Jos Vlchez Lndez sj.

Sabios y Sabidura en Israel

Editorial Verbo Divino 199

Contenido
Prlogo Introduccin I - ISRAEL Y SU ENTORNO 1. El Creciente Frtil o l !edi Lun ". Centro# de cultur en el Pr$i%o Oriente Antiguo ".1. Liter tur # &ienci l de Egi&to ".". Liter tur # &ienci l de !e#o&ot %i II - LA SA'I(UR)A EN ISRAEL Y SUS FUENTES PRINCIPALES 1. S *idur+ , S *io# ". Luc- entre Pro.et # , S *io# . /. L # .uente# de l S *idur+ en I#r el . /.1. L S *idur+ ntigu , el &ue*lo /.". El -og r . %ili r . /./. L e#cuel /.0. L e$&erienci /.1. El interc %*io /.2. L tr dicin /.3. L re.le$in /.4. (i5logo , de* te III - LA SA'I(UR)A Y EL SA'IO EN EL ANTI6UO TESTA!ENTO 1. S *idur+ 7# *io con rel cin l # rte# , lo# o.icio# 1.1. 8 *ilid d9 &erici 9 de#tre: ; S *idur+ 1.". Art+.ice9 rti#t 9 rte# no ; S *io< - = % o #o&-# ". S *idur+ 7# *io con rel cin l tr to inter&er#on l ".1. S *idur+ < # g cid d9 ingenio9 t lento ".". S *idur+ < # *er cu%ul do9 cienci 9 doctrin . "./. S *io< #tuto9 # g : . ".0. S *io< docto9 e$&erto /. S *idur+ 7# *io , l &rudenci &ol+tic /.1. S *idur+ o rte de go*ern r /.". El go*ern nte ide l de*e #er # *io . 0. S *idur+ 7# *io< &rudenci 9 #en# te:7&rudente9 #en# to 0.1. S *idur+ < &rudenci 9 #en# te:9 # *er - cer en l >id 0.". S *io< &rudente9 #en# to . 0./. ?erd der , . l# # *idur+ 1. S *idur+ 7# *io , el 5%*ito de lo di>ino
1

1.1. (io# e# .uente de l # *idur+ 1.". (io# ct@ # *i %ente9 con # *idur+ 1./. (io# &uede d r l # *idur+ , de -ec-o l d 2. Fen%eno de l &er#oni.ic cin de l S *idur+ 2.1. L S *idur+ dentro de l e#.er de lo -u% no 2.". L S *idur+ e# l le, del SeAor 2./. L S *idur+ 9 tri*uto di>ino 2.0. Contenido re l de l &er#oni.ic cin de l S *idur+ 3. El te%or del SeAor , l # *idur+ 3.1. El te%or del SeAor e# el &rinci&io de l # *idur+ 3.". Con el te%or del SeAor #e dBuiere l # *idur+ , #e lleg 4. Conclu#in I? - LA SA'I(UR)A ANTI6UA Y EL OR(EN EN EL !UN(O 1. S *idur+ ntigu o intern cion l ". El -o%*re9 %edid de tod # l # co# # ".1. Antro&ocentri#%o religio#o de lo# S *io# ".". El -o%*re9 i% gen de (io# , #eAor de tod # l # co# # . /. El Orden en el %undo /.1. (e#cu*ri%iento del orden en l cre cin< el co#%o# /.". (el orden c#%ico l orden %or l en l >id -u% n ? - LA SA'I(UR)A ANTI6UA Y PRO?ER'IOS 1. El li*ro de lo# Pro>er*io# e# un coleccin de coleccione# ". Co%&o#icin , d t cin de Pro>er*io# /. ? ried d de .or% # en Pro>er*io# . /.1. P r leli#%o /.". For% # > lor ti> # /./. Co%& r cione# /.0. !et5.or # /.1. Pregunt # retric # /.2. 're>e# e#cen # /.3. Otr # .or% # %5# co%&lic d # 0. ? ried d te%5tic en Pro>er*io# 0.1. A%or l S *idur+ 0.". Pro> , l >id &er#on l 0./. Pro> , l >id en . %ili 0.0. Pro> , l >id en #ocied d 0.1. Pro> , el 5%*ito religio#o ?I - LA SA'I(UR)A ANTI6UA Y EL ECLESICSTICO 1. De#@# 'en Sir 9 utor del Ecle#i5#tico ". Co%&o#icin , e#tructur del Ecle#i5#tico /. ? ried d de .or% # en el Ecle#i5#tico ... /.1. P r leli#%o . /.". For% # > lor ti> # /./. L # co%& r cione# , l # %et5.or # /.0. (i#cur#o# , &eBueAo# tr t do# . /.1. Retr to# -i#trico# /.2. Otro# recur#o# e#til+#tico# 0. ? ried d de te% # en el Ecle#i5#tico 0.1. L # *idur+ 0.". El -o%*re 0./. ?id en #ocied d 0.0. L inEu#tici #oci l

l ci%

0.1. C%*ito religio#o ?II - CRISIS (E LA SA'I(UR)A 1. Orient cin o&ti%i#t de l # *idur+ ". Irru&cin del e#&+ritu cr+tico /. Pri%er # #olucione# ?III - EL LI'RO (E DO' 1. Pro*le% # introductorio# ". El Do* & ciente /. El Do* re*elde /.1. Situ cin del Do* re*elde /.". Do* #e BueE de #u #itu cin /./. Actitud de Do* nte (io# /.0. Do* no encuentr #entido #u >id /.1. Do* , lo# %igo# 0. (io# re#&onde Do* de#de l tor%ent 0.1. (io# - *l de#de l tor%ent 0.". (io# cu# Do* 1. Do* re#&onde 1.1. Pri%er re#&ue#t de Do* 1.". Segund re#&ue#t de Do* 2. FGuin e# Do*H 3. El e&+logo del li*ro de Do* II - ECLESIASTJS O GO8JLET 1. Pro*le% # introductorio# 1.1. Guin e# el utor del li*ro 1.". Fec- , lug r de co%&o#icin de Go- 9 1./. Fuente# de in#&ir cin de Go". En#eA n: de Go-let ".1. RiBue: #igni.ic ti> de -e*el ".". El tr * Eo en Go"./. So*re l retri*ucin en Go".0. A#&ecto# &o#iti>o# en l en#eA n: de Go".1. So*re (io# , el te%or de (io# en Go/. Actu lid d de GoGo-let n li: l re lid d cr+tic %ente /.". A.inid d de Go-let con el -o%*re conte%&or5neo /./. Go-let9 % e#tro , gu+ I - EL LI'RO (E LA SA'I(UR)A 1. C nonicid d del li*ro de l S *idur+ 1.1. S * en l Igle#i - #t # n Agu#t+n 1.". S * en l Igle#i - #t el Concilio de Trento 1./. S * entre lo# ortodo$o# , &rote#t nte# 1.0. Conclu#in ". Unid d del li*ro de l S *idur+ ".1. (i.icult de# en contr de l unid d de S * ".". Argu%ento# o r :one# en . >or de l unid d de S * "./. L unid d no e$clu,e &lur lid d de .uente# /. In.luEo# en el li*ro de l S *idur+ /.1. In.luEo# del -eleni#%o en S * /.". S *idur+ , Antiguo Te#t %ento /./. Conclu#in 0. Fec- de co%&o#icin del li*ro de l S *idur+
3

0.1. ! rco cronolgico9 .ec- # l+%ite 0.". Nue#tr &ro&ue#t de d t cin & r S * 0./. For% cin & ul tin de S * 1. I%&ort nci doctrin l del li*ro de l S *idur+ 1.1. L S *idur+ 1.". El E#&+ritu 1./. El de#tino in%ort l del -o%*re 1.0. El *ino%io Eu#tici - inEu#tici 1.1. Rec &itul cin II - EL SA'IO A TRA?JS (EL TIE!PO 1. Lo .und %ent l en l conce&cin ntigu del # *io 1.1. L # *idur+ e# un cu lid d &o#iti> 1.". El # *io e# el -o%*re de e$&erienci 1./. El %&lio 5%*ito de l e$&erienci 1.0. El # *io ntiguo e#t5 *ierto todo# lo# >iento# ". Conce&cin %odern del # *io ".1. El # *io en #entido %oderno ".". Acti>id de# del # *io /. Lo co%@n entre el # *io ntiguo , el %oderno 'i*liogr .+

!r"lo#o
El &re#ente >olu%en de l coleccin El %undo de l 'i*li e#t5 dedic do l e#tudio del .en%eno # &ienci l en el &ue*lo de I#r el9 t l , co%o & rece en #u liter tur c nnic 9 incluido# lo# li*ro# Ecle#i5#tico , S *idur+ . (e#de %edi do# de e#te #iglo #e &re#t un % ,or tencin &or & rte de lo# e#tudio#o# de l 'i*li lo# li*ro# S &ienci le#K e#te e#tudio e# un &rue* de ello. En l integro %uc-o# de lo# re#ult do# de %i# tr * Eo# nteriore#9 e#&eci l%ente lo# rel ti>o# l Ecle#i #t# , l li*ro de l S *idur+ . El >olu%en > dirigido &rinci& l%ente l # &er#on # , lo# gru&o# intere# do# &or l 'i*li 9 unBue no teng n un &re& r cin e#&eci li: d . Lo# re#ult do# dir5n #i l orient cin , #u re li: cin - n #ido cert d #. Jos Vlchez S.J. $ranada% novie&bre de 199'

Introduccin
El &re#ente >olu%en .or% & rte de l coleccin gener l El %undo de l 'i*li K #u .in lid d9 &or t nto9 #e #u*ordin l %5# %&li de l coleccin< d r conocer en el tie%&o &re#ente l S gr d E#critur , el %undo %*iente en el Bue ell n ce. A no#otro# corre#&onde -or l t re de cerc r el %undo de lo# # *io# ntiguo# de I#r el l lector conte%&or5neo de cultur %edi o #u&erior9 no e#&eci li#t en S gr d E#critur . El %undo o %edio n tur l en el Bue #e %o>+ n lo# # *io# de I#r el e# el %i#%o de lo# li*ro#
4

# &ienci le# del Antiguo Te#t %ento9 e# decir9 de Pro>er*io#9 Do*9 Ecle#i #t# o Go-let9 Ecle#i5#tico o De#@# 'en Sir , S *idur+ de S lo%n. E#to# cinco li*ro# #on .ruto del e#.uer:o e#&iritu l de gener cione# , gener cione# de # *io#9 , .or% n un *loBue o cuer&o *ien de.inido Bue #e di#tingue &or #u .or% , contenido del Pent teuco9 de lo# N rr ti>o#9 de lo# Pro.et # , de lo# &ro&i %ente &otico#< S l%o#9 C nt r , L %ent cione#. Al &rinci&io de nue#tro di#cur#o #e gol& n &regunt # , %5# &regunt # Bue no &ueden #er re#&ondid # de in%edi toK e#&er %o# Bue l .in l #+ lo e#tn9 l %eno# l # &rinci& le# , de %odo %edi n %ente # ti#. ctorio. FGu #e entend+ &or # *idur+ en el Pr$i%o Oriente AntiguoH FNue#tro# conce&to# de # *idur+ , de # *io #igni.ic n lo %i#%o Bue lo# del %undo ntiguo l Bue &ertenece l 'i*li H En cu lBuier -i&te#i# # *idur+ , # *io .or% n un & reE in#e& r *le9 co%o lo e# todo *#tr cto de #u concreto< *ond d7*ueno9 Eu#tici 7Eu#to9 *elle: 7*ello9 etc. E# de #u&oner Bue l %eno# el n@cleo %5# centr l de #igni.ic cin de l & reE # *idur+ 7# *io #e % nteng t %*in co%@n e in lter *le9 &e# r de l ine>it *le e>olucin , tr n#.or% cin de un conce&to t n >i>o e i%&ort nte co%o el de # *idur+ . Con el & #o del tie%&o c %*i n %uc-o l # circun#t nci # Bue %odi.ic n l % ner de >er del -o%*re , lo# &unto# de >i#t Bue % ti: n l e#c l de > lore# en c d %o%ento. Sin e%* rgo9 - , ctitude# , > lore# Bue #e con#ider n t n conn tur le# l -o%*re Bue no &uede #er %u, %&li l > ri cin entre #igni.ic cin , #igni.ic cin. A l # *idur+ , l #er # *io le# c *e el gr n -onor de e#t r entre e#to# > lore# i%&erecedero#. Por -or no# * #t r5 con l ide %*igu , %&li de # *idur+ 7# *io9 Bue cu*re el 5%*ito del conoci%iento e$&eri%ent l , re.le$i>o del -o%*re con el .in de ocu& r el &ue#to Bue le corre#&onde nte re lid de# % ,ore# Bue l< (io# , el %undo en gener l9 do%in r -ege%nic %ente #u %edio , re li: r #u# #&ir cione# en todo# lo# rdene# de #u >id . En el cur#o de nue#tr # o*#er> cione# , re.le$ione# tendre%o# %uc- # oc #ione# & r % ti: r det ll d %ente el co%&leEo # *idur+ 7# *io.

I Israel y su entorno
8 *l %o# de I#r el9 con#tituido , co%o &ue*lo , n cin en %edio de otro# &ue*lo# , cultur #.

1. El (reciente )rtil o la *edia Luna

I#r el9 en #+ &eBueAo e in#igni.ic nte co%o &ue*lo , co%o territorio9 #ie%&re - de&endido de lo# &ue*lo# entre lo# cu le# - >i>ido , de lo# gr nde# I%&erio# Bue ltern ti> %ente lo - n do%in do9 de#de el Nilo - #t el Tigri# , Eu.r te#. El Pr$i%o Oriente Antiguo #e identi.ic de -ec-o con el Creciente Frtil o l !edi Lun , con l :on de#rtic colind nte. El Creciente Frtil o l !edi Lun co%&rende l in%en# regin en .or% de rco Lde Bu+ #u no%*reM Bue #e e$tiende de#de l de#e%*oc dur de lo# r+o# Eu.r te# , Tigri#9 en el gol.o Pr#ico9 - #t l cuenc del Nilo. 'orde el de#ierto de Ar *i &or el norte , el oe#te. En e#t :on n cieron9 #e de# rroll ron , %urieron l # gr nde# ci>ili: cione# ntigu # de !e#o&ot %i 9 de Egi&to , l # de lo# &ue*lo# inter%edio# de An toli 9 Siri , P le#tin . 8 , Bue tener en cuent t %*in el de#ierto9 Bue t nt i%&ort nci tu>o en l .or% cin del &ue*lo de I#r el , Bue9 #eg@n l tr dicin *+*lic 9 .ue cun de # *idur+ , &unto de re.erenci de lo# # *io# de I#r el. I#r el e# un &ue*lo Bue #e .orE do en el .uego de l -i#tori 9 &ero Bue - # *ido #i%il r con .uer: >it l incre+*le lo# in.luEo# de tod +ndole9 #in &erder E %5# lo# r #go# e#enci le# de #u identid d. A no#otro# no# intere# e#tudi r #ol %ente #u tr dicin , liter tur # &ienci l. Lo# li*ro# # &ienci le# de l S gr d E#critur #on el .ruto % duro de un &ue*lo dultoK &ero l S *idur+ e# %5# ntigu Bue I#r el. 8 #t no#otro# - n lleg do te#ti%onio# e#crito# de liter tur # &ienci l9 de Egi&to , de !e#o&ot %i &rinci& l%ente9 del tercer , #egundo %ilenio# nte# de
5

Cri#to. Slo &ode%o# re.erirno# e#to# te#ti%onio# e#crito#. (e l tr dicin no e#crit 9 nterior o #i%ult5ne 9 no &ode%o# - *l r9 unBue lgic %ente l teng %o# Bue #u&oner9 #o*re todo en %*iente# de &ue*lo# #e%in% d # co%o lo# Bue >i>en en el de#ierto o &ro>ienen de l , en lo# Bue # *er leer , e#cri*ir e# un &ri>ilegio de %u, &oco#.

+. (entros de cultura en el !r",i&o -riente .nti#uo

L # ci>ili: cione# del Pr$i%o Oriente Antiguo tu>ieron #u# centro# de cultur en #u# &ro&io# territorio#. L # corte# de lo# re,e# , &r+nci&e# o lo# gr nde# # ntu rio# .ueron lo# .oco# de cultur . (e#de - ce #iglo# Egi&to , !e#o&ot %i - n #ido con#ider do# l &rinci& l cun de nue#tr # cultur # occident le#. Lo# docu%ento# e#crito# de#de el tercer %ilenio nte# de Cri#to #+ lo te#tigu n. Conoce%o# & rte de l >id re l de e#to# &ue*lo#9 l %o>ilid d de #u# gente# en tie%&o de guerr , en tie%&o de & :. L cultur no &er% nec+ en el lug r de origen9 #ino Bue recorr+ l # rut # de l # c r > n # , lleg * tod # & rte#. Con lo# o*Eeto# % nu le# o de rte lleg * n t %*in l # .or% # de &en# r , de >i>ir9 e#&eci l%ente con l # o*r # liter ri #. A #t # no# > %o# re.erir en lo# & rt do# #iguiente#.

".1. Liter tur # &ienci l de Egi&to

Egi&to de# rroll de#de ntiguo l liter tur # &ienci l &or %edio de in#truccione# o en#eA n: # , t %*in en &eBueAo# &oe% #. En l # in#truccione# un re, #e dirige l &r+nci&e -eredero9 un % gn te o >i#ir #u -iEo9 un e#cri* #u #uce#orK todo lu%no o di#c+&ulo #e le ll % indi#cri%in d %ente N-iEoO. En lguno# &oe% # #e tr t n lo# gr nde# te% # Bue &reocu& n l -o%*re de todo# lo# tie%&o#< lo# % le# de l >id &re#ente9 e#&eci l%ente l # inEu#tici #9 l # dud # nte el %5# ll5 de l %uerte9 etc. Entre l # %uc- # in#truccione# Bue tot l o & rci l%ente - n lleg do - #t no#otro#9 de#t c %o# l # #iguiente#< . !5$i% # de Pt ---ote& L i%&ort nci de #u contenido e# t l Bue &ueden con#ider r#e co%o el .or% cin integr l del -iEo de un % gn te. Tr t &r5ctic %ente todo# .uncion rio de l corte. Liter ri %ente l # #entenci # de Pt ---ote& #e & lo# Pro>er*io#. Ell # #er>ir5n de%5# de %odelo otro# e#crito# # &ienci Alguno# eEe%&lo#< % nu l %5# ntiguo & r l lo# #unto# &ro&io# de un recen * #t nte l li*ro de le# con l %i#% .in lid d.

NL >eEe: - lleg do...9 l de#dic- e#t5 -+K l de*ilid d re & rece... Lo Bue er *ueno #e - >uelto % lo9 todo # *or - de# & recido... Lo Bue l >eEe: - ce lo# -o%*re# e# % lo en todo# lo# #&ecto#O. NN die e# # *io de n ci%ientoO. NL inEu#tici nunc - lle> do #u e%&re# *uen &uertoO. NL & l *r e# %5# di.+cil Bue cu lBuier otro tr * Eo , #lo d utorid d Buien l do%in .ondoO. NNo re#&ond # en e#t do de git cinO. NAl # *io #e conoce &or lo Bue # *e , l no*le &or #u# *uen # ccione#O. NEl Bue e#cuc- e# un -o%*re Buien el dio# % 9 , el Bue no e#cuc- e# un -o%*re l Bue el dio# dete#t O. *. L in#truccin dirigid !eri= r

En un &oc de gr n ine#t *ilid d #oci l9 &ol+tic , cultur l el re, #e dirige #eren %ente #u -iEo. Su# con#eEo# #on e#&iritu l%ente ele> do#9 no*le#K no re.leE n e$ ct %ente l #itu cin #ocio&ol+tic de #u tie%&o9 &or lo Bue e# de #u&oner Bue e#cri* # &o#teriore# inter>inieron en l red ccin Bue - lleg do - #t no#otro#. ? lg n co%o eEe%&lo< NEl c- rl t5n .o%ent l di#cordi K #u&r+%eloO. NS -5*il en & l *r # & r con>encer9 &ue# l lengu e# l .uer: de un -o%*reO. &oder

NSlo #e con>ierte en % e#tro el Bue #e deE in#truirO. N(ic-o#o el Bue #o*re>i>e en el recuerdoO. NC l% l Bue llor 9 no o&ri% # l >iud 9 no ec-e# un -o%*re del terreno de #u# & dre#O. NNo - g # di.erenci entre el -iEo de un no*le , un -o%*re >ulg rO. c. L in#truccin de (u u.-Deti L in#truccin e# un #5tir de lo# o.icio# % nu le#9 de todo# ello#. En el *re>e &oe% de#.il n el &ic &edrero9 el or.e*re9 el c lderero9 el c r&intero9 el Eo,ero9 el * r*ero9 el cort dor de c A #9 el l. rero9 el l* Ail9 el -ortel no9 el teEedor9 el c r > nero9 el e%* l# % dor9 el curtidor9 el l > ndero9 el & E rero , el &e#c dor. El utor no tiene un #ol l * n: 9 un & l *r lent dor & r e#to# o.icio# ni & r lo# Bue lo# eEercen. L .in lid d e# e>idente< Bue #u -iEo de#ee entr r en l e#cuel , lleg r #er un e#cri* K &or e#to en# l: l l *or del e#cri* < NN d #o*re& # l e#critur K e# un * rco #o*re el gu O. NEl e#cri* no c recer5 de n d ... E# l % ,or de l # &ro.e#ione#. N d en l tierr e# co%& r *le ell O. NNo - , o.icio #in & trono9 e$ce&to el del e#cri* 9 &ue# l e# el %oO. L o&inin de De#@# 'en Sir e# %u, & recid /0K #o*re el # *io e#cri* 9 Eclo /P91-11. d. L in#truccin de Ani E# l leccin continu d de un e#cri* 9 , % ,or , de tendenci # con#er> dor #9 #u -iEo Bue #e &re& r & r l >id en gener l , & r #er e#cri* en & rticul r. El -iEo9 cu,o no%*re e# Qon#u-ote&9 e# %5# *ierto Bue #u & dre l # nue> # corriente#9 co%o corre#&onde un Eo>enK e#to #e de#cu*re en el interc %*io e&i#tol r entre & dre e -iEo Bue #e tr n#cri*e l .in l de l in#truccin. EEe%&lo de lgun # #entenci #< NTodo > *ien & r el -o%*re con . %ili nu%ero# K #e le -onr en &ro&orcin l n@%ero de #u# -iEo#O. N6u5rd te de l %uEer e$tr nEer Bue n die conoce en l ciud dO. NAgu &ro.und 9 de l+%ite# de#conocido#9 e# l %uEer cu,o % rido e#t5 leEo#O. NUn -o%*re no &ro#&er #i de#c n# %uc-oO. NL # golondrin # >uel n9 &ero l .in #e &o# nO. NL inti%id d del -o%*re e# %5# %&li Bue un gr neroK e#t5 llen de tod cl #e de re#&ue#t #O. N8 *l de .or% % n# , % *le o no re#&ond # nunc O. NEl rico del Ao & # do e#te Ao e# > g *undoO. NEl $ito no &ertenece lo# -o%*re#K uno e# #u &l n , otro el del SeAor de l >id O. NNo re#&ond # un #u&erior encoleri: do9 cede nte lO. l de (u u.-Deti< #o*re lo# o.icio# c.. Eclo /49"0-

e. L en#eA n: de A%ene%o&e E# l %5# conocid , e#tudi d &or #u rel cin con Pro> ""913-"0911 de#de #u de#cu*ri%iento en 1P"/. Al &rinci&io lguno# de.endieron Bue A%ene%o&e de&end+ de Pro>er*io#K en l ctu lid d &r5ctic %ente e$i#te un ni%id d entre lo# utore#< Pro> e# &o#terior l en#eA n: de A%ene%o&e , de&ende liter ri %ente de ell 9 unBue no #er>il%ente. E# cle*re el & # Ee de Pro> ""9"R< N8e e#crito & r ti treint %5$i% # de e$&erienci O9 Bue #lo #e - &odido e$&lic r # ti#. ctori %ente l lu: de A%ene%o&e II?II 3-4< NCon#ider e#to# treint c &+tulo# Sde lo# Bue con#t l en#eA n: T9 Bue in#tru,en , educ nO. A%ene%o&e #eA l un -ito en l # *idur+ de Egi&to &or l &ro.undid d de #u -u% ni#%o , de #u religio#id dK lguno# eEe%&lo#< N6u5rd te de ro* r un de#dic- do , de en. d rte con un d*il. No e$tiend # tu % no & r & rt r un nci no ni corte# l & l *r un >ieEoO LI? 0-3M. NOtr co# *uen #eg@n
7

el cor :n del dio#< - cer un & u# nte# de - *l rO L? 3#M. NNo #e # > ro , encontr r5# *und nci ... No %*icione# un codo de terreno9 ni tr #& #e# lo# lindero# de un >iud O L?II 10#M. N!5# > le & n con legr+ del cor :n Bue riBue: # con tor%ento#O LII 3# , I?I 1/#M. NGue tu lengu no re>ele %5# Bue lo *ueno , Bue lo % lo Buede oculto nte tiO LII lO#M. NNo te r+ # de un ciego9 no te *urle# de un en no9 no - g # %5# &e# d l &rue* de un coEoO LIII? 4-1RM. N(io# &re.iere l Bue -onr l &o*re %5# Bue el Bue dul l ricoO LII?I 1/#M. .. L # in#truccione# de An=-#e#onB, E#t5n dirigid # #u -iEo. Precede un introduccin Bue cuent l # circun#t nci # d>er# # en l # Bue el utor e# enc rcel do9 co%o en l # *idur+ r %e de AE+= r. Contiene un # *idur+ &r5ctic 9 un t nto c+nic 9 de origen rur l. !or l%ente9 en #u conEunto9 e#t5 %u, &or de* Eo de l de Ani o de A%ene%o&eK liter ri %ente utili: %uc-o el recur#o de l re&eticin. L # #entenci # #on *re>e#9 co%o re.r ne#< NEl Bue ocult Bue no tiene Bu co%er9 #e ir5 #in li%entoO L?II P#M. NUn #ier>o Bue no e# gol&e do e#t5 lleno de orgulloO L?II 14M. NNo dig #< USo, in#truidoUK &onte &renderO L?III /M. NNo >i> # con tu# #uegro#O LII 1"M. NGuien no recoge l n en >er no no tendr5 c lor en in>iernoO LII 13M. NVOE l5 el -iEo >i>ier %5# tie%&o Bue #u & dreWO LI "1M. NVOE l5 l >id #ucedier #ie%&re l %uerteWO LI "1M. NEl co%& Aero de un loco e# un loco9 el co%& Aero de un # *io e# un # *io9 el co%& Aero de un idiot e# un idiot O LIII 2#M. NL glotoner+ no d de co%erO LI? "RM. NNo *e* # gu en c # de un co%erci nte< Vte l c rg r+ en cuent WO LI?I 1M. NNo #e # de% #i do con.i do< te - r5# &o*reO LI?I ""M. N(e noc-e no - , -iEo de . r nO LIII 3M. N8 , %il #ier>o# en c # de un %erc der< el %erc der e# uno de ello#O LIII 14M. NSi te o&ri%e un &e# d c rg 9 duer%e #u #o%*r O LII 13M. NEl Bue tiene >ergXen: de dor%ir con #u %uEer no tendr5 -iEo#O LIII 10M. NNo enciend # un .uego Bue no &ued # & g rO LIIII /M. NEl #ilencio ocult l neced dO LIIIII 0M. NL *orr c-er de ,er no Buit l #ed de -o,O LIII? 1"M. g. (i5logo de un de#e#&er do con #u l% P # %o# de l # in#truccione# lo# &oe% # de ti&o # &ienci l. En el di5logo de un de#e#&er do9 el -o%*re9 - #ti do de l >id 9 de#e %orirK &ero #u l% no Buiere #eguirlo &or %iedo lo Bue &ued #uceder de#&u#. Se ent *l un >i>o di5logo entre lo# do#. El l% con>ence l -o%*re & r Bue #e entregue l ol>ido9 Bue todo lo # n 9 , #e dediBue l *@#Bued de lo# &l cere# de l >id K #+ con#igue Bue de#i#t de #u intencin de #uicid r#e. -. Prote#t # del c %&e#ino elocuente ! gn+.ico eEe%&lo de or tori egi&ci . El c %&e#ino9 de#&oE do de #u# *iene# &or un l drn9 cude l Eu#tici del & +#K e$&one #u c #o9 Bue de.iende con nue>e di#cur#o#9 , l .in #e le - ce Eu#tici . i. El c nto del r&i#t El c nto e# l >o: del e#c&tico-&e#i%i#t Bue9 nte l .ug cid d de l >id , lo incierto del de#tino .in l9 ni% l di#.rute de l >id &re#ente9 , Bue Nninguno >uel>e de lo# Bue #e - n idoO.

".". Liter tur # &ienci l de !e#o&ot %i

8

El in.luEo de !e#o&ot %i ,9 en gener l9 del oriente geogr5.ico en I#r el< en tod # #u# in#titucione#9 , en & rticul r en el Antiguo Te#t %ento9 - #ido c #i un dog% cultur l. Concret5ndono# l liter tur # &ienci l9 e# un -ec-o irre.ut *le el in.luEo reci*ido de l liter tur %e#o&ot5%ic . Lo# te#ti%onio# #u%erio# , #iro-* *ilnico#9 Bue lo# e#&eci li#t # cl #i.ic n entre lo# # &ienci le#9 no #on t n i%&ort nte# co%o lo# de Egi&to9 &ero .or% n un cuer&o re#&et *le. 8 ce%o# e$&l+cit %encin de lguno# de ello#. . Poe% del Eu#to Bue #u.re El &oe% 9 cu, # &ri%er # & l *r # #on NAl * r l #eAor de l # *idur+ O9 e# un -i%no de l * n: ! rdu=9 dio# &rinci& l de ' *iloni 9 &or lo# *ene.icio# reci*ido#. (e#de Bue #e de#cu*ri en 1431 #e - con#ider do co%o el NDo* * *ilnicoO &or l # #e%eE n: # con el li*ro c nnico. El &rot goni#t del &oe% 9 un de>oto de ! rdu=9 re l%ente no &re#ent %5# Bue un #olo &ro*le% en #u l rgo %onlogo< &or Bu ! rdu= &er%ite Bue un .iel #er>idor #u,o #u.r t nt # d>er#id de# en l >id . El utor cuent #u# % le# #in tener en cuent lo# Bue lo# c u# n. P rece Bue todo no e# %5# Bue un #unto e$clu#i>o entre l , ! rdu=9 #eAor de lo# dio#e# , de lo# -o%*re#< N!i dio# %e - ol>id do , de# & recido9 %i dio# #e - retir do de %+ , &er% nece di#t nte9 el e#&+ritu *en>olo Bue #ie%&re e#t * Eunto %+ #e - idoO LI 0/-01M. Todo#9 . %ili re# , %igo#9 le - n * ndon do , le - n deE do #olo9 &ro* *le%ente en #u en.er%ed d. (e#&u# de un Ao9 l #itu cin no - %eEor do Lc.. II 1-/M. Surge un gr >+#i% dud Bue .ect lo# ci%iento# %i#%o# de #u .e religio# < & rece Bue no #ir>en de n d el culto leg l , l >ener cin .iel de lo# dio#e#9 &ue# l en.er%ed d #igue #u cur#o i%& r *le< N!i dio# no - >enido re#c t r%e9 to%5ndo%e de l % no9 ni %i dio# - tenido co%& #in de %+ e#t ndo %i l doO LII 11"-11/M. Pero lleg l -or de l re#t ur cin gr ci # l ccin *en.ic de ! rdu= Lc.. T *l IIIM9 Bue N&uede >ol>er l >id l Bue e#t5 en l .o# O LI? /1M. El gr ci do reconoce nte todo# el don de l # lud , de l >id , d gr ci # #u *ene. ctor ! rdu= Lc.. T *l I?M. En el &oe% Bued cl ro Bue l >id enter , l # di#&o#icione# de (io# #on un >erd dero %i#terio & r el -o%*re< NFGuin &uede conocer l >olunt d de lo# dio#e# del cieloH FGuin &uede co%&render lo# &l ne# de lo# dio#e# del *i#%oHO LII /2-/3M. *. Teodice * *ilnic Poe% cr#tico de "3 e#tro. #9 c d un de l # cu le# con#t de once >er#o# Bue co%ien: n con l %i#% #+l * . Todo el &oe% e# un di5logo entre un -o%*re Bue #u.re Le#tro. # i%& re#M , #u %igo Le#tro. # & re#M. L c u# del #u.ri%iento no e# l en.er%ed d9 co%o en el &oe% nterior9 #ino l #itu cin #oci l del &rot goni#t < -ur. no LI 11M9 &o*re L?II 31M9 de#&reci do LIIIII "1/M , &er#eguido LII? "31M. E#te e# &reci# %ente el &ro*le% .ilo#.ico del di5logo9 %u, conocido en lo# %*iente# # &ienci le#< &or Bu el &o*re9 el de#> lido9 &e# r de #er Eu#to9 &i do#o , .iel L?II 31-3/M9 no e# &rotegido &or lo# dio#e#9 #ino * ndon do &or ello# #u #uerte , l # inEu#tici # de l #ocied d. El %igo con.idente re#&onde c d un de l # BueE # del .ligidoK l &rinci&io con lo# rgu%ento# de l tr dicin ortodo$ < #i #u.re #er5 &or lg@n &ec do oculto co%etido L?IIIMK de#&u# %& r5ndo#e en el %i#terio LIII? "12-"13M. El utor del li*ro de Do* re&etir5 %5# dr %5tic %ente e#te %i#%o di#cur#o9 e$ce&cin de l @lti% conclu#in del %igo9 Bue re#&on# *ili: lo# dio#e# de - *er -ec-o l -o%*re %entiro#o , de *url r#e del &o*re9 no del rico Lc.. II?IM. En l @lti% e#tro. 9 l II?II 9 l # gu # re>uelt # #e tr nBuili: n9 el &rot goni#t deE de
9

BueE r#e , #e #o%ete l de#tino< &ide ,ud enco%iend &i do# %ente lo# dio#e# , l re,<

#u %igo9 con.ie# #eren %ente #u de#gr ci , #e

NGue %e ,ude el dio# Bue %e * ndonK Bue #e %ue#tre co%& #i> l dio# Bue S%e ol>idYK Bue el & #tor Lel re,M9 el #ol del &ue*lo S#e co%& de:c YO LII?II "P1-"P3M. c. (i5logo entre un %o &e#i%i#t , #u cri do El te$to &re#ent un e$tr Ao di5logo entre un %o , #u #ier>o9 en el Bue #e % ntiene riguro# %ente un %i#% e#tructur 9 co%o #e o*#er> en 11 e#tro. # de l # doce con#er> d # tot l o & rci l%ente< 1. Orden del %o< NSier>o9 o*edce%eO. ". Re#&ue#t del #ier>o< NS+9 %i #eAor9 #+O. /. Contenido de l orden< NTr5e%e el c rro...O9 etc. 0. Re#&ue#t .ir% ti> del #ier>o9 Eu#ti.ic ndo el de#eo de #u #eAor. 1. El %o c %*i de & recer. 2. Re#&ue#t del #ier>o9 Eu#ti.ic ndo l nue> ctitud de #u #eAor. A &ri%er >i#t #or&rende l >eleid d del %o9 Bue e$&re# un de#eo , l %o%ento c %*i r dic l%ente de & recerK de%5#9 ll % &odero# %ente l tencin l . cilid d con Bue el #ier>o #e d &t l >olunt d de #u %o< F#er>ili#%o del #ier>oH An li: ndo %5# detenid %ente el di5logo9 #e de#cu*re Bue e# el #ier>o el @nico Bue r :on 9 &or lo Bue #u &er#on lid d Bued %u, &or enci% de l de #u #eAor. A& rece #+ l intencin # t+ric del utor de e#te >i>+#i%o di5logo. L @lti% e#tro. con.ir% % gi#tr l%ente e#t .ir% cin. El %o &regunt l #ier>o NFGu e# *uenoHOK lo Bue el #ier>o re#&onde c+nic %ente< NRo%&er %i cuello9 tu cuello , rroE r %*o# l r+oK e#o e# LloM *uenoO. Al %o no le & rece *uen l re#&ue#t K re l%ente l #olucin no e# %u, - l gXeA . Por e#to el %o c %*i de & recer< NNo9 #ier>o9 te % t r , te en>i r &or del nteO. L .in iron+ del #ier>o &one el &unto .in l e#t #5tir entre el %o neo9 &ero *urrido de l >id 9 , el e#cl >o9 &ri> do de todo %eno# del duro tr * Eo , de l # *idur+ 9 #u @nic riBue: < NEntonce#9 Fde#e r+ %i #eAor >i>ir tod >+ tre# d+ # %5# Bue ,oHO. El di5logo9 co%o l >id re l9 no# en#eA Bue no #ie%&re > n unid #9 ni %uc-o %eno# #e &ueden identi.ic r9 riBue: con # *idur+ 9 &o*re: con neced d. El li*ro de lo# Pro>er*io#9 #u % ner 9 no# dice lo %i#%o< NF(e Bu le #ir>e l necio tener dinero & r co%&r r # *idur+ #i no tiene #e#oHO LPro> 13912M. d. (i#&ut # , .5*ul # Otro & rt do i%&ort nte en l liter tur %e#o&ot5-%ic lo con#titu,en l # .5*ul #9 cu,o# te$to# - n lleg do - #t no#otro# %u, .r g%ent do# e inco%&leto#. En ell # di#cuten entre #+ &l nt # , ni% le#< El t % ri#co , l & l%er 9 el # uce , el l urel9 Nid * Lun dio# M , el trigo9 el *ue, , el c * llo9 l :orr , el &erro. E#t # .5*ul # no #on &uro# eEercicio# liter rio# de l . nt #+ 9 #ino re.le$ione# # &ienci le# #o*re l >id 9 % rg # cr+tic # # t+ric # de l re lid d #oci l. C d uno de lo# &er#on Ee# de l # .5*ul # #e &rocl % el %eEor , el %5# @til & r l >id . Se #u*r , n l # cu lid de# %5# .ine# l # &ro&ied de# de &l nt # , ni% le# & r el u#o , orn %ent cin do%#tico# Lel t % ri#coM9 & r el li%ento de lo# -o%*re# Ll & l%er MK #e en# l: l utilid d del &erro , del *ue,9 l .ort le: del len9 l eleg nci , .uer: del c * llo9 l .erocid d del lo*o , l #tuci de l :orr . El >eredicto .in l #uele re.leE r l crud re lid d9 &or lo Bue no nece# ri %ente corre#&onde lo Bue e# Eu#to. A#+9 en el c #o de l :orr 9 triun. l #tuci #o*re todo lo de%5#. L # .5*ul # #on9 &ue#9 cr+tic # # t+ric # de l # nor% # &or l # Bue #e rige l >id en l #ocied d. e. (ic-o# &o&ul re#9 con#eEo# , &ro>er*io#

10

E#to# gnero#9 Bue t nto $ito tu>ieron en l # cultur # del entorno de I#r el , en l # #uce#i> - #t nue#tro# d+ #9 .ueron t %*in conocido# en !e#o&ot %i . Son &oc # rel ti> %ente l coleccione#9 o gru&o# de e#to# dic-o# , #entenci #9 Bue #e - n con#er> doK &e# r de ello9 &rue* %5# Bue #u.iciente%ente Bue de*i de #er %u, ntiguo , . %ili r el u#o del &ro>er*io en l di.erente# cultur # Bue #e #ucedieron en el & +# %e#o&ot5%ico. Recorde%o# lguno# eEe%&lo#< N8e -ec-o c %in r %i -er% noK %i -er% no c %in co%o ,o. 8e -ec-o c %in r %i -er% n K %i -er% n c %in co%o ,oO. NEl rte de e#cri*ir e# % dre de lo# or dore#9 & dre de lo# docto#O. N8 : l >olunt d del &re#ente9 c lu%ni l u#enteO. NEl Bue #e - cogido l col del len #e - -og do en el r+oK el Bue #e - cogido l col de l :orr #e - # l> doO. NSi ,o no -e ido9 FBuin &odr+ - *er ido %i l doHO. NCon# gr el te%&lo nte# de co%en: rloO. NFruto en &ri% >er 9 .ruto de dueloO. NL >id de nte ,er e# l de cu lBuier d+ O. NL %i#t d e# de un d+ K l e#cl >itud &er&etu O. NUn ciud d no >ulg r en otr ciud d e# #u Ee.eO. NCu ndo l # -or%ig # #on gol&e d #9 %uerden l % no del Bue l # -iereO. N!ientr # >i>e e# #u %igoK el d+ de #u %uerte e# #u % ,or d>er# rioO. NEn *oc *iert entr n %o#c #O. .. Sentenci # de AE+c r

# # n #

E#t # #entenci # .or% n & rte de l no>el de AE+c r9 de origen r %eo9 &ero #lo conocid &or l # >er#ione#. L -i#tori , # *idur+ de AE+c r tu>o t nt di.u#in en el 5%*ito de l !edi Lun Bue lleg - #t Ele. ntin LAlto Egi&to9 #iglo ?I .C.M , #e cit en To* "9l#K "91RK 1191PK 1091R. L # en#eA n: # de AE+c r e#t5n orient d # l educ cin de l Eu>entud. Algun # %ue#tr # #on< NNo & rte# tu -iEo del & lo9 de lo contr rio no &odr5# li*er rlo Lde l % ld dMO. N8IDO %+o9 no c- rle# de% #i do... S c uto... &ue# l & l *r e# co%o un &5E ro< un >e: #uelto9 n die &uede Lc &tur rloMO. NNo tr te# l liger l & l *r del re,... Cu*re l & l *r del re, con el >elo del cor :n. FPor Bu > luc- r l leA con el .uego9 l c rne con el cuc-illo9 el -o%*re con Lel re,MHO. NUn *uen E rro gu rd l & l *r en #u interior9 &ero uno roto l deE e#c & rO. N!uc- # #on l # e#trell # del cieloK n die conoce #u# no%*re#. (e l %i#% % ner 9 n die conoce l -u% nid dO. NNo re>ele# tu# L#ecreto#M del nte de tu# %igo#9 no #e Bue de#&recien tu no%*reO. NNo dig el rico< U!e glor+o en %i# riBue: #UO. NLNo en#eAe#M el % r un 5r *e9 ni un #idonio el de#ierto9 &orBue #u# t re # #on di.erente#O. A no#otro# - n lleg do otro# %uc-o# docu%ento# en lo# Bue #e contienen %uc-o# con#eEo#9 >i#o#9 #entenci # de # *idur+ 9 #uelto# o gru& do#. Lo# Bue -e%o# no%*r do * #t n & r - cerno# un ide de c%o .lorecieron lo# gnero# # &ienci le# en cultur # t n ntigu # , > ri d # en todo el rco del Creciente Frtil o !edi Lun 9 de l # cu le# #e nutrieron lo# i#r elit # dur nte tod #u l rg -i#tori .

II La Sabidura en Israel y sus /uentes 0rinci0ales

11

Tr t %o# de l S *idur+ 9 %5# en concreto9 de l S *idur+ de I#r el co%o & rece en #u liter tur . 8e%o# >i#to Bue e#t S *idur+ no e#t5 li*re de lo# in.luEo# e$tr nEero#9 #ino Bue9 &or el contr rio9 #e li%ent &o#iti> %ente de ello#. A-or no# intere# >er l S *idur+ de I#r el en #u &ro&io %*iente9 en #u conte$to loc l9 donde n ce , #e culti> . A #er &o#i*le no# gu#t r+ conocer #u# utore#< lo# # *io#9 #u# r +ce# @lti% # , el de# rrollo , e#&lendor % gn+.ico# Bue con#igui t l S *idur+ con el & #o del tie%&o.

1. Sabidura y Sabios
FGuine# #on e#to# &er#on Ee# nni%o#9 >erd dero# &ort >oce# del #entir de un &ue*lo , Bue ll % %o# # *io# H !odern %ente # *io e# un &er#on cult 9 de %&lio# conoci%iento# o %u, e#&eci li: d en un r % del # *er. En l ntigXed d #e le ll % * # *io l &er#on Bue &o#e+ % e#tr+ 9 - *ilid d en cu lBuier 5%*ito de l cti>id d -u% n . En todo el !edio Oriente Antiguo el u#o de l r +: -=%9 co%o dEeti>o o #u#t nti>o9 er el %i#%o9 , l #igni.ic cin t %*in9 # *er9 l &er#on e$&eri%ent d en cu lBuier co# 9 de#de l % gi l # l *ore# % nu le# o de lt e#&ecul cin. Tr ducir l r +: -=% #ie%&re &or # *io no e# cert do9 &ue# de&ende del conte$to. En el Antiguo Te#t %ento l % ,or & rte de l # >ece# corre#&onde nue#tro conce&to de entendido en un % teri Bue de*e en#eA r#e otro# &orBue #e - &rendido. E# un >erd dero &ro*le% entre -i#tori dore# , e$eget # del ntiguo I#r el deter%in r Buine# er n e#to# -o%*re#9 ll % do# # *io#9 , Bue - *it * n &rinci& l%ente en l corte de lo# re,e# de Dud5 e I#r el. Lo# utore# c li.ic n e#to# -o%*re# # *io# de %uc- # % ner #. Se tr t de &ro.e#ion le# , no &ro.e#ion le# Bue &o#e+ n un *uen cultur #eg@n lo# tie%&o# , Bue cu*ren el l rgu+#i%o &er+odo de tie%&o Bue > de#de co%ien:o# de l %on rBu+ en I#r el - #t .in le# del Antiguo Te#t %ento con &ro* *le# &rolong cione# nte#9 ciert # de#&u#. Se le# identi.ic con lo# % e#tro# de l corte9 Bue educ * n &r+nci&e#9 .uncion rio# , o.ici le# re le#< #ecret rio#9 con#eEero#9 etc.K con lo# % e#tro# de l # . %ili # de cl #e ele> d en l corte o .uer de ell 9 o con lo# % e#tro# &o&ul re# Bue l .in l #er5n lo# e#cri* # o &erito# en l Le,. El S *io o % e#tro de S *idur+ .ue t n e#ti% do en todo el Oriente Antiguo de !e#o&ot %i Egi&to Bue reci*i el no%*re de P dre , #u# leccione# o con#eEo# lo# dirig+ #u# lu%no#< re,e# o &le*e,o#9 co%o #u# -iEo#. Lo# S &ienci le# del Antiguo Te#t %ento #on t %*in en e#to un % gn+.ico te#ti%onio Lc.. Pro> 194K "91K /91K 091K 191K 291K etc.M. FFor% * n lo# S *io# un cl #e &ro.e#ion l co%o lo# Pro.et # o lo# S cerdote#H Uno# lo .ir% n rotund %ente9 otro#9 #in e%* rgo9 lo nieg n o no #e tre>en o&in r. (e lo Bue ninguno dud e# de l gr n cti>id d de e#to# # *io#. Ade%5# de #u .uncin de con#eEero#9 de d%ini#tr dore#9 de % e#tro#9 etc.9 de# rroll ron un cti>id d liter ri 9 cu,o# .ruto# - n lleg do - #t no#otro#. 8u*o un %o%ento de .loreci%iento liter rio Bue lguno# - n ll % do Ilu#tr cin # lo%nic . A#+ #e e$&lic r+ %eEor Bue l tr dicin de lo# li*ro# # &ienci le# e#t unid S lo%n9 &orBue en #u tie%&o #e culti> e#&eci l%ente l S *idur+ . L l *or nni% de e#to# S *io#9 co%o l de c #i todo# lo# utore# de l ntigXed d #e%it 9 .ue cre dor 9 tr n#.or% dor , co%&il dor . A e#t cti>id d inc n# *le de lo# S *io# #e de*e Bue - , %o# -ered do un leg do t n &recio#o.

+. Lucha entre !ro/etas y Sabios

El e#tudio de l # rel cione# entre S *io# , Pro.et # en I#r el ocu& un &ue#to %u, rele> nte entre lo# utore# %oderno#9 &orBue i%&ort nte .ue el & &el Bue Eug ron uno# , otro# en l -i#tori de I#r el. Alrededor del te% Luc- entre Pro.et # , S *io# #e - n orient do %uc-o# de lo# tr * Eo# de -i#tori dore# del I#r el ntiguo , de e$eget #. Ante# de I# + # &ro&i %ente no e$i#te luc- entre Pro.et # , S *io#K #t co%ien: con I# + #9 Bue .u#tig Nlo# # *io# #u# &ro&io# oEo#O LI# 19"1M. Lo# Bue #e tienen &or # *io# #on lo# con#eEero# re le#9 &or e#o lo# or5culo# de I# + # > n contr ello#< contr lo# # *io# de I#r el o lo#
12

con#eEero# del . r n de Egi&to< I# "P910K /R91-1K /191-/K contr lo# con#eEero# del . r n< I# 1P9 li#K contr el re, de A#ir+ < I# 1R91/. I# + # no e#t5 con.or%e con l &ol+tic del re, E:eBu+ # , de #u# con#eEero#9 inclin d - ci Egi&to en contr de A#iri . Por lo de%5# #t er l &ol+tic do%in nte de#de lo# tie%&o# de S lo%n9 &or in.luEo9 Bui:5#9 de lo# con#eEero# de l corte de origen egi&cio. En el .ondo del &en# %iento de I# + # l te un rgu%ento teolgico< lo# i#r elit # *u#c n l #olucin9 #u # l> cin9 en lo# %edio# -u% no# l % rgen de #u .e en (io# Lc.. I# /R91-1K /191-/M. E#t te#i# l - *+ &ro&ue#to , I# + # en otr oc #in< NSi no crei#9 no #u*#i#tiri#O LI# 39PM , -or l re&ite con otr # & l *r #< N?ue#tr # l> cin e#t5 en con>ertiro# , en tener c l% < >ue#tr > lent+ en con.i r , e#t r tr nBuilo#O LI# /R911M. El in.luEo de l S *idur+ en I# + # no #e &uede &oner en dud . Pero Fc%o #e e$&lic Bue I# + # #e l %i#%o tie%&o ene%igo de lo# S *io# , de&endiente de l S *idur+ H FE# Bue I# + # nte# de #u >oc cin &ro.et - *+ &ertenecido l gre%io de lo# S *io#H E#t te#i# - #ido de.endid &or uno# , rec- : d &or otro#K ninguno nieg 9 #in e%* rgo9 Bue I# + # #e le &ued ll % r # *io en #entido de -o%*re culto de #u tie%&o9 Bue I# + # utilice %uc-o# ele%ento# # &ienci le# Bue #on de do%inio &@*lico9 o Bue tu>ier cont cto# .recuente# con lo# c+rculo# # &ienci le# .or% le#. Con Dere%+ # l luc- entre Pro.et # , S *io# lleg #u &unto 5lgido. En #u tie%&o el go*ierno , direccin e#&iritu l del &ue*lo e#t * en % no# de S cerdote#9 S *io# LAnci no#M , Pro.et # LDer 14914 - *l de S cerdote - S *io - Pro.et K E: 39"2 de S cerdote - Anci no# - Pro.et M. Dere%+ # luc- r5 contr todo# lo# e#t %ento#< contr lo# S cerdote# L"R91-2MK contr lo# . l#o# &ro.et # L"4MK contr lo# S *io# de I#r el L494-PK P911MK contr lo# de Te% n L0P93M , lo# de ' *el L1R9/1M.

1. Las /uentes de la Sabidura en Israel

Tr t %o# de >er cu5le# #on lo# % n nti le# de donde *rot l S *idur+ 9 e# decir9 de dnde #e nutre el -o%*re en gener l , el i#r elit en & rticul r & r - cer#e # *io. A* rc %o# t nto l S *idur+ &o&ul r co%o l cult 9 l &ro. n co%o l # gr d 9 , Bue en nue#tro conte$to docu%ent l no #e di#tingue entre un , otr 9 , &orBue no# intere# %o# en l S *idur+ en cu nto e# un *ien &reci do &or el -o%*re.

/.1. L S *idur+

ntigu , el &ue*lo

6ener l%ente lo# utore# no tienen incon>eniente en conceder Bue l ntigu # *idur+ 9 en #u . #e or l o &reliter ri 9 #e enr +: en el -u%u# del &ue*lo9 entendido #te co%o l * #e #ociolgic %5# e$ten# de un &o*l cin en un &oc deter%in d . En l con>i>enci di ri de uno# con otro# #e &rende de -ec-o #orte r lo# &eligro# Bue no# cec- n9 &ro>ec- r tod oc #in o&ortun 9 utili: r de*id %ente el tie%&o , nue#tr # cu lid de#9 de#cu*rir el > lor de l # co# #9 el #entido de lo# conteci%iento# , de l >id %i#% . Todo e#to , %uc-o %5# con l e$&erienci Bued & r #ie%&re gr * do no en &iedr o en % der 9 #ino en dic-o# .5cile# , *re>e# Bue el &ue*lo # *e &reci r , con#er> r< l # #entenci # , lo# re.r ne# Lel % # l -e*reoM. El % # l #e &lic * l &rinci&io lo# dic-o# &o&ul re# *re>e#9 inci#i>o#9 c5u#tico#. A#+9 &or eEe%&lo< NV8 #t S @l e#t5 con lo# &ro.et #WO9 Bue en 1 S +n 1P9"0 e# un dic-o &o&ul r Bue corre de *oc en *oc , en 1 S % 1R91" #e le ll % % # l. EBui> le Der "/9"4< NFGu tiene Bue >er l & E con el gr noHO9 unBue Bu+ no & re:c ni co%o dic-o &o&ul r ni e$&re# %ente co%o % # l. El %i#%o c #o #e re&ite en Der /19"P< NEn Buello# d+ # , no #e dir5< ULo# & dre# co%ieron gr ce#9 lo# -iEo# tu>ieron denter UO9 , en E: 149"< NFPor Bu nd5i# re&itiendo e#te re.r5n...HO. T %*in #e cont r+ co%o % # l 6en 1R9P< N(e donde el dic-o< UIntr&ido c : dor9 #eg@n el SeAor9 co%o Ne%rodUO. El contenido de un % # l - lleg do #er %odelo o & r dig% . Re#u%iendo< #e &re#ent n co%o % # l dic-o# &o&ul re# o re.r ne#< NCo%o dice el >ieEo re.r5n< UL % ld d # le de lo# % lo#...UO L1 S % "0910MK e$&re#in & recid en E: 12900< NTodo# lo# utore# de re.r ne# S>er*oY te - r5n uno9 diciendo< U(e t l % dre9 t l -iE UO9 co%o en nue#tro< N(e t l & lo9 t l #till O. Con el & #o del tie%&o l dic-o &o&ul r , &ri%iti>o #uceder5 l #entenci %5# e#tili: d , cult co%o l conoce%o#9 &or eEe%&lo9 en el li*ro de lo# Pro>er*io#.

13

/.". El -og r . %ili r

(e#cendiendo %5# en & rticul r9 el -og r . %ili r e# el lug r &ri%igenio donde n ce , #e de# rroll el indi>iduo -u% no. A#+ t %*in en el -og r tiene co%ien:o #u die#tr %iento en l >id 9 e# decir9 l S *idur+ . En l # #ocied de# de e#tructur . %ili r &reur* n 9 el & dre o c *e: del cl n9 del gru&o9 de l . %ili 9 e# el re#&on# *le de todo< en l #e concentr todo el &oderK l e# el de&o#it rio de l tr dicin , el tr n#%i#or de ell #u# de#cendiente# Lc.. To* 0M.

/./. L e#cuel
Cu ndo #urgen l # e#cuel # #on ell # el lug r &ri>ilegi do del culti>o de l # *idur+ . L e#cuel er un in#titucin re l Bue .uncion * , en el tercer %ilenio en todo el 5%*ito %e#o&ot5%ico , egi&cioK %5# cerc n # I#r el t %*in l # -u*o en Siri , en Fenici . Recorde%o# #ol %ente Bue de 'i*lo# Lde #u# e#cuel #M & # el l. *eto 6reci 9 de 6reci Ro% , tod l cultur grecorro% n . L # e#cuel # er n de c r5cter eliti#t < & r l educ cin de &r+nci&e#9 de -iEo# de &otent do# , de lto# .uncion rio# re le#. I#r el d &t l e#cuel #u# nece#id de#9 e# decir9 l #er>icio del re, , de l # cl #e# &ri>ilegi d #. En e#te #entido #e - *l de e#cuel # re le# o de l corte9 #o#tenid # &or l c # re l. E#t # e#cuel # .lorecieron #o*re todo en tie%&o# de S lo%n , del re, E:eBu+ #9 co%o % ntiene l tr dicin # &ienci l Lc.. Pro> ""913K "09"/K "191M. Alguno# utore# #eA l n di.erenci # not *le# entre l e#cuel en I#r el , l e#cuel de lo# gr nde# i%&erio#. Se - *l de Nde%ocr ti: cinO con rel cin Egi&to , de e#cuel # de %&li udienci no eliti#t . En e#t # e#cuel # #e &rend+ leer te$to# , &ree#t *lecido#9 tr dicion le# , otr # co# # #eg@n el c rgo Bue ten+ n Bue de#e%&eA r. Poco# #on lo# Bue luden l # e#cuel # en el te%&loK &ero #in dud l # -u*o & r e#&eci l educ cin de lo# le>it #.

/.0. L e$&erienci
E#te & rt do * rc , re#u%e lo# tre# &5rr .o# nteriore# Lel &ue*lo9 el -og r9 l . %ili M9 &ue#to Bue #ie%&re #e - con#ider do l >id del -o%*re en #u %edio %*iente n tur l9 el co%unit rio , -og reAo9 co%o l %eEor e#cuel & r &render Buello Bue %5# nece#it . Tod S *idur+ -unde #u# r +ce# en l >id >i>id , e$&eri%ent d de lo# &ue*lo#. Si el &ro>er*io e# # *idur+ concentr d 9 lo e# de l e$&erienci >it l de lo# &ue*lo# Bue lo - n cuA do. I#r el #e .orE do9 co%o &ue*lo9 en l dur e$&erienci de l >id 9 , #u# S *io# - n co%&ro* do e$&eri%ent l%ente l S *idur+ Bue >iene de ntiguo. Un eEe%&lo e%inente lo tene%o# en Go-let9 Bue todo lo o*#er> 9 todo lo e$&eri%ent , lo con#ign en #u li*ro< N!e dediBu in>e#tig r , e$&lor r con # *idur+ todo lo Bue #e - ce * Eo el cielo... E$ %in tod # l # ccione# Bue #e - cen * Eo el #ol...O LGo- 191/-10K >er de%5# "9/.11-11."RK /91R. 1".10.12-""K 091.0.3K etc.M.

/.1. El interc %*io

L co%unic cin entre lo# indi>iduo# , lo# &ue*lo# .or% & rte de l >id -u% n . El co%ercio o interc %*io de *iene# e# un .or% n tur l de l co%unic cin in-ter-u% n . Pero t %*in #e &ueden co%unic r otro# *iene# , > lore# no t ngi*le#K entre #to# re# lt l S *idur+ . L S *idur+ dBuirid &or l e$&erienci #e &uede co%unic r lo# de%5# e -i#tric %ente #+ - #ucedido. I#r el - #ido un &ue*lo &ri>ilegi do en e#te #&ecto9 &ue# n ce entre cultur # , %u, de# rroll d # Bue le #ir>en de cun 9 co%o , -e%o# >i#to &ro&#ito del in.luEo de Egi&to , de !e#o&ot %i . I#r el u%ent do #u # *idur+ gr ci # l &ort cin de lo# otro# &ue*lo#9 unBue e#to no - , #ucedido de un % ner indi#cri%in d . Lo# S *io# de I#r el - n # *ido .iltr r l # *idur+ e$tr nEer #eg@n #u &ro&i identid d n cion l , religio# . El interc %*io de e$&erienci #9 de &unto# de >i#t 9 de conoci%iento# entre lo# %ie%*ro# del &ue*lo de I#r el de*i de #er %u, gr nde &or l r5&id .or% cin de un cl #e dirigente9 &or lo# in.luEo# % ni.ie#to# en lo# di.erente# Ze#crito# Bue no# - n lleg do9 &or l # %i#% # contro>er#i #
14

Bue #e #u#cit ron entre S *io#9 Pro.et # , S cerdote# Lc.. Der 14914M. Lo# Bue >i>+ n en un %i#%o e#& cio >it l , #e li%ent * n de l tr dicin co%@n9 #e enriBuec+ n %utu %ente. El interc %*io entre S *io# , no S *io#9 &ero culto#9 e# otr .uente & r l S *idur+ de I#r el.

