Construccin

IMPORTANTE:
Para el uso y utilizacin de nuestrosproductos, han de respetarse las
disposicionesvigentesen materia de seguridad de organismosestatales
o profesionalesde cada pas.
Lasimgenesque contiene este folleto, representan instantneasde
situacioneso fasesde montaje, por lo tanto no son imgenescompletas
a efectosde seguridad y no deben tomarse como definitivas.
Todaslasindicacionesque en materia de seguridad y funcionamiento
recoge este folleto, as como losdatosde esfuerzosy cargas, deben
ser respetados. Cualquier cambio o montaje singular, requerir un
clculo o solucin especial.
Nuestrosequiposestan diseadospara funcionar con losaccesorios
y componentesde nuestra empresa. Puede ser peligrosa su utilizacin
junto con sistemasde otrosfabricantes, sin haber realizado las
correspondientesverificaciones.
La empresa se reserva el derecho de introducir cualquier modificacin
que el desarrollo tcnico del producto requiera.
Encofrado VERSAT:
Caractersticas generales
E
l Sistema VERSAT, esun encofrado prefabricado
de acero-madera compuesto por Panelesdiseados
para una presin de trabajo mxima de 50 kN/m
2
, que
permite dar solucin a todo tipo de muros, resolviendo
cualquier configuracin geomtrica.
LosPanelesestn constituidospor un bastidor metlico
que hace de soporte y base de tablero fenlico de
18 mm. El marco est fabricado por un perfil especial
cerrado y posee cuatro orificiosen cada canto
longitudinal, para el atado de un Panel con otro
con Buln y Cua.
La GRAPA REGULABLE VERSAT se utiliza cuando sea
necesario unir Panelescon diferencia de altura, lo que
imposibilita el empleo de Buln y Cua. El apriete de
la Grapa se realiza mediante una cua que puede ser
golpeada con martillo, tanto en la parte superior como
inferior.
El Panel msgrande del Sistema VERSAT, cubre
una superficie de 3, 13 m
2
y un peso de 37 Kg/m
2
incluidoslosaccesoriosbsicos.
Montaje del sistema
E
l montaje y desmontaje del Encofrado VERSAT, es
tan rpido y sencillo que permite un gran ahorro de
tiempo, obtenindose por ello una gran rentabilidad.
Su funcionalidad hace posible que con poco personal
y ayudado por una gra, se pueda encofrar con rapidez
superficiesde grandesdimensiones.
Esimportante crear conjuntosde Panelesadecuados,
para que lostrabajosde montaje y desmontaje sean
mnimos. Para conseguir una correcta alineacin, as
como para evitar deformacionesen el manejo de
conjuntos, se colocan Rigidizadoresen lostravesaos
ranuradosdel Panel, atadoscon Gancho y Tuerca
Placa Fija.
Losconjuntosde Paneleshay que formarlosde manera
que en su traslado, no se rebase la carga mxima de uso
del GANCHO DE IZADO (500 Kg).
Cuando entre Panelesexiste algn tipo de compensacin,
el atado se realiza con Pasadoresy dosTuercasexagonales.
COMPLEMENTOS Cdigo Peso (Kg) Cdigo Peso (Kg)
Paneles
complementarios
Panel 1,25 x 1,25 (1,56m
2
) 18611556 61
Panel 1,25 x 0,9 (1,13 m
2
) . 18611559 48
Panel 1,25 x 0,6 (0,75 m
2
) . 18611562 33
Panel 1,25 x 0,3 (0,37 m
2
) . 18611565 22,1
Escuadras interiores
Escuadra int. 2,5 (1,75 m
2
) . . 1861171 83,2
Escuadra int.1,25 (0,87 m
2
) . 1861172 46,2
Escuadra int. g. 2,5 (1,5 m
2
) . 1861599 85
Escuadra int. g. 1,25 (0,75 m
2
) 1861650 46,2
Escuadras exteriores
