunicao e da forma como so usados.

EDITORIAL

No admira portanto esta preocupao, que se tem intensificado nos ltimos tempos, de perda de identidade cultural, da procura e preservao das razes culturais, do patrimnio histrico, mesmo do imaterial. Neste contexto o patrimnio histrico visto como um contraponto globalizao e s suas tendncias niveladoras. No nosso pas terras como Ermesinde, situadas nas periferias das grandes cidades, perderam FOTO/TAPEARIA F. LAGE muitas das suas caractersticas, para o bem e para o mal. Perderam-se algumas referncias, adquiriram-se outras. Importante recolher, estudar, registar e divulgar numa perspetiva inovadora que nos ajude a encontrar a diferena com qualidade. As escolas tm aqui um papel importante e sei que vai sendo hbito em diferentes disciplinas propor aos alunos trabalhos sobre as suas terras, as tradies, as festas, a culinria, a msica, o teatro, as lendas, os jogos, figuras que se salientaram por diferentes saberes, quer da cultura erudita quer da popular. A escola deve ser um exemplo dessa procura, essa ideia de que so assuntos que os alunos no gostam depende muito de como as propostas so tratadas. Muitos professores deste pas tm feito trabalhos de grande rigor com a colaborao dos alunos, so os alunos que conhecem muitas vezes pessoas ou lugares, costumes e tradies. A utilizao de imagens, msica, danas e histrias que utilizamos com os mais pequenos so por vezes duma banalidade e mau gosto que sempre me assustaram como educadora e me. At a brincar podemos encontrar valores culturais que esto escondidos.

31 JANEIRO de 2014

A Voz de Ermesinde CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

Destaque

FOTOS URSULA ZANGGER

Prdio em Alfena embora legal pe em risco a segurana pblica

A sesso da Cmara Municipal de Valongo do passado dia 29 de janeiro teve poucos motivos de interesse. O maior ter sido a discusso volta de um prdio em construo em Alfena, que embora possa ter licenciamento legal, por em risco a segurana da circulao de pessoas, situao essa a que a Junta de Freguesia de Alfena no quer fechar os olhos.
LC

Na Ordem do Dia da sesso camarria do passado dia 29, as questes mais importantes a discutir seriam a aquisio de servios de auditoria externa (de ROC revisor oficial de contas) e a aprovao do Regulamento Interno referente criao de Fundo de Maneio. Quanto primeira motivou ainda alguma controvrsia, com

Adriano Ribeiro, da CDU, a contestar a deciso, um processo em que a autarquia tinha revelado muita velocidade na resoluo. Seria um concurso medida do fregus, e mais um exemplo de situaes do gnero, em que ganham sempre os mesmos. A proposta seria aprovada com 4 votos a favor (PS), 4 abstenes (PSD) e 1 voto contra (CDU).

Quanto ao Regulamento para a criao do Fundo de Maneio recolheu uma aprovao unnime. Na Ordem de Trabalhos constavam ainda, alm de alguns processos de obras (correes e declaraes de caducidade), entre outras matrias, uma proposta para a fixao de preo relativo propostas de cedncia de espao da autarquia ao IEFP - Centro de Emprego e Formao Profissional do Porto, e um pedido de alterao ao plano de ao do projeto 55//CLDS+/ POR. Um e outro aprovados sem oposio. A questo de Alfena, colocada na mesa da reunio por insistncia de Adriano Ribeiro, tinha como base o contacto do vereador com a Junta de Freguesia de Alfena e alguns tcnicos, considerando o autarca da CDU que a Junta de Alfena tinha motivos para contestar a construo do prdio naquelas condies, em que, apenas num dos lados do gaveto em que o prdio est a ser implantado,

seriam construdo um passeio, nem ficando contudo nenhum passeio do outro lado. Sendo a artria de circulao estreita naquele local, restaria muito pouco espao para os pees passagem de um veculo, o que os obrigaria a encostarem-se parede, uma situao inaceitvel em termos de segurana pblica. A Junta de Freguesia de Alfena no estaria disposta a desistir de alterar aquela situao, lesiva dos regulamentos urbansticos, mostrando-se disposta a ir para os tribunais, j que a Cmara Municipal de Valongo, em devido tempo, teria licenciado a construo que, por isso, estaria legal. E uma volta atrs da Cmara estaria naturalmente sujeita a avultada indemnizao aos proprietrios do prdio em causa, que est a avanar agora em bom ritmo de construo. Outras questes No perodo anterior discusso dos pontos em Ordem do Dia, O presidente da Cma-

ra, Jos Manuel Ribeiro, anunciou que se iria criar uma medalha ou distino por reconhecimento do mrito industrial. A primeira situao distinguida era a da confeitaria Pauprio. Adriano Ribeiro, da CDU, dando conta de algumas visitas a infraestruturas concelhias, denunciou uma situao verificada no Complexo Desportivo dos Montes da Costa, onde problemas de manuteno originam ms condies para os atletas e, alm do mais, desperdcios de aproveitamento de energia. Nogueira dos Santos, do PSD, questionou o presidente da Cmara sobre a segurana pblica no centro de Ermesinde, tendo Jos Manuel Ribeiro apontado que teria havido contactos recentes com a superintendente responsvel (concelhos de Valongo e da Maia), e que no h um problema de segurana no concelho, alis o mais seguro de toda a rea Metropolitana. Orlando Rodrigues, por sua vez, respondeu a Adriano Ri-

beiro, referindo ms condies em vrias infraestruturas desportivas, que estavam contudo, j em observao, tendo provocado risos um aparte do vereador da CDU sobre uma pinga que caa h muitos anos sempre no mesmo stio no pavilho de Sobrado. Perodo do pblico Muita confuso no fim da reunio sobre se deveria ou no haver interveno do pblico, j que esta no seria reunio aberta interveno, embora na reunio anterior o muncipe Jos Alves tenha sido impedido de intervir, sendo-lhe indicado que o deveria fazer nesta. Nogueira dos Santos, muito rgido, defendeu que o regimento era para cumprir. Adriano Ribeiro, pelo contrrio, considerava que o muncipe deveria ter direito a intervir, at porque isso lhe tinha sido prometido. Mas j era tarde, Jos Alves no queria intervir ao abrigo de qualquer exceo.

GAZELA T
CAF SNACK RESTAURANTE
AGENTE: TOTOBOLA e TOTOLOTO
RUA 5 DE OUTUBRO, 1171 - TELEF.: 229 711 488 - 4445 ERMESINDE

alho entral
Belmiro Ferreira de Sousa

Rua da Bela, 375 - Telef. 22 967 25 49 - Telem. 96 433 14 27 Telef. Residncia 22 967 33 78 4445 ERMESINDE

Destaque

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014 ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE VALONGO

FOTOS URSULA ZANGGER

Plano e Oramento da Cmara aprovados por maioria na Assembleia Municipal de Valongo

A Assembleia Municipal de Valongo aprovou, em sesso extraordinria realizada quarta-feira, dia 15 de janeiro, noite, no salo nobre da edilidade, as Grandes Opes do Plano, Oramento e Mapa de Pessoal para 2014. A aprovao no foi, todavia, unnime, sendo o documento aprovado por 16 votos a favor, 10 abstenes e 4 votos contra.
LC

A Assembleia Municipal de Valongo aprovou, com os votos do PS (14), do CDS (1) e dos Unidos por Alfena (UPA, 1), as grandes Opes do Plano, Oramento e Mapa de Pessoal para 2014. O PSD absteve-se (10 votos) e CDU (3) e Bloco de Esquerda (1) votaram contra. O presidente da Cmara, Jos Manuel Ribeiro, numa

interveno final aps o debate do documento, e a anteceder o ato da votao, fez uma interveno sobre a estratgia global da Cmara, lamentando que, da parte da oposio o benefcio da dvida relativamente ao PS fosse zero, mesmo apesar de ainda agora estar a comear o mandato de quatro anos, e ainda fundamentando as escolhas apontadas no documento, no sen-

tido de fortalecer o tecido social do municpio, mas tambm de a ele atrair visitantes e investidores, que seriam fonte de riqueza para o concelho. Assim se explicariam alguns dos investimentos apontados no Plano, que sofre todavia, quer da herana de 20 anos de governo PSD, estando a pouco e pouco o Executivo a tomar o pulso Cmara, quer dos entraves financeiros impostos pelo Programa de Apoio Economia Local (PAEL) resultante da tentativa de saneamento financeiro da Cmara e da dvida a pagar, quer da ameaa de condenaes judiciais resultantes de muitas situaes anteriores de incumprimento camarrio face aos fornecedores da autarquia. importncia do Lea e das serras de Santa Justa e Pias nesta estratgia de desenvolvimento juntam-se as iniciativas volta do po em Valongo, do brinquedo em Alfena e outras, suscetveis de se tornar alavanca da economia concelhia.

Procurando esclarecer melhor a situao financeira real da Cmara, Jos Manuel Ribeiro apontou que havia ainda 700 mil euros de juros por pagar, e que a Cmara incorria num risco de 12,5 milhes de euros de processos judiciais, que por isso mesmo o Oramento tinha sido construdo com muitas dificuldades, mas que entre os aspetos positivos destacava incluir propostas da oposio, como a da Carta Desportiva apresentada pelo PSD. Havia contudo o compromisso de honra de cumprir tudo o que havia sido prometido em campanha eleitoral, como a piscina em Campo ou Sobrado. Respondendo ainda oposio de esquerda apontou que o servio de recolha de resduos no foi entregue a terceiros por uma concesso, mas sim por uma aquisio de servios, o que era bem diferente. Anunciou tambm que estava a tentar encontrar um local central em Ermesinde

para a instalar um espao dedicado Etnografia. O Centro Cvico de Campo e a transferncia da feira em Valongo eram outros dos compromissos assumidos. Quanto ao Estdio de Sonhos, em Ermesinde, e respondendo ao presidente da Junta de Freguesia de Ermesinde, Lus Ramalho (ver mais frente), declarou que vai tentar arranjar uma soluo que preservasse o campo dos Montes da Costa, abandonando a ideia de um grande complexo desportivo em Sonhos, focando-se a apenas na prioridade do acesso ao Estdio para a prtica do futebol. Estariam agendadas para breve negociaes para discutir este assunto. Anunciou tambm, para breve, um perodo de consulta pblica de quatro meses para discusso do novo Plano Diretor Municipal Finalmente que o Boletim Municipal estaria aberto a todas as foras polticas representadas na Assembleia Municipal.

As posies da Assembleia E resumindo as condicionantes do Plano e Oramento, concluiu: este um Oramento de guerra! A interveno do PS quanto ao documento, a cargo de Catarina Lobo, destacou a anterior gesto medocre do PSD e a transparncia do atual Executivo. Entre outras coisas salientou o cumprimento das promessas eleitorais feitas aos muncipes (de que exemplo) a reabertura de uma piscina prevista para uma das duas freguesias, de Campo ou Sobrado). Apontou ainda ser este um ano de transio em vsperas de ser conhecido o Quadro Comunitrio de Apoio. E procurando desdramatizar a situao de fim dos contratos de fornecimento de refeies s escolas protocolado com as IPSSs e introduzido pelo Executivo anterior, apontou que era imprescindvel o trabalho

31 JANEIRO de 2014

A Voz de Ermesinde ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE VALONGO

Destaque

FOTOS URSULA ZANGGER

com as IPSSs, mas evitando uma duplicao de meios. O PS sabia que ia herdar uma Cmara falida, mas tambm sabia que era necessrio melhorar a qualidade de vida dos muncipes. Tambm Lus Portas, do CDS, anunciando o voto favorvel do seu partido, apontou que era necessrio estabelecer dilogos e que era muito cedo para criticar o PS. Arnaldo Soares, presidente da Junta de Freguesia de Alfena, eleito pelos Unidos por Alfena, por sua vez, apontou a pobreza dos nmeros nos investimentos para Alfena, mas reconheceu a pesada herana do PS. Alis, h quatro anos atrs viase o PS a exigir coisas que j ento no eram possveis, apontou. Mas, apesar de tudo, sublinhou a necessidade de dilogo, entreajuda e esprito de cooperao, deixando aberta a via para o voto a favor. O presidente da Junta de Freguesia de Alfena apontou, todavia, que no Plano e Oramento no se refletia minimamente a Lei 75/2013, que prev a transferncia de competncias e recursos para as freguesias, transferncias estas aplicadas voluntariamente durante anos, esperando por isso para ver a atuao do PS. Arnaldo So-

ares fez ainda o elogio de Adriano Ribeiro, da CDU, que sendo vereador sem pelouro, tem vindo a demonstrar o seu empenhamento quanto aos assuntos de Alfena, entre outros. Rosa Maria Oliveira, que exprimiu a posio do PSD, apontou, por sua vez, que o Oramento apresenta aspetos pouco claros, sendo um oramento de projetos, apresentava algumas rubricas importantes sob a designao pouco clara de Outros, e aparentemente apresentava-se sem grandes opes. No encontrava um critrio para a habitao social, achava pouco credvel o projeto da piscina de Sobrado ou Campo, no havia previso de contratos decorrentes da Lei 75/2013, o que obrigaria a uma reviso do Oramento e convocao de nova Assembleia Municipal, e quanto ao cancelamento fornecimento de refeies s escolas por parte das IPSSs, no mnimo achava que a Cmara deveria pr estas de sobreaviso, de modo a que elas pudesse tomar medidas atempadamente. Por fim anunciou a absteno do PSD. J outra posio a CDU. Csar Ferreira considerou que o PS estava a tomar um caminho idntico ao do

PSD, renovando as concesses de servios camarrios ao invs as tentar reverter para a Cmara. Denunciou assim um decrscimo das funes sociais destas, concluindo que este era um Plano e Oramento de continuidade em relao a 2012 e 2013. O voto seria, pois, desfavorvel. O mesmo anunciou Nuno Monteiro, do Bloco de Esquerda, que considerou que o Oramento pouco trazia de novo e era resultado da poltica do PS no passado, ao viabilizar a poltica de direita e o PAEL. A mesma crtica quanto ao Oramento pouco diferir do de 2013. Por fim, uma crtica falta de resposta s situaes mais prementes, como a da habitao. Apesar de anunciar o voto desfavorvel, considerou contudo positiva uma medida como a da criao da oficina do po. Quanto a este tema intervieram ainda Lus Ramalho, presidente da Junta de Freguesia de Ermesinde, eleito pelo PSD, que estranhou igualmente a falta de referncias s transferncias de verbas para as freguesias, a forma como a autarquia conduziu o processo de cancelamento, no fim do perodo previsto, do contrato de fornecimento de refeies s escolas pelas IPSSs e a questo da municipalizao do Estdio de

Sonhos, questo que o documento omitia. Se havia a possibilidade da autarquia resolver o assunto sem gastar dinheiro, gostava que tal fosse esclarecido. Por fim pediu boa f e transparncia e voltou a apelar a uma resoluo com bom senso e concertada com as IPSS's, do protocolo de fornecimento de refeies. Outra interveno neste perodo foi a de Alfredo Sousa, presidente da Unio das Freguesias de Campo e Sobrado, eleito pelo PS, que apontou que a Cmara tem que ir contando os cntimos nas despesas e nas receitas. Considerou tambm que a populao de Campo e Sobrado tinha o mesmo direito de ter uma piscina que as outras freguesias e que em poltica havia a obrigao dos eleitos cumprirem as promessas. O Plano e Oramento seria de muito rigor. Intervieram ainda Armando Baltazar, do PS, que fez um elogio rasgado do presidente da Cmara, que nunca iria prejudicar as IPSS's, e Ivo Neves, presidente da Junta de Freguesia de Valongo, eleito pelo PS, que apelou ao presidente da Cmara a tratar equitativamente todas as freguesias e a no se comprometer com verbas e valores que depois no pudesse

cumprir. Sobre as transferncias de verbas para as freguesias apontou que o exvereador Arnaldo Soares sempre tinha sido um defensor dessas transferncias e que, depois de ter abandonado o Executivo anterior, as

transferncias caram. Apontou ainda que no tinha nada contra as IPSSs, e que uma delas se achasse em condies de se candidatar ao servio de fornecimento de refeies s escolas, ento que concorresse.