/.2. L tr dicin
(e#&u# de l e$&erienci &er#on l9 l tr dicin e# l &rinci& l .uente de S *idur+ . E# de%5# l @nic .or% de tr n#%itir l # gener cione# .utur # l S *idur+ , lo# conoci%iento# dBuirido#. No#otro# conoce%o# %u, *ien l tr dicin e#crit 9 &ero nte# de #t #ol %ente e$i#ti l or l. Ante# de Bue lo# S *io# reco&il r n l S *idur+ i#r elit en l # coleccione# Bue no# leg ron Lc.. Pro> "191M9 o Bue #e - n &erdido9 l S *idur+ corri de *oc en *oc . Lo# ! e#tro# , S *io# de I#r el &rocur * n tr n#%itir #u# di#c+&ulo# lo &rendido &or &ro&i e$&erienci o de otro# S *io# nteriore#9 o #i%&le%ente lo Bue el &ue*lo conoc+ . E#t .ue un de l # .uncione# %5# i%&ort nte# de l e#cuel o del di#ci&ul do en I#r el , en todo# lo# &ue*lo# de Oriente. Son &recio#o# lo# te#ti%onio# de Go-clet , de De#@# 'en Sir < NGo-let9 de%5# de #er un # *io9 in#tru, &er% nente%ente l &ue*loO LGo- 1"9PM. NYo # l+ co%o c n l de un r+o , co%o ceBui Bue rieg un E rd+nK diEe< Reg r %i -uerto , e%& & re %i# rri te#9 &ero el c n l #e %e -i:o un r+o , el r+o #e %e -i:o un l go. 8 r *rill r %i en#eA n: co%o l uror & r Bue ilu%ine l # di#t nci #K derr % r doctrin co%o &ro.ec+ , leg r l # .utur # gener cione#. !ir d Bue no -e tr * E do & r %+ #lo9 #ino & r todo# lo# Bue l *u#c nO LEclo "09/R-/0M.

/.3. L re.le$in
L re.le$in de lo# S *io# &ertenece t %*in l e$&erienci . Le dedic %o# un &5rr .o & rte9 &orBue e# un e$&erienci %5# &ro.und , re.le$i> Bue l direct Bue no# -e%o# re.erido nterior%ente. L re.le$in #u&one % dure: intelectu l , &#icolgic 9 &or e#to &uede #er indicio de %enor ntigXed d9 unBue no #ie%&re #e #+. L # nue> # #itu cione# -i#tric # de lo# indi>iduo# , de l co%unid d o*lig n lo# S *io# re&en# r lo e#t *lecido & r d &t rlo l # circun#t nci # nue> #. C #i tod l S *idur+ Bue ll % %o# cult e# .ruto de l re.le$in de lo# S *io#. El &en# r , re&en# r de lo# S *io# #o*re &ro*le% # nue>o# o #o*re lo# %i#terio# e#condido# de l n tur le: 9 del -o%*re o de (io# de#cu*re nue>o# -ori:onte#9 Bue #e &l #% r5n en nor% # de >id . No# re.eri%o# l re.le$in de lo# S *io# Bue & rte de #itu cione# de -ec-o con#t t *le#9 , t %*in l Bue tiene co%o &unto de & rtid l .e , ->i#t . Si lo# S *io# reci*en con re#&eto el leg do &ro. no del & # do , lo tr n#%iten +ntegr %ente9 otro t nto o %5# de*e%o# decir de l -erenci de #u .e religio# 9 l lu: de l cu l lo re&ien# n todo. En l @lti% et & del Antiguo Te#t %ento l S *idur+ i#r elit #e - , ->ei: do. A lo# S *io# de I#r el &ode%o# &lic r lo de # n P *lo< l .e ilu%in lo# ODOS del cor :n Lc.. E. 1914M. A & rtir de #u .e , ->i#t lo# S *io# reinter&ret n l S *idur+ ntigu . Ello# > n encontr r & r l # etern # &regunt # nue> # re#&ue#t #9 Bue #e concret r5n en .or% # e#&ec+.ic # de inter&ret cin de l >id , de %uc-o# te% # - #t entonce# no toc do#. Se &uede >er9 &or eEe%&lo9 en el li*ro de l S *idur+ l orient cin nue> en te% # co%o l Eu#tici 9 l >irginid d9 l e#terilid d9 l %uerte9 el #u.ri%iento9 etc. El S *io i#r elit no #e - de#&oE do de #u indi>idu lid d i#r elit . El >i>e en l .e del &ue*lo elegido9 o9 #i #e Buiere9 l >i>e , & rtici& de l >id del &ue*lo elegido. Pero e# #ol %ente en l @lti% et & del Antiguo Te#t %ento cu ndo - ce o*Eeto de #u e#tudio , de #u en#eA n: l tr dicin -i#tric 9 &ro.tic , de l Le, L>er lo# li*ro# del Ecle#i5#tico , de l S *idur+ M.

/.4. (i5logo , de* te

El interc %*io9 dec+ %o#9 e# .uente de S *idur+ . Cu ndo e#te interc %*io #e >er* li: 9 #urge el
15

di5logo. Sin dud Bue el di5logo entre S *io# enriBuece lo# interlocutore#. El li*ro de Do*9 en & rte9 e#t5 conce*ido co%o un di5logo. El utor .inge l di#cu#in entre Do* , #u# %igo#. FNo &uede re.leE r l re lid d del %i#%o utor Bue no encuentr en l S *idur+ tr dicion l re#&ue#t # #u# &regunt #H En el di5logo #incero entre igu le# #e contr #t n & recere# contr &ue#to# , #e encuentr n #olucione# &ro*le% # >ieEo#9 &ero &re#ent do# de .or% nue> 9 , &ro*le% # Bue #urgen Bui:5# &or &ri%er >e:. T %*in &uede ent *l r#e el di5logo entre el -o%*re , (io# Lde nue>o Do*M. En l #e en.rent el -o%*re doliente , c rg do de r :one# l (io# conocido , # *idoK & r dEic %ente el litig nte de#cu*re un (io# % *le , co%&ren#i>o9 %u, di#tinto del tr dicion l. L . lt de re#&ue#t # decu d # lo# nue>o# &ro*le% # en todo el 5%*ito de l >id -u% n o*lig lo# S *io# in>e#tig r &or nue>o# derrotero#. Do* , Go-let #on *ueno# eEe%&lo# , t %*in el utor del S l%o 3/. Cri#i# de l S *idur+ tr dicion l - n ll % do lo# utore# l .en%eno Bue -ec-o & recer en e#cen Do* , Go-let9 &ero - #ido un cri#i# de l Bue l %i#% S *idur+ # lido enriBuecid .

III
La sabidura y el sabio en el .nti#uo 2esta&ento
E# %u, i%&ort nte Bue no no# con.und %o# de#de el &rinci&io de nue#tro e#tudio en el u#o de lo# tr%ino#. !e re.iero9 en concreto9 l co%&ren#in de lo# tr%ino# # *idur+ , # *io. F8 n #igni.ic do #ie%&re lo %i#%o o &ode%o# #u&oner r :on *le%ente Bue en ello# #e - d do ciert e>olucin9 Bue l %eno# con el tie%&o #e - n #u*r , do % tice# di.erente# dentro de un %i#% co%&ren#in co%@nH L conce&cin %odern de # *idur+ 7# *io #e re.leE &rinci& l%ente en lo# diccion rio#. ?e %o# lo Bue no# dicen do# gr nde# utorid de#. Seg@n el (iccion rio de l Re l Ac de%i de l Lengu E#& Aol L(RALEM< NS *idur+ . 1.9Conduct &rudente en l >id o en lo# negocio#. ". Conoci%iento &ro.undo en cienci #9 letr # o rte#. /. Notici 9 conoci%iento. L...MO. ! r+ !oliner9 &or #u & rte9 o&in Bue # *idur+ #igni.ic < NI. UCienci 9 S *erU. ConEunto de lo# conoci%iento#... ". 'uen Euicio o &rudenci con Bue lguien go*iern #u# cto# o con#eE otro#. /. Cu lid d del # *ioO. S *io corre & r lelo # *idur+ . (el (RALE no# intere# n 0 ce&cione#< NI. (+ce#e de l &er#on Bue &o#ee l # *idur+ . ". A&l+c #e l # co# # Bue in#tru,en o Bue contienen # *idur+ ... 0. (e *uen Euicio9 cuerdo... 1. A&l+c #e lo# ni% le# Bue tienen %uc- # - *ilid de#O. ! r+ !oliner9 en gener l9 e#t5 de cuerdo con (RALE9 &ero de# rroll %5# l # ce&cione#9 #eg@n #u co#tu%*re. P r ell S *io NI. Se &lic l &er#on Bue &o#ee conoci%iento# cient+.ico# e$ten#o# , &ro.undo# o Bue #e dedic l e#tudio o l in>e#tig cin con re#ult do# e$tr ordin rio#... /. L &lic do l # &er#on #9 #+ co%o #u conduct , ccione#M. Sen# to o &rudente... 1. Se &lic lo# ni% le# % e#tr do#...O. Predo%in n9 &ue#9 lo# #&ecto# intelectu le# o cogno#citi>o# #o*re lo# &r5ctico# o de l conduct . FE# #t l conce&cin de lo# ntiguo# Le#&eci l%ente del ATM #o*re # *idur+ 7# *io. No e$ ct %ente9 &or lo Bue #er5 nece# rio % ti: r9 con.ront ndo cu lBuier .ir% cin con lo# te$to# Bue9 &or .ortun 9 #on %u, nu%ero#o#. Se d>ierte #in de% #i do e#.uer:o Bue l orient cin .und %ent l de l # re.le$ione# de lo# utore# *+*lico# e# %5# de c r5cter &r5ctico Bue terico. A#+ %i#%o9 lo# utore# ntiguo# en gener l , lo# # gr do# en & rticul r no #e intere# n &or e#t *lecer un di#tincin n+tid entre el 5%*ito terico , el &r5ctico9 co%o no#otro# #ole%o# - cer con .recuenci . E#to no #ucede &orBue no#otro# #e& %o# di#tinguir lo terico de lo &r5ctico , ello# no9 #ino &orBue ello# con#ider n l re lid d de l >id -u% n co%o un unid d glo* l indi>i#i*le , no#otro# l .r ccion %o# en %uc-o# #&ecto# Len
16

e#te c #o9 el terico , el &r5cticoM. Sin e%* rgo9 tendre%o# Bue con.e# r Bue9 %edid Bue & # el tie%&o9 lo# utore# *+*lico# %5# reciente# di#tinguen con % ,or cl rid d lo# #&ecto# t nto en el orden del conoci%iento co%o en el de l # ctitude# %or le# Lterico7&r5cticoK >erd dero*ueno7. l#o-% lo9 etc.M. Pero e#to lo >ere%o# %5# del nte con.ir% do con el te#ti%onio de lo# te$to#. Son %uc-o# lo# & # Ee# origin le# de l E#critur Lt nto en -e*reo co%o en griegoM Bue no# - *l n de l # *idur+ , de lo# # *io#. Nue#tr intencin e# l de &oner de % ni.ie#to l &lur lid d de #igni.ic do# del %i#%o >oc *lo origin l -e*reo L-=%-7-=%M o griego L#o&-+ 7#o-&-#M< # *idur+ 7# *io. En l e$&o#icin #eguire%o# un orden lgico , #i#te%5tico9 Bue9 en & rte #ol %ente9 #e identi.ic con el &roce#o re l te%&or l de lo# conce&to# # *idur+ , # *io. 03

1. Sabidura3sabio con relaci"n a las artes y los o/icios

Un de l # &ri%er # co# # Bue ll % n l tencin del Bue o*#er> el co%&ort %iento nor% l de lo# -o%*re# e# l - *ilid d Bue lguno# &o#een & r ciert # cti>id de#. E# d%ir *le l &erici , de#tre: Bue % ni.ie#t n lo# Bue &or #u &ro.e#in % ni&ul n % teri le# @tile# & r l >id nor% l9 co%o #on lo# o*Eeto# de u#o do%#tico9 el >e#tido9 l >i>iend 9 etc.9 o lo# %et le# , % teri le# no*le# & r l eEecucin de o*r # de rte &ro. no o religio#o. Lo# utore# # gr do# ll % n e#t - *ilid d9 &erici , de#tre: 9 # *idur+ L-o=%d-M9 , lo# Bue l &o#een9 # *io# L- = %+% ; rte# no#9 rt+.ice# o #i%il re#M.

1.1. 8 *ilid d9 &erici 9 de#tre: ; S *idur+

Son . %o#o# lo# & # Ee# del li*ro del J$odo Bue #e re.ieren l con#truccin de l Tiend # gr d 9 l con.eccin de lo# uten#ilio# , de lo# orn %ento# & r el culto di>ino. LE # & l *r # en cur#i> de lo# te$to# Bue #e cit n tr ducen el >oc *lo -e*reo -o=%d- o9 en #u c #o9 el griego #o&-i M. NEl SeAor diEo !oi##< Yo -e elegido 'e# lel... Eo -e llen do de %i e#&+ritu9 de - *ilid d9 &erici , % e#tr+ & r re li: r todo ti&o de o*r #... Ee do, co%o ,ud nte O-oli *...9 t %*in -e concedido - *ilid d #u.iciente lo# &erito# Bue con ello# re li: r5n lo Bue ,o -e % nd do con#truirO LE$ /191-2K >er t %*in [.3-11K /19/1./1M. (e -ec-o #+ lo -icieron< N'e# lel9 O-oli * , todo# lo# -o%*re# -5*ile# en Buiene# el SeAor - *+ in.undido - *ilid d , &erici & r # *er re li: r todo# lo# tr * Eo# en #er>icio del # ntu rio9 eEecut ron todo con.or%e - *+ % nd do el SeAorO LE$ /291K c.. >."M. Un , otr >e: lee%o# Bue e# (io# el Bue d e#t - *ilid d o &erici 9 e#te Ne#&+ritu de # *idur+ O LE$ "49/M. Y no #lo lo# > rone#K t %*in l # %uEere# col *or ron con #u # *idur+ &r5ctic en l con.eccin de l Tiend K NL # %uEere# -5*ile# Scon - *ilid dT en el o.icio -il ron con #u# % no#... Tod # l # %uEere# -5*ile# Scon - *ilid dT en -il r9 -il ron &elo de c *r ...O LE$ /19"1#M. En l con#truccin del te%&lo # lo%nico tr * E ron t nto i#r elit # -5*ile# Scon - *ilid dT Lc.. 1 Crn "49"1M co%o lg@n rte# no SNlleno de # *idur+ OT de Tiro9 e#&eci li: do en l .undicin del *ronce Lc.. 1 Re 3910M. En otro# lug re# de l E#critur #e ll % t %*in # *idur+ l #i%&le &erici del &iloto de un n >e Lc.. S l 1R39"3M9 l del r% dor de l %i#% Lc.. S * 109"M9 l rte del e#cri* Lc.. Eclo /49"0M o l %todo decu do Lc.. Ecl 191/K "9"1K 39"/M. Pero donde l # *idur+ rte# no lleg lo #u%o e# cu ndo ntro&o%r.ic %ente #e &lic (io# cre dor. Lee%o# en Der 1R91"< NEl -i:o l tierr con #u &oder9 #ent el or*e con #u % e#tr+ 9 de#&leg el cielo con #u - *ilid dO L; Der 11911K c.. Pro> /91PMK , en S l 1R09"0< NCu5nt # #on tu# o*r #9 SeAor9 , tod # l # -ici#te con % e#tr+ O.

1.". Art+.ice9 rti#t 9 rte# no ; S *io< - = % o #o&-#

17

Lo Bue c * %o# de decir de l - *ilid d , de#tre: % nu l co%o # *idur+ &r5ctic #eg@n l S gr d E#critur 9 -e%o# de &lic rlo en concreto l # &er#on # Bue &o#een t l - *ilid d , de#tre: 9 , Bue9 &or lo t nto9 #on , #e ll % n # *io#9 o9 con tr%ino# %5# concreto#9 rt+.ice#9 rti#t #9 rte# no#. Lo# rt+.ice# del # ntu rio #on rte# no#9 -o%*re# -5*ile#< NUn d+ lo# rte# no# Bue tr * E * n en el # ntu rio deE ron #u# tr * Eo#...O LE$ /290K >er [.1-".4K /192K /191RM. T %*in lo# enc rg do# de - cer l # >e#tidur # de lo# # cerdote#K dice el SeAor !oi##< N! nd todo# lo# rte# no# Buiene# ,o -e dot do de - *ilid d Bue con.eccionen lo# orn %ento# de A ron...O LE$ "49/M. Y lo %i#%o #e dice de l # %uEere# -5*ile# en el o.icio de -il r Lc.. E$ /19"1-"2M. P r l con#truccin del te%&lo S lo%n cont r5 con o*rero# e#&eci li: do# o # *io# rte# no#. Seg@n 1 Crn ""9119 dice ( >id #u -iEo S lo%n< N(i#&one# de gr n c ntid d de o*rero#9 c ntero#9 e#cultore# , c r&intero#9 e$&erto# en tod cl #e de o*r #O. Por #u & ne S lo%n &ide l re, de Tiro< NEn>+ %e un -o%*re e$&erto en tr * Eo# de oro9 &l t 9 *ronce9 -ierro... & r Bue col *ore con lo# rti#t # Bue tengo %i di#&o#icin en Dud5 , De-ru# lnO L" Crn "92M. A lo Bue re#&onde el re, de Tiro< NTe en>+o Dur5n-A*iu9 -o%*re e$&erto e inteligente... S *e tr * E r el oro9 l &l t ... Re li: r5 todo# lo# &ro,ecto# Bue le enc rguen en col *or cin con tu# rte# no# , con lo# rte# no# de tu & dre9 ( >id9 %i #eAorO L" Crn "91"-1-/M. Lo# rti#t # en gener l #on lo# # *io# e$&erto#K I# + # dice Bue N#e *u#c un -5*il e#cultor...O L0R9"RM9 , Dere%+ # de lo# +dolo# .ir% Bue Ntodo# #on o*r de rte# no#O L1R9PM. Lo# -o%*re# de l % r de Tiro #on t %*in # *io#9 e$&erto#. En l l %ent cin de E:eBuiel #o*re Tiro lee%o#< N?ecino# de Sidn , Ar> d er n tu# re%ero#K >eter no# e$&erto# de 'i*lo# ten+ # de c l . te dore#O LE: "394-PM. Dere%+ # %&l+ el conce&to de # -io7 l # Bue # *en eEercit r *ien el o.icio de &l Aider #< NSed #en# to# , - ced >enir &l Aider #9 en>i d &or %uEere# e$&ert #O LDer P912M. A#+ &ue#9 el #igni.ic do %5# cerc no , de .5cil c &t cin de # *idur+ 7# *io #e de#cu*re en l # cti>id de# % nu le# %5# cerc n # l -o%*re en #u Bue- cer di rio , nor% l9 en #u - *ilid d en el tr * Eo u o.icio Bue de#e%&eA Lc.. S l 1492K Go- P911M.

+. Sabidura3sabio con relaci"n al trato inter0ersonal

(el 5%*ito de l # t re # , o.icio# &ri%ordi l%ente % nu le# & # %o# l de l # cti>id de# del e#&+ritu9 Buell # Bue % ni.ie#t n Bue el -o%*re e# un #er Bue &ien# 9 Bue #iente e%ocion l%ente , Bue &uede l% cen r e$&erienci # , conoci%iento# de +ndole e#&iritu l. En e#te & rt do &re#cindi%o# de lo rel cion do con el rte de go*ern r o &ol+tic , de l %or lid d de t le# cti>id de# Bue >ere%o# %5# del nte.

".1. S *idur+ < # g cid d9 ingenio9 t lento

A lo l rgo del e#tudio con#t t %o# Bue no #ie%&re Bue l E#critur - *l de # *idur+ #e re.iere un cu lid d o >irtud Bue &or #+ %i#% enno*le:c l Bue l &o#ee. En -e*reo e# el conte$to el Bue deter%in en @lti% in#t nci el #igni.ic do del >oc *lo -o=% -7# *idur+ K en l # lengu # %odern #9 %5# e>olucion d #9 e$i#ten tr%ino# Bue #e &re#t n %eno# l eBu+>oco9 co%o #on9 &or eEe%&lo9 # g cid d9 ingenio o t lento. En I# + #9 l - *l r en contr de Deru# ln9 lee%o#< N(ice el SeAor< L...M9 ,o #eguir re li: ndo &rodigio# % r >illo#o#K .r c # r5 l # *idur+ de #u# # *io#9 , #e ecli&# r5 l &rudenci de #u# &rudente#O LI# "P91/#K c.. Do* 1"9"M. En el %i#%o tono #e e$&re# Dere%+ # en contr del &ue*lo de Deru# ln< NRec- : ron l & l *r del SeAorK Fde Bu le# #er>ir5 #u # *idur+ HO LDer 49PK c.. P9""K 0P93M. En l #5tir de E:eBuiel contr el re, de Tiro & rece > n # >ece# -o=% - con e#te #entido< NCon tu t lento9 con tu - *ilid d9 te -ici#te un .ortun ... Con gudo t lento de %erc der i* # crecent ndo tu .ortun ... Por e#o% #+ dice el SeAor< Por - *erte cre+do # *io co%o lo# dio#e#...9 de#nud r5n l e#& d contr tu *elle: , tu # *idur+ 9 &ro. n ndo tu e#&lendorO LE: "490-3M. En .or% l &id ri #entenci el &ro>er*io< NNo > len #tuci ni &rudenci ni con#eEo .rente l
18

SeAorO LPro> "19/RMK o *ien< NL # g cid d del #tuto di#cierne #u c %ino9 l neced d del in#en# to #e eng A O LPro> 1094M. Por @lti%o9 en do# oc #ione# - *l Do* de l # *idur+ de lo# ni% le#9 Bue no &uede entender#e #ino de #u in#tinto # g :< NFGuin le dio # *idur+ l i*i# , l g llo &er#&ic ci HO LDo* /49/2M9 , del tor&e >e#tru: dice Bue N(io# le neg # *idur+ , no le re& rti inteligenci O Do* /P913M.

".". S *idur+ < # *er cu%ul do9 cienci 9 doctrin

E#t #igni.ic cin de # *idur+ *iert %ente #e cerc , %5# nue#tr % ner de conce*ir l # *idur+ 9 co%o un cer>o de conoci%iento# #i#te% ti: do# o #in #i#te% ti: r9 &ero Bue tienen #u &rinci& l origen en l e$&erienci &er#on l o co%@n , #e orient 9 .und %ent l%ente9 l orden cin de l >id t %*in indi>idu l , co%unit ri . En l S gr d E#critur &ri%er %ente #e tr t de la # *idur+ %u, en concreto , en rel cin con &er#on Ee# . %o#o#9 i#r elit # o de .uer de I#r el. !5# del nte #e - cen con#ider cione# gener le# #o*re l # *idur+ co%o un *ien en #+ , #in .ronter #. Por @lti%o # *idur+ lc n: de%5# un gr do c #i .o#ili: do , #e con>ierte en doctrin o en#eA n: Bue - *r5 Bue reci*ir co%o un *ien co%@n , tr n#%itir l # gener cione# .utur #9 e%&e: ndo &or lo# E>ene#. N tur l%ente e#t # *idur+ e# *uen & r el -o%*reK &ero en e#te %o%ento no #u*r , %o# el #&ecto de l %or lid d Bue re#er> %o# & r el \ 0. . S *idur+ , &er#on Ee# . %o#o# Al & recer9 el te$to %5# ntiguo de l S gr d E#critur Bue - *l de l # *idur+ en rel cin un &er#on Ee . %o#o #e re.iere ( >id en el e&i#odio de l %uEer de Tco . E#t lle> c *o l e#tr t ge% de Do * & r con#eguir Bue ( >id &erdone #u -iEo A*# ln del cri%en de lt tr icin &or el Bue e#t5 de#terr do de l ciud d de Deru# ln. ( >id de#cu*re e#te &l n , l %uEer decl r *iert %ente< NTu #ier>o Do * e# Buien %e % nd , %e en# , tod l e#cen . Ide e#to & r no &re#ent r el #unto de .renteK &ero %i #eAor &o#ee l # *idur+ de un en>i do de (io# , conoce todo lo Bue & # en l tierr O L" S +n 1091P#M. En el & # Ee #o*re# le l &rocl % cin de l e$tr ordin ri # *idur+ de ( >id9 Bue #e co%& r l de un #er #o*ren tur l Lun 5ngelM l Bue n d #e le ocult de lo Bue & # entre lo# -o%*re#. Sin e%* rgo9 en l tr dicin de I#r el no e# ( >id el re, # *io &or e$celenci 9 #ino S lo%n9 cu, # *idur+ #er5 &ro>er*i l dentro , .uer de I#r el , & r todo# lo# tie%&o#. Lo# croni#t # de #u &oc , de tie%&o# &o#teriore# #e enc rg r5n de e$ lt r -i&er*lic %ente l # *idur+ de S lo%n< N(io# concedi S lo%n un # *idur+ e inteligenci e$tr ordin ri #... l # *idur+ de S lo%n9 er % ,or Bue l # *idur+ de todo# lo# -iEo# de Oriente , Bue tod l # *idur+ de Egi&toO L1 Re 19P#M. L le,end engr ndece S lo%n9 co%o #e >e l co%& r rlo con otro# re,e#. El croni#t e#cri*e entu#i #% do< NEn riBue: , # *idur+ 9 el re, S lo%n #u&er todo# lo# re,e# de l tierr . Todo# lo# re,e# del %undo >en+ n >i#it rlo9 & r &render de l # *idur+ de Bue (io# lo - *+ llen doO L" Crn P9""#K c.. Go- "9PM9 ludiendo9 #in dud 9 l >i#it de l rein de S *59 #eg@n #e no# cuent en 1 Re 1R91-1/ Lc.. " Crn P91-1"K 1 Re 1R9"/#K 11901M. Lo# &ro.et # - *l n t %*in del gr n # *er de otro# re,e# , ciud de#9 &ero en un conte$to %u, &ol%ico< del re, de A#iri I# 1R91/K de ' *iloni I# 0391R , de Tiro E: "4913. (el # *er e$tr ordin rio de ( niel , de #u# co%& Aero# t %*in #e no# dice lgo en ( n 190.13."R. E#t # *idur+ tiene %uc-o Bue >er con l cl >e de %uc-o# %i#terio#9 &orBue con ell #e &uede inter&ret r un lo e#condido , rc no. Rel cion d con e#t # *idur+ e#t5 Buell Bue So. r de#e & r Do*< NGue (io# te - *le...9 l te en# A r5 #ecreto# de # *idur+ O LDo* 1191#K c.. Do* 1194K "491"."RK /"91/K Eclo 19/.2M. El # *io Go-let - *l t %*in de l # *idur+ co%o de # *er , de # *ere# &ro.undo# Lc.. Go1912-14K 39 "/."1K 4912M9 &ero no e#&er gr nde# co# # de ell . NEl -o%*re &odr5 .ir% r Bue # *e %uc- # co# # &or l # Bue de >erd d #e &uede ll % r # *ioK &ero e#t # *idur+ .r g%ent d no lc n: l co%&ren#in tot l de #u &ro&i e$i#tenci 9 l e$&lic cin del #entido de #u >id en un
19

%undo deter%in do9 &ero c ticoO. *. L S *idur+ tiene > lor en #+ %i#% Son9 #in e%* rgo9 %uc-o %5# nu%ero#o# lo# & # Ee# en lo# Bue lo# utore# # gr do# - *l n de l # *idur+ co%o de un *ien o > lor en #+ %i#% 9 .ruto % duro de un l rg e$&erienci &er#on l o colecti> Lc.. Do* "29/K Go- P91R.1/M9 , Bue9 &or ello %i#%o9 e# %u, e#ti% d , reco%end *le< N8iEo %+o9 - : c #o de %i e$&erienci 9 &re#t o+do %i inteligenci O LPro> 191MK co%& r *le un te#oro< NTe#oro de # *idur+ #on lo# &ro>er*io# inteligente#O LEclo 19"1K c.. 0191"K Do* "4914M9 te#oro Bue9 #i #e ocult 9 no #ir>e & r n d < NS *idur+ ocult , te#oro e#condido9 F& r Bu #ir>en lo# do#H !eEor e# el Bue ocult #u locur Bue el Bue ocult #u # *idur+ O LEclo 01910# ; "R9/R#MK &ero9 #i no #e ocult , # le l lu:9 tiene %uc- # >ent E #K NYo %e &u#e re.le$ion r #o*re l # *idur+ ... , o*#er> tent %ente Bue l # *idur+ tiene un >ent E #o*re l neced d9 co%o l tiene l lu: #o*re l # tinie*l #O LGo- "91"#K c.. 3911#K P911#.14K 1R91RM. !uc- # >ece#9 #in e%* rgo9 no #e l &reci de*id %ente Lc.. Go- 1R91M. L # *idur+ 9 &or #u > lor intr+n#eco9 digni.ic l Bue l &o#ee< NPor #u # *idur+ el &o*re lle> r5 lt #u c *e: , #e #ent r5 entre lo# no*le#O LEclo 1191M9 , lo - ce .eli:< N(ic-o#o el Bue encuentr #en# te:9 el Bue dBuiere inteligenci O LPro> /91/K c.. "0910K Eclo /9"PK 109"RM. El Bue l rec- : 9 &or el contr rio9 e# un in.eli:< N(e#dic- do el Bue de#deA l # *idur+ , l in#truccinO LS * /911M. No #e n ce con l #en# te: o &rudenci Lc.. Eclo 2914MK e# nece# rio &renderl Lc.. Eclo 29""K Pro> 0911M. El -o%*re de*e intent r dBuirirl con todo e%&eAo< NAdBuiere #en# te:9 dBuiere inteligenci O LPro> 091M9 , un con lo# &ro&io# *iene#< NEl &rinci&io de l #en# te: e#< UAdBuiere #en# te:U9 con todo# tu# - *ere# dBuiere &rudenci O LPro> 093K c.. 12912K 13912K "/9"/M9 &ue# Nl # *idur+ in#tru,e #u# -iEo#9 e#ti%ul lo# Bue l co%&rendenO LEclo 0911M. En lo# %todo# &ed ggico# del tie%&o no #e e$clu+ el c #tigo cor&or l Lc.. Pro> "P911K Eclo ""92K "/9"M ,9 unBue no #ie%&re #e con#egu+ l #en# te: o # *idur+ Lc.. Pro> /R91-/M9 #t #e en#eAore * del cor :n inteligente9 no del necio Lc.. Pro> 193K 1R91/."/K 1092.//K 139"0K "093K Eclo /9"1K 149"4K "1914M. c. L # *idur+ co%o doctrin 9 en#eA n: Fin l%ente9 en lguno# lug re# # *idur+ #e &uede entender co%o doctrin 9 en#eA n: o conEunto de reco%end cione#. En e#te #entido no#otro# %i#%o# - *l %o# de liter tur de S *idur+ 9 de li*ro# # &ienci le#9 con .und %ento en lo# %i#%o# li*ro# # gr do#< >er lo# t+tulo# de lo# li*ro# Pro>9 Go-9 Eclo , S *K #+ %i#%o9 en el &rlogo Eclo do# >ece# - *l el tr ductor de l Nin#truccin , # *idur+ O de #u *uelo De#@# L[./ , 1"MK t %*in en el &ri%er e&+logo del %i#%o Eclo lee%o# Bue De#@# 'en Sir N>erti de #u cor :n # *idur+ r ud le#O LEclo 1R."3M. Eclo #e cierr con l # & l *r # N# *idur+ de Si%n9 -iEo de De#@#...O9 Bue no &ertenecen l te$to # gr do L>er t %*in el t+tulo , #u*#cri&tio del li*ro de l S *idur+ < NS *idur+ de S lo%nOM.

"./. S *io< #tuto9 # g :

E#t ce&cin e#t5 #ie%&re i%&l+cit en l # de%5#K #u*r , l gude: de ingenio ,9 #o*re todo9 lo# %5# Bue &o#i*le % tice# de #igno neg ti>o Bue el conte$to &ondr5 de % ni.ie#to. A#+ lo de#cu*ri%o# en l e$-ort cin Bue #e - cen lo# egi&cio# contr lo# i#r elit #< N!ir d9 lo# i#r elit # #e e#t5n >ol>iendo %5# nu%ero#o# , .uerte# Bue no#otro#K > %o# >encerlo# con #tuci S ctu r #tut %ente con ello#Y & r Bue no #e %ulti&liBuenO LE$ l9P#M. (e Don d *9 #o*rino de ( >id , &ri%o -er% no de A%nn9 #e dice Bue Ner -o%*re %u, # g :O L" S % 1/9/MK l .ue el Bue &r.id %ente con#eE A%nn en el #unto de #u -er% n T % r. El #&ecto neg ti>o #e de#cu*re t %*in en lo# & # Ee# en Bue #e - *l de lo# Bue #e creen # *io# , ct@ n neci %ente Lc.. I# 19"K "P910K 009"1K Der 09""K Do* 191/K 119"K
20

Pro> /93K "291".12K "4911K Eclo 391K /39"RM. En otro# lug re# #e #u*r , n r #go# Bue no #e &ueden c li.ic r neg ti> %ente9 , Bue lo Bue con ello# #e con#igue no e# % lo en #+K #e re.ieren %uEere# # g ce# Lc.. Due 19"PK " S % 109"K "R912.""MK o #i%&le%ente #e .iE n en l - *ilid d intelectu l de l # &er#on # Lc.. O# 1091RM9 de l # ciud de#9 &er#oni.ic5ndol # Lc.. ] c P9"M9 , un de lo# ni% le# Lc.. Pro> /R9"0M.

".0. S *io< docto9 e$&erto

E#te & rt do #e di.erenci del nterior en Bue de# & rece el % ti: neg ti>o ,9 en #u lug r9 #e > lor el l do &o#iti>o. Lo# te#ti%onio# #on nu%ero#+#i%o#K %uc-o# de ello# &odr+ n con tod r :n & recer en otro u otro# & rt do#9 &ero Bu+ e#t5n &len %ente Eu#ti.ic do# Lc.. O# 1/91/M.

. Se con#t t el -ec-o de Bue e$i#ten t le# # *io# docto#9 e$&erto#9 etc.< NFGuin9 .uerte o # *io9 le re#i#te S (io#Y , Bued ile#oHO LDo* P90K c.. /39"0MK NOtr # %5$i% # de doctore#O LPro> "09"/K c.. Go- 391RK P911K 1"911K Eclo 149"PK /39""."0M. Y #e d n lguno# c #o# concreto#< de S lo%n< NFue %5# # *io Bue ningunoO L1 Re 1911MK del re, de Tiro< NVSi ere# %5# # *io Bue ( nielW9 ning@n enig% #e te re#i#teO LE: "49/MK de Go-let< NGo-let9 de%5# de #er un # *io9 in#tru, &er% nente%ente l &ue*loO LGo- 1"9PM9 , del &ue*lo entero de I#r el Lc.. (t 092M.
E#to# docto# &er#on Ee#9 de -ec-o9 #on &rudente# d%ini#tr dore# Lc.. 6en 019//./PK S l 1R19""M9 con#eEero# en todo# lo# 5%*ito# Lc.. 6en 0194K E$ 3911K E#t ^91/K I# /9/K 1P91 I#K Eclo "R9"3K "191/K /391P."2M9 e$&erto#-en l Le, , en le,e# Lc.. E#t 191/K Der 494#K P911K 14914M.

*. El &rendi: Ee o l rgo c %ino & r #er # *io. No #e n ce # *io9 #ino Bue e# nece# rio &lic r#e inten# %ente & r lleg r #er # *io9 docto9 e$&erto< NSi Buiere#9 -iEo %+o9 lleg r5# # *ioK #i te e%&eA #9 lleg r5# # g :O LEclo 29/"K c.. Pro> 292M. El &roce#o de &rendi: Ee nunc #e entendi co%o lgo uto%5tico9 #ino Bue &re#u&on+ 9 l %eno#9 el e#.uer:o &er#on l< NNo e# l ed d Buien d # *idur+ 9 ni &or #er nci no # *e uno Eu:g rO LDo* /"9PM. En un cultur .und %ent l%ente or l9 l # *idur+ #e tr n#%ite &or l & l *r K &or e#to e# t n i%&ort nte Buerer , # *er e#cuc- r< NPre#t o+do , e#cuc- l # #entenci # de lo# # *io#O LPro> ""913K c.. Eclo 29//K Do* 11913#M. L co%& A+ de lo# # *io# - ce # *io# Lc.. Pro> 1/9"RK Eclo 29/0M9 , Bue Nl con>er# cin del # *io e# #ie%&re # *idur+ O LEclo "3911 SAYM , Nl lengu de lo# # *io# de#til cienci O LPro> 119"K c.. >.3K Eclo 1191RM. Con r :n #e con#eE Bue no #e rec- cen lo# di#cur#o# de lo# # *io# Lc.. Eclo 494M9 &orBue de%5# , #o*re todo Nl in#truccin del e$&erto e# % n nti l de >id 9 Bue & rt de lo# l :o# de l %uerteO LPro> 1/910M. Todo e#to > le & r lo# #i%&le# e ine$&erto#9 &ero t %*in & r lo# # *io#9 Bue #+ u%ent n #u # *idur+ Lc.. Do* /09"K Pro> P9PK 1R910K 14911K "1911M. De#@# 'en Sir no# *rind un % gn+.ico te#ti%onio del &recio en Bue #e ten+ lo# -o%*re# # *io# de l tr dicin< NAl *e%o#... lo# &r+nci&e# de n cione#9 &or #u # g cid dK lo# Ee.e#9 &or #u &enetr cinK lo# # *io# &en# dore#9 &or #u# e#crito#O LEclo 0090M. Preci# %ente de #u# e#crito# un e&ilogui#t e#cri*i< N(ic-o#o el Bue lo# %edite9 el Bue lo# e#tudie #e - r5 # *ioO LEclo 1R9"4M. Pero %5# # *io @n #er59 , #eg@n 'en Sir el >erd dero # *io9 el Bue #e dedic l e#tudio , %edit cin de l Le, del Alt+#i%oK no#otro# dir+ %o# l e#tudio , %edit cin de l S gr d E#critur Lc.. Eclo /P9111K S l 1P94K 1R390/M. El Ecle#i #t#9 co%o e# #u co#tu%*re9 &one un &oco de .reno l .5cil o&ti%i#%o en e#t % teri < NYo diEe< >o, #er # *io9 #in e%* rgo9 l # *idur+ Bued leEo# de %+O LGo- 39"/K c.. 3912M. A c u# de l #itu cin #oci l del tie%&o9 Bue &r5ctic %ente no > r+ dur nte tod l ntigXed d9 #lo &od+ lleg r # *io el Bue e#t * li*er do del duro tr * Eo % nu l< &ue#9 NFc%o #e - r5 # *io el Bue g rr el r do , #u orgullo e# % neE r l guiE d HO LEclo /49"1K c.. >."0M. (e tod # .or% # no nieg Bue t %*in lo# e$&erto# en o.icio# % nu le# #e ll %en # *io# #eg@n l u# n: ntigu < NTodo# #to# #e .+ n de #u de#tre: 9 , c d uno e# # *io en #u o.icioO LEclo /49/1MK &ero no #e &uede neg r Bue Bu+ #e tr t de un # *io de #egund o tercer c tegor+ . c. ? lor cin o e> lu cin del #er # *io. Si &regunt %o# &or el > lor de l # *idur+ , del #er # *io en el 5%*ito de l liter tur # &ienci l9 lo n tur l e# Bue l re#&ue#t #e %u, &o#iti> . Sin e%* rgo9
21

Bued %o# #or&rendido# &or l & rBued d en l # l * n: # , &or l &reocu& cin con Bue - *l n lo# utore# # gr do#. E# &o#i*le Bue no no# e$tr Ae l ctitud cr+tic del Ecle#i #t#< NPen# & r %+< co%o l #uerte del necio #er5 t %*in l %+ . Entonce# F&or Bu ,o #o, # -io+9 Fdnde e#t5 l >ent E HO LGo- "911K c.. S l 0P911MK t %*in< NFGu >ent E le # c el # *io l necioHO LGo- 294M. Sin e%* rgo9 el %i#%o Ecle#i #t# e> l@ &o#iti> %ente el -ec-o de #er # *io< NFGuin co%o el # *ioH FY Buin e# el Bue conoce l inter&ret cin de un #untoH L # *idur+ del -o%*re ilu%in #u ro#tro , tr n#.or% l dure: de #u #e%*l nteO LGo- 491K c.. >.1M. Pro>er*io# &lic un c #o concreto un &rinci&io gener l9 Bue corre de *oc en *oc co%o #entenci l &id ri < N!5# > le un -o%*re # *io Bue uno .uerte9 un -o%*re de cienci Bue un .or:udoO LPro> "091M , Bue corre#&onde nue#tro re.r5n< N!5# > le % A Bue .uer: O. L &lic cin e# cl r < NEl -o%*re -5*il e#c l r5 l &l : .uerte , derri* r5 l .ort le: con.i d O LPro> "19""M. El Ecle#i #t# #iente e#t >e:< NL # *idur+ - ce l # *io %5# .uerte Bue lo# Ee.e# en l ciud dO LGo- 391PM. (e tod # .or% #9 no - , Bue ec- r l # c %& n # l >uelo. Por %edio del &ro.et Dere%+ # no# dice el SeAor< NNo #e glor+e el # *io de #u # *erO LDer P9""M9 , De#@# 'en Sir -no# con#eE < NNo &re#u% # de # *io l de#& c- r tu# negocio#O LEclo 1R9"2K c.. /"S/1Y90M. !uc- # >ece# ni un lo# %5# entendido# con#iguen lo Bue #e &ro&onen Lc.. Go- 4913M9 ni el #er de >erd d # *io e# %oti>o #u.iciente & r E ct r#e.

1. Sabidura3sabio y la 0rudencia 0oltica

Todo# tene%o# nece#id d de l # *idur+ en #u# %5# > ri d # #igni.ic cione# & r &oder # lir iro#o# de tod # l # circun#t nci # de l >id 9 un de l # %5# co%&lic d #. Ell no# c & cit & r # *er encontr r lo# %edio# %5# decu do# lo# .ine# concreto#. Si e#to > le & r todo indi>iduo re#&on# *le de #u &ro&io de#tino9 cu5nto %5# > ldr5 & r lo# Bue tienen &or o.icio *u#c r el *ien de l co%unid d9 co%o #on lo# go*ern nte# de lo# &ue*lo#. E#te & rt do > %5# ll5 Bue todo el nterior \ "9 , Bue de#ciende l eEercicio de lo# &odere# &@*lico# o l rte de go*ern r.

/.1. S *idur+ o rte de go*ern r

Entre l # cu lid de# Bue dorn r5n l re, ide l &ro%etido9 #eg@n l >i#in de I# + #9 e#t5 l # *idur+ o &rudenci &ol+tic < NSo*re l re&o# r5 el e#&+ritu del SeAor< e#&+ritu de # *idur+ , &rudenci 9 e#&+ritu de con#eEo , > lent+ 9 e#&+ritu de conoci%iento , re#&eto del SeAorO LI# 119"M. Al *uen go*ern nte le - ce . lt e# # *idur+ Bue l %i#%o tie%&o e# &er#&ic ci , # g cid d9 &rudenci , t lento9 > lent+ , deci#in. Son %uc- # cu lid de# di.+cile# de tener9 &or lo Bue - , Bue &edirl # (io# #eg@n l %ent lid d de lo# utore# # gr do#. L S gr d E#critur no# o.rece eEe%&lo# ilu#tre# Bue de*er5n #er>ir de %odelo go*ern nte# de I#r el , de todo# lo# &ue*lo# en gener l. lo# re,e# ,

(e Do#u #e no# dice l .in l del (euterono%io Bue Ne#t * lleno del e#&+ritu de # *idur+ 9 &orBue !oi## le - *+ i%&ue#to l # % no#O L(t /09PM. E#te Ne#&+ritu de # *idur+ O eBui> le Nl # gr nde# dote# de &rudenci O9 t n nece# ri # & r el *uen go*ierno del &ue*lo de I#r el en &roce#o de .or% cin9 co%o tr duce L. Alon#o Sc-_=el en l Nue> 'i*li E#& Aol . En #u lec-o de %uerte ( >id con#eE #u -iEo S lo%n &ro&#ito de lguno# #unto# &endiente#. Re.irindo#e Do *9 Bue #e#in do# gener le# #u,o# #in Bue l lo #u&ier , en contr de l # nor% # e#t *lecid #9 dice ( >id S lo%n< N8 : lo Bue te dicte tu &rudenci < no deEe# Bue #u# c n # > , n en & : l otro %undoO L1 Re "92M. !5# del nte S lo%n dio cu%&li%iento e#te de#eo de ( >id9 #u & dre Lc.. 1 Re "9"4-/0M. Lo# utore# # gr do# e#t5n con>encido# de Bue l &rudenci &ol+tic , el # *io go*ierno del &ue*lo e# un *ien t n gr nde Bue #lo (io# lo &uede conceder l Bue #e lo &id . Por e#to &onen en *oc de
22

S lo%n l &eticin in#i#tente de e#te don de#de el co%ien:o de #u rein do< N( %e # *idur+ e inteligenci & r dirigir e#te &ue*lo. (e lo contr rio9 FBuin &odr5 go*ern r e#te &ue*lo tu,o t n nu%ero#oHO L" Crn 191RK c.. 1 Re /92-PK S * P90.2M. L re#&ue#t del SeAor no #e - ce e#&er r< NPor - *er &edido # *idur+ e inteligenci & r go*ern r %i &ue*lo9 del Bue te -e con#tituido re,9 #e te concede # *idur+ , l inteligenci 9 , t %*in riBue: #...O L" Crn l9ll#Kc.. 1 Re 19P."2K S * 393M. Seg@n l tr dicin9 con#er> d en l # crnic # re le#9 S lo%n no de.r ud l &ue*lo en el eEercicio de #u# &odere# co%o re,K #u . % #+ lo con.ir% . Al reconoci%iento gener l de l # *idur+ del re, S lo%n9 #igui el coro de l # l * n: # dentro de I#r el< NTodo I#r el #e enter de l #entenci Bue - *+ &ronunci do el re, Sen el c #o de l # do# &ro#titut #Y9 , re#&et ron l re,9 >iendo Bue &o#e+ un # *idur+ #o*re-u% n & r d%ini#tr r Eu#tici O L1 Re /9"4M. L . % del *uen go*ierno de S lo%n tr #& # l # .ronter # de I#r el9 co%o #e enc rg n de &rocl % r un t nto e$ ger d %ente lo# -i#tori dore# corte# no#< N(e tod # l # n cione# >en+ n e#cuc- r l # *idur+ de S lo%n9 de todo# lo# reino# del %undo Bue o+ n - *l r de #u # *idur+ O L1 Re 1910K c.. 1R9"0K " Crn P9"/M. Co%o c #o e%*le%5tico #e recuerd el de l rein de S *5 Lc.. 1 Re 1R90.2-4K " Crn P9/.1-3M. (e .uer de I#r el #e e$ lt l &rudenci &ol+tic de 8olo.erne#9 unBue de %odo dul torio e irnico. Dudit - l g l > nid d de 8olo.erne# & r g n r#e #u con.i n: 9 &or e#o le dice< N8e%o# o+do - *l r de tu # *idur+ , tu #tuci 9 , todo el %undo co%ent Bue t@ ere# el %eEor en todo el I%&erio9 el con#eEero %5# -5*il , el e#tr teg %5# d%ir doO LDudit 1194M. Por @lti%o9 de %odo gener l & rece Bue #e &uede re.erir l # *idur+ o &rudenci &ol+tic l reco%end cin del #eudo-S lo%n lo# #o*er no# de l # n cione#9 l %eno# en & rte Lc.. S * 29P."R#M.

/.". El go*ern nte ide l de*e #er # *io

P r el cre,ente i#r elit (io# e# el cre dor del %undo ,9 &or lo t nto9 #u SeAor , #u Re,K l go*iern , dirige todo lo cre do< NPorBue el SeAor e# re,9 l go*iern lo# &ue*lo#O LS l ""9"PMK NEl SeAor e# #u*li%e , terri*le9 e%&er dor de tod l tierr ... (io# rein #o*re l # n cione#O LS l 039/.PK c.. P/K P1-PPM. Por el eEercicio de l Eu#tici , del derec-o #e reconoce l re, ide l en I#r el Lc.. S l 0193#K 3"M9 &orBue #+ e# co%o el SeAor eEerce #u do%inio #o*re l tierr < El SeAor Nregir5 el or*e con Eu#tici , lo# &ue*lo# con rectitudO LS l P49PMK NEre# Eu#to9 go*iern # el uni>er#o con Eu#tici , e#ti% # inco%& ti*le con tu &oder conden r Buien no %erece c #tigo. PorBue tu .uer: e# el &rinci&io de l Eu#tici , el #er dueAo de todo# te - ce &erdon rlo# todo#O LS * 1"911#M. !5# del nte >ere%o# c%o (io# e# # *io , todo lo - ce # *i %ente. T %*in #u .or% de rein r %5# Bue ning@n otro re,. No# dice el &ro.et Dere%+ #9 - *l ndo de todo# lo# &ue*lo# & g no#< NNo - , co%o t@9 SeAorK t@ ere# gr nde9 gr nde e# tu . % , tu &oder9 FBuin no te te%er5H T@ lo %erece#9 Re, de l # n cione#9 entre todo# #u# # *io# , re,e#9 FBuin - , co%o t@HO LDer 1R92#M. !oi## e#t5 con>encido de Bue el &ue*lo #lo &uede #er go*ern do &or -o%*re# &rudente#9 e$&eri%ent do#9 &er#&ic ce#9 e# decir9 # *io#< NElegid de c d tri*u -o%*re# # *io#9 &rudente#9 e$&erto#9 , ,o lo# no%*r r Ee.e# >ue#tro#O L(t 191/K c.. >. 11M9 Bue d%ini#tr r5n rect %ente l Eu#tici , no >ender5n #u# #entenci # &or dinero9 tent cin Bue cec- &er% nente%ente lo# Euece#9 unBue #e n # *io# , Eu#to# Lc.. (t 1291PM. Otr >e: encontr %o# en nue#tro c %ino el eEe%&lo &er% nente de re,e# # *io# , &rudente# en el %odo de go*ern r< ( >id Lc.. " S % 109"RM , S lo%n9 del Bue dice Dir5n9 re, de Tiro< NV'endito #e -o, el SeAor9 Bue - d do ( >id un -iEo # *io l .rente de t n gr n n cinWO L1 Re 19"1K c.. " Crn "911K 1 Re "9P , /91"M. A#+ &ue#9 l &rudenci &ol+tic o el rte del *uen go*ierno de lo# &ue*lo#9 &eBueAo# , gr nde#9 ntiguo# , %oderno#9 #lo &uede #er eEercid 7o &or -o%*re# # *io#9 e# decir9 dot do# de # *idur+ 9 Bue e# un don de l n tur le: ,9 en @lti% in#t nci 9 de (io# cre dor9 & dre , origen de e#
23

n tur le: .

'. Sabidura3sabio4 0rudencia% sensatez30rudente% sensato

Entr %o# en el 5%*ito e#trict %ente %or l del -o%*re9 &ue# t nto # *idur+ co%o # *io #e re.ieren l -o%*re en cu nto #uEeto c li.ic *le re#&on# *le , %or l%ente. S *idur+ , # *io lc n: n #+9 en el %edio -u% no9 #uU`#entido %5# ele> do , no*le.

0.1. S *idur+ < &rudenci 9 #en# te:9 # *er - cer en l >id

Son %uc-+#i%o# lo# & # Ee# de l E#critur en lo# Bue -o=% -7#o&-+ eBui> len &rudenci 9 #en# te:9 co%o >irtud o cu lid d &o#iti> 9 enriBuecedor del Bue l &o#ee9 , &or l Bue orient #u >id orden d %ente , #eg@n l >olunt d del SeAor. (t 092 &one en *oc de !oi## e#t e$-ort cin9 dirigid l &ue*lo< NPoned &or o*r Slo# % nd %iento# , decreto# del SeAorY9 Bue ello# #er5n >ue#tr &rudenci e inteligenci nte lo# de%5# &ue*lo#9 Bue l o+r e#to# % nd to# co%ent r5n< UVGu &ue*lo t n # *io , #en# to e# e# gr n n cinWUO. El S l%i#t cree Bue e# (io# el Bue le ,ud r5 con#eguir e#t #en# te: , &rudenci 9 &or lo Bue le &ide< NEn#A no# c lcul r nue#tro# Ao#9 & r Bue l # *idur+ entre en nue#tro cor :nO LS l PR91"K c.. Do* "49"4M. (e l -ero+n Dudit - *l #+ O:+ # en no%*re de todo# lo# Ee.e# de 'etuli 9 ciud d #iti d &or lo# #irlo#< NTodo lo Bue - # dic-o e# %u, #en# to9 , n die te > lle> r l contr ri 9 &orBue no -e%o# de#cu*ierto -o, tu &rudenci K de#de &eBueA conocen todo# tu inteligenci , tu *uen cor :nO LDudit 49"PK c.. 119"RM. El co%@n #entir de lo# &ue*lo#9 t %*in el i#r elit 9 #ie%&re - #o#tenido Bue l #en# te: , &rudenci #e dBuieren nor% l%ente con lo# Ao#. Do* &regunt < NFNo e#t5 en lo# nci no# l # *idur+ , l &rudenci en lo# >ieEo#HO LDo* 1"91"K c.. /"93K Eclo "191M. Pero no #on inco%& ti*le# l Eu>entud , l &rudenci 9 co%o lo de%ue#tr n lo# eEe%&lo# de Do#9 ( niel ,9 en Do*9 Eli-@ Lc.. Do* //9//K 1/91M. A e#t # *idur+ 9 Bue e# -onor , glori del -o%*re9 #e re.ieren %uc- # #entenci # , dic-o# &ro>er*i le# Lc.. S l /39/RK 0P90K Do* 09"1K Pro> 1."K "9"K 1490K "09/K "49"2K "P9/K /192K Eclo 09"0K 494SSYK 1191RK /39"R#K /P92.1R ; 00911K 1191/.11.13K S * 1R94#M. En el cor :n tiene #u #ede l # *idur+ 9 co%o lo %5# +nti%o , deter%in nte en l >id &#+Buic , %or l del -o%*re Lc.. Pro> "91RK 109//K S l PR91"MK , nor% l%ente #e l rel cion con el -o%*re Eu#to , &i do#o Lc.. Pro> 1R9/1K 119"K 1/91RK Eclo "3911M9 co%o #e >er5 det ll d %ente en todo lo Bue #igue.

0.". S *io< &rudente9 #en# to

Al *#tr cto # *idur+ 7&rudenci #igue el concreto # *io7&rudente9 co%o #u#t nti>o9 co%o dEeti>o o en .or% >er* l. Alguno# & # Ee#9 &or l de.iciente de.inicin del tr%ino # *io9 &odr+ n con &leno derec-o c *er t %*in en otro# & rt do#K &ero e# indi#cuti*le #u #entido &o#iti>o , en %uc-o# c #o#9 co%o >ere%o#9 el % ti: &redo%in nte e# *iert %ente %or l.

. Al &ue*lo de I#r el en do# oc #ione# #e le nieg l >irtud de #er # *io. Lo# do# & # Ee# &ertenecen l C5ntico de !oi##9 donde #e re&rende l &ue*lo de I#r el &or #u conduct i%&rocedente con el SeAor< NFA#+ le & g # l SeAor9 &ue*lo necio e in#en# to Sno # *ioYH FNo e# l tu & dre , tu cre dor9 el Bue te -i:o , te con#titu,HO L(t /"92M9 , %5# del nte< NPorBue #on un n cin Bue - &erdido el Euicio , c rece de inteligenci . Si .uer n #en# to#9 lo entender+ n9 co%&render+ n #u de#tinoO L(t /"."4#M. *. El indi>iduo o lo# indi>iduo# co%o gre%io. Por el c r5cter t n &eculi r de l # re.le$ione# # &ienci le#9 no de*e #or&renderno# Bue #e n t n nu%ero#o# lo# & # Ee# en Bue # *io7&rudente #e
24

re.ier indi>iduo# en #ingul r o un gre%io de ello# en &lur l. L liter tur # &ienci l #e recre de %odo & rticul r en en# l: r l conduct del -o%*re Euicio#o9 eBuili*r do9 centr doK de todo Buel Bue &uede #er decl r do nt goni#t del necio in#en# to. Lee%o# en Pro>er*io#< NLEl SeAorM otorg -onor lo# #en# to# , re#er> * ldn & r lo# necio#O L/9/1MK NEl necio e#t5 contento de #u &roceder9 el #en# to e#cuc- el con#eEoO L1"911MK NCoron de lo# #en# to# e# #u riBue: 9 coll r del in#en# to e# #u neced dO L109"0M. El Ecle#i #t# no# recuerd Bue N%eEor e# e#cuc- r l re&ren#in de un # *io Bue e#cuc- r el c nto de lo# necio#O L391M9 , el Ecle#i5#tico< NEl # *io c ll - #t el %o%ento o&ortuno9 el necio no gu rd l o&ortunid dO L"R93MK &ero re l%ente #on %uc-o# lo# lug re# Bue tod >+ &odr+ n cit r#e Lc.. Do* 1391RK /09/0#K Pro> 191.2K 49//K P94#.l"K etc.M. c. Per#on # re>e#tid # de utorid d. Anterior%ente >i%o# Bue el # *io &or e$celenci er el re, S lo%n9 no #lo &or #u# cu lid de# &er#on le#9 #ino &or #u c tegor+ de re,. L tr dicin # &ienci l con#ider co%o cu lid d &ri%ordi l del re,9 de lo# Euece#9 de lo# con#eEero# , % e#tro# el #er # *io#9 e# decir9 &rudente#9 #en# to#< NUn re, &rudente >ient lo# % l> do# , - ce rod r l rued #o*re ello#O LPro> "R9"2MK N6o*ern nte &rudente educ #u &ue*lo9 el go*ierno inteligente e# orden doO LEclo 1R91K c.. t %*in Der 1R9/1K 11913K A*d 4K Eclo "R9"PK //9"K /39"/M. d. El -o%*re Eu#to. En %uc-o# de lo# c #o# cit do# nterior%ente el # *io u -o%*re &rudente er t %*in el Eu#to9 e# decir9 un -o%*re Bue &rocur * ctu r en #u >id con.or%e l >olunt d e$&re# de (io# en l Le, o9 #i #e &re.iere9 con -one#tid d nte lo# de%5# , nte (io#K #u nt goni#t e# el % l> do. (e % ner e#&eci l &ueden >er#e Pro> 10912K "/9"0K Go- P91K Eclo 149"3K S * 0912#K 29"0K 3911. E#t %o#9 &ue#9 de lleno en el 5%*ito %or l9 co%o t %*in e$&lic re%o# en el & rt do #iguiente.

0./. ?erd der , . l# # *idur+

Con el Ecle#i5#tico o De#@# 'en Sir lleg %o# l cl r di#tincin entre >erd der , . l# # *idur+ 9 entre l # *idur+ Bue - ce re l%ente gr nde l -o%*re , l # *idur+ Bue no lo enno*lece9 , Bue en #u# % no# #e con>ierte en &oder eng Ao#o , de#tructi>o. (e#de el &rinci&io de e#te c &+tulo -e%o# &odido o*#er> r Bue #e d ciert %*igXed d en el %odo de - *l r de lo# utore# # gr do# cerc de l # *idur+ K %*igXed d Bue en %5# de un lector &uede c u# r tur* cin. En e.ecto9 lo# te$to# %5# ntiguo# no di#tinguen9 l %eno# e$&l+cit %ente9 entre # *idur+ , # *idur+ K @n %5#9 & rece Bue l # *idur+ 7 #tuci e# l * d , &ue#t l %i#%o ni>el Bue l # *idur+ 7#en# te:. De#@# 'en Sir - ce de# & recer c #i &or co%&leto e#t %*igXed d. El e#t *lece con .ir%e: un &rinci&io gener l9 # *er9 Bue Nen tod # *idur+ #e cu%&le l Le,O LEclo 1P9"RM. Con e#te &rinci&io e# co%& ti*le Bue - , Nun #tuci e$ ct , l >e: inEu#t O LEclo 1P9"1M9 &ero l no ll % r5 e#t #tuci # *idur+ 9 &ue# Nno e# # *idur+ #er e$&erto en % ld d9 no e# &rudenci l deli*er cin de lo# % l> do#. 8 , un #tuci Bue re#ult dete#t *le , - , in#en# to# Bue c recen de # *idur+ O LEclo 1P9""#M. El Ecle#i5#tico ci.r l # *idur+ utntic , @nic en Bue el -o%*re recono:c #u >erd der #itu cin nte (io#9 Bue e# encontr r #u #itu cin e$ ct en l cre cin de (io#. Por e#to l rel cion direct %ente con l religio#id d o con Nel te%or del SeAorO9 Bue9 #eg@n l9 Ne# l &er.eccin de l # *idur+ O LEclo "1911K >er lo Bue dire%o# en \ 3 #o*re S *idur+ , te%or de (io#M. A#+ #e e$&lic Bue &rocl %e< N6r nde e# el Bue lc n: # *idur+ O LEclo "191RM9 , Bue no# con.+e#e uto*iogr5.ic %ente Bue9 N#iendo @n Eo>en9 nte# de torcer%e9 de#e l # *idur+ con tod el l% 9 l *u#Bu de#de %i Eu>entud9 , - #t l %uerte l &er#eguirO LEclo 1191/-11M. Co%o &en@lti% & l *r en #u te#t %ento e#&iritu l no# dice &reci# %ente< El SeAor No# conced un cor :n # *io Sl # *idur+ de cor :nY , Bue reine l & : entre >o#otro#O LEclo 1R9"/M.