Escuadra ext. 2,5 . . . . . . 1861088 19,2
Escuadra ext. 1,25 . . . . . 1861091 10
Escuadra ext. g. 2,5 . . . . 1861654 20,1
Escuadra ext. g. 1,25 . . . 1861657 10
Chapas
de compensacin
Chapa compensacin 2,5 . 1861081 40,2
Chapa compensacin 1,25 1861084 20,8
Tubos
Compensadores
Tubo compensador 2,5 . . 1861587 11,7
Tubo compensador 1,25 . 1861588 5,9
Mnsulas
M nsula . . . . . . . . . . . . . 1861094 12,2
Consolas
Consola trepado . . . . . . . 1861126 34,2
Estabilizadores
Puntal T - C corto . . . . . . 1861157 17,2
Puntal T - C largo . . . . . . 1861160 22,1
BSICOS Cdigo Peso (Kg)
Componentes
del Sistema
Paneles Estandar
Panel 2,5 x 1,25 (3,13 m
2
) . 1861500 111,4
Panel 2,5 x 0,9 (2,25 m
2
) . . 1861503 88,8
Panel 2,5 x 0,6 (1,5 m
2
) . . 1861506 67,2
Panel 2,5 x 0,3 (0,75 m
2
) . . 1861509 46,3
Bulones
Buln largo . . . . . . . . . . . 1861023 0,3
Buln corto . . . . . . . . . . . 1861024 0,2
Cua
Cua . . . . . . . . . . . . . . . 1861014 0,2
Rigidizadores
Rigidizador 0,9 VERSAT . . 1861061 10,4
Rigidizador 2,85 . . . . . . . 1861071 19,2
Cabezal estrecho
Cabezal estrecho . . . . . . 1861137 2,1
CONSUMIBLES Cdigo Peso (Kg)
Tapones
Tapn 20 . . . . . . . . . . . . 1861799 0,003
Tapn 22 . . . . . . . . . . . . 1900159 0,003
Tapn 26 . . . . . . . . . . . . 7238050 0,004
Obturadores
Obturador 26 . . . . . . . . . 7238049 0,009
Conos
Cono terminal 22 . . . . . . 7230264 0,006
Cono terminal 26 . . . . . . 7238048 0,007
Tubos distanciadores
Tubo distanciador 22/25 . 7230455 0,3
Tubo distanciador 22/26 . 7238047 0,4
Desencofrante
Bidn desencofrante 210 l. 7230421 200
Bidn desencofrante 25 l. 7230422 22
Reguladores
Regulador T - C corto . . 1861629 13
Regulador T - C largo . . . 1861619 15
Gancho izado
Gancho izado VERSAT . . 1861270 2,6
Grapa
Grapa VERSAT . . . . . . . . 1861792 6,3
Barras roscadas
Barra roscada 15/1 . . . . . 1861361 1,6
Barra roscada 15/1,2 . . . . 1861365 1,8
Barra roscada 15/1,5 . . . . 1861183 2,2
Barra roscada 15/6,2 . . . . 9402869 (1,6 ml)
Pasadores
Pasador corto 0,35 . . . . . 1861033 0,6
Pasador largo 0,55 . . . . . 1861034 0,8
Cdigo Peso (Kg)
Gancho rigizador
Gancho rigizador . . . . . . 1861122 0,3
Placa excntrica
Placa excntrica . . . . . . . . 1861692 1,4
Tuerca fija
Tuerca placa fija 15 . . . . . 7238000 0,7
Tuerca giratoria
Tuerca placa campana 15 1900256 1,4
Tuerca exagonal
Tuerca exagonal 15 . . . . . 7238001 0,4
Berenjenos
Berenjeno 20 x 20 . . . . . 7238029 0,4
Cdigo Peso (Kg)
Aplicacin en Obra
E
l Sistema VERSAT admite trepadoscon una
modulacin de 2, 5 m, utilizando la Consola de
Trepado y losEstabilizadoresmsadecuadosen cada
caso. El trepado se puede efectuar con Tirante o con
AnclajesPerdidos, debindose realizar su eleccin de
acuerdo a la situacin requerida.
Cuando se trate de efectuar trepadosde elevada
importancia, presas, depuradoras, depsitos, torres,
etc., ser objeto de especial estudio y aplicacin de
trepasespecficamente diseadaspara ello.
El VERSAT admite realizar encofradosa una cara
con Cerchasdiseadaspara cubrir lasnecesidades
en sta materia, y que son capacesde absorber
laspresionesen el momento del hormigonado.
LasCerchasdan respuesta a losencofradosde
muro a una cara hasta una altura de 7, 5 m.
ISO-9001
ULMA C y E, S. Coop.