Destaque

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014

FOTOS URSULA ZANGGER

Cmara anuncia fim do protocolo com as IPSS's para o fornecimento de refeies s escolas
LC

Pr-anunciado em artigo do Jornal de Notcias de segunda-feira, dia 13 de janeiro, para estupefao dos dirigentes da IPSS's envolvidas, a Cmara Municipal de Valongo vai pr cobro no final deste ano letivo, ao protocolo firmado com vrias instituies particulares de solidariedade social do concelho para o servio de fornecimento de refeies s escolas do municpio. A deciso afeta as IPSS's ADICE Associao para o Desenvolvimento Integrado da Cidade de Ermesinde (fornecedora das refeies em Valongo e Alfena), CSPSAS Centro Social e Paroquial de Santo Andr de Sobrado (Sobrado), CPC Centro Paroquial de Campo (Campo) e CSE Centro Social de Ermesinde (Ermesinde). A prpria Cmara Municipal se declarou surpreendida com o surgimento da notcia, numa altura em que se preparava para reunir com as IPSS's referidas para lhes comunicar a sua deciso e fundamentos, o que Orlando Rodrigues, vereador com o pelouro da Educao, considerou ter sido uma fuga de informao. Segundo este autarca, anteriormente, a Cmara Municipal de Valongo tinha contratado a empresa Eurest como prestadora deste servio, o qual era pago a um preo de 1,53 euros a refeio. Na situao presente o servio protocolado com as IPSS's pago a um valor de 2 euros a refeio, sendo o fornecimento assegurado diretamente somente por uma

das instituies, a ADICE, tendo as trs restantes, por sua vez, contratado os servios da Gertal (uma empresa concorrente da Eurest), a um preo de 1,47 euros a refeio, o que, segundo o autarca permitiria a cada uma um lucro de 0,53 euros por refeio. Por isso, considerando este diferencial e o nmero de refeies fornecidas durante o ano escolar, a Cmara Municipal de Valongo conclua estar a pagar por ano cerca de 350 mil euros a mais, o que seria incomportvel para a situao atual das suas finanas. Alm do mais o servio de reparaes era da competncia da Cmara, prevendo-se um custo anual de mais 10 mil euros de reparaes de varinhas mgicas, as quais avariam frequentemente, revelou o autarca. Acresce a isto o facto de tal forma de organizao propiciar um problema logstico, j que s queixas apresentadas teria a Cmara de ir junto das IPSS's e estas, de seguida, junto do prestador do servio, num processo muito pouco gil. Some-se o facto, apontado tambm por Orlando Rodrigues, de ter havido uma diminuio do nmero de funcionrios nas escolas, quando ao mesmo tempo aumentava o nmero de horas de permanncia dos alunos. Ora, numa situao em que a Cmara de Valongo tinha a pagar 700 mil euros de juros por dvidas anteriores, no se podia dar ao luxo de manter as condies do protocolo atual. Seria at prefervel, considerava Orlando Rodrigues,

atribuir cem mil euros a uma IPSS do que a situao atual. Toda a situao atual teria sido sinalizada pelos prprios funcionrios da Cmara. O autarca revelou ainda que tendo a autarquia adquirido, no ano anterior, um programa informtico que lhe permitia controlar a gesto, estava em perfeitas condies, de assumir ela prpria o controlo do servio de fornecimento de refeies. Como argumentos finais e demolidores o autarca apontava: As refeies, salvo um caso, no eram fornecidas pelas IPSS's, quando este era o pressuposto. As refeies no tinham tido melhoras de qualidade; por exemplo a anlise feita pela nutricionista da Cmara escola de Cabeda apontava para uma generalizada falta de qualidade. As IPSS's no tinham aumentado os postos de trabalho. Por exemplo, a ADICE

tinha feito vrias contrataes por recurso aos contratos de emprego-insero, isto , de pessoal colocado nos centros de emprego do IEFP, e no feito contratos de trabalho da instituio. Todo o po fornecido nas refeies vinha do concelho de Gondomar e no de Valongo (exceo feita a Ermesinde). Haveria, pois, um incumprimento dos protocolos. Alm de que teria havido IPSS's a afirmar que s continuariam pelo mesmo preo. O comentrio deciso camarria posio de Orlando Rodrigues reagiram vrios deputados municipais, tendo havido ainda previamente sua interveno uma declarao por parte de Cristiano Ribeiro, em nome do Centro Social e Paroquial de Santo Andr de Sobrado.

Joo Paulo Baltazar, expresidente da autarquia, o primeiro a intervir, considerou que tendo Orlando Rodrigues invocado um princpio de gesto criteriosa, no caso tambm devia aplicar-se um princpio de respeito pela tica, e que protocolos aprovados por unanimidade na Cmara no deveriam ser subrepticiamente deixados de lado, como era o caso, pois s pela observao cuidada do Oramento teria percebido ir haver uma alterao de procedimentos sem que antes tenha havido qualquer debate interno na Cmara a este propsito. Que o anterior Executivo, ao aprovar o presente protocolo, estava consciente dos preos praticados, que eram um preo de conforto para as instituies perante as suas dificuldades iniciais para responder ao desafio camarrio. O programa tinha, alis, sido lanado quando surgiu a Plataforma Social, e deveria ir sendo avaliado para eventuais ajustes. O presidente da Cmara, Jos Manuel Ribeiro, apontou que a autarquia conseguia fornecer o mesmo servio de refeies por menos 370 mil euros e a Cmara estava ali para defender o interesse pblico, comprometendo-se, todavia, o cumprir o presente protocolo at ao fim, quando segundo os termos do acordo, qualquer das partes o possa denunciar. Do que se trataria aqui seria de uma questo de rigor. Adelino Soares, da CDU, que numa segunda interveno referiria a sua condio

de membro da Direo do Centro Social de Ermesinde reagindo a uma questo levantada por Celestino Neves (j l iremos) , defendeu a ideia de que era preocupante dar-se a ideia que se estava a dar de que as IPSS's queriam era beneficiar de qualquer maneira. No colocava em causa a Cmara estar a ver criteriosamente como gastava o seu dinheiro, mas ento tambm deveria usar o mesmo critrio para com os vrios servios concessionados a outras empresas. Se a Cmara fizesse retornar esses servios s autarquias, iria poupar muito mais. Apontou depois que s uma das instituies tinha recorrido aos contratos de emprego-insero, e que o lucro que ficava para elas no fim era muito inferior ao apresentado. Haveria que renegociar com as IPSS's embora se dissesse que j no se podia alterar a situao. Na segunda interveno acrescentou ainda que as IPSSs tinham recebido uma proposta e a tinham feito aplicar da melhor maneira, precavendo-se das dificuldades em responder-lhe. E deixou no ar a pergunta de quantas IPSSs tinham sido convidadas a responder e de quantas tinham respondido. Situao a que s por insistncia de Lus Ramalho foi permitido a Maria Trindade Vale responder, esclarecendo terem sido algumas mais as IPSS's contactadas. Daniel Gonalves, do PSD, considerou demaggica a argumentao de Orlando Rodrigues. E aconselhou

31 JANEIRO de 2014

A Voz de Ermesinde

Destaque

que j que se iria abrir um novo concurso pblico, deveria a Cmara certificar-se de que valores deveriam ser acordados com a nova prestadora do servio, j que s seriam aceitveis preos com uma mais-valia justinha. Desafiou tambm a Cmara a revelar o que tencionava fazer com o dinheiro que fosse poupado do fornecimento de refeies s escolas. Em reao a Daniel Gonalves, Celestino Neves sugeriu que aquele deveria fazer uma declarao de interesses quando interviesse a propsito das IPSS's. E considerou que no havia um ataque a estas. Que o protocolo no previa que no fossem as prprias IPSSs a fornecer diretamente as refeies. Por isso o Centro Social e Paroquial de Alfena tinha sido muito honesto ao recusar o protocolo, por ver que no tinha condies de assegurar o seu cumprimento. E que embora as IPSSs prestassem um servio inestimvel, elas no eram apenas quatro mas muitas mais, e que este seria uma forma de financiamento encapotado. Tambm achava que se deveriam reverter servios Cmara, mas o da recolha de resduos slidos no era possvel. Daniel Gonalves exigiu ento que Celestino Neves esclarecesse os motivos da sua necessria declarao de interesses, ao que o deputado municipal eleito pelo PS respondeu que tal seria pelo facto de Daniel Gonalves pertencer aos corpos sociais da ADICE negado por Daniel Gonalves ou ter ligao a eles. Mas admitia alguma confuso. Daniel Gonalves exigiu ento uma retratao do deputado municipal do PS que este no chegaria a fazer.

A posio do Centro Social de Ermesinde

LC

FOTO ARQUIVO MANUEL VALDREZ

Contactado pelo jornal A Voz de Ermesinde, o presidente do Centro Social de Ermesinde, Henrique Queirs Rodrigues, confirmou o contacto da Cmara Municipal de Valongo (CMV) com aquela IPSS, contacto esse feito atravs do vereador com o pelouro da Educao, Orlando Rodrigues, acompanhado pelo chefe da Diviso da Ao Social. Nesse contacto tinha sido expressa a inteno da CMV denunciar o protocolo no fim do ano letivo, o que o protocolo naturalmente prev, desde que uma das partes no

esteja interessada em o renovar, situao esta que no de forma alguma contestada pelo CSE. Como fundamentos a Cmara adiantava a poupana de cerca de 300 mil euros e a existncia de reclamaes quanto qualidade das refeies fornecidas. Se quanto ao primeiro destes fundamentos no tinha a IPSS de se pronunciar, estando a Cmara no seu direito, j quanto ao segundo, a ser um fundamento no verificado, o CSE achava-se no direito de reagir. Como princpio geral, o Centro Social de Ermesinde considerava dever prevalecer na prestao de servios comunidade um princpio

de subsidiaridade, isto : em que a prestao de servios, se puder ser feita por uma entidade local, esta no deve ser substituda por uma entidade pblica centralizada e mais distante das pessoas. De resto o protocolo que tinha sido institudo em Valongo no se revestia de nenhum carter de raridade, havendo a funcionar protocolos do mesmo gnero em muitos municpios. Tambm do ponto de vista da contabilidade, a argumentao camarria apresentada muito primria. Por exemplo, no caso do Centro Social de Ermesinde h trs trabalhadores uma nutricionista, um gestor (ambos tcnicos superiores) e uma

chefe de servios , afetos monitorizao e gesto do programa e estrutura de despesas, alm de um trabalhador a tempo inteiro, para servios gerais, em cada uma das escolas. Quanto qualidade dos servios, por parte da Cmara, h mesmo um falseamento da realidade. Houve, de facto, num perodo inicial, necessidade de proceder a alguns acertos, mas atravs da per-

manncia e vigilncia diria da qualidade das refeies, em todas as escolas o servio tem vindo a ser prestado sem quaisquer perturbaes ou reclamaes, excetuadas as ltimas reclamaes, referentes coerncia das ementas. Mas nota o dirigente desta IPSS as ementas so da responsabilidade da CMV para todo o concelho!

Uma argumentao... medida

LC

Para comear, no v o amigo Celestino Neves apontar-me isso como arma de arremesso, apresso-me a confirmar ser eu jornalista ao servio de A Voz de Ermesinde, jornal propriedade do Centro Social de Ermesinde (CSE), uma entidade focada neste texto. Feita a declarao de interesses vamos ao que aqui me traz. E o que me leva a fazer este comentrio a surpresa pela argumentao usada por Orlando Rodrigues nas reunies da Cmara e Assembleia Municipal a que pude assistir.

O autarca, invocando a situao de penria da Cmara Municipal de Valongo tem toda a legitimidade para anunciar a denncia de um contrato considerado desfavorvel para a Cmara, tendo em vista outras possibilidades, para esta mais aliciantes do ponto de vista da necessidade financeira. No s est no seu direito, como com essa medida merece a compreenso geral dos muncipes. Tem legitimidade, inclusive, para pr em causa eventuais favoritismos do anterior Executivo, eventualmente comprovveis. Mais discutvel ser a forma como, insensvel ao servio prestado pelas IPSSs, e s difi-

culdades logsticas destas para assegurar o melhor servio, com a delicadeza do elefante em loja de porcelanas, reduz tudo ao mesmo, e argumenta com princpios de tica relativamente a quem procura assegurar recursos no para o seu prprio lucro ou prazer, mas para o exerccio da solidariedade para com os semelhantes, isto quando ao mesmo tempo h um discurso muito positivo sobre o respeitvel empreendedorismo. Carece mesmo de qualquer legitimidade quando, para fazer prevalecer um ponto de vista, escolhe criteriosamente as situaes que lhe convm, retirando-as do contexto geral ou usando-as em lugar da realidade prevalecente.

Como a seguir explicamos. Orlando Rodrigues aponta que as IPSSs no forneciam elas prprias as refeies, como era expectvel (exceto num caso, da ADICE), mas o protocolo estava no seu primeiro ano de experimentao e no estava explcito que a confeo das refeies mesmo que sob a orientao e controlo apertado das IPSSs, no pudesse ser contratada a terceiros, em caso de dificuldades logsticas perfeitamente aceitveis. As refeies no tinham melhoras de qualidade, como o comprovaria o estudo da nutricionista camarria no caso da Escola de Cabeda, fazendo Orlando Rodrigues desta a regra e no a exceo (no pondo em

causa o rigor da tcnica municipal), precisamente um caso em que a refeio era diretamente confecionada pela ADICE. O po viria de Gondomar (exceto o caso de Ermesinde, com as refeies asseguradas pelo Centro Social de Ermesinde). A ADICE recorria aos contratos de emprego-insero. E as outras IPSS, criaram ou no emprego? Orlando Rodrigues arrasa tudo, indiscriminadamente, e ao no separar o trigo do joio, caso o haja, deixa no ar o perfume da arbitrariedade inaceitvel, o que retira fora quilo que possa ser legtimo.

Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho Rua Joaquim Lagoa, 15 Tel./Fax 229722617 4445-482 ERMESINDE

Rua 5 de Outubro, 1150 Telefone: 229 711 669

4445 Ermesinde

Farmcia
Telefone 229 710 101 Rua Rodrigues de Freitas, 1442

Direco Tcnica: Dr.a Cludia Raquel Fernandes Freitas

Farmcia de Sampaio

Confiana
4445 ERMESINDE

Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires

Rua da Boua, 58 ou Rua Dr. Nogueira dos Santos, 32 Lugar de Sampaio Ermesinde

Local

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014 NOTCIAS DO CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

Agradecimentos do ATL/CSE pelo Convvio de Natal 2013

ATL/CSE

FOTO ATL/CSE

Como j hbito do Centro Social de Ermesinde e mantendo a tradio, no passado dia 19 de dezembro teve lugar no Salo Nobre, o convvio de Natal do ATL/IJV. Como sempre no faltou msica, dana, cor e muita animao embora a dinmica este ano tenha sido um pouco diferente. Depois da exibio dos nossos alunos de Karat e de todos aqueles que voluntaria e generosamente atuaram, abrilhantando a festa, o evento terminou com um flashmob que contou com todos os elementos do ATL, incluindo utentes, tcnicos e auxiliares. Este momento deixou transparecer claramente:

- A agradvel surpresa da assistncia; - A alegria e bom relacionamento existente entre os utentes e a equipa do ATL; - A competncia e criatividade do prof. Bruno Dias. Como sempre, no faltou o Pai Natal com os habituais mimos natalcios. Finalmente, o ATL do Centro Social de Ermesinde no pode deixar de agradecer a colaborao de todos aqueles que de uma ou outra forma, contriburam para o sucesso deste convvio: - Aos pais dos utentes, Maria Lusa Bastos e Fbio Silva; - Aos avs dos utentes, Dbora Silva e Rodrigo Gomes; - A Ana Filipa Antunes e Carolina Barros; - A Maria Amlia Santas

Noites; - Ao Prof. Bruno Dias, Prof. Carla e respetivos alunos. Agradecimentos ainda s

seguintes entidades: - Confeitaria Beta; - Confeitaria Lino; - Confeitaria Vila Beatriz;

- Confeitaria Flor de Ermesinde; - Confeitaria Forno da Estao;

- Confeitaria Raiz Quadrada; - Confeitaria Kuliseus; - Bom Piso. A todos, muito obrigado!

Casa S.Valentim 2014 (Projeto "Feira Venda de Saberes")

Vai realizar-se uma venda alusiva ao Dia dos Namorados (dia 14-02-2014) a realizar nos dias 12, 13 e 14 de fevereiro, das 14h00 s 20h00, na casa 3 no Largo da Feira Velha de Ermesinde (Largo da Antiga Feira de Ermesinde). A iniciativa, elaborada pelos seus protagonistas, tem o apoio do Centro de Formao do Centro Social de Ermesinde.

31 JANEIRO de 2014

A Voz de Ermesinde

Cultura
FOTO TERRA VERDE

Grupo de Pedestrianismo Terra Verde anuncia programa para 2014

O Terra Verde Grupo de Pedestrianismo de Ermesinde acaba de anunciar o seu programa de atividades para 2014. Em texto assinado por Manuel Valdrez e Jorge Torres o grupo passa em revista as suas atividades em 2013, com passeios por terras de Arouca, Montalegre, Estarreja, Ponte de Lima, Soalhes, Pvoa de Lanhoso, Fafe Sintra e outras, as suas aes de proximidade, com caminhadas pelas serras de Santa Justa e Pias, atividade que permitiu dar a conhecer aos caminhantes o riqussimo patrimnio paisagstico e ambiental desta zona de eleio, o maior pulmo verde da rea metropolitana do Porto. Passa tambm em revista a aventura dos Caminhos de Santiago, iniciada em outubro de 2009, e que se traduziu em intensas pesquisas, contactos com organizaes experientes nessas andanas, alguns conselhos de amigos e visitas a locais emblemticos dos Caminhos. Destaca as cumplicidades e amizades criadas nos Caminhos, com algumas figuras incontornveis do mundo Santiago", como Celestino Lores, presidente da Fundao do Caminho Portugus de Santiago, grande amigo do Grupo Terra Verde, Antnio Fernandez Pablos e Manuel Rocha, membros da Archicofradia del Apostol Santiago, Lus Freixo, um indefetvel amigo de Terra Verde a quem o grupo muito deve pelo seu contributo na estratgia das etapas na Galiza, Z Alfredo, sem o qual grupo no teria evoludo at ao patamar atual e, por fim, Jorge Ribeiro - amigo de peito, que palmilhou vezes sem conta os Caminhos de Santiago, a quem o grupo foi beber muito do que sabe hoje sobre os Caminhos. Lembra depois as importantes Jornadas dos Caminhos de Santiago", realizadas no Frum Cultural de Ermesinde, em setembro de 2012. A II Edio, agendada para novembro de 2014, contar de novo com a presena de ilustres palestrantes nacionais e outros que viro da Galiza, promete o Terra Verde. Programa 2014 JANEIRO (cumprido) Dia 4, sbado / 16h00 Apresentao de Calendrio de Atividades para 2014 - Frum Cultural de Ermesinde Cafetaria. Dia 5, domingo - Visita Cultural Cmara Municipal do Porto. Dia 11, sbado - 5 Etapa dos Caminhos de Santiago da Costa: Caminha - La Guarda/ /Oia /19 Km. Dia 25, sbado - Os Caminhos de Santiago no Porto- Da Ribeira ao Campo do Olival - a Santiago. FEVEREIRO Dia 8, Sbado - 6 Etapa dos Caminhos de Santiago da Costa : Oia Baiona. Dia 22, Sbado - Rota da Broa / Capela Penafiel. MARO Dia 8, sbado - 7 Etapa dos Caminhos de Santiago da Costa - Baiona Vigo. Dia 22, sbado - Ecovia do Tmega / Museu Ferrovirio Cabeceiras de Basto. ABRIL Dia 12, sbado - 8 Etapa dos Caminhos de Santiago da Costa: Vigo - Redondela: 19 Km. Dia 26, sbado - Castro S. Paio (Esposende). MAIO Dia 10, sbado - 9 Etapa dos Caminhos de Santiago da Costa: Redondela - Pontevedra: 18 Km. Dia 11, domingo - 10 Etapa dos Caminhos de Santiago da Costa: Pontevedra -Armenteira: 19 Km. Dia 24, sbado - Rota do Ouro Negro / Arouca Pr3 -Pr8 9 Km. JUNHO Dia 7, sbado - 11 Etapa dos Caminhos de Santiago da Costa: Armenteira / Ponte Ameias - Padron: 16 Km. Dia 21, sbado CONHECER... Ilhas Ons / Galiza. A Ilha de Ons faz parte do Parque Nacional das Ilhas Atlnticas, que se estende ao longo das Rias Baixas, na Galiza. JULHO Dia 5, sbado - CONHECER...Vila do Conde Alfndega Rgia e Nau Quinhentista/ /Museu Jos Rgio. Dia 19, sbado - 12 Etapa Caminhos de Santiago da Costa: Padron - Santiago: 24 Km. Dia 20, domingo - Missa do Peregrino / Catedral de Santiago de Compostela - Conhe-

cer Santiago. Dias 26 e 27 (sbado e domingo) - Participao na Semana de Santiago na Igreja de Santiago de Lisboa. SETEMBRO Dia 6, sbado CONHECER... Favaios / o Po, e o Moscatel. Dia 11, sbado - 1 Etapa do Caminho Portugus de Santiago Caminho Central - Porto Vairo: 24 Km. OUTUBRO Dias 7 a 12 - (tera a domingo) - Caminhos FINISTERRA. O Cabo Finisterra um promontrio de granito, de uma altura de 600 m, situado no concelho de Finisterra, provncia da Corunha, na Galiza (Espanha). Percurso de 120 Km. Dia 25, sbado - 2 Etapa do Caminho Portugus de Santiago Vairo - Barcelos: 26 Km.

NOVEMBRO Dia 8, sbado - II Jornadas dos Caminhos de Santiago Frum Cultural de Ermesinde. Participam: D. Celestino Lores - presidente da Fundao do Caminho Portugus de Santiago; Dr. Joel Cleto, Arquelogo / Historiador, etc.. Dia 15, sbado CONHECER... Sinagoga do Porto. Dia 22, sbado - 3 Etapa do Caminho Portugus de Santiago Barcelos - Vitorino de Pies: 19 Km. DEZEMBRO Dia 6, sbado - 4 Etapa do Caminho Portugus de Santiago Central - Vitorino de Pies - Ponte de Lima. [Nota: Considerando a diversidade de atividades indicadas, possvel que algumas possam vir a sofrer alteraes no que concerne a datas de realizao].

10

Literatura

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014

A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS

Rui Costa partiu a 5 de janeiro

c e de l, fundindo talentos e projectos. Pedimos por sua alma, que esteja em bom plano, e que de l ele possa continuar nos ajudando, escreveu Castelo Branco, do outro lado do mar. Licenciado em Direito, Rui Costa abandonara a rea jurdica, farto da sabujice e facadas nas costas das sociedades de advogados e refratrio s molduras e convenes. A atitude dominante do universo o conservadorismo e a subservincia, desabafou, numa tertlia potica na livraria Trama, em Lisboa. Ele era outra farinha, nunca desse saco. Ao contrrio do que ocorrera anteriormente, desta vez o escritor no avisou a maioria dos amigos da sua chegada do Brasil. Em anos recentes, passara o rveillon em casa de Rui Lage, poeta com quem mantinha uma amizade firme e cumplicidades. Agora, mudara at o nmero de telemvel. De Espanha, a poetisa Dolors Alberola, desesperou. Integrado num ciclo de leituras poticas, em Jerez de la Fronteira, a 9 de janeiro, Rui Costa no respondia s tentativas de contacto, desde 14 de dezembro. O brasileiro Fred Ferraz fizera um levantamento num multibanco de Canidelo, em Gaia, na quarta, 4 de janeiro, noite. Houve quem procurasse o carro numa valeta ou precipcio, mas o veculo apareceria estacionado junto ao Edifcio Mota Galiza, prximo da Ponte da Arrbida, no Porto. Dentro do automvel, o casaco de couro, o telemvel e a carteira. O corpo, com as chaves de casa no bolso, foi encontrado mais tarde, na Afurada. Era uma alma em desassossego, com olhar de infinito. Perfecionista, no se contentava com um verso qualquer, assinala Rui Lage, para quem a escrita de Rui Costa revelava um poeta no sentido herbertiano, difcil, torrencial, metaforicamente rico. Queria, ele o disse, pr as coisas fora do lugar. Noutros tempos, viam-no muito no Piolho, no Pinguim ou no Pucaros, o bar de Miragaia onde as noites de poesia fizeram histria. Valter Hugo Me descobriu a um homem demasiado inteligente para se ficar pela mediania das coisas, capaz de, em cada livro revelar sempre um excecional punhado de versos. Tinha moFOTO ARQUIVO mentos de rispidez e ternura. Doce ou intratvel, levava o carimbo de arrogante ou provocador, consoante os amores e os humores de quem o ouvia, mas sempre com postura despretensiosa e desprendida em relao ao seu trabalho como escritor, segundo Rui Manuel Amaral, fundador da revista literria guas Furtadas e parceiro de almoos no Caf Ceuta. Se algo o tirava do srio, os compadrios e as capelinhas literrias vinham cabea. Por isso, de forma desabrida, comprou a maior das suas guerras, candidatando-se, em 2009, Presidncia do Pen Clube. Ao seu lado, Nuno Jdice, Rui Lage, Filipa Melo, Isabel Pires de Lima, Fernando Pinto do Amaral, entre outros. Era franco, sincero, desafiador e eu aprecio muito a franqueza, odeio delicadezas fingidas, observa Maria Alzira Seixo, vogal da lista. Os votos foram contados duas vezes e a contagem no dava certa, exemplifica, para ilustrar um processo ferido de irregularidades. Foi tudo transparente, garante Teresa Salema, que ganhou. Mesmo com excessos, Rui Costa mexeu com mentalidades, reconhece a atual preteve mais sorte. Ainda jantou com o amigo no sidente. Calhambeque, no Porto, poiso de fervuras com Confiando nisso, Maria Alzira Seixo leu, na sabor a comida de casa. Acho o universo giro, assembleia-geral do Pen Clube, a 23 de janeiro, sobretudo com umas boas sardinhas e um vinho uma moo subscrita por ela prpria, Vasco Graverde muito frio frente, dizia Rui, num dos a Moura e membros da antiga lista. Manifestaseus repentes desconcertantes. Ele e Fred tinham va-se pesar pelo desaparecimento de Rui Cosem comum mais do que as guitarras, no Grupo ta e pela sua atividade no Pen. Os termos da Mana Calrica, projeto musical liderado por moo foram rejeitados e substitudos por um Antnio Pedro Ribeiro, amigo de ambos. Era simples voto de pesar. S me saem duques!, um corao espetacular, um criador e um artista diria Rui, ao seu estilo, se c estivesse. do mundo decidido a experimentar todos os tipos de arte. Com ele havia sempre festas e copos, O po mas, neste regresso, parecia triste com a vida Nada que causasse especial estranheza. Quem H pessoas que amam o conhecia habituara-se a v-lo desaparecer sem Com os dedos todos sobre a mesa. deixar rasto. Ora encantado por uma namorada Aquecem o po com o suor do rosto nova Gosto de mulheres; tm problemas no E quando as perdemos esto sempre motor de arranque, mas so muito mais surpreenAo nosso lado. dentes do que os homens ou entregue urgnPor enquanto no nos tocam: cia do recolhimento. Se algum pensamento seu A lua encontra o po caiado que comemos espalhasse a sua sombra nossa volta, isso era a Enquanto o riso das promessas destila sua veia criativa a reclamar afastamento e retiro, Na solido da erva. recorda o amigo, tambm escritor, Fernando Estas pessoas so o cho Esteves Pinto. Desta vez no foi. Esteves Pinto Onde erguemos o sol que nos falhou os dedos prometera-lhe guarida na sua casa de Olho at E ps um fruto negro no lugar do corao. abalarem para o encontro potico, em Espanha. Estas pessoas so o cho Mas a ausncia de notcias deu lugar angstia. Que no precisa de voar. Amigos mobilizaram-se nas redes sociais e em contactos pessoais. Soube-se, depois, que Rui (*) avozdasp@gmail.com

Breves

RICARDO SOARES (*)

ui Costa desapareceu deste mundo quando os seus ltimos versos vieram ao mundo. Vida e morte no marcaram hora nem lugar, mas encontraram-se a 5 de janeiro. Ao mesmo tempo que famlia e amigos estranhavam o pesado silncio do escritor, as 40 pginas de Breve Ensaio Sobre a Potncia, cortadas e agrafadas pela madrugada, numa casa de Lisboa, abraavam poemas novos. E assim ensaiamos o livro entre a treva e a luz, o corao despedaado rasgando novos arquiplagos, l-se na estrofe final do livro publicado pela Lngua Morta, pequena editora de culto, dias antes de se confirmar o falecimento do autor, natural do Porto, aos 39 anos. Culto era o que havia volta dele e o reconhecimento ultrapassava j os circuitos marginais, por onde Rui adorava vaguear, qual gato vadio. Agraciado, na estreia, com Prmio de Poesia Daniel Faria, em 2005, pelo esgotadssimo A Nuvem Prateada das Pessoas Graves (Quasi), Rui venceria tambm o prmio Albufeira de literatura, em 2007, com o romance A Resistncia dos Materiais (Exodus). Publicou ainda O Pequeno-Almoo de Carla Bruni (Palavra Ibrica), As Limitaes do Amor so Infinitas (Sombra do Amor) e organizou, em coautoria, a Primeira Antologia de Micro-Fico Portuguesa (Exodus). Peas de teatro, tradues, textos dispersos por publicaes nacionais e estrangeiras, tm o seu dedo. E haver meia centena de escritos espera de ver a luz do dia. Crtica literria e catedrtica de literatura, Maria Alzira Seixo releva as suas fices poticas, em que o amor se ope tirania, e a sombra de pavor e conivncia que cobre a vida iluminada por figuras de redeno; numa escrita levssima, que parece nem ter apoio no papel. Na Babel, repousa o seu ltimo romance, espera de publicao. Os Dilogos de Ado e Eva uma obra de grande qualidade, reconhece Hugo Mendes, que o leu e aprovou, antes de sair da editora, em outubro, altura em que vrios projetos foram suspensos por razoes financeiras. Rui Costa viera a Portugal por altura das ltimas festas natalcias. Voltara sua casa de Gaia, onde, noutras pocas, a me lhe preparava as refeies e alinhava a roupa que ele vestia. O regresso coincidiu com um intervalo no doutoramento em Sade Pblica, no Brasil, para onde Rui Costa se mudara h dois anos. Vivia no bairro de Santa Teresa, de forma algo espartana, rodeado de livros e discos, com um colcho no lugar da cama. Na outra margem do rio maiorum lugar bacana no Rio com pssaros azuis e amarelos, como descreveu amiga Marta Peneda, que lhe levara, h meses, garrafas de bom vinho portugus e As Palavras e as Coisas, de Foucault. Juntos, aventuraram-se na Rocinha pela mo de Castelo Branco, do Bando Cultural Favelados. Danaram ao som de ritmos afro-brasileiros, trocaram experincias e Rui at prometeu juntar escritores de