. Sabidura3sabio y el 5&bito de lo divino

8 #t -or -e%o# e#tudi do el *ino%io # *idur+ 7# *io direct %ente rel cion do con el -o%*reK de#de e#te %o%ento no# tre>e%o# dentr rno# en el %edio di>ino9 gui do# &or l S gr d
25

E#critur 9 Bue no# de#>el lgo de e#te %i#terio. El te% &ro&ue#to lo con#ider %o# de do# % ner # di#tint #< de#de el &unto de >i#t de lo cre do9 en cu nto # *idur+ 7# *io #e rel cion n con (io# co%o lo origin do con el origen9 el e.ecto con l c u# 9 el don con el don nteK o de#de (io# %i#%o #eg@n l re>el cin9 en cu nto Bue (io# e# el origen9 l c u# , el don nte de l # *idur+ , del #er # *io.

1.1. (io# e# .uente de l # *idur+

E#to no# lo dicen *iert %ente ' rucB< NE# Bue * ndon #te SI#r elY l .uente de l # *idur+ O L/91"M , el Ecle#i5#tico< NTod # *idur+ >iene del SeAor , e#t5 con l etern %enteO L191MK NS *idur+ 9 &rudenci , #en# te: &roceden del SeAorO LEclo 11911K c.. Pro> "92K Eclo /49"K 019"2M. L r :n e# *ien #encill , no# l recuerd n lo# utore# # gr do#< NPue# l S(io#Y &o#ee # *idur+ , &oderO LDo* 1"91"K >er de%5# Eclo 11914K //94K 0"9"1K S * P9PMK &or e#to9 de (io# #e dice Bue Nuno #olo e# # *ioO LEclo 194K c.. I# /19"M.

1.". (io# ct@ # *i %ente9 con # *idur+

L .ir% cin &uede & recer #u&er.lu cu lBuier cre,enteK &ero t %*in l encontr %o# e$&re# en l S gr d E#critur 9 #o*re todo cu ndo #e tr t de en# l: r l cre cin en gener l< NCu5nt # #on tu# o*r #9 SeAor9 , tod # l # -ici#te con # *idur+ O LS l 1R09"0K c.. Pro> /91PMK NNo Buiere# Bue #e .ru#tren l # o*r # de tu # *idur+ O LS * 1091M9 o #e &one el cento en lgun o*r cre d en & rticul r9 co%o e# el -o%*re< N(io# de lo# & dre#9 SeAor de %i#ericordi 9 Bue... .or% #te l -o%*re # *i %enteO LS * P9l#M. L # *idur+ e#9 &ue#9 un tri*uto e#trict %ente di>ino9 co%o lo e# l o%ni&otenci 9 l %i#ericordi 9 etc. Al utor del li*ro de l S *idur+ el te% le e# . %ili r9 &or lo Bue lo tr t con * #t nte .recuenci < NL # *idur+ no entr en l% de % l le,9 ni - *it en cuer&o deudor de &ec do. ...L # *idur+ e# un e#&+ritu %igo de lo# -o%*re#9 Bue no deE i%&une l de#lengu doO LS * 190.2MK N( %e l # *idur+ entroni: d Eunto tiO LS * P90K >er de%5# P92K 29""#K 39/RK 4913K 1R9P."1 ,9 #o*re todo9 el & rt do 2./. #o*re l &er#oni.ic cin di>in de l S *idur+ M.

1./. (io# &uede d r l # *idur+ , de -ec-o l d

De#@# 'en Sir 9 en #u or cin .in l9 &ide & r todo el &ue*lo e#te don % r >illo#o< NJl o# conced l # *idur+ de cor :nO LEclo 1R9"/MK unBue l di#c+&ulo le #eA l do# condicione#< NRe.le$ion #o*re el te%or del Alt+#i%o , %edit #in ce# r #u# % nd %iento#... , #e te d r5 S&or (io#Y l # *idur+ Bue de#e #O LEclo 29/3M9 , l o*#er> nci < NSi de#e # l # *idur+ 9 gu rd lo# % nd %iento# , el SeAor te l conceder5O LEclo 19"2M. El SeAor de -ec-o d l # *idur+ 9 co%o .uente Bue e# de ell Lc.. \ 1.1.M9 de %odo e#&eci l lo# Bue #iguen #u# nor% #< NEl SeAor... le# d # *idur+ #u# .iele#O LEclo 0/9//K c.. S * 39"3#M. En el c #o & r dig%5tico de S lo%n9 l SeAor le & reci *ien lo Bue - *+ &edido< N( %e # *idur+ e inteligenci & r dirigir e#te &ue*loO L" Crn 191RMK &or e#o le dice< NTe d r lo Bue - # &edido< un %ente # *i , &rudente9 co%o no l -u*o nte# de ti niU l - *r5 de#&u# de tiO L1 Re /91"K c.. 19P."2K " Crn 1911#M. Gue (io# &ued co%unic r , de -ec-o co%uniBue l -o%*re l # *idur+ 9 co%o don di#tinto de #+ %i#%o9 no o.rece di.icult d e#&eci l lo# Bue ce&t n Bue l e# el SeAor del -o%*re , de todo lo cre do. L gr n di.icult d & rece cu ndo #e tr t de l &o#i*ilid d , del -ec-o de l co%unic cin de (io# %i#%o o de un tri*uto #u,o l -o%*re9 #in # li%o# del 5%*ito del Antiguo Te#t %ento. L re>el cin de l utoco%unic cin de (io# l -o%*re9 o de uno de #u# tri*uto#9 & rece Bue e#t5 re#er> d lo# tie%&o# del Nue>o Te#t %ento. Sin e%* rgo9 e#t re>el cin #e no# del nt en el li*ro de l S *idur+ 9 co%o &ode%o# co%&ro* r en l &eticin Bue el &#eudo S lo%n - ce de l # *idur+ 9 Bu+ , tri*uto di>ino< N( %e l # *idur+ entroni: d Eunto tiO LS * P911M , NFGuin conocido tu de#ignio9 #i t@ no le - # d do # *idur+ , le - # en>i do tu # nto e#&+ritu de#de el cieloHO
26

LS * P913K c.. 3911K P.2M. Todo e#to con.ir% l .iel en #u con.i n: ili%it d en (io#9 &ue# # *e Bue N#lo #+9 lo# -o%*re# &rendieron lo Bue te gr d , l # *idur+ lo# # l>O LS * P914M.

6. )en"&eno de la 0ersoni/icaci"n de la Sabidura

En el %undo liter rio e$i#te un .igur Bue #e ll % &er#oni.ic cin , Bue con#i#te en - cer & # r co%o &er#on lgo Bue no lo e#9 co%o un *#tr ccin9 un &l nt 9 un ni% l. Recorde%o# lo# Auto# # cr %ent le#9 en Bue & recen #o*re el e#cen rio co%o &er#on Ee# l # >irtude# , lo# >icio#K o l # .5*ul #9 en l # Bue #e - ce - *l r l # &l nt # , lo# ni% le#. E#te recur#o liter rio #e &lic con .recuenci l # *idur+ 9 en lo# li*ro# # &ienci le#.

2.1. L S *idur+ dentro de l e#.er de lo -u% no

L # *idur+ e# &re#ent d co%o un &er#on Bue edi.ic #u c # , &re& r un * nBuete Lc.. Pro> P91-/M9 Bue in#tru,e , une con el SeAor lo# Bue l % n Lc.. Eclo 0911-10K S * 291"M9 Bue e# dign de #er *u#c d tod co#t Lc.. Eclo 2914-/3M , .5cil%ente #e l encuentr Lc.. S * 291"-12M9 Bue l: #u >o: nte un uditorio Lc.. Pro> 19"R#K 491-/K Eclo "091-"M , - *l en &ri%er &er#on < NYo9 # *idur+ 9 #o, >ecin de l # g cid d , *u#co l co%& A+ de l re.le$in. Yo dete#to el orgullo... Yo &o#eo el *uen con#eEo... Por %+ rein n lo# re,e#... Yo %o lo# Bue %e % n... Yo tr igo riBue: , glori ... El SeAor %e cre l &rinci&io de #u# t re #... Guien %e &ierde9 #e rruin #+ %i#%oK lo# Bue %e odi n % n l %uerteO LPro> 491"-/2K c.. 19"R-//K P90-2K Eclo 0911-1PK "09/-""M. A l # *idur+ #e l de#e , #e l % co%o un no>i Lc.. Pro> 390K Eclo 109"R-"3K S * 49" M9 co%o un e#&o# Lc.. Eclo 119"*-2K S * 49"*.P.12-14M9 co%o un % dre Lc.. Eclo 119" M.

2.". L S *idur+ e# l Le, del SeAor

L # *idur+ 9 en el &en@lti%o e#t dio de #u e>olucin9 e# un cri tur de (io#9 &ero etern K ell e#t5 &re#ente9 co%o te#tigo9 de#de el co%ien:o de l cre cin< NEl SeAor %e cre l &rinci&io de #u# t re #9 l co%ien:o de #u# o*r # ntiBu+#i% #O LPro> 49""K c.. Eclo 19PK "09/-PK S * P9PM. Pero Fe# #lo e#to l # *idur+ H Lo# utore# de#cu*ren con #o%*ro Bue l # *idur+ no ce# en #u &roce#o de tr n#.or% cin9 inici do nte# del e$ilio * *ilnico. Ac * %o# de >er c%o lo# - gi-gr .o# le &re#t n #u >o: co%o #i .uer un &er#on K -or d>erti%o# Bue l >o: de l # *idur+ #e identi.ic con l >o: de (io#. En l tr dicin de I#r el l >o: de (io# re#uen en l >o: de lo# &ro.et #. (e# & recido# lo# &ro.et #9 Bued n #u# e#crito# Eunto lo# nor% ti>o# de l Le,. En e#te %o%ento9 l S *idur+ #e identi.ic con l Le,< L # *idur+ Ne# el li*ro de lo# % nd to# de (io#9 l le, de > lide: etern O L' r 091K c.. Eclo "09"/M9 Bue en del nte #er5 el o*Eeto &re.erente de l con#ider cin de lo# nue>o# # *io# en I#r el , en el Eud +#%o Lc.. Eclo /P91-/M.

2./. L S *idur+ 9 tri*uto di>ino

A di.erenci de lo# & rt do# nteriore#9 l # *idur+ & rece Bu+ co%o &erteneciente l 5%*ito e#trict %ente di>ino9 , Bue lo Bue ell #e tri*u,e #ol %ente #e &uede decir de (io#. Lo# te$to# #on todo# del li*ro de l S *idur+ . Aduci%o# lo# te$to# de % ner Bue no# > , n introduciendo &oco &oco en el %edio di>ino. (e l # *idur+ #e .ir% Bue Ngo*iern el uni>er#o con ciertoO LS * 491M9 &ue# ell e#t5 &re#ente , lo &enetr todo9 co%o el %i#%o e#&+ritu de (io# del Bue e# &er.ect i% gen Lc.. S * 39"0-"2MK co%o (io#9 todo lo renue> 9 , #u &re#enci - ce N %igo# de (io# , &ro.et #O LS * 39"3MK ell e# con.idente de (io# , del # *er di>ino9 , Bue e#t5 entroni: d Eunto l en lo# cielo# Lc.. S * 490K P90.P-11M. L # *idur+ tiene9 co%o (io#9 un e#&+ritu todo&odero#o Lc.. S * 39"/."3M9 &or lo Bue *iert %ente #e l &uede ll % r cre dor de todo cu nto e$i#te Lc.. S * 39"1* , 492M. E#to %i#%o #e
27

dice de (io# en 1/91 , 0. A#+ -e%o# lleg do

l ci% de l conce&cin de l # *idur+ .

2.0. Contenido re l de l &er#oni.ic cin de l S *idur+

FCu5l e#9 #in e%* rgo9 en e#te e#t dio9 el contenido de l # *idur+ &er#oni.ic d H FE# un %er *#tr ccin &otic o - , Bue tri*uirle un #u*#i#tenci &ro&i 9 l %eno# co%o #er inter%edio entre (io# , el re#to de l cre cinH L &ur *#tr ccin &otic & rece Bue e# de% #i do &oco9 &ue# el recur#o l &er#oni.ic cin de l # *idur+ no e# un %ero Euego de l . nt #+ del rti#t 9 cu,o contenido #e Bued en #u i% gin cin. L #u*#i#tenci &ro&i 9 unBue #e de&endiente de (io#9 > de% #i do leEo#9 &ue# en re lid d no #e l con#ider un &er#on . (e*e%o#9 &ue#9 entender &or &er#oni.ic cin de l # *idur+ un tr%ino %edio entre l &ur . nt #+ &otic , l re lid d de un >erd der &er#on . L # *idur+ &er#oni.ic d no e# un conce&to > c+o de contenido9 &ero t %&oco lo e# un+>ocoK en *#oluto &uede re.erir#e t nto l # *idur+ -u% n co%o l di>in . N(e tod # .or% # l &er#oni.ic cin de l # *idur+ #ir>e & r e$&re# r l ccin de (io# en el %undo9 #u &re#enci en el uni>er#o9 en el -o%*re , en & rticul r en lo# Eu#to#O. El recur#o l &er#oni.ic cin de l # *idur+ e# l %eEor # lid Bue el Eud +#%o encontr & r de.ender #u ortodo$i . L .e %onote+#t en Y -> #e d &t l %5$i%o l # conce&cione# & g n #9 &ero #in renunci r #u %onote+#%o.

7. El te&or del Se8or y la sabidura

Son %uc- # l # >ece# Bue lo# S *io# - *l n del te%or del SeAor , lgun # %eno# l # Bue lo rel cion n con l # *idur+ . FGu e# lo Bue &retenden con e#t rel cin %utu H P r de#cu*rir l intencin de lo# S *io# #er5 nece# rio deter%in r Bu entienden ello# &or te%or del SeAor o de (io#. !uc-o# intr&rete# - n co%&rendido e#te te%or del SeAor co%o el te%or &#icolgico nte un #er #u&re%o de &oder ili%it do & r de#truir o &re%i r. El SeAor & rece #+ co%o l di>inid d Bue in.unde &5nico o terror. Pero ciert %ente no e# #t l % ner %5# cert d de &re#ent r l (io# en el Bue cre+ n lo# S *io#9 Bue #e % ni.ie#t n t n &i do#o# en *uen & rte de Pro>er*io# , del Ecle#i5#tico. Por e#to e#cri*+ ,o9 no - ce %uc-o tie%&o9 &ro&#ito de Go-let< NEl te%or de (io# en Go-let #igni.ic 9 &ue#9 e# e#&eci l #en# cin re>erenci l Bue e$&eri%ent el -o%*re cre,ente ,9 &or t nto9 religio#o9 nte l ! Ee#t d di>in 9 &erci*id en un e$&erienci religio# . Cu ndo Go-let no# dice< UT@9 en c %*io9 te%e (io#U L192M9 de*e%o# &en# r Bue no tr t #i%&le%ente de # lir del & #o. En e#te Ucon#eEoU e#t5 encerr do todo un %en# Ee o &rogr % de >id 9 Bue no e$clu,e de ningun % ner el %odo de >i>ir l .e en un co%unid d de cre,ente# i#r elit # Lc.. 1"91/MO LGo-let9 &5g. 004M. An li: %o# continu cin lo# & # Ee# en Bue & recen unido# el te%or del SeAor , l # *idur+ .

3.1. El te%or del SeAor e# el &rinci&io de l # *idur+ Co%o #i l # *idur+ .uer un 5r*ol .rondo#o9 De#@# 'en Sir no# dice Bue Nl r +: de l # *idur+ e# te%er l SeAorO LEclo 19"RM. E#te 5r*ol tiene #u# .ruto#9 de lo# Bue lo# &ri%ero# L&ri%ici #M #uelen #er lo# %5# e#ti% do#K el # l%i#t dice< NPri%ici de l # *idur+ e# el te%or del SeAorO LS l 11191RM. Con otr # %et5.or # no# dicen lo %i#%o Pro> P91R< NEl co%ien:o de l # *idur+ e# el te%or del SeAorO , t %*in Eclo 1910< NEl &rinci&io de l # *idur+ e# te%er l SeAorO. 3.". Con el te%or del SeAor #e dBuiere l # *idur+ , #e lleg l ci% AdBuirir l # *idur+ de*e #er l %et de todo -o%*reK el %edio %5# e.ic : & r ello9 #eg@n lo# # *io#9 e# el te%or del SeAor. L #entenci de Pro> 119// #+ lo con.ir% < NEl te%or del SeAor e# e#cuel de # *idur+ O9 lo %i#%o Bue Eclo 19"3< NPorBue el te%or de (io# tr e # *idur+ , en#eA n: O. Pero con e#to no #e got lo Bue & r el # *io e# el te%or del SeAor9 &ue# #u# oEo# e# &lenitud , coron de l # *idur+ Lc.. Eclo 1912.14M. A#+ Bue no #lo #e dBuiere # *idur+ con el te%or del SeAor9 #ino Bue l %i#%o #u&er l %i#% # *idur+ < N6r nde e# el Bue lc n: # *idur+ 9 &ero no e#
28

%5# gr nde Bue el Bue te%e l SeAorO LEclo "191RK c.. de%5# "1911M. Por e#to &ode%o# decir con Eclo 1P9"R Bue Nel te%or del SeAor e# #+nte#i# de l # *idur+ O. En re#u%en9 &ode%o# record r lo Bue el e&ilogui#t del Ecle#i #t# con#eE todo di#c+&ulo l .in l del li*ro< NTe%e (io# , gu rd #u# % nd %iento#O L1"91/M. El cree Bue lo e#enci l de tod l conce&cin religio# e#t5 en el te%or de (io#9 de%o#tr do en el cu%&li%iento de #u# % nd %iento#. El Bue - g e#to lo - cu%&lido todo9 - re li: do el &l n o de#ignio de (io# #o*re el -o%*re9 e# decir9 - lle> do c *o el #er del -o%*re< e#o e# #er -o%*re Lc.. Eclo 19"2M.

9. (onclusi"n
Re#u%iendo todo lo dic-o9 #e &uede .ir% r<

4.1. Al - *l r de # *idur+ e%&e: %o# &or lo %5# #i%&le , #encillo9 Bue &ro* *le%ente .ue lo %5# &ri%iti>o. Al intent r e$&lic r Bu e# lo Bue en l liter tur *+*lic L, en gener l en l liter tur ntigu M #e entiende &or # *idur+ 7# *io9 & rece en &ri%er lug r el 5%*ito de l # cti>id de# % nu le#< # *io9 &erito9 entendido e# Buell &er#on Bue do%in *ien un rte u o.icio Lc.. E$ /19/R/29"M. S *idur+ 9 &ue#9 eBui> le - *ilid d9 de#tre: 9 &erici 9 rte SNote%o# c%o el utor rel cion direct %ente con (io# e#t # *idur+ rte# n l o &erici K (io# e# el Bue - d do lo# rte# no# e#t # - *ilid de#9 etc.9 #in Bue &or e#to - , Bue &en# r &or un in#t nte en cu lBuier ti&o de don in.u#o9 e# decir9 Bue no &re#u&ong el e#.uer:o del &rendi: EeY. ABu+ - *r+ Bue ducir un & rte %u, con#ider *le de lo# e#crito# # &ienci le# Bue tienen &or o*Eeto l # o*#er> cione# en l gricultur Lc.. Pro> 1"911K 1090K "191/#."/."1-"3K "291-/K "394.14."/-"3K "49/.1PM9 en lo# o.icio# % nu le# de todo ti&o Lc.. Eclo /49"0-/0M9 e# decir9 en todo# Buello# %edio# en lo# Bue #e de# rroll - *itu l%ente l >id de l % ,or & rte de lo# -o%*re# en l # cultur # &ri%iti> # rur le# , t %*in ur* n #9 &ero gre%i le#9 en l # Bue el -iMo &rende el o.icio del & dre. 4.". (e l # cti>id de# % nu le# & # %o# l # rel cione# inter-u% n #. En e#te 5%*ito el gr do de o*#er> cin nece# ri %ente tiene Bue #er %5# &er#&ic :9 &ue# el #u&ue#to # *io - de inter&ret r tr ># de l # conduct # , de lo# ge#to# &en# %iento# oculto# en l # &er#on #. L # *idur+ #e ll % #tuci 9 # g cid d9 di#crecin9 &rudenci L>er lo dic-o #o*re " S % 10 , l % ,or & rte de Pro>er*io# & rtir de 1R91M. En e#te & rt do ocu& un lug r %u, e#&eci l el re,9 %5# en l liter tur no i#r elit Bue en l de I#r el9 co%o >ere%o# %5# del nte< M Signi.ic do del re, en #+9 re&re#ent nte o elegido de (io#9 , con rel cin l &ue*loK de l de&ende l e#t *ilid d , &ro#&erid d de #u &ue*lo< N?ent E de un & +# en todo e# Bue el re, e#t &reocu& do &or el c %&oO LGo- 194M. *M L # *idur+ , &rudenci en el re, eBui> len l *uen go*ierno Lc.. l or cin de S lo%n en 6 * n #eg@n 1 Re /90-10K S * 4-PM. cM P &el i%&ort nte de lo# con#eEero# del re, Lc.. coleccin de lo# Pro>er*io# de S lo%n< Pro> 1R9l## , de lo# # *io# de E:eBu+ #< Pro> "1-"P9 e# decir9 de lo# con#eEero#-&ol+tico#M. 4./. L cti>id d de lo# # *io# lc n: tod >+ un gr do %5# ele> do l &ro&oner#e co%o o*Eeto de #u# re.le$ione# &ro*le% # Bue .ect n %5# direct %ente l # &er#on # en cu nto t le#9 unBue en %uc-o# c #o# &ued n >i>ir#e co%unit ri %ente. A#+< M L # de#igu ld de# #oci le#< te% ntiBu+#i%o &o*re#-rico# Lc.. Pro> 109"R#./1K 1391K 1P91.0.3.13K ""9"M. *M L # inEu#tici # .l gr nte#< % l> do# .rente lo# Eu#to#9 con >ictori de lo# % l> do# Lc.. Pro> 1191-11.14#K te% .recuente en lo# S l%o#K cr+tic %ente tr t do en Go- 491"-10K de.initi> %ente en S * "K etc.M. cM El te% o%ni&re#ente de l %uerte Len todo# lo# li*ro# # &ienci le#9 con #u# % tice#9 de#de Pro> 1"9"4K 1/910K 1091"K etc. Do*9 Go-9 Eclo , S *M. dM El te% de (io# con #u# #&ecto# di.erente# en c d uno de lo# li*ro#K l Bue #e une el te%or
29

de (io#9 ci.r , re#u%en de l >erd der religio#id d. 4.0. Conclu#in .in l

(e#&u# de e#te recorrido e$- u#ti>o &or l S gr d E#critur 9 en Bue -e%o# n li: do todo# lo# & # Ee# en Bue & recen # *idur+ Len -e*reo< -o=% -9 en griego< #o&-i M9 # *io Len -e*reo< - = %9 en griego< #o&-#M , el >er*o #er # *io Len -e*reo< - = %9 en griego< #o&-i:einM9 &ode%o# # c r con todo derec-o lgun # conclu#ione#. L &ri%er e# Bue #ol %ente &uede ll % r#e # *io Buel indi>iduo Bue e# e$&erto LBue &o#ee &erici M en lgo @til en l >id . Intencion d %ente #e * rc n todo# lo# 5%*ito# de l >id indi>idu l , colecti> 9 , #e #u*r , @nic %ente el #&ecto de e.ic ci < %edio-.in9 e$clu,endo cu lBuier re.erenci l %or lid d de lo# cto#. Con el & #o del tie%&o #e d>ierten % tice# nue>o# en lo# Bue el c li.ic ti>o de # *io L# *idur+ M #e > &lic ndo t %*in l 5%*ito de lo %or l%ente *ueno. Re#ult n #+ l # nt+te#i# , eBui> lenci # # *io7necio9 # *io ; Eu#to 7 necio ; % l> do9 Bue #e &lic n t nto l # rel cione# inter-u% n # co%o l # del indi>iduo o co%unid d con (io#. Al tr%ino de l e>olucin conce&tu l9 Bue coincide con el .in l de l &oc interte#t %ent ri 9 el # *io &or e$celenci , no e# el enciclo&dico re, S lo%n9 #ino el -o%*re Eu#to. L Eu#tici del Eu#to #e % ni.ie#t nte (io#9 &or el reconoci%iento incondicion l de #u #o*er n+ < le re#&et de*id %ente , gu rd .iel%ente #u# % nd %iento#9 nte lo# de%5#9 &or #u &roceder li*re .rente lo# &odero#o#9 re#&etuo#o con lo# igu le#9 co%& #i>o con lo# %5# d*ile#K nte l cre cin enter 9 &orBue re#&et e intent re.leE r en #u >id & rticul r el orden interno , e#tructur l del uni>er#o.

IV La Sabidura anti#ua y el -rden en el &undo

Intencion d %ente el t+tulo del c &+tulo e# %&lio , genrico9 de ningun % ner i%&reci#o. Co%o #e d>ierte con #u #ol lectur 9 do# #on lo# &unto# de re.erenci 9 # *er< l S *idur+ ntigu , el Orden en el %undo. T re nue#tr #er5 l de e$&oner #uce#i> %ente lo Bue entende%o# &or un , &or otro l lu: en gr n & rte de lo Bue , # *e%o#.

1. Sabidura anti#ua o internacional

En e#te %o%ento &or S *idur+ entende%o# un #i#te% de > lore#9 un co%&ren#in tot l del %undo &or & rte del -o%*re. A* rc l -o%*re %i#%o , #u %undo re.erenci l9 e# decir9 #u# rel cione# con el 5%*ito de lo di>ino9 de lo -u% no , del %undo % teri l Bue lo rode . L S *idur+ ntigu e# Buell Bue &recede te%&or l%ente l S *idur+ en cri#i# Ll de Do* , Go-letM< l >i#in de l re lid d Bue l con#titu,e e# #i%&le e ingenu , no &one #igno# de interrog cin o de dud ll+ donde no lleg l co%&ren#in de l r :n -u% n . Por e#to %i#%o9 el -o%*re Bue >i>e #eg@n l S *idur+ ntigu cree tener de l re lid d Bue le rode un conoci%iento .ir%e9 #eguro9 #in .i#ur #9 co%& r *le un &iedr de gr nito. E#t S *idur+ ntigu e# co%@n lo# &ue*lo# del Oriente Pr$i%o , !edio9 Bue conoce%o# &or lo# te#ti%onio# e#crito#9 incluido I#r el. Con tod Eu#tici #e ll % S *idur+ intern cion l9 &ue# & r ell no e$i#ten .ronter # de ningun cl #e< ni loc le#9 ni #oci le#9 ni cultur le#9 ni religio# #9 etc. L # r :one# Bue .und %ent n e#t &reci cin l # &re#ent %o# en lo# &5rr .o# Bue #iguen.

+. El ho&bre% &edida de todas las cosas

FEn Bu #entido l S *idur+ ntigu coincide con l >i#in gener li: d de Bue el -o%*re e# l
30

%edid de tod # l # co# #9 #in Bue &or e#o #e con>iert di>inid dH

uto%5tic %ente en un #u#tituto de l

".1. Antro&ocentri#%o religio#o de lo# S *io#

En el %undo # &ienci l gener l%ente el &unto de & rtid , el de lleg d e# el %i#%o9 # *er< el -o%*re. L e$&erienci -u% n -o*#er> cin , re.le$ina e# .uente , origen de # *idur+ . L S *idur+ %i#% , #u# .ruto# enriBuecen l -o%*re Bue9 &or e#to %i#%o9 e# , #e dice S *io. No #e tr t 9 #in e%* rgo9 de un c+rculo cerr do l %odo de un conce&cin .ilo#.ic &ur %ente in% nente del -o%*re9 &ue#to Bue l S *idur+ ntigu E %5# nieg l tr #cendenci di>in . En e#te %edio no #e conci*e l -o%*re de#lig do de (io#< el -o%*re e#enci l%ente e# religio#o9 relig do , rel cion do con (io#. Ade%5# &re> lece un >i#in &o#iti> de l # &o#i*ilid de# teric # , &r5ctic # del -o%*re. El %undo9 #eg@n #e cree9 e#t5 -ec-o l %edid , l lc nce del -o%*reK &or e#to #e &rocl % el #eAor+o del -o%*re #o*re tod # l # co# #9 #in Bue &or ello %i#%o el -o%*re #e &rocl % do el #er *#oluto , #u&re%o en *iert co%&etenci con (io#. En e#te #entido9 , #lo en #te9 ce&t %o# l #entenci de Prot5gor #< NEl -o%*re e# l %edid de tod # l # co# #O9 &ue# l #ie%&re #er5 el &unto de re.erenci de todo9 t %*in de l # rel cione# con (io#< ntro&ocentri#%o religio#o9 en contr &o#icin l >i#in de lo# Pro.et # , de lo# A&oc l+&tico#< teocentri#%o. (ic-o de otr % ner < #eg@n l conce&cin de lo# S *io#9 el -o%*re *u#c (io#K #eg@n l de lo# Pro.et #9 (io# *u#c l -o%*re. Por e#t c u# l r cion lid d e# l nor% & r lo# S *io# , l re>el cin & r lo# Pro.et #.

".". El -o%*re9 i% gen de (io# , #eAor de tod # l # co# # En el %undo ntiguo -el %undo de l S *idur+ ntigu a lo# S *io# creen en (io# Len lo# dio#e#M9 #in Bue &en # #urE n >erd dero# &ro*le% # o dud # #eri # cerc de #u e$i#tenci . !5# del nte9 en &len cri#i# de l S *idur+ 9 #+ #e interrog r59 , %uc-o9 #o*re l inter>encin de (io# en l >id e -i#tori de lo# indi>iduo# , lo# &ue*lo#. A lo# S *io#9 en gener l9 le# e# . %ili r l .e en (io#% cre dor del %undo , t %*in del -o%*re. Seg@n l ter%inolog+ del 6ne#i#< NEl -o%*re - #ido cre do i% gen , #e%eE n: de (io#O. FSigni.ic e#to Bue el utor # gr do &ien# en (io# co%o en un #er % teri l9 *+&edo...9 co%o el -o%*reH (e ningun % ner . E#o #er+ con>ertir (io# en un +dolo9 co# *o%in *le & r un i#r elit . L %i#% E#critur no# ,ud Bue l co%&rend %o#. Lee%o# en S l 4<
NFGu e# el -o%*re & r Bue te cuerde# de l9 el #er -u% no & r Bue te ocu&e# de lH Lo -ici#te &oco %eno# Bue un dio#9 lo coron #te de glori , dignid dK le di#te el % ndo #o*re l # o*r # de tu# % no#9 todo lo #o%eti#te * Eo #u# &ie#O LS l 4913M. Su*r , el # l%i#t l gr nde: del -o%*re9 #u glori Z, dignid d9 &or enci% de todo lo cre do. De#@# 'en Sir #e - ce eco de l # & l *r # del S l%o , t %*in de 6en 19"2-"3< El SeAor Ndio l -o%*re do%inio #o*re l tierr K lo re>i#ti de un &oder co%o el #u,o , lo -i:o #u &ro&i i% genO LEclo 139"#M. El utor del li*ro de l S *idur+ no# d 9 &or @lti%o9 l %5# > n: d inter&ret cin de 6en 19"2#< N(io# cre l -o%*re & r l incorru&cin , lo -i:o i% gen de #u &ro&io #erO LS * "9"/M. El #er i% gen de (io# % ni.ie#t el #er &er#on l del -o%*re9 #er li*re , re#&on# *le9 c & : de e#t *lecer un di5logo con (io#K cu lid de# tod # Bue di#tinguen l -o%*re de todo# lo# de%5# #ere# de l cre cin. Slo del -o%*re #e dice Bue - #ido cre do i% gen , #e%eE n: de #u Cre dorK &or
31

e#to9 #lo l &uede #er lug rteniente #u,o en l tierr 9 %o#tr ndo #u #eAor+o #o*re todo cu nto e$i#te9 &ue# #+ lo di#&u#o el %i#%o SeAor del -o%*re , de todo lo de%5#. Pero Fc%o de*e eEercer el -o%*re e#te #eAor+o , do%inio #o*re el %undoH F8 , lgo en el %undo Bue el -o%*re de* re#&et r , lo Bue l de* #o%eter#eH A e#t # o #i%il re# &regunt # re#&onde%o# en el & rt do #iguiente.

1. El -rden en el &undo
En l # re.le$ione# Bue #iguen &rocur %o# % ntenerno# en el %i#%o &unto de o*#er> cin Bue lo# ntiguo#. O*#er> %o# el %undo e$terior Bue no# rode 9 %undo i%&onente9 % Ee#tuo#o9 in#ond *le en l &ro.undid d del cielo leE no9 .ir%e , e#t *le en l # %ont A # %5# cerc n #. Todo lo o*#er> %o# con nue#tro# &ro&io# oEo#9 #in ,ud de lo# ingenio# in>ent do# &or el -o%*re %oderno , conte%&or5neo.

/.1. (e#cu*ri%iento del orden en l cre cin< el co#%o# S *e%o# , Bue lo# S *io# ntiguo# .or%ul n el conoci%iento dBuirido9 rr nc do gol&e gol&e de l re lid d9 en .r #e# , #entenci # Bue ll % %o# &ro>er*io#. !uc-o# de ello# e$&re# n el orden9 el rit%o de l n tur le: , del tie%&o Lc.. Pro> "191/#."/."1K "291K ...M. L %i#% e$&re#in rt+#tic de l #entenci e# un .or% de orden r , do%in r l re lid d. El o*#er> dor Go-let lo - e$&re# do co%o ninguno<
NUn gener cin #e > 9 otr gener cin >ieneK %ientr # Bue l tierr &er% nece & r #ie%&re. S le el #ol9 #e &one el #ol9 E de &or lleg r #u &ue#to , de ll+ >uel>e # lir. C %in l #ur9 gir l norte9 gir , gir , c %in el >iento9 , >uel>e el >iento gir r. Todo# lo# r+o# c %in n l % r , el % r no #e llen K donde lo# r+o# c %in n - ci ll+ >uel>en ello# c %in r...O LGo- 190-11M. El & #o de l # gener cione#9 el %o>i%iento de l # e#trell #9 el .luir %ontono de l # gu # , de l -i#tori no# % ni.ie#t n un %undo orden do9 un utntico co#%o#. Alguno &ro&one co%o c tegor+ *5#ic de todo el &en# %iento del Pr$i%o Oriente ntiguo Nel orden del %undoO. Ciert %ente l conce&cin de un %undo *ien orden do &ertenece l & tri%onio de l S *idur+ ntigu , no e# origin l de I#r el. En Egi&to #e identi.ic con l ! t9 &rinci&io di>ino9 cu,o in.luEo en el %edio %*iente # &ienci l e# reconocido , direct %ente rel cion do con l cre cin del %undo. En I#r el l ! t e# #u#tituid &or l &re#enci , ccin direct de (io#9 Bue e# el SeAor de l cre cin9 o #i%&le%ente &or l S *idur+ Bue todo lo in> de , &enetr Lc.. Eclo 19PK S * 193M. El -o%*re &uede de#cu*rir con #u cti>id d # &ienci l e#t &re#enci cti> de (io# en el %undo Lc.. S * 1/91-PM9 un reconociendo el %i#terio Bue ocult e#t &re#enci , l # .ronter # o l+%ite# de l # *idur+ -u% n .

/.". (el orden c#%ico l orden %or l en l >id -u% n

L conce&cin de l >id en lo# ntiguo# e# unit ri . El &rinci&io origin rio del orden en el %undo , en l #ocied d e# el %i#%o. Fuer de I#r el9 e#te #u&re%o &rinci&io de orden -ll5%e#e Nece#id d9 F tu%9 N%e#i#9 !oir 9 etc.- e#t5n #o%etido# lo# -o%*re# , lo# dio#e#. En e#te &unto9 I#r el #e di#tingue de tod # l # corriente# ideolgic # do%in nte# en el Oriente Pr$i%o ntiguo9 incluido el %undo -elen+#tico. L &er#on lid d de #u (io# Y -> no &er%ite con.u#in lgun con &rinci&io# i%&er#on le#K #u #o*er nid d e# *#olut 9 e#t5 li*re de cu lBuier lig %en o nece#id d e$tr A < l e# el SeAor.
32

Al &e#i%i#%o de lo# ntiguo#9 in-erente l conce&cin . t li#t del %undo , de l e$i#tenci -u% n 9 #e o&one el %oder do o&ti%i#%o de l S *idur+ 9 Bue concede l -o%*re un e#& cio de li*ert d. E#te e#& cio9 %5# o %eno# %&lio9 e# el Bue #e #u&one en lo# & # Ee# donde #e &lic l >id indi>idu l , colecti> el &rinci&io >igente del orden en el %undo. El -o%*re de*e orden r %or l%ente #u >id #eg@n el %odelo e#t *lecido &or (io# en #u cre cin , &erci*ido &or el -o%*re en #u cor :n. El # *io e#9 &reci# %ente9 Buel Bue con#igue re li: r en #+ %i#%o l r%on+ &ree$i#tente en l cre cin. El orden en l #ocied d9 re.leEo del origin rio en el %undo9 #e - de re#&et r t %*in9 &orBue #e cree Bue e# e$&re#in de l %i#% >olunt d di>in . Por e#to el re,9 re&re#ent nte de (io# entre lo# -o%*re# , g r nte de l o*#er> nci de l le,9 e# &er#on # gr d .

v
La Sabidura anti#ua y !roverbios
Un >e: Bue -e%o# deter%in do lo Bue entende%o# &or S *idur+ ntigu 9 tr t re%o# de e$&lic r & rtir de -or cu5l e# #u e#trec- rel cin con el %undo # &ienci l del Antiguo Te#t %ento9 en concreto con el li*ro de lo# Pro>er*io# , con el Ecle#i5#tico. For% l%ente - *l ndo9 el li*ro de lo# Pro>er*io# e# el %5# re&re#ent ti>o de lo# # &ienci le# *+*lico#. En l #e encuentr n lo# te#ti%onio# %5# #i%&le# , re.in do# del e#tilo liter rio # &ienci l , lo# %5# ntiguo# con #u# do# ro#tro#< el de l # *idur+ &o&ul r9 unBue , e#tili: d &or lo# S *io#9 , el de l # *idur+ de e#cuel .

1. El libro de los !roverbios es una colecci"n de colecciones

Al Bue to% en #u# % no# el li*ro de lo# Pro>er*io# , co%ien: leerlo o #i%&le%ente -oEe rlo9 le #or&rende un -ec-o &oco co%@n. El li*ro co%ien: con un t+tulo9 l %eno# & rente%ente< NPro>er*io# de S lo%n9 -iEo de ( >id9 re, de I#r elOK &ero en 1R91 encontr %o# de nue>o< NPro>er*io# de S lo%nO. E#to , #+ e# e$tr Ao. FE# Bue lo# nteriore# &ro>er*io# no #on t %*in de S lo%n9 co%o c * %o# de leer en 191H Nue#tr #or&re# u%ent cu ndo en ""913 #e no# >i# Bue co%ien: n N#entenci # de lo# # *io#O , en "09"/ Bue N#iguen #entenci # de lo# # *io#O. E>idente%ente e#t %o# nte un #erie de coleccione# de #entenci # o de %5$i% # # &ienci le# Bue @n no - ter%in do. En "191 el editor no# o.rece Notro# &ro>er*io# de S lo%n Bue recogieron lo# e#cri*iente# de E:eBu+ #9 re, de Dud5O. Y & r Bue #e >e Bue no todo e# # *idur+ de c # o i#r elit 9 @n &odre%o# leer & rtir de /R91< NP l *r # de Agur9 -iEo de Y Bue9 el % # +t O ,9 co%o *roc-e .in l9 l # NP l *r # de Le%uel9 re, de ! # 9 Bue le en#eA #u % dreO en /191##.

+. (o&0osici"n y dataci"n de !roverbios

El li*ro de lo# Pro>er*io# concentr l cti>id d de l # *idur+ en I#r el dur nte > rio# #iglo#9 co%o el li*ro de I# + # l &ro.ec+ 9 el Pent teuco l le, , l -i#tori 9 , el S lterio l &oe#+ religio# . 8e%o# >i#to c%o el li*ro de lo# Pro>er*io# e# un coleccin de coleccione# de dic-o#9 #entenci #9 etc. (etr5# de c d un de e#t # coleccione# #e &uede #u&oner un l rg , . tigo# -i#tori de cre dore# de &ro>er*io#9 de tr n#%i#ore# , de colectore# de lo# , cre do#< l cti>id d de t nto# # *io# nni%o#9 de di#c+&ulo# , de % e#tro#. Lo# e#tudio#o# - n intent do de#cri*ir c%o #e lleg do .or% r el li*ro de lo# Pro>er*io#. No#otro# no# &ro>ec- %o# de #u e#.uer:o &ro&oniendo en &oc # l+ne # un &ro* *le &roce#o de co%&o#icin. Se d%ite co%@n%ente Bue l # do# Coleccione# # lo%nic # L1R91-""912 , "1-"PM #on lo# &olo# de tr ccin de l # de%5# Coleccione#. So*re cu5l de l # do# Coleccione# # lo%nic # #e l &ri%er no
33

e$i#te cuerdoK uno# &re.ieren un 9 otro# otr 9 o #i%&le%ente .ir% n l %i#% ntigXed d & r %* #. Gui:5# no #e con>eniente &ro&oner l cue#tin de e#t % ner 9 &orBue %u, &ro* *le%ente l # coleccione# #e .ueron .or% ndo &oco &oco e inde&endiente%ente - #t Bue el cre dor del li*ro9 co%o t l9 l # recogi en un >olu%en. S *e%o# Bue de#de el tie%&o # lo%nico lo# S *io# ctu * n en I#r el. E#t cti>id d .ue %5# .ecund - ci %edi do# , .in le# del #iglo ?lll .C. A e#t l *or de lo# S *io#9 continu d de#&u# ininterru%&id %ente9 #e de*e l reco&il cin de tr dicione# or le#9 entre ell # l # de t nt # , t nt # #entenci # de # *idur+ Bue .or% n el #u#tr to de l # gr nde# Coleccione# # lo%nic # , t %*in de l # otr # Coleccione# %enore# Bue #e .ueron .or% ndo &oco &oco< ""913-"09"" , "09"/-/0K tod # ell # contienen N#entenci # de S *io#O. En cu nto /R91-/19P9 no - , &o#i*ilid d de d t rlo#. E# %u, &ro* *le Bue el editor .in l recogier todo e#te % teri l di#&er#o , e$i#tente nte# de l. No# Bued n el inicio , el .in l del li*ro9 e# decir9 Pro> 1-P , /191R-/1. Con e$ce&cin de lgun # >oce# #olit ri #9 el coro gener l de utore# o&in Bue #on l # & rte# %5# reciente# de Pro>er*io# , Bue &ro* *le%ente l # co%&u#o el editor %i#%o del li*ro o9 l %eno#9 l # d &t l conEunto del li*ro. A#+ &ue#9 l .ec- de co%&o#icin de Pro> 1-P , del &oe% /191R-/1 coincide con l del >olu%en t l , co%o -or lo conoce%o#9 Bue tiene co%o re.erenci 9 %5# c5 de l cu l no #e &uede & # r9 el li*ro de De#@# 'en Sir o Ecle#i5#tico Lc . 1PR .C.M. L >er#in grieg o LII de Pro>9 de%5# de otr # di.erenci # con el Te$to -e*reo LT!M9 orden l # Coleccione# de % ner di.erente &ero %u, #igni.ic ti> . L I LPro> 1-PM , l II LPro> /191R-/1M #on l # %i#% # en LII , T!< l # %5# reciente# *ren , cierr n el >olu%en de Pro>er*io# con un >i#in unit ri , >erte*r d de todo el conEunto. L # do# Coleccione# # lo%nic #9 e# decir9 l II LPro> 1R91-""912M , l ? LPro> "1-"PM9 ocu& n en LII l #egund c & 9 Bue en>uel>e tod # l # de%5# Coleccione# %enore# en e#te orden< III L""913-"09""M. ?I L/R91-10M9 I? L"09"/-/0M. ?II L/R911-//M , ?III L/191-PM. (e e#t % ner lo nue>o en>uel>e lo %5# ntiguo , en el centro lo inter%edio. FCu5l er el orden origin l del >olu%enH No lo # *e%o#9 ni Bui:5# llegue%o# # *erlo E %5#. Lo i%&ort nte e# l o*r Bue re#t . FGu # *e%o# de lo# di#tinto# utore# de l # Coleccione#9 gr nde# o &eBueA #H El li*ro #e tri*u,e S lo%n , en el &ri%er >er#o< NPro>er*io# de S lo%nO. T %*in l gr n Coleccin II co%ien: < NPro>er*io# de S lo%nO L1R91M. Pero de#&u# de lo Bue -e%o# dic-o9 & rece #u&er.luo &l nte r#e #iBuier l &regunt de #i S lo%n .ue re l%ente el utor del li*ro en #u tot lid d o l %eno# de l # Coleccione# Bue lle> n #u no%*re. (el nte de no#otro# tene%o# un c #o de tri*ucin o &#eudoni%i < co%o !oi## #e le tri*u,en lo# e#crito# leg le# , ( >id lo# S l%o#9 S lo%n #e le tri*u,en lo# e#crito# # &ienci le#. E# %u, di.+cil deter%in r l # c & # in.eriore# de l tr dicin Bue9 indud *le%ente9 lleg lo# tie%&o# # lo%nico# , un lo# re* # . Tene%o# Bue e#t r %u, gr decido# e# c den nni% de # *io# Bue & ciente%ente - n ido recogiendo9 co%o &iedr # &recio# #9 lo# &ro>er*io# , l # #entenci # Bue #e re&et+ n entre el &ue*lo , en l # e#cuel #9 , l # Bue ello# %i#%o# &ort * n #u# cre cione# %5# o %eno# origin le#. El @lti%o eEe%&lo no# lo d el editor del li*ro9 &ro* *le%ente - ci %it d del #iglo III .C.

1. Variedad de /or&as en !roverbios

En Pro>er*io# rein el % # l con tod #u > ried d9 de#de lo# %5# #i%&le#9 co%o l #entenci de # *idur+ ->er*o en indic ti>o- , lo# con#eEo# ->er*o en %odo i%&er ti>o , &ro-i*iti>o-9 - #t lo# %5# co%&lic do#9 co%o lo# di%inuto# tr t do#9 lo# &ro>er*io# nu%rico# , lo# &oe% # l. *tico#.

/.1. P r leli#%o T nto l # #entenci # co%o lo# con#eEo# &or lo gener l #on *i%e%*re#9 e# decir9 con#t n de do# l+ne # o >er#o# & r lelo#< & r leli#%o de lo# %ie%*ro#. Si #e co%& r el contenido de lo# do# >er#o#9 el & r leli#%o e# #inon+%ico #i el >er#o #egundo re&ite l ide del &ri%ero con tr%ino# #e%eE nte#9 &or eEe%&lo<

34

NEl te#tigo . l#o no Bued r5 i%&une9 el Bue dice %entir # no #e li*r O LPro> 1P92M. El & r leli#%o e# contr rio#<

ntittico #i el #egundo >er#o

ide

nterior o&one otr

en tr%ino#

N8 , Buien &re#u%e de rico , no tiene n d 9 Buien & # &or &o*re , tiene un .ortun O L1/93M. El & r leli#%o e# #inttico o co%&leti>o #i el #egundo >er#o de# rroll o co%&let el &ri%ero< NRe#&et r l SeAor e# % n nti l >i>o9 Bue & rt de lo# l :o# de l %uerteO L109"3M. Al & r leli#%o &ueden co%& A rlo o #u#tituirlo otro# recur#o# e#til+#tico#9 co%o #on<

/.". For% # > lor ti> #

E#t # .or% # e#t5n &re#ente# en Buello# &ro>er*io# Bue e$&re# n l e#ti% o el rec- :o de un conduct 9 de un co# . Por ello# #e de#cu*re Bu e#c l de > lore# e#t5 >igente en un %*iente deter%in do9 coincidiendo con el #entir %5# co%@n , gener l entre l # &er#on # Bue #e con#ider n nor% le# , &rudente#.

. 8 , &ro>er*io# Bue rec- : n un conduct o9 &or el contr rio9 &rue* n un %odo de &roceder9 &o, do# en un .und %ento e#trict %ente religio#o. O.rece%o# lguno# Bue > n de lo %5# gener l lo concreto<
NEl SeAor *orrece l conduct del % l> do , % l Bue *u#c l Eu#tici O L119PK c.. 119"RK 1291M. NEl SeAor *orrece el # cri.icio del % l> do9 l or cin de lo# recto# lc n: #u . >orO L1194K c.. 119"PK "19/."3M. NA Buien *#uel>e l cul& *le , Buien conden l inocente9 lo# do# lo# *orrece el SeAorO L13911M. NEl SeAor *orrece l # * l n: # . l# # , le gu#t n l # &e# # e$ ct #O L1191K c.. 12911K "R91R."/M.

*. Son %u, nu%ero#o# lo# &ro>er*io# Bue utili: n l .or% N%5# > le L%eEor e#M... Bue...O9 o l eBui> lente Ncu5nto %5#...O.
No #on %uc-o# lo# &ro>er*io# en Bue #e co%& r un cu lid d con l &recio#o#< N!i .ruto Sel de l Sen# te:Y e# %eEor Bue el oro &uro , %i rent > le %5# Bue l &l t O LPro> 491PK c.. 12912K ""91M. riBue: o lo# %et le#

Por el contr rio9 #on %5# .recuente# lo# &ro>er*io# Bue contienen un Euicio %or l #o*re ciert # ctitude# -u% n #9 e#&eci l%ente l # Bue #e rel cion n con el &o*re< N!5# > le &o*re Bue tr idorO LPro> 1P9""M. N!5# > le &oco con Eu#tici Bue %uc- # g n nci # inEu#t #O L1294K c.. 11912K 1291PK "492M. Alguno# #on %u, gr5.ico# , &intore#co#< N!5# > le &l to de >erdur con %or Bue *ue, ce* do con rencorO LPro> 11913M. N!5# > le >i>ir en rincn de :ote Bue en &o# d con %uEer &endencier O L"19P ; "19"0K c.. "191PM. Otro# - n con#eguido .or%ul cione# de.initi> #< N!5# > le % A Bue .uer: O LPro> "091M. N!5# > le >ecino cerc Bue -er% no leEo#O L"391RM.
35

Con .r%ul # eBui> lente#< Ncu5nto %5#...O9 en el #egundo -e%i#tiBuio9 > n#e Pro> 119/1K 11911K 1P91R. c. T %*in encontr %o# lguno# &ro>er*io# con l t+&ic .r%ul del % c ri#%o< N(ic-o#o9 .eli: el Bue...O< N(ic-o#o Buien #e &i d de lo# &o*re#O LPro> 109"1*M. N(ic-o#o el Bue con.+ en el SeAorO LPro> 129"R*K c.. t %*in /91/K 1R93K "R93K "4910K "P914M.

/./. Co%& r cione#

Un co%& r cin e# un &ro&o#icin en l Bue #e coteE n do# o %5# tr%ino# &or %edio de l & rt+cul co%o. El re&ertorio de l # co%& r cione# en Pro>er*io# e# *und nt+#i%o< NCo%o >in gre lo# diente# , Lco%oM -u%o lo# oEo#K e#o e# el -olg :5n & r Buien le d un enc rgoO LPro> 1R9"2M. NCo%o rugido de len e# l cler del re, , co%o roc+o #o*re -ier* e# #u . >orO L1P91"K c.. "R9"M. NCo%o .re#cur de nie>e en tie%&o de #ieg el %en# Eero .iel & r Buien lo en>+ O L"191/M. NCo%o nie>e en >er no9 co%o llu>i en l #ieg 9 #+ el -onor l necioO L"291M. NCo%o gorrin Bue lete 9 co%o golondrin Bue >uel 9 #+ l % ldicin inEu#t no > ningun & rteO L"29"M. NCo%o &5E ro e#c & do del nido e# el > g *undo leEo# de #u -og rO L"394M. NEl % l> do -u,e #in Bue lo &er#ig n9 el -onr do > #eguro co%o un lenO L"491K c.. "4911M. Un %uEer - cendo# Ne# co%o n >e %erc nte Bue i%&ort el gr no de leEo#O L/1910M.

/.0. !et5.or #
L %et5.or #e di#tingue de l co%& r cin en Bue #e #u&ri%e l & rt+cul co%oK el &redic do #e dice direct %ente del #uEeto en #entido .igur do< NEl con#eEo e# l5%& r , l in#truccin e# lu:9 , e# c %ino de >id l re&ren#in Bue corrigeO LPro> 29"/K >er "R9"3M. NAnillo de oro en Eet de &uerco e# l %uEer -er%o# . lt de #e#oO L119""K c.. "191"M. NL # & l *r # de un -o%*re #on gu &ro.und 9 rro,o Bue .lu,e9 % n nti l de #en# te:O L1490K c.. ""910K "/9"3M . NL cler del re, e# rugido de len< Buien l irrit #e Eueg l >id O L"R9"K c.. 1P91"M. N! : , e#& d , .lec- gud e# el te#tigo . l#o contr #u %igoO L"1914M. NLen rugiente , o#o - %*riento e# el go*ern nte Bue o&ri%e lo# nece#it do#O L"4911K c.. "491M. L %et5.or e# un recur#o de e#tilo %5# liter rio #uele #er %5# .uerte , &otico. tre>ido Bue l co%& r cin9 &or lo Bue #u e.ecto

/.1. Pregunt # retric #

Son Buell # Bue #e - cen # *iendo9 de nte% no9 l re#&ue#t . Son %u, &t # & r e$&re# r un
36

con>iccin gener li: d < NFPodr5 uno lle> r .uego en el #eno #in Bue #e le Bue%e l ro& H9 F&odr5 uno c %in r #o*re #cu # #in *r # r#e lo# &ie#HO LPro> 29"3#M. NFGuin #e tre>er5 decir< tengo l concienci &ur 9 e#to, li%&io de &ec doHO L"R9PM. NAunBue dig # Bue no lo # *+ #9 Fno lo > # *er el Bue &e# lo# cor :one#HO L"091"M. NCruel e# l cler K rroll dor l ir K &ero FBuin re#i#tir5 lo# celo#HO L"390M. NFGuin #u*i l cielo , luego * EH9 FBuin recogi el >iento en un %ord : H9 FBuin encerr el % r en l c & H9 FBuin .iE lo# con.ine# del or*eH9 Fcu5l e# #u no%*re , #u &ellido9 #i e# Bue lo # *e#HO L/R90K >er de%5# Pro> 29/RK 13912K 14910K "R92K /191RM.

/.2. 're>e# e#cen #

Se tr t de &ro>er*io# Bue &re#ent n ctitude#9 gener l%ente dign # de re&ren#in9 de lguno# &er#on Ee# t+&ico# en l #ocied d. En uno#9 lo# ludido# dicen en >o: lt lo Bue &ien# nK en otro# #e - *l de ello#9 #in Bue re#uene #u >o:. El tono e# de .in iron+ 9 &or lo Bue lguno - *l de >iAet # irnic # o # t+ric #< NU! lo9 % loU9 dice el Bue co%&r K de#&u# #e leE &onder ndo l co%&r O LPro> "R910M. NVA.uer - , un lenW9 dice el -olg :5n9 en &len c lle %e % t r5O L""91/K c.. "291/M. NA#+ &rocede l d@lter < Co%e9 #e li%&i l *oc , dice< UNo -e -ec-o n d % loUO L/R9"RM. En otro# & # Ee# #e l rg un &oco el *re>e &ro>er*io , #e #u#titu,e o no l & l *r con un de#cri&cin de un ti&o deter%in do9 l Bue un # >ece# #e Eu:g , otr # no. E#to# cu dro# &odr+ n ll % r#e eto&e, #<

El -olg :5n , l -or%ig <

NAcude l -or%ig 9 -olg :5n9 o*#er> #u &roceder , &rendeK unBue no tiene Ee.e9 ni c & t :9 ni go*ern nte9 cu%ul gr no en >er no , re@ne &ro>i#ione# dur nte l co#ec- . F8 #t cu5ndo dor%ir5#9 -olg :5nH9 Fcu5ndo # cudir5# el #ueAoH Un r to duer%e#9 un r to d # c *e: d #9 un r to cru: # lo# *r :o# , de#c n# # , te lleg l &o*re: del > g *undo , l indigenci del %endigoO LPro> 292-11M.

El *orr c-o<
NFA Buin lo# ,e#H9 F Buin lo# ge%ido#H9 F Buin l # riA #H9 F Buin lo# l %ento#H9 F Buin lo# gol&e# de * ldeH9 F Buin lo# oEo# tur* do#H Al Bue #e l rg con el >ino , > c t ndo *e*id #. No %ire# l >ino cu ndo roEe , l n: de#tello# en l co& K #e de#li: #u >e%ente9 l .in l %uerde co%o cule*r , &ic co%o >+*or . Tu# oEo# >er5n % r >ill #9 tu %ente i% gin r5 *#urdo#K e#t r5# co%o Buien , ce en lt % r o , ce en l &unt de un %5#til. U!e - n gol&e do9 , no %e - dolidoK %e - n # cudido9 , no lo -e #entidoK en cu nto de#&ierte >ol>er &edir %5#UO LPro> "/9"P-/1M.

37

So*re l

d@lter Bue #educe l Eo>en9 > #e el c &+tulo 3 de Pro>.

/.3. Otr # .or% # %5# co%&lic d #

En el li*ro de lo# Pro>er*io# encontr %o# tod >+ .or% # %5# el *or d #9 cu,o te$to no tr n#cri*i%o# &or lo de#%edido de #u e$ten#in. Enu%er %o# l # &rinci& le# con lgun # re.erenci # #ol %ente< - PeBueAo# tr t do# en Pro> 1 -PK #u contenido lo n li: re%o# %5# del nte Lc.. Pro> /91/-14."1"2."3-/1K 9 09"R-"3K 191-10.11-"/K 291-1P."R-/1M.-

(i#cur#o# de l S *idur+ < Pro> 19"R-//K 491-/2K P90-1"K del % e#tro< "91-""K /91-/1K de un & dre< 091-"3K de l Neced d< P912#. Pro>er*io# nu%rico# con el n@%ero "< Pro> /R93.11bK con el n@%ero tre# %5# uno< /R911*-12.141P."1-"/."P-/1K con el n@%ero cu tro< /R9"0-"4K con el n@%ero #ei# %5# uno< 2912-1P. Poe% l. *tico o cr#tico< el li*ro de lo# Pro>er*io# ter%in con un &oe% de "" >er#o# L/191R-/1M9 c d uno de lo# cu le# e%&ie: con un letr del l. *eto -e*reo , &or orden del Ale. l T u.
AunBue e# %u, i%&ort nte el e#tudio , conoci%iento del li*ro de lo# Pro>er*io# de#de el &unto de >i#t .or% l9 %uc-o %5# lo e# de#de el &unto de >i#t n l+tico o de contenido9 co%o >ere%o# continu cin.

'. Variedad te&5tica en !roverbios

Pro>er*io#9 en cu nto li*ro o gr n coleccin de &ro>er*io#9 e# un li*ro de#tin do &ri%ordi l%ente l en#eA n: < >er lo# cinco in.initi>o# .in le# de lo# &ri%ero# >er#o#< NP r dBuirir #en# te: , educ cin9 & r entender %5$i% #...9 & r o*tener un educ cin cert d ...9 & r en#eA r # g cid d...O L19"-2M. FCu5l e# el contenido de e#t en#eA n: H O lo Bue e# lo %i#%o9 Fcu5l de*e #er l decu d &rogr % cin & r No*tener un educ cin cert d OH L re#&ue#t > le & r tod S *idur+ ntigu 9 &ue# tod # ell # tienen l %i#% .in lid d9 co%o >i%o# en c &+tulo# nteriore#. En lo Bue #igue &ro&ondre%o# un #erie de te% # i%&ort nte# Bue #on tr t do# en Pro>er*io# , Bue #ir>en & r o*tener e# educ cin ide l.

