Pismo utemeljitelja Potovana gospoo, potovani gospodine!

Kao uspjean bankar, koji je djetinjstvo proveo u skromnim uvjetima poslijeratne Austrije, znam da srea ne ovisi samo o novcu i imovini. No, takoer znam da ublaavanje materijalnih tekoa pridonosi boljoj kvaliteti ivota, ivotnom aru i duljini ivotne dobi. Kroz djelovanje neprofitne udruge pod nazivom H. Stepic CEE Charity elio bih dati svoj doprinos umanjenju i olakanju ovih patnji. Srednjoistona Europa predstavlja regiju u kojoj su se proteklih godina dogodile goleme promjene, a koju inozemni ulagatelji visoko cijene. Austrijsko je gospodarstvo vrlo brzo prepoznalo te iskoristilo nove prilike koje su se pruile s promjenama i time uvelike profitiralo od razvitka ovih podruja. Iznad svega, Raiffeisen Zentralbank sterreich AG i drutvo u njezinu vlasnitvu Raiffeisen International Bank-Holding AG koje kotira i na burzi stekli su ugled predvodnika u Istonoj Europi te izgradili izvrstan poloaj na tritu ove regije. Imam tu ast to mogu znaajno oblikovati i nadzirati taj razvojni proces. Naravno, uspjean razvitak u regiji nije izrodio samo pobjednike. Promjena iz planske privrede u trino gospodarstvo zahtijevala je visoku razinu fleksibilnosti, koja je za mnoge bila nedostina. Meu gubitnicima nalaze se i osobe slabijeg drutvenog poloaja a to je tako est sluaj sa enama, djecom i mladima. Srednjoistonoj Europi dugujem zahvalnost ne samo za svoju profesionalnu karijeru i mnoge poslovne uspjehe, nego i silno uivam kad mogu boraviti u ovoj regiji. Zadivljuje me kulturoloka raznolikost toga podruja i rado se zanimam za njegove ljude, njihovu vedrinu i polet, kao i za potekoe s kojima se bore. Ovaj mi je kutak svijeta silno obogatio ivot. Stoga sam si povodom 60. roendana postavio za cilj da pomognem potrebitima u ovoj regiji te sam osnovao zakladu H. Stepic CEE Charity. Ova je inicijativa zaivjela zahvaljujui donacijama mojih prijatelja, poslovnih partnera i kolega, a sad predano radimo na pokretanju prvih projekata. Ve se vide i prvi znaci uspjeha. No za daljnji zamah ovog projekta potrebna nam je i vaa pomo. Molio bih da podrite moj tim i mene samoga u otvaranju novih vidika i prilika barem nekolicini ljudi koji to vlastitim nastojanjem nisu bili u stanju uiniti. Unaprijed vam od srca zahvaljujem! S potovanjem, Herbert Stepic

Prilika za bolji ivot!

Zaklada H. Stepic CEE Charity, koju je 2007. godine utemeljio Herbert Stepic, predsjednik Uprave Raiffeisen Internationala, nastala je s ciljem pruanja pomoi djeci, mladima i enama mlae dobi u siromanijim krajevima Srednjoistone Europe (engleska kratica CEE). "Imao sam izuzetnu sreu to su mi u ivotu bile dostupne brojne stvari i prilike. Srednjoistonoj Europi dugujem zahvalnost ne samo za svoju profesionalnu karijeru i mnoge poslovne uspjehe, nego i silno uivam kad mogu boraviti u ovoj regiji. Taj mi je kutak svijeta silno obogatio ivot. Stoga sam si povodom 60. roendana postavio za cilj da se donekle oduim regiji i ljudima koji u njoj ive te sam osnovao zakladu H. Stepic CEE Charity." Zato podrati H. Stepic CEE Charity? Zato to iza imena Herberta Stepica, vie od gotovo bilo kojeg drugog imena, stoji posao predvodnika koji je imao povjerenja u Srednjoistonu Europu. On je spiritus movens koji je pokrenuo i ovu inicijativu. Zato to, zahvaljujui svojim dubokim korijenima u ovoj regiji, moemo pokrenuti i neke drutvenopolitike promjene. I zato to ukljuenje Raiffeisenovih podrunica jami da e pomo brzo i bez birokratskih prepreka stii onamo gdje je potrebna. Ciljevi Prvenstveni je cilj naih projekata da pomognu djeci, mladima i enama mlae dobi na podruju Srednjoistone Europe kojima je pomo potrebna. Projektima se namjerava otvoriti nove vidike i prilike njihovim korisnicima, a mi smo tu da bismo ih podrali i pratili ih na putu prema pronalaenju zaposlenja. Svojim bismo radom trebali pruiti novu nadu, olakati drutvene patnje i, ako je to mogue u skladu sa sredinjim naelom po kojemu se Raiffeisen ravna pomoi im da sami sebi pomognu. Nai bi projekti trebali sluiti za primjer, biti odrivi te potaknuti i druge da nas slijede. Uz pomo dubokih korijena u poslovnom okruenju te dobrih poslovnih veza u ovoj regiji elimo unaprijediti ideju najire solidarnosti. elimo pokrenuti projekte u onim zemljama u Srednjoistonoj Europi u kojima osjeamo najveu potrebu za pomoi, a u kojima je zastupljen Raiffeisen. Projekti

u provedbi i nadzoru postupat e se brzo i uinkovito, bez birokracije i suvinih trokova jer e se u to ukljuiti Raiffeisenovi djelatnici; provodit e se s potovanjem prema primateljima pomoi; usmjereni su na lokalne potrebe i u skladu su s naim postavljenim kriterijima.