Obra de Jos Saramago Passa a ser editada pela Porto Editora A obra do escritor portugus Jos Saramago, Nobel da Literatura, vai passar a ser publicada pela Porto Editora, anunciou a Fundao Jos Saramago. As herdeiras de Jos Saramago escolheram a Porto Editora para editar e distribuir a obra literria de Jos Saramago, em Portugal e nos demais pases da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa, exceo do Brasil, explicou a fundao. A deciso surge uma semana depois de a editora Editorial Caminho e as herdeiras de Saramago terem anunciado o fim de um acordo editorial sobre a publicao das obras do autor portugus. Fonte: TSF Maria Velho da Costa anuncia fim da carreira literria A escritora Maria Velho da Costa, ao receber o prmio Vida Literria, da Associao Portuguesa de Escritores anunciou que vai deixar de escrever livros, muito embora tenha assegurado que nunca virar costas literatura. Acreditem que no h melhor nem mais grata circunstncia que a deste prmio para me retirar sem melancolia nem luto do labor da escrita, afirmou a escritora. Maria Velho da Costa, de 75 anos, que recebeu o Prmio Cames em 2002, lembrou que da literatura, como a entendo, no me despeo at que ela se despea de mim. Fonte: TSF - Curso de Escrita Criativa carga horria de 14 horas, na Academia Apamm de Ermesinde. Contactos: tlf-220924475, tlm918963100; morada: Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, n 545, 4445-485 Ermesinde; email: ermesinde@academiaapamm.com

31 JANEIRO de 2014

A Voz de Ermesinde

Histria

11

A administrao do Imprio Portugus na dinastia filipina

dalgo portugus e administrador colonial recebera vrios ttulos e cargos relevantes, designadamente, e no que respeita aos ttulos, os de 1 Conde de Castelo Novo (1628) e de 1 Marqus de Montalvo. Quanto a cargos foi Governador de Mazago, entre 1615 e 1619; de Tnger, de 1622 a 1624; e do Algarve. Foi Presidente da Cmara de Lisboa em 1624. Entre 1630 e 1633, D. Jorge de Mascarenhas foi um homem forte e da confiana do Conde-Duque de Olivares, tendo sido nomeado por ele como um dos homens da Junta da Fazenda, que administrava o equipamento das armadas e os impostos cobrados no reino passando, muitas vezes, por cima das instituies portuguesas. No de surpreender, pois, que Filipe IV, no princpio do ano 1640, o nomeie 1 Vice-Rei do Brasil, ainda que o cargo fosse, ao tempo, mais de teor honorfico do que propriamente poder efetivo e real sobre todo o territrio (na verdade, o Brasil s foi elevado categoria de Vice-Reino em 1714, at l havia os Governadores-Gerais). D. Jorge de Mascarenhas desembarcou em Salvador, na Baa de Todos os Santos, no dia 16 de abril de 1640, iniciando o seu governo um ms e dez dias depois, ou seja, a 26 de maio de 1640. Sete meses mais tarde, a 1 de dezembro de 1640, dar-se-ia o movimento revolucionrio da Restaurao, com o assassnio de Miguel de Vasconcelos e a aclamao do Duque de Bragana como novo rei de um Portugal, que reivindicava a total independncia de Espanha. Apesar da grande incerteza que pairava nos espritos de quem liderava o movimento insurrecional, a verdade que o povo portugus aderiu de alma e corao causa e alimentou uma guerra longa contra o poderoso reino vizinho. Mesmo no Imprio Portugus foi preciso arrumar uma administrao que havia sido nomeada pelos Filipes entre aqueles que lhe mereciam total confiana, para alm dos inmeros militares seus que tinham em vrios espaos coloniais portugueses, onde no deveriam estar, se se tivesse seguido risca o que Filipe II prometera quando se tornou Rei de Portugal. A notcia da Restaurao da Independncia chegou a S. Salvador, no dia 15 de fevereiro de 1641. Ao contrrio do que esperavam Filipe IV e o Conde-Duque de Olivares, o Marqus de Montalvo pronunciou-se, desde que recebera a notcia, a favor de D. Joo IV. Mas foi bastante cauteloso na forma como foi transmitindo a notcia a todos, evitando que a grande quantidade de castelhanos que ali havia pudesse fazer alguma coisa contra a desejada fidelidade ao Duque de Bragana. D. Jorge de Mascarenhas conseguiu mesmo a unidade de todos em favor da obedincia a D. Joo IV, o mesmo dizer a favor da independncia portuguesa. Mesmo assim, boatos completamente afastados da verdade levaram sua destituio e priso. Desta pequena publicao, transcrevemos, em portugus pondo de tal maneira o efeito desta obra que em todo o Reino no houve diferena de vontade, nem contradio alguma, havendo nele treze fortalezas com presdio Castelhano, todas se entregaram sem violncia, nem golpe de espada, & desta suavidade, & de outros mais eficazes testemunhos se presume bem, que o intento foi grande poder de Deus, que em nada acha resistncia com que nos fica justa confiana, que h de ser, segundo continua seu favor, conservando a sua Majestade felizmente em seu Imprio,& em sua descendncia, e este Reino em sua liberdade, naquela antiga paz com que sempre se conservou com os Prncipes da Europa a que sua Majestade j tinha mandado Embaixadores, & principalmente Holanda, Frana, Inglaterra e Catalunha. Com base nestas cartas que fez publicar, chegado a Lisboa, D. Jorge de Mascarenhas conseguiu provar junto do Rei a sua posio de lealdade, tendo sido reabilitado e ocupando alguns cargos importantes, como o de Vedor da Fazenda, Conselheiro de Estado, Presidente do Conselho Ultramarino e procurador nas Cortes de 1642. Voltaria a ser preso, como traidor uma 2 vez muito por m fama da esposa, adepta confessa da causa espanhola; por isso, foi novamente reabilitado; mas seria preso uma 3 vez, e encarcerado no Castelo de S. Jorge, onde viria a morrer em 1652. Apesar dos bons e maus momentos da sua vida, os documentos provam que foi um fiel servidor da causa da Restaurao de Portugal.

MANUEL AUGUSTO DIAS

374 anos, levava menos de um ms de viagem o novo Vice-Rei do Brasil, o Marqus de Montalvo, que havia sido nomeado por Filipe IV de Espanha (III de Portugal). A esquadra que o transportava, largara de Lisboa no dia 8 de janeiro de 1640 e tinha como destino S. Salvador da Baa, ento a capital daquela importantssima colnia portuguesa. Filipe II quando se tornou Rei de Portugal comprometeu-se a nomear para administrao do Imprio Portugus apenas cidados portugueses. E Filipe IV, sob presso do Conde-Duque de Olivares, cujas intenes de unificar toda a Pennsula Ibrica e os respetivos imprios no podia negar, ainda neste caso particular manteve a promessa da nomeao de um portugus para estar frente da principal colnia portuguesa. Mas quem era o Marqus de Montalvo? Era D. Jorge de Mascarenhas, filho de D. Francisco de Mascarenhas e de D. Jernima de Vilhena, nascido em 1597 e falecido em 1652. Durante a dinastia filipina, este fi-

Primeira pgina da publicao de Cartas do Marqus de Montalvo, na conjuntura da Restaurao.

atual, para facilitar o entendimento dos leitores, uma parte da Carta que enviou ao Conde de Nassau, Governador Holands de Armas em Pernambuco, dando conta da aclamao de D. Joo IV, como Rei de Portugal, procurando desse modo a sua amizade e aliana, pois que os Holandeses s ocuparam Pernambuco, por estarem em guerra com Espanha: Chegou uma Caravela de Lisboa com aviso, que no Reino de Portugal ficava jurado e reconhecido por verdadeiro Rei, &

Senhor dele o Rei D. Joo IV, Duque que foi de Bragana, neto da Serenssima Senhora Dona Catarina, filha do Infante D. Duarte, a quem tocava o direito do Reino por morte do Rei Dom Henrique o Cardeal seu Tio, tomando Deus por instrumento para restituir a sua Majestade posse deste seu Reino, a aflio, que os vassalos tm dele padecido da sem justia da tirania, com que eram governados por alguns ministros, & acudindo Deus ao remdio, para mostrar, que vinha de sua mo, da opresso tirou o poder, dis-

EFEMRIDES DE ERMESINDE - JANEIRO

Descarrilamento de 26 de janeiro de 1933 - Linha do Minho

Embora no tivesse havido vtimas a lamentar, o descarrilamento ocorrido prximo da Estao de Ermesinde no dia 26 de janeiro de 1933 causou enormes prejuzos materiais e provocou grande pnico nos passageiros que, com os baldes originados pela sada inesperada e repentina da mquina e carruagens dos carris, sofreram alguns ferimentos, felizmente sem consequncias graves. O comboio n. 606, procedente de Mono, era tripulado pelo maquinista Jos Pinto Ribeiro e trazia como fogueiro Armindo Martins, vindo na mesma locomotiva o chefe de maquinistas Francisco Teixeira, que tambm sofreram ferimentos ligeiros. A mquina, que tinha o n. 1299, ficou voltada sobre a esquerda, com uma inclinao superior a 45 graus e enterrada cerca de dois metros. Este acidente deu-se pelas 20 horas do citado dia e, como natural, provocou a curiosidade de centenas de pessoas que acorreram ao local levadas quer pelo estrondo do desastre quer pelos gritos aflitivos dos que se viam envolvidos naquele pandemnio. Os carris ficaram torcidos numa grande extenso, e os prejuzos materiais foram considerveis. Por muita sorte o guarda da linha no foi colhido mortalmente, pois havia sado de dentro da guarita momentos antes de esta ser deslocada pela violncia do impacto, causado pela pesada locomotiva em desequilbrio. Os trabalhos, para retirar da crtica situao em que se encontrava o material descarrilado, foram morosos e difceis, principalmente a locomotiva, pois estava profundamente enterrada. S depois de longas horas de esforo e muito brio de numerosos trabalhadores de trao dos Caminhos de Ferro Portugueses foi possvel carrilar a pesada mquina e lev-la para as oficinas gerais de Campanh, para a reparar dos enormes estragos que sofreu. O trnsito de comboios esteve paralisado durante longas horas, enquanto no foi montada uma linha de emergncia para desviar os comboios que por ali passavam. Este descarrilamento que por feliz acaso no ficou registado na Histria-Trgica de Ermesinde, poderia ter levado o luto a alguns lares. Dezasseis anos mais tarde, ou seja em meados de 1949, registaram-se mais dois descarrilamentos na Linha do Minho, cuja mquina das composies entrou no quintal da Junta da Freguesia de Ermesinde, derrubando o respetivo muro e causando prejuzo nas ramadas e na cultura do vinho, conforme se pode ler no livro de atas da Junta referente a esse perodo.
FOTO ARQUIVO URSULA ZANGGER

12

Patrimnio

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014 TEMAS ALFENENSES

A peste em Alfena e a construo da capela ao bem-aventurado S. Roque

elementos de algumas famlias, alguns deles com meno expressa no registo da causa da morte como sendo A Peste. Esta Peste, tambm conhecida pela Peste Negra durante, a Idade Mdia, foi uma epidemia de Peste Bubnica que assolou Portugal nesse ano de 1599, sendo que a concentrao da mortandade em Alfena foi, de tal forma, elevada que motivou uma referncia expressa do monarca freguesia: Dom Phelippe per graa de Deus Rej de Portugal E dos Algarues daquem E dalem mar em Affrica senhor de guine ett. fao saber a us licenciado Simo do Vale Peixoto, Corregedor E Prouedor da comarqua da cidade do Porto que auendo respeito ao que os oficiais da camara da dita cidade me escreuro de como em alguns lugares do termo da dita cidade Vai o mal de peste em crescimento primcipalmente nos lugares dalfena E da Pica E que comuinha acodirse aos Imfermos E Impedidos com tudo o de que tivessem necessidade, E Vista a informao que me emuiaste de como no auia outra cousa mais conveniente de que podesem ser prouidos que do dinheiro do crescimentos das sisas da dita cidade Ej por bem E me apraz por os ditos oficiais da camara mo enuiarem assi pedir que eles posso despender do dinheiro dos crecimentos das cisas a conthia que Vos parecer que ser necessria pera a cura E polimento dos enfermos E impedidos do dito mal, E pela mesma maneira se pagar o que per conta liquida achardes que he devido, E se gastou no Impedimento do lugar de Roriz, E huma E outra despesa leuareis em conta pessoa sobre que o dito dinheiro for carregado em Recepta tomando a primeiro de como se despendeo. Ell Rej nosso senhor o mandou pelos Doctores Damio daguiar. E Jeronimo pereira de s ambos do seu conselho E Seus desembargadores do pao. Gaspar dAbreu a fez em Lisboa a vinte E seis de Nouembro de mil E quinhentos e nouenta e noue. Joo da Costa a fez escrever. Jeronimo pereira de s, Damiam de aguiar (Corpus Codicum Latinorum et Portugalensium) A amplitude deste episdio de peste foi de tal forma alarmante que a ermida em honra de So Roque, foi rapidamente construda,

RICARDO RIBEIRO (*)

hermida do bem aventurado Sam Roque q estava q est no resio da Codesseira saindo dalfena Junto a Casa do ferreiro Antnio Gonalves tem de renda pera sua fabrica quinhentos reis cada hu anno p. sempre ao quais lhe dotro Pero Joo cento e settenta reis sobre as suas Cazas em q vive no meio do lugar dalfena (); e Gonalo Pires Vendeiro lhe dotou outros cento e settenta reis sobre suas Casas da estalagem () do mesmo lugar dalfena E o ditto Pero Ferreira dotou a ditta hermida cento e sessenta reis Assim iniciou, na ltima dcada do sculo XVI, o Pe. Domingos Gonalves, o primeiro dos livros dos Registos Paroquiais de Alfena, com a referncia dotao para construo da Capela de So Roque, o santo protector da peste. Mas qual a origem desta devoo do Povo de Alfena, to importante que justifica honras de abertura dos Registos Paroquiais? Finais do Sculo XVI, reinava em Portugal Filipe II de Espanha e Alfena, apesar de integrar a Terra da Maia, era uma pequena vila com alguma autonomia que, em alguns assuntos respondia directamente perante o Senado da Cidade do Porto. Por esta altura, episdios de peste eram to comuns que se multiplicavam as devoes a So Roque por todo o pas, e Alfena no s no fugiu regra como, de certa forma, deu o mote. Efectuando uma pequena estatstica dos primeiros anos de Registos Paroquiais da Freguesia de Alfena, obtemos os seguintes seguintes nmeros:

FOTOS ARQUIVO AL HENNA

Ricardo Jorge demonstrou, quer no combate epidemia, quer na posterior implementao de medidas de sade pblica motivaram a que tivesse sido atribudo o seu nome ao Instituto Nacional de Sade, facto que ainda hoje se verifica. A ttulo de exemplo, para conteno da grave epidemia, o Dr. Ricardo Jorge logrou convencer o Governo, liderado por Jos Luciano de Castro, a colocar os militares a executar um rigoroso cerco cidade Invicta, cerco esse garantido pelo exrcito desde Lea da Palmeira a Ermesinde, seguindo o rio Lea, dali a Valbom, onde atravessava o Douro para Avintes e da at ao mar na Madalena. No mar, a Marinha de Guerra completava o cerco impedindo entradas ou sadas da Invicta, permitindo dessa forma, primeiro o confinamento da epidemia, e depois o necessrio tratamento aos enfermos. Medidas hoje unanimemente reconhecidas como exemplares no combate a uma epidemia daquele gnero, mas que na altura geraram fortes protestos populares, incentivados por alguns grupos polticos, e que foraram a que o prprio Dr. Ricardo Jorge tivesse que abandonar a cidade.
(*) Membro da AL HENNA Associao para a Defesa do Patrimnio de Alfena.