'.1. .&or a la Sabidura (e#de el inicio de Pro> l S *idur+ 9 Bue , conoce%o#9 #e &re#ent co%o .igur inter%edi entre el di#c+&ulo-lector , (io#. Por %edio de ell conoce%o# l >olunt d del SeAorK en #+ %i#% ell e# el re.leEo &er.ecto del contenido de l Le, del SeAor. Lo# %oti>o# & r % r l S *idur+ , #eguirl #on nu%ero#+#i%o#.
- L S *idur+ tiene un origen di>ino< NEl SeAor %e cre co%o l &ri%er de #u# t re #. l co%ien:o de #u# o*r # ntiBu+#i% #. (e#de ntiguo9 de#de #ie%&re .ui .or% d 9 de#de el &rinci&io9 nte# de...O LPro> 49""-/1K c.. Eclo 19P-1RM. - Ell e# dign de #er % d 9 &orBue re#&onde l %or con %or9 , &or #u# incont *le# riBue: #< NYo %o lo# Bue %e % n9 lo# Bue % drug n &or %+ %e encuentr n. Yo tr igo riBue: , glori 9 .ortun #lid , Eu#tici K %i .ruto e# %eEor Bue el oro &uro9 %i rent > le %5# Bue l &l t .
38

C %ino &or l >+ de l Eu#tici , #igo l # #end # del derec-o9 & r leg r riBue: # %i# %igo# , col% r #u# te#oro#O LPro> 4913-"1M. N(ic-o#o el Bue lc n: # *idur+ 9 el -o%*re Bue dBuiere inteligenci < e# %eEor %erc nc+ Bue l &l t 9 &roduce %5# rent # Bue el oro9 e# %5# > lio# Bue lo# cor le#9 no #e le co%& r Eo, lgun K en l die#tr tr e l rgo# Ao#9 en l i:Buierd -onor , riBue: K #u# c %ino# #on deleito#o# , #u# #end # #on tr nBuil #9 e# 5r*ol de >id & r lo# Bue l g rr n9 #on dic-o#o# lo# Bue l retienenO LPro> /91/-14M. - L S *idur+ 9 co%o un % dre9 ll % &er#on l%ente e in>it in>it cin< Bue #e le e#cuc-e , #e ce&te #u

NPor t nto9 -iEo#9 e#cuc- d%e< dic-o#o# lo# Bue #iguen %i# c %ino#. E#cuc- d %i correccin , #eri# #en# to#9 dic-o#o el -o%*re Bue %e e#cuc- 9 >el ndo en %i &ort l c d d+ 9 gu rd ndo l # E %* # de %i &uert . Pue# Buien %e lc n: 9 lc n: >id , go: del . >or del SeAor. Guien %e &ierde9 #e rruin #+ %i#%oK lo# Bue %e odi n % n l %uerteO LPro> 49/"-/2K c.. 19"R-//K "91-1K /9"1-"1K P91-"M. - L S *idur+ en#eA l Eu#tici , el derec-o9 , li*r de todo# lo# &eligro# NEntonce# co%&render5# l Eu#tici , el derec-o9 l rectitud , tod conduct *uen 9 &orBue entr r5 en tu %ente l # *idur+ , #entir5# gu#to en el # *er9 l # g cid d te gu rd r59 l &rudenci te &roteger5 & r li*r rte del % l c %ino9 del -o%*re Bue - *l &er>er# %ente9 de lo# Bue * ndon n el #endero recto & r #eguir c %ino# tene*ro#o#O LPro> "9P-1/M. - Se co%&rende &or Bu lo# % e#tro# in#i#ten t nto en l Bue cue#te< NAdBuiere # *idur+ 9 dBuiere inteligenci 9 no l ol>ide#9 no te & rte# de %i# con#eEo#K no l * ndone#9 , te gu rd r5K 5% l 9 , te &roteger5. El &rinci&io de l # *idur+ e#< UAdBuiere # *idur+ U% con todo# tu# - *ere# dBuiere &rudenci K
39

#u# #eguidore#<

dBui#icin de l # *idur+ 9 cue#te lo

e#t+% l 9 , te - r5 no*leK *r5: l 9 , te - r5 ricoK &ondr5 en tu c *e: un di de% -er%o# 9 te ceAir5 un coron e#&lendenteO LPro> 091-PM.

'.+. !rov y la vida 0ersonal

No# &ro&one%o# -or n li: r l riBue: del contenido de Pro> de#de el &unto de >i#t lector. P rti%o# de l %i#%o9 co%o el c+rculo %5# centr l , &eBueAo. . El indi>iduo9 el &ri%er lu%no El indi>iduo e# el uditorio %5# cerc no l % e#tro. T %*in dirigido# lo# >i#o#9 l # correccione# , %one#t cione#< l9 nte# Bue ning@n otro9 > n del

N8iEo %+o9 tiende %i# & l *r #9 &re#t o+do %i# con#eEo#< Bue no #e & rten de tu# oEo#9 gu5rd lo# dentro del cor :nK &ue# #on >id & r el Bue lo# con#igue9 #on # lud & r #u c rne. Por enci% de todo gu rd tu cor :n9 &orBue de l *rot l >id ... All n el #endero de tu# &ie#9 Bue todo# tu# c %ino# #e n #eguro#9 no te de#>+e# derec- ni i:Buierd 9 & rt tu# & #o# del % lO LPro> 09"R-"3K c.. 091R-1/K 391-"M. Al % e#tro le intere# Bue el di#c+&ulo dBuier nte todo #en# te:9 g r nt+ de *iene# #in cuento<

N8iEo %+o9 no l # &ierd # de >i#t 9 con#er> el tino , l re.le$in< #er5n >id & r tu l% , dorno & r tu cuelloK #eguir5# tr nBuilo tu c %ino #in Bue tro&iecen tu# &ie#9 te co#t r5# #in l r% #9 te co#t r5# , el #ueAo te #er5 dulceO LPro> /9"1-"0K c.. 29"R-"/K 119/1#M. *. (e#&re#tigio del -olg :5n En Pro> #e en#eA , #e l * &o#iti> %ente Bue - , Bue #er diligente en el tr * Eo< N'r :o diligente enriBueceO LPro> 1R90*K c.. 11912dK 1"9 "3*M. NEl diligente # ci #u &etitoO L1/90*K c.. 1R91 M. NL %uEer - cendo# e# coron del % ridoO L1"90 K >er /191R-/1M. Lo# utore# de Pro> reconocen en l &r5ctic Bue l re&ren#in irnic del >icio e# * #t nte %5# e.ic : Bue l #i%&le reco%end cin de l >irtud. Por e#to #e co%&l cen en %ulti&lic r lo# &ro>er*io# Bue de# utori: n l -olg : ner+ K l %i#%o tie%&o ridiculi: n l -olg :5n9 Bue9 &e# r de todo9 N#e cree %5# # *io Bue #iete Bue re#&onden con ciertoO LPro> "2912M. - E#t5n en &ri%er lug r lo# &ro>er*io# Bue - *l n de lo# gr nde# de#eo# del -olg :5n #in & # r de -+< NEl -olg :5n de#e %uc-o , no o*tiene n d 9 el diligente # ci #u &etitoO L1/90K c.. "19"1M. - O lo# &ro>er*io# Bue de#cri*en lo# gr >e# % le# Bue co%& A r5n l -olg :5n< NL &ere: de#&lo% en el #ueAo9 el -olg :5n & # r5 - %*reO L1P911M.
40

N'e*edore# , co%ilone# #e rruin r5n , el -olg :5n #e >e#tir5 de - r &o#O L"/9"1K c.. 1R90K 11912cdK 1"9"0."3M. - L -olg : ner+ & r li: tod # l # .uer: # , re#orte# del -olg :5n9 , #u#cit lo# . nt #% # del %iedo< NVA.uer - , un lenW9 dice el -olg :5n9 en &len c lle %e % t r5O L""91/K c.. "291/M. NEl -olg :5n %ete l % no en el &l to , le c n# lle>5r#el l *oc O L"2911K c.. 1P9"0M. NL &uert d >uelt # en el Buicio9 el &ere:o#o en l c % O L"2910M. - T %*in e#t5n lo# &ro>er*io# Bue #e rel cion n con el tr * Eo e#t cion l del c %&o< NEl -olg :5n no r en otoAo9 en l co#ec- &ide , no encuentr O L"R90K c.. 1R91K 1"911M. - Por @lti%o encontr %o# re&etid en Pro> un %i#% re.le$in9 &recedid &or do# de#cri&cione# %odlic #< l de l -or%ig en Pro> 292-119 nterior%ente cit d 9 , l del -olg :5n< NP # &or el c %&o del &ere:o#o9 &or l >iA del -o%*re #in EuicioK todo er e#&in # Bue crec+ n9 lo# c rdo# cu*r+ n #u e$ten#in9 l cerc de &iedr # e#t * derri* d K l >erlo9 re.le$ionK l %ir rlo9 e#c r%ent. Un r to duer%e#9 un r to de#c n# #9 un r to cru: # lo# *r :o# , de#c n# #9 , te lleg l &o*re: del > g *undo9 l indigenci del %endigoO LPro> "09/R-/0K c.. 1191PM. c. Prudenci en el - *l r En cu lBuier cultur el -o%*re de#cu*re lo %5# oculto de #+ %i#%o9 lo Bue le c r cteri: 9 &or %edio de #u & l *r K en un %edio e%inente%ente or l9 l & l *r 9 de%5#9 tiene un &ue#to de &ri>ilegio. Por e#to lo# # *io# l e#ti% n t nto. Pro> d te#ti%onio de ello< - Con #u# #entenci # #o*re el recto u#o de l & l *r < NVGu legr+ # *er re#&onder9 Bu *uen e# l & l *r o&ortun O LPro> 119"/M. - Con l # reco%end cione# & r gu rd r #ecreto# o % ntener#e en #ilencio< NGuien #e %uerde lo# l *io# e# di#cretoO LPro> 1R91P*M. NGuien gu rd l *oc , l lengu #e gu rd de &rieto#O L"19"/K c.. 1191/*M. - Con l cr+tic cer* de l de% #+ en el - *l r l # % l # con#ecuenci #< NEn %uc-o c- rl r no . lt r5 &ec doO LPro> 1R91P MK NGuien nd c- rl ndo di>ulg #ecreto#O L1191/ K c.. 1"914#< 109"/*K "P9"RM. d. L Eu#tici nte todo

L #en#i*ilid d de lo# # *io# &or l Eu#tici Bued &l #% d en &ro>er*io# Bue #on l -erenci de un -u% nid d tritur d &or l # inEu#tici #. Ello# &rocur n inculc rl en lo# di#c+&ulo# con &lic cione# &r5ctic # de gr n tr #cendenci < - Co%o te#ti%onio de l &ro&i e$i#tenci < NEl Bue re#&ir l >erd d decl r con Eu#tici 9 el te#tigo . l#o con %entir #O LPro> 1"913MK - Por #u > lor intr+n#eco , en co%& r cin con l # riBue: #< N!5# > le &oco con Eu#tici Bue %uc- # g n nci # inEu#t #O L1294MK - Por lo# .ruto# , reco%&en# #egur <
41

NEl Bue #ie%*r Eu#tici tiene & g #egur O L11914 MK NEl Bue %ide lo Bue e# Eu#to >i>ir5O L1191P MK NEl Bue *u#c Eu#tici , %i#ericordi lc n: r5 >id , glori O L"19"1M. e. Actitud nte l riBue: , l &o*re: Anterior%ente -e%o# record do lgo de lo Bue lo# # *io# &ien# n , dicen cerc del -olg :5n , &ere:o#o. Entonce# duEi%o# co%o te#ti%onio i%&ort nte el & # Ee de Pro> 1R90 Bue dice< N! no &ere:o# e%&o*rece9 *r :o diligente enriBueceO Lc.. 11912cdK 1"9"3M. L &o*re: #e >e9 &ue#9 co%o l con#ecuenci lgic de l ctitud re&ro* *le del &ere:o#o9 , l riBue: co%o el &re%io l ud *le de l l *orio#id d , del tr * Eo. Seg@n e#to9 l riBue: en #+ no e# % l 9 #ino *uen , de#e *le. Sin e%* rgo9 #on %uc-o# lo# &ro>er*io# Bue contienen un Euicio neg ti>o de l # riBue: #. FA Bu &uede de*er#e e#t & rente contr diccinH En &ri%er lug r -e%o# de reconocer Bue l #i%&le cu%ul cin de *iene# de #u,o no e# un > lor *#oluto9 %5# *ien l # riBue: # o.recen l -o%*re un &unto de &o,o * #t nte .r5gil9 #i #e con.+ cieg %ente en ell # Lc.. Pro> 14911M o #e e#&er todo de ell #. L e$&erienci en#eA Bue NBuien con.+ en #u# riBue: # #e % rc-it O LPro> 119"4 M9 no #e # l> del tri*uto del tie%&o9 de lo# contr tie%&o#9 de l %uerte9 lo %i#%o Bue el Bue no tiene n d . Ante l Eu#tici >en l -u% n Bui:5# &ued lgo el &oder del dinero Lc.. Pro> 139"/M9 &ero l -or de l >erd d Nno &ro>ec- l .ortun el d+ de l ir O LPro> 1190 M9 cu ndo lleg l de#gr ci ine>it *le9 o el d+ del Eu#te de cuent # nte (io#. En el c #o de Bue l # riBue: # - , n #ido % l dBuirid #9 el Euicio neg ti>o e# @n %5# #e>ero< NTe#oro# % l g n do# no &ro>ec- nO LPro> 1R9" M. NAcu%ul r te#oro# con *oc . l# e# #o&lo Bue #e e#.u% 9 l :o# %ort le#O L"192M. NEl > ro #e &ur &or enriBuecer#e , no # *e Bue le lleg r5 l %i#eri O L"49""M. No e$i#te9 #in e%* rgo9 en Pro>er*io# un Euicio &o#iti>o de l *iert %ente . >or *le l &o*re en circun#t nci # & rticul re#< N!5# > le #er %ode#to , tener un cri do Bue &re#u%ir de rico , no tener n d O LPro> 1"9PM. N!5# > le %endrugo #eco con & : Bue c # llen de .e#tine# , &endenci #O L1391K c.. 11912K 1294M. T %*in - , l * n: # & r %oti> cione# teolgic #< l &ied d con el &o*re , %en : # & r el Bue lo de#&reci 9 con &o*re: K #+ un ctitud

N(ic-o#o Buien #e &i d de lo# &o*re#O LPro> 109"1*M. NGuien #e *url del &o*re .rent #u 8 cedor9 Buien #e legr de l de#gr ci no Bued r5 i%&uneO L1391M. E#9 &or t nto9 %u, r :on *le l ctitud #eren del # *io Bue de.iende l 5ure %ediocrit #<

N(o# co# # te -e &edido tiK no %e l # re-@#e# %ientr # >i> < leE de %+ . l#ed d , %entir K no %e de# riBue: ni &o*re: 9 concde%e %i r cin de & nK no #e Bue %e # cie , reniegue de ti9 diciendo< FGuin e# el SeAorHK no #e Bue9 nece#it do9 ro*e , *u#e del no%*re de %i (io#O LPro> /R93-PM. E#to# >er#o# &ro&onen un lto ide l de >id 9 Bue & rece in#&ir r#e en (t 493-14 Lc.. 1 Ti% 294M.
42

'.1. !rov y la vida en /a&ilia

L . %ili e# un de l # in#titucione# Bue # len %eEor & r d # en tod l tr dicin # &ienci l9 .uer , dentro de I#r el. En el -og r . %ili r #e con#er> , #e tr n#%ite de & dre# -iEo# el leg do de lo# nte& # do#. Un *uen & rte de e#te leg do lo con#titu,e l # *idur+ cu%ul d 9 l cu l en *uen %edid - #ido .orE d en el %i#%o -og r . %ili r. El c *e: o & dre de . %ili e# el de&o#it rio de e#te &recio#o leg do. Al & dre corre#&onde &or derec-o l # .uncione# del % e#tro9 e#&eci l%ente l # de en#eA r , corregir. En cu nto l eEercicio de l en#eA n: 9 el li*ro de lo# Pro>er*io# no# o.rece nu%ero#o# & # Ee#. L &el cin -iEo %+o e# &rue* de ello9 #in Bue &or e#to #e nece# rio Bue - *le #ie%&re el & dre o l % dre. Pro> /-0 contienen en#eA n: # & tern # de todo orden< N8iEo %+o9 no ol>ide# %i in#truccin9 con#er>e tu %e%ori %i# &rece&to#O L/91M. NGue no te * ndonen *ond d , le lt dO L/9/M. NCon.+ en el SeAor de todo cor :n , no te .+e# de tu &ro&i inteligenci K en todo# tu# c %ino# tenlo &re#ente9 , l ll n r5 tu# #end #. No te teng # &or # *io9 re#&et l SeAor , e>it el % lO L/91-3K c.. >>.P.11#M. NNo niegue# un . >or Buien lo nece#it 9 #i e#t5 en tu % no - cr#elo. Si tiene#9 no dig # l &rEi%o< U?ete , >uel>e9 % A n te lo d rU. No tr %e# d Ao# contr tu &rEi%o... No &ong # &leito n die #in %oti>o... No en>idie# l >iolento ni e#coE # ninguno de #u# c %ino#O L/9"3-/1K c.. 091-3M. Contr el dulterio , l #educcin de l r %er > #e Pro> 29"0-"P , 391 ##. T %*in *und n lo# &ro>er*io# Bue contienen correccione# e$&re# # de lo# & dre# L, % e#tro#M< N8iEo %+o9 e#cuc- lo# >i#o# de tu & dre9 no rec- ce# l # in#truccione# de tu % dreO LPro> 194K c.. 193M. NE#cuc- d9 -iEo#9 l correccin & tern K tended9 & r &render &rudenci O L091M. N8IDO #en# to ce&t correccin & tern 9 el in#olente no e#cuc- l re&ren#inO L1/91K c.. 1191.12. "R."3M. En e#te conte$to9 en Bue #e #u*r , .uerte%ente l %u, r+gid # l # nor% # & r l educ cin de lo# -iEo#< utorid d & tern 9 #e co%&rende Bue #e n

NP lo# , re&ren#ione# %eten en r :n9 %uc- c-o con#entido >ergXen: #u % dreO LPro> "P911M. UNo -orre# c #tigo l %uc- c-o< &orBue le :ote# con l > r no %orir5K t@ lo :ot # con l > r , li*r # #u >id del A*i#%oO L"/91/#M. NGuien e#c ti% l > r odi #u -iEo9 el Bue lo % lo corrige te%&r noO L1/9"0K c.. 1P914K Eclo /R91-1/M. A (io# %i#%o #e le &lic l %i#% .or% de &roceder9 &ue# #e dice< NNo rec- ce#9 -iEo %+o9 el c #tigo del SeAor9 no te en. de# &or #u re&ren#in9 &orBue l Bue % lo re&rende el SeAor9 co%o un
43

& dre l -iEo BueridoO LPro> /911-1"M. Nor% # & recid # - n e#t do >igente# c #i - #t nue#tro# d+ # en lo# #i#te% # educ ti>o# de tod # l # #ocied de#. (e ello d n .e lguno# de nue#tro# re.r ne#< NGuien *ien te Buiere te - r5 llor rO. NL letr con # ngre entr O. NAl -iEo Buerido9 el % ,or reg lo e# el c #tigoO. Un @lti% &rue* de l gr n e#ti% en Bue #e ten+ l >id . %ili r e# Bue & r lo# ntiguo# el -og r .eli: er Buel en el Bue con>i>+ n > ri # gener cione#< de#de lo# *uelo# - #t lo# nieto# L>er Rut , To*+ #M9 &ue# Ncoron de lo# nci no# #on lo# nieto#9 -onr de lo# -iEo# #on lo# & dre#O LPro> 1392M.

'.'. !rov y la vida en sociedad

(el c+rculo +nti%o . %ili r # li%o# l %5# %&lio de l >id en l #ocied d. En l #e d n l # %5# > ri d # rel cione# , Pro>9 co%o li*ro Bue inici en l >id lo# ine$&erto#9 &r5ctic %ente - ce un recuento e$- u#ti>o de ell #. No#otro# n li: re%o# #ol %ente lgun # >i#ione# de conEunto9 el cu dro de l # inEu#tici # #oci le#9 lo# &eligro# %or le# Bue %en : n &or doBuier ,9 &or @lti%o9 l re lid d tr #cendente de l utorid d ci>il Lel re,M en l #ocied d. a. Visiones #enerales de las anttesis E# un -ec-o *ien conocido Bue l # nt+te#i# &ol re# indic n uni>er# lid d9 tot lid d9 &or eEe%&lo< cielo7tierr eBui> le todo9 uni>er#o. Slo - re%o# %encin de tre# & re# de nt+te#i# &ol re# en Pro>9 # *er< de #en# to7necio9 de -onr do7% l> do , de &o*re7rico.

- Sen# to7necio
L & reE no# e# , . %ili r9 &ue#to Bue en el %edio # &ienci l e# de l # %5# utili: d #. Sir>e & r #eA l r l # do# ctitude# .und %ent le# Bue el -o%*re &uede tener en l >id de#de el &unto de >i#t de l # *idur+ < l correct Ll del #en# toM , l eBui>oc d Ll del necioM. En un &ri%er %o%ento l c li.ic cin de #en# to o necio no i%&lic %or lid d lgun . Se tr t de ctitude# cert d # o no cert d #9 &or eEe%&lo9 en lo# negocio#9 en l d%ini#tr cin. L # con#ecuenci # #er5n &o#iti> # & r uno Lel #en# toM9 neg ti> # & r el otro Lel necioMK &ero no nece# ri %ente *uen # o % l #. En l &r5ctic . lt %u, &oco & r Bue #e lle>e c *o l eBui& r cin entre #en# to ; -onr do , necio ; % l> do. En el li*ro de lo# Pro>er*io# #on %u, nu%ero# # l # #entenci # en l # Bue & rece l nt+te#i# #en# to7necio con > lor tot li: nte< N8iEo #en# to9 legr+ de #u & dreK -iEo necio9 &en de #u % dreO LPro> 1R91K c.. 1R94."/M. NEl necio e#t5 contento de #u &roceder9 el #en# to e#cuc- el con#eEoO L1"911K c.. 1"912."/M. NEl # g : ct@ con &rudenci 9 el necio &ro& l #u neced dO L1/912K c.. 109/.4.12M. NL # *idur+ e#t5 del nte del #en# to9 &ero el necio %ir l con.+n del %undoO L139"0M. - 8onr do7% l> do L &re#ente *in ntittic &re#ent l tot lid d de l >id %or l del -o%*re #eg@n #u# c r # &o#iti> , neg ti> . L nt+te#i# no d lug r conduct # %*igu # o neutr le#. T l >e: &eBue de #i%&le l >i#in gener l &or . lt de % ti: cione#K &ero el contenido de lo# &ro>er*io# e# irre.ut *le9 co%o >e%o# en l # #iguiente# %ue#tr #< NL *oc del Eu#to e# % n nti l de >id 9 l *oc del % l> do encu*re >iolenci O LPro> 1R911K c.. 1R912K 1"91/K 129""M. NAl % l> do le #ucede lo Bue te%e9
44

l -onr do #e le d lo Bue de#e O L1R9"0K c.. 1R9"1-/"M. NLo# % lo# #e do*l r5n nte lo# *ueno#9 , lo# % l> do#9 l &uert del -onr doO L1091PK c.. 109/"K "P9"3M. NEl % l> do -u,e #in Bue lo &er#ig n9 el -onr do > #eguro co%o un lenO L"491M.

- Po*re7rico El indi>iduo9 l &er#on 9 en cu nto #er c & : de rel cion r#e con otro# #e%eE nte#9 e# el &rot goni#t de l >id #oci l. Pero l # &er#on # de -ec-o #e c r cteri: n &or l #itu cin #oci l Bue ocu& n en l co%unid d. E#t #itu cin ciert %ente e# #ecund ri , circun#t nci lK #in e%* rgo9 en l % ,or+ de lo# c #o# e# deci#i> . El Bue no# ocu& e# cl ro eEe%&lo de ello. El #er rico o &o*re no e# con#u#t nci l l -o%*re< uno %i#%o &uede #er rico , con>ertir#e en &o*re , >ice>er# . C #i todo# lo# &ro>er*io# Bue tr t n del rico , del &o*re en Pro> # len l & #o de lo# Euicio# eBui>oc do# Bue &re> lecen en l #ocied d de Buel tie%&o L, de todo# lo# tie%&o#M. Uno# .ir% n #i%&le%ente<
N!5# > le &o*re Bue &rocede con integrid d Bue rico &er>ertido de conduct do*l d O L"492K c.. 1/94K 1291PM. Otro# ducen %oti> cione# religio# # %u, &ro.und #< NEl rico , el &o*re #e encuentr n9 %*o# lo# -i:o el SeAorO L""9"M. NNo e$&lote# l &o*re &orBue e# &o*reK no tro&elle# l de#gr ci do en el tri*un l9 &orBue el SeAor de.ender5 #u c u# , de#&oE r5 de l >id lo# Bue lo de#&oE nO L""9""#K c.. 1P913K "191/K "49"3M. L % ,or+ de lo# &ro>er*io# con#t t el -ec-o de l di#tincin entre rico# , &o*re#9 , re.leE el #entir >ulg r #o*re e#t re lid d9 en %uc-o# c #o# con * #t nte cini#%o< N8 , Buien &re#u%e de rico , no tiene n d 9 Buien & # &or &o*re , tiene un .ortun O L1/93M. NL riBue: &rocur %uc-o# %igo#9 l &o*re lo * ndon n #u# %igo#O L1P90K c.. 2#K 109"RM. NL .ortun del rico e# #u * lu rte9 l %i#eri e# el terror del &o*reO L1R911K c.. 14911M. b. El e,ceso y la &oderaci"n en el vino Anterior%ente L\ /.2M -e%o# -ec-o %encin de l de#cri&cin9 liter ri %ente %odlic 9 del e#t do l Bue lleg el *e*edor e%&edernido #eg@n Pro> "/9"P-/1. El >ino #inteti: el l do neg ti>o de l # nt+te#i# &recedente#9 cu ndo #e *e*e con e$ce#o. - El >ino - ce del *e*edor en de% #+ un in#en# to< NEl >ino e# in#olente9 el licor e# ruido#oK Buien &ierde &or l el tino no #e - r5 #en# toO LPro> "R91M. - Por el e$ce#o de >ino el go*ern nte no i%& rte Eu#tici < NNo e# de re,e#9 Le%uel9 no e# de re,e# d r#e l >ino ni de go*ern nte# d r#e l licor9 &orBue *e*en , ol>id n l le, , &er>ierten el derec-o de lo# de#gr ci do#O L/190-1M. - El Bue #e d l >ino - to% do el c %ino #eguro del &o*re %endigo<

NGuien % lo# .e#teEo# c * r5 %endigo9

45

Buien % >ino , &er.u%e# no lleg r5

ricoO L"1913M.

Sin e%* rgo9 l S gr d E#critur no -orr lo# elogio# l >ino9 cu ndo #e *e*e con %oder cin. L >id , #u .ruto9 el >ino9 e#t5n entre lo# %5# &reci do# *iene# de P le#tin . !elBui#edec o.rece A*r -5n9 co%o el %eEor g # Eo9 & n , >ino Lc.. 6en 10914M. En l .5*ul de Yot5n lo# 5r*ole# Bui#ieron no%*r r l >id #u re,9 N&ero diEo l >id< FY >o, deE r %i %o#to9 Bue legr dio#e# , -o%*re#9 & r ir %ecer%e #o*re lo# 5r*ole#HO LDue P91/K c.. S l 1R0M. El %eEor elogio del >ino lo - ce De#@# 'en Sir < NFA Buin d >id el >inoH Al Bue lo *e*e con %oder cin. FGu >id e# cu ndo . lt el >ino9 Bue .ue cre do l &rinci&io & r legr rHO LEclo /19"3M. En Pro> /91R #e con#ider l >ino co%o un *endicin & r el Bue -onr l SeAor<

N8onr l SeAor con tu# riBue: #... , tu# gr nero# #e col% r5n de gr no9 tu# l g re# re*o# r5n de %o#toO L/9P-1RM. Y en Pro> P9" , 1 el >ino .or% & rte del %en@ &re& r do &or l S *idur+ en #u * nBuete< NSL S *idur+ Y - % t do l # re#e#9 %e:cl do el >ino , &ue#to l %e# ... U?enid co%er %i# % nE re# , *e*er el >ino Bue -e %e:cl doUO. En ciert # oc #ione# - #t e# *ueno o.recer >ino , licor l Bue #e # *e Bue lo > e$ce#o< N( d el licor l > g *undo , el >ino l .ligido. Gue *e* , ol>ide #u %i#eri 9 Bue no #e cuerde de #u# &en #O L/192-3M. c. Injusticias sociales Lo# &ro.et # de I#r el #e di#tinguieron &or #u > lent+ 9 l cu# r &@*lic %ente l # inEu#tici # co%etid # &or lo# &odero#o#. Lo# S *io# t %*in le> nt ron #u >o: contr l # inEu#tici # de #u tie%&o con lo# %edio# #u lc nce< no con di#cur#o# rdiente#9 #ino con dic-o# , &ro>er*io#% co%o e#& d # , .lec- # .il d #. L di>i#in doloro# entre rico# , &o*re# oc #ion * #itu cione# de %5$i% inEu#tici . A e#to - ce re.erenci Pro> 109/1< NGuien e$&lot l nece#it do9 .rent Buien #e &i d del &o*re9 lo -onr O. #u 8 cedorK *e*er con

En un #ocied d # n lo# tri*un le# e#t5n & r d%ini#tr r Eu#tici . Si i%&er l Eu#tici 9 rein r5 l & :9 l #egurid d9 l &ro#&erid d9 &ue# Nl Eu#tici - ce &ro#&er r un n cinO LPro> 109/0 M. Pero #i lo# Euece# #e deE n #o*orn r &or el dinero o &or &re#in del &oder e#t *lecido9 e# #eA l e>idente de Bue l #ocied d e#t5 corro%&id de r +:. El li*ro de lo# Pro>er*io# en e#te & rticul r e# e$&l+cito< NEl % l> do ce&t #o*orno * Eo cuerd & r torcer el cur#o de l Eu#tici O L139"/M. NNo e# Eu#to . >orecer l cul& *le neg ndo #u derec-o l inocenteO L1491M. NNo e# Eu#to #er & rci l l Eu:g r< Buien decl r inocente l cul& *le
46

l gente lo % ldice , #e irrit contr lO L"09"/#K c.. 13911M. L # inEu#tici # #e d n t %*in entre lo# ciud d no#9 cu ndo9 &or eEe%&lo9 #e . l#i.ic n &e# # , %edid #< NEl SeAor *orrece &e# # de#igu le#9 no e# Eu#t l * l n: con tr %& O L"R9"/K >er t %*in "R91RK 1191K 12911M. O #e c %*i n .r udulent %ente lo# lindero#< NNo re%ue> # lo# lindero# ntiguo# Bue coloc ron tu# *uelo#O L""9"4K c.. "/91R#M. No * #t con l conden de l # inEu#tici # #oci le#9 unBue #e t n rotund K e# nece# rio t c r %5# &ro.und %ente l r +:. 8 , &ro>er*io# Bue .or%ul n &rinci&io# gener le# &o#iti>o#9 co%o< NGuien de#&reci #u &rEi%o9 &ec O L109"1 K c.. 1191" MK

o &rinci&io# neg ti>o#9 t le# co%o< NNo tr %e# d Ao# contr tu &rEi%o9 %ientr # >i>e con.i do contigo. No &ong # &leito n die #in %oti>o... No en>idie# l >iolentoO L/9"P-/1M. Con #u# %oti> cione# de orden religio#o< NPorBue el SeAor *orrece l &er>er#o9 &ero #e con.+ lo# -o%*re# recto#K el SeAor % ldice l c # del % l> do , *endice l %or d del -onr doO L/9""#M. d. Los 0eli#ros :ue a&enazan Un de l # .uncione# &rinci& le# de lo# % e#tro# de # *idur+ e# l de &re>enir lo# E>ene# de lo# gr >e# &eligro# Bue cec- n &or tod # & rte#. ABu+ e# donde de*e & recer en todo #u e#&lendor el > lor de l e$&erienci . T n i%&ort nte co%o #eguir el recto c %ino9 l # -uell # de lo# -o%*re# de *ien< NE#cuc- 9 -iEo %+o9 # Euicio#o9 enc %in *ien tu %enteO LPro> "/91PM9 e# & rt r#e de lo# necio# , de lo# -o%*re# de % l >id < N(eE l co%& A+ del necio9 &ue# no de#cu*ri#te # *er en #u# l *io#O LPro> 1093M. NNo te Eunte# con *e*edore# ni > , # con co%ilone#9 &orBue *e*edore# , co%ilone# #e rruin r5n , el -olg :5n #e >e#tir5 de - r &o#O L"/9"R#MK &orBue Nel c %ino de lo# % l> do# e# tene*ro#o9 no # *en dnde tro&e: r5nO LPro> 091PM9 ni en Bu &ro.und .o# > n c er. Por t nto< NNo entre# &or el #endero de lo# % l> do#9 no &i#e# el c %ino de lo# &er>er#o#K e>+t lo9 no lo tr >ie#e#K &5rt te de l , #igueO L0910#M. 8 , Bue - cer o+do# #ordo# l # in>it cione# de lo# i%&+o# Lc.. Pro> 191R-1PM ,9 %u, e#&eci l%ente9 l # dulce# & l *r # #eductor # Bue l d@lter , l &ro#titut dirigen l Eo>en ine$&erto Lc.. Pro> 390-"/M9 , Bue N#u# &ie# * E n l !uerte , #u# & #o# #e dirigen l A*i#%oO
47

LPro> 191K c.. 39"2#M. Lo &rudente #er5 leE r#e de #u &re#enci Lc.. Pro> 194M co%o del .uego< NFPodr5 uno lle> r .uego en el #eno #in Bue #e le Bue%e l ro& H FPodr5 uno c %in r #o*re #cu # #in *r # r#e lo# &ie#HO L29"3#M. (e lo contr rio uno tendr5 Bue l %ent r#e en > no de#&u# Lc.. Pro> 1911-10K 29/R-/1M9 &ue# NFo# &ro.und e# l % l %uEer9 &o:o ngo#to e# l r %er K #e &one l cec-o co%o un # lte dor , &ro>oc tr icione# entre lo# -o%*re#O L"/9"3#M. e. La a&istad Si l #ocied d e# co%o un de#ierto donde cec- n l c %in nte &eligro# &or tod # & rte#9 t %*in - , o #i# en el de#ierto. El %igo #incero e# e#e o #i# en l #ocied d in#olid ri , ene%ig . De#@# 'en Sir c nt l %igo co%o ning@n otro # *ioK #u, # #on e#t # & l *r #< NAl %igo .iel tenlo &or %igoK el Bue lo encuentr 9 encuentr un te#oroK un %igo .iel no tiene &recio ni #e &uede & g r #u > lorK un %igo .iel e# un t li#%5n< el Bue te%e (io# lo lc n: O LEclo 2910-12M. En Pro> encontr %o# t %*in &ro>er*io# #o*re el %igo .iel co%& r *le# lo# de De#@# 'en Sir . L %i#t d &ro* d 9 , %5# #i >iene de ntiguo9 de*e % ntener#eK e# %5# .iel Bue el %or de un -er% no. A l %e%ori >iene l %i#t d entre ( >id , Don t5n Lc.. " S % 1913- "3M< NNo * ndone# l %igo tu,o , de tu & dre9 , en l de#gr ci no > , # c # de tu -er% no. !5# > le >ecino cerc Bue -er% no leEo#O LPro> "391RM. N8 , %igo %5# unido Bue un -er% noO L149"0*M. NEl %igo % en tod oc #in9 el -er% no n ci & r el &eligroO L13913M. El %eEor con#eEo e# el con#eEo de un %igo< NPer.u%e e incien#o legr n el cor :n9 el con#eEo del %igo endul: el 5ni%oO L"P9PM. El %igo >erd dero *u#c #ie%&re lo %eEor & r el %igo9 unBue & r ello teng Bue re&render , -erir .rente l # : l %er+ # del ene%igo encu*ierto< N!5# > le re&ren#in *iert Bue %i#t d encu*iert . Le l e# el gol&e del %igo9 . l : el *e#o del ene%igoO L"391-2M. L utntic %i#t d Ndi#i%ul l o.en# O L139P MK &ero #e &ierde con l re&eticin de l # in.idelid de# Lc.. 139P*K 129"4M. L cu# cin . l# #ie%&re #er5 un le>o# tr icinK , #i e# contr un %igo % c- c , de#tro: #u cor :n< N! : , e#& d , .lec- .il d el . l#o te#tigo contr #u %igoO L"1914M.

48

/. La autoridad civil en !rov El %odelo de #ocied d Bue e#t5 &re#ente en Pro> e# el Bue e#tu>o >igente en I#r el de#de el d>eni%iento de l %on rBu+ con S @l , ( >id. E# el %i#%o %odelo rein nte en todo el Creciente .rtil ntiguo9 de !e#o&ot %i Egi&to. L utorid d ci>il en tod # #u# % ni.e#t cione# e% n del @nico %on rc *#oluto9 el cu l9 #u >e:9 l reci*e de l di>inid d. En I#r el el re, e# el elegido del SeAor9 #u -iEo do&ti>o &or e$celenci 9 #u re&re#ent nte >i#i*le en l tierr . ( >id e# l enc rn cin del %odelo &er% nente9 co%o % ni.ie#t l &ro.ec+ de N t5n9 con#t nte%ente record d < N?e decir %i #ier>o ( >id L...M A#+ dice el SeAor de lo# eErcito#< UYo te # Bu de lo# &ri#co#9 de nd r tr # l # o>eE #9 & r #er Ee.e de %i &ue*lo9 I#r el L...M Y cu ndo llegue el %o%ento de irte con tu# & dre#9 e#t *lecer de#&u# de ti un de#cendiente tu,o9 uno de tu# -iEo#9 , con#olid r #u reino L...M Lo e#t *lecer & r #ie%&re en %i c # , en %i reino , #u trono &er% necer5 etern %enteO L1 Crn 1390.3.11.10K c.. " S % 391-12M. En Pro> l S *idur+ e#t5 en lug r de (io#< NPor %+ Sl S *idur+ Y rein n lo# re,e# , lo# &r+nci&e# d n decreto# Eu#to#9 &or %+ go*iern n lo# go*ern nte# , lo# no*le# d n #entenci # Eu#t #O LPro> 4911#M. El -o%*re nunc &odr5 co%&render (io#9 &or e#o en I# + # lee%o#< N?erd der %ente t@ ere# un (io# e#condidoO L01911M. Seg@n l %ent lid d i#r elit el re, entr 9 de lgun % ner 9 en l e#.er de lo di>ino. A#+ #e e$&lic Bue #e inculBue en el Bue > #er o e# .uncion rio del re, el re#&eto , el te%or # lud *le nte (io# , nte el re,< N8iEo %+o9 te%e l SeAor , l re,K no &ro>oBue# ninguno de lo# do#9 &orBue de re&ente # lt #u c #tigo9 , FBuin conoce #u .urorHO LPro> "09"1-""M. El re, ide li: do Lel go*ern nte &ue#to l .rente del &ue*lo e identi.ic do con #u #uerte , #u de#tinoM lc n: %edid # c#%ic #< NL ltur del cielo9 l -ondur del #uelo , el cor :n de lo# re,e# #on in#ond *le#O L"19/M. Sin e%* rgo9 e#e cor :n in#ond *le e#t5 & tente gu de un ceBui < (io# , en #u# % no# e# % neE *le co%o el

NEl cor :n del re, e# un ceBui en % no# de (io#< l dirige donde BuiereO L"191M. El re,9 co%o Eue: n to del &ue*lo9 de*e in>e#tig r .ondo l # c u# # Bue le &re#ent n Lc.. Pro> "19"2M9 & r Bue #e le &ued &lic r con r :n el &ro>er*io< N8 , un or5culo en lo# l *io# del re,< #u *oc no ,err en l #entenci O LPro> 1291RM. En el orden %or l el re, ide l &r ctic l Eu#tici co%o Do#+ #9 & dre de Do Bu+n9 #eg@n el &ro.et Dere%+ #< NSi tu & dre SDo#+ #Y co%i , *e*i , le .ue *ien9 e# &orBue &r ctic l Eu#tici , el derec-oK -i:o Eu#tici lo# &o*re# e indigente#9 , e#o #+ Bue e# conocer%e -or5culo del SeAor-O LDer ""911#M< NUn re, Eu#to - ce e#t *le el & +#9 el Bue lo c rg de i%&ue#to# lo rruin O L"P90M. NCu ndo un re, Eu:g le l%ente lo# de#> lido#9 #u trono e#t5 .ir%e &or #ie%&reO L"P910M. El *uen go*ierno nece# rio & r Bue un &ue*lo #u*#i#t , &ro#&ere Lc.. Pro> 11910M &re#u&one9 de%5#9 Bue el &r+nci&e #e le l9 % gn5ni%o9 %i#ericordio#o<
49

N!i#ericordi , le lt d gu rd n l re,9 l %i#ericordi #egur #u tronoO L"R9"4MK Bue dete#te el % l< NEl re, *orrece el o*r r inEu#t %ente9 &orBue #u trono #e .i n: con l Du#tici O L1291"K "191K /19/-1MK Bue #e &egue l *ien< NEl re, &rue* uno# l *io# #incero# , % Buien - *l rect %enteO L1291/M. NEl re, % un cor :n li%&io , &reci un - *l r tr cti>oO L""911M. Algun # con#ecuenci # #on< l eli%in cin de l % ld d< NUn re, #ent do en el tri*un l con #u %ir d >ient tod % ld dO L"R94K c.. >."2MK el %5$i%o re#&eto9 % ni.e#t do nor% l%ente &or el te%or re>erenci l< NCo%o rugido de len el terror del re,< Buien lo irrit #e Eueg l >id O L"R9"M. NRugido de len e# l cler del re,9 roc+o #o*re -ier* #u . >orO L1P9"RK c.. "192#MK el &oder del re, de d r %uerte , >id < NL ir del re, e# -er ldo de %uerte9 el -o%*re #en# to logr &l c rl . El ro#tro #ereno del re, tr e >id 9 #u . >or e# nu*e Bue tr e llu>i O L12910#M. Si el re, no #e con.or% l i% gen del go*ern nte ide l9 i%&er r5 en el reino l &re&otenci # l> Ee9 e#&eci l%ente #o*re lo# d*ile#< NLen rugiente , o#o - %*riento e# el go*ern nte % l> do & r lo# indigente#. Un &r+nci&e i%&rudente o&ri%e %uc-o#O L"4911-12 M. Por @lti%o9 no todo #e de*e l re,. 'uen & rte del $ito o del .r c #o del go*ierno de un &ue*lo #e de*e lo# %ini#tro# con#eEero# del &r+nci&e< NEl go*ern nte Bue - ce c #o de e%*u#te# tendr5 cri%in le# &or %ini#tro#O L"P91"M. NCu ndo go*iern n lo# -onr do# #e legr el &ue*lo9 cu ndo % nd n lo# % l> do# #e BueE el &ue*loO L"P9"M.

'. . !rov y el 5&bito reli#ioso

En c #i todo# lo# &5rr .o# &recedente# #e de#cu*re de un u otr % ner el #entir religio#o de lo# # *io#K en #te lo tr t %o# e$&l+cit %ente , de .or% * #t nte %inucio# &or l i%&ort nci del te% en #+ , en rel cin con l >id &er#on l del # *io , de #u# &o#i*le# lu%no# o &u&ilo#. a. Dios creador Lo# # *io#9 Bue - n reco&il do , edit do l # coleccione# de &ro>er*io# nni%o# , en %uc-o# c #o# - n cuA do9 #on -o%*re# Bue - n -ered do l .e >i> en el (io# de I#r el. E#t .e l % ni.ie#t n lo# # *io# Bu+ , ll+ , e# el %edio Bue con.or% un >i#in co-erente del %undo , #ir>e de .und %ento un inter&ret cin de l >id dentro de l # coorden d # de e#& cio , tie%&o.

50

En ning@n lug r del li*ro de lo# Pro>er*io# #e intent &ro* r l e$i#tenci de (io# o de.enderl de &o#i*le# t Bue#. Lo# # *io# >i>en #i%&le%ente in%er#o# en un conce&cin de .e religio# en un (io#9 SeAor , Cre dor *#oluto de todo cu nto e$i#teK del %undo en &ri%er lug r< NEl SeAor ci%ent l tierr con de#tre: , e#t *leci el cielo con &erici O LPro> /91PK c.. 49""-/1M. E# l %i#% .e Bue &ro.e# n lo# &ro.et # , Bue #e encuentr en el .ronti#&icio de l Tor5< NAl &rinci&io cre (io# el cielo , l tierr O L6en 191M. Fe t %*in en (io#9 cre dor del -o%*re9 .or%ul d con e$&re#ione# en l # Bue l # & rte# e#t5n &or el todo< NO+do Bue e#cuc- 9 oEo Bue %ir < %* # co# # l # -i:o el SeAorO L"R91"MK o un cl #e de -o%*re# &or tod #< NGuien #e *url del &o*re .rent b. 2odo est5 0atente a los ojos de Dios E#t .ir% cin e# %5# un conclu#in de l .e en el SeAor+o *#oluto de (io# Bue un &rinci&io .und %ent l. Su > lor &ed ggico e# e>idente9 &orBue re.leE %u, *ien el e#&+ritu religio#o Bue todo lo ilu%in . (io# e#t5 &re#ente en todo lug r , tie%&oK no nece#it lu: e$terior lgun &orBue l e# N rt+.ice de l lu:9 cre dor de l # tinie*l #O LI# 0193MK Nlo# oEo# del Alt+#i%o #on %il >ece# %5# *rill nte# Bue el #olO LEclo "/91P M. E# i%&o#i*le Bue lgo e#t oculto lo# oEo# de (io#9 &ue# NIn.ierno , A*i#%o e#t5n & tente# (io#9 Vcu5nto %5# el cor :n -u% noO LPro> 11911M. A#+ &ue#9 lo %5# +nti%o del -o%*re e# co%o un li*ro *ierto nte el SeAor< NLo# c %ino# -u% no# e#t5n & tente# (io#9 e$ %in tod # #u# #end #O L19"1K c.. 119/K "091"K Eclo "/91P*M. E#t en#eA n: e# doctrin .ir%e en I#r el Lc.. S l ll90#K " Crn 129PK ] c 091R K Eclo 12913-"/M , en todo el 5%*ito #e%+tico. Un &ro>er*io 5r *e d .e de ello< NEn l noc-e negr 9 #o*re un &iedr negr 9 un -or%ig negr < (io# l >eO. c. Dios 0rotector% 0rovidente L o%ni&re#enci , cl ri>idenci de (io# de -ec-o no gener n en el cre,ente ngu#ti o te%or & r li: nte9 #ino un #enti%iento de #egurid d , con.i n: < NPue# el SeAor #e &ondr5 tu l do , gu rd r5 tu &ie de l tr %& O LPro> /9"2K c.. S l P1910-12K 1"19/M. Senti%iento re.or: do &or un con>iccin #lid 9 .ir%e< NTorren .orti.ic do e# el no%*re del SeAor< l #e coge el -onr do9 , e# in cce#i*leO L1491RK c.. S l "R94M. Pue# el .iel e#t5 #eguro de Bue el SeAor e#t5 de #u & rte< NEl c %ino del SeAor e# re.ugio & r el -o%*re c * l9 , e# terror & r lo# % l-ec-ore#O L1R9"PM. Y %5# ""9""#< @n de & rte de lo# &o*re# , de#> lido#9 co%o #e .ir% #in #o%*r de dud en Pro> #u 8 cedorO L1391 M.

NNo e$&lote# l &o*re9 &orBue e# &o*reK no tro&ello# l de#gr ci do en el tri*un l9 &orBue el SeAor de.ender5 #u c u# , de#&oE r5 de l >id lo# Bue lo de#&oE nO.

51

Por todo e#to lo# # *io# e$-ort n

l con.i n: incondicion l en (io#<

NCon.+ en el SeAor de todo cor :nO L/91 K c.. ""91P MK &rocl % n dic-o#o l Bue con.+ en l Lc.. 129"R*M , e#t5n #eguro# del $ito en #u# e%&re# #< NEl Bue con.+ en el SeAor &ro#&er r5O L"49"1*K c.. /92K "R9""*K "P9"1*M. d. Dios tiene la ;lti&a 0alabra (io# e# el >erd dero SeAor de l n tur le: , de l -i#tori 9 n d &uede e#c & r Bue &or ello #e di#%inuid l li*ert d -u% n . ? rio# &ro>er*io# .ront n e#t en#eA n: K c d uno de ello# .or%ul un #&ecto di.erente< NEl -o%*re %edit %uc-o# &l ne#9 &ero #e cu%&le el de#ignio del SeAorO LPro> 1P9"1M. E#te &ro>er*io corre#&onde l nue#tro< NEl -o%*re &ro&one , (io# di#&oneO. Slo (io# conoce lo# -ilo# oculto# de l >id K >ece# ni el %i#%o -o%*re &uede #er Eue: de #+ %i#%o< NAl -o%*re le & rece #ie%&re recto #u c %ino9 &ero e# (io# Buien &e# lo# cor :one#O L"19"M. Y9 #i #e tr t del .uturo9 di.+cil%ente cert r5 un el %eEor &re& r do9 &ue#< Nl # #uerte# #e git n en el reg :o9 &ero l #entenci >iene del SeAorO L129//K c.. "P9"2K 1291M. Frente l >olunt d del SeAor no > len ni l - *ilid d ni l # .uer: # -u% n #< #u do%inio9 #in

NNo - , - *ilid d ni - , &rudenci .rente l SeAor9 #e & reE el c * llo & r l * t ll 9 &ero l >ictori l d el SeAorO L"19/R#M. e. Dios ante el &al y el bien Lo# # *io# de Pro>er*io# no dud n cu ndo - *l n de lo# #enti%iento# del SeAor nte lo Bue e#t5 % l , lo Bue e#t5 *ien< NSei# co# # dete#t el SeAor , un #&ti% l *orrece de cor :n< oEo# engre+do#9 lengu e%*u#ter 9 % no# Bue derr % n # ngre inocente9 cor :n Bue % Buin &l ne# % l> do#9 &ie# Bue corren & r l % ld d9 te#tigo . l#o Bue &ro.iere %entir # , el Bue #ie%*r di#cordi entre -er% no#O LPro> 2912-1PM. El eng Ao , l %entir no lo# toler el SeAor Lc.. Pro> 119"RK 1"9""M , %uc-o %eno# #i > n unido# l inEu#tici < NEl SeAor *orrece l # * l n: # . l# # , le gu#t n l # &e# # e$ ct #O L1191K c.. "R91R."/MK o en lo# tri*un le#< NAl Bue *#uel>e l cul& *le , l Bue conden lo# do# lo# *orrece el SeAorO L13911M. /. Doctrina sobre la retribuci"n En cu nto l &ro*le% de l retri*ucin9 el li*ro de lo# Pro>er*io# e# .iel l en#eA n: de l
52

l inocente9

tr dicin. L l+ne del -ori:onte no tr #& # l * rrer de l %uerte. L retri*ucin9 &or t nto9 de*e re li: r#e dur nte l >id 9 #in Bue l dur re lid d - g %ell tod >+ en l .ir%e: l # .ir% cione#< NSe derru%* n lo# % l> do# , de# & recen9 &ero l c # de lo# -onr do# #u*#i#teO LPro> 1"93K c.. S l /3M. E#t con>iccin #e re&ite un , otr >e:< NT rde o te%&r no el % l> do l & g 9 el lin Ee de lo# -onr do# e#t5 # l>oO L119"1K c.. [.3."/O NAl -onr do no le & # n d % lo9 lo# % l> do# nd n lleno# de de#gr ci #O L1"9"1K c.. 1/9P."1#K 10911.1PK "192."1K 1391/K "191"K ""90K "0911#.1P#M. L # contr ried de# en l >id #on & rte de l &ed gog+ de (io# Bue - , Bue #o&ort r con re#&eto , dignid d< NNo rec- ce#9 -iEo %+o9 el c #tigo del SeAor9 no te en. de# &or #u re&ren#in9 &orBue l Bue % lo re&rende el SeAor9 co%o un & dre l -iEo BueridoO L/911#K c.. 139/K Do* 1913#M. #. El te&or del Se8or L # en#eA n: # #o*re el te%or del SeAor e#t5n +nti% -1 %ente lig d # l liter tur # &ienci l. El te%or del SeAor e# l e$&re#in de un .or% de &ied d %u, co%@n en I#r el. En e#te conte$to te%or e# #inni%o de re>erenci , re#&eto9 no de %iedo o terror. Signi.ic 9 &ue#9 el reconoci%iento del #eAor+o , de l #o*er n+ de (io# #o*re todo , #o*re todo#9 l con.e#in de #u gr nde: , tr #cendenci &or encun de rod re lid d , conteci%iento. El te%or o re#&eto l SeAor coloc l -o%*re en #u lug r decu doK &or e#to el &ro>er*io dice< NEl te%or del SeAor e# e#cuel de # *idur+ 9 del nte de l glori > l -u%ild dO LPro> 119//MK , en otro lug r< NEl Bue &rocede rect %ente te%e l SeAor9 el Bue &er>ierte #u conduct lo de#&reci O L109"M. S *e%o# Bue el -o%*re #in l # *idur+ e# un necio Bue no tiene .uturoK &ue# *ien9 Nel co%ien:o de l # *idur+ e# el te%or del SeAorO LP91R K c.. 193K "91M. El te%or del SeAor e# t %*in N% n nti l de >id Bue & rt de lo# l :o# de l %uerteO L109"3K c.. ""90K 491/K 1292*M , N&rolong l >id O L1R9"3 K c.. 1P9"/M9 &orBue Ne# * lu rte #eguroO L109"2 M. En l luc- de c d d+ N%5# > le &oco con te%or del SeAor Bue gr nde# te#oro# con #o*re# ltoO L11912K c.. /19/RM. !5# del nte un di#c+&ulo del e$&eri%ent do Go-let re#u%ir5 l en#eA n: de #u % e#tro con e#te con#eEo< NTe%e (io# , gu rd #u# % nd %iento#O LEcl 1"91/M9 Bue e# co%o el eco de l >o: de l tr dicin9 e$&re# d en Pro>< NNo te teng # &or # *io9 te%e l SeAor , e>it el % lO L/93K c.. "/913K "09"1M. El -o%*re >erd der %ente &i do#o9 el Bue te%e l SeAor9 tri*ut (io# un culto #incero Lc.. /9P#M9 Bue no &uede concili r#e con l &r5ctic de l % ld d &or #er *o%in *le l SeAor Lc.. 1194."PK "19"3M. Jl # *e %u, *ien Bue N&r ctic r el derec-o , l Eu#tici (io# l &re.iere lo# # cri.icio#O L"19/K c.. O# 292M9 doctrin recogid en !t P91/.

53

VI La Sabidura anti#ua y el Eclesi5stico

Entre el li*ro de lo# Pro>er*io# , el Ecle#i5#tico9 ll % do t %*in De#@# 'en Sir 9 - , un tie%&o con#ider *le9 dur nte el cu l tiene lug r l cri#i# de l # *idur+ 9 co%o >ere%o# en el c &+tulo ?II. Sin e%* rgo9 el e#&+ritu , l #en#i*ilid d del Eclo #on .ine# l de Pro>9 l %eno# en l # cue#tione# .und %ent le#. Eclo #igue l corriente de l tr dicin # &ienci l en I#r el9 co%o #i no -u*ier ocurrido n d en el 5%*ito de lo# # *io#. Por e#to el e#tudio de l # *idur+ en Eclo #igue in%edi t %ente l de Pro>er*io#.

1. Jes;s <en Sira% autor del Eclesi5stico

El li*ro del Ecle#i5#tico .ue e#crito en -e*reo &or De#@# 'en Sir . Sin e%* rgo9 nunc .or% & rte del c non Eud+o & le#tinen#e de li*ro# # gr do#9 &or lo Bue .ue neg d #u c nonicid d &or lguno# P dre# de l Igle#i 9 e#&eci l%ente &or # n Derni%o. El tr ductor l griego del Ecle#i5#tico ll % #u utor N%i *uelo De#@#O en el &rlogo Bue l %i#%o co%&u#o L>er de%5# 1R9"3 griegoM. E#te &rlogo del tr ductor e# c #o @nico en tod l 'i*li K no &ertenece l te$to9 &ero #u > lor e# inc lcul *le. Por l conoce%o#9 de%5#9 l # r :one# Bue %o>ieron l nieto tr ducir l griego l o*r de #u *uelo & r lo# Eud+o# re#idente# en Egi&to9 l # %i#% # Bue tu>o el *uelo & r Nco%&oner &or #u cuent lgo en l l+ne de l # *idur+ e in#truccinK & r Bue lo# de#eo#o# de &render9 . %ili ri:5ndo#e t %*in con ello9 &udier n del nt r en un >id #eg@n l le,O LPrlogo . EcloM. De#@# 'en Sir er de Deru# lnK #+ lo dice Eclo 1R9"3 en l >er#in grieg , lo con.ir% el gr n inter# Bue #e de#cu*re en todo el li*ro &or l >id ciud d n , #u# in#titucione#. De#@# 'en Sir e# t %*in un # *io9 de lo Bue l %i#%o tiene cl r concienci . El >erd dero # *io9 #eg@n l9 e#< Nel Bue #e entreg de lleno %edit r l le, del Alt+#i%o9 ind g l # *idur+ de #u# &redece#ore# , e#tudi l # &ro.ec+ #9 e$ %in l # e$&lic cione# de utore# . %o#o# , &enetr &or & r5*ol # intrinc d #9 ind g el %i#terio de &ro>er*io# , d >uelt # enig% #O LEclo /P91-/M. No #e eBui>oc * 9 &ue#9 #u nieto l decirno# de #u *uelo Bue9 Nde#&u# de dedic r#e inten# %ente leer l le,9 lo# &ro.et # , lo# re#t nte# li*ro# & terno#9 , de dBuirir un *uen do%inio de ello#9 #e decidi co%&oner &or #u cuent lgo en l l+ne de l # *idur+ e in#truccinO LPrlogo EcloM. De#@# 'en Sir #e con#ider el @lti%o e#l *n de un c den de # *io# en l -i#tori de #u &ue*lo9 Bue &or #u e#.uer:o &er#on l en el e#tudio ininterru%&ido #e #iente lleno de l # riBue: # de l tr dicin< NYo Bued en >el el @lti%o9 co%o Buien e#&ig detr5# de lo# #eg dore#K % drugu con l *endicin del SeAor9 , co%o co#ec-ero llen %i l g rO LEclo //912#M. L llenur >uel>e .lor r en Eclo /P91"<

54

N8e &en# do %5# co# # , l # e$&ondr9 &ue# e#to, lleno co%o lun llen O. En Eclo "09"/-"P9 l Le,9 Bue e# l # *idur+ 9 - #ido co%& r d corriente# &er% nente# , .ecund # de gu < % re# , oc no# re*o# nte#9 #+%*olo# de &lenitud *#olut en e#te c #o de >id . A & rtir de "09/R el utor #e co%& r t %*in l gu .ecund nte &ri%ero de un ceBui &eBueA , %5# t rde de un r+o Bue #e con>ierte en % r< NYo # l+ co%o c n l de un r+o , co%o ceBui Bue rieg un E rd+nK dile< Reg r %i -uerto , e%& & r %i# rri te#K &ero el c n l #e %e -i:o un r+o , el r+o #e %e -i:o un l goO. L #en# cin de &lenitud re*o# nte , de#*ord nte do%in en e#to# >er#o#. A#+ #e #iente el # *io Bue #i%il do l re>el cin de l >olunt d de (io#9 con#ign d en l Le,9 lo# Pro.et # , lo# re#t nte# li*ro# & terno#. En "09/" & rece un nue> %et5.or 9 l lu:< N8 r *rill r %i en#eA n: co%o l & r Bue ilu%ine l # di#t nci #O. uror

Y no e# el gu Bue rieg , e%& & &ri%ero el -uerto & rticul r , cerr do , de#&u# l # >eg # nc- # , *iert #. A-or e# l lu: de l uror Bue ilu%in todo el -ori:onte9 #+%*olo Bui:5# de todo# lo# &ue*lo# Lc.. I# 19"2K 1391PK ] c 2911K 1R9PM9 o9 %5# &ro* *le%ente9 del &ue*lo Eud+o en l di5#&or . En el %i#%o &ue*lo9 e$tendido en el tie%&o9 e#t5 &en# ndo 'en Sir l - *l r de l # .utur # gener cione# l # Bue leg r5 #u doctrin < N(err % r doctrin co%o &ro.ec+ , l leg r l # .utur # gener cione#O L"09//M. L e#ti% Bue tiene De#@# 'en Sir de #u en#eA n: e# gr nde9 &ue# #e tre>e co%& r rl con l &ro.ec+ . Sin e%* rgo9 #+ %i#%o en ning@n lug r #e con#ider &ro.et 9 ni &ort dor de ning@n %en# Ee de & rte de (io#. El e# #i%&le%ente un # *io9 .orE do &oco &oco9 d+ d+ 9 con #u tr * Eo. Pero # *e Bue #u e#.uer:o no - #ido en > no< N!ir d Bue no -e tr * E do & r %+ #olo9 #ino & r todo# lo# Bue l *u#c nO L"09/0K c.. //914M. Con %uc- &ro* *ilid d cont r+ con di#c+&ulo#9 co%o todo % e#tro de # *idur+ 9 , &en# r+ Bue #to# no - *r+ n de . lt r con el & #o del tie%&o. Su % gi#terio de*i de eEercit rlo en Deru# ln en lo# &ri%ero# decenio# del #iglo II .C9 &ue# #u li*ro e#t * , e#crito con * #t nte &ro* *ilid d lrededor del 14R .C. El nieto , tr ductor l griego del li*ro no# dice en el Prlogo< NEl Ao /4 del rein do de E>ergete# >ine Egi&to9 donde & # un te%&or d O. En e#e tie%&o tr duEo el li*ro , lo &u*lic. El re, E>ergete# o 'ene. ctor &or l l rg dur cin de #u rein do no &uede #er otro Bue Ptolo%eo ?III L?IIM E>ergete# II9 ll % do t %*in Fi#cn9 Bue de#de 13R712P .C. e# corregente con #u -er% no Ptolo%eo ?I Filo%tor L14R-101 .C.M , @nico #o*er no en Egi&to de 101 112 .C. L lleg d del nieto de De#@# 'en Sir Egi&to LNel Ao /4 del rein do de E>ergete#OM e# el 1/" .C. No e#9 &ue#9 n d rrie#g do .ir% r Bue De#@# 'en Sir eEerci #u % gi#terio en Deru# ln en lo# inicio# del #iglo II .C. De#@# 'en Sir lleg #er un >erd dero e$&erto en l # S gr d # E#critur # , en lo# te% # uni>er# le# de # *idur+ 9 e# decir9 un % e#tro con#u% do. FPertenec+ l e#t do # cerdot l o er #i%&le%ente un l ico *ien .or% doH Reciente%ente #e - de.endido Bue De#@# 'en Sir &ertenec+ l -ierocr ci de Deru# ln Bue de#de el te%&lo dirig+ l &ue*lo Eud+o. Entre lo# e$&erto#9 #in e%* rgo9 &re> lece l o&inin de Bue De#@# 'en Sir er l ico. Ciert %ente go: * de un &o#icin econ%ic * #t nte de# -og d Bue le &er%it+ dedic r#e &or co%&leto l e#tudio de l Le,9 #u
55

cti>id d % gi#teri l &@*lic ,9 de >e: en cu ndo9 - cer de e%* E dor o.ici l en & +#e# e$tr nEero#. En #u% < De#@# 'en Sir er -o%*re de .e &ro.und 9 %u, religio#o , o*#er> nte de l Le,. S *+ concili r l .e , ->i#t con #u e#&+ritu rel ti> %ente *ierto l # corriente# -eleni#t # de #u tie%&o. P rece #er Bue &ertenec+ un . ccin &re# duce en o&o#icin lo# N #ideo#O9 ntece#ore# de lo# . ri#eo# , e#enio#. E#to #e deduce de #u liturgi#%o9 de #u# #i%& t+ # &or lo # cerdot l9 de #u .icin &or el *iene#t r % teri l9 de #u e#ti% de l li*ert d9 de #u &oc o nul tencin lo %e#i5nico , de #u d-e#in l doctrin tr dicion l #o*re l #uerte del -o%*re de#&u# de l %uerte. E#to# r #go# in.lu,eron &ro* *le%ente en l #entenci no &ro* tori del Ecle#i5#tico co%o li*ro # gr do &or & rte de lo# r *ino# . ri#eo# del concilio de Y n%i LPR d.C.M9 &e# r de l gr n e#ti% de Bue go: * , el li*ro en Buell %i#% &oc .