Ps. Otadui, 3 - Apdo. 13
20560 OATI (Guipzcoa)
ESPAA
Tel.: + 34 943 034900
Fax: + 34 943 034920
Web: www.ulmaconstruccion.com
Delegacin ALICANTE
Capitn Dema, 1
Piso 4 - Oficina 2
03007 ALICANTE
Tel.: 965 106570
Fax: 965 106573
Delegacin ARAGON
Pol. Ind. San Valero, Nave 103
Ctra. de Castelln, Km. 4, 400
50013 ZARAGOZA
Tel.: 976 500870
Fax: 976 501095
Delegacin ASTURIAS
Pol. Ind. de Roces, 5
Gustavo Eiffel, 3
33211 GIJON (Asturias)
Tel.: 98 5168038
Fax: 98 5167513
Delegacin BALEARES
Pol. Ind. CalsEnagistes
Alexandre Laborde, 28
07011 PALM A DE M ALLORCA
Tel.: 971 763745
Fax: 971 205412
Delegacin BARCELONA
Pol. Ind. Sud - Est
Pintor Velzquez, 7 y 9
08213 POLINYA (Barcelona)
Tel.: 93 7132727 - 93 7132843
Fax: 93 7133643 - 93 7133556
Delegacin CADIZ
Pol. Ind. San Roque
Naves14-15
11369 TARAGUILLA - SAN ROQUE
(Cdiz)
Tel.: 956 612096
Fax: 956 611128
Delegacin DERIO
Iturritxualde, 3
48160 DERIO (Vizcaya)
Tel.: 94 4521425
Fax: 94 4522468
Delegacin GALICIA
Pol. Ind. Espritu Santo
Rua Bell, 24-26
15650 CAM BRE (La Corua)
Tel.: 981 649802
Fax: 981 649060
Delegacin GRANADA
Camino Nuevo, s/n
18210 PELIGROS (Granada)
Tel.: 958 405028
Fax: 958 405328
Delegacin HUELVA
Pol. Ind. San Jorge, Nave 80
21810 PALOS DE LA FRONTERA
(Huelva)
Tel.: 959 531014
Fax: 959 656030
Delegacin LAS PALMAS
Urbanizacin LasM ajoreras
LosLlanillos, s/n
35259 INGENIO (LasPalmas)
Tel.: 928 789212
Fax: 928 789538
Delegacin LEON
Pol. Ind. El Jano
San Nicols, 12
24194 VILLACEDRE (Len)
Tel.: 987 204161
Fax: 987 200602
Delegacin MALAGA
Pol. Ind. Villarrosa
Carril de la Herrera, 30 - Nave 2
29004 M ALAGA
Tel.: 952 176389
Fax: 952 231047
Delegacin MADRID
Pol. Ind. Norte
Isla de la Palma, 38
28700 S.S. DE LOS REYES (M adrid)
Tel.: 91 6523199 - 91 6524005
Fax: 91 6528828 - 91 6524002
Delegacin MURCIA
Av. del Este, s/n
Cabezo Cortado - Apdo. 114
30100 ESPINARDO (M urcia)
Tel.: 968 830639
Fax: 968 830821
Delegacin NORTE
Pol. Ind. Goiain
Av. San Blas, 1
01170 LEGUTIANO (Alava)
Tel.: 945 001100
Fax: 945 001111
Delegacin SEVILLA
Pol. Ind. Fridex
Autova Sevilla - M laga Km. 4, 2
41500 ALCALA DE GUADAIRA
(Sevilla)
Tel.: 95 5630044
Fax: 95 5630020
Delegacin TENERIFE
Pol. Ind. Valle de Gimar
M anzana XIII - Parcelas21 y 22
38509 GIM AR (Tenerife)
Tel.: 922 505020
Fax: 922 501101
Delegacin VALENCIA
Pol. Ind. El Oliveral
Calle A, Nave II y III
46394 RIBARROJA DEL TURIA
(Valencia)
Tel.: 96 1665068
Fax: 96 1665149
Delegacin VALLADOLID
Ctra. Burgos- Portugal, Km. 116
47270 CIGALES (Valladolid)
Tel.: 983 581009
Fax: 983 581021
ULMA Betonschalungen
und Gerste GmbH
Otto Hahn Strasse 31-33
63303 DREIEICH
(Alemania)
Tel.: + 49 6103 300 2611
Fax: + 49 6103 300 2658
ULMA Andamios y Encofrados
Argentina, S.A.
Pichincha 364, 1 A
CP1082 BUENOS AIRES
(Argentina)
Tel.: + 541 14 9546446
Fax: + 541 14 9543773
ULMA Andaimes, Formas e
Escoramentos Ltda.
Rua Joo DiasRibeiro, 210
Jd. Sagrado Corao de Jesus
Itapevi SP (Brasil)
CEP: 06693-810
Tel/Fax: + 55 11 46191300
ULMA - CHILE Andamios y
Moldajes, S.A.
Vizcaya n 325 - Pudahuel
(Ruta 68, Camino Noviciado)
SANTIAGO (Chile)
Tel.: + 56 2 6010530
Fax: + 56 2 6010535
ULMA S.A.R.L.
27 Rue Gustave Eiffel,
Z.I. de la M arinire
91070 BONDOUFLE (Francia)
Tel.: + 331 69 11 63 30
Fax: + 331 69 11 63 31
ULMA Steigers b.v.
Sophialaan, 5 - 3542 AR UTRECHT
Postbus40298 - 3504 AB UTRECHT
(PasesBajos)
Tel.: + 3130 2413020
Fax: + 3130 2413016
ULMA Encofrados Per, S.A.
Av. Argentina 4454
CALLAO - LIM A (Per)
Tel.: + 51 1 451 8088
Fax: + 51 1 451 5995
ULMA Portugal Lda.
Zona Industrial - Rua A, s/n
Vale de Figueira
2695 SO JOO DA TALHA
LISBOA (Portugal)
Tel.: + 351 219 947 850
Fax: + 351 219 558 022
ULMA Form Works, INC.
58, Fifth Avenue - Hawthorne
NEW JERSEY 07506 (USA)
Tel.: + 1 973 636 2040
Fax: + 1 973 636 2045
E
C
G
N
0
4