Uma breve anlise aos nmeros e chegamos concluso que 1599, primeiro ano do reinado de Filipe III de Espanha (II de Portugal), foi um ano trgico na freguesia, no s pelo baixo nmero de baptimos (aproximao ao nmero de nascimentos), mas, sobretudo, pela elevada mortalidade verificada. E, esmiuando um pouco mais os registos, concluiremos que, dos 29 bitos registados em Alfena nesse ano, 27 ocorreram entre o incio do ms de Setembro e meados do ms de Novembro, com elevada concentrao nos lugares de Alfena (actual lugar da Rua) e Baguim, vitimando vrios

bem no meio do ento Rossio da Codesseira, sendo emitido alvar de licena para celebrao de missa em Fevereiro de 1601, pouco mais de um ano aps o episdio da Peste. A capela, simples, ainda hoje l permanece, ali bem margem da moderna N105, j do Rossio (ou praa larga e espaosa) da Codesseira hoje pouco resta, mas esse um tema que ficar para futura oportunidade. Precisamente trs sculos depois deste episdio atrs aflorado, em 1899, tivemos na cidade do Porto a ltima grande epidemia de Peste Bubnica. A tenacidade que o Dr.

31 JANEIRO de 2014

A Voz de Ermesinde

Emprego

13

TASCA DO Z
ALMOOS JANTARES

RUA DE VILAR, 199 - TELEF. 22 967 17 39 - MONFORTE - FOLGOSA - 4445 ERMESINDE

Produtos de Salsicharia, Lda.

SALPICARNE
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE Telefone 229 698 220 Fax 2229 698 229

CASA VERDE
AGNCIA CENTRAL GALPGS
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO

TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA

R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE

FOTO - CANRIO

14

Crnicas

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014

A camioneta da carreira
se fazia sozinho j algum vinha de trs para nos chamar e pelo caminho amos encontrando colegas que chamvamos s suas portas e passavam a acompanhar-nos. Desta forma e a tagarelar entre todos o caminho nem se sentia. De regresso a casa, quando chegava ao ponto onde me deparava com um estabelecimento inovador para a sua poca (ainda mais que estava ligado a um conceituado jogador da bola), gostava de lhe ver movimento. Ficava curiosa quanto ao conceito da refeio degustada ao balco, balco, um lugar que passou a merecer a minha preferncia. Em tempos de agora e sentada naquela mesa gostei de ver que o conceito de mantinha e at as cores dos bancos giratrios pareciam-me ser as mesmas que via atravs daqueles vidros quando por ali passava nos meus tempos j no de menina mas sim de moa. Ainda bem que os momentos felizes no se esvaem porque agora, quando deso a p avenida que me traz da Maia para terras de Vermoim, olho para aquele rs-do-cho, fico feliz por
FOTO ARQUIVO JA

GLRIA LEITO

e um ano para o outro eu recebia a prenda mais bonita que algum pode querer sentvamonos a uma mesa trs geraes de mulheres. Usei-me j num papel de matriarca para influenciar a escolha do local: um restaurante que para mim sempre tinha simbolizado um cone pois teria sido o primeiro snack-bar a instalar-se em Vermoim. At esta altura no me tinha surgido nenhuma ocasio to especial que me desse motivos fortes para viver aquele momento, tambm to especial para mim. Fui a primeira a chegar e sentada numa mesa janela, enquanto chovia copiosamente, olhava para o movimento da rua e lembrava todo aquele caminho que percorria a p quando ia a caminho da escola que ainda hoje se mantm no mesmo local e se alargou, na dimenso de uma populao escolar que cresceu, felizmente. Este caminho de mais de 2 Kms, era feito a p quatro vezes, tendo em conta que no tempo do meu tempo tnhamos escola de manh e de tarde a refeio do meio-dia era feita em casa. Somente quando chovia tnhamos direito a ir na camioneta do Cruz, que fazia o percurso Ermesinde-Maia e vice--versa. Em dias de frio, chuva, nevoeiro ou sol era a p que nos fazamos ao caminho porque 1$00 cada viagem x 5 irmos (que j na altura frequentavam a mesma escola) fazia diferena. Porm, esse caminho nunca

que era apoiado pelos bancos giratrios. Mais tarde e noutros lugares para onde me conduzia a vida, este tipo de bancos serviam-me de distrao para deambular o pensamento numa forma giratria, enquanto esperava para ser atendida ao

continuar a ver por l vida e ainda posso adicionar ao meu registo de memria mais uns bocadinhos de momentos felizes, que me fazem companhia. No dia seguinte a este encontro de mulheres, completava as minhas lembranas

quando passava no Outeiro e vi afixado um aviso numa paragem de autocarro De segunda a sexta-feira carreira para o Porto s sete e vinte. lgico que a paragem j no est sinalizada por aqueles postaletes de pedra ou cimento de antigamente, mas o local de paragem era praticamente o mesmo de tempos da minha infncia e mocidade. No contava ler isto porque eu tinha pensado que a camioneta da carreira do meu tempo, tinha cedido a vez no seu todo, aos autocarros azuis. J me tinha dado conta que Nogueira da Costa tinha crescido e adaptado aos ventos de mudana impostos pelo desenvolvimento rpido de uma sociedade que se tornava cada vez mais exigente. Contudo, naquele momento, percebi que no tinha ficado esquecida uma carreira que seguramente ser feita por algum dos inmeros autocarros que mantm os tons de castanho para as identificar e o mesmo acontece no topo de um pequeno poste, onde orgulhosamente est um smbolo que marca o seu lugar de sempre, lado a lado com o azul de uma sociedade de transportes coletivos. De sbito lembrei-me que tambm a sua sede est l, sempre no mesmo stio, sempre no mesmo largo - que alm de ser o ponto de partida para os autocarros que nos ligavam ao Porto, que nos transportavam nos passeios escolares e nas excurses de convvio e f, servia tambm como local para marcar ponto de encontro para a escola esperas por mim em frente garagem das camionetas. Ali convergamos nos encontros e tambm dali nos espalhvamos por caminhos que nos levavam de regresso a casa e que agora possivelmente ser somente a saudade que ter tempo para os percorrer, a p. Um dia li que o Homem-abelha aquele que vai para a rua fazer cera e volta cheio de mel. Eu diria que fazer da vida um p de dana e olhar tudo como se algum nos contemplasse, a tal frase de Epicuro que me diz tanto.

Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda

(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE

Seguros de Sade

Convide os seus amigos a fazerem-se amigos de A Voz de Ermesinde no Facebook e Google+.

PRECISA-SE

Ajudante de Ao Direta Servio de Apoio Domicilirio

Contrato a termo Formao e experincia em geriatria Disponibilidade imediata Carta de conduo

31 JANEIRO de 20141 A Voz

de Ermesinde

Crnicas

15

Na terra nasceu Portugal

em cntaras ou jarros e a lareira tinha que ser mantida acesa pelo que havia preciso de bastante lenha que iam buscar ao sequeiro, cort-la e lev-la em feixes consoante alcanavam os braos dos rapazes ou das mulheres. Antes da sementeira, algumas etapas j tinham sido percorridas: durante o vero, os gados dormiam ao relento nas terras que se pretendia fertilizar, cercados por cancelas e guardados por ces enquanto, ao lado, dormia o pastor numa carreta (11); dos currais vinha o esterco produzido pelos animais domsticos ou retirado das estrumeiras dos caminhos e transportado para as terras a semear; aquando da decrua, aps as primeiras chuvadas do outono, o estrume era espalhado e misturado com a terra; algum tempo depois, consoante a humidade presente no subsolo, as terras recebiam uma segunda lavra denominada vima; s ento se procedia derradeira lavra seguida do lanar das sementes que ficavam cobertas depois que os lavradores passavam a grade sobre a terra. O estado do tempo era determinante para a realizao, com xito, das sementeiras: um outono demasiado precoce e chuvoso tornava impraticveis as tarefas do agricultor; o anormal prolongamento do vero fazia com que a terra perdesse sesso (12) e era necessrio esperar que chovesse; alm dos humores do tempo, valia o recurso searas para a tulha (16) disponibilizando as eiras para outros cultivos. Porm, antes que o centeio ou o trigo chegassem mesa da famlia, duas etapas fundamentais tinham que ser ainda cumpridas: moer o cereal e coz-lo consoante as necessidades do agregado familiar. Em quase todas as aldeias havia um rio e nele construram moinhos que todos os moradores podiam utilizar. O cereal era at ali transportado por animais ou em carros de bois, descarregado e a moagem acompanhada por um membro da famlia que podia no ficar ali em permanncia por necessidade de acudir a outros afazeres, mas algum teria que vir, de vez em quando, verificar o andamento da laborao, ajustar o engenhoso dispositivo, reabastecer a tremonha, avaliar a qualidade da farinha, corrigir o curso da gua de maneira que o rodzio mantivesse a mesma cadncia. Uma vez terminada a tarefa, a farinha resultante era levada para casa, depositada em arca prpria espera de ser peneirada, amassada e, depois de lveda, arranjada para ser cozida. Em muitas casas havia forno, em certas aldeias um ou mais fornos pertenciam comunidade e eram utilizados vez pelos moradores. O po nosso de cada dia nos dai hoje Atravs dos tempos, a palavra po tem sido utilizada, quer para designar um produto alimentar especfico, quer PINTURA CASSIANO RICARDO como metonmia de tudo quanto o homem utiliza para se manter. Das religies, literatura e linguagem de comunicao diria, esse termo no carece de ser definido. Numa s palavra referimo-nos a toda a alimentao humana. Mas no era bem esse o significado que lhe dava o Beto, um mido que passava muitas dificuldades e que nem sequer um cibo de po mastigava h bastante tempo. Isso no o impedia de brincar como qualquer criana da sua idade. Certa vez, foi merendar a casa dos seus ocasionais companheiros de brincadeira e recebeu, como cada um dos restantes, um bom carolo de centeio mas, ao terminar, lamuriou-se: Inda tenho tanta fome a po! A dona da casa apressou-se a satisfazer o pedido do rapaz, sabedora das dificuldades econmicas da famlia. Na generalidade, talvez possamos dizer que todos tinham centeio em suas casas e alguns teriam mais do que isso. A alimentao, em eras mais recuadas, seria bem frugal mas todos possuam umas territas para cultivar o seu po. Lembrome de, um dia, ter visto o Salgado, rapaz forte e campeo no jogo dos paus que exigia msculo, a comer, consolado, uma boa fatia de centeio e uma cebola, no largo da aldeia. Filho de mulher pobre, no teria, certamente, outro conduto que mais lhe satisfizesse a gula porque no matavam porco e galinhas eram para ocasies especiais. O carter do aldeo transmontano forjou-se na luta heroica e permanente contra um solo avaro e a disposio, nem sempre colaborante, dos elementos, na teimosa procura do po nosso de cada dia. aos conhecimentos herdados de geraes anteriores acrescidos de (1) novas contribuies ditadas pela experincia quanto s vantagens Sementeiras O termo assim conhecido refere-se, apenas, ao cereal. ou inconvenientes de um desenvolvimento rpido ou tardego do (2) S. Mateus A festa deste santo comemora-se a 21 de setembro. cereal semeado e de que os provrbios eram precioso repositrio. Nesse dia terminava a caa aos pssaros que haviam debandado para Medra o cereal debaixo da neve como o cordeiro debaixo da pele, terras mais quentes. Em janeiro sobe ao outeiro, se vires verdejar, pe-te a chorar, se (3) Bro(t)chas Tachas de ferro que os sapateiros pregavam na vires terrear, pe-te a cantar so exemplos dessa sabedoria antiga. madeira dos tamancos. Ambos traduzem a mesma realidade: as condies atmosfricas (4) Ca(t)cho Pedao generoso, bocado. (5) neve, geada, chuva bem distribuda so fundamentais para que a Cibo Bocado mais pequeno. (6) esperana de uma boa colheita floresa no corao do lavrador. Os Rodaxas Rodelas. (7) Pipo Recipiente de madeira com a forma de uma pipa mas com neves de inverno eram auxiliares preciosos para que os rebentos capacidade para cerca de dois litros. no crescessem muito e viessem a ser queimados pelas geadas da (8) Sa(t)cha enxada. primavera e para matar a bicharada da terra. (9) Faceira A rea para cultivo do centeio tinha duas folhas. Em Durante meses, a natureza fazia o que lhe prprio e o olhar cada ano, utilizava-se uma ficando a outra de pousio; no ano do aldeo acompanhava o evoluir das plantazinhas mimosas, at seguinte, trocavam-se. que a espiga despontava, alourava e ondulava ao sabor da brisa (10) Cria Animais de tiro, bois ou vacas. Em certas localidades, primaveril. Os lavradores partilhavam com seus pares alegrias lavrava-se com machos ou cavalos. (11) ou tristezas, preocupaes e desenganos. Em junho tinha incio o Carreta Construda em madeira, com o feitio de um carro de bois para mais facilmente ser transportada mas fechada, com uma porta perodo mais trabalhoso do ano agrcola: segar, atar os molhos e para serventia do pastor e onde havia um colcho e roupa de cama. disp-los em mornalheiras (13) no meio das courelas, acarrejar (14) (12) Sesso Humidade presente no subsolo. os molhos para as eiras onde, pelo ms de agosto, se faziam as (13) Mornalheira Local, sensivelmente a meio da terra segada, malhas. Pelos tempos fora, registaram-se melhorias graduais nos onde eram colocados, em roda, os molhos de centeio para mais utenslios e maquinaria utilizados: modelos e eficcia das facilmente serem carregados. seitouras, dedeiras para proteo dos dedos mais expostos a (14) Acarrejar Ato de transportar os molhos para a eira onde qualquer descuido no seu manejo, malhos (15) para debulhar o formavam uma meda. (15) cereal, mquinas de limpar; de debulhar; de debulhar e limpar; de Malhos Manguais. (16) Tulha Arca grande com capacidade para grande quantidade de debulhar limpar e ensacar; por fim de debulhar, limpar, ensacar, cereal. e enfardar a palha. Na ltima fase, o cereal seguia diretamente das