+. (o&0osici"n y estructura del Eclesi5stico

P r l co%&o#icin de #u li*ro De#@# 'en Sir cont * , con ilu#tre# %odelo#. Ade%5# de l # In#truccione# , En#eA n: # e$tr nEer #9 co%o l # de Egi&to Bue con tod &ro* *ilid d conoc+ 9 ten+ nte #u# oEo# el >olu%en de # *idur+ 9 utntic %ente i#r elit < el li*ro de lo# Pro>er*io#. Lo# %uc-o# Ao# de e#tudio , re.le$in #o*re Nl Le,9 lo# Pro.et # , lo# re#t nte# li*ro# & terno#O LPrlogoM9 el %&lio conoci%iento de lo# &ro*le% # rel cion do# con l # *idur+ co%@n t %*in lo# &ue*lo# e$tr nEero# de #u entorno , l &r5ctic &rolong d de l en#eA n: c & cit * n De#@# 'en Sir & r e#cri*ir un >olu%en Nen l l+ne de l # *idur+ e in#truccinO. E.ecti> %ente9 el Si-r5cid de*i de &oner &or e#crito &oco &oco l # conclu#ione# Bue le lle> * #u e#tudio9 e# decir9 #u &ro&i # *idur+ L>er9 &or eEe%&lo9 Eclo 00##M. A e#to uni lo Bue le & reci %5# &ro>ec- *le de lo# # *io# Bue le - *+ n &recedido9 t %i: do &or #u >i#in &er#on l. El re#ult do .ue un >erd der enciclo&edi de # *idur+ de#de el &unto de >i#t de #u .e , ->i#t . En el li*ro del Ecle#i5#tico no #e de#cu*re un orden interno o e#tructur en l di#&o#icin de l # % teri #. (o# -i%no#9 uno l S *idur+ LEclo "0M , otro l Cre dor LEclo 0"911-0/9//M9 o *ien cierr n #endo# >ol@%ene# LI 1-"0K II "1-0/M9 o #i%&le%ente ocu& n lug re# &ri>ilegi do# en el conEunto del li*ro< Eclo "09 centro del li*ro9 cierr un >olu%en , *re otroK Eclo 0"911-0/9//9 -i%no t %*in inde&endiente9 &ero coloc do l .in l del #egundo >olu%en , nte# de co%en: r el tercero. El elogio de lo# P dre# de#de el co%ien:o del %undo d cuer&o l >olu%en III LEclo 00-1RM. Pro* *il+#i% %ente Eclo 11 e# un e&+logo A dido ulterior%ente &or otr u otr # % no#9 , Bue 1R9"3-"P e# un utntic conclu#in. 1191-1" no tiene origin lid d9 e# un Ncentn de %oti>o# to% do# del S lterioOK el #egundo &ndice L1191"*M9 -i%no lit5nico no nu%er do9 #e%eE nte S l 1/29 no concuerd con el e#&+ritu de De#@# 'en Sir K el &oe% l. *tico L1191/-/RM - &odido #er e#crito &or cu lBuier % e#tro de # *idur+ .

1. Variedad de /or&as en el Eclesi5stico

El Ecle#i5#tico tiene %uc- # co# # co%une# con el li*ro de lo# Pro>er*io# en lo# #&ecto# %er %ente .or% le#K &ero t %*in #on %u, not *le# l # di.erenci #. En el c &+tulo nterior dec+ %o# Bue en Pro> rein * el % # l9 e#&eci l%ente en .or% de #entenci # , de con#eEo# *re>e#9 inde&endiente#9 #uelto#K en Eclo9 #in e%* rgo9 l e$ce&cin #on lo# &ro>er*io# inde&endiente#9 i#l do#9 Lc.. /9"4#M. Con todo9 no e# in.recuente l coordin cin de &eBueAo# gru&o#9 te%5tic %ente > ri do#9 &ero uni.ic do# &or l .or% neg ti> o .ir% ti> Lc.. ce. 3-4M. En Pro> #lo encontr %o# l # e#tro. # % ,ore# , lo# &eBueAo# tr t do# en lo# c &+tulo# 1-PK en Eclo e#t # .or% # #on l # Bue &redo%in n de &rinci&io .in. Otr # .or% # con#t t d # en Pro> t %*in #e encuentr n en Eclo9 , Bue #on co%une# en tod liter tur # &ienci l9 &or eEe%&lo<

/.1. P r leli#%o
E# l .or% %5# ele%ent l , uni>er# l<
56

Z co%o & r leli#%o #inon+%ico< NEl Bue -onr el Bue re#&et #u & dre e$&+ #u# &ec do#9 #u % dre cu%ul te#oro#O LEclo /9/K c.. 109/K "291/-14MK

Z co%o & r leli#%o ntittico< NL *endicin del & dre - ce ec- r r +ce#9 l % ldicin de l % dre rr nc lo &l nt doO L/9PK c.. "R9PK "29""-"2MK Z co%o & r leli#%o #inttico o co%&leti>o< NEl Bue te%e l SeAor -onr lo# & dre# , #ir>e #u# & dre# co%o #eAore#O L/93K c.. /914K 3911M.

/.". For% # > lor ti> # ! ni.ie#t n l ce&t cin o el rec- :o del SeAor ,9 con#iguiente%ente9 l utor9 del -o%*re en gener l<
NA, del cor :n co* rde9 de l # % no# inerte#9 , del -o%*re Bue > &or do# c %ino#K , del cor :n Bue no con.+ 9 &orBue no lc n: r5 &roteccinK , de lo# Bue * ndon5i# l e#&er n: 9 FBu - ri# cu ndo >eng to% r cuent # el SeAorHO LEclo "91"-10M. L .r%ul tr%ino#<

&ro* cin o re&ul# del

%5# .recuente e# N%5# > le... Bue...O o eBui> lente#9 #i #e tr t

de co%& r r do#

N!5# > le >i>ir con leone# , dr gone# Bue >i>ir con %uEer &endencier O L"1912M. N!5# > le Buien tr * E , &o#ee - ciend 9 Bue el Bue &re#u%e , c rece de & nO L1R9"3K c.. "P9""K /R910.13MK o Ndic-o#o el Bue...O9 #i #e tr t &roceder< de l . .elicit cin un &er#on &or #u #itu cin o %odo de

N(ic-o#o el -o%*re Buien no .ligen #u# & l *r # , no tiene Bue #u.rir re%ordi%ientoK dic-o#o el -o%*re Buien no le re&roc- l concienci ni - &erdido l e#&er n: O L1091-"K c.. "193-PK "291K /194K 1R9"4M. Si #on tre# lo# tr%ino# co%& r do#9 'en Sir utili: l .r%ul N%eEor Bue lo# do#O9 %u, cerc n lo# &ro>er*io# nu%rico#< NA%igo , co%& Aero ,ud n en l oc #in< %eEor Bue lo# do# un %uEer &rudente. 8er% no , &rotector # l> n del &eligro< %eEor Bue lo# do# # l> l li%o#n . Oro , &l t d n .ir%e: lo# &ie#< %eEor Bue lo# do# un *uen con#eEoO L0R9"/-"1K c.. el conEunto 0R914-"2M.

/./. L # co%& r cione# , l # %et5.or #

Co%o recur#o e#til+#tico e# de lo %5# #i%&le9 &or lo Bue #u *und nci no e# e$tr A < NCo%o &5E ro encerr do en l ce#t e# el cor :n del #o*er*io< Acec- co%o lo*o #u &re# ... El >endedor %*ul nte9 co%o un o#o9 cec- l c # de lo# in#olente#9 co%o e#&+ *u#c un &unto de#gu rnecidoO L119/RK c.. "09 1/-13K 0/914#K 1R92-1RK etc.M.
57

NFlec- cl > d en el %u#lo e# l notici en l # entr A # del necioO L1P91"M. N!uEer % l> d e# ,ugo Bue d # cudid #9 el Bue #e l lle> 9 g rr un l cr5nO L1293K c.. "29"1."3K /"91#K etc.M.

/.0. (i#cur#o# , &eBueAo# tr t do#

Co%o todo % e#tro de # *idur+ . De#@# 'en Sir dirige l & l *r #u# di#c+&ulo# en tono e$-ort ti>o Lc.. 129"0-1491M9 utili: ndo el &el ti>o N-iEo %+oO Lc.. "-/K 09"R-P912M o - *l ndo de l # *idur+ &or %edio de ell Lc.. 191-"1K 0911-1PK 109"R-1191RK "091-/0M. Pero el recur#o liter rio %5# utili: do &or el Sir5cid e# el de lo# &eBueAo# tr t do# o conEunto# de > rio# &ro>er*io# unido# &or el te% . (e t l % ner #e re&ite #u u#o en Eclo Bue lo di.+cil e# encontr r >er#o# inde&endiente# l e#tilo del li*ro de lo# Pro>er*io#. E#to Bued r5 de%o#tr do cu ndo tr te%o# de lo# te% # en Eclo.

/.1. Retr to# -i#trico# Ll %o retr to# -i#trico# l de#cri&cin Bue - ce De#@# 'en Sir de l %eno# /0 &er#on Ee# de l # E#critur # c nnic # en Eclo 00-1RK l lo# ll % Nelogio de lo# -o%*re# de *ien9 de l #erie de nue#tro# nte& # do#O LEclo 0091M. Le# &recede un % gn+.ico re#u%en de t+tulo# -onor+.ico# Bue re#&onden l gr nde: de lo# &er#on Ee# Bue #e > n record r Lc.. Eclo 0091-11M. Lo# retr to# #uelen #er *re>e#9 duciendo #lo lguno# r #go# %5# #igni.ic ti>o# Euicio del utor<
N8enoc c %in con el SeAor9 eEe%&lo de religin & r tod # l # ed de#. El Eu#to No .ue un -o%*re +ntegro9 l tie%&o de l de#truccin l .ue el reno> dorK &or l Bued >i>o un re#to , &or #u li n: ce# el dilu>ioK con #eA l &er&etu #e # ncion #u & cto de no de#truir otr >e: lo# >i>iente#O L00912-14M. NEl no%*re de Do#+ # e# incien#o ro%5tico %e:cl do &or un % e#tro &er.u%i#t 9 #u recuerdo e# %iel dulce l & l d r o %@#ic en el * nBuete< &orBue #u.ri &or nue#tr 9 con>er#in , c * con `1 *o%in cin de Ulo# +dolo#K #e entreg (io# de todo cor :n , en tie%&o# >iolento# .ue co%& #i>oO L0P91-/M. De#@# 'en Sir #e recre de % ner e#&eci l en l de#cri&cin de lo# &er#on Ee# Bue #e rel cion n con el culto di>ino9 co%o #on A rn L0192-""M , el #u%o # cerdote Si%n 89 -iEo de On+ # II9 conte%&or5neo de De#@# 'en Sir l co%ien:o del #iglo II .C. L1R9 1-"1M.

/.2. Otro# recur#o# e#til+#tico#

Lo# re#eA %o# Bu+ #in ni%o de #er e$- u#ti>o#.

Z Enu%er cione# Lc.. 0R914-"2K 01913-0"91."-4M.

Z Re&eticione# de tr%ino# o .r%ul #9 co%o N nte# de...O Lc.. 1491P-"/M9 N&regunt 1P91/-13M9 N- ,...O Lc.. 1P9"/-"2K "R91-1"."1-"/M. Z Pl #ticid d en l # i%5gene#< NA Buien toc l &e: #e le &eg l % no9 Buien #e Eunt con el c+nico &rende #u# co#tu%*re#O L1/91M.
58

...O Lc..

NEl -olg :5n #e & rece un &iedr en#uci d < l gente #il> l >er #u indignid dK el -olg :5n #e & rece un *oAig < el Bue l g rr 9 # cude l % noO L""91-"M. NGuien -iere el oEo # c l5gri% #9 Buien -iere un cor :n re>el #u# #enti%iento#K Buien tir &iedr # lo# &5E ro# lo# e#& nt 9 Buien critic un %igo de#tru,e l %i#t dO L""91P#K c.. ""9"0."3M. N?iA #in t &i #er5 # Bue d 9 -o%*re #in %uEer nd r5 > g *undoK FBuin #e .+ de l #old de#c Bue nd # lt ndo de ciud d en ciud dH A#+ el -o%*re #in nido9 Bue #e cue#t donde le lc n: l noc-eO L/29/R#M. Z Pregunt # retric #. Recur#o conocido &or el li*ro de lo# Pro>er*io# , %u, e$tendido en todo# lo# gnero# liter rio# Bue - n & # do &or l # e#cuel #< NL r +: de l # *idur+ 9 F Buin #e re>elH L de#tre: de #u# o*r #< FBuin l conociHO L192M. NFiE o# en l # gener cione# &retrit #< FGuin con.i en el SeAor9 , Bued de.r ud doH FGuin e#&er en el9 , Bued * ndon doH FGuin grit l9 , no .ue e#cuc- doH L"91RM. NFUn. lin Ee -onro#oH -El lin Ee -u% noK FUn. lin Ee -onro#o`H -Lo# Bue te%en A (io#. FUn lin Ee *,ectoH -El lin Ee -u% noK Fun lin Ee *,ectoH -Lo# Bue Bue*r nt n l le,O L1R91PK c.. 119"/#K 1494K "/914K /194-11M NFPueden tr t r#e l -ien , el &erroH9 F&ueden tr t r#e el rico , el &o*reHO L1/914M. NFGu - , %5# &e# do Bue el &lo%oH FC%o #e ll % H -NecioO L""910M. NFA Buin d >id el >inoH Al Bue lo *e*e con %oder cin. FGu >id e# cu ndo . lt el >ino9 Bue .ue cre do l &rinci&io & r legr rHO L/19"3M. Z Pro>er*io# nu%rico#< El u#o de lo# n@%ero# en l # co%&o#icione# liter ri # e# * #t nte rti.icio#oK e#o %i#%o - ce Bue #e n %u, ll % ti> # l # &oc # en Bue #e encuentr n< - Con lo# n@%ero# do# , tre#< N(o# co# # %e entri#tecen , un tercer %e d r *i < rico c +do en l indigenci 9 -o%*re . %o#o c +do en el ol>ido9 -o%*re -onr do con>ertido en &ec dor< el SeAor lo entreg l e#& d O L"29"4K c.. "/912#K 1R9"1#M. - Con el n@%ero tre#< NEn tre# co# # #e co%&l ce %i l% Bue gr d n (io# , lo# -o%*re#< concordi de -er% no#9 %or del &rEi%o9
59

%uEer , % rido Bue #e lle> n *ien. Tre# co# # dete#t %i l% , #u conduct %e re#ult in#o&ort *le< &o*re #o*er*io9 rico t c Ao , >ieEo >erde . lto de #e#oO L"191#M. - Con lo# n@%ero# / , 0 >er "2919 , con el nue>e , el die: "193-11. - Co%o &oe% l. *tico #e &uede con#ider r Eclo 1191/-"P9 cu,o origin l -e*reo #e con#er> do #lo en & rte. El &oe% .ue A dido l .in l del li*ro9 co%o @lti% e$-ort cin del utor l *@#Bued & #ion d de l # *idur+ .

'. Variedad de te&as en el Eclesi5stico

(i.+cil%ente #e &ueden enu%er r todo# lo# te% # Bue De#@# 'en Sir toc en #u li*ro ,9 %uc-o %eno#9 re#u%irlo# en &oc # l+ne #9 , Bue en l &r5ctic tr t todo# lo# te% # co%une# l # *idur+ . Anterior%ente diEi%o# Bue el Eclo er un e#&ecie de enciclo&edi # &ienci l de #u tie%&o , de lo# #iglo# &recedente#. De#@# 'en Sir no #e di#tingue &or #u origin lid d9 ni t %&oco l &retendeK #in e%* rgo9 e#t5 con>encido de Bue l lectur de #u li*ro #er5 t n .ecund co%o en l gricultur el c n l de un r+o Lc.. Eclo "0./1-/0M. En l e$&o#icin de l doctrin contenid en Eclo #egui%o#9 en & ne9 el e#Bue% , utili: do &ro&#ito del li*ro de lo# Pro>er*io#.

0.1. L # *idur+ ' Eo e#te e&+gr .e #e &odr+ n co%&render tod # l # en#eA n: # del Eclo9 e# decir9 lo# te% # co%une# de l # *idur+ uni>er# l , lo# e#&ec+.ico# de l # *idur+ de I#r el9 &ero e#to #er+ de% #i do %&lio , genrico. No# li%it %o#9 &ue#9 lo# &rinci& le# & # Ee# en lo# Bue #e - *l del origen di>ino de l # *idur+ 9 de #u dignid d , de #u# .ruto#.
. Origen di>ino de l S *idur+ De#@# 'en Sir e# un -o%*re de un .e %u, &ro.und en (io#K #t #e % ni.ie#t de & rticul r l - *l r de l # *idur+ 9 cu,o origen e# (io# %i#%o , de cu, co%& A+ E %5# #e co%o .ir% en el &ri%er >er#o de #u li*ro< NTod # *idur+ >iene del SeAor , e#t5 etern %enteO. Siguiendo l doctrin tr dicion l en I#r el Lc.. Pro> 49""M9 con#ider l # co%o cri tur del SeAor< NEl SeAor en &er#on l cre9 l conoci , l %idi9 l derr % #o*re tod # #u# o*r #O LEclo 19PK c.. "09/MK e# %5#9 co%o l # &ri%ici # de #u cre cin< NAnte# Bue todo .ue cre d l # *idur+ O L190 K c.. "09PM. *. L # *idur+ e# dign de #er % d Por #u origen di>ino n d - , Bue &ued #u&er r en no*le: , dignid d l # *idur+ . Ell e# dign de #er % d en #+ %i#% 9 &orBue Nlo# Bue l % n9 % n l >id O L091"MK en retorno ello# #er5n % do# de (io# Lc.. 0910*M. L # *idur+ #e &re#ent , - *l co%o un #er &er#on l con el Bue #e &uede e#t *lecer un rel cin de reci&rocid d. Ell &uede decir l Bue l % < NCu ndo #u cor :n #e entregue %+9 >ol>er l & r gui rlo , re>el rle %i# #ecreto#O L0913*-14M. L # *idur+ un # >ece# # le l encuentro del Bue l *u#c co%o un % dre Lc.. 119"K 0911MK otr # >ece# e# el -o%*re el Bue > tr # ell co%o el Eo>en tr # l no>i Lc.. 1191/-""M9 o e# ell l Bue lo reci*e Nco%o l e#&o# de l Eu>entudO L119"M. Por todo e#to ell e# dign de #er dBuirid co%o un
60

% ner #e& r 9 con l *idur+

te#oro Lc.. "R9/R#M9 Ncu ndo l &o#e # , no l #uelte#O L29"3K c.. 1193-1RK 119"1M. Su# .ruto# > n #er *und nte# co%o un *uen co#ec- Lc.. 291PM9 Bue llen l # de#&en# # de l c # 9 # ci l -o%*re , c u# & :9 # lud , >id l rg Lc.. 1912-"RM. L %i#% # *idur+ &rocl % < N?enid %+ lo# Bue %e %5i#9 , # ci o# de %i# .ruto#. !i no%*re e# %5# dulce Bue l %iel9 , %i -erenci %eEor Bue lo# & n le#. El Bue %e co%e tendr5 %5# - %*re9 el Bue %e *e*e tendr5 %5# #edO L"091P-"1M. L # *idur+ # ci el - %*re , l #ed ,9 l %i#%o tie%&o9 #u#cit %5# - %*re , %5# #ed. Llen el > c+o Bue in>it l *@#Bued de #entido9 de & :9 de lo *ueno9 del SeAor9 , - ce Bue *rote , ren :c un in%en#o de#eo de gr d r l SeAor9 cu%&liendo lo# % nd %iento# e$&re#o# en #u Le, Lc.. 19"2K "911K 1191K "/9"3M. L Le, , no e# tr * ni ,ugo9 e# l %i#% # *idur+ Lc.. "09"/M.

0.". El -o%*re El -o%*re e# el eEe .iEo #o*re el Bue gir todo el %undo # &ienci l9 e# el &unto de & rtid de tod o*#er> cin9 el #uEeto Bue - *l 9 Bue cre dic-o# , #entenci #K &ero t %*in e# o*Eeto de #u# &ro&i # re.le$ione#9 i% gen re.leE d en el e#&eEo de #u %ente. El Eclo deE con#t nci de e#t re lid d t n ele%ent l , &ri% ri .
El -o%*re en #u %&litud e# un #or&re# &er% nente. En l de#cu*ri%o# l ci% , el *i#%o9 lo %5# > lio#o , lo %5# de#&reci *le9 l &ur contr diccin< NFUn lin Ee -onro#oH El lin Ee -u% noK ... FUn lin Ee *,ectoH El lin Ee -u% noO LEclo 1R91PM. L condicin -u% n e# l de un #er cre do9 li%it do9 &or t nto9 en #u# &o#i*ilid de#. El -o%*re9 ciert %ente9 e# c & : de gr nde# - : A #9 &ero t %*in re#&on# *le de enor%e# errore#< NEl -o%*re no e# co%o (io#9 &ue# ning@n -iEo de Ad5n e# in%ort lK FBu - , %5# *rill nte Bue el #olH Pue# t %*in tiene ecli&#e#O L139/R#M. De#@# 'en Sir e$&re# l re lid d contr dictori del -o%*re &or %edio de lo# tr dicion le# *ino%io# ntittico#< #en# to - necio9 Eu#to - % l> do9 etc.9 en un %i#% #entenci en >er#o# & r lelo# o en #entenci # i#l d # en l # Bue un # >ece# - *l de un e$tre%o , otr # de otro. . Sen# to - necio J#t e# l *in Bue %5# #e re&ite en tod l liter tur # &ienci lK ell i%&lic #ie%&re un Euicio de > lor9 no nece# ri %ente un Euicio %or l< NEl # *io c ll - #t el %o%ento o&ortuno9 el necio no gu rd l o&ortunid dO L"R93M. NEl # *er del # *io e# n d Bue crece9 #u con#eEo e# .uente de >id K l %ente del necio e# > #iE rot Bue no retiene ning@n conoci%ientoO L"191/#M. NEl necio tiene l %ente en lo# l *io#9 el # *io tiene lo# l *io# en l %enteO L"19"2M. NEntre necio# %ide tu tie%&o9 entre # *io# detenteO L"391"K c.. "R91/K "193.11-"0MM. Seg@n l %ent lid d de De#@# 'en Sir 9 el #er # *io re&ort r5 #ie%&re *ene.icio# no #lo l # *io co%o indi>iduo9 #ino t %*in l co%unid d l Bue &ertenece9 &ue# N- , # *io# Bue lo #on & r #+9 , c rg n con el .ruto de #u # *erK
61

- , # *io# Bue lo #on & r #u &ue*lo9 , lo# .ruto# de #u # *er #on dur dero#. El Bue e# # *io & r #+ go: de &l cere#9 lo# Bue lo >en lo .elicit nK el # *io & r #u &ue*lo -ered glori 9 , #u . % >i>e & r #ie%&reO L/39""-"0."2K c.. "09/0K //914M. El necio9 en c %*io9 no tiene un #olo #&ecto &o#iti>o. Lo# tr%ino# de co%& r cin #on #ie%&re neg ti>o#. En el 5%*ito de lo % teri l< NFGu - , %5# &e# do Bue el &lo%oH FC%o #e ll % H -Necio. Aren 9 # l9 un *ol de -ierro #e #o&ort n %eEor Bue un in#en# toO L""910#K c.. ""9P MK en el %edio #oci l9 el *orr c-o< NEl Bue d e$&lic cione# un necio #e l # d un *orr c-o9 l .in l le re#&onde< Fde Bu #e tr t HO L""91RMK , en l % ,or de l # -i&r*ole#9 el %uerto< NLlor l %uerto &orBue le . lt l lu:9 llor l necio &orBue le . lt el #entidoK unBue %eEor e# llor r l %uerto9 Bue , de#c n# 9 &ue# l >id del necio e# &eor Bue l %uerteK el luto de un %uerto dur #iete d+ #9 el de un necio o i%&+o9 tod l >id O L""91 I#M. Por e#to el necio #e - de e>it r co%o un en.er%ed d cont gio# < NNo - *le# %uc-o con el in#en# to ni > , # con el ignor nteK gu5rd te de l9 no #e Bue tro&iece# o te # l&iBue cu ndo #e # cudeK &5rt te de l , e#t r5# tr nBuilo , no te irrit r5 #u neced dO L""91/M. En lguno# c #o# #e d>ierte el corri%iento l 5%*ito de l %or lid d %edi nte l corre#&ondenci entre #en# to o # *io , Eu#to9 entre necio , % l> do Lc.. "3911K /"914K //9"#M. *. Du#to - % l> do P r lo# # *io# e#t5 cl ro Bue #on eBui> lente# l # *idur+ , el *ien9 l no # *idur+ o neced d , el % l. De#@# 'en Sir lo dice e$&l+cit %ente< NNo e# # *idur+ #er e$&erto en % ld d9 no e# &rudenci l deli*er cin de lo# % l> do#. 8 , un #tuci Bue re#ult dete#t *le , - , in#en# to# Bue c recen de # *idur+ . !5# > le el de &oco# lc nce# Bue te%e l SeAor Bue el %u, inteligente Bue Bue*r nt l le,O L1P9""-"0M. El *ino%io Eu#to - % l> do introduce *iert %ente en l %or lid d de l # ctitude# , de lo# cto# de lo# indi>iduo# en concreto< NNo #e Eunt el lo*o con el cordero ni el % l> do con el Eu#toO L1/93M.
62

NEl % l co%& A lo# % l> do#9 &ero el don del SeAor e# & r el Eu#toO L11912*-13 M. N8 : *ien l Eu#to , o*tendr5# reco%&en# 9 #i no de l9 l %eno# del SeAor. No e#t5 *ien ,ud r l % l> doO L1"9"-/ M. N( l *ueno9 re-@# l % l> doO L1"93 M. NFrente l % l e#t5 el *ien9 .rente l >id l %uerte9 .rente l -onr do el % l> do9 .rente l lu: l # tinie*l #O L//910K c.. 1291/K "29"4cK /P9"1."3M. c. Rico - &o*re Lo# # *io# o*#er> n lo Bue contece #u lrededor9 con#t t n lo# -ec-o# , lo# &ro&onen l con#ider cin de #u# di#c+&ulo# Lo,ente# o lectore#M. Son %uc- # l # #entenci # Bue no# - leg do De#@# 'en Sir #o*re l riBue: , l &o*re: 9 #o*re el rico , el &o*re. Lo Bue de%ue#tr Bue #to# er n lo# #&ecto# %5# ll % ti>o# de l #ocied d de #u tie%&o9 co%o lo #on de l nue#tr . E# cierto Bue e$i#te un tendenci gener l Bue > lor &o#iti> %ente l riBue: en #+ %i#% Lel #er ricoM , neg ti> %ente l &o*re: Lel #er &o*reM. E#t tendenci corre#&onder+ l doctrin #o*re l re%uner cin intr -i#tric 9 Bue con#ider l riBue: co%o un &re%io l Eu#tici L l Eu#toM , l &o*re: co%o un c #tigo l % ld d L l % l> doM. A#+ #e e$&re# todo el S l%o /39 en el Bue lee%o#9 &or eEe%&lo< NFui Eo>en9 , #o, >ieEo< nunc -e >i#to un Eu#to * ndon do ni #u lin Ee %endig ndo el & n. A&5rt te del % l , - : el *ien9 , #ie%&re tendr5# un c # K &orBue el SeAor % l Eu#tici , no * ndon #u# .iele#. Lo# inicuo# #on e$ter%in do#9 ... &ero lo# Eu#to# &o#een l tierr O L[. "1."3-"PM. El Ecle#i #t# no e#t * con.or%e con e#t >i#in de l >id 9 &or lo Bue e#cri*e< N(e todo -e >i#to en %i >id #in #entido< gente -onr d Bue &erece en #u -onr de: , gente % l> d Bue >i>e l rg %ente en #u % ld dO LEcl 3911M. De#@# 'en Sir no > lor l # riBue: # Lel #er ricoM , l &o*re: Lel #er &o*reM *#olut %ente9 e# decir9 #in tener en cuent l # circun#t nci # re le#< N8 , &o*re# re#&et do# &or #u #en# te:9 - , -o%*re# re#&et do# &or #u# riBue: #K re#&et do &or #u riBue: < Fc%oHK de#&reci do &or #u &o*re: < Fc%oH Si lo re#&et n en l &o*re: 9 cu5nto %5# en l riBue: K #i lo de#&reci n en l riBue: 9 cu5nto %5# en l &o*re: O L1R9/R#M. Gue el rico #e re#&et do &or #u riBue: , el &o*re de#&reci do &or #u &o*re: e# lo Bue nor% l%ente #ucedeK en#eguid lo >ere%o# con.ir% do. Pero #i #e re#&et l &o*re , #e de#&reci l rico e# &or lgo Bue > le %5# Bue l riBue: 9 Bue lo tiene el &o*re , no el rico9 # *er9 l #en# te: o # *idur+ < NPor #u # *idur+ el &o*re lle> r5 lt #u c *e: O L1191 M. De#@# 'en Sir no# dice9 #in e%* rgo9 Bue N*uen e# l riBue: dBuirid #in cul& 9 % l e# 7 &o*re: c u# d &or D rrog nci O L1/9"0K c.. 0R9"2M. El ide l #er59 &ue#9 l #u% de lo# do# > lore#< #en# te: , riBue: K , l % ,or de#gr ci l cu%ul cin de lo# do# contr > lore#< &o*re: , neced d. En l #ocied d con>i>en el rico , el &o*re. Al # *io le &reocu& no #lo de#cri*ir l # rel cione# Bue de -ec-o #e d n entre rico# , &o*re#9 #ino reco%end r de%5# l # Bue de*er+ n d r#e. Cu ndo De#@# 'en Sir &regunt < NFPueden tr t r#e l -ien , el &erroH9 F&ueden tr t r#e el rico , el &o*reHO L1/914M9 D &regunt retric no &retende #u >i: r un re lid d cruel< Bue el rico , el &o*re #e lle> n co%o l -ien , el &erro9 o &eor @n9 co%o el lo*o , el cordero Lc.. 1/913M. L re lid d #oci l del tie%&o de De#@# 'en Sir #e & rece %5# l >id # l> Ee entre l # .ier # Bue l con>i>enci entre #ere# r cion le#9 entre &er#on #9 entre -er% no#< NEl #no # l> Ee e# &re# del len9 el &o*re e# & #to del ricoO L1/91PM. Con el correr de lo# #iglo# no -e%o# %eEor do< #egui%o# %ordindono#9 % t5ndono# uno# otro#. El cu dro Bue De#@# 'en Sir no# - ce de l #ocied d de #u tie%&o &odr+ & # r co%o el retr to de l nue#tr <

63

NEl rico o.ende , enci% #e u. n 9 el &o*re e# o.endido , enci% &ide &erdn. Si le ere# @til9 #e #er>ir5 de ti9 #i te derreng #9 renunci tiK #i tiene# lgo9 te dir5 *uen # & l *r #9 &ero te e$&lot r5 #in Bue le duel K #i te nece#it 9 te - l g r59 , con #onri# # te in.undir5 con.i n: K te dir5 % *le%ente< FBu nece#it #H9 , con #u# % nE re# te >ergon: r5K %ientr # #e &ro>ec- de ti9 te eng A 9 l #egund , l tercer te %en : r5K %5# t rde9 l >erte9 te e>it r5 , %ene r5 l c *e: contr tiO L1/9/-3M. NEl #o*er*io *orrece l -u%ilde9 el rico *orrece l indigente. Tro&ie: el rico9 , #u >ecino lo #o#tiene9 tro&ie: el &o*re9 , #u >ecino lo e%&uE K - *l el rico9 , %uc-o# lo &rue* n9 , encuentr n elocuente #u - *l r de#% A doK #e eBui>oc el &o*re , le dicen< > , 9 > , K - *l con cierto9 , no le - cen c #oK - *l el rico , lo e#cuc- n en #ilencio9 , &onen &or l # nu*e# #u t lentoK - *l el &o*re9 , dicen< FBuin e#HK , #i c e9 enci% lo e%&uE nO L1/9"R-"/M. No #e ocult l >i#in &er#&ic : del Sir5cid el l do oculto Bue #ie%&re co%& A l intento >iolento de cu%ul r riBue: # 5>id %ente Lc.. /191-3M. Por e#to c nt l # lud cor&or l9 Bue no #e &uede co%&r r ni co%& r r con tod l riBue: del %undo , l &uede &o#eer el &o*re< N!5# > le &o*re ro*u#to , # no Bue rico lleno de c- Bue#K l *uen # lud l &re.iero l oro , el *uen 5ni%o lo# cor le#K no - , riBue: co%o un cuer&o ro*u#to , no - , *iene# co%o un cor :n contentoO L/R910-12M. Y - ce o*Eeto de l %5# ele> d . #cin cin de l # riBue: #< l * n: l &o*re Bue no - rendido l no*le: de #u l% l

N(ic-o#o el -o%*re Bue #e con#er> +ntegro , no #e &er>ierte &or l riBue: < FGuin e#H -? %o# .elicit rlo9 &orBue - -ec-o lgo d%ir *le en #u &ue*lo. FGuin en l &rue* #e creditH -Tendr5 & : , tendr5 -onor. FGuin &udiendo de#>i r#e no #e de#>i9 &udiendo - cer el % l no lo -i:oH -Su *ond d e#t5 con.ir% d , l # %*le cont r5 #u# l * n: #O L/194-11M. FGuin no #e - #entido o.u#c do &or el *rillo del oro , tr +do &or el -ec-i:o de l # riBue: #H
64

FGuin no - e$&eri%ent do l #en# cin de #egurid d Bue d el dineroH De#@# 'en Sir d un toBue de tencin< NNo con.+e# en tu# riBue: # ni dig #< U#o, &odero#oUO L191K c.. >.4M9 &ue# Nde l noc-e l % A n c %*i l #itu cin< nte el SeAor todo & # &ri# O L149"2M. Co%o %edid de &rudenci < N!5# > le >id &o*re l re& ro del &ro&io tec-o Bue * nBuete en c # Een K contnt te con lo Bue tiene#9 &oco o %uc-o9 , no oir5# l # *url # de l >ecind dO L"P9""#K c.. >>."0-"4M. Po*re9 &ero -onr do< NProcede en todo con %oder cin , no #u.rir5# de#gr ci #O L/19""*M9 l %eno# irre& r *le#. d. 6enero#o - t c Ao L genero#id d o t c Aer+ #on cu lid de# de l # &er#on # Bue % ni.ie#t n l % gn ni%id d9 l rgue: 9 de#inter# , no*le: del l% 9 o9 &or el contr rio9 l %e:Buind d9 cic ter+ 9 corted d de %ir # , ruind d del e#&+ritu. El *ino%io genero#o - t c Ao -e$&re# do en concreto dEeti> %entee#t5 rel cion do direct %ente con l # riBue: # o cu%ul cin de *iene#9 #eg@n el u#o Bue de ell # - g #u dueAo. El genero#o e# Buell &er#on de e#&+ritu no*le Bue no e#t5 encerr d en #+ %i#% 9 #ino tent , *iert l # nece#id de# de lo# Bue le rode n9 #e n #t # de orden e#&iritu l o % teri l9 di#&ue#t #ie%&re ec- r un % no Buel Bue lo nece#it . (e #u,o el #er genero#o no de&ende de Bue #e &o#e n %5# o %eno# riBue: #K t %*in el &ri> do de ell #9 el &o*re9 &uede #er genero#o9 &ue# #ie%&re - *r5 lguno %5# %ene#tero#o Bue l ,9 #o*re todo9 di#&one de #u &er#on 9 origen , .uente de tod genero#id d< NEl roc+o li>i el *oc-orno , l & l *r > le %5# Bue el donK Fno > le l & l *r %5# Bue el don cu ndo &rocede de un -o%*re c rit ti>oHO LEclo 14912#M. 6enero#o #e &uede #er con todo#< con (io# Lc.. 10911M9 con el %igo Lc.. 1091/M9 con el &o*re Lc.. "P94M9 con todo# lo# >i>o# , lo# %uerto# Lc.. 39//M. Nor% l%ente l genero#id d > unid l li%o#n 9 , Bue #t e# l % ni.e#t cin %5# concret 9 no l @nic 9 de Bull . Recorde%o# Bue l li%o#n er el @nico %edio de #u*#i#tenci de todo# Buello# %ie%*ro# de l #ocied d9 %ultitud ello#9 Bue no &o#e+ n n d < NEl & n de l li%o#n e# >id del &o*re9 el Bue lo re-@# e# -o%icid O LEclo /09"1M. L E#critur reco%iend l li%o#n , de ell - ce lo# % ,ore# elogio# Lc.. (t 1193#K S l 019"K Pro> 1P913K To* 093-11K Le 11901K 8ec- 1R90./1M. De#@# 'en Sir recoge e#t % gn+.ic tr dicin , l de# rroll %5# Bue ning@n otro utor # gr do. En &ri%er lug r rec- : %endig r< N!5# > le %orir -o%*re de&ender de %e# #u*#iguiente9 Bue *r # l # enrgic %ente9 co%o tr5gic 9 l #itu cin del Bue #e >e o*lig do Bue nd r %endig ndoO L0R9"4*M. Con#ider Bue no e# >id dign del Een &or el de#-onor &er% nente Bue ello #u&one , &or l >ergXen: entr A # co%o el .uego Lc.. 0R9"P#M.

En el #u&ue#to de Bue no #e &uede re%edi r l #itu cin #oci l gener li: d de indigenci 9 De#@# 'en Sir d%ite9 l * , reco%iend l li%o#n 9 &orBue e# el @nico recur#o Bue &uede eli%in r o li>i r l urgente nece#id d del &rEi%o< NEl gu & g el .uego rdiente , l li%o#n e$&+ el &ec doO L/9/RM. E# nece# rio luc- r contr l tendenci ego+#t del -o%*re cerr r#e en #+ %i#%oK &or e#to De#@# 'en Sir in#t Bue Nno teng # l % no *iert & r reci*ir , cerr d l -or de d rO L09/1M9 Bue no gu rde# tu dinero N* Eo un &iedr O9 ec-5ndolo &erder L"P91R*M. A#+ &ue#9 Nno re-@#e# li%o#n l indigenteO L09/cMK Nno reg tee# tu# li%o#n #O L391R*M9 #ino N ,ud tu &rEi%o #eg@n tu# &o#i*ilid de#O L"P9"R M. PrEi%o e# todo Buel Bue te rode , #e encuentr nece#it do Lc.. Le 1R9"P-/3M< NS genero#o con el &o*re9 no le de# l rg # en l li%o#n K
65

&or %or l le, reci*e l %ene#tero#o9 , en #u indigenci no lo de#&id # > c+oK &ierde tu dinero &or el -er% no , el &rEi%oO L"P94-1R M. El indigente e# co%o un -erid l toc rl < *iert Bue - , Bue cur r con #u >id d , dul:ur K %uc-o cuid do

N8iEo %+o9 ... no o.end # con l # & l *r # cu ndo - ce# li%o#n ... El necio in#ult #in c rid d9 un don de % l g n - ce llor rO L14911.14M. NNo e$ #&ere# l Bue #e #iente * tido ni .liE # l &o*re Bue cude tiO L09/M. L li%o#n re>el el l do lu%ino#o , *ueno del -o%*re9 (io# no &uede Bued r#e indi.erente nte e#te ge#to Bue i%it #u# entr A # %i#ericordio# #. Por e#to9 l l rg l li%o#n e# un in>er#in< NPierde tu dinero &or el -er% no , el &rEi%o9 no lo ec-e# &erder * Eo un &iedr K in>ierte tu te#oro #eg@n el % nd to del Alt+#i%o9 , te &roducir5 %5# Bue el oroK gu rd li%o#n # en tu de#&en# 9 , ell # te li*r r5n de todo % lK %eEor Bue e#cudo re#i#tente o &odero# l n: 9 luc- r5n contr el ene%igo tu . >orO L"P91R-1/M. (io# # le g r nte de l *endicin< reco%&en# del %i#ericordio#o , #u gr do de#cender5 co%o un

NEl Bue - ce li%o#n tendr5 reco%&en# 9 c d uno reci*ir5 #eg@n #u# o*r #O L12910M. NEl SeAor gu rd 9 co%o #ello #u,o9 l li%o#n del -o%*re % , #u c rid d9 co%o l niA del oEo. (e#&u# #e le> nt r5 & r retri*uirl # , - r5 rec er #o*re ello# lo Bue %erecenO L139""#M. NE$tiende l % no t %*in l &o*re9 & r Bue #e co%&let tu *endicinO L39/"M. NL %i#ericordi no &erece E %5#9 l li%o#n dur & r #ie%&reO L0R913M. Con e#t g r nt+ de &or %edio 'en Sir &uede t %*in #entenci r< N8er% no , &rotector # l> n del &eligro< %eEor Bue lo# do# # l> l li%o#n O L0R9"0K c.. /9/1M. A l lu%ino#id d del genero#o #e o&one l o#curid d del t c Ao Bue ni #iBuier %erece l # riBue: # Bue &o#ee Lc.. 0R9/M. L >id del %e:Buino no tiene #entido< #u# e#.uer:o# no le &ro>ec- n l #ino un e$tr AoK N#u t c Aer+ #e >uel>e contr lO L0R92M. Con * #t nte iron+ De#@# 'en Sir .ir% Bue N#i - ce un . >or e# &or de#cuidoO L0R93 M. En *oc de todo# nd el -onor del t c AoK #u &roceder %e:Buino , cic tero e# %oti>o de *url #9 de *ro% # , de e#c rnio< N(el -u#&ed t c Ao #e %ur%ur en l &l : 9 , l . % de #u %e:Buind d e# dur der O L/19"0M. e. Alegre - tri#te 8 , e#t do# de 5ni%o , #itu cione# &er#on le# Bue %ir n %5# l #uEeto Bue lo# di#.rut o & dece Bue #u entornoK entre #to# e#t5n lo# c u# do# &or l legr+ , l tri#te: . L legr+ e# co%o un .uente de gu o de lu: Bue *rot del cor :n9 de lo %5# +nti%o del -o%*re9 de lo &ro.undo de #u concienci . E# l con#ecuenci n tur l de l & : interior9 del eBuili*rio9 de l # lud &len del -o%*re. De#@# 'en Sir no# - deE do en #u li*ro lgun # .in # o*#er> cione# #o*re l legr+ <
66

NAlegr+ de cor :n e# >id del -o%*re9 el go:o l rg #u# Ao#K ... Cor :n legre e# gr n .e#t+n Bue - ce &ro>ec-o l Bue lo co%eO L/R9""."1M. Algun # >ece# e#t %o# legre# , no # *e%o# &or Bu. L # c u# # de l legr+ &ueden #er intern # l -o%*re o e$tern #. L u#enci de en.er%ed de#9 l *uen # lud9 e# c u# intern de legr+ K 'en Sir lo e$&re# #+< NL *uen # lud l &re.iero l oro , el *uen 5ni%o lo# cor le#K no - , riBue: co%o un cuer&o ro*u#to9 ni - , *iene# co%o un cor :n contentoO L/R911#M. Con gr n o&ti%i#%o cree De#@# 'en Sir Bue l #ce#i# &uede lle> rno# l legr+ < NEl -o%*re & ciente gu nt - #t el %o%ento Eu#to9 , l .in l #u & g e# l legr+ O L19"/K c.. "90#M. Pero #o*re todo e# c u# intern de legr+ l & : con (io#9 .ruto #u >e: de l # *uen # rel cione# del indi>iduo con (io#9 Bue en Eclo #e e$&re# n &or el te%or del SeAor< NEl te%or del SeAor e# glori , -onor9 e# go:o , coron de E@*iloK el te%or de (io# deleit el cor :n9 tr e go:o , legr+ , >id l rg O. NL coron de l # *idur+ e# te%er l SeAor< #u# *rote# #on l & : , l # ludO L19li#.14K c.. "9PM. (e l # c u# # e$tern # de l e#&eci l%ente l *uen e#&o# < legr+ en el -o%*re 'en Sir %encion el entorno . %ili r9

N(ic-o#o el % rido de un %uEer *uen < #e do*l r5n lo# Ao# de #u >id O. N!uEer *uen e# *uen & rtido Bue reci*e el Bue te%e l SeAor< #e rico o &o*re9 e#t r5 contento , tendr5 c r legre en tod # :nO L"291./#K c.. "194 M. N!uEer -er%o# ilu%in el ro#tro , #o*re& # todo lo de#e *leK #i de%5# - *l c rici ndo9 #u % rido no e# un %ort lO L/29"3#K c.. "291/-11K 0R9"R*M. T %*in e# c u# de legr+ & r el & dre el -iEo *ien educ do9 e#&er n: de #u&er>i>enci , re.leEo de #+ %i#%o Lc.. /R91K "193*M. Fuer de l >id en . %ili el %igo >erd dero e# l .uente %5# #egur de lguno# %o%ento# inigu l *le# de &l cer , de go:o. En "19P #e dice< N(ic-o#o el Bue encuentr un %igoO9 , en 2910< NAl %igo .iel te%o &or %igo9 el Bue lo encuentr 9 encuentr un te#oroO. Con lo# %igo# #e cele*r n l # .ie#t #9 % ni.e#t cin t+&ic , ruido# de l legr+ . En ell # #e con#igue >ece# & # rlo *ien , di#.rut r de un e.+%er legr+ . De#@# 'en Sir no tiene re& ro# en tri*uir l >ino9 *e*ido con %oder cin9 l c u# de t l legr+ < NFA Buien d >id el >inoH -Al Bue lo *e*e con %oder cin. FGu >id e# cu ndo . lt el >ino9 Bue .ue cre do l &rinci&io & r legr rH Alegr+ , go:o , eu.ori e# el >ino *e*ido #u tie%&o , con tientoO L/19"3#K c.. 0R9"R M. L tri#te: e# el neg ti>o de l legr+ < o#curid d del l% 9 &en 9 .liccin9 > c+o interior9
67

-ori:onte cerr do9 #en# cin de #.i$i 9 de -ogo9 de . lt de >id , de ilu#in. Por e#to con#eE # *i %ente 'en Sir < NNo te deEe# >encer &or l tri#te: O L/R9"1 M. Si l c u# de l tri#te: e#t5 en el #enti%iento de cul& Lc.. /R9" I*M9 - *r5 Bue ir l r +: %5# &ro.und de l concienci , eli%in rlo< N(ic-o#o el -o%*re Buien no le re&roc- l concienci ni - &erdido l e#&er n: O L109 "M. Con#eguid e#t %et De#@# 'en Sir >uel>e reco%end r< NCon#ul te9 reco*r el 5ni%o9 leE de ti l &en 9 &orBue %uc-o# - % t do l tri#te: 9 , no #e g n n d con l &en O L/R9"/M. .. 8u%ilde - #o*er*io No &retende%o# #er e$- u#ti>o# en l enu%er cin de >irtude# - >icio#K #ol %ente duci%o# Buello# eEe%&lo# de *ino%io# Bue De#@# 'en Sir - de# rroll do genero# %ente9 o Bue i%&lic n un ctitud &er#on l t n r dic l Bue deter%in n un .or% de >id . En e#te #entido l -u%ild d #o*er*i e# un e#tilo de >id Bue .ect l indi>iduo en cu nto t l , co%o #er Bue #e rel cion con lo# de%5# , con (io#. A Euicio de De#@# 'en Sir 9 no - , %eEor % ner de &roceder Bue l #encille: , ll ne: < N8iEo %+o9 en tu# #unto# &rocede con -u%ild d , te Buerr5n %5# Bue l -o%*re genero#oO L/913M. Co%o conoce l tendenci n tur l del -o%*re e#ti% r#e en %5# de lo Bue e#9 con#eE < N8u%ill %5# , %5# tu #o*er*i O L3913 K c.. 19/RM. Al con#eEo co%& A el %oti>o< NPue# l -o%*re le e#&er n lo# gu# no#O L3913*M9 %oti>o Bue de# rroll r5 %&li %ente en 1R9P-11< NFPor Bu #e en#o*er*ece el &ol>o , ceni: #i @n en >id #e &udren #u# entr A #H Un c- Bue ligero9 , el %dico &er&leEo< -o, re,9 % A n c d5>er. !uere el -o%*re , -ered gu# no#9 lo%*rice#9 orug #9 in#ecto#O. T %*in en el c #o de go: r de lt e#ti% , de &oder en l #ocied d9 l ctitud -u%ilde e# l %5# decu d < N8 :te &eBueAo en l # gr nde: # -u% n #O L/914 K c.. 191MK NCon#er> tu -onor con %oder cinO L1R9"4 M. AunBue & re:c un & r doE 9 en el tr to #oci l l -u%ild d e# co%o el &er.u%e de c lid d e$Bui#it 9 Bue #e e$& nde todo lrededor< N6ente -u%ilde co%& rt tu & nO LP912 M. L # co%& r cione# #on odio# #9 &or e#to 'en Sir d>ierte< NNo te teng # en %5# Bue tu# & i# no#O L3912 M. L ctitud contr ri e#t5 in#&ir d en l #o*er*i 9 Bue e# Nodio# l SeAor , lo# -o%*re#9 & r lo# do# e# delito de o&re#inO L1R93M9 &or lo Bue el #o*er*io e# un %en : &er% nente9 co%o gr5.ic %ente no# dice en 1R9/R< NCo%o &5E ro encerr do en l ce#t e# el cor :n del #o*er*io< cec- co%o lo*o #u &re# O. Con rel cin l SeAor el #o*er*io e# rec- : do Lc.. 1R910M , el -u%ilde lc n: #u . >or Lc.. /914K 19"3M9 N&orBue e# gr nde l %i#ericordi de (io#9 , re>el #u# #ecreto# lo# -u%ilde#O L/9"RK c.. !t 119"1M. g. !ort l - in%ort l No# &re#ur %o# &reci# r Bue l - *l r de in%ort l no no# re.eri%o# un #u&er>i>enci &er#on l de#&u# de l %uerte9 de lo Bue no - , el %5# %+ni%o r #tro en Eclo9 #ino de l in%ort lid d Bue d l . % . El te% de l %uerte9 uno de lo# %5# tr t do# &or De#@# 'en Sir 9 entene*rece -ond %ente l >i#in de l e$i#tenci -u% n < NEl -o%*re no e# co%o (io#9 &ue# ning@n -iEo de Ad5n e# in%ort lO L139/RM. El recuerdo de nue#tr condicin %ort l e#t5 #ie%&re &re#ente en Eclo< N(io# - re& rtido un gr n . tig
68

, un ,ugo &e# do lo# -iEo# de Ad5n9 de#de Bue # len del >ientre % terno - #t Bue >uel>en l % dre de lo# >i>iente#< &reocu& cione#9 te%or de cor :n , l e#&er ngu#tio# del d+ de l %uerteO L0R91-"K c.. 493K 11914#."2-"4K 1091"-1PK 1391#K //9"0K /4912-"/K 0R911M. El utor ll % tre>id %ente l %uerte Nel d+ eternoO L1491R*M. Se entre%e:cl n #enti%iento# contr dictorio# con rel cin l de#tino %ort l -u% no< #enti%iento# de ngu#ti , de te%or &or el -ec-o %i#%o de tener Bue %orir9 co%o c * %o# de >er9 o &or tener Bue deE r lo Bue t nto #e Buiere< NO- %uerte9 Bu % rgo e# tu recuerdo & r el Bue >i>e tr nBuilo con #u# &o#e#ione#9 & r el -o%*re contento Bue &ro#&er en todo , tiene # lud & r go: r de lo# &l cere#WO L0191M. Senti%iento# de con#uelo &or l e#&er n: de l li*er cin de todo #u.ri%iento< NKR- %uerte9 Bu dulce e# tu #entenci & r el -o%*re derrot do , #in .uer: #9 & r el -o%*re Bue tro&ie: , .r c # 9 Bue #e BueE , - &erdido l e#&er n: W No te% # tu #entenci de %uerte...O L019"#M. P r De#@# 'en Sir el -ori:onte de l >id no #e e$tiende %5# ll5 del #e&ulcro< NLo Bue >iene de l n d >uel>e l n d O L0191RK c.. 1R9P-11K 139"3#M. L @nic in%ort lid d Bue d%ite e# l del recuerdo en lo# -iEo# , en l *uen . % Lc.. /R90-2K /P9P-11K 0R91PK 01911-1/K 0094-11M. Lgic %ente #e d-iere l doctrin ll % d tr dicion l &ro&#ito de l retri*ucin< NNo te co%&l :c # con el in#olente Bue triun. 9 &ien# Bue no %orir5 i%&uneO LP91"M9 &ue# Nel % l co%& A lo# % l> do#K &ero el don del SeAor e# & r el Eu#to9 , #u . >or #egur el $itoO L11912#K c.. /91-12K 1191"-"4K 1292-"/K 13911-"/K //91#M. De#@# 'en Sir conoce *ien l # inco-erenci # &r5ctic # de e#t doctrin Lc.. 1/91-"/M9 &ero e# %5# .uerte #u .e en (io# NEue: Eu#toO Bue N- ce Eu#tici O L/1914M. Pro* *le%ente no #e &l nte el &ro*le% con tod #u crude: 9 , Bue no #e d cuent de Bue - entr do en un c lleEn #in # lid 9 o l encuentr en l con.i n: en (io#< NFiE o# en l # gener cione# &retrit #< FGuin con.i en el SeAor , Bued de.r ud doH FGuin e#&er en l , Bued * ndon doH FGuin grit l , no .ue e#cuc- doHO L"91RM. Dunto e#t con.i n: en (io#9 'en Sir de# rroll con %&litud l doctrin #o*re Nel te%or del SeAor-O9 Buint e#enci de l &ied d %5# &ur de #u , ->i#%o9 &ue# Nel te%or del SeAor e# #+nte#i# de l # *idur+ 9 cu%&lir #u le, e# tod l # *idur+ O L1P9"RK c.. \ 0.1.dM.