Najea pitanja to je to H. Stepic CEE Charity? H. Stepic CEE Charity neprofitna je udruga koja nastoji poboljati uvjete ivota djece, mladih i ena u Srednjoistonoj Europi. Udruga je osnovana u Beu 2006. godine i ondje joj je i sjedite. Zato je osnovana H. Stepic CEE Charity? H. Stepic CEE Charity udruga je koju je utemeljio Dr. Herbet Stepic, predsjednik Uprave Raiffeisen International Bank-Holding AG-a i zamjenik predsjednika Uprave Raiffeisen Zentralbank sterreich AG-a. On je jedan od vodeih austrijskih direktora banaka, a velik dio svoga poslovnog uspjeha duguje upravo Srednjoistonoj Europi. Osnivanjem udruge eli se u stanovitoj mjeri oduiti ljudima koji ive u ovoj regiji. Tko pomae djelovanju H. Stepic CEE Charity? Djelovanju H. Stepic CEE Charity pomau lanovi i donatori. lanovima udruge mogu postati kako fizike tako i pravne osobe. Kako se troi novac? Novac od lanarina i donacija uplauje se na raun udruge the H. Stepic CEE Charity. Svi prihodi koriste se iskljuivo za provoenje i podrku projektima i inicijativama na korist djece, mladih i ena Srednjoistone Europe u skladu s kriterijima, propisanima statutom. Za to H. Stepic CEE Charity odgovara propisno i transparentno. Svoje lanove udruga obavjetava o troenju sredstava u godinjem izvjeu. Koliko novca odlazi izravno osobama kojima je potrebna pomo? Prihodi se mogu koristiti iskljuivo u svrhe navedene u statutu. Budui da na projektima trajno surauju i Raiffeisen banke na terenu, njihova je provedba mogua bez birokracije i uinkovito, bez suvinih trokova. Pomo se vrlo brzo moe pruiti gdje god se za to ukae potreba. lanovi Upravnog odbora, a i sami lanovi udruge sve poslove za udrugu obavljaju bez naknade. Budui da udruga nema zaposlenike, ne postoje ni trokovi osoblja. Na koji se nain jami pravilna raspodjela sredstava u okviru provedbe projekata? Transparentnost koritenja sredstava osigurava se putem godinjeg izvjea o aktivnostima na podrci i provedbi projekata. Lokalne Raiffeisen banke na mjestima gdje se projekti provode daju svoju aktivnu podrku udruzi u vezi s pravilnim troenjem sredstava. Kakvim se projektima daje podrka? Djelatnosti udruge nisu usmjerene na ostvarenje dobiti. Predmet je njezina djelovanja promicanje i podrka djeci, mladima i enama Srednjoistone Europe u drutvenom, ekonomskom, zdravstvenom i kulturnom pogledu, kao i na podrujima strunog obrazovanja, trajnog strunog usavravanja, kolovanja te odgoja i obrazovanja openito. Udruga svoju pomo prua djeci, mladima i enama koji imaju novanih potreba i/ili im je potrebna socijalna i zdravstvena skrb, njega ili rekreacija zbog

tekog drutvenog poloaja ili zdravstvenog stanja. Svoju podrku daje i za kolovanje i studij te daljnje obrazovanje djece i mladih u Srednjoistonoj Europi, kao i za njihov odgoj i skrb o njima. Udruga promie kulturnu razmjenu izmeu djece i mladih diljem Srednjoistone Europe. Ima li nekih projekata kojima se uskrauje podrka? Svi projekti koji ne zadovoljavaju navedene kriterije i zbog toga nisu u skladu sa statutom udruge ne dobivaju podrku. To se posebice odnosi na projekte koji se pokreu negdje izvan podruja Srednjoistone Europe. Kako se projekti pokreu? Projekte pokree Upravni odbor udruge H. Stepic CEE Charity, koji takoer moe odgovoriti i na prijedloge koje podnesu osobe upoznate sa situacijom u dotinim zemljama. Kako mogu postati lanom? Svoje osobne podatke unesite u stupac Kako mogu postati lanom i predajte pristupnicu za ulanjenje. Iz pravnih i organizacijskih razloga popunjene obrasce pristupnice treba staviti na ispis te poslati elektronikom potom ili telefaksom na adresu koja je naznaena za kontakt. Kako u plaati lanarinu? lanarina se plaa jednom godinje, a mogue je dogovoriti da se njezin iznos skida s rauna. Ako ste se odluili za izravno tereenje vaeg rauna za iznos lanarine, naznaite to na pristupnici. Koja su moja prava i obveze kao lana? Izvanredni lanovi omoguavaju i podravaju projekte pomoi koje provodi udruga uplaivanjem lanarine i po mogunosti dodatnim donacijama. Redoviti lanovi u radu udruge u potpunosti sudjeluju ne samo lanarinom, nego i suraujui aktivno i besplatno u njezinim aktivnostima. Svi lanovi imaju pravo sudjelovanja na godinjoj skuptini udruge. Pravo glasovanja na godinjoj skuptini te aktivnog i pasivnog glasovanja na izborima za tijela udruge imaju samo redoviti lanovi. Kako mogu okonati svoje lanstvo? Svoje lanstvo moete okonati u bilo kojem trenutku i to odmah ako poaljete poruku elektronikom potom ili pismo Upravnom odboru udruge.