NUNO AFONSO

ntre o doce acalento da noite por findar e a claridade tmida do dia que vem chegando, o lavrador transmontano ergue-se lesto para novo dia de trabalho. Da mesa-de-cabeceira no vem a estridncia de qualquer aparato mecnico, hoje designado despertador, nem da janela gorjeio de ave madrugadora, estas j partiram buscando terras mais quentes, estamos em poca de sementeiras (1) e elas migraram antes do S. Mateus (2). A mente do homem do campo est programada para acordar quela hora e a rotina diria tudo deve a hbitos antigos. Em menos de um credo, deita mo indumentria de trabalho camisa de estamenha ou de estopa, calas e jaqueta de pardo enfia, nos ps, meias de l e socos ferrados de brochas (3). Tudo quanto o reveste de confeo caseira ou obra de gente da terra. Os aldees de ontem, como os de h sculos, constituam comunidades o mais possvel autossuficientes, interagindo mais com os vizinhos de aldeias prximas do que com os habitantes da cidade ou da vila. Iam ali apenas para pagar a dcima, resolver algum problema de ordem administrativa ou para mercar animais nas feiras tradicionalmente estatudas, mercearia, roupa e calado fino o que era muito raro. Pai Nosso que estais no cu O despertar temporo advm-lhe do costume adquirido desde a juventude quando pressentia que o pai j estava a p. Agora, os seus filhos mais crescidos imitam-no. No decurso de inmeras geraes, a ligao entre o homem e a Natureza era quase to ntima como a que existia entre o homem e Deus. O homem considerava que a Natureza em que ele prprio estava includo era obra de Deus, compreende-se, pois, a relao ntima que entre ambos se entreteceu. Pai e filhos encontravam-se na cozinha, momento em que o (s) rapaz (es) cumprimentava (m): Deus le d bs dias, meu pai (ou: senhor meu pai). Bs dias vos d Deus - respondia a todos. E cada um pedia: Bote-me a sua bno. Deus te abenoe respondia ele E agora toca a trabalhar que Deus no abenoa mandries. As mulheres tambm j estavam a postos e preparavam o farnel que os homens levariam para o campo enquanto estes mastigavam, com urgncia, o mata-bicho: cacho (4) de po centeio e um cibo (5) de chouria, gole de vinho ou de aguardente do recipiente que passava de mo em mo. Nem sempre os rapazes bebiam na presena do pai por extenso do dever de obedincia e respeito. Se o trabalho fosse para o dia inteiro, a merenda era mais reduzida e o almoo seria levado, quando o sol estivesse a pino, por uma das mulheres da casa utilizando a burra como meio de transporte. Obrigatrio havia de ser o po, carne de porco, tivesse ou no passado pelo fumeiro, para acompanhar as batatas cozidas. Caso contrrio, bastaria o po, umas lascas de presunto ou rodaxas (6) de salpico. Como quer que fosse, no poderia faltar a cabaa ou o pipo (7) que o esforo era grande e o vinho repunha as energias despendidas, assim pensavam eles. Jungidas as vacas e apostas ao carro onde, com frequncia, j repousavam arado ou charrua, a sacha (8), a grade, e o saco das sementes, carregados de vspera, seguiam a caminho da faceira (9) . Nem todos iriam para o mesmo lugar, tudo dependia do plano determinado pelo chefe da famlia na noite anterior, hora da ceia. Se a casa dispusesse de mais do que uma junta de cria (10), distribuam-se, logicamente, as foras de trabalho. Os mais novos assim como as mulheres eram, muitas vezes, incumbidos de tarefas auxiliares como ir buscar comida fresca para dar aos animais no regresso da lavoura, mondar e regar a horta, acartar legumes e tubrculos para a vianda dos porcos. Como no havia gua canalizada, era preciso ir busc-la fonte

16

Crnicas

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014

Eusbio e os castigos dos deuses

ditatorial vigente poca. Futebolisticamente falando, Eusbio era um monstro, isto , um jogador dotado de qualidades fsico-atlticas prprias dum fora de srie, e que tinha nascido, para o futebol, com a bola de trapos e cresceu no futebol de rua, como era habitual naquele tempo. As suas qualidades futebolsticas permitiram-lhe alcandorar-se galeria dos craques do seu tempo, e eram muitos, embora o futebol dessa poca fosse muito diferente daquele que hoje se joga, mas Eusbio destacava-se de todos os demais futebolistas. Era uma mquina de fazer golos e o terror dos defesas e dos guarda-redes das equipas adversrias, que o temiam. Aquela fora da natureza e a sua tcnica caracterstica desequilibravam a balana, no s no futebol domstico, a favor do Benfica que, com ele, ganhou onze campeonatos nacionais, falhando apenas para o Sporting os de 1962, 66, 70 e 74. Vi, com tristeza clubstica, os muitos golos que Eusbio marcou ao meu Sporting e retenho, na retina e na memria, um enorme duelo que ele travou, no estdio de Alvalade, com um outro dolo e que, na minha opinio, foi o melhor guarda-redes portugus que at hoje vi atuar. Foi pico, na tica futebolstica, esse jogo entre o Sporting vs Benfica que, de facto, mais pareceu um duelo entre Victor Damas e Eusbio. Contudo e apesar do meu sportinguismo, habituei-me a considerar Eusbio, mais velho do que eu oito anos e mais um dia, como um portugus de bandeira e a agradecer-lhe tudo o que ele fez por Portugal, bem como outros dolos o fizeram e fazem. Na hora da morte, costumam chover os elogios e os agradecimentos queles que partem, mas muitos desses gestos e atitudes vm daqueles que o deveriam ter feito em vida dos que partem. um defeito dos homens e a Eusbio tambm foram cometidas algumas injustias, por parte do seu clube. Lembram-se que Eusbio acabou a sua carreira, arrastando as botas pelos USA, Canad, Mxico e por clubes de menor dimenso, porque no seu clube j no havia lugar para velhos e, ainda por cima, cheio de mazelas adquiridas ou agravadas ao servio e em benefcio direto do Benfica?. Mais tarde os dirigentes do clube e da FPF deram a mo a Eusbio, para desempenhar a funo de embaixador daquelas duas entidades e, embora distncia e porque padeo da mesma patologia que o afetava (doena do foro cardaco), pareceu-me que Eusbio foi explorado nessa funo, pois o seu estado de sade desaconselhava certas viagens e eventos. afetadas por um tufo, se fez representar por uma vereadora! No dia seguinte ao funeral e querendo aludir chuva copiosa que caiu todo o dia do enterro, um jornal desportivo titulava, na primeira pgina: E o cu chorou, no adeus ao rei. Mas, nesse dia de Reis, com cujo funeral quiseram fazer coincidir, a nossa orla martima estava a ser fustigada por ondas gigantes, deixando, atrs de si, um rasto de destruio de enormes prejuzos para os afetados, mas tambm para o nosso pas. Era o castigo da natureza, porque a natureza no se queixa dos erros dos humanos. Vinga-se! O futebol apenas a coisa mais importante das coisas menos importantes, mas, infelizmente e num pas com enormes dfices de outros valores, incluindo as lideranas polticas, empresariais, sociais, etc., o futebol e tudo a ele ligado, adquirem uma relevncia desmesurada e Eusbio, na sua simplicidade e se fosse vivo, reprovaria estas atitudes, porque nos dramas, mesmo que seja a morte dum simples operrio da empresa, que se veem os grandes lderes e o seu humanismo. Ai a falta que eles fazem a este pas!, embora seja o mesmo povo que reprova estas falhas e omisses que alimenta o mundo das coisas menos importantes. Parece que at Eusbio ajudou Cristiano Ronaldo a ganhar mais um prestigiado trofu pessoal- melhor jogador do Mundo em 2013 -, pelo que l em cima, o King sentir orgulho neste novo Eusbio, que, tambm ele, tem feito flutuar no mundo da bola o nome de Portugal e duma forma que vai surpreendendo os mais eruditos, dando mostras de que no s bom com a bola nos ps. Mas, por c, muitas so as dores, provocadas pelos temporais e ainda por sarar, mas que as festas da bola, mesmo que sejam, predominantemente, custa de jogadores estrangeiros, nos fazem esquecer? (*) Economista

SERAFIM MARQUES (*)

FOTO ARQUIVO

bviamente que um pas necessita de smbolos e dolos, mas, infelizmente, no desporto, em geral, e no futebol, em especial, que estes so mais globalizadores, porque, havendo-os tambm noutras reas, no desporto que eles alcanam uma maior notoriedade e universalidade, porque estas atividades so seguidas pelas grande massas humanas muito heterogneas. Alm disso, os medias do maior projeo aos feitos atltico-desportivos desses dolos e, infelizmente, alguns deles acabam por se revelar dolos com ps de barro, mas so esses medias que acabam, muitas vezes, por fabricar tambm esses dolos, em proveito e benefcio prprio, porque so outros os interesses a sobreporem-se tica, verdade desportiva e ao homem/mulher. O Portugal futebolstico, bem como o mundo da bola, acaba de ver partir um grande futebolista da sua poca e que foi um dolo para milhes de portugueses, e no s, nas dcadas de sessenta e setenta. Graas a Eusbio e companhia, porque uma equipa de futebol composta por muitos outros jogadores, no Benfica e na Seleo Nacional, o nome de Portugal galgou fronteiras, mesmo aquelas que, politicamente, estavam fechadas, por fora do isolacionismo a que o nosso pas tinha sido votado, devido ao regime

No dia da sua morte e nos dias subsequentes, no foi s a comunicao social que se aproveitou desse nefasto acontecimento, mas tambm todo o tipo de figurantes, incluindo atuais e ex-polticos e governantes do nosso pas. , de facto, uma perda, mas o pas no parou e, infelizmente, muitas outras perdas, materiais e humanas, ocorreram por aqueles dias. Por exemplo, no dia anterior, foram muitos os cidados que, afetados pelos temporais, sofreram enormes perdas materiais e psicolgicas mas a e apesar das coberturas dos media os polticos e os governantes no compareceram. At o presidente duma autarquia (Paredes), na qual duas aldeias foram muito

Banho privativo Telefone TV c/ vrios canais

Drogaria DAS OLIVEIRAS

Acertam-se chaves de Ferreira & Almeida, Lda.
Bazar Utilidades Domsticas Papelaria Fotocpias Perfumaria Tintas/Vernizes/Ferragens Largo das Oliveiras, 4 ( Palmilheira) Telef. 22 971 5316 4445 ERMESINDE

AB
FARMCIA
ANA

Rua Rodrigues de Freitas, 1572 4445 ERMESINDE Tel. 229 735 571

ASCENSO
O
4445-384

DIRECTORA TCNICA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO Licenciada em Farmcia

o n Si

Caf Snack-Bar Restaurante

G ai vo ta
4445 ERMESINDE

Rua dos Combatentes, 41 Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559

R. Padre Avelino Assuno, 59-63 Telefone 229 718 406

Agncia Funerria

Rua de Luanda, n. 217 | 4445-499 ERMESINDE Tel. 22 974 7204 Tlm. 91 092 1573 | 91 218 8570

31 JANEIRO de 20141 A Voz

de Ermesinde

Opinio

17

Temas da atualidade nacional

funes, mas os previstos existir segundo legislao aprovada. O receio do Presidente do Tribunal de Contas compreender-se- se tivermos presente o que habitualmente ocorre na elaborao e aprovao dos Quadros de Pessoal da Administrao pblica. Com efeito, como regra o que se passa o seguinte: quando os executivos elaboram os Quadros a submeter a aprovao, dilatam o mais que podem o nmero de lugares preenchveis. E, denunciado o exagero, logo se apressam a dizer que, embora o documento preveja um excessivo nmero de funcionrios, a tutela ou deputados podem ficar descansados porque no h a inteno de preencher os lugares previstos na proposta, fazendo crer estarem apostados na reduo dos trabalhadores da administrao e outros, pagos com os impostos dos contribuintes. A realidade, porm, outra: de posse da autorizao obtida com a esquecvel promessa, no momento seguinte, quando algum alerta para um qualquer aumento do nmero j desmesurado de funcionrios existentes, logo recebe como resposta que a admisso ou admisses em causa esto previstas no quadro de pessoal devidamente aprovado. Melhor astcia para os polticos satisfazerem as suas clientelas difcil imaginar. No nos surpreendamos, pois, se os receios do presidente do Tribunal de Contas se confirmarem, no que concerne a aumento da despesa pblica. Trabalhadores e Reformados c estaro para pagar a fatura dos vcios do sistema, e a recorrente irresponsabilidade dos polticos. O NOVO ACORDO ORTOGRFICO Que o designado novo acordo ortogrfico um aborto, j muita boa gente, e gente altamente qualificada na matria perorou sobre o assunto. E, as demoras de alguns pases lusfonos em o ratificarem, so um sinal expressivo das reticncias que os entendidos desses pases tm quanto aos contributos ou malefcios que as suas assinaturas provocaro no uso correto da lngua portuguesa. So muitas as situaes que a nova ortografia causa quando se l um determinado texto, com vocbulos que, para serem entendidos, preciso que se leia todo o pargrafo para se saber se o sentido a atribuir palavra um ou outro diametralmente oposto. Para ilustrar o que acabamos de afirmar, nada melhor que transcrever o ttulo de uma notcia publicada no Suplemento Economia do semanrio Expresso do passado dia 11 do corrente ms de Janeiro: Espanha para ligao do TGV a Portugal. Se ficarmos por aqui na leitura, poderemos pensar que os espanhis estaro a pensar algo para concretizar a ligao do TGV a Portugal. Mas se a continuarmos, ficaremos a saber que o que os nossos hermanos decidiram foi suspender o processo de adjudicao de vrios troos da ligao de alta velocidade ferroviria. O disparate que o novo acordo ortogrfico, todos os dias o poderemos constatar nas situaes de emprego de vocbulos que se podem escrever com hfen ou sem ele, com c dobrado ou simples, com o c antes de consoantes ou suprimido, etc.. Num programa emitido pela RTP, Bom Portugus, possvel ver as dvidas generalizadas dos entrevistados quando

FOTO ARQUIVO

A. LVARO SOUSA

O PREMAC TER SUCESSO? Recentemente, o Presidente do Tribunal de Contas, ouvido na Assembleia da Repblica, chamou a ateno dos deputados para os riscos que as mudanas aplicadas no mbito do Plano de Reduo e Melhoria da Administrao Central (PREMAC) podero vir a ter na despesa pblica, aumentando-a quando o objetivo era exatamente o contrrio. Oliveira Martins alertou os parlamentares dizendo-lhes que o Governo usou como base de comparao para demonstrar a aludida reduo do nmero de dirigentes do Estado, no os efetivamente em exerccio de

lhes perguntado como se escrevem palavras com estas particularidades, surpreendendo algumas respostas com a indicao de: tanto faz escrever de uma maneira como de outra. Imaginemos o que se passar numa sala de aula quando o professor resolve convidar os alunos a fazerem um ditado. Os erros devem ser incontveis, para gudio dos iluminados autores da atrocidade ortogrfica que conceberam e para os sapientssimos polticos portugueses que a transformaram em lei. Aproveitem estes a hesitao de colegas seus de outros pases e revoguem o que j deveriam ter concludo ser um atentado ao patrimnio cultural portugus.
Nota do editor O jornal A Voz de Ermesinde lanou, em devido tempo, um debate, aberto e informado, aos seus leitores e colaboradores, tendo adotado, alicerado nesse debate, o novo Acordo Ortogrfico, por o considerar vlido e bem fundamentado. No essa, contudo, a opinio de A. lvaro Sousa, como aqui se manifesta. E a nossa maior responsabilidade, acima de tudo, a de respeitar sempre o direito de opinio.