0./. ?id en #ocied d (e#&u# de e$&oner el te% genrico del -o%*re en el Eclo9 n li: %o# l >id en #ocied d del %i#%o -o%*re. E%&e: %o# &or el #&ecto .or% l de l & l *r 9 #egui%o# &or l # .or% # concret # de re li: cin del -o%*re< lo# o.icio#9 , ter%in %o# con lo# %edio# o 5%*ito# en Bue #e de#en>uel>e #u >id < el . %ili r , el e$tr . %ili r.
. L & l *r L & l *r e# el %edio %5# uni>er# l Bue el -o%*re &o#ee & r co%unic r#e con lo# de%5#. Por %edio de ell re>el %o# nue#tro# %5# +nti%o# #enti%iento# e interc %*i %o# e$&erienci # co%une#. L
69

& l *r - % ntenido #u > lor &ri>ilegi do tr ># de l -i#tori &e# r de l uni>er# li: cin de l cultur e#crit , no l - &erdido en nue#tro tie%&o en Bue &redo%in l cultur de l i% gen. E#to de%ue#tr Bue el -o%*re e#enci l%ente e# un #er c & : de - *l r.
111

De#@# 'en Sir dedic e#&eci l tencin l & l *r en cu nto Bue e# un %edio de co%unic cin del -o%*re con #u entorno. Al # *io le intere# en#eA r l lu%no el recto u#o de l & l *r en #u# rel cione# con #u# #e%eE nte# , con (io#. No e# .5cil lleg r con#eguir el u#o &er.ecto de l & l *r 9 &ue# e#to #u&ondr+ Bue el #uEeto Bue - *l - con#eguido , el do%inio &er.ecto de lo# %edio# e$&re#i>o#. N?igil tu# l *io#O L19"P*M9 no# dice 'en Sir c #i l inicio de #u# re.le$ione# de # *ioK el Bue >igil #u# l *io# #e control #+ %i#%o , no co%eter5 inEu#tici # con l & l *r 9 co%o in#in@ en otro lug r< NP r l # & l *r # - :te * l n: # , &l tillo#9 & r l *oc 9 &uert , cerroEoO L"49"1M. L >irtud de l &rudenci e# t+&ic del # *io9 #o*re todo #i e# con#eEeroK unid ell > n l #erenid d , l entere: < NNo >iente# con cu lBuier >iento ni #ig # cu lBuier direccin. S con#ecuente en tu &en# r , co-erente en tu# & l *r #K # r5&ido & r e#cuc- r , c l%o#o & r re#&onderK #i e#t5 en tu &oder9 re#&onde l &rEi%o9 , #i no9 % no l *oc O L19P-1"M. L & l *r o&ortun > le %5# Bue el oro9 &or e#to Nel # *io c ll - #t el %o%ento o&ortuno9 el necio no gu rd l o&ortunid dO L"R93M. El Ecle#i #t# no# dice Bue N& r todo - , un -or 9 , un tie%&o & r todo #unto * Eo el cieloK ... un tie%&o & r c ll r9 un tie%&o & r - *l rO L/91.3*M. No e# *ueno - *l r cu ndo - , Bue c ll r9 ni c ll r cu ndo - , Bue - *l r Lc.. Pro> "290-1MK Nel &rudente &e# #u# & l *r # en l * l n: O LEclo "19"1K c.. Pro> 1191"*M9 e>it ndo #+ lo# % le# Bue &ro>ienen del % l control de l lengu Lc.. Eclo 1194K 1P92K "R914K "194*K "49"2M. Sin e%* rgo9 l # circun#t nci # &ueden e$igir Bue el # *io - *le< NNo reteng # l & l *r o&ortun ni e#cond # tu # *idur+ K &ue# - *l ndo #e %ue#tr l # *idur+ 9 , l inteligenci 9 en l re#&ue#t de l lengu O L09"/#K c.. "1913K 149"PM. Algun # >ece# el cierto o de# cierto no e#t5 en lo Bue #e dice9 #ino en el %odo de decirlo Lc.. 14911.14K "R9"RK "1.12."1#K "/94MK otr # >ece# en %* # co# # Lc.. "391/-11K "R91/M. Si , e# di.+cil decir un & l *r en el %o%ento o&ortuno Lc.. 1P912M9 Bu decir del Bue - *l en de% #+ < NEl Bue - *l %uc-o #e - ce odio#oO L"R94 K c.. "19"1 K "R91*M9 o del Bue %iente # *iend #< NL %entir e# un in. %i & r el -o%*reO L"R9"0 K c.. 391/K "R9"1#K "4913#M. Entre lo# &eligro# &or - *l r de% #i do e#t5 el de re>el r #ecreto# , con.idenci #. De#@# 'en Sir e# rotundo< NNo re&it # un %ur%ur cin9 , no Bued r5# % l& r doK no #e lo cuente# ni %igo ni ene%igo9 , no lo de#cu*r #... F8 # o+do lgoH !uer dentro de tiK gu nt 9 Bue no re>ent r5#. T l notici &one en tr nce l necio9 co%o l cri tur l & rturient K .lec- cl > d en el %u#lo e# l notici en l # entr A # del necioO L1P93#.1R-1"K c.. 0"91 M. En e#t % teri %eEor e# #er de#con.i do con todo# Bue con.i do con uno #olo Lc.. 14913-1PM< NSe &uede >end r un -erid 9 #e &uede re%edi r un in#ultoK el Bue re>el un #ecreto no tiene e#&er n: O L"39"1M9 , %eno# @n #i e# el de un %igo Lc.. "3912-"RM. *. Lo# o.icio#
70

Un de l # ce&cione# de l # *idur+ ntigu e# l de &erici o % e#tr+ 9 Bue - ce re.erenci l - *ilid d en el eEercicio de un o.icio. Un & rticul rid d de De#@# 'en Sir e# Bue &re#t e#&eci l tencin lo# o.icio#9 dedic5ndole# %5# e#& cio Bue ning@n otro # *io. E#t5 . %ili ri: do con l # l *ore# l ire li*re del -o%*re de c %&o9 co%o #on l gu rd del g n do Lc.. 39""M , el culti>o de l tierr Lc.. 0R9""M9 , con l o*#er> cin de lo# .en%eno# de l n tur le: en c %&o *ierto< el rco iri#9 l # nu*e#9 el gr ni:o9 el r ,o9 el trueno9 el >end > l9 l nie>e9 l e#c rc- 9 el -ielo9 el roc+o Lc.. 0/911-""M. Se recre 'en Sir en l de#cri&cin de lo# rte# no# en &len . en < el r dor9 el *o,ero9 el teEedor9 el e#cultor9 el -errero9 el l. rero Lc.. /49"1-/RM< NTodo# #to# #e .+ n de #u de#tre: , #on e$&erto# en #u o.icioO L/49/1M. E# gr nde l e#ti% Bue de e#to# rte# no# tiene De#@# 'en Sir < NSin #u tr * Eo l ciud d no tiene c # # ni - *it nte# ni tr n#e@nte#OK N% ntienen l >ieE cre cin ocu& do# en #u tr * Eo rte# noO L/49/"./0*M. Pero lo# con#ider de un c tegor+ in.erior< NNo lo# eligen #en dore# ni de#cuell n en l # %*le 9 no to% n #iento en el tri*un l ni di#cuten l Eu#t #entenci 9 no e$&onen #u doctrin o #u deci#in ni entienden de &ro>er*io#O L/49//-/0 M. El %dico ocu& un &ue#to #u&erior en l e#c l & rticul r de 'en Sir < NEl %dico reci*e #u cienci de (io# , del re, #u #u#tento. L cienci del %dico le - ce lle> r lt l c *e: , &re#ent r#e nte lo# no*le#. (io# - ce Bue l tierr &rodu:c re%edio#< , el -o%*re &rudente no lo# de#deA r5O. NCon ello# el %dico li>i el dolor , el *otic rio &re& r #u# ungXento#O L/49"-0.3M. En c #o de en.er%ed d #e de*e re: r (io# Lc.. /49PM , cudir l %dico<

N( lug r l %dico9 , no te . lte9 &ue# t %*in lo nece#it # l9 - , %o%ento# en Bue de l de&ende el $ito9 , t %*in l re: (io# & r Bue le d cierto l di gno#tic r , l &lic r l %edicin # lud *le. Pec contr #u 8 cedor el Bue #e - ce .uerte .rente l %dicoO L/491"-11M. Sin e%* rgo9 n d e# co%& r *le l e#tudio#o ,9 %5# en & rticul r9 l Bue #e dedic de lleno l e#tudio , l %edit cin de l le, del Alt+#i%o Lc.. /49"0K /P91-1MK NSi el SeAor lo Buiere9 l #e llen r5 de e#&+ritu de inteligenci K (io# le - r5 derr % r # *i # & l *r #9 , l con.e# r5 l SeAor en #u or cinK (io# gui r5 #u# con#eEo# &rudente#9 , l %edit r5 #u# %i#terio#K
71

(io# le co%unic r5 #u doctrin , en#eA n: 9 , l #e glori r5 de l le, del Alt+#i%oO L/P92-4M. L . % del &erito en l Le, #er5 gr nde en >id , #e &er&etu r5 en l # gener cione# .utur # Lc.. /P9P-11M. c. ?id . %ili r El %edio %*iente %5# cerc no en el Bue di#curre l >id de un &er#on en l # di.erente# et & # de #u e$i#tenci e# el c+rculo . %ili rK &or e#to lo# # *io# de todo# lo# tie%&o# - n %o#tr do un inter# %u, & rticul r &or l . %ili . El Eclo & # re>i#t lo# %ie%*ro# Bue co%&onen un . %ili , tiene un & l *r #ingul r & r c d uno de ello#. c.1. El % tri%onio L in#titucin . %ili r9 , en ell el % tri%onio9 e# el centro de l >id de un i#r elit < NTo% r %uEer e# el %eEor negocioO L/29"PM. Por l %i#% r :n l & : del -og r e# un de l # gr nde# #&ir cione# del # *io< NEn tre# co# # #e co%&l ce %i l% Bue gr d n (io# , lo# -o%*re#< concordi de -er% no#9 %or del &rEi%o9 %uEer , % rido Bue #e lle> n *ienO L"191M. En un #ocied d de e#tructur & tri rc l e# n tur l Bue el % rido ocu&e el centro de tencin9 lrededor del cu l gire , #e con#tru, l . %ili K % rido dic-o#o9 . %ili .eli:< N(ic-o#o el % rido de un %uEer *uen < #e do*l r5n lo# Ao# de #u >id . L %uEer - cendo# - ce &ro#&er r l % rido9 l cu%&lir5 #u# d+ # en & :. !uEer *uen e# *uen & rtido Bue reci*e el Bue te%e l SeAor< #e rico o &o*re9 e#t r5 contento , tendr5 c r legre en tod # :nO L"291-0K c.. "291/#."/*M. (e tod # .or% # De#@# 'en Sir no e#c ti% elogio# %5# *ello# #+%*olo#< l %uEer *uen , -er%o# 9 &lic5ndole lo#

N!uEer %ode#t du&lic #u enc nto< no - , *elle: Bue & gue un 5ni%o c #to. El #ol *rill en el cielo del SeAor9 l %uEer *ell 9 en #u c # *ien rregl d K l5%& r Bue luce en c ndel *ro # gr do e# un ro#tro -er%o#o #o*re un ti&o e#*eltoK colu%n # de oro #o*re &linto# de &l t #on &iern # .ir%e# #o*re &ie# -er%o#o#O L"2911-14M. Si #e re li: e#te *ello ide l9 el % rido Bue lo di#.rute ro%&e lo# %olde# de lo# %ort le#< N!uEer -er%o# ilu%in el ro#tro , #o*re& # todo lo de#e *leK #i de%5# - *l c rici ndo9 #u % rido no e# un %ort lO L/29"3#M. 8 , > lore# Bue el -o%*re &reci &or #+ %i#%o#9 co%o #on lo# -iEo# , lo# %igo#9 &ue# *ien< NL &role , un &l nt+o %eEor Bue lo# do# un NA%igo , co%& Aero %eEor Bue lo# do# un - cen .lorecer el no%*re< e#&o# en %or d O. ,ud n en l oc #in< %uEer &rudenteO L0R91P*."/M.

72

? le l &en con#er> r e#te *ien co%o oro en & Ao9 , no d r %oti>o# & r &erderlo Lc.. P9l#M. Pero9 &or de#gr ci 9 l re lid d de l >id % tri%oni l en %uc-o# c #o# e# * #t nte cruel. De#@# 'en Sir de#cri*e l in.elicid d del % rido Buien no le - toc do un *uen e#&o# < NCor :n * tido9 ro#tro #o%*r+o9 &en del l% e# l %uEer % l> d K *r :o# d*ile#9 rodill # > cil nte#9 cu ndo l %uEer no - ce .eli: l % ridoO L"19"/K c.. "191/-"RM. N!uEer % l> d e# ,ugo Bue d # cudid #9 el Bue #e l lle> 9 g rr un l cr5n. !uEer *orr c- e# gr >e %ole#ti 9 , no &uede ocult r #u in. %i O L"293#M. El c #o e$tre%o e# el de l %uEer in.iel9 Bue %erece el rec- :o , l conden de l co%unid d Lc.. "/9""-"2K 0"91/#M. Ell e# un &eligro &er% nente & r ine$&erto# , % ,ore# Lc.. P9/-1RK "29P-1"MK &eligro Bue - , Bue e>it r tod co#t Lc.. "19"1."1M. Creo Bue no e# Eu#to c li.ic r De#@# 'en Sir co%o %i#gino9 &ue#9 l - *l r de l %uEer9 #u*r , t nto el l do o#curo co%o el lu%ino#oK #+ &uede >er#e en "29""-"39 donde entre>er uno , otro #&ecto de l %uEer.

c.". Lo# -iEo# E# %u, conocido el %odo de &en# r de lo# #e%it # cerc de lo# -iEo#. Ello# #on lo# Bue &er&et@ n el no%*re de#&u# de l %uerte9 Bue e# co%o decir l . % 9 &ue# - #t l et & .in l del Antiguo Te#t %ento no #e reconoce l #u&er>i>enci &er#on l< NLo# -iEo# , un ciud d &er&et@ n el no%*re... L &role , un &l nt+o - cen .lorecer el no%*reO L0R91PK c.. /R90-2M. Lo# -iEo# #on l legr+ de lo# & dre# Lc.. /R91K Pro> 1R91M. De#@# 'en Sir in#i#te un , otr >e: en l nece#id d de un *uen educ cin< NSi tiene# -iEo#9 ed@c lo#O L39"/MK NVGu de#gr ci #er & dre de un -iEo % lcri doW9 , #i e# -iE 9 no e# %enor l de#gr ci O L""9/M. El #i#te% educ ti>o del tie%&o e# %u, #e>eroK el c #tigo e# %oned corriente< NLno te >ergXence#M de educ r con rigor tu -iEoO L0"90*K c.. /R91-/.3-1/M. El & dre de*e *u#c r %uEer #u -iEo Lc.. 39"/*M , % rido #u -iE Lc.. 39"1K 0"9PM9 l cu l e# .uente con#t nte de &reocu& cione#9 e#t #olter o c # d Lc.. 39"0K "".0#K 0"9P-1"M. T %*in - *l el Eclo de l # rel cione# -iEo#-& dre#K &r5ctic %ente #e reducen l de*er de -onr rlo# , li%ent rlo#<
N8onr tu & dre de todo cor :n , no ol>ide# lo# . ne# de tu % dreK recuerd Bue ello# te engendr ron9 FBu le# d r5# &or lo Bue te dieronHO L39"3#K c.. /91-2M. L re lid d con tod #egurid d ir+ %5# ll5 de lo e#trict %ente o*lig torio. Entre lo# -er% no# #e culti> el .ecto< NNo c %*ie# un %igo &or dinero ni tu -er% no Buerido &or oro de O.irO L3914M. Y9 co%o % nd l tr dicin9 Nentre -er% no# #e -onr l % ,orO L1R9"R K c.. 6en "09"P-2RM.

c./. Lo# #ier>o#

En tod l #ocied d ntigu l e#cl >itud er un in#titucin leg l%ente e#t *lecid 9 t n rr ig d Bue #in ell no #e &od+ conce*ir ni l org ni: cin ni el .uncion %iento de l >id econ%ico-#oci l. En I#r el l legi#l cin #o*re l e#cl >itud e#t * %u, %itig d en co%& r cin de l del tie%&o Lc.. (t 1191"-14K E$ "19"-11K Le> "19/P-11MK &ero #igue e$i#tiendo un di#tincin .und %ent l entre e#cl >o# , li*re#9 i#r elit # o no i#r elit #. Lo# #ier>o# .or% n & rte del & tri%onio . %ili r9 co%o l tierr 9 l c # , lo# ni% le# do%#tico#. De#@# 'en Sir no di#tingue entre #ier>o# i#r elit # , no i#r elit #. El tr to Bue #e le# - de d r en
73

gener l de&ende del co%&ort %iento de ello#< NNo % ltr te# l #ier>o cu%&lidorO L39"RMK #in e%* rgo< NLNo te >ergXence#M de tundir lo# lo%o# un % l #ier>oO L0191cM9 lo %i#%o Bue #e - ce con lo# ni% le#< NAl #no &ien#o9 l5tigo , c rg 9 l #ier>o #uEecin , t re #K - : tr * E r l #ier>o #in de#c n#o9 #i l: l c *e: , te tr icion K - : tr * E r l #ier>o & r Bue no #e re*ele9 &orBue l &ere: tr e %uc-o# % le#K ,ugo , co,und # , l > r del Bue lo gu+ 9 #ier>o % lo %uc- # c den #O L//9"1-/R M. E#te co%&ort %iento no e# con#ider do ni in-u% no ni inEu#to9 , Bue rengln #eguido lee%o#< NPero no te e$ced # con ning@n -o%*re ni - g # n d inEu#t %enteO L//9/R*cM. Un %e:cl de con>enienci , de -u% nid d #e tr n#& rent en e#t # otr # nor% # de co%&ort %iento< NSi tiene# un #olo #ier>o9 tr5t lo co%o ti %i#%o9 &ue# lo - # co%&r do &recio de # ngreK #i tiene# un #olo #ier>o9 con#idr lo un -er% no9 no teng # celo# de tu # ngre , tu >id . Si lo % ltr t #9 #e e#c & r5 , lo &erder5#9 F&or Bu c %ino &odr5# encontr rloHO L//9/1#M. 8 #t lleg r %u, cerc de l .or%ul cin de l regl de oro< NA% l #ier>o -5*il co%o , no le niegue# l li*ert dO L39"1M9 donde &ro* *le%ente #e re.leE un &r5ctic - *itu l. ti %i#%o

d. ?id e$tr . %ili r

(e#de ntiguo el indi>iduo - & # do gr n & rte de #u tie%&o con &er#on # Een # l c+rculo e#trict %ente . %ili r. En lo# n@cleo# %5# reducido# de &o*l cin el % rgen de o&cione# en el tr to con l # &er#on # er %u, &eBueAo< el indi>iduo nece# ri %ente ten+ Bue con>i>ir c #i #ie%&re con l # %i#% # &er#on #. A %edid Bue - n u%ent do lo# n@cleo# de &o*l cin en n@%ero , e$ten#in9 #e - n %&li do t %*in l # &o#i*ilid de# de cont cto# con &er#on # no . %ili re# o de#conocid #. Por e#t r :n lo# # *io#9 , entre ello# De#@# 'en Sir 9 - n cre+do o&ortuno , nece# rio doctrin r cerc de l # >ent E # e incon>eniente# de e#t ine>it *le con>i>enci e$tr . %ili r9 &ue# no tod # l # &er#on # con l # Bue tr t %o# #on igu le#9 ni #u in.luEo #o*re no#otro# e# #ie%&re &o#iti>o. (e Bu+ l # d>ertenci # & r #er c utelo#o# en el tr to con l # &er#on # Bue #e Eu:g n &eligro# #9 lo# con#eEo# & r #er &rudente# en el interc %*io con lo# &odero#o# , l # reco%end cione# & r incre%ent r l # rel cione# con lo# %igo#. d.1. L # % l # co%& A+ # L &rudenci %5# ele%ent l con#eE tener lo# oEo# *ien *ierto#9 cu ndo el ene%igo cec- &or tod # & rte# o el c %ino Bue recorre%o# e#t5 #e%*r do de tr %& #. No# lo d>ierte De#@# 'en Sir < N!ir Bue c %in # entre l :o#9 Bue > n: # &or un redO LP91/cM. El eEe%&lo %5# cl ro e# el de l d@lter < NNo te cerBue# %uEer Een 9 , no c er5# en #u# rede#K no inti%e# con l r %er 9 , no te c : r5 en #u# l :o#O LP9/M. Pero no e# el @nico9 &ue# lo# % l> do# , lo# in#en# to# #on innu%er *le# , de ello# - , Bue gu rd r#e Lc.. P9 li#K 119// *K ""91/ M. C #o & rticul r lo o.rece el Bue # *e%o# Bue e# nue#tro ene%igo9 &ero ct@ con #tuci , . l#ed d< NNo te .+e# nunc del ene%igoK... unBue te - g c #o , #e &orte con %ode#ti 9 ten cuid do , de#con.+ de lO L1"91R#K c.. 1"912-14M. Lo %eEor en e#to# c #o# #er5 leE r#e Lc.. P91/ *K 119 //cdK ""91/dM9 &orBue #i no9 lo %5# &ro* *le #er5 Bue lo l %ente%o# cu ndo , no teng re%edio< NFGuin co%& dece l enc nt dor %ordido o l Bue #e cerc *e#ti # .eroce#H
74

Lo %i#%o l Bue #e Eunt con el rrog nte , #e % nc- con #u# delito#O L1"91/#M. NA Buien toc l &e: #e le &eg l % no9 Buien #e Eunt con el c+nico &rende #u# co#tu%*re#O L1/91K c.. 1P9"M. d.". Lo# &odero#o# Podero#o# #on Buello# Bue en l #ocied d &ueden decidir #o*re >id # , - ciend #K de -ec-o #on lo# Bue en #u# % no# tienen el &oder &ol+tico , el .in nciero9 e# decir9 lo# Bue tienen l utorid d , el dinero9 Bue9 en l % ,or+ de lo# c #o#9 #on l # %i#% # &er#on #. De#@# 'en Sir - *l del &odero#o en #entido neg ti>o< NVA, de >o#otro#9 &odero#o#9 Bue * ndon5i# l le, del Alt+#i%oW Si d i# .ruto9 e# & r Bue #e % logre9 #i engendr5i#9 e# & r el lutoK cu ndo c ig5i#9 - *r5 go:o eterno9 cu ndo %ur5i#9 #eri# % ldito#O L0194#M. El #e%it d%ite de *uen gr do Bue el &oder >iene de (io# Lc.. Pro> 4911#K Eclo 1R90M. No di#cute 'en Sir #o*re l legiti%id d o ilegiti%id d del &oder9 &ero critic .uerte%ente l # &er#on # Bue lo detent n. Seg@n l #on &re#untuo#o#9 c &ric-o#o#9 #tuto#9 % l> do# Lc.. 1/94-1"M. En con#ecuenci 9 con#eE < NNo &ong # &leito un &odero#o9 no > , # & r r #u# % no#K no &elee# con un -o%*re rico< &e# r5 tu &recio9 , e#t5# &erdidoO L491#M. A#+ #e co%&rende Bue de# con#eEe &edir (io# el &oder9 &ue# .5cil%ente ceder5 nte l rrog nci de lo# no*le#9 >endiendo &or dinero #u dignid d e integrid d Lc.. 390-2M. (e* Eo de e#t en#eA n: l lu%no #e de#cu*re un cr+tic de#c rn d l cl #e #oci l do%in nte9 lo# &odero#o# de #u tie%&o. d./. Lo# %igo# Por #uerte no todo e# neg ti>o en l >id de #ocied d. Ade%5# de l . %ili e#t5n lo# %igo#K de #to# - *l De#@# 'en Sir %&li %ente , con >erd dero entu#i #%o9 co%o el Bue tr t de un e$&erienci l >e: gr ti.ic nte , doloro# . A%igo# de >erd d - , &oco#K &or e#to e# Ndic-o#o el Bue encuentr un %igoO L"19P MK Nel Bue lo encuentr 9 encuentr un te#oroO L2910*M9 , %5# Bue un te#oro< NUn %igo .iel no tiene &recio ni #e &uede & g r #u > lorK un %igo .iel e# un t li#%5n< el Bue te%e (io# lo lc n: K #u c % r d #er5 co%o l , #u# ccione# co%o #u . % O L2911-13M. NA% tu %igo , con.+ te lO L"3913 M9 #lo l< Nuno entre %ilO L292K c.. 2910 M. El >erd dero %igo e#t r5 di#&ue#to d r #u >id &or el %igo< NEl %igo .iel &ele r5 contr tu ene%igo9 e%&uA r5 contr l el e#cudoO L/391K c.. Dn 1191/M. !uc-o# #e co%&ort n co%o #i .uer n %igo#9 &ero en re lid d no lo #on Lc.. /391MK Fc%o di#tinguir l %igo >erd dero del . l#oH< NEn l &ro#&erid d no #e conoce el %igo9 en l de#gr ci no #e ocult el ene%igo9
75

en l &ro#&erid d el ene%igo #e - ce %igo9 en l de#gr ci el co%& Aero #e & rt O L1"94#M. L >erd der %i#t d #lo #e de%ue#tr en l de#gr ci Lc.. 294-1"MK - #t Bue no #e - #u&er do e#t &rue* E %5# #e # *r5 Buin e# de >erd d %igo Lc.. 0R9"/ M. !ientr # t nto - , Bue #er %u, c uto#< NNo de#ec-e# l %igo >ieEo9 &orBue l nue>o no lo conoce#K %igo nue>o e# >ino nue>o< deE Bue en>eEe:c , lo *e*er5#O LP91RK c.. 293.1/M. L .idelid d en tod oc #in e# l %eEor co%& Aer de l %i#t d< NNo %e >ergXen:o de # lud r un %igo ni %e e#condo de #u >i#t K #i lg@n % l %e #ucede &or #u cul& 9 el Bue #e entere #e gu rd r5 de lO L""9"1#K c.. 391".14K 1P91/.11K 01914c."1 .""*M. Sin e%* rgo9 todo e# &o#i*le entre lo# -o%*re#9 t %*in l ru&tur de un %i#t d >erd der . De#@# 'en Sir de&lor &ro.und %ente l &rdid de l %i#t d< NFNo e# un di#gu#to %ort l cu ndo el %igo +nti%o #e >uel>e ene%igoHO L/39"K c.. ""91P#M. L # c u# # de e#t &rdid t n doloro# #on %uc- #K 'en Sir #u*r , & rticul r%ente l in.idelid d l re>el r #ecreto# Lc.. 391".14K ""9""*K "3912-14M. A &e# r de e#to9 tod >+ e# &o#i*le recu&er r l %i#t d &erdid < NAunBue - , # e%&uA do l e#& d contr el %igo9 no &ierd # l e#&er n: 9 Bue @n - , re%edioK unBue - , # *ierto l *oc contr el %igo9 no te% #9 &uede# reconcili rteO L""9" I#M. ? le l &en intent rlo9 unBue #er5 %u, di.+cil Bue todo #e co%o nte#. d.0. L # .ie#t # Lo# %o%ento# legre# #e cele*r n Eu*ilo# %ente en . %ili o con lo# %igo#. En e#t # cele*r cione# o .ie#t # #on i%&re#cindi*le# lo# * nBuete#9 , en lo# * nBuete# el >ino , l %@#ic . E# %u, &ro* *le Bue De#@# 'en Sir conocier el ritu l de lo# * nBuete# &or &ro&i e$&erienci 9 &ue# &ertenec+ l cl #e co%od d de Deru# ln. Jl - *l de l #olicitud del n.itrin Lc.. /"9I#M9 de l # *uen # % ner # Bue todo in>it do - de o*#er> r en l %e# Lc.. /191"-1PM9 en & rticul r el nci no Lc.. /"9/#M , el Eo>en Lc.. /"93-1RM9 T %*in conoce l # de# gr d *le# con#ecuenci # del %uc-o co%er Lc.. /191P-"1M. El * nBuete , l legr+ > n #ie%&re unid #< NCor :n legre e# gr n .e#t+n Bue - ce &ro>ec-o l Bue lo co%eO L/R9"1M. En el * nBuete legre no &uede . lt r el >ino< NFA Buin d >id el >inoH -Al Bue lo *e*e con %oder cin. FGu >id e# cu ndo . lt el >ino9 Bue .ue cre do l &rinci&io & r legr rH Alegr+ , go:o , eu.ori e# el >ino *e*ido #u tie%&o , con tientoO L/19"3#K c.. 0R9"R M. 8 , Bue gu rd r9 &ue#9 el eBuili*rio9 l Eu#t %edid en l *e*id 9 &ue# lo# e$ce#o# del >ino no #on *ueno# & r el *e*edor< N(olor de c *e: 9 t rt %ude:9 .rent 9 e# el >ino *e*ido con & #in e irrit cinO L/P9"PM9 , tr en . t le# con#ecuenci # Lc.. 1P91-/K /19"1#./R#M. L %@#ic e# el %5$i%o orn to en lo# * nBuete#9 &or lo Bue nunc de*er+ . lt r en ello#< NDo, de : * c-e en coll r de oro e# el c nto en %edio del * nBueteK Eng rce de oro con #ello de e#%er ld #on lo# in#tru%ento# entre l delici del >inoO L/"91#K c.. 0P91M.
76

0.0. L inEu#tici #oci l

E#te - #ido #ie%&re uno de lo# te% # de % ,or en>erg dur en todo el Antiguo Te#t %ento. L #en#i*ilid d de lo# &ro.et #9 concienci >i> del &ue*lo9 .rente l # inEu#tici # e#t5 .lor de &iel. Por l E#critur # *e%o# Bue (io# - e#t do , e#t5 #ie%&re l l do de l Eu#tici . En el or5culo de I# 2194 - *l el SeAor en &ri%er &er#on < NPorBue ,o9 el SeAor9 %o l Eu#tici OK el Croni#t #e > le de ( >id9 re,9 & r con.e# r< NS9 (io# %+o9 Bue #onde # el cor :n , % # l Eu#tici O L1 Crn "P913MK el # l%i#t &rocl % l .in l de #u %edit cin el .und %ento de #u con.i n: en (io#< NPorBue el SeAor e# Eu#to , % l Eu#tici O LS l 1193M. (io# recl % l &r5ctic de l Eu#tici en . >or de lo# Bue l nece#it n9 lo# d*ile# , de# %& r do#9 &or %edio de #u# en>i do# lo# &ro.et #< NVA, de lo# Bue con>ierten l Eu#tici en c+* r , rr #tr n &or el #uelo el derec-o... Odi n lo# .i#c le# del tri*un l , dete#t n l Bue de&one e$ ct %enteW Pue# &or - *er conculc do l indigente e$igindole un tri*uto de gr no9 #i con#tru+# c # # de #ill re#9 no l # - *it ri#K #i &l nt5i# >iA # #elect #9 no *e*eri# de #u >ino. S *ien >ue#tro# %uc-o# cr+%ene# e innu%er *le# &ec do#< e#truE5i# l inocente9 ce&t5i# #o*orno#9 tro&ell5i# lo# &o*re# en el tri*un l... 'u#c d el *ien9 no el % l9 , >i>iri# , e#t r5 re l%ente con >o#otro#9 co%o dec+#9 el SeAor9 (io# de lo# eErcito#O LA%o# 193.1R-10K c.. !iB "91K /9P-11K Der ""91/13M. No - , %5# Bue un c %ino Bue lle> rectitud9 l eBuid d9 l *ond d< (io#9 l &r5ctic de l Eu#tici , todo# #u# eBui> lente#< l

NEl ,uno Bue ,o Buiero e# #te -or5culo del SeAor-< *rir l # &ri#ione# inEu#t #9 - cer # lt r lo# cerroEo# de lo# ce&o#9 deE r li*re# lo# o&ri%ido#9 ro%&er todo# lo# ce&o#K & rtir tu & n con el - %*riento9 -o#&ed r lo# &o*re# #in tec-o9 >e#tir l Bue >e# de#nudo , no cerr rte tu &ro&i c rne. Entonce# ro%&er5 tu lu: co%o l uror 9 en#eguid te *rot r5 l c rne # n K te *rir5 c %ino l Eu#tici 9 detr5# ir5 l glori del SeAorO LI# 1492-4M. N!i#ericordi Buiero9 no # cri.icio#K conoci%iento de (io#9 no -oloc u#to#O LO# 292K c.. !t P91/K 1"93M. En De#@# 'en Sir 9 co%o en todo# lo# # *io#9 #e % ntiene >i> l #en#i*ilid d de lo# &ro.et # nte l # inEu#tici # #oci le#. P r l Nl inEu#tici e# e#& d de do# .ilo# , #u -erid e# incur *leO LEclo "19/M. L inEu#tici &uede d r#e entre el &ue*lo ll no< N(i.+cil%ente #e li*r de inEu#tici el %erc derO L"29"PK c.. 0"90MK &ero #u lug r c #i n tur l e#t5 entre lo# &odero#o#9 co%o no# en#eA n lo# &ro.et #. De#@# 'en Sir &unt & r dEic %ente l # in#titucione# de Eu#tici 9 lo# Euece# Lc.. 09"3*K 393M9 Bue &ueden #er #o*orn do# Lc.. 0R91"M ,9 #o*re todo9 lo# &otent do# Bue9 &or %edio de lo# # cri.icio# cultu le#9 & rece Bue Buieren #o*orn r l %i#%o (io#. 'en Sir 9 -o%*re reconocid %ente &i do#o9 #e detiene en e#te & rt do del culto. (io# #e co%&l ce en lo# # cri.icio# del Eu#to< NL o.rend del Eu#to enriBuece el lt r9 , #u ro% lleg - #t el Alt+#i%o. El # cri.icio del Eu#to e# ce&t do9 #u o.rend %e%ori l no #e ol>id r5O L/191#M. P r l el Du#to ct@ &o#iti> %ente< NEl Bue o*#er> l le, - ce un *uen o.rend 9 el Bue gu rd lo# % nd %iento# o.rece # cri.icio euc r+#tico9 el Bue - ce . >ore# o.rend .lor de - rin 9 el Bue d li%o#n o.rece # cri.icio de l * n: O L/19I#MK , neg ti> %ente e>it el eEercicio de l inEu#tici < NA& rt r#e del % l e# gr d *le (io#9
77

& A r#e de l inEu#tici e# e$&i cinO L/19/M. Por el contr rio9 l # o.rend # del i%&+o no #on gr d *le# l SeAor9 unBue #e n %uc- #< NS cri.icio# de &o#e#ione# inEu#t # #on i%&uro#9 ni #on ce&t do# lo# done# de lo# inicuo#K el Alt+#i%o no ce&t l # o.rend # de lo# i%&+o# ni &or #u# %uc-o# # cri.icio# le# &erdon el &ec doO L/09 14#K c.. O# 292MK &orBue e#t # o.rend # #on &roducto del ro*o -o%icidio< lo# &o*re#9 .ruto de iniBuid d9 eBui& r *le l

NE# # cri.ic r un -iEo del nte de #u & dre Buit r lo# &o*re# & r o.recer # cri.icio. El & n de l li%o#n e# >id del &o*re9 el Bue lo re-@# e# -o%icid K % t #u &rEi%o Buien le Buit el #u#tento9 Buien no & g el Eu#to # l rio derr % # ngreO L/09"R-""M. El cl %or del &o*re en e#te %undo inEu#to e# co%o l >o: en el de#iertoK &ero (io# l e#cuc- < NEl SeAor e#cuc- l #@&lic del &o*re , le - ce Eu#tici in%edi t %enteO L"191M. El # *io De#@# 'en Sir e$-ort direct %ente l &r5ctic de l Eu#tici &or %oti>o# -u% nit rio# , &ro.und %ente religio#o#< NLi*r l o&ri%ido del o&re#or9 , no te re&ugne - cer Eu#tici . S & dre & r lo# -ur. no# , % rido & r l # >iud #< , (io# te ll % r5 -iEo9 , #u . >or te li*r r5 de l de#gr ci O L09P#M. N8 #t l %uerte luc- &or l Eu#tici 9 , el SeAor &ele r5 tu . >orO L09"4M.

0.1. C%*ito religio#o De#@# 'en Sir e# un cl ro eEe%&lo del i#r elit cre,ente , &i do#o. Su .e &ro.und en (io# #e de#cu*re en c d un de l # &5gin # de #u li*ro. 8 *l r de (io#9 & r l9 e# de lo %5# nor% l9 re#&et ndo #ie%&re el %i#terio. Su di#cur#o #o*re (io# en ning@n c #o e# * n l9 #ino #erio , &ro.undo. N d - , en l >id de lo# -o%*re# ni en l n tur le: Bue no de&end de l &re#enci cti> del SeAor< N'ien , % l9 >id , %uerte9 &o*re: , riBue: 9 todo >iene del SeAorO L11910K c.. //910#M. Seg@n De#@# 'en Sir l re#&ue#t decu d del -o%*re l SeAor e# l de 8enoc9 Bue Nc %in con el SeAorO9 co%o No9 N-o%*re recto , -onr doO L6en 29PM9 , .ue NeEe%&lo de religin & r tod # l # ed de#O LEclo 00912K c.. 6en 19"1-"0M. A continu cin duci%o#9 gru& d # en tre# & rt do#9 l # &rinci& le# #entenci # de De#@# 'en Sir #o*re (io#K de#&u# e$&ondre%o# #u# en#eA n: # #o*re el te%or de (io#9 ci.r , re#u%en de un conce&cin religio# .
. (io# en #+ %i#%o< el *ueno9 el %i#ericordio#o En un i#r elit de &ur ce& #e de*e e#&er r un con.e#in ineBu+>oc en (io#9 uno , @nico< NEl SeAor e# el @nico #in t c- 9 , no - , otro .uer de lO L149"MK Nel Bue >i>e etern %enteO L1491M. Jl e# l @nic .uente de todo cu nto e$i#te9 el @nico # *io de >erd d Lc.. 194K I# /19"M. Ante l el -o%*re tiene Bue con.e# r #u inc & cid d de co%&ren#in , de e$&lic cin< NN die e# c & : de cont r #u# o*r #9 FBuin r #tre r5 #u# gr nde: #H FGuin &odr5 %edir #u gr nde: , Buin cont r5 #u# . >ore#H
78

No e# &o#i*le u%ent r ni di#%inuir ni #e &ueden r #tre r #u# % r >ill #K cu ndo el -o%*re ter%in 9 e#t5 e%&e: ndo9 , cu ndo #e detiene9 Bued e#tu&e. ctoO L1490-3M. En Do* //91" lee%o# Bue N(io# e# %5# gr nde Bue el -o%*reOK 'en Sir &onder @n %5# e#te reconoci%iento< NJl e# %5# gr nde Bue tod # #u# o*r #O L0/9"P*M. NFGuin lo - >i#to Bue &ued de#cri*irloH9 FBuin lo l * r5 co%o l e#HO L0/9/1K c.. 0/9"3-/"K 1190M. E#t con.e#in de gr nde: no #e o&one l reconoci%iento de #u %i#ericordi 9 N&ue# co%o e# #u gr nde: #+ e# #u %i#ericordi O L"914*K c.. /9"RK 139"P M. (io# conoce l .r gilid d del -o%*reK #u co%& #in , %i#ericordi con l no tienen l+%ite# Lc.. 14911-10M. El % todo lo Bue - -ec-o Lc.. S * 119"0M , con todo #e %ue#tr co%o e#9 *ueno , %i#ericordio#o< NTod # l # cri tur # conocen #u co%& #inO L12912M9 e#&eci l%ente lo# Bue %5# lo nece#it n9 lo# &o*re# , de#> lido#< NPorBue e# un (io# Eu#to Bue no &uede #er & rci lK no e# & rci l contr el &o*re9 e#cuc- l # #@&lic # del o&ri%ido9 no de#o,e lo# grito# del -ur. no o de l >iud cu ndo re&ite #u BueE K %ientr # le corren l # l5gri% # &or l # %eEill #9 , el ge%ido #e A de l # l5gri% #9 #u# &en # con#iguen #u . >or , #u grito lc n: l # nu*e#K lo# grito# del &o*re tr >ie# n l # nu*e# , - #t lc n: r (io# no de#c n# nK no ceE - #t Bue (io# le tiende9 , el Eue: Eu#to le - ce Eu#tici O L/191"-14M. El -o%*re9 #in e%* rgo9 no de*e *u# r de l *ond d del SeAor. Co%o dice # n P *lo< N(e (io# n die #e *url O L65l 293K c.. Do* 1/9PM. En e#te conte$to tiene &leno #entido l #entenci < NEl SeAor e# te%i*le en e$tre%oO L0/9"P K c.. 194 M. De#@# 'en Sir tiene &re#ente l Bue ct@ irre#&on# *le%ente , #e r+e de (io# &or #er & ciente , %i#ericordio#o< NNo dig #< UFBuin %e &odr5HU9 &orBue el SeAor te e$igir5 cuent #K no dig #< U-e &ec do , n d % lo %e - #ucedidoU9 &orBue l e# un (io# & cienteK no dig #< Uel SeAor e# co%& #i>o , *orr r5 tod # %i# cul& #U. No te .+e# de #u &erdn & r A dir cul& # cul& #9 &en# ndo< e# gr nde #u co%& #in , &erdon r5 %i# %uc- # cul& #K &orBue tiene co%& #in , cler 9 , #u ir rec e #o*re lo# % l> do#O L19/-2M. *. (io# cre dor P r De#@# 'en Sir 9 co%o & r cu lBuier cre,ente i#r elit 9 el uni>er#o o %undo cre do e# o*Eeto de conte%&l cin go:o# , %oti>o & r l * r l SeAor9 .5cil%ente reconoci*le en #u o*r Lc.. S * 1/91-PMK NY -or *endecid l SeAor (io# de I#r el Bue - -ec-o % r >ill # en l tierr O L1R9"" M. Son %uc-o# lo# & # Ee# del Ecle#i5#tico Bue te#tigu n #in > cil cin l .e en (io#9 cre dor de todo cu nto e$i#te< NEl Bue >i>e etern %ente cre el uni>er#oO L1491K c.. "094K 1191". , el gr ndio#o -i%no 0"911-0/9//M. E# l %i#% .e e$&re# , en 6en 1 , en l >id lit@rgic de todo el &ue*lo en lo#
79

S l%o# Lc.. S l //92-PK 1R0K 1"094K 10292K 104M. L ell 9 e# co%o el &uente &or el Bue el -o%*re > de l91.0.P#K "09P M. NPor l & l *r de (io# #on cre d # Ltod # L0"911*M. E.ecti> %ente9 #eg@n De#@# 'en Sir c l Bue .iel%ente #e #o%ete<

# *idur+ 9 &ri%ici # de l cre cin , &re#ente en el *i#%o in#ond *le entre l # co# # , (io# Lc.. l # co# #M , de #u >olunt d reci*en #u t re O d cri tur tiene #ign d un .uncin di.erente9

NCu ndo l &rinci&io cre (io# #u# o*r # , l # -i:o e$i#tir9 le# #ign #u# .uncione#K deter%in & r #ie%&re #u cti>id d , #u# do%inio# &or tod # l # ed de#9 no de#. llecen ni #e c n# n ni . lt n #u o*lig cin. Ningun e#tor* #u co%& Aer 9 nunc de#o*edecen l # rdene# de (io#O L129"2-"4K c.9 /P912-/0K 0"9"/-"1M. Si (io# - d do el #er #ingul r , concreto tod # l # cri tur # , &or l Ntod # >i>en , dur n etern %enteO L0"9"/M9 #e &uede decir9 #in &eligro de #er tild do de & n-te+#t < NJl lo e# todoO L0/9"3M. L >i#in Bue del %undo tiene De#@# 'en Sir e# o&ti%i#t < N8 ce tie%&o Bue e#to, con>encido9 -e re.le$ion do , lo -e &ue#to &or e#crito< UL # o*r # de (io# #on tod # *uen #9 , cu%&len #u .uncin #u tie%&oU. No dig #< U#t e# % l 9 F& r Bu #ir>eHU9 &orBue c d un e# @til #u tie%&oO L/P9/"-/0K c.. /P912M. Por e#to el utor &uede dirigir#e l SeAor en .or% -+%nic < NVGu % *le# #on tod # tu# o*r #WO L0"9""M. 'en Sir - e#tudi do , %edit do9 co%o *uen e#cri* 9 l le, del Alt+#i%o Lc.. /P91MK &rue* de ello e# lo Bue e#cri*e #o*re l cre cin del -o%*re< NEl SeAor .or% l -o%*re de tierr , le -i:o >ol>er de nue>o ell K le concedi un &l :o de d+ # cont do# , le dio do%inio #o*re l tierr K lo re>i#ti de un &oder co%o el #u,o , lo -i:o #u &ro&i i% genK i%&u#o #u te%or todo >i>iente9 & r Bue do%in r *e#ti # , >e#. Le# .or% *oc , lengu , oEo# , o+do# , %ente & r entenderK lo# col% de inteligenci , # *idur+ , le# en#eA el *ien , el % lO L1391-3K c.. 1R9""M. El -o%*re e# cri tur , -ec-ur de (io#K &ero #e di#tingue de lo# de%5# #ere# cre do# &or el de#tino Bue (io# le - d do< NUn &ue#to en #u &re#enci O L//91/M9 , &or-9 Bue lo - -ec-o li*re9 dueAo de #u >olunt d< NEl SeAor cre l -o%*re l &rinci&io , lo entreg en &oder de #u l*edr+oO L11910M. Por e#to el -o%*re e# i% gen de (io# , #u lug rteniente >i#i*le , t ngi*le9 unBue (io# #e in.init %ente N%5# gr nde Bue tod # #u# o*r #O9 incluido el -o%*re Lc.. 0/9"4M.

c. (io#9 SeAor &ro>idente El &oder #in l+%ite# del SeAor e# un &oder *en.ico9 l Bue no e#c & n d de cu nto #ucede< NE# in%en# l # *idur+ del SeAor9 e# gr nde #u &oder , lo >e todoK lo# oEo# de (io# >en l # ccione#9 l conoce tod # l # o*r # del -o%*reO L11914#M. Ante (io# todo e#t5 & tente< & # do9 &re#ente ,
80

.uturoK lo %5# &ro.undo de l tierr , el *i#%o de lo# *i#%o#9 el cor :n -u% no< NS(io#Y #onde el *i#%o , el cor :n9 &enetr tod # #u# tr % #9 decl r el & # do , el .uturo , re>el lo# %i#terio# e#condido#. No #e le ocult ning@n &en# %iento ni #e le e#c & & l *r lgun O L0"914-"RM. L %ir d del SeAor #e co%& r l lu: &enetr nte del #ol9 Bue di#i& tod tinie*l < NLo# oEo# del Alt+#i%o #on %il >ece# %5# *rill nte# Bue el #ol , conte%&l n todo# lo# c %ino# de lo# -o%*re#9 , &enetr n - #t lo %5# e#condidoO L"/91PK c.. 1391P#M. Poner en dud el conoci%iento tot l de (io# e# &ro&io de in#en# to# Lc.. 12913-"/M. El go*ierno del SeAor -#u &ro>idenci - #e #ient .ir%e%ente en #u &oder9 #u conoci%iento , #u *ond d< NLEl SeAorM dirige el uni>er#o con l & l% de l % noK , todo# cu%&len #u >olunt dK e# re, uni>er# l , &odero#o Bue #e& r lo # nto de lo &ro. noO L149/K c.. 1R90#M. Por e#to el -o%*re de*e ce&t r con.i d %ente lo# c %ino# del SeAor Lc.. 3913M , no .i r#e de lo# triun.o# -i#trico# de lo# % l> do#< NNo d%ire# l # ccione# del &er>er#o9 e#&er en el SeAor , gu rd #u lu:K -&orBue e#t5 l lc nce del SeAor enriBuecer en un in#t nte l &o*re. L *endicin del SeAor e# l #uerte del Eu#to9 , #u tie%&o .lorece #u e#&er n: O L119"1#K c.. 1R910-13K 11911-1/M.

d. El te%or del SeAor

E#t e$&re#in9 t n re&etid en Eclo9 co%&endi el ide l religio#o de De#@# 'en Sir . Por ell #e Buiere indic r el re#&eto , l re>erenci l SeAor9 no el %iedo ni el terror nte lo de#conocido , tre%endo. Por #u direct rel cin con l # *idur+ 9 #e detect el > lor Bue & r De#@# 'en Sir tiene el te%or del SeAorK de l #e dice Bue e# &rinci&io de l # *idur+ L1910M9 r +: de l # *idur+ L19"RM9 &lenitud9 coron 9 &er.eccin de l # *idur+ L1912.14K "191 I*M ,9 &or @lti%o9 #+nte#i# de l # *idur+ L1P9"R M. Lo# Bue te%en l SeAor #on lo# Eu#to#K lo# Bue e#&er n9 lo# Bue con.+ n en l9 lo# Bue le % n< NLo# Bue te%i# l SeAor9 e#&er d en #u %i#ericordi 9 lo# Bue te%i# l SeAor9 con.i d en l... lo# Bue te%i# l SeAor9 e#&er d *iene#9 go:o &er&etuo , # l> cinO. NLo# Bue te%en l SeAor *u#c n #u . >or9 lo# Bue lo % n cu%&len l le,K lo# Bue te%en l SeAor di#&onen el cor :n , #e -u%ill n del nte de lO L"93-P.12#M. El #entido &o#iti>o del te%or del SeAor e# &er% nente< NEl te%or del SeAor e# glori , -onor% e# go:o , coron de E@*iloK el te%or de (io# deleit el cor :n9 tr e go:o , legr+ , >id l rg .
81

El Bue te%e l SeAor tendr5 *uen de#enl ce9 el d+ de #u %uerte lo *endecir5nO L1911-1/K c.. l9"3#M. El -onor9 el %or9 el re#&eto #on &r5ctic %ente interc %*i *le# con el te%or del SeAor Lc.. 391P/1K P912K 1R91P-"0M. Si l >id e# % *le , de#e *le< NTe%er l SeAor e# >id O L1R9"4dM. A#+ %i#%o9 Nlo# Bue te%en l SeAor >i>ir5n9 &orBue e#&er n en #u # l> dorO L/091/K c.. /0910#K //91M. Pue#to# co%& r r9 el te%or de (io# e# %eEor Bue l # riBue: # , el &oder Lc.. 0R9"2M. AunBue re l%ente en l e#c l de > lore# de De#@# 'en Sir n d #e &uede co%& r r l te%or del SeAor< N6r nde e# el Bue lc n: l # *idur+ 9 , n die co%o el Bue te% l SeAorK el te%or del SeAor lo #u&er todo9 el Bue lo &o#ee e# inco%& r *leO L"191 O#K c.. 1R9"0*K "/9"3M. Por e#to Nel te%or de (io# e# & r +#o de *endicione#9 , * ld Buino lleno de glori O L0R9"3M. El te%or del SeAor e#t5 en &er.ect rel cin con l le, de (io#9 e$&re#in de #u >olunt d9 &ue#9 en & l *r # de De#@# 'en Sir < NN d - , %5# i%&ort nte Bue te%er l SeAor ni %5# dulce Bue gu rd r #u# % nd %iento#O L"/9"3K c.. 1191K /391"K 1P9"R*."0M. Con#iguiente%ente9 el Bue te%e l SeAor rec- : el &ec do9 l de#o*edienci 9 etc. Lc.. 19"1K "911K 1191/M ,9 #i - &ec do9 N#e rre&iente de cor :nO L"192*M9 - ciendo Bue todo >uel> l eBuili*rio de l >olunt d del SeAor. Ll % &odero# %ente l tencin Bue un li*ro co%o el de De#@# 'en Sir no .uer incluido &or lo# r *ino# de P le#tin en el C non de li*ro# # gr do# Lc.. &5g. 1"1M. Sin e%* rgo9 en AleE ndr+ .ue *ien ce&t do &or l co%unid d Eud+ 9 co%o &rue* r5&id %ente Bue #e tr duEo l griego &or #u %i#%o nieto. L co%unid d cri#ti n de#de lo# inicio# ce&t co%o #u,o el c non o li#t de li*ro# # gr do# >igente en AleE ndr+ . (e -ec-o el li*ro de De#@ 'en Sir .ue t n utili: do en l Igle#i Bue9 &or e#o9 #e le ll % Ecle#i5#tico. (e#de lo# &ri%ero# #iglo# - #t el I?I #e di#cute entre lo# cri#ti no# #o*re #i Eclo e# o no li*ro # gr do. L % ,or+ de l # Igle#i # lo ce&t n co%o t l , #+ Bued # ncion do de.initi> %ente &or el Concilio de Trento & r lo# c tlico# en #u Se#in I? el d+ 4 de *ril de 1102 L>er todo lo Bue dire%o# del li*ro de l S *idur+ 9 Bue corre un #uerte & r lel M.

VII (risis de la sabidura

Seg@n -e%o# >i#to9 lo# # *io#9 %edi nte #entenci # , con#eEo#9 *u#c * n l .or% de d &t r l >id -u% n l orden , eBuili*rio Bue o*#er> * n en l n tur le: 9 re.leEo de l >olunt d de (io# Cre dor. J#te e# el %odo o %todo &eculi r Bue c r cteri: l liter tur # &ienci l en contr &o#icin l de lo# -i#tori dore# , &ro.et #9 Bue cuent n l -i#tori de #u &ue*lo , re.le$ion n #o*re ell 9 o e$ %in n l # rel cione# de .idelid d-in.idelid d del &ue*lo de I#r el con (io# e in#t n & r Bue >uel> n l co%&ro%i#o dBuirido9 l & cto inici l. Pero tod >+ &ode%o# &regunt r #i lo# # *io# de I#r el le - n &reocu& do #ie%&re lo# %i#%o# &ro*le% #9 #i l # *idur+ #e - %o#tr do #ie%&re t n #egur de #u# &ro&io# recur#o#9 t n rectil+ne en #u# conclu#ione#9 o #i9 &or el contr rio9 - % ni.e#t do lgun . ll 9 lg@n titu*eo o dud lo l rgo de #u dil t d -i#tori . En e#t -i#tori #e di#tinguen cl r %ente di>er# # orient cione# Bue corre#&onden #en#i*ilid de# di.erente#9 Bue %u, *ien &ueden coincidir en el tie%&o.
82

1. -rientaci"n o0ti&ista de la sabidura

En &ri%er lug r e#t5 l orient cin &o#iti> , o&ti%i#t de l # *idur+ 9 l ll % d corriente tr dicion l o ntigu . En ell no #e detect n l # contr diccione# entre lo Bue #e cree o #e &ien# , lo Bue #e >e , #e e$&eri%ent L% teri l , e#tudi do de Pro> , EcloM. L # *idur+ Le# decir9 l cti>id d de lo# # *io# en cu nto t le#M en #u# &ri%ero# e#t dio# tr t de de#cu*rir l #igni.ic cin in%edi t de l # co# # Ll n tur le: M , de lo# conteci%iento# Ll -i#tori M entre lo# cu le# di#curre %5# *ien & c+.ic %ente l >id del -o%*re Ldel # *ioM. En #u cti>id d ince# nte l # *idur+ *u#c re.leE %ente el #entido %5# &ro.undo de l re lid d< el #entido origin rio , @lti%o de l # re lid de# del %undo ,9 %5# en & rticul r9 el del -o%*re9 coron cin de tod # l # co# #. En e#t *@#Bued el # *io de#cu*re Bue (io#9 Cre dor , SeAor de todo9 e#t5 &re#ente en el origen , en el tr%ino de todo. El &en# %iento # &ienci l #e teologi: 9 encu dr5ndo#e en un corriente de o&ti%i#%o Bue d%ite el orden , el eBuili*rio &er.ecto no #lo en l n tur le: 9 #ino t %*in en l co%unid d -u% n 9 dentro #ie%&re de un -ori:onte te%&or l9 cu,o l+%ite e#t5 % rc do &or l re lid d de l %uerte. E#t >i#in o&ti%i#t , *iert %ente religio# e#t5 .und %ent d en l d%i#in #in titu*eo# de l doctrin de l retri*ucin te%&or l e -i#tric < (io# &re%i #ie%&re con el $ito , l >ictori lo# *ueno# , d #u %erecid derrot lo# % l> do#9 no o*#t nte l # & rienci # contr dictori # de l re lid d. +. Irru0ci"n del es0ritu crtico A %edid Bue el &ue*lo #u.re &rue* # -i#tric #9 lo# indi>iduo# > n % dur ndo. Al %i#%o tie%&o #urgen &regunt # , dud # Bue &onen &rue* un conce&cin religio# Bue - #t entonce# #e - *+ % ntenido c #i #in .i#ur #. El &ro.et Dere%+ #9 inEu#t %ente &er#eguido9 ele> #u BueE (io# con e#t # & l *r #< NAunBue t@9 SeAor9 lle> # l r :n cu ndo di#cuto contigo9 Buiero &ro&onerte un c #o< FPor Bu &ro#&er n lo# i%&+o# , >i>en en & : lo# tr idore#HO LDer 1"91M. A& rece9 &ue#9 el e#&+ritu cr+tico9 Bue en I#r el #e &ol ri: r5 &rinci& l%ente en do# li*ro# # &ienci le#< en Do* , en Go-letK &ero no #ol %ente en ello#. En el # l%o 3/ el or nte o*#er> el triun.o de lo# % l> do#< NP r ello# no - , #in# *ore#9 e#t5n # no# , orondo#K no & # n l # . tig # -u% n # ni #u.ren co%o lo# de%5#O L>>.0-1M9 , e$cl % e#c nd li: do< NFEntonce#9 & r Bu -e con#er> do l concienci li%&i , -e l > do %i# % no# en #eA l de inocenci H9 F& r Bu gu nto ,o todo el d+ , %e corriEo c d % A n HO. N!edit * ,o & r entenderlo9 &ero %e re#ult di.+cilO LS l 3/91/-10.12M. P rece Bue e#t %o# o,endo /R91-0< un co%& Aero de Do* o un &recur#or de Go-let. Co%o en Pro>

NOr5culo del -o%*re< UVGu . tig 9 (io#9 Bu . tig in@tilWU. Yo #o, un necio9 %eno# Bue -o%*re9 no tengo inteligenci -u% n K no &rend+ #er #en# to ni llegu co%&render l S nto. FGuin #u*i l cielo , luego * EH9 FBuin encerr el >iento en el &uAoH9 FBuin &ret el % r en l c & H9 FBuin .iE lo# con.ine# del or*eH9 Fcu5l e# #u no%*re , #u &ellido9 #i e# Bue lo # *e#HO. El cento e# del Ecle#i #t#K &ero l # re.le$ione# #on e#&or5dic #. L utntic irru&cin del
83

e#&+ritu cr+tico l tene%o# &ri%ero en Do* , %5# t rde en Go-let9 Bue #on lo# Bue >erd der %ente #e en.rent n l # *idur+ de corte tr dicion l. L # c u# # de e#te en.rent %iento , ru&tur tienen Bue #er %@lti&le#. Lo %5# &ro* *le e# Bue l %eno# l # &rinci& le# n :c n de un e$&erienci doloro# Lindi>idu l o colecti> M Bue - g Bue lo# # *io# &erci* n l contr diccin & l% ri Bue #e d entre l teor+ de l retri*ucin te%&or l , l &r5ctic 9 entre lo Bue #e en#eA , &rocl % L>er lo# %igo# de Do*M , l dur re lid d Ll de Do*M. El utor de Do* dr % ti: #u# en#eA n: #. Do* e# Eu#to9 inocente9 ,9 #in e%* rgo9 #u.re9 & dece. FC%o #e &uede #eguir - *l ndo de un retri*ucin Eu#t H !5# crud %ente< F#e &uede #eguir - *l ndo de (io#9 Bue #e #u&one Bue e# *ueno9 dur nte o de#&u# de l # e#cen # del Do* #u.rienteH Go-let9 con #u .ri ld d e$&o#iti> 9 e# %5# rotundo< N8 , un > nid d Bue #ucede en l tierr < Bue - , Eu#to# Buiene# toc l #uerte de lo# % l> do#9 %ientr # Bue - , % l> do# Buiene# toc l #uerte de lo# Eu#to#. (igo Bue t %*in e#to e# > nid dO L4910M. NTodo #ucede todo# de l %i#% % ner < uno %i#%o e# el de#tino & r el Eu#to , el % l> do9 & r el &uro , & r el i%&uro9 & r el Bue o.rece # cri.icio# , & r el Bue no lo# o.rece9 & r el *ueno , & r el &ec dor9 & r el Bue Eur , & r el Bue tiene re& ro# en Eur r. E#to e# lo % lo de todo lo Bue #ucede * Eo el #ol< Bue uno %i#%o e# el de#tino & r todo#O LP9"-/M. L # *idur+ tr dicion l e# un .r c #o tot l9 , Bue todo #e di#i& co%o el -u%o9 n d tiene con#i#tenci co%o el >ientoK el .in l de todo , de todo# e# el %i#%o< no #e d retri*ucin lgun . El @nico > lor &er% nente , *#oluto e# (io#K todo lo de%5#9 *#olut %ente todo9 e# > nid d9 e# -u%o9 >iento9 .uego# . tuo#. L # con#ecuenci # no #e - cen e#&er r< del o&ti%i#%o &ri%ero #e & # un &e#i%i#%o c #i e$tre%o. En e#te nue>o e#t dio #e #u*r , de % ner e#&eci l l i%&otenci del -o%*re & r de#cu*rir lo# %i#terio# de l # *idur+ Lc.. Do* "4K ' r /9P-/1M9 lo# &l ne# de (io# Lc.. Go- 4913M ,9 #o*re todo9 (io# %i#%o Lc.. Go- 191K P91M. 1. !ri&eras soluciones (e tod # .or% #9 l # lid de l cri#i# en el 5%*ito # &ienci l #er5 cue#tin de tie%&o. Y en lo# %i#%o# li*ro# de Do* , de Go-let #e &ro&one un &ri%er #olucinK en Do* l -u%ild d nte (io# l reconocer l # li%it cione# n tur le# del -o%*re en todo# lo# 5%*ito#< NYo9 el Bue e%& A tu# de#ignio# con & l *r # #in #entido9 - *l de gr nde: # Bue no entend+ 9 de % r >ill # Bue #u&er n %i co%&ren#in... Por e#o %e retr cto , %e rre&iento ec-5ndo%e &ol>o , ceni: O LDo* 0"9/.2M. Y en Go- de#dr % ti: ndo el de#tino %ort l del -o%*re , ce&t ndo l # &eBueA # legr+ # Bue l >id o.rece e#&ont5ne %ente< NNo - , n d %eEor & r el -o%*re Bue co%er , *e*er , di#.rut r de #u tr * Eo. T %*in -e o*#er> do Bue e#to >iene de l % no de (io#. Pue# FBuin &uede co%er , Buin &uede go: r inde&endiente%ente de lHO LGo- "9"0#K c.. /91"#.""K 1913K 4911K P93-PM. L #olucin de.initi> en el 5%*ito # &ienci l del Antiguo Te#t %ento no >endr5 - #t el li*ro de l S *idur+ . En lo# do# c &+tulo# Bue #iguen e#tudi re%o# %5# .ondo l cri#i# de l # *idur+ en I#r el.