CONDURIL -

CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.

18

Lazer

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014

Efemrides
15 FEVEREIRO 1814 Invases Francesas: Batalha de Nive. O exrcito conjunto britnico, portugus e espanhol, transpe a linha de defesa francesa no rio Nive.

Coisas Boas

Salteado de legumes no forno

1 batata-doce grande; 1 chuchu grande; 100 g de abbora; 1 cebola mdia; 6 raminhos de brcolos; 1 cenoura mdia/grande (cortada em rodelas finas - mas no muito finas); 2 dentes de de alho; 8 rodelas de enchido de soja; 2 estrelas de anis; 1 raminho de salsa (a gosto); 1 folha de louro; 1 tomate maduro mdio; sal marinho; piri-piri (ou pimenta); noz-moscada; aafro ou caril; 1 pitada de farinha de coco (ou de coco ralado) azeite a gosto.

Palavras cruzadas
HORIZONTAIS
1. Atirar. 2. Tecido animal; base; atreva-se. 3. Menciona. 4. Pertences; ruborize; smbolo internet de Vanuatu. 5. Sociedade annima desportiva; montanha na atual Jordnia. 6. Ferro temperado; artigo; dana escocesa. 7. Espcie de ave (pl.); desisti. 8. Barco de recreio; lugar de Ermesinde; lngua provenal. 9. Altar; difundida. 10. Mouros.

FOTO ARQUIVO

VERTICAIS
1. Obras de pedra mida e cal. 2. Batrquio; filtrara. 3. Libertar. 4. Sublime; Associao de Estudantes. 5. Processos); oferece. 6. Atmosfera; tal e qual. 7. Sozinho; preposio; bebida. 8. Transpira; reze; Unio Nacional. 9. Campeo; imodesto. 10. Comunidades de estudantes.

SOLUES:
HORIZONTAIS
1. Arremessar. 2. La; pe; ouse. 3. Cita. 4. Es; core; VU. 5. SAD; Moab. 6. Aco; os; ril. 7. Rolas; cedi. 8. Iate; Sa; Oc. 9. Ara; difusa. 10. Sarracenos.

VERTICAIS
1. Alvenarias. 2. Ra; coara. 3. Soltar. 4 . Epica; AE. 5 . Metodos; da. 6. Ar; sic. 7. So; em; cafe. 8. Sua; ore; UN. 9. As; vaidoso. 10. Republicas.

Preparao: Unta-se uma forma com manteiga de soja, cortam-se os legumes em cubos ou bocados mdios, dispondo-os na forma (tendo o cuidado de colocar os legumes que levam mais tempo a assar, no fundo da forma: brcolos; batata doce; cenoura e cebola). Dispem-se as estrelas de anis, os dentes de alho cortados em rodelas, o tomate sem casca, e a folha de louro em pedaos, de forma uniforme sobre os legumes. Tempera-se com o sal, azeite, noz-moscada e aafro (ou caril). Leva-se ao forno com temperaturas mdias (entre 150 e 180 graus por 30 a 40 minutos - controlar de 15 em 15 minutos, regando o topo com o azeite quente. Serve-se assim ou sobre cama de arroz branco solto. Sugesto: Podem-se adicionar alguns cubos de seitan ao salteado.
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de grau de dificuldade muito fcil ou mdia. A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo com os princpios do copyleft.

Anagrama
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras desordenadas: SEPORLA.
SOLUES:
Rua da Prosela.

Sudoku

Veja se sabe
01 Aristide Briand. 02 Hebreus. 03 Alexandre Coffre. 04 Rio Jamor. 05 Rpteis. 06 Rssia. 07 Frana. 08 Oviedo. 09 Cocheiro. 10 rbio.

170
Em cada linha, horizontal ou vertical, tm que ficar todos os algarismos, de 1 a 9, sem nenhuma repetio. O mesmo para cada um dos nove pequenos quadrados em que se subdivide o quadrado grande. Alguns algarismos j esto colocados no local correcto.

01 - Francs, um dos Prmios Nobel da Paz em 1926. 02 - Povo semtico do Levante, descendente do patriarca ber. 03 - Realizador francs, autor de Dupla Catstrofe (2013). 04 - Afluente do Douro, nasce na freguesia de Loivos do Monte em Baio. 05 - A que classe de animais pertence o cgado? 06 - A que pas pertence a regio da Sibria? 07 - Em que pas fica a cidade de Lyon? 08 - Qual a capital das Astrias? 09 - A abreviatura Aur corresponde a qual constelao? 10 - Elemento metlico prateado, mole, n. 68 da Tabela Peridica (Er).

SOLUES:

Provrbio
Janeiro geoso e fevereiro chuvoso fazem o ano formoso.

(Provrbio portugus)

Diferenas
Descubra as 10 diferenas existentes nos desenhos
SOLUES:
01. Mira do revlver. 02. Fogacho do tiro. 03. Onamatopeia. 04. Crina. 05. Cauda. 06. Sola. 07. Chapu. 08. Dedo. 09. Casco. 10. Rdea.
ILUSTRAO EXTRADA DE WPCLIPART.COM

Sudoku (solues)

170

31 JANEIRO de 2014

A Voz de Ermesinde

Tecnologias

19

distros em linha...

A licena Commons da RALN Rede Aberta Livre e Neutra (6)

BEKA IGLESIAS (*)

(qualidade do ser vio) servio) 1. A gesto da rede h de ser pblica e toda pessoa que o desejar poder participar nela. 2. Quando for necessrio por motivos de gesto da rede, as prioridades gerais do trnsito sero implementadas nesta ordem: 1. Trnsito de tipo interativo (mensagens instantneas, conferncias de voz, navegao, etc.). 2. Trnsito de tipo massivo ou diferido (transferncias, mail, cpias, etc.). 3. Os/as participantes da rede faro pblicas as prioridades implementadas nas suas seces de rede que possam afetar a outros/as utilizadores/as, em caso de modificar o expresso no ponto anterior e que abarcam mais coisas do que simplesmente dar prioridade (preferncia no trnsito, no quotas) sua seco da rede, e no poder ser feito arbitrariamente, nem impedir o aproveitamento da amplitude de banda excedente, se no houver motivos tcnicos que possam justific-lo razoavelmente. 4. No exerccio de gesto da rede, se observado o que est previsto na epgrafe "Sobre os servios e contedos " , possvel bloquear o trnsito ou a conexo do/a utilizador/ a que a causa, procurando avis-lo/a sempre que for possvel. No caso que este trnsito tenha sido causado por um/a participante, esta suspenso no causa tambm uma suspenso de modo imediato do acordo do Commons da RALN, mas deve servir de advertncia. Em todo o caso possvel usar esta possibilidade para bloquear a livre participao e circulao de servios e contedos reunidos no Commons da RALN. Se um/a participante abusa reiteradamente deste ponto, seja no sentido de causar trnsito inapropriado que implique a sua suspenso, seja de bloquear injustificadamente o trnsito doutros/as utilizadores/as, isso pode ser causa dum conflito, segundo o que est previsto na epgrafe "Sobre a resoluo de conflitos ", podendo finalizar com a suspenso segundo a Commons da RALN com este/a participante. 5. A disponibilidade da rede no garantida de modo global, no caso de um/a participante querer garantir nveis de servio se puder encarregar-se ele/a mesmo/a, adquirindo a titularidade partilhada dos segmentos da rede que sejam do seu interesse, ou atravs de pactos com terceiras, contratando servios profissionais, nveis de servio e/ou de disponibilidade. 6. Os/as profissionais ou operadores/as que adquiram compromissos de servio de conexes com umas caractersticas determinadas so responsveis por descrever e informar claramente os/as seus/suas clientes de quais so estas caratersticas, e fazer tudo o que for possvel para respeit-las, incluindo a manuteno e melhora das troncais. No caso de troncais partilhadas com outros/as

Sobre a gesto da rede e prioridades no trnsito

operadores/as ou profissionais, tero que chegar a um pacto sobre como sero feitos as manutenes e melhoras. A Fundao pode ditar sistemas para fazer fronte a estes custos quando no exista pacto, aplicando critrios de proporcionalidade. Sobre o desenvolvimento responsvel e o respeito pelo ambiente 1. Como rede aberta, sempre ter de procurar-se evitar a duplicidade desnecessria de infraestruturas, impedindo a coexistncia de diferentes redes abertas num mesmo espao fsico, em especial quando se trate de recursos com uma mesma capacidade limitada ou exista um potencial dano para a natureza. 2. Quando se faz uso do espao radioeltrico sem licena, prevalece o uso comum frente do uso privado ou da explorao comercial. solicitado aos governos, legisladores e organismos reguladores que gerem os espaos necessrios e gerem as regulaes para que isto seja possvel. 3. Tambm, quando se faz uso do espao radioeltrico, ainda que seja com a licena e alm das disposies regulamentarias vigentes, que s vezes poderiam resultar obsoletas por causa da veloz evoluo tecnolgica, sempre ser se procurar fazer um uso responsvel, seguindo as boas prticas, e a no exceder-se desnecessariamente nas potncias de emisso.

a participante que lhe proporciona acesso, nem o resto das participantes, nem a guifi.net na sua globalidade. Sobre os servios, contedos, outras redes e Internet 1. A rede proporciona um servio de comunicaes eletrnicas disponvel ao pblico em geral. Alm deste servio bsico, existe a liberdade de criar contedos e servios de qualquer tipo. 2. A rede a infraestrutura sobre a que feita a transmisso livre dos contedos mas no tem nada que ver nem responsvel destes contedos, tal como est previsto na epgrafe "Sobre a segurana e a responsabilidade". 3. Os/as criadores/as ou titulares dos contedos escolhem os termos e condies para o seu uso. Se no exprimem os contedos textuais e/ou audiovisuais percebese que so de livre distribuio nas mesmas condies, tal e como descrito no Creative Commons (bysa) ou na GNU / FDL . 4. No caso dos servios, corresponde a quem o proporciona determinar se se trata dum servio ou dum servio com compromisso. Se no especificado nada ou de graa, percebese que um "em si", e que em consequncia, no oferecido nenhum tipo de garantia. 5. Tem que procurar respeitar-se as liberdades de pensamento, de expresso e comunicao. Respeitando isso, deve-se evitar fazer um uso que abuse de mensagens no solicitadas, contedos inapropriados ou ilegais que com m inteno possam causar dano ou restringir as liberdades a outros/as utilizadores/as. 6. A rede, como rede aberta, livre e neutral tem vocao inequvoca de ser uma rede mais da grande rede de redes que Internet e por este motivo a guifi.net procura formar parte ativa dos organismos que formam a Internet, e como operadora procurar pactos e mecanismos de interconexo eficientes com todos os outros operadores. Ainda assim, atualmente a Internet e os outros operadores podem ser mais restritivos e no to abertos quanto interconexo com as suas redes, por exemplo fazendo uma explorao comercial da interconexo ou do trnsito. Como nestes casos no possvel aplicar o princpio de reciprocidade, o trnsito destes operadores na Internet considerado fora da rea do Commons da RALN , e como tal, em relao RALN constitui um contedo. Ou seja, este tipo de interconexo oferecida aos/s participantes como qualquer outro servio dentro da rede, e tipicamente podem existir de trs tipos: 1. A que a guifi.net proporciona aos/s participantes, a partir das conexes que possa ter com outros operadores. 2. A que se fornece atravs da interconexo das redes. Quem traz estes servios determina se faz como um servio "em si" ou com algum tipo com compromisso ou garantias. (*) rbc.iglesias@gmail.com

Esta semana o site de divulgao de novas distribuies de software livre assinalou o lanamento de novas verses de vrias distribuies Linux e BSD: Semplice Linux 6, SolydXK 201401, Tiny Core Linux 5.2, Xubuntu 14.04 Alpha 2, GoboLinux 015 Alpha, Elive 2.1.58 (Unstable), FreeBSD 10.0. Anunciou ainda o lanamento das novas distribuies Linux: Gigastrand OS e Oikyo Linux.

SEMPLICE LINUX 6 http://semplice-linux.org/

Eugenio Paolantonio anunciou o lanamento do Semplice Linux 6, uma leve distribuio GNU/Linux com ambiente de desktop Openbox 3.5.2. Imagem CD .iso otimizada para PC 64 bits (634 MB).

SOLYDXK 201401 http://solydxk.com/

Arjen Balfoort anunciou o lanamento do SolydXK 201401, uma distribuio Linux para uso quotidiano com ambientes de desktop Xfce ou KDE, baseada no ramo de teste de Debian. Vem com o kernel Linux 3.11.10. Imagem DVD .iso otimizada para PC 64 bits (1 519 MB, torrent).

TINY CORE LINUX 5.2 http://www.tinycorelinux.net/

Foi anunciado o lanamento do Tiny Core Linux 5.2, uma levssima distribuio Linux modulvel, em verso Core, s com ambiente de desktop flwm, imagem CD .iso (14 MB) ou CorePlus, com flwm, JWM, IceWM, Fluxbox, Hackedbox e Openbox, imagem CD .iso (72 MB).

GOBOLINUX 015 ALPHA http://www.gobolinux.org/

Lucas Villa Real anunciou o lanamento da primeira verso alfa de desenvolvimento do GoboLinux 015, uma distribuio Linux com um sistema de ficheiros revolucionrio, construdoi a partir de Linux From Scratch. Imagem DVD .iso (1 302 MB).

Sobre a segurana e a responsabilidade 1. Os/as utilizadores/as so responsveis pela sua segurana e tm direito a proteger-se e cuidar a sua intimidade, evitando intruses nos seus prprios sistemas de informao e de cifrar as suas comunicaes se assim for desejado. A rede aberta proporciona os meios para faz-lo possvel. 2. possvel conectar redes privadas rede aberta e pr-lhe firewalls para controlar o acesso. Estas seces de redes ficam excludas do Commons da RALN e no formam parte da rede aberta, livre e neutral, e da sua segurana encarrega-se quem a instalar. 3. A rede aberta no responsvel de nenhum dano causado aos/s seus/suas utilizadores/as no uso da rede. 4. Cada utilizador/a responsvel do uso que faz da rede, dos contedos que incorpora e dos seus atos, em nenhum caso ser

ELIVE 2.1.58 (UNSTABLE) http://www.elivecd.org/

Samuel Baggen anunciou o lanamento do Elive 2.1.58, uma distribuio Linux baseada em Debian com ambiente de desktop Enlightenment 0.17 desktop. Imagem DVD .iso hbrida, para arquiteturas 3PC 32 e 64 bits (1 741MB).

20

Arte Nona

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014

Entretanto

355 Encontro da Tertlia BD de Lisboa

O 355 Encontro da Tertlia BD de Lisboa (TBDL) realizou-se, desta vez a primeira na Casa do Alentejo e, como era de esperar, reaparecendo muitos tertulianos que j no apareciam na Tertlia h uns tempos. Segundo relata Jorge Machado-Dias no seu blogue Kuentro: (...) O patrono da TBDL, Geraldes Lino foi, como no podia deixar de ser, a estrela do Encontro participando mesmo (ao que me parece pela primeira vez) no Comic Jam. Mesmo a presena de Vtor Mesquita foi emblemtica. Esperemos que a TBDL se reanime com esta bem-aventurada mudana. Quase vinte anos depois da primeira Tertlia em que participei, estou de novo com o gs todo pela Tertlia BD de Lisboa, se calhar porque agora associada terra dos meus antepassados coisas chanfradas que do a um tipo... desculpem qualquer coisinha. O convidado especial foi Quico Nogueira. Participaram no Comic Jam, alm do convidado especial, Joo Amaral, Snia Oliveira, Machado-Dias, Geraldes Lino e lvaro Santos. Presenas nesta Tertlia Hitchcock, Stanley Kubrick, Sergio Leone, Ridley Scott. E assim, aps alguns anos a trabalhar como engenheiro civil, decidi seguir a minha paixo por Ilustrao, Banda Desenhada e Cinema. Depois de uma tira publicada no BD Jornal" em 2006, comecei a minha carreira profissional em 2009, dando suporte ilustradora Sandra Serra. Desde ento tenho trabalhado cm alguns projetos de animao, mas maioritariamente como artista conceptual e autor de Banda Desenhada. Prmios 2013 - Primeiro lugar no Salo de Moura com O Talhante e o Ilusionista; - Vencedor da Speccal de Ilustrao Fantstica com Um conto de Maro, baseado numa histria curta de Neil Gaiman; - Vencedor conjunto com o restante da equipa de produo, com a curta de animao M, da direcora Joana Bartolomeu; - Primeiro lugar no Concurso de Banda Desenhada de Moura com "Titanic - A Verdadeira Histria. 2012 - Terceiro lugar no Concurso de Banda Desenhada Avenida Marginal com "0 Homem mais Inteligente do Planeta. Experincia Profissional 2011 - Bando parte, Produtora de Cinema e Msica. - Arte-finalista 2010 Santillana. Editora Ilustrador. Indvideos - Produtora de Cinema e Publicidade: Conceito de personagens para "Capito Falco", a srie de TV . 2009 Pinta Pizzaria, Restaurante - Criador e Ilustrador da Mascote Juvenil. Espiral Inversa - Ilustrador de suporte aos trabalhos de Ilustrao.

O amor infinito que te tenho e outras histrias de Paulo Monteiro premiado em Frana
O amor infinito que te tenho e outras histrias (LAmour Infini que jai pour toi), de Paulo Monteiro, foi premiado no dia 18 de janeiro de 2014 com o 'Prix Sheriff D'or 2013', atribudo pela livraria Esprit BD (de Clermont-Ferrand no centro de Frana). A edio francesa do livro de Paulo Monteiro havia sido editado em Frana, em junho de 2013, pela editora Six Pieds Sous Terre e desde ento que tem recebido crticas favorveis por parte dos media. Recordemos que LAmour Infini que jai pour toi toi foi tambm nomeado para o 'Prix Bulles De Cristal 2014', criado pela livraria Ange Bleu, a sul de Paris e o 'Prix Lycen De La BD Midi-Pyrnes 2014', indicado pelos estudantes das escolas francesas da regio dos Pirinus. O amor infinito que te tenho e outras histrias foi, como se sabe, tambm editado em Espanha, Frana, Inglaterra e Polnia.

Fonte: http://kuentro.blogspot.pt/

1. Adelina Menaia 2. lvaro Santos 3. Ana Sade 4. Antnio Isidro 5. Bruno Martins 6. Clara Botelho 7. Cristina Costa Amaral 8. Miguel Falcato 9. Filipe Duarte 10. Geraldes Lino 11. Manuel Valente 12. Hugo Moreira 13. Hugo Tiago 14. Ins Ramos 15. Isabel Vioso 16. Joo Amaral 17. Joo Figueiredo 18. Joo Vidigal 19. Jos Pinto Carneiro 20. Machado-Dias 21. Miguel Costa Ferreira 22. Carlos Moreno 23. Nuno Viegas 24. Pedro Boua 25. Pedro Silva 26. Policarpo 27. Quico Nogueira 28. Rui Cosme 29. Rui Domingos 30. S Chaves 31. Sandra Rosa 32. Simes dos Santos 33. Snia Oliveira 34. Snia Ribeiro 35. Victor Jesus 36. Vtor Mesquita Autobiografia de Quico Nogueira Desenho desde que me lembro de lembrar. A primeira Banda Desenhada que li ou vi, recordo-me bem, foram os lbuns do Tintin pela Editora Record, e durante muito tempo foi a minha maior influncia. Pouco tempo depois descobri Spirou e Franquin no tempo da Editora Arcdia, e o Jeremiah de Hermann. Depois seguiram-se desde os inevitveis Patinhas (preferencialmente de Carl Barks), e os Super-Heris na altura publicados em formato americano a partir do nmero 1 original americano (Editora Distri?); Giraud/ Moebius com Blueberry, com o argumento de Jean-Michel Charlier, e o Incal com argumento de Jodorowsky, at mais tarde influncias japonesas como Akira, de Kasuhiro Otomo. Menciono aqui tambm algumas influncias literrias juvenis: Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle, e Dune, de Frank Herbert, a milhas de distncia de qualquer adaptao cinematogrfica; e outras cinematogrficas, no tanto juvenis, Orson Welles, Alfred

FOTO LVARO

21

Arte Nona

O Observador de impossveis (13/14)

autor: PAULO PINTO

O Observador de impossveis (03/04) O Observador de impossveis (03/04

autor: PAULO PINTO

31 JANEIRO de 2014

A Voz de Ermesinde

22

Servios
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014

Farmcias de Servio Permanente

Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino) (Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia) Infncia e Juventude (Ftima Brochado) (ATL, Actividades Extra-Curriculares) Populao Idosa (Anabela Sousa) (Lar de Idosos, Apoio Domicilirio) Servios de Administrao (Jlia Almeida) Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615; 22 973 1118; Fax 22 973 3854 Rua Rodrigues de Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves) (Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas de Insero, Gabinete de Insero Profissional) Gesto da Qualidade (Srgio Garcia) Tel. 22 975 8774 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage) Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006 Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2 4445-208 Ermesinde

De 01/02/14 a 07/03/14
Dias Farmcias de Servio
Oliveiras (Areosa) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Areosa (Areosa) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Maia (Alto Maia) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Martins Costa (Alto Maia) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Sousa Torres (Maiashop.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Maia (Alto Maia) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Giesta (Areosa) Hosp. S. Joo (Circunv.) Oliveiras (Areosa) Maia (Alto Maia) Hosp. S. Joo (Circunv.) Areosa (Areosa) Hosp. S. Joo (Circunv.) Martins Costa (Alto Maia) Hosp. S. Joo (Circunv.) Areosa (Areosa)

ECA

Telefones
ERMESINDE CIDADE ABERTA

Telefones de Utilidade Pblica

Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779 Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423 B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040 B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002 Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340 Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795 Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146 Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 969 8540 Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 9280 Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112 SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651 Linha Vida ............................................................. 800 255 255 SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143 Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333

Sede Tel. 22 974 7194 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins) Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944 Travessa Joo de Deus, s/n 4445-475 Ermesinde Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins) Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925 Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201 4445-485 Ermesinde

Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057 Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349 Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520 Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571 Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887 Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420 Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896 Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338 Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600 CERMA.......................................................................... 22 972 5481 Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170 Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057 Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928 Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041 Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705 Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550 Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101 Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593 Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228 Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060 Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430 Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122 Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617 Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328 Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750 Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812 Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785 Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100 Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500 Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900

Servios
Locais de venda de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia; Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles; Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra; Caf Campelo - Sampaio; A Nossa Papelaria - Gandra; Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio; Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 974 0087 Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647 Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382 Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312 Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188 Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374 Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719 Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060 Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709 Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903 Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138 Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590

01 Sab. Ascenso (Erm.) 02 Dom. Central (Val.) 03 Seg. Confiana (Erm.) 04 Ter. Alfena (Alf.) 05 Qua. Marques Santos (Val) 06 Qui. Formiga (Erm.) 07 Sex. Sobrado (Sobr.) 08 Sab. Vilardell (Campo) 09 Dom. MAG (Erm.) 10 Seg. Marques Cunha (Val.) 11 Ter. Nova Alfena (Alf.) 12 Qua. Palmilheira (Erm.) 13 Qui. Outeiro Linho (Val.) 14 Sex. Sampaio (Erm.) 15 Sab. Santa Joana (Erm.) 16 Dom. Bemmequer (Alf.) 17 Seg. Travagem (Erm.) 18 Ter. Bessa (Sobr.) 19 Qua. Ascenso (Erm.) 20 Qui. Central (Val.) 21 Sex. Confiana (Erm.) 22 Sab. Alfena (Alf.) 23 Dom. Marques Santos (Val) 24 Seg. Formiga (Erm.) 25 Ter. Sobrado (Sobr.) 26 Qua. Vilardell (Campo) 27 Qui. MAG (Erm.) 28 Sex. Marques Cunha (Val.) 01 Sab. Nova Alfena (Alf.) 02 Dom. Palmilheira (Erm.) 03 Seg. Outeiro Linho (Val.) 04 Ter. Sampaio (Erm.) 05 Qua. Santa Joana (Erm.) 06 Qui. Bemmequer (Alf.) 07 Sex. Travagem (Erm.)

FICHA TCNICA
A VOZ DE

ERMESINDE
JORNAL MENSAL

Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510 Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740 Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320 Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787 Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100 Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480 Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500 Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440 Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460 Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870 Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815

Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585 Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900 Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306 Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440 Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590 Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016 Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001 Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210 Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119 Espao Internet ............................................................ 22 978 3320 Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422 Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95 Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805 Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109 Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650 Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223 Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471 Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973 Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271 Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590 Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040 Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459

Fev 20 14 201

Fases da L ua

L ua Cheia: 14 ; Q. Minguante: 22 ; 14; L ua Nova: 30 ; Q. Crescente: 6 . 30;

Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746 Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435 Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811 Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384 Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139

ua Cheia: 16 ; Q. Minguante: 23 ; 16; 23; Mar 2014 L L ua Nova: 1/ 30; Q. Crescente: 8 . 1/30;

Ficha de Assinante
A VOZ DE

Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018 Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292 Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352 Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670 Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677 Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284 Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957 Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956 Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958 Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959 Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950 Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951 Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952 Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953 Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955 Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859 Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474

Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170 Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690 Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044 Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4 Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494 Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491 Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356 Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884 Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719 Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757 Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791 Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110 Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860 Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710 Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7 Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436 Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004 Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043 Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558 Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666 Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393 AACE - Associao Acad. e Cultural de Ermesinde ........... 22 974 8050 Universidade Snior de Ermesinde .............................................. 93 902 6434

ERMESINDE
Nome ______________________________ _________________________________ Morada _________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cdigo Postal ____ - __ __________ ___________________________________ N. Contribuinte _________________ Telefone/Telemvel______________ E-mail ______________________________ Ermesinde, ___/___/____ (Assinatura) ___________________
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros NIB 0036 0090 99100069476 62 R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854

Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490 Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270 Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545 Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431 Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070 Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320 Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033 Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440 Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565

N. ERC 101423 N. ISSN 1645-9393 Diretora: Fernanda Lage. Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel Barros (CPJ 8455). Fotografia: Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula Zangger (CPJ 1859). Maquetagem e Grafismo: LC, MB. Publicidade e Asssinaturas: Aurlio Lage, Lurdes Magalhes. Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sousa, Ana Marta Ferreira, Armando Soares, Cndida Bessa, Chelo Meneses, Diana Silva, Faria de Almeida, Filipe Cerqueira, Gil Monteiro, Glria Leito, Gui Laginha, Jacinto Soares, Joana Gonalves, Joo Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana Viterbo, Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gonalves, Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias, Manuel Conceio Pereira, Marta Ferreira, Nuno Afonso, Paulo Pinto, Reinaldo Bea, Rui Laiginha, Rui Sousa, Sara Amaral. Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637 ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412 123 Servios de registos de imprensa e publicidade N. 101 423. Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde. Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762. Fax 229 759 006. E-mail: avozdeermesinde@gmail.com Site: www.avozdeermesinde.com Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5, Frao A, 4700-087 Braga. Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171. Os artigos deste jornal podem ou no estar em sintonia com o pensamento da Direo; no entanto, so sempre da responsabilidade de quem os assina.

Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230 Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774 Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943 Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650 Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353 Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139 UNIVA ............................................................................. 22 421 9570 Tiragem Mdia do Ms Anterior: 1100

Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250 Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310 Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943 Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470

31 JANEIRO de 2014

A Voz de Ermesinde

Servios

23

Agenda
Desporto
FUTEBOL
23 DE FEVEREIRO 2014, 15H00

01 fev - 31 mar
Festivais e exposies
INCIO A 27 MARO 2014 tes do Fr um Vallis Longus Artes Frum Sala das Ar e Frum Cultural de Ermesinde MOSTRA DE TEATRO AMADOR 2014 Tem incio no prximo dia 27 de maro de 2014 Dia Mundial do Teatro, a Mostra de Teatro Amador 2014, organizada pela Cmara Municipal de Valongo e que conta, mais uma vez, com a colaborao do ENTREtanto TEATRO. Novidade na edio deste ano que sero atribudos prmios aos participantes, nas seguintes categorias: Melhor Espetculo de Teatro, Melhor Ator, Melhor Atriz, Melhor Luminotecnia, Melhor Figurino, Melhor Cenografia, Melhor Encenao e Melhor Msica/ Sonoplastia. AT 23 DE FEVEREIRO Frum Cultural de Ermesinde DE ONTEM... E DE HOJE O Frum Cultural de Ermesinde tem patente at ao prximo dia 23 de fevereiro a exposio De Ontem e de Hoje, da autoria de Levi Guerra. Trata-se de uma mostra retrospetiva que d a conhecer cerca de 30 anos de carreira de Levi Guerra no campo das Artes Plsticas. Nascido em gueda no ano de 1930, Levi Guerra mdico, investigador, professor universitrio e artista plstico. Prmio Nacional de Sade 2013, Levi Guerra considera-se um mdico que pinta h mais de 30 anos. De entre a longa vida de trabalho clnico e as muitas pinturas que realizou, os auto-retratos assumem-se como uma constante de um ser em permanente mutao. (Agenda da Cmara Municipal de Valongo).

Er mesinde 1936 - guas Santas

20 jor nada do Campeona , Srie 1, da jornada Campeonato Diviso viso, to da 2 Di viso bol do P to . Futebol Por orto to. Associao de Fute or Estdio de Sonhos.

Er mesinde 1936 - Mocidade Sang emil Sangemil

22 jor nada do Campeona , Srie 1, da jornada Campeonato Diviso viso, to da 2 Di viso bol do P to . Futebol Por orto to. Associao de Fute or Estdio de Sonhos.

09 DE MARO 2014, 15H00

(Agenda Associao Futebol do Porto)

(Agenda da Cmara Municipal de Valongo).

ERMESINDE
O jornal A Voz de Ermesinde agradece a todos os seus leitores, assinantes, anunciantes e amigos, os votos de feliz Natal e retribui na mesma medida os votos de um Ano de 2014 feliz e acima das expetativas!

A VOZ DE

Comunica-se aos Senhores Assinantes de A Voz de Ermesinde que o pagamento da assinatura (12 nmeros = 9 euros) deve ser feito atravs de uma das seguintes modalidades, sua escolha:

Cheque - Centro Social de Ermesinde Vale do correio Tesouraria do Centro Social de Ermesinde Transferncia bancria para o Montepio Geral - NIB 0036 0090 99100069476 62 Depsito bancrio - Conta Montepio Geral n 090-10006947-6

24

ltima

A Voz de Ermesinde 31 JANEIRO de 2014

O mau tempo e as frteis margens do Lea

As chuvas de inverno mais uma vez alagaram as frteis margens do Lea. Com elas trouxeram contratempos, mas trouxeram tambm as aves e ainda as colheitas de anos que ainda esto para vir. A gua bno maravilhosa da natureza deste planeta ser sempre fonte de vida. LC
FOTOS URSULA ZANGGER