84

VIII El libro de Job

El li*ro de Do* e# un de l # ci% # liter ri # %5# lt # Bue - lleg do el -o%*re en l -i#tori de l liter tur uni>er# l. Do* e#9 #in dud 9 el li*ro %5# di.+cil de todo# lo# # &ienci le# del Antiguo Te#t %ento &or #u lengu Ee lt %ente &otico , &or el te% #ingul r9 lrededor del cu l gir n , gir n #u# l rgu+#i%o# , %ontono# %onlogo#. El utor &re#ent % gi#tr l%ente un -o%*re Eu#to9 tritur do &or el #u.ri%iento9 Bue *u#c ten :%ente un e$&lic cin de l #itu cin Bue & dece. En e#t e%&re# #o*re-u% n Do* re%ue>e cielo , tierr < #e en.rent con lo# -o%*re# , con (io#. N d le rredr 9 todo #e tre>e de#de l &l t .or% gr n+tic de l concienci de #u inocenci . Do* #e BueE , grit de#e#&er d %ente & r Bue (io# ro%& #u #ilencio , de un >e: #e - g Eu#tici . El grito de Do* #e &ierde en l noc-e o#cur de #u l% co%o un l %ento en un &o:o #in .ondo9 co%o un >o: en &leno de#ierto. El utor9 #in e%* rgo9 gu rd un #or&re# & r el .in l9 un #or&re# & r el lector , & r el %i#%o Do*.

1. !roble&as introductorios
Ante# de n li: r lo %5# #igni.ic ti>o del contenido del li*ro9 - ce%o# re.erenci > no# te% # Bue #on cl >e# & r co%&render e#te li*ro enig%5tico. L e#tructur del li*ro de Do* e# cl r gr nde# r #go#< un &rlogo L1-"M , un e&+logo L0"93-13M en &ro# encierr n dentro de #+ un &oe% en >er#o L/91-0"92M. El &oe% 9 l %eno# en & rte9 e#t5 conce*ido en .or% di log lK en re lid d con#t de l rgu+#i%o# %onlogo# de Do* , #u# %igo#9 uno# tr # otro#9 %5# un l rg e ine#&er d inter>encin de un &er#on Ee ll % do Eli-@ L/"-/3M. Seg@n todo# lo# indicio#9 e#to# c &+tulo# .ueron A dido# l &oe% &or un % no di#tint . C #i con tod certe: - , Bue - *l r de &lur lid d de utore# origin le#9 todo# ello# de#conocido#. Cu ndo deci%o# utor de Do*9 el #ingul r e# colecti>o9 no #er Bue lo re#er>e%o# & r el red ctor .in l Bue no# deE el li*ro co%o - lleg do - #t no#otro#9 e$ce&cin de lo# &o#i*le# c %*io# de lug r de lguno# & # Ee#. Pertenece lo# S *io# , e# de lo# %5# re&re#ent ti>o# del gnero no #lo en l liter tur i#r elit 9 #ino en l intern cion l del Pr$i%o Oriente Antiguo. El gnero liter rio9 #i e# Bue #e &uede - *l r en #ingul r9 e# %u, > ri do , en #u conEunto no tiene igu l ni en I#r el ni .uer de l. El % rco del &oe% 9 e# decir9 el &rlogo , el e&+logo-9 &ertenece l gnero de lo# cuento# o de l # ncdot # .ol=lric #9 #i%il do t %*in &or lo# S *io#. El &oe% en #+ e# un Eo, de l liter tur # &ienci l9 Bue #e di#tingue de lo# de%5# li*ro# # &ienci le# del Antiguo Te#t %ento &or tr t r .und %ent l%ente de un #olo te% , &or l .or% di log d en Bue lo de# rroll . L o*r e# l+ric , did5ctic l >e: , el gnero # &ienci l no e# uno #olo< - , di5logo#9 -i%no#9 di#cur#o#9 #entenci #9 &roce#o Eudici l9 etc. L .ec- de co%&o#icin > r+ #eg@n l # & rte#. En cu nto l &rlogo , e&+logo #e &uede cont r con un % teri l %u, ntiguo9 d &t do %5# o %eno# &or el utor del &oe% . El &oe% & rece Bue - , Bue d t rlo %5# *ien de#&u# del de#tierro * *ilnico. El &oet tiene .inid d de lengu Ee con el #egundo I# + #9 &ero no & rece #er &o#terior l9 &ue# no conoce el >er*o * r & r e$&re# r l ccin cre dor de (io#9 ni l teor+ de l #u#titucin >ic ri & r e$&lic r el #u.ri%iento del Eu#to< do# not # %u, &ro&i # del (utero-I# + #. L d t cin %5# &ro&i d &odr+ #er l del co%ien:o del #iglo ? .C. El li*ro de Do* e# conocido &or #u &er#on Ee &rinci& l ,9 en e#&eci l9 co%o & rece en lo# do# &ri%ero# c &+tulo#. Do* e# el ti&o del -o%*re & ciente , #u.rido9 Bue ce&t c ll d %ente l # de#gr ci #9 co%o ce&t l # *endicione# de & rte de (io#< N(e#nudo # l+ del >ientre de %i % dre , de#nudo >ol>er l.
85

El SeAor %e lo dio9 el SeAor %e lo Buit< V*endito #e el no%*re del SeAorWO LDo* 19"1M. !eno# conocid e# l & rte &otic del li*ro donde & rece el otro Do*. No e$i#te en l 'i*li un &er#on Ee Bue #e BueEe %5# de #u# dolore# , #u.ri%iento# Bue e#te Do*9 &rototi&o del -o%*re re*elde. E#9 &ue#9 nece# rio - *l r de e#to# do# &er#on Ee# Bue tienen el %i#%o no%*re. Tr t re%o# &ri%er %ente del Do* & ciente , de#&u# del Do* re*elde.

+. El Job 0aciente
No# re.eri%o# l Do* del &rlogo Lc.. Do* 1-"M. L # &ri%er # & l *r # del li*ro &re#ent n Do* co%o l -o%*re ide l9 %or l%ente &er.ecto< N8 *+ un >e: en el & +# de 8u# un -o%*re ll % do Do*< er Eu#to , -onr do9 religio#o , & rt do del % lO. Do* e# el -roe &rot goni#t de un cuento orient l9 co%o de%ue#tr n el %*iente . %ili r Bue lo rode , l # riBue: # . *ulo# # Bue &o#ee. El utor9 de%5#9 en l .iccin de l e#cen cele#te ele> Do* & r dig% uni>er# l del -o%*re #eg@n lo# &l ne# de (io#< NFTe - # .iE do en %i #ier>o Do*H En l tierr no - , otro co%o l< e# un -o%*re Eu#to , -onr do9 religio#o , & rt do del % lO L194K c.. "9/M. S t5n no tiene n d Bue >er con el S t n5# &o#terior del Eud +#%o9 el d>er# rio de (io# , de lo# -o%*re#. S t5n9 &ur cre cin liter ri 9 tiene un .uncin en l corte cele#te< l de #er .i#c l del reino9 el e$ %in dor , cu# dor de lo# -o%*re#9 en concreto de Do*< NFY cree# Bue LYo*M te%e (io# de * ldeHO L19PM. FAc #o no e# .5cil #er &i do#o e integro cu ndo #e n d en l *und nci , no - , Bue #u&er r l %5# %+ni% contr ried dH Gue c %*ien l # co# # , , >ere%o#. Do* e# #o%etido un e$ %en riguro#o & r >er #i #u &ied d religio# , #u integrid d %or l #on &roducto# de un ctitud intere# d o %5# *ien l con#ecuenci de un rel cin de gr tuid d9 de le lt d , de %or entre l , (io#. S t5n &ue#t &or Bue l ctitud de Do* e# intere# d K (io# e#t5 #eguro de l .idelid d de#intere# d de Do*. FGuin g n r5 l &ue#t H Do* #u.re tre# ole d # de> #t dor # en c+rculo# concntrico# de .uer dentro. En &ri%er lug r &ierde tod # #u# &o#e#ione# L191"-13M9 de#&u# todo# #u# -iEo# Ll914#M ,9 &or @lti%o9 e# -erido Ncon ll g # % lign # de#de l &l nt del &ie l coronill O L"93M. Do* #u&er con -onor tod # l # &rue* #< NA &e# r de todo Do* no &ec ni cu# (io# de de# tinoO L19""K c.. "91RM. (e lo Bue (io# #e #iente orgullo#o Lc.. "9/M. Y #te e# el Do* Eu#to , & ciente9 .igur gig nte#c , #o*re-u% n 9 cre d &or el utor & r Bue #ir> de &unto de re.erenci en l di#cu#in ulterior #o*re el #entido o #in #entido del #u.ri%iento -u% no. El utor - centr do % gn+.ic %ente el &ro*le% Bue no# lo &re#ent en el c #o %5# e$tre%o &o#i*le< un -o%*re Eu#to e int c- *le nte (io#9 Bue #u.re & ciente%ente l # % ,ore# d>er#id de# i% gin *le#. FC%o #e &uede re#ol>er e#te enig% < Bue un Eu#to #u.r inEu#t %ente con l Buie#cenci de (io#H FC%o #e &uede co%& gin r e#t re lid d9 no .iccin9 Bue t nt # >ece# >e%o# re&etid en l >id L&or eEe%&lo en el #u.ri%iento de lo# niAo# e inocente#M con lo Bue #ie%&re #e - en#eA do #o*re l *ond d , Eu#tici de (io#H Ante lo inco%&ren#i*le e ine$&lic *le el #ilencio > le #ol %ente co%o &ri%er re#&ue#t . FCu5l de*e #er9 #in e%* rgo9 l re#&ue#t de.initi> l &ro*le% &l nte doH A e#t &regunt re#&onde el utor del &oe% /91-0"92.

1. El Job rebelde
Y # *e%o# &or el c &+tulo nterior Bue l e>olucin en el %odo de &en# r de lo# # *io# de I#r el &one en tel de Euicio lo Bue de#de tie%&o in%e%ori l #e - *+ re&etido en I#r el cerc de l retri*ucin< Bue lo# *ueno# l l rg #er+ n &re%i do# &or (io# en l >id nte# de #u %uerte , lo# % l> do# c #tig do#. El te% de l retri*ucin #e - *+ &l nte do , de#de ntiguo en I#r el9 &ero no #ie%&re l &er#&ecti> - *+ #ido l %i#% . Al &rinci&io &reocu& %5# el inter# co%unit rio , colecti>o Bue el indi>idu l9 , #e #u*r , #o*re% ner el #&ecto neg ti>o , &uniti>o< &or cul& de uno o de &oco# & g * n %uc-o#K >ece#9 #in e%* rgo9 t %*in #e tu>o en cuent el #&ecto &o#iti>o< l inocenci de
86

uno# &oco# g r nti: * el &erdn de %uc-o#< NYo9 el SeAor9 tu (io#9 #o, un (io# celo#o< c #tigo l cul& de lo# & dre# en lo# -iEo#9 nieto# , *i#nieto# cu ndo %e *orrecenK &ero ct@o con le lt d &or %il gener cione# cu ndo %e % n , gu rd n %i# &rece&to#O LE$ "R91#K c.. 6en 149 "0-/"K Do# 3K " S % "191-10K "0 Bue de*e co%& r r#e con 1 Crn "1M. En cu nto l retri*ucin indi>idu l9 &ronto e#tu>o .or%ul d co%o &rinci&io en (t "09129 incluid en lo# cdigo# leg le# Lc.. E$ "191"##M , &lic d en " Re 1091#< NCu ndo LA% #i #M #e .i n: en el &oder9 % t lo# %ini#tro# Bue - *+ n #e#in do #u & dre. Pero9 #iguiendo lo Bue dice el li*ro de l Le, de !oi## S(t "0912Y9 &ro%ulg do &or el SeAor< UNo #er5n eEecut do# lo# & dre# &or l # cul& # de lo# -iEo# ni lo# -iEo# &or l # cul& # de lo# & dre#K c d uno %orir5 &or #u &ro&io &ec doU9 no % t lo# -iEo# de lo# #e#ino#O. E: 14 , //91-"R e$&re# n l doctrin gener l #o*re el %odo de ctu r de (io#. E#t doctrin gudi: el &ro*le% de l .e en (io# Eu#to9 &ue# cl r %ente #e >e+ Bue en %uc-o# c #o# el % l> do &ro#&er * , el Eu#to lo & # * %u, % l. Si el -ori:onte de e#&er n: indi>idu l no tr #& # * lo# l+%ite# Bue i%&one l %uerte9 el &ro*le% de l Eu#t retri*ucin no Bued en %odo lguno #olucion do. En el c #o de lo# inocente# Bue #u.ren e#te &ro*le% #e gr > @n % #.

/.1. Situ cin del Do* re*elde

El dr % Bue &re#ent el li*ro de Do* en el &oe% e# el de un &er#on *uen 9 int c- *le9 inocente9 Bue - lleg do un #itu cin l+%ite< & dece tod cl #e de #u.ri%iento# #in # *er &or Bu. L #itu cin e# idntic l del Do* del &rlogo9 no #+ l re ccin. En el &rlogo l re ccin e# de #u%i#in *#olut 9 en el &oe% de re*eld+ decl r d . Do* no tiene concienci de - *er co%etido &ec do o inEu#tici lgun Bue %ere:c el c #tigo Bue & dece. FPor Bu (io# lo #o%ete l dur &rue* del dolorH !ientr # no #e le re#&ond e#t &regunt 9 Bue #u*, ce tod # #u# re.le$ione# , e# l r :n de #u# BueE #9 el #u.ri%iento #u,o , el de cu lBuier inocente e#9 #u & recer9 un inEu#tici . Do* #e con#ider inocenteK lo re&ite un , otr >e:< NSo, inocenteO LP9"1M. A l # dur # cu# cione# de #u# %igo#9 Ncon#ol dore# i%&ortuno#O L129"M9 re#&onde re#uelt %ente< NS Bue #o, inocenteO L1/914MK NVLeEo# de %+ d ro# l r :nW 8 #t el @lti%o liento % ntendr %i -onr de:9 %e .err r %i inocenci #in ceder< l concienci no %e re&roc- ni uno de %i# d+ #O L"391#K c.. 29"1/RM. Con l %i#% con>iccin #e dirige con.i d %ente (io#< NAunBue en %i# % no# no - , >iolenci , e# #incer %i or cinO L12913M9 le &regunt con tre>i%iento< NFCu5nto# #on %i# &ec do# , %i# cul& #H (e%u#tr %e %i# delito# , &ec do#O L1/9"/M. Do* e#t5 #eguro de Bue ni (io# %i#%o encontr r5 en l n d re&roc- *le< NY Bue l conoce %i conduct 9 Bue %e e$ %ine9 , # ldr co%o el oroO L"/91RK c.. 1R93M. Con in%en# no#t lgi recuerd Do* #u >id nterior9 %5# leE n @n e ide li: d &or #u ctu l #itu cin doloro# < NVGuin %e dier >ol>er lo# >ieEo# d+ # cu ndo (io# >el * #o*re %+O L"P9"M. (e ell #lo recuerd co# # *uen #< NCu ndo # l+ l &uert de l ciud d , to% * #iento en l &l : ... O+do Bue %e o+ %e .elicit * 9 oEo Bue %e >e+ %e &ro* * . Yo li*r * l &o*re Bue &ed+ #ocorro , l -ur. no inde.en#o9 reci*+ l *endicin del > g *undo , legr * el cor :n de l >iud K de Eu#tici %e >e#t+ , re>e#t+ 9 el derec-o er %i % nto , %i tur* nte. Yo er oEo# & r el ciego9 er &ie# & r el coEo9 ,o er el & dre de lo# &o*re# , e$ %in * l c u# del de#conocidoO L"P93.11-12M.
87

NFNo llor con el o&ri%ido9 no tu>e co%& #in del &o*reHO L/R9"1M. NSi negu l &o*re lo Bue de#e * o deE con#u%ir#e en ll nto l >iud 9 #i co%+ el & n ,o #olo #in re& rtirlo con el -ur. no9 #i >i l > g *undo #in >e#tido , l &o*re #in n d con Bue cu*rir#e9 , no %e dieron l # gr ci # #u# c rne#9 c liente# con el >elln de %i# o>eE #K #i lc l % no contr el inocente cu ndo ,o cont * con el &o,o del tri*un l9 VBue #e %e de#&rend del -o%*ro l & letill , #e %e de#co,unte el *r :oWO L/1912-""M. ?erd der %ente Do* e# un -o%*re Eu#to9 co%o - de%o#tr do en todo# lo# %o%ento# de #u >id 9 en l &ro#&erid d , -or en l d>er#id d. Su .e en (io# e# .ir%e e incon%o>i*leK #i #+ no .uer 9 no - *r+ #urgido en #u concienci con.licto lguno9 o no #er+ t n r dic l ni con #u# %igo# ni con (io# %i#%o9 l Bue &el t n & #ion d %ente.

/.". Do* #e BueE 9 de #u #itu cin

Un con#ecuenci lgic de lo dic-o - #t -or e# Bue Do* e$&eri%ent #u #itu cin co%o lgo inEu#to9 Bue no de*er+ - *er & # do. Por e#to &rote#t , dirige #u# BueE # l in#t nci %5# lt 9 (io# %i#%o< N8o, t %*in %e BueEo , %e re*elo &orBue #u % no gr > %i# ge%ido#O L"/9"MK NF!e BueEo ,o de lg@n -o%*re o &ierdo l & cienci #in r :nO L"190M. (io# e# el @nico , @lti%o re#&on# *le de lo Bue #ucede en el %undo9 de #u orden o #u de#orden. F(e Bu #e BueE Do*H !5# *ien - *r+ Bue &regunt r de Bu no #e BueE . Do* no e# de &iedr 9 #e #iente * ndon do de todo , de todo# Lc.. 291"-11M. Su# &e# re# no &ueden c lcul r#e ni co%& r r#e con n d . El utor lo lle> l l+%ite de l re#i#tenci . -u% n < NSi &udier &e# r#e %i .liccin , Eunt r#e en l * l n: %i# de#gr ci #9 #er+ n %5# &e# d # Bue . l ren K &or e#o de#> r+ n %i# & l *r #O L29"#M. Do* e#t5 gr >e%ente -erido en el cuer&o , el e#&+ritu. L i% gen de Do* en el e#tercolero9 -erido de &ie# c *e: 9 e# e#tre%ecedor Lc.. "93#MK #u# de#g rr dor # & l *r # de#cri*en un cu dro terror+.ico Bue ning@n rti#t &l5#tico - #ido c & : de &l #% r en #u# lien:o#< NSe %e &eg n lo# -ue#o# l &iel9 -e e#c & do con l &iel de %i# diente#. VPied d9 &ied d de %+9 %igo# %+o#9 Bue %e - -erido l % no de (io#WO L1P9"R#M. N!e t &o con gu# no# , terrone#9 l &iel #e %e ro%&e , %e #u&ur O L391M. NA l &odredu%*re l ll %o % dre9 lo# gu# no#9 & dre , -er% no#O L13910M. NL noc-e %e t l dr - #t lo# -ue#o#9 &ue# no duer%en l # ll g # Bue %e roen9 ... %e con.undo con el * rro , l ceni: O L/R913.1PM. A lo# dolore# del cuer&o #e #u% n lo# del l% 9 &orBue Do* e# o*Eeto de -u%ill cione# , de#&recio#< N!e # c n co&l #9 #o, el te% de #u# *url #9 ... , un #e tre>en e#cu&ir%e l c r O L/R9P#K c.. /R9"2-/1M. Do* e# >+cti% de un de#orden r dic l Bue - ce e#tr go# en l #ocied d9 donde todo e#t5 l re>#< NFPor Bu #iguen >i>o# lo# % l> do# , l en>eEecer #e - cen %5# rico#HO L"193M. Uno# &oco# >i>en
88

o&+& r %ente co#t de %uc-o# &o*re# e in.elice# ,9 l .in l9 Nuno lleg l %uerte #in un c- Bue9 del todo tr nBuilo , en & :9 ... el otro %uere lleno de % rgur , lo# do# #e cue#t n Eunto# en el &ol>o9 cu*ierto# de gu# no#O L"19"/-"2K c.. "194-""K "09"-13M. E#te e# el l %ento de l # >+cti% # de l inEu#tici 9 cu,o eco #e re&ite in@til%ente tr ># de lo# tie%&o# Lc.. Ecl "910-12K /91P#M. FGuin e# el re#&on# *le de t nt irr cion lid d , #in #entidoH FNo e# c #o (io#H

1.1. .ctitud de Job ante Dios

Do* #e e#t5 to& ndo con (io# en c d Buerer tri*u+r#elo todo (io#H< , de #u e$i#tenci doloro# . FY no e# un te%erid d

NSi un c l %id d #ie%*r %uerte re&entin 9 l #e *url de l de#gr ci del inocenteK deE l tierr en &oder de lo# % l> do# , >end lo# oEo# #u# go*ern nte#< FBuin #ino l lo - ceHO LP9"/#M. No e# te%erid d ni irre>erenci con.e# r lo Bue #e cree #incer %ente9 co%o en #u tie%&o -i:o el #egundo I# + #9 Bue - *l #+ de (io#< NYo #o, el SeAor9 , no - , otro< rt+.ice de l lu:9 cre dor de l # tinie*l #9 utor de l & :9 cre dor de l de#gr ci K ,o9 el SeAor9 - go todo e#toO LI# 0192#M. L E#critur no# - *l t %*in de un D co*9 Bue #e tre>i luc- r con (io# , # li iro#o Lc.. 6en /"9"2-/1M. L .igur de Do* #e gig nt en #u luc- di lctic con (io#9 &orBue en l no - , n d de .iccin , #+ %uc- #incerid d9 cendr d &or el dolor. . Do* reconoce l tr #cendenci di>in N(io# no e# -o%*re co%o ,oO LP9/"MK NFSon tu# d+ # co%o lo# de un %ort l , tu# Ao# co%o lo# de un -o%*reHO L1R91M. P r Do* (io# e# o%ni&otente9 NBuiere un co# , l re li: O L"/91/M. L cre cin enter d te#ti%onio de #u &oder< NJl de#&l : l # %ont A # de i%&ro>i#o , l # >uelc con #u cler K e#tre%ece l tierr en #u# ci%iento# , #u# colu%n # retie%*l nK % nd l #ol Bue no *rille , gu rd * Eo #ello l # e#trell #K l #olo de#&lieg el cielo , c %in #o*re el dor#o del % rK cre l O# , Orion9 l # Pl, de# , l # C5% r # de SurK - ce &rodigio# inco%&ren#i*le#9 % r >ill # #in cuento... (io# no cede en #u enoEo * Eo l #e encor> n l # legione# del C o#O LP91-1/K 1"93-PM. Y l -i#tori t %*in< NEn #u % no e#t5 el re#&iro de lo# >i>iente# , el liento de l c rne de c d uno... Lo Bue l de#tru,e n die lo le> nt K #i l &ri#ion 9 no - , e#c & tori ... Re>el lo %5# -ondo de l tinie*l ,# c l lu: l # #o%*r #9 le> nt lo# &ue*lo# , lo# rruin 9
89

dil t l # n cione# , l # tr #l d O L1"91R.10.""#M. A#+ &ue#9 FBuin &odr5 decir (io#< NGu e#t5# - ciendoHO LP91"M9 o FBuin &odr5 en.rent5r#ele , Bued r ile#oH Lc.. P90M. El #enti%iento de %iedo , terror &uede #urgir nte e#te (io# Bue todo lo &uede , no c *e en l e#trec- lgic -u% n 9 &orBue l #u&er . (e -ec-o - , %o%ento# en Bue Do* Lel utorM #e #iente &re# del terror< NPor e#o %e terro en #u &re#enci 9 #iento %iedo de l #lo l &en# rloK &orBue (io# %e - inti%id do %e - terr do el Todo&odero#oO L"/911M. P r dgic %ente e#te -ondo #enti%iento religio#o de te%or no e# un .uer: de#tructi> en Do*K no lo & r li: 9 #ino Bue lo e#&ole , ni% & r *u#c r un encuentro con (io#9 & r ent *l r un di5logo con l , un di#cutir .rente .rente. FNo #on contr dictorio# e#to# #enti%iento#H En &ur lgic &ro* *le%ente #+K &ero Do*9 ti&o del -o%*re cre,ente en #u noc-e o#cur 9 e# gui do &or un .uer: interior9 #u&erior l lgic < #u .e , con.i n: en (io# &e# r de todo. E#&er n: contr tod e#&er n: Bue #lo &uede #er entendid , e$&lic d &or el Bue l - e$&eri%ent do. *. Do* reconoce #u condicin de cri tur Do* #e tre>e en.rent r#e con (io#9 no de#de l #o*er*i de un #er Bue #e cree *#oluto e inde&endiente9 #ino de#de l -u%ild d de #u condicin de #i%&le cri tur Lc.. 1R9/M. E#t condicin le - ce re.le$ion r #o*re el inter# Bue (io# %ue#tr &or el -o%*re , #e d%ir de ello< NFGu e# el -o%*re & r Bue le de# i%&ort nci HO L3913K c.. S l 491K 1009/M. El utor de Do* % ni.ie#t #u conoci%iento del rel to gene#+ co #o*re l cre cin del -o%*re9 , &lic todo -o%*re lo Bue #e dice del &ri%ero9 de%5# de lo Bue l cienci e$&eri%ent l >erigu do #o*re el origen , ge#t cin del .eto -u% no< NTu# % no# %e .or% ron9 ell # %odel ron todo %i contorno9 F, -or %e niBuil #H Recuerd Bue %e -ici#te de * rro9 F, %e > # de>ol>er l &ol>oH FNo %e >erti#te co%o lec-eH9 Fno %e cu E #te co%o Bue#oH9 Fno %e .orr #te de c rne , &ielH9 Fno %e teEi#te de -ue#o# , tendone#H9 Fno %e otorg #te >id , . >or , tu &ro>idenci no cu#todi %i e#&+rituHO L1R94-1"K c.. 6en "93M. El Do* Bue re.le$ion e# el -o%*re &o#tr do en el dolor %5# gudoK no e# e$tr Ao Bue l >i#in Bue tiene de l e$i#tenci #e %u, &e#i%i#t . E#t #e e$tiende de#de el %o%ento de n cer< NEl -o%*re n cido de %uEerO L1091K "190 S'ild dM9 - #t el d+ de l %uerte< N(e#nudo # l+ del >ientre de %i % dre , de#nudo >ol>er lO L19"1M9 l #eno de l % dre tierr en l tu%* . L >id del -o%*re9 co%&rendid entre un &unto de # lid Lel n ci%ientoM , otro de lleg d Ll %uerteM9 e# *re>e9 %u, *re>e9 .ug :9 incon#i#tente. El utor del li*ro #u*r , in#i#tente%ente e#to# #&ecto# &or %edio de co%& r cione# , %et5.or # #igni.ic ti> # , *ell #9 to% d # del %edio rur l , co%erci l & le#tinen#e , egi&cio< NSe de#g #t co%o un odre9 co%o >e#tido ro+do &or l &olill 9 el -o%*re n cido de %uEer9 corto de d+ #9 - rto de inBuietude#K co%o .lor #e *re , #e % rc-it 9 -u,e co%o l #o%*r #in & r rO L1/9"4-109"M.
90

N!i# d+ # corren %5# Bue un correo , #e e#c & n #in &ro* r l dic- K #e de#li: n co%o l nc- # de & &iro9 co%o 5guil Bue #e * te #o*re l &re# O LP9"1#M. Do* tiene l certe: de Bue #u >id e#t5 en % no# de (io#9 Bue conoce de nte% no lo# d+ #9 lo# %e#e#9 lo# Ao#< NSi #u# d+ # e#t5n de.inido# , # *e# el n@%ero de #u# %e#e#9 #i le - # &ue#to un l+%ite in.r nBue *le9 & rt de l tu >i#t , dE lo - #t Bue co%&lete9 co%o Eorn lero9 #u Eorn d O L1091#K c.. 129""< 1R9"R M. N d &uede - *er % # &ro&io del -o%*re Bue W >id K #in e%* rgo9 & r Do* el -o%*re no e# dueAo de #u tie%&o9 de #u cti>id d9 e# decir9 de #+ %i#%o< NEl -o%*re e#t5 en l tierr cu%&liendo un #er>icio9 #u# d+ # #on lo# de un Eorn lero< co%o el e#cl >o9 #u#&ir &or l #o%*r 9 co%o el Eorn lero9 gu rd el # l rioO L391#K c.. 1092M. Y de#&u# de cu%&lir el #er>icio el -o%*re N#e > O L109"RM9 e%&rende Nel >i Ee #in retornoO L129""K c.. 39P#K /R9"/M. Entonce# #urge l gr n &regunt < NFAdonde > el -o%*re cu ndo e$&ir HO L1091RM. L re#&ue#t de Do* e#< l tierr 9 l &ol>o9 l #e&ulcro Lc.. 19"1K 39"1K 1391M9 N l & +# de tinie*l # , #o%*r #9 l tierr l*reg , o& c 9 de con.u#in , negrur 9 donde l %i#% cl rid d e# #o%*r O L1R9"1#M9 donde no - , di.erenci # de cl #e# Lc.. /913-1PM9 &orBue #i%&le%ente no - , >id 9 #ino #lo el #ueAo eterno< NF lt el gu de lo# l go#9 lo# r+o# #e #ec n , ridecen< #+ el -o%*re #e cue#t , no #e le> nt K & # r5 el cielo , l no de#&ert r5 ni #e de#&ere: r5 de #u #ueAoO L10911#M. (onde no - , ni #iBuier &o#i*ilid d de e#&er n: < NVN d e#&eroW El A*i#%o e# %i c # 9 %e - go l c % en l # tinie*l #... F(onde - Bued do %i e#&er n: H !i e#&er n: 9 FBuin l - >i#toH ' E r5 l # &uert # del A*i#%o cu ndo no# -und %o# Eunto# en l tierr O L1391/-12M. L %uerte9 &or t nto9 e# el l+%ite @lti%o de l >id del -o%*re9 el &unto #in retornoK de#&u# de ell n d 9 no #er el &ol>o de l tu%* . E#t e# l >i#in co%@n%ente d%itid en el 5%*ito de I#r el nte# del #iglo II .C. E# lgic l ctitud de lo# %igo# de Do* Bue d%iten l retri*ucin nte# de l %uerte de lo# indi>iduo#9 , Bue de#&u# no - , &o#i*ilid d. Pero Do* #e re*el contr e#t en#eA n: Ll de l retri*ucin intr -i#tric M9 &orBue #u e$&erienci , l de otro# %uc-o# &rue* lo contr rio< cri#i# de l # *idur+ L>er c &+tulo nteriorM. Por e#to Do* #e dirige de nue>o (io#9 , no #u# %igo#9 en *u#c de un #olucin. c. Do* cu# (io#

J#te e# el c &+tulo Bue - c u# do % ,or e#c5nd lo en el li*ro de Do*. El &rot goni#t Do* #e con#ider inocente Lc.. P9"1K 1/914MK l >e9 #in e%* rco9 Bue no le - #er>ido de n d #u inocenci 9 &ue# (io# %i#%o9 Ncre dor de l de#gr ci O LI# 0193M9 e# t %*in el c u# nte de #u ruin . D %5# #e
91

- *+ o+do Bue un Eu#to - *l r gr >ed d de lo Bue dice<

#+ de (io#9 co%o lo - ce Do*9 Bue

de%5# e# con#ciente de l

N6u rd d #ilencio Bue >o, - *l r ,o< >eng lo Bue >iniere9 rrie#g r todo9 %e Eug r l >id 9 , unBue intente % t r%e9 lo gu rd r9 con t l de de.ender%e en #u &re#enci O L1/91/-11M. Do* cu# (io# con tod > lent+ , #in %* ge# de #er #u d>er# rioK d d l de#igu ld d entre %*o#9 (io# &odr+ niBuil r Do* #in tener Bue *u#c r Eu#ti.ic cin lgun < NAunBue tu>ier ,o r :n9 no reci*ir+ re#&ue#t 9 tendr+ Bue #u&lic r %i d>er# rioK unBue lo cit r & r Bue %e re#&ondier 9 no creo Bue %e -icier c #oK %e rroll r+ con l tor%ent , %e -erir+ %il >ece# #in %oti>oK no %e deE r+ ni to% r liento9 %e # ci r+ de % rgur O LP911-14K c.. 1R912#M. A% rg %ente #e BueE Do* de Bue (io# lo &er#igue9 co%o #i .uer #u ene%igo< NFPor Bu %e ocult # tu ro#tro , %e tr t # co%o tu ene%igoH9 F&or Bu #u#t # un -oE >ol nder , &er#igue# l & E #ec H A&unt # en %i cuent re*eld+ #9 %e i%&ut # l # cul& # de %i Eu>entud , %e %ete# lo# &ie# en ce&o#9 >igil # todo# %i# & #o# , e$ %in # %i# -uell #O L1/9"0-"3K c.. 1P9""M. Do* - #ido el *l nco de l # .lec- # de (io# L#u ir 9 #u cler M9 l &re# .5cil< F8 #t cu5ndo no & rt r5# de %+ l >i#t , no %e deE r5# ni tr g r # li> H Si -e &ec do9 FBu te -e -ec-oH Centinel del -o%*re9 F&or Bu %e - # to% do co%o *l nco , %e -e con>ertido en c rg & r %+HO L391P#M. NLle>o cl > d # l # .lec- # del Todo&odero#o , #iento c%o *#or*o #u >eneno9 lo# terrore# de (io# #e - n de#&leg do contr %+O L290K c.. 109/M. Do* e#t5 #eguro de Bue #u de# #tro# #itu cin ctu l e# e.ecto de l ccin de> #t dor de (io# contr l. Do* de#cri*e e#t ccin co%o el t Bue de un guerrero Bue de#&ed : #u >+cti% en un -orri*le cuer&o cuer&o< NEl .uror de (io# %e t c , %e de#g rr 9 rec-in lo# diente# contr %+ , %e cl > #u# oEo# -o#tile#... (io# %e entreg lo# % l> do#9 %e rroE en % no# cri%in le#. ?i>+ ,o tr nBuilo cu ndo %e tritur9 %e g rr &or l nuc , %e de#cu rti:9 -i:o de %+ #u *l ncoK
92

cerc5ndo%e con #u# # etero#9 %e tr >e# lo# riAone# #in &ied d , derr % &or tierr %i -ielK %e *ri l c rne *rec*rec, %e # lt co%o un guerreroO L129P-10K c.. 1P92-1"M. Se e$&lic Bue Do* #e terrorice l &en# r en lo Bue #e le >iene enci% , en (io# Todo&odero#o Bue #e lo en>+ < NJl eEecut r5 %i #entenci , otr # %uc- # Bue tiene &en# d #9 5 Por e#o %e terro en #u &re#enci 9 #iento %iedo de l #lo l &en# rloK &orBue (io# %e - inti%id do %e - terr do el Todo&odero#oO L"/910-12K c.. 391/#K P9//#M. Un >e: %5# re&eti%o# Bue lo# #u.ri%iento# de Do* #on & r l % ni.e#t cin de l #entenci de (io# #o*re l. Por e#to l9 Bue #e cree inocente9 Eu:g (io# co%o un Eue: duro e i%&l c *le Lc.. P9"3-/1K 1R91/-11M9 un Eue: r*itr rio< NAunBue .uer ,o inocente9 #u *oc %e conden r+ 9 unBue .uer inocente9 %e decl r r+ &er>er#o. So, inocenteK no %e i%&ort l >id 9 de#&recio l e$i#tenci K &ero e# lo %i#%o -o# lo Euro-< (io# c * con inocente# , cul& *le#O LP9"R-""K c.. 1R911M. En el & ro$i#%o de l de#e#&er cin9 en el *i#%o #in .ondo del dolor9 Do* no renieg de (io#9 unBue lo con#ider #u >erdugo< NTe &ido u$ilio9 , no %e - ce# c #oK in#i#to9 , %e cl > # l %ir d . Te - # >uelto %i >erdugo , %e t c # con tu *r :o %u#culo#o. !e le> nt # en >ilo9 %e & #e # , %e # cude# en el -ur c5nO L/R9"R-""M. Do* e# un &elele en % no# de (io#9 con>ertido en el - :%erre+r de lo# Bue lo rode n< N!e -ec-o el - :%erre+r de l gente9 co%o Buien e#cu&en en l c r O L1392K c.. 1"90M. Sin e%* rgo9 tod >+ le Bued n .uer: # & r e%&l : r (io# en un Euicio. d. Do* &ide , e#&er un Euicio Eu#to El &en# %iento glo* l de Do* no #e &uede re&re#ent r co%o un l+ne rect #in c %*io# ni .i#ur #K %5# *ien - *r+ Bue re&re#ent rlo co%o un l+ne Bue*r d en :ig: g. Do* % ntiene9 #in e%* rgo9 in lter d e inBue*r nt *le un .e en (io# Bue le - ce e#&er r contr tod e#&er n: . Do* e# con#ciente de l de#igu ld d Bue - , entre l , (io#< N(io# no e# co%o ,o & r decirle< U? %o# co%& recer en EuicioUO LP9/"M9 , # *e %u, *ien Bue9 N unBue &retend &leite r con l9 no le re#&onder5 de %il r :one# un O LP9/M. Sin e%* rgo9 in#i#te< NYo Buiero dirigir%e l Todo&odero#o9 de#eo di#cutir con (io#O L1/9/M. Do* le &ide nte todo< NNo %e condene#9 - :%e # *er Bu tiene# contr %+O L1R9"M. (e#e &re#ent r#e nte el %i#%o tri*un l de (io#9 &ue# e#t5 #eguro de Bue todo# lo# rgu%ento# e#t5n #u . >or< NVOE l5 #u&ier c%o encontr rlo9 c%o lleg r #u tri*un lW Pre#ent r+ nte l %i c u# con l *oc llen de rgu%ento#O L"/9/#K >er t %*in >.3M. Pero #u e#&+ritu de#ol do no # *e dnde encontr r (io# & r ir #u &re#enci < N!e diriEo le> nte9 , no e#t5 ll+K
93

l &oniente9 , no lo di#tingoK l norte9 donde ct@ 9 , no lo de#cu*roK #e ocult en el #ur9 , no lo >eoO L"/94#M. A &e# r de todo# lo# &e# re# , de lo Bue #u 5ni%o tor%ent do % ni.ie#t en otro# lug re#9 Do* con.+ en l Eu#tici de (io#. El #e con#ider Eu#to< N!i# &ie# &i# * n #u# -uell # #egu+ #u c %ino #in torcer%eK no %e & rt de #u# % nd to# , gu rd en el &ec-o #u# & l *r #O L"/9 li#M. (io# tiene conoci%iento &er.ecto de ello. Por e#to Do* deE en #u# % no# #u c u# con l #egurid d de Bue # ldr5 *#uelto< NY Bue l conoce %i conduct 9 Bue %e e$ %ine , # ldr co%o el oroO L"/91RM.

1.'. Job no encuentra sentido a su vida

Do* - &erdido todo lo Bue llen * , d * #entido #ocied d. El &re#ente e# -orroro#o< NPor li%ento tengo %i# #ollo:o# , %i# ge%ido# de#*ord n co%o gu . Lo Bue %5# te%+ %e #ucede9 lo Bue %5# %e terr * %e contece< >i>o #in & :9 #in c l% 9 #in de#c n#o9 en &uro #o*re# ltoO L/9"0-"2M. 8 #t el %i#%o (io#9 Bue - #t -or - *+ #ido #u %igo9 le e# -o#til. P r Do* el gu#to &or l >id e# nulo< NE#to, - #ti do de >i>irO L1R91K c.. 391M. El .uturo e# @n &eor Bue el &re#ente< Do* Nno encuentr c %ino... (io# le cerr l # lid O L/9"/MK en el -ori:onte #lo #e ote n tinie*l # , el #in #entido de l %uerte. FGu #entido &uede tener en e#t # circun#t nci # #eguir >i>iendoH Ninguno. Por e#to #urgen en el l% de Do* lo# #enti%iento# %5# de#tructi>o#. . ! ldicione# de Do* L >id e# el *ien %5# &reci do Bue &o#ee%o# , l condicin de &o#i*ilid d de todo# lo# *iene# del -o%*re. A Do* le e# t n &e# d l e$i#tenci Bue l *orrece9 l odi K &or e#o % ldice el d+ en Bue n ci , l noc-e en Bue .ue conce*ido9 todo %o%ento de #u e$i#tenci < NEntonce# Do* *ri l *oc , % ldiEo #u d+ diciendo< V!uer el d+ en Bue n c+9 l noc-e Bue diEo< U8 n conce*ido un > rnUW Gue e#e d+ #e >uel> tinie*l #9 Bue (io# de#de lo lto #e de#entiend de l9 Bue #o*re l no *rille l lu:9 Bue lo recl %en l # tinie*l # , l # #o%*r #9 Bue l nie*l #e &o#e #o*re l9 Bue un ecli&#e lo terroriceK Bue #e &odere de e# noc-e l o#curid d9 Bue no #e #u%e lo# d+ # del Ao9 Bue no entre en l cuent de lo# %e#e# Bue e# noc-e Buede e#tril
94

#u >id < . %ili 9 *iene#9 # lud9 -onor en l

, cerr d lo# grito# de E@*ilo9 Bue l % ldig n lo# Bue % ldicen el d+ 9 lo# Bue entienden de incit r l Le>i t5nK Bue #e >elen l # e#trell # de #u uror 9 Bue e#&ere l lu: , no llegue9 Bue no >e el & r& de r del l* K &orBue no %e cerr l # &uert # del >ientre , no e#condi %i >i#t t nt %i#eri O L/91-1RM. P r Do* l >id e# #u.ri%iento &er% nente Lc.. /91R. "RM9 Bue *orr de l %e%ori lo# %uc-o# o &oco# %o%ento# .elice# Bue9 de #eguro9 - e$&eri%ent do en #u >id nterior , &or lo# Bue nor% l%ente #e cree Bue > le l &en >i>ir. Do*9 #in e%* rgo9 - #t de#e no - *er e$i#tido. Con un e$&re#in %u, tre>id l %ent no - *er #ido Nun *ortoO Bue -or e#t r+ enterr do9 &re.iriendo #+ l # tinie*l # l lu:< NFPor Bu l # lir del >ientre no %or+ o &erec+ l # lir de l # entr A #H FPor Bu %e reci*i un reg :o , uno# &ec-o# %e dieron de % % rH... A-or #er+ un *orto enterr do9 un cri tur Bue no lleg >er l lu:O L/9li#.12M. *. Do* n#i l %uerte Seg@n un conce&cin ntigu , %u, e$tendid 9 l %uerte e# co%o un #ueAo del Bue no #e de#&iert n die. E# un i% gen del de#c n#o9 de l & :9 Vl & : de lo# %uerto#W Lc.. /91/-1PM. Do* #u.re lo indeci*le , de#e li*r r#e de e#te dolor Bue &er.or #u l% , #u cuer&o Lc.. 3911M. N d %eEor & r ello Bue %orir< NFOE l5 %e de#> necier en l # tinie*l # , >el r %i ro#tro l o#curid dWO L"/913K c.. /9" I#M. Con todo9 Do* ni #iBuier le >iene l # %iente# l ide del #uicidioK todo lo #o%ete l di#&o#icin del SeAor< NOE l5 #e cu%&l lo Bue &ido , (io# %e conced lo Bue e#&ero< Bue (io# #e digne tritur r%e , cort r de un tirn %i tr % . Ser+ un con#uelo & r %+O L294-1RK c.. 1R9"R*M. E# t n .uerte e#t .e , con.i n: en (io# -#u d>er# rio9 #u ene%igo9 #u >erdugoa Bue9 # c ndo .uer: # de .l Bue: 9 ro*u#tece el in#tinto c #i e$tinguido de con#er> cin9 , le - ce grit r de#de el .ondo de #u l% < NUYo # Bue e#t5 >i>o %i ?eng dor , Bue l .in l #e l: r5 #o*re el &ol>o< de#&u# de Bue %e rr nBuen l &iel9 , #in c rne >er (io#K ,o %i#%o lo >er9 no co%o e$tr Ao9 %i# &ro&io# oEo# lo >er5nU. VEl cor :n #e %e de#- ce en el &ec-oWO L1P9"1-"3M. E#te >er (io# con lo# oEo# no #e re.iere un >i#in direct de (io# %5# ll5 de l %uerte9 #ino un e$&erienci nue> de (io#9 co%o Buell de l Bue #e - *l en 0"91.

/.1. Do* , lo# %igo#

Lo# %igo# de Do*9 N l enter r#e de l de#gr ci Bue - *+ #u.rido9 # lieron de #u lug r , #e reunieron & r ir co%& rtir #u &en , con#ol rloO L"911M. Ello# re&re#ent n el %odo de &en# r
95

tr dicion l #o*re (io# , #u go*ierno del %undo9 #o*re el -o%*re , l c u# de #u# % le#< #o*re l retri*ucin. Pue#to# en #u lug r9 e# nor% l Bue #e e#c nd licen de l re ccin Bue Do* % ni.ie#t nte l &rue* 9 e#&eci l%ente de #u % ner de - *l r de (io# , con (io#. Por e#to #e #ienten en l o*lig cin de de.ender (io# , de cu# r Do*9 &ro&oniendo l # en#eA n: # de l tr dicin .rente l # tre>id # no>ed de# de Do*. . En#eA n: # de lo# %igo# de Do* Lo# %igo# de Do* creen errne %ente Bue l - *l en contr de lo# tri*uto# e#trict %ente di>ino#. A#+ o+%o# 'ild d Bue #e interrog < NFPuede (io# torcer el derec-o o el Todo&odero#o torcer l Eu#tici HO L49/M. El %i#%o 'ild d c nt l gr nde: de (io#9 re.leE d en l cre cin Lc.. "191-2K "291-10M9 , #u &er.eccin in * rc *le< NFPretende# #onde r (io# o * rc r l &er.eccin del Todo&odero#oH E# %5# lt Bue el cielo< FBu > # - cer t@HK e# %5# -ond Bue el *i#%o< FBu # *e# t@HK e# %5# l rg Bue l tierr , %5# nc- Bue el % rO L1193-PM. Lo Bue Do* % ni.ie#t un , otr >e: e# #u inc & cid d de co%&render c%o l *ond d9 l Eu#tici 9 l i%& rci lid d de (io# #e &ueden co%& gin r con l # en#eA n: # de lo# # *io# cerc de l retri*ucin de (io# Eu#to# , % l> do#. En e#te &unto #on irreconcili *le# l # ctitude# de Do*9 , de #u# %igo#. Frente l grito re*elde de Do*9 l # en#eA n: # do%e#tic d # , tr dicion le# de lo# %igo#. Co%o &rinci&io gener l &ueden > ler l # & l *r # de Eli. :< NFRecuerd # un inocente Bue - , &erecidoH F(nde #e - >i#to un Eu#to e$ter%in doH Yo #lo -e >i#to lo# Bue r n % ld d , #ie%*r n %i#eri 9 co#ec- rl #O L093#M. NFNo # *e# Bue e# #+ de#de #ie%&re9 de#de Bue &u#ieron l -o%*re en l tierr HO L"R90M. NTodo e#to lo -e%o# ind g do , e# cierto< e#c@c- lo , &l+c teloO L19"3M. NPregunt l # gener cione# & # d #9 tiende lo Bue >erigu ron tu# & dre#K no#otro# #o%o# de ,er9 no # *e%o# n d K nue#tro# d+ # #on un #o%*r #o*re el #uelo. Pero ello# te in#truir5n9 te - *l r5n con & l *r # # lid # del cor :nO L494-1RM. (e Bu+ #e deduce Bue #i Do* #u.re9 #er5 &orBue e# cul& *le. (e -ec-o lo# %igo# cu# n gener l< NFAc #o te re&roc- el Bue #e # religio#o o te lle> Euicio &or elloH FNo e# %5# *ien &or tu %uc- % ld d , &or tu# innu%er *le# cul& # HO L""90#M. Acu# cione# %5# concret # t %*in l # - cen< NT@ de#tru,e# un el te%or de (io# , eli%in # l or cinK tu# cul& # in#&ir n tu# & l *r #
96

Do* en

, do&t # el lengu Ee de l #tuci . Te conden tu *oc 9 no ,oK tu# l *io# te#tigu n contr tiO L1190-2K c.. >.1/M. 8 #t cierto &unto #e co%&rende Bue cu#en Do* de &ec do# >er* le#9 &ero no e# co%&ren#i*le Bue lo# %igo# - *len t n crud %ente de l # #u&ue#t # inEu#tici # de Do* con lo# &o*re# , de#> lido#< NE$ig+ # #in r :n &rend # tu -er% no9 rr nc * # el >e#tido l de#nudo9 no d * # gu l #ediento , neg * # el & n l - %*riento. Co%o -o%*re &odero#o9 dueAo del & +#9 &ri>ilegi do - *it nte de l9 de#&ed+ # l # >iud # con l # % no# > c+ #9 - c+ # &ol>o lo# *r :o# de lo# -ur. no#O L""92-PM. E#t # cu# cione# #on % ni.ie#t %ente . l# #9 , Bue l conduct recuerd no#t5lgic %ente lo# tie%&o# & # do#9 nte# de l &rue* < NYo li*r * l &o*re Bue &ed+ #ocorro , l -ur. no inde.en#o9 reci*+ l *endicin del > g *undo , legr * el cor :n de l >iud K de Eu#tici %e >e#t+ , re>e#t+ 9 el derec-o er %i % nto , %i tur* nte. Yo er oEo# & r el ciego9 er &ie# & r el coEo9 ,o er el & dre de lo# &o*re# , e$ %in * l c u# del de#conocidoO L"P91"-12M. Con Eur %ento #ole%ne Do* %i#%o con.ie# todo lo contr rio de l # cu# cione#< NSi negu l &o*re lo Bue de#e * o deE con#u%ir#e en ll nto l >iud 9 #i co%+ el & n ,o #olo #in re& rtirlo con el -ur. no... #i >i l > g *undo #in >e#tido , l &o*re #in n d con Bue cu*rir#e9 , no %e dieron l # gr ci # #u# c rne#9 c liente# con el >elln de %i# o>eE #K #i lc l % no contr el inocente cu ndo ,o cont * con el &o,o del tri*un l9 VBue #e %e de#&rend del -o%*ro l & letill , #e %e de#co,unte el *r :oWO L/1912-""M. Con#ecuente# con #u doctrin 9 lo# %igo# de Do* >en con cl rid d cu5l e# l #olucin l &ro*le% de Do*. En &ri%er lug r9 cudir (io# , &oner#e en #u# % no#< NYo Bue t@ cudir+ (io# & r &oner %i c u# en #u# % no#O L194M. (e#&u# l con>er#in #incer < NReconc+li te , ten & : con lO L""9"1 K c.. 1191/#M. L re#t ur cin &or & rte de (io# #e >e co%o un con#ecuenci lgic de lo nterior< NPero #i t@ % drug # &or *u#c r (io# , #u&lic # l Todo&odero#o9 #i te con#er> # &uro , recto9 l >el r5 &or ti , re#t ur r5 tu leg+ti% %or d K tu & # do #er5 un &eBueAe:
97

de Do* nunc

.ue # . Do*

co%& r do con tu % gn+.ico .uturoO L491-3K c.. 11911-1PK ""9"1*-/RM. *. Re#&ue#t de Do* lo# %igo#

L .ir%e &er#on lid d de Do* #e % ni.ie#t en lo# %o%ento# de l dur &rue* nte (io#9 co%o , -e%o# >i#to9 , .rente l # torcid # cu# cione# de lo# %igo#. Do* no cede nte l &re#in >er* l de lo# interlocutore# i%&ortuno#9 unBue e#t5 di#&ue#to e#cuc- r< NIn#truid%e9 Bue gu rd r #ilencioK - ced%e >er en Bu %e -e eBui>oc do. VGu &er#u #i> # #on l # r :one# >erd der #W Pero FBu &rue* n >ue#tr # &rue* #HO L29"0#M. Pero ello# no le o.recen #olucione# >5lid #K #u ctitud e# l de # *io# engre+do# Lc.. 1"9"M9 Bue #lo re&iten & l *r # > n # , . l# #< NLo Bue # *i# >o#otro# ,o t %*in lo #9 , no #o, %eno# Bue >o#otro#. Pero ,o Buiero dirigir%e l Todo&odero#o9 de#eo di#cutir con (io#9 %ientr # >o#otro# enE *elg5i# con %entir # , #oi# uno# %dico# % t # no#. VOE l5 o# c ll r i# del todo9 e#o #+ Bue #er+ # *erW Por . >or9 e#cuc- d %i de.en# 9 tended l # r :one# de %i# l *io#K Fo e# Bue intent5i# de.ender (io# con %entir # e inEu#tici #H FGueri# #er & rci le# #u . >or o - cero# *og do# de (io#HO L1/9"-4K c.. 129"M. AunBue Do* &ec r 9 lo# %igo# de*er+ n ,ud rleK #in e%* rgo9 lo Bue - cen con #u# re&ri%end # e#9 de%5# de ultr E rle9 .ligirle %5#< NF8 #t cu5ndo #eguiri# .ligindo%e , &l #t5ndo%e con & l *r #H Y > n die: >ece# Bue %e #onroE5i# , %e ultr E5i# #in re& roO L1P9"#K c.. "19/0M. Pero Do* e# inocente. ABu+ l & l *r de Do* e# .ir%e co%o un roc < NE#cuc- d tent %ente %i# & l *r #9 &re#t d o+do %i di#cur#o< -e &re& r do %i de.en# , # Bue #o, inocenteO L1/913#K c.. 29"4-/RM. Su .igur e# gig nte#c co%o un %ont A < NVLeEo# de %+ d ro# l r :nW 8 #t el @lti%o liento % ntendr %i -onr de:9 %e .err r %i inocenci #in ceder< l concienci no %e re&roc- ni uno de %i# d+ #O L"391#M. El utor tiene el %5$i%o inter# en Bue Do* & re:c co%o el -o%*re Eu#to Bue no # *e &or Bu (io# le - ce #u.rir. E#te -o%*re Eu#to e# de%5# un inco%&rendido &or lo# Bue #e con#ider n &ort >oce# de l tr dicin , gu rdi ne# de l ortodo$i . Se - cre do #+ un gr n ten#in dr %5tic . Si Do* e# inocente de >erd d9 (io# & rece inEu#to. F(nde e#t5 l #olucin de e#te nudo gordi noH
98

FCu5le# > n #er l # re#&ue#t # l # &regunt # de Do*9 Bue #on l # %i#% # de l -u% nid d -i#tric dolienteH Tendre%o# Bue e#&er r Bue (io# - *le de#de l tor%ent . !ientr # t nto9 FBu &ode%o# decir de Eli-@H c. El &er#on Ee Eli-@ Eli-@ e# un nue>o &er#on Ee Bue ni - #ido &re#ent do nterior%ente ni #e le recuerd de#&u# de #u ctu cin. No di log con Do*9 con cu, ctitud , %odo de &en# r no e#t5 de cuerdoK ni t %&oco &rue* &len %ente el &roceder de lo# tre# %igo#. El utor de Do* /"-/3 & rece Bue - Buerido &oner l # co# # en #u #itio9 &ue# e#t5 &len %ente con>encido de Bue ni lo# %igo# de Do* ni Do* - n - *l do correct %ente de (io#< lo# tre# %igo#9 N l no - ll r re#&ue#t 9 - *+ n deE do (io# &or cul& *leO L/"9/M , Do*9 NBue *e*e # rc #%o# co%o gu O L/093M9 N l &ec do A de l re*elin... , %ulti&lic #u# & l *r # contr (io#O L/09 /3M. Eli-@ tiene Bue # lir Nen de.en# de (io#O L/29"M9 Bue e# Eu#to< NVLeEo# de (io# l iniBuid d9 del Todo&odero#o l inEu#tici WO L/091RK c.. /29"/K /39"/M. L # #olucione# Bue &ro&one Eli-@ > n en l l+ne del &en# %iento tr dicion l #o*re l retri*ucin< N(io# & g l -o%*re #u# o*r #9 lo retri*u,e #eg@n #u conduct K ciert %ente (io# no o*r el % l9 el Todo&odero#o no tuerce el derec-oO L/091 I#K c.. /091P-/RK /291-10M. Eli-@ in#i#te en l tr #cendenci di>in K (io# e#t5 %u, &or enci% de nue#tr # luce# , &o#i*ilid de#9 #u tr #cendenci e# *#olut < N(io# e# #u*li%e9 no lo entende%o#O L/29"2M9 N(io# e# %5# gr nde Bue el -o%*reO L//91"M. Por todo e#to Do* e# digno de re&roc-e9 no - gu rd do l Eu#t %edid 9 el eBuili*rio. Su conduct e# %5# *ien l de un % l> do Lc.. /093#./1-/3K /1912K /2913MK #u &ec do e# de #o*er*i 9 , Bue l ctitud correct nte (io# e# l de -u%ild d , de re#&eto< NNo &ode%o# lc n: r l Todo&odero#o< #u*li%e en &oder9 rico en Eu#tici 9 no >iol el derec-o. Por e#o lo te%en todo# lo# -o%*re# , l no te%e lo# # *io#O L/39"/#K c.. /09/ I#M. Do* /"-/3 #e & rece %u, &oco l &oe% . En Do* /"-/3 no - *l el -o%*re tri*ul do9 #ino el # *io &i do#o de e#cuel 9 un t nto e#c nd li: do &or l ctitud , l # & l *r # tre>id # de Do*. Lo Bue & r Eli-@ e# &ec do de re*elin9 & r Do* no e# %5# Bue el de# -ogo del cor :n de#tro: do nte (io# Bue # *e Bue le e#cuc- , del Bue e#&er un re#&ue#t Bue de#&eEe o9 l %eno#9 ilu%ine #u# tinie*l #. El utor Bue e#t5 detr5# de Eli-@ no - c &t do l .e &ro.und del -o%*re Bue #u.re , #e l %ent li*re%ente nte (io# %i#terio#o9 Bue e#conde #u ro#tro , c ll , deE Bue #u# .iele# #e n de>or do# &or el dolor , l inEu#tici . Y &orBue cree Bue (io# e# SeAor de l -i#tori 9 &or e#o le tri*u,e l # inEu#tici # de e# %i#% -i#tori . En Do* no - *l el telogo9 #ino el -o%*re roto , de#-ec-o9 &ero cre,ente. Por todo e#to9 lo# di#cur#o# de Eli-@ re#t n .uer: dr %5tic l # &regunt # de Do* , l re#&ue#t del SeAor. Do* no re#&onde Eli-@9 &orBue no conoce #u# r :on %iento#K con todo9 no - , %oti>o# & r &en# r Bue Do* -u*ier c %*i do l &o#icin Bue - % ntenido nte lo# tre# %igo#9 #i -u*ier conocido lo# di#cur#o# de Eli-@.

'. Dios res0onde a Job desde la tor&enta

No #e &uede decir Bue #e un #or&re# l inter>encin direct de (io# l .in l del li*ro de Do*. El utor del &oe% - &re& r do e#t co%& recenci o Nteo. n+ O con l # reiter d # &eticione# de Do*9 l @lti% en #u &o#trer inter>encin< NVOE l5 -u*ier Buien %e e#cuc- r W... Gue re#&ond el Todo&odero#oO L/19/1M. Co%o *uen director de e#cen 9 el utor e# el Bue dirige l ccin del dr % . Jl e#t5 detr5# de c d &er#on Ee9 t %*in detr5# de (io#9 &er#on Ee &rinci& l del dr % Bue #e re&re#ent en el li*ro de Do*. Tod l ccin del li*ro9 &oc o %uc- 9 #e orient - ci el %o%ento .in l< el encuentro de Do* con (io#. El li*ro entero c recer+ de #entido #i l .in l no & recier (io# & r - *l r. T l >e: #e - , n &ue#to de% #i d # e#&er n: # en e#te %o%ento .in l. 8 n #ido %uc- # l # &regunt # Bue #e - n -ec-o , %uc-o# lo# &ro*le% # Bue #e - n deE do #in re#ol>er. En re lid d9 el Bue > re#&onder e# el utor9 el %i#%o Bue - &ro&ue#to lo# enig% #. En l .iccin liter ri el utor #e > le de (io# & r e$&re# r #ole%ne%ente #u# &ro&i # con>iccione#9 l # #olucione# Bue l d lo#
99

&ro*le% # &l nte do# &or #u &rot goni#t Do*. E#t # #olucione# corre#&onden l c & cid d del utor9 no lo# tri*uto# di>ino# de # *idur+ 9 *ond d9 Eu#tici 9 &oder9 etc. Por e#to no &ueden # ti#. cer &len %ente9 #ino Bue tienen Bue e#t r *iert # ulteriore# &ro&ue#t # con.or%e l de# rrollo de l %i#% .e en (io#. E#t *lecid # e#t # &re%i# #9 FBu dice (io# en Do* /4-01H

0.1. (io# - *l de#de l tor%ent

NEntonce# el SeAor re#&ondi Do* de#de l . tor%ent O L/491K 0R92M< e#to no# tr e l %e%ori & # Ee# conocido# del Antiguo Te#t %ento. En l %uc- # % ni.e#t cione# de (io# o teo. n+ # > n unid # de#cri&cione# de .en%eno# t%o#.rico#9 co%o el de un tor%ent con r ,o# , trueno#. L %5# #ole%ne de tod #9 l del Sin +9 #e de#cri*e de l #iguiente % ner < NAl tercer d+ &or l % A n -u*o trueno# , rel5%& go# , un nu*e e#&e# en el %onte9 %ientr # el toBue de l tro%&et crec+ ... El %onte Sin + er todo un -u% red 9 &orBue el SeAor * E l con .uegoK #e l: * el -u%o co%o de un -orno9 , tod l %ont A te%*l * ... !oi## - *l * , (io# le re#&ond+ con el trueno. El SeAor * E l cu%*re del %onte Sin +9 , ll % !oi## l cu%*reO LE$ 1P912-"RK c.. "R914K S l 1R9/M. El recur#o liter rio del utor &one de % ni.ie#to el re#&eto %5$i%o nte (io#. L tor%ent no# #ugiere lo oculto9 lo inde#ci.r *le9 lo inco%&ren#i*le de (io#K en un & l *r < #u %i#terio. '.+. Dios acusa a Job Lo# utore# reconocen Bue - , cierto de#concierto en l di#&o#icin ctu l de lo# do# di#cur#o# de (io# L/4-/P , 0R92-019"2M. (o# *re>e# inter>encione# de Do* cierr n c d uno de lo# & rl %ento# de (io# L0R9/-1 , 0"91-2M. Do* - *+ inter&el do (io# en %uc- # oc #ione# , lo - *+ cu# do de %uc- # co# # Lc.. /./.c.MK -or (io# > re#&onder. A &ri%er >i#t & rece Bue Do* - # lido >ictorio#o. Sin e%* rgo. (io# re#&onde9 &ero co%o (io#9 con un #erie inter%in *le de interrog cione#. A Do* no #e le cu# de delito .or% l lguno9 #ino de e$ce#o de & l *r # en #u tre>id ignor nci < NFGuin e# #e Bue denigr %i# de#ignio# con & l *r # #in #entidoHO L/49"M. No ignor (io# Buin e# el Bue #e - tre>ido critic r #u# de#ignio#< l conoce %u, *ien Do*. L &regunt FBuin e# #eH e# &ur %ente retric , d inicio l #erie de interrog cione# Bue #eA l n el #igni.ic do de l re#&ue#t de (io#< #lo (io# e# el Bue con &leno derec-o &uede &regunt r , e$igir un re#&ue#t K el -o%*re de*e e#t r #ie%&re &re& r do & r re#&onder l SeAor< NSi ere# -o%*re9 c+Aete lo# lo%o#K >o, interrog rte9 , t@ re#&onder5#O L/49/K 0R93M. E# cl ro Bue (io# tiene #u# &l ne# , de#ignio# #o*re el %undo en gener l9 #o*re lo# -o%*re# en el %undo , #o*re c d indi>iduo en & rticul r. Pero el -o%*re no &uede * rc r e#to# &l ne# , de#ignio#9 ni co%&renderlo# &or #u %&litud t n e$tre% d %ente gr nde en co%& r cin de l &eBueAe: , li%it cin -u% n #9 ,9 #o*re todo9 &orBue #on di>ino#. E#to# %i#%o# #on lo# #enti%iento# e$&re# do# en I# 1194#< N!i# &l ne# no #on >ue#tro# &l ne#9 >ue#tro# c %ino# no #on %i# c %ino# -or5culo del SeAor-. Co%o el cielo e#t5 &or enci% de l tierr 9 %i# c %ino# #on %5# lto# Bue lo# >ue#tro#9 %i# &l ne# %5# Bue >ue#tro# &l ne#O. Do*9 l no co%&render #u &ro&i -i#tori 9 de dolor9 lo# &l ne# , de#ignio# de (io# #o*re l9 % ldecido #u e$i#tenci Lc.. /9l##M9 #e - re*el do en contr de (io# Lc.. P911-1R9""M. El #u.ri%iento - %in do #u re#i#tenci < NFGu .uer: # %e Bued n & r re#i#tirH9 FBu de#tino e#&ero & r tener & cienci H9 Fe# %i .uer: l .uer: de l roc o e# de *ronce %i c rneH
100

Y no encuentro &o,o en %+ , l #uerte %e * ndon O L2911-1/M. Do* reconoce en > ri # oc #ione# Bue e#te #u.ri%iento de#%edido le - ce de#> ri r9 &ero t %*in con.ie# < NE# (io# Buien %e - tr #torn doO L1P92K c.. "/912M. (e e#t % ner Do* denigr do lo# de#ignio# de (io# con & l *r # #in #entido. Do* no con#igue de#ci.r r lo# de#ignio# %i#terio#o# del SeAor Bue &rue* #u .iel #er>idor de %odo t n &eculi r. Su cor :n no e#t5 leEo# del SeAor9 &ero #u# & l *r # #on in decu d #9 no tienen #entido. Por #u & rte9 (io# > reconducir Do* l c %ino de l #en# te:9 de#&leg ndo nte #u %ir d tnit el & i# Ee #in .ronter # de #u o*r 9 l cre cin9 de l Bue Do* no e# %5# Bue un 5to%o %in@#culo , #in rele> nci . No &retende (io# rroll r un >e: %5# Do* con l > l nc- >i#u l , %ent l del & #o de l cre cin9 ni t %&oco niBuil rlo con #u &oder cre dor. S+ Buiere Bue to%e concienci del lug r Bue ocu& en %edio de un re lid d Bue le #o*re& # en el tie%&o , en el e#& cio. Un c #c d de &regunt #9 irnic %ente .or%ul d #9 c en #o*re el turdido Do*. Tod # ell # e#t5n orient d # %o#tr r &or un l do l # *idur+ ili%it d de (io# , #u &oder inco%& r *le ,9 &or otro9 l in#igni.ic nci de Do* , #u ignor nci e$tre% < NF(nde e#t * # cu ndo ci%ent l tierr H (+%elo9 #i e# Bue # *e# t nto. FGuin #eA l #u# di%en#ione#H -#i lo # *e#-... F8 # e$ %in do l nc-ur de l tierr H Cunt %elo9 #i lo # *e# todo. FPor dnde #e > l c # de l lu:... Lo # *r5#9 &ue# , - *+ # n cido entonce# , - # cu%&lido t nt+#i%o# Ao#O L/490#. 14-"1M. El &ri%er di#cur#o de (io# L/4-/PM e# * #t nte -eterogneo. En l el SeAor - ce Bue Do* recorr l cre cin enter 9 conducido &or l %i#%o. Con l #egund d *#olut del Bue conoce lo# %5# & rt do# e intrinc do# lug re#9 &or #er #u Cre dor9 (io# > %o#tr ndo Do*9 co%o #i .uer un gu+ tur+#tico9 l %&litud del uni>er#o Lc.. /490-12.14./1#MK #u# lug re# %+tico# co%o Nl # &uert # de l %uerteO9 Nlo# &ort le# de l # #o%*r #O9 Nl c # de l lu:O , de Nl # tinie*l #O9 N#u & +#O L/4913.1P#MK lo# %eteoro# rel cion do# con el gu 9 el >iento9 el .r+o , el c lor Lc.. /49""-/R./0#./3#M. Sigue un %ue#tr del %undo ni% l en #u e#t do li*re , n tur l Lc.. /49/2./P-/P914."2-/RM9 %5# el c * llo9 in#truido & r l guerr Lc.. /P91P-"1M. E#t #eccin de lo# ni% le# #e co%&one de *re>e# de#cri&cione#9 &recio# # Mo, # liter ri #9 e#&eci l%ente l del c * llo &or #u *elle: , &er.eccin &otic #. El #egundo di#cur#o L0R92-019"2M > enc *e: do &or un inter&el cin irnic de (io# Do*< NSi tiene# un *r :o co%o el de (io# , tu >o: truen co%o l #u, 9 >+#tete de glori , % Ee#t d9 c@*rete de . #to , e#&lendor...O L0R9P#M. El re#to del di#cur#o lo llen l de#cri&cin9 rec rg d , l rg 9 de gr nde# ni% le# entre re le# , . nt5#tico#< el -i&o&t %o Lc.. 0R911-"0M9 el cocodrilo Lc.. 0R9"1-/"M , el %+tico Le>i t5n Lc.. 0191"2M. ? ri # co# # ll % n l tencin l e#cuc- r e#to# l rgo# di#cur#o# en *oc del SeAor. En &ri%er lug r9 Bue (io# #lo #e dirige Do*K de lo# %igo# no #e - ce %encin - #t el e&+logo Lc.. 0"93M. El utor #e centr en lo Bue >erd der %ente le &reocu& < en Do* , en lo Bue l #igni.ic . En #egundo lug r9 , &e# r de record r l # cu# cione# Bue Do* - -ec-o en contr de l Eu#tici de (io#< NFTe tre>e# >iol r %i derec-o o conden r%e & r # lir t@ *#ueltoHO L0R94M9 en ning@n %o%ento #e intent rec- : r l # cu# cione# en contr de l Eu#tici ,9 %eno# @n9 &ro* r direct %ente Bue (io# e# Eu#to en #u % ner de &roceder. P r un # *io l >erd der # *idur+ 9 t %*in l di>in 9 nece# ri %ente > unid l Eu#tici Lc.. S * P91-0.P-1"M. (e l # *idur+ de (io# #e - *l en lo#
101

di#cur#o# Lc.. /49/3M , #e #u&one en el go*ierno de (io# en el %undo Lc.. /4.1"-11.""#K /P9"2#K 0R941/M. F8 *r5 con#eguido el utor lo Bue &retend+ de Do* l - cer - *l r (io# de l cre cin co%o de #u o*r % e#tr H Si Do* no con#igue de#ci.r r lo# #ecreto# de l cre cin9 Bue #e rige &or le,e# &redeter%in d # Lc.. /49//M9 F#er5 c & : de co%&render lo# de#ignio# oculto# de (io#9 Bue ct@ li*re%enteH L re#&ue#t de Do* re>el r5 lo Bue - & # do en #u cor :n9 de#&u# de l de%o#tr cin Bue (io# - -ec-o de #u gr nde: .

. Job res0onde
Seg@n el utor9 Do* - - *l do de% #i do , no %u, cert d %ente Lc.. /49"M en #u# l rg # inter>encione# en el &oe% . En c #i tod # ell # - % ni.e#t do un de#eo >e-e%ente de - *l r con (io# , di#cutir con l #o*re l #itu cin Bue9 .#eg@n #u & recer9 & dece inEu#t %ente. (io# - - *l do Nde#de l tor%ent O l rgo , tendido Lc.. /4-/PM. A-or e# (io# el Bue de% nd Bue Do* - *le< NFGuiere el cen#or di#cutir con el Todo&odero#oH El Bue critic (io# Bue re#&ond O L0R9"M. El rit%o del &oe% t %*in lo e$ige. FGu tiene Bue decir Do* de#&u# de - *er o+do (io# en #u &ri%er di#cur#oH

1.1. Pri%er re#&ue#t de Do*

El utor del li*ro9 el cre dor del &rot goni#t Do*9 - #ido > liente l &en# %iento tr dicion l de lo# # *io#. Pero FBu #olucin &ro&one l - de*el doH En & rte , lo -e%o# >i#to9 l n li: r lo Bue (io# & l *r #9 Bue #on l # & l *r # del utor. A-or e#&er %o# o+r Do*. L *re>e< N!e #iento &eBueAo9 FBu re&lic rH9 %e t & r l *oc con l % no. 8e - *l do un >e: , no in#i#tirK do# >ece# , no A dir n d O L0R90#M. Do* no tiene %uc- # g n # de - *l r. El Bue dec+ < NYo Buiero dirigir%e l Todo&odero#o9 de#eo di#cutir con (io#O L1/9/M9 de#&u# de o+r l SeAor Nde#de l tor%ent O9 &re.erir+ c ll r , &lic r#e lo Bue t %*in diEo9 cen#ur ndo #u# %igo#< c ll r#e del todo Ne#o #+ Bue #er+ # *erO L1/91M. Ante l % Ee#t d de (io# , l gr nde: de #u cre cin #e #iente interior%ente &eBueAo , #in & l *r # Bue re&lic r. Por e#o #e lle> l # % no# l *oc 9 en #eA l de #u%i#in , de .re#&eto. E#t re#&ue#t no # ti#. ce del todo ni (io# ni9 n tur l%ente9 l utor. Slo tiene ele%ento# neg ti>o#9 Bue #on %u, *ueno# & r eli%in r el orgullo9 l #o*er*i del Bue #e cree @nico &o#eedor de l >erd d , l Eu#tici K &ero no de#cu*re l energ+ &o#iti> Bue &uede reorient r l >id de#de lo %5# +nti%o del cor :n. Por e#to el SeAor in#i#te otr >e: e in#t Do*< NSi ere# -o%*re9 c+Aete lo# lo%o#9 >o, interrog rte , t@ re#&onder5#O L0R93M. l en.rent r#e tre>id %ente en lug r de l tr dicion l Bue Buerido % ni.e#t r con #u# re#&ue#t &ri%er de Do* e#

1.". Segund re#&ue#t de Do*

8e%o# >i#to c%o (io# #e %ue#tr i%&l c *le con Do* en #u #egundo di#cur#o Lc.. 0R92-019"2M9 c%o ironi: con l ctitud rrog nte de Do* Lc.. 0R94-10M. Pero el SeAor e#t5 #eguro de Bue Do* no le > de.r ud r. (e l e#t * orgullo#o nte# de l &rue* Lc.. 194K "9/M9 t %*in Buiere e#t rlo de#&u# de ell . E.ecti> %ente Do* no le de.r ud < NDo* re#&ondi l SeAor< -Recono:co Bue lo &uede# todo , ning@n &l n e# irre li: *le & r ti. ST@ - # dic-o<Y UGuin e# #e Bue e%& A %i# de#ignio# con & l *r # #in #entidoU.
102

-E# cierto9 - *l #in entender de % r >ill # Bue #u&er n %i co%&ren#in. ST@ - # dic-o<Y UE#c@c- %e9 Bue >o, - *l r9 >o, interrog rte , t@ re#&onder5#U. -Te conoc+ #lo de o+d #9 -or te - n >i#to %i# oEo#K &or e#o %e retr cto , %e rre&iento ec-5ndo%e &ol>o , ceni: O L0"91-2M. E#t # & l *r # de Do*9 #u #egund re#&ue#t 9 &onen el &unto .in l l &oe% 9 #on #u digno colo.n. En ell # #e re>el un nue>o Do*9 %u, & recido l del &rlogo9 &ero Buil t do &or el .uego del #u.ri%iento. 8 #t lleg r Bu+ - tenido Bue recorrer un l rgu+#i%o c %ino9 con %uc- # >uelt # , re>uelt #9 #u*id # , * E d #9 luce# , #o%*r #. Do* - ce > ri # con.e#ione# de un > lor e$tr ordin rio , de un &ro.undid d dign # del &rot goni#t %5# #igni.ic ti>o de tod l liter tur # &ienci l. Todo ello dentro de un %*iente -ond %ente e#&iritu l de .e en (io#9 l Bue Do* #e dirige con.i d %ente en or cin. Al .rente de todo9 el #ereno reconoci%iento del &oder *#oluto de (io# Bue re li: cu nto #e &ro&one Lc.. S l 1119/M. VGu c %*io t n r dic l #e - &roducido en el Do* Bue dec+ < NFNo o# #o*recoge #u % Ee#t d9 no o# &l #t #u terrorHO L1/911M. NPero l no c %*i < FBuin &odr5 di#u dirloH Guiere un co# , l re li: . Jl eEecut r5 %i #entenci , otr # %uc- # Bue tiene &en# d #. Por e#o %e terro en #u &re#enci 9 #iento %iedo de l #lo l &en# rlo &orBue (io# %e - inti%id do %e - terr do el Todo&odero#oO L"/91/-12MW Al re&roc-e de (io# en /49"< NFGuin e# #e...HO9 Do* re#&onde con -u%ild d no lt ner < T@ tiene# r :n9 ,o no Lc.. 0"9/M. Al & recer9 Do* reconoce Bue todo #u di#cur#o #o*re (io#9 #o*re #i e# Eu#to o inEu#to con l9 #o*re #u &ro&i inocenci nte l9 etc.9 e# un - *l r #in entender de re lid de# #u&eriore# #u c & cid d de co%&ren#in. Por .in Do* - co%&rendido Bue (io# no e# un c tegor+ -u% n Bue &ued encerr r#e en uno o %il conce&to#. Lo cu l t %*in e# >5lido & r no#otro#< #i el -o%*re cree Bue &uede co%&render (io#9 , no #e tr t de (io# #ino de un +dolo. En 0"91# Do* re#&onde l in#t nci de (io# en 0R93K #t e# l re#&ue#t de.initi> de Do* L, l del utorM. En l >id : ro# de Do* - , > rio# %o%ento# tr #cendent le# Bue % rc n un nte# , un de#&u#. (e ello# el %5# i%&ort nte no e# el de l &rue* 9 #ino el de l e$&erienci #ingul r+#i% de (io# Bue le - - *l do Nde#de l tor%ent O. Ante# de e#t e$&erienci Do* conoc+ (io# N#lo de o+d #O9 de#&u# de ell dice Bue lo - n >i#to #u# oEo#. Contr &one el conoci%iento indirecto9 &or re.erenci # -Nde o+d #O-9 l conoci%iento directo &or l >i#t . FGu i%&lic n re l%ente e#t # do# cl #e# de conoci%ientoH Do* - *l 9 #in dud 9 %et .ric %ente9 &ue# (io# no #e le &uede >er con el oEo -u% no. Por el conoci%iento 9 de o+d # o indirecto #e e#t5 re.iriendo l conoci%iento dBuirido &or re.erenci # de otro# , t %*in l conoci%iento e#&ecul ti>o , terico Bue el -o%*re9 co%o #er intelectu l , r cion l9 &uede tener de (io#. Por el conoci%iento de >i#t < NA-or te - n >i#to %i# oEo#O L0"91*M9 en cu nto contr &ue#to l de o+d #9 & rece Bue - ce re.erenci un conoci%iento %5# .i *le , directo9 un conoci%iento .und %ent do en un e$&erienci &er#on l. D co* #e re.er+ un e$&erienci #e%eE nte cu ndo dec+ < N8e >i#to (io# c r c r O L6en /"9/1K #o*re !oi## >er E$ //911."R-"/K N@% 1"92-4M. (io# - - *l do Do* Nde#de l tor%ent OK &e# r de ello Do* dice< NA-or te - n >i#to %i# oEo#O. Se tr t 9 &or t nto9 de un encuentro con (io#9 de un &ro.und+#i% e$&erienci religio# Bue #u&er tod # l # e#&ecul cione# de lo# # *io# , telogo#. (e#&u# de e#te encuentro (io# , no e#
103

un %er & l *r 9 ni un conce&to L un #u*li%eM9 #ino un %igo Buien Do* - encontr do. A#+ lleg %o# l ci% del li*ro. (e#de e#t ci% , &uede Do* re>i# r de nue>o #u >id e inter&ret rl de % ner di.erente. (e -ec-o & rece Bue Buiere - cer de ell *orrn , cuent nue> < N!e retr cto , %e rre&iento ec-5ndo%e &ol>o , ceni: O L0"92M. El .uturo Bued *ierto9 de#&eE do de nu*e#9 -enc-ido de &ro%e# #.

6. =>uin es Job?
Y e#t5 leEo# el tie%&o en Bue #e cre+ Bue - *+ Bue to% r nece# ri %ente Do* co%o un &er#on Ee re l%ente -i#trico9 &ue# #e con#ider * el li*ro un *iogr .+ -i#tric . Actu l%ente no #e &lic l li*ro el gnero liter rio -i#trico. El li*ro de Do* e# un li*ro doctrin l9 de te#i#9 en el Bue #u &er#on Ee &rinci& l9 Do*9 .or% & rte e#enci l de l # en#eA n: # del utor # *io9 inde&endiente%ente de c%o #e .or%ule en concreto l te#i# centr l del li*ro< &or Bu #u.re el inocenteK &or Bu (io# - ce #u.rir l inocenteK cr+tic de l doctrin de l tr dicin #o*re el #u.ri%iento entre lo# -o%*re#9 centr d en un -o%*re Bue #u.re l %5$i%o , Bue #e con#ider inocente9 etc. (e l #olucin Bue el utor d l &ro*le% &ro&ue#to de&ende en gr n & rte l ctitud Bue - de to% r en l >id el cre,ente9 %5# e#&eci l%ente #u % ner de rel cion r#e con (io# Bue &er%ite el #u.ri%iento de lo# inocente#9 co%o Do* o lo# niAo#9 , el %odo &ro&i do de - *l r de e#te (io# l %undo. No# re.eri%o# l Do* del &oe% 9 l Bue -e%o# ll % do re*elde. FGuin e# e#te Do*H FA Buin re&re#ent H Si ce&t %o# Bue el li*ro de Do* e# un li*ro de te#i#9 creo Bue Do* e#t5 &or el -o%*re9 &or todo -o%*re Bue #u.re , no entiende9 no # *e &or Bu. En e#te #entido Do* no# re&re#ent todo#9 l %eno# en lg@n %o%ento de nue#tr >id . L >id entre lo# -o%*re# tiene t le# contr diccione# Bue un el %5# &rec >ido9 el %5# -one#to , c * l &uede >er#e en>uelto en l inEu#tici Bue todo lo in> de , #er un de #u# >+cti% # o uno de #u# c%&lice#9 #in # *er e$ ct %ente c%o - lleg do e#e e$tre%o. El -o%*re #e #iente tr & do e i%&otente nte #itu cione# Bue le #o*re& # n. Pen#e%o# en l # guerr # .r tricid #9 en l # gr nde# c t5#tro.e# n tur le#9 &ro>oc d # &or el -o%*re o &or l # .uer: # >iolent # de l n tur le: 9 en l # en.er%ed de# de todo ti&o. E#t # #itu cione# no - cen di#tincin entre inocente# o cul& *le#9 # *io# o necio#9 rico# o &o*re#9 dulto# o in. nte#. Lo Bue dice el Do* re*elde del &oe% lo &uede decir con &leno derec-o el -o%*re &re# do en l # circun#t nci # tur*ulent # de c #i todo# lo# d+ #K #i e# inocente9 &or #erlo9 , #i no lo e# &orBue #u #u.ri%iento e$cede con %uc-o #u gr do de cul& *ilid d. 8o, %5# Bue nunc 9 & r dEic %ente9 el . nt #% -orri*le de l %uerte9 de l niBuil cin de l >id 9 - deE do de #er . nt #% K e# un re lid d Bue %en : #in %et5.or #9 Bue e#t5 l >uelt de l e#Buin . Nunc l >id - > lido %eno#9 ni - e#t do %5# en &eligro. En e#t # circun#t nci #9 F- #t Bu &unto e# >5lid l #olucin Bue no# - d do Do* en #u# do# re#&ue#t #H Creo Bue l # &ode%o# #u%ir &len %ente lo# Bue cree%o# Bue (io# e# SeAor *#oluto de todo cu nto e$i#te9 leE no , cerc no9 oculto , % ni.ie#to9 de l n tur le: , de l -i#tori . (io# e# %5# Bue el -o%*re , no e#t5 #o%etido nue#tr # nor% # , %edid #. El -o%*re no e# Buin & r Eu:g r (io#9 lo Bue - ce o lo Bue de*e - cer. De#@# no# en#eA r5 ll % r (io# P dre9 &orBue lo e#K .i rno# de l9 con.i r en l en tod # l # circun#t nci # de nue#tr >id 9 e#&eci l%ente en l # %5# di.+cile#. Pero no ol>ide%o# Bue Do* t %*in lo - -ec-o9 #eg@n -e%o# >i#to en #u #egund re#&ue#t (io# Lc.. 0"91-2M. Yo creo Bue Do* .ir% r+ e#t # & l *r # de # n P *lo< NVGu *i#%o de riBue: 9 de # *idur+ , de conoci%iento el de (io#W VGu in#ond *le# #u# deci#ione# , Bu irr #tre *le# #u# c %ino#W Pue# UFBuin conoce l %ente del SeAorH FGuin e# #u con#eEeroH FGuin le - &re#t do & r Bue l le de>uel> HU (e l9 &or l , & r l #on tod # l # co# #. A l l glori &or lo# #iglo#. A%nO LRo% 119//-/2M. 7. El e0lo#o del libro de Job El .in l del li*ro de Do* L0"93-13M >uel>e l &ro# , en cierto #entido no# recuerd el &rlogo L1104

"M9 unBue en l #e d>iert n u#enci # , #ilencio# #igni.ic ti>o#< n d #e dice de l %uEer de Do*9 n d de S t5n Bue - *+ #olicit do , &ro>oc do l &rue* de Do*. No# #o%*r n9 #in e%* rgo9 l # & l *r # Bue el SeAor dirige Eli. : de Te% n , Bue contienen el dict %en de.initi>o #o*re el &oe% entero< NE#to, irrit do contr ti , tu# do# co%& Aero# &orBue no - *i# - *l do rect %ente de %+9 co%o lo - -ec-o %i #ier>o Do*O L0"93M. Lo lgico e# &en# r Bue - n #ido lo# %igo# de Do* lo# Bue - n - *l do *ien de (io#9 , Bue no lo - n cu# do de n d , - n de.endido #u Eu#tici , eBuid dK Do*9 #in e%* rgo9 no - ce# do en #u# BueE # , - cu# do *iert %ente (io# de #er inEu#to con l. No &ode%o# ol>id r Bue l % ner de &en# r del utor de Do* no e# &reci# %ente l %i#% Bue l de lo# %igo# de Do*. El utor del &oe% , Do* #e identi.ic n. Un >e: Bue Do* #e - reconcili do &len %ente con (io# .or% l , &er#on l%ente Lc.. 0"91-2M9 (io# &rue* , ce&t l ctitud de Do* co%o l cert d &or #er no*le , #incer de cor :n. L # & l *r # de (io# #+ lo de%ue#tr n , el .in l .eli: de l >id de Do* lo con.ir% < NEl SeAor *endiEo &rinci&ioO L0"91"M. Do* l .in l de #u >id %5# @n Bue l

I@ Eclesiasts o >ohlet
Tr t %o# de l cri#i# Bue l # *idur+ #u.ri en I#r el. En el c &+tulo nterior -e%o# >i#to c%o Do* le> nt * #u >o: Bue*r d &or el dolor en contr de un # en#eA n: # Een # l re lid d del d+ d+ 9 # *er9 Bue el c %ino de lo# Eu#to# lle> l triun.o , el de lo# % l> do# l ruin tot l. En el &re#ente c &+tulo con.ir% re%o# c%o l %i#% corriente cr+tic de Do*9 #iglo# de#&u#9 e#t5 >i> en Go-let. Si el utor de Do* - *l de#de l e$&erienci religio# &ro.und co%o telogo9 Go-let lo - ce de#de l r cion lid d co%o &en# dor o .il#o.o. Go-let enc r > liente%ente l # contr diccione# de l >id . Su #entido del -u%or9 #u eBuili*rio %ent l , #u de#cu*ri%iento de (io# co%o @nico &unto de &o,o9 *#oluto , .ir%e en %edio de un re lid d incon#i#tente9 lo % ntienen .lote contr tod e#&er n: , lgic .

1. !roble&as introductorios
No# & rece * #t nte o&ortuno Bue9 nte# de Bue e%&ece%o# e#*o: r l # en#eA n: # del li*ro Bue ll % %o# Ecle#i #t# o Go-let9 dig %o# un # & l *r # #o*re #u &re#unto utor , #o*re el lug r , %*iente -i#trico en Bue >i>i , e#cri*i el li*ro. 1.1. >uin es el autor del libro A &ri%er >i#t & rece Bue no tiene #entido &regunt rno# #o*re el utor del Ecle#i #t#9 &ue# el li*ro co%ien: &reci# %ente con e#t # & l *r #< NP l *r # de Go-let9 -iEo de ( >id9 re, en Deru# lnO9 Bue no &ueden re.erir#e %5# Bue S lo%n. (e -ec-o l tr dicin de lo# Eud+o# e# con#t nte en tri*uirlo S lo%nK lo# S nto# P dre# continu cin , lo# e#critore# ecle#i5#tico# de#&u# #e enc rg n de record r lo %i#%o. 8 #t el #iglo I?II #e % ntiene & c+.ic %ente e#t tr dicin9 , contin@ t %*in de#&u#9 unBue , no & c+.ic %ente #ino en continu # contro>er#i #. 8 n tenido Bue & # r c #i tre# #iglo# de contro>er#i # & r Bue #e recono:c *iert %ente Bue
105

no .ue S lo%n el utor de Go-9 #ino un # *io de #o*reno%*re Go-let9 Bue d #u no%*re l li*ro. 1.1.1. ( to# &er#on le# de Go-let Neg d l identi.ic cin entre Go-let , S lo%n9 #urge l nece#id d de c r cteri: r l utor Bue #e &ellid Go-let. (e tod # .or% # no intent %o# en e#te & rt do - cer un *iogr .+ de Go-let9 #ino gru& r lo Bue direct o indirect %ente no# #u%ini#tr el %i#%o li*ro. L % ,or+ de lo# utore# % ntiene Bue un di#c+&ulo de Go-let e#cri*i lo Bue lee%o# en el e&+logo 1"9P-1R9 # *er< NGo-let9 de%5# de #er un # *io9 in#tru, &er% nente%ente l &ue*loK , e#cuc- con tencin e in>e#tig9 co%&u#o %uc-o# &ro>er*io#K Go-let &rocur encontr r & l *r # gr d *le# , e#cri*ir l >erd d con ciertoO. E#t # *re>e# not # in.or% n >er+dic %ente cerc del utor9 &ero el e&+logo e# #lo un &unto de & rtid . El e#tilo9 el t l nte , el tono del li*ro no# de#cu*ren . cet # intere# nte# del utor. Sincer %ente no &uede &oner#e en dud l .e Eud+ del utor. A#+ %i#%o e# co-erente con todo el li*rito l #entenci de Bue Dude e# l & tri de origen del %i#%oK ,9 #i & rece *ien Dude 9 el lug r %5# decu do e# Deru# ln. A#+ &ue#9 Go-let de*i de #er un Eud+o de Deru# ln9 &erteneciente un . %ili *ien co%od d 9 de l cl #e lt o ri#tocr5tic 9 , Bue el t l nte e#&iritu l Bue re.leE n l # en#eA n: # del li*ro e# el de un ri#tcr t un t nto di#t nci do de l re lid d9 Bue - reci*ido un e#%er d educ cin , .or% cin. FE# &o#i*le lleg r deter%in r el e#t do ci>il de Go-let con lo# d to# Bue no# #u%ini#tr el li*roH Cree%o# Bue #+. Teniendo en cuent Bue el Bued r#e cli*e er un e$ce&cin entre lo# Eud+o# , Bue el %i#%o Go-let reco%iend lo contr rio en P9P< N(i#.rut l >id con l %uEer Bue % #O9 lo %5# lgico e# &en# r Bue Go-let e#tu>ier c # do. L &er#on lid d de Go-let e# %u, co%&leE . Se en.rent > liente%ente lo# %5# gr >e# &ro*le% # -u% no# de todo orden , &one en interrog cin l # #olucione# tr dicion le# Bue de -ec-o #e con#ider * n intoc *le#. E#te rroEo , l rdu t re de *u#c r .r%ul # liter ri # decu d # #u&one un &er#on lid d %u, cu# d . Todo lo -i:o utili: ndo .or% # , %todo# nue>o#9 c r de#cu*iert , nte lo# re&re#ent nte# del &oder , de l intelectu lid d del &ue*lo. Un -o%*re #+ tu>o Bue #er todo un c r5cter9 con un .uerte &er#on lid d Bue ro%&+ lo# %olde#9 con c r cter+#tic # %u, di#& re# , - #t contr dictori #< con#er> dor e inno> dor9 e#c&tico , de .ir%e# con>iccione#9 co%o >ere%o# en el & rt do #iguiente. 1.1.". Actitude# de Go-let en l >id Go-let tiene &len concienci de lo Bue Ne# in>e#tig *leO &or el -o%*re , de lo Bue Nno e# in>e#tig *leO. E#to Buiere decir Bue N &rioriO e$clu,e de #u c %&o de re.le$in9 ,9 &or #u&ue#to9 de o*#er> cin9 #lo l e$i#tenci de (io#9 no #+ todo lo de%5#. P r .r #e ndo l %i#%o Go-let< no #e &ueden con.undir Nl # co# # Bue #uceden * Eo el #olO con Nlo Bue e#t5 #o*re el #olO9 e# decir9 (io# , #u %undo< lo i%&enetr *le9 el %i#terio. . Go-let e# un *uen o*#er> dor L re lid d cerc n l -o%*re9 Nlo Bue #ucede * Eo el #olO9 centr tod l tencin de Go-let. E#te e# #u %edio n tur l en el Bue #e %ue>e co%o &e: en el gu < N!e dediBu in>e#tig r , e$&lor r con # *idur+ todo lo Bue #e - ce * Eo el cieloO L191/MK NE$ %in tod # l # ccione# Bue #e - cen * Eo el #olO L1910MK NO*#er> l t re Bue (io# - i%&ue#to lo# -o%*re#O L/91RK >er de%5# 091.0K 3911K 4912M. Con #u# .ir% cione# c tegric #9 uni>er# le#9 e>idente%ente -i&er*lic #9 & rece Bue Go-let Buiere d r l i%&re#in de Bue no - , & rcel de l re lid d Bue no - , n li: do &er#on l%ente9 co%o corre#&onde9 #eg@n l9 l >erd dero # *io< NTodo e#to lo -e e$ %in do con # *idur+ . Yo diEe< >o, #er # *ioO L39"/M. *. Go-let e# un cr+tico r dic l Lo Bue Go-let >e en el 5%*ito de l # rel cione# inter-u% n #9 #u lrededor9 no e# n d lent dorK e# lo %i#%o Bue - n >i#to , >en otro# %uc-o#9 #e n # *io# o re#&on# *le# en % ,or o
106

%enor %edid de l % rc- en l >id de l co%unid d -u% n . L di.erenci e#t5 en Bue #i l no le # ti#. ce lo Bue le - n en#eA do de#de &eBueAo en l #in gog 9 en l e#cuel 9 en el te%&lo9 lo dice en >o: lt , no &er% nece c ll do9 co%o lo# de%5#. Go-let no e# un %or li#t 9 ni le> nt #u >o: co%o lo# ntiguo# Pro.et #9 &ero co%o # *io con#t t l contr diccin e>idente entre lo Bue #e en#eA , lo Bue #ucede< NYo # e#o< Ule# ir5 *ien lo# Bue te%en (io#9 &orBue lo te%en9 &ero no le ir5 *ien l % l> do...UO L491"-10K >er t %*in 3911M. Se &uede .ir% r Bue l con#t t cin re&etid de e#t contr diccin e# el &rinci& l .und %ento Bue tiene Go-let de #u >i#in cr+tic de l re lid d ,9 con#iguiente%ente9 de l cr+tic i%&l c *le Bue - ce lo Bue tr dicion l%ente #e - en#eA do. Go-let - #ido c & : de en.rent r#e l en#eA n: tr dicion l en co# # t n gr >e# co%o en l neg cin de cu lBuier retri*ucin9 en l i%&o#i*ilid d de conocer lo# #enti%iento# de (io# & r con el -o%*re9 en l e> lu cin del &oder9 de l # riBue: #9 de l . %ili . Se i%&one9 &ue#9 un >i#in *#olut %ente cr+tic de Go-let en l >id < Todo9 *#olut %ente todo lo Bue el -o%*re tiene #u lc nce9 todo lo Bue e#t5 , #ucede * Eo el #ol e# > c+o9 -u%o9 >iento9 > nid d9 e ir detr5# de ello e# ir l c : del >iento.

1.". Fec- , lug r de co%&o#icin de GoL # #entenci # #o*re el tie%&o , lug r de co%&o#icin de Go- e#t5n +nti% %ente lig d # con l # o&inione# #o*re el utor. P r lo# Bue en tie%&o# ntiguo# de.endieron l utor+ # lo%nic 9 n tur l%ente el tie%&o , lug r en Bue #e e#cri*i Go- .ueron lo# %i#%o# del re, # *io9 N-iEo de ( >id9 re, en Deru# lnO. Neg d l & ternid d # lo%nic 9 #e - n #eA l do co%o .ec- # de co%&o#icin de Go- el &er+odo de l do%in cin &er# L1/P-/// .C.M9 el tie%&o In%edi t %ente &o#terior o co%ien:o# de l &oc grieg Ldel /// - #t el /RR .C.M9 , - #t l %it d del #iglo II .C. FPode%o# deter%in r l .ec- to&e de#&u# de l cu l no &udo #er e#crito Go-H Cont %o# con un &unto de re.erenci cierto< el - ll :go de lo# .r g%ento# de Go- en l grut 0 de Gu%r5n , d t do# - ci el Ao 11R .C. L % ,or+ de lo# utore# reduce @n %5# l .r nE de tie%&o di#&oni*le9 l .ir% r Bue Go- .ue e#crito nte# Bue el Ecle#i5#tico Lc . 1PR-14RM9 , Bue De#@# 'en Sir 9 l & recer9 - ce u#o de l. L o&inin %5# co%@n de#de - ce * #t nte tie%&o dice Bue Go- .ue e#crito en el #iglo III .C. !i o&inin &er#on l e# Bue Go- .ue e#crito &ro* *le%ente dur nte l #egund %it d del #iglo III .C.9 %u, &r$i%o l Ao "RR. E#te e#& cio de tie%&o e# un % rco %5# Bue #u.iciente & r # ti#. cer l # e$igenci # lingX+#tic # e -i#tric # Bue #e deri> n del li*ro. En cu nto l lug r de co%&o#icin de Go-9 l % ,or+ &re.iere P le#tin 9 , de P le#tin l regin de Dude , #u c &it l Deru# ln. Ade%5# de P le#tin 9 otr # tre# regione# - n #ido &ro&ue#t # & r #u co%&o#icin9 unBue #in .ortun < ' *iloni 9 Fenici , Egi&to.

1./. Fuente# de in#&ir cin de GoEn e#te & rt do indic %o# #ol %ente lguno# in.luEo# liter rio# Bue #e &ueden de#cu*rir en Go-. El Ecle#i #t#9 co%o tod o*r liter ri 9 n ce en un %edio deter%in do , #u utor e# un &er#on e$&ue#t lo# in.luEo# %*ient le#9 l # corriente# de &en# %iento de #u tie%&o. El utor de Go- e# un -o%*re culto9 un e#critor de gr n origin lid d .or% l , o*Eeti> %ente. Nece# ri %ente ten+ Bue e#t r l t nto de lo# ire# cultur le# Bue #o&l * n en l P le#tin de #u tie%&o. 8 , Buien con#ider Go-let ti&o del >erd dero # *io9 *ierto tod # l # corriente#9 #in &erder #u identid d i#r elit K otro#9 #in e%* rgo9 no d%iten el in.luEo % #i>o no i#r elit . 1./.1. Go- , el -eleni#%o A .in le# del #iglo & # do , co%ien:o# del &re#ente do%in * entre lo# e#&eci li#t # l tendenci Bue .ir% * Bue Go-let - *+ *e*ido direct %ente en l # .uente# grieg # , del -eleni#%o9
107

e#&eci l%ente en 8e#+odo9 Teogni# , en l # corriente# de l .ilo#o.+ &o&ul r. Todo e#to #in deE r de #er un utntico Eud+o9 conocedor de l doctrin # &ienci l tr dicion l9 unBue #u ctitud nte ell .uer %u, cr+tic . !u, &ronto #urgi entre lo# e$eget # un corriente de &en# %iento o&ue#t 9 Bue de.end+ l *#olut inde&endenci de Go-let .rente l &en# %iento griego. Du:g %o#9 #in e%* rgo9 %5# #en# t l ctitud Bue # *e glutin r tendenci # co%&le%ent ri #. El in.luEo de l cultur %*ient l -elen+#tic e# un -ec-o Bue no &ode%o# neg r r :on *le%ente. Ad%iti%o# #in re& ro lguno in.luEo# del -eleni#%o %*ient l en Go-. En l #e re li: un >erd der #+nte#i# del e#&+ritu Eud+o , del -eleni#%o Bue e%&ie: re#&ir r#e en l Deru# ln de #u tie%&o. 1./.". Go- , l liter tur %e#o&ot5%ic I#r el e#tu>o en cont cto directo con l cultur %e#o&ot5%ic de#de #ie%&reK &or e#t r :n el in.luEo de !e#o&ot %i ,9 en gener l9 del oriente geogr5.ico en I#r el - #ido c #i un dog% cultur l. Lo Bue en e#te %o%ento no# &reocu& e# deter%in r el gr do de e#te in.luEo liter rio en Go-. FE# de t l % gnitud Bue #e &ued decir9 co%o #e - dic-o9 Bue l #olucin tot l >iene de Oriente9 de !e#o&ot %i H E#t te#i# - encontr do un .uerte rec- :o t nto &or & rte de lo# de.en#ore# de lo# &ro* *le# in.luEo# egi&cio , griego co%o &or lo# Bue o&t n &or #olucione# inter%edi #9 no e$tre% #. 1././. Go- , l liter tur egi&ci Egi&to9 co%o !e#o&ot %i 9 e#t5 &re#ente en l -i#tori del &ue*lo de I#r el , en tod # #u# % ni.e#t cione#. Pol+tic 9 #oci l , cultur l%ente. P le#tin de&ende del E#te , del Sur. P le#tin e# territorio de & #o o*lig do entre lo# do# gr nde# .oco# de ci>ili: cin ntiguo#. L cultur -e*re #e li%ent con tod certe: l %eno# de l # do# gr nde# cultur # Bue l circund n. (e % ner e#&eci l ll % %o# l tencin #o*re lo# &o#i*le# in.luEo# de l liter tur # &ienci l egi&ci en l liter tur -e*re . E#te gnero de liter tur .ue %uc-o %5# rico , *und nte en Egi&to Bue en !e#o&ot %i . Pero de nue>o #urge l &regunt < Fen Bu %edid , - #t Bu &unto -e%o# de d%itir el in.luEo egi&cio en l conce&cin de Go-H A & rtir de lo# de#cu*ri%iento# de l cultur , ci>ili: cin egi&ci #9 , #u&ue#t # l # rel cione# -i#tric # de I#r el con Egi&to9 #e > con#olid ndo l o&inin de l de&endenci liter ri . P. 8u%*ert > %5# ll5 de lo# %ero# cont cto# liter rio# , de.iende l de&endenci direct de Go-let de l liter tur egi&ci . Por #u & rte '. 6e%#er e#tudi el li*ro de # *idur+ egi&ci In#truccione# de Onc-#-e#-onB, L&ro* *le%ente del #iglo ? .C.M , #u*r , l # #e%eE n: # not *le# entre & # Ee# de e#t coleccin , Go-. A &e# r de e#to# e#.uer:o# , de otro# & recido#9 tene%o# Bue concluir Bue no #e &uede &ro* r un rel cin direct entre Go- , un o*r egi&ci . 1./.0. Go- , el Antiguo Te#t %ento Por %uc- &ertur Bue #e Buier de#cu*rir en Go-9 & rece co# n tur l Bue Go-let e#t %5# cerc de lo# # *io# de #u &ue*lo Bue de todo# lo# # *io# , .il#o.o# de 6reci 9 de Egi&to o del Oriente. Go-let conoc+ %u, *ien lo# Bue en #u tie%&o #e con#ider * n Li*ro# S gr do#. En &ri%er lug r el Pent teuco o Tor . L # lu#ione# l 6ne#i# en Go- & recen #er %u, nu%ero# #K en c %*io9 lo# cont cto# liter rio# con lo# li*ro# J$odo9 Le>+tico , N@%ero# #on e#c #o#. Go- 091/-12 #e &one en rel cin con E$ l94##K Go- 393 con E$ "/94K Go- 19/-2 L#o*re lo# >oto# , . lt # de in d>ertenci M con Le> 190 L, (t "/9"1-"/M , con N@% 119"1K /R9"#. !5# .ir%e & rece #er l rel cin entre Go- , (euterono%io. Se ce&t n co%o #egur # l # e$i#tente# entre Go- /910 , (t 09"K 1/91K entre Go19/-2 , (t "/9"1## #o*re lo# >oto# , entre Go- 393 , (t 1291P. AunBue & re:c #or&rendente9 Go- #e le con#ider en %uc-o# #&ecto# Len el de l Eu#tici 9 &or eEe%&loM -eredero del e#&+ritu de lo# Pro.et #. A#+ %i#%o9 Go-let conoce l .uente in got *le de lo# S l%o#9 , &udo- #entir#e identi.ic do con el e#&+ritu de lguno de ello#K lo# utore# #e .iE n e#&eci l%ente en el 0P , el 3/. Pero donde encontr %o# %5# .inid de# , donde &ro* *le%ente %5# #e in#&ir Go-let e# en el
108

cuer&o de lo# li*ro# de # *idur+ . Son %u, nu%ero#o# lo# & # Ee# de Pro> Bue #e cit n co%o & r lelo# de Go- , Bue %u, &ro* *le%ente - n in.luido en l. A &e# r de e#to no #e #ilenci n l # &ro.und # di#cre& nci # entre l # *idur+ tr dicion l9 re&re#ent d &or Pro>er*io#9 , el incon.or%i#t Go-let. Go-let tiene &unto# de cont cto con el li*ro de Do*. No #e &ueden e#t *lecer de&endenci # liter ri # en concreto9 ni re.erenci # de >oc *ul rio9 unBue #+ te% # co%une#< de#> li%iento del -o%*re l n cer Lc.. Go- 1910 con Do* 19"1M9 l #uerte del *orto Lc.. Go- 290# con Do* /911-12M9 l conce&cin del #eol donde #e *orr todo recuerdo Lc.. Go- P91-3 con Do* 109"1#M9 l incertidu%*re -u% n #o*re l o*r de (io# Lc.. Go- 1191 con Do* /49"-0K Go- 1"93`+on Do* /0910M. En cu nto l Ecle#i5#tico9 &re> lece l #entenci de Bue #i entre Go- , 'en Sir - , un rel cin de de&endenci 9 #t no e# de Go-let #ino de 'en Sir .

+. Ense8anza de >ohlet
El di#c+&ulo Bue edit el li*ro no# dice del % e#tro< NGo-let9 de%5# de #er un # *io9 in#tru, &er% nente%ente l &ue*loO L1"9P M. No#otro# d %o# te#ti%onio de Bue el >ieEo % e#tro #igue in#tru,endo tod >+ todo# Buello# Bue leen , e#tudi n tent %ente #u li*ro. (e % ner e#&eci l no# en#eA Go-let %ir r tent , cr+tic %ente l re lid d Bue no# circund . En e#te c &+tulo intent re%o# &re#ent r l # Bue nue#tro Euicio con#titu,en l colu%n >erte*r l del li*ro.

".1. RiBue: #igni.ic ti> de -e*el 8e*el e# un >oc *lo -e*reo Bue #uele tr ducir#e &or > nid d. Pero > nid d no corre#&onde e$ ct %ente l contenido conce&tu l de -e*el. En el Ecle#i #t# -e*el e# un conce&to %u, i%&ort nteK con l #e *re , #e cierr el li*ro &ro&i %ente dic-o< NV? nid d de > nid de# -dice Go-let-K > nid d de > nid de#9 todo e# > nid dWO L19"K c.. 1"94M. L #entenci l &id ri con#titu,e un >erd dero % rco del li*roK en ell l tr dicin - >i#to l Buint e#enci del Ecle#i #t#. Sin e%* rgo9 l . %o# #entenci > nid d de > nid de# %ue#tr #lo un #&ecto del li*roK - #t &uede Bue #e el %5# i%&ort nte9 &ero no e# el @nico.
".1.1. Sentido gener l de -e*el .uer de GoEn cu nto l #entido origin l , &ri% rio de -e*el9 #e &uede decir Bue - , un ni%id d entre le$icgr .o# e intr&rete#< #te e# >iento9 #o&lo9 ur 9 *ri# 9 > &or9 > -o9 -u%o... E#te #entido #e con.ir% &or lo# lug re# & r lelo# , &or lo# #inni%o#. A#+ en I# 1391/*< NPorBue el >iento Lru -M #e lo# lle> r5 todo# , un -e*el lo# rre* t r5O9 ru - L>ientoM corre#&onde -e*el< #o&lo c ur en l ?ulg -t MK en Pro> "192< NTe#oro# g n do# &or *oc e%*u#ter #on -e*el Bue #e di#i& O9 -e*el no &uede #er #ino > -o9 -u%o9 > &or o lgo #e%eE nte. Pero #on &oco# lo# & # Ee# del Antiguo Te#t %ento Bue % ntienen l #igni.ic cin &ri% ri de -e*el. In#en#i*le%ente & # %o# de lo concreto del d*il #o&lo lo *#tr cto de lo e.+%ero. A#+ lee%o#< NEl -o%*re e# igu l Bue un #o&lo c-e*elM9 #u# d+ #9 un #o%*r Bue & # O LS l 10090MK NCon#u%i #u# d+ # en un #o&lo c*u-e*elM9 #u# Ao# en un %o%entoO LS l 349//M. O *ien # lt %o# l 5%*ito de lo in@til9 de lo d*il9 de lo > no9 de lo nulo< N...Egi&to9 cu,o u$ilio e# > c+o c-e*etM , > noO LI# /R93MK N!ientr # ,o &en# * < UEn > no %e -e c n# do9 en n d , en >iento -e g #t do %i# .uer: #UO LI# 0P90M. Lo# @lti%o# te$to# indic n Bue -e*el denot no #lo lo > &oro#o , e> ne#cente9 #ino t %*in lo in#u#t nci lU , > c+o9 d ndo un & #o %5# - ci el de#li: %iento -e*el ; %entir 9 e# decir9 l #igni.ic do cl r %ente %et .rico. En S l 2"91R lee%o#< NLo# -o%*re# no #on %5# Bue -e*el Lun #o&loM9 lo# no*le# #on & rienci S%entir YO. En e#te #entido -e*el #e dir5 de lo# +dolo# , . l#o# dio#e# de lo# gentile#K N?ue#tro# & dre# #iguieron tr # > cied de# , #e Bued ron > c+o#O LDer "91K
109

c.. (t /"9"1K " Re 139119 etc.M. ".1.". C%*ito# lo# Bue #e &lic -e*el en Go-

8e*el e# un tr%ino %u, re&re#ent ti>o en Go-. (e l # 3/ >ece# Bue -e*el & rece en el te$to -e*reo del Antiguo Te#t %ento %5# de l %it d9 /49 l # encontr %o# en Go-. Pero Fcu5l e# el #igni.ic do de -e*el en Go-H
. 8e*el , #u #entido origin rio Go-let conoce el #entido origin l de -e*el9 co%o #e &one de % ni.ie#to l unir , rel cion r -e*el con ru - L>ientoM en #u . %o# #entenci < NTodo e# > nid d c-e*etM , c : de >iento crX -MO Lc.. 1910K "911K "913K 090K 29PMK unBue &ro* *le%ente - , Bue decir Bue Go-let - -ec-o de -e*el l cl >e de inter&ret cin de un *uen & rte de #u# re.le$ione# &or el &oder de e>oc cin de -e*el co%o %et5.or o #+%*olo. *. L # riBue: #... #on -e*el 8 , un gr n &er+co& en Go- L192-29PM Bue &uede titul r#e genric %ente< So*re lo# *iene# , riBue: #. E#te %oti>o glutin todo el conEunto ,9 de%5#9 un inclu#in con.ir% l unid d glo* l9 &reci# %ente l e$&re#in t+&ic de Go-let< NT %*in e#to e# > nid dO L>er 19P , 29PM. Lo# te% # &rinci& le# de Go- 19P-29P #on< riBue: -&o*re: 9 # ti#. ccin-in# ti#. ccin9 .ug cid d , >ent E #. An li: %o#9 co%o eEe%&lo de l en#eA n: de Go-let en 19P< NEl Bue % el dinero no #e - rt de l9 , Buien % l # riBue: # no l # &ro>ec- . T %*in e#to e# > nid dO. En 19P co%ien: el utor un #erie de re.le$ione# #o*re el dinero , l # riBue: #K #o*re lo# *iene#9 en #u% 9 Bue el -o%*re cu%ul o intent cu%ul r lo l rgo de #u >id con el deter%in do .in de di#.rut r de ello#. El &ro>er*io< El Bue % el dinero no #e - rt de l &uede #er #u#crito &or cu lBuier Bue teng un &oco de e$&erienci en l luc- de l >id . Por dinero #e entiende no #lo l %oned corriente9 #ino cu lBuier > lor9 en %et5lico o en e#&ecie9 &or %edio del cu l #e &uede con#eguir lgo &reci *le. 8 ce %uc-o# #iglo# Bue l #ocied d e#t5 org ni: d de t l % ner Bue no &uede .uncion r #in un #i#te% .in nciero Bue regule el > lor del dinero. Con el dinero #e &uede con#eguir leg+ti% %ente todo *ien Bue e#t en >ent K l % rgen o en contr de l le, #e &uede co%&r r todo o c #i todo9 &ue# el dinero *re tod # l # &uert #. A% r el dinero e# lgo t n n tur l co%o % r lo *ello o &ro>ec-o#o Bue #e &uede co%&r r con dinero. En e#te c #o el dinero #e % no &or #+ %i#%o9 l #er un %edio9 #ino &or Buello Bue #e &uede con#eguir &or %edio de l. Pero l #entenci de Go-let no #e re.iere e#t cl #e de %or orden do9 #ino l > rici 9 l .5n o de#eo de#%edido9 l %or de#orden do &or el dinero. Si uno % el dinero con .5n de#%edido9 cu nto %5# #e tiene9 %5# #e Buiere tener< NEl dinero ll % l dineroOK NEl > ro #ie%&re nece#it %5#O L8or cioM. El dinero e# co%o un drog 9 , un drog dur 9 &or e#to el dinero no &uede # ci r el - %*re de dinero9 #ino Bue de# t , u%ent @n %5# el &etito &or l. L # riBue: # de*er+ n &ro&orcion r #u dueAo el & cigu %iento del de#eo de &o#e#in , l #egurid d de un e#t do de >id con.ort *leK #in e%* rgo9 cu ndo el Bue e#t5 do%in do &or l > rici - con#eguido re li: r el #ueAo de #u >id < llen r #u# rc #9 no # *e &ro>ec- r#e de ell #K & r l e#to no #u&one un enriBueci%iento interior9 un u%ento de # ti#. ccin9 de & :9 de *iene#t r9 #ino todo lo contr rio. T %*in e#to e# > nid d. T nto l # riBue: # en #+ %i#% # co%o el de#eo de &o#eerl # , de % ntenerl # , #u di#.rute #on lgo e.+%ero9 & # Eero9 no e#t *le. !uc- # >ece# #on co%o &o%& # de E *n< >i#to# # l #er ilu%in d # &or l lu:9 &ero e#trellit # l ire o #i%&le > c+o l Buerer tr & rl #. c. T %*in el rico e#t5 * Eo el Euicio de > nid d
110

Fund %ent l%ente , - e$&re# do Go-let en 19P## #u Euicio de > nid d #o*re l # riBue: # , #u# dueAo#9 lo# rico#. Son > rio#9 #in e%* rgo9 lo# & # Ee# en Bue >uel>e #o*re el te% con % ti: cione# i%&ort nte#. ?e %o# en &ri%er lug r el c #o del rico Bue no tiene -eredero#. (ice Go-let en 093-4< NY o*#er> otr > nid d * Eo el #ol< Uno e#t5 #olo #in co%& Aero9 #in -iEo# ni -er% no#K #in e%* rgo9 tr * E #in de#c n#o9 no e#t5 contento con #u# riBue: #. ! # UF& r Buin tr * Eo ,o , %e &ri>o de # ti#. ccione#HU. T %*in e#to e# > nid d , tri#te t re O. E# not *le l in#i#tenci de Go-let &or &re#ent r #u# en#eA n: # co%o .ruto de o*#er> cione# &er#on le#. El >er#o 4 e$&l+cit con %uc-o# det lle# el contenido de l nue> o*#er> cin de Go-let9 Bue #e concentr en el c #o del -o%*re #olit rio9 col% do de riBue: # , do%in do &or l & #in del tr * Eo. E#to #or&rende Go-let9 Bue9 tr n#.or% do en e#e &er#on Ee9 #e interrog #+ %i#%o #o*re el #entido de #u >id 9 t l co%o l >i>e. El &er#on Ee @nico en #u #oled d *#olut 9 #in co%& Aero o %igo9 #in . %ili 9 tr * E #in de#c n#o. Y tiene %5# de lo Bue nece#it 9 &ero l # n#i # de &o#eer %5# , %5# #on de#%edid #9 , l ni l # &uede # ci r ni control r. L &regunt retric en &ri%er &er#on < FP r Buin tr * Eo ,o , %e &ri>o...H lle> i%&l+cit l re#&ue#t < & r n die. E#te co%&ort %iento e# &ro&io de un in#en# to. Por e#to Go-let conclu,e el >er#o 4< T %*in e#to e# > nid d Lc.. >.3M9 con l elocuente A didur < , tri#te o % l t re Lc.. 19/M9 &ue# e# un tr * Eo #in .in lid d Eu#ti.ic d . ? ri nte de lo nterior e# Go- 291-". E# el c #o de un -o%*re rico Bue >e c%o un e$tr Ao con#u%e lo Bue e# #u,o9 #in Bue l &ued di#.rut rlo. El -o%*re #e & rece un en.er%o de gr >ed d l Bue #ol %ente le . lt el *ien %5# &reci do< l # lud. L # & l *r # de Go-let en 291-" #on #t #< N8 , un % l Bue ,o -e >i#to * Eo el #ol , con .recuenci &e# #o*re el -o%*re< Uno Buien (io# d riBue: # , te#oro# , -onore#9 #in Bue le . lte n d de cu nto &uede de#e rK &ero (io# no le concede co%er de ello9 &orBue un e$tr Ao lo con#u%e. E#to e# > nid d , dolenci gr >eO. L nue> o*#er> cin de Go-let re#&onde l continu cin del di#cur#o Bue tiene entre % no# Go-let , Bue - co%en: do en 1913< E#to e# lo Bue ,o -e co%&rendido L-e >i#toM. Al c #o concreto del rico .eli:9 Bue &uede di#.rut r de #u# *iene# &orBue (io# #e lo concede Lc.. 1913-1PM9 #e o&one el del otro rico9 &ero in.eli: &or no &oder di#.rut r de #u# riBue: # Lc.. Eclo /R91PK Le 1"912-"RM. Por otro l do9 l re&etir el utor -or en 2919 c #i con l # %i#% # & l *r #9 lo Bue - >i#to , o*#er> do en 191"< N8 , un gr >e % l Bue -e o*#er> do * Eo el #olO9 e# cl ro Bue Go-let Buiere rel cion r %*o# c #o#< el del rico de# .ortun do en lo# negocio# L191"-12M , el &re#ente del - cend do in.eli: Bue no &uede di#.rut r de #u #itu cin &ri>ilegi d . Se tr t de un &er#on %u, ric Lco%o en 1914M9 Bue de%5# go: de l e#ti% , del reconoci%iento de #u# conciud d no#9 de t l % ner Bue de l #e &uede decir Bue no le . lt n d de cu nto &uede de#e r. E#t &er#on de*er+ con#ider r#e .ortun d 9 .eli:K #in e%* rgo9 no lo e# &or do# r :one#. Un e# co%&ro* *le< un e$tr Ao lo con#u%e9 un &er#on Bue no &ertenece #u . %ili K otr r :n e# de orden teolgico< l >olunt d de (io# . >or *le9 l concederle l # riBue: #K de#. >or *le9 l no &er%itirle di#.rut r de ell #9 re&itiendo el &en# %iento del % l gr >e9 del Bue Go-let - - *l do en 191" , 1911 . L #itu cin no > r+ %uc-o en el c #o del rico l Bue le #ucede un -eredero9 , Bue9 en de.initi> 9 l no di#.rut r5 del .ruto de #u tr * Eo9 #ino otro L#u -erederoM Bue en n d - col *or do con l en el tr * Eo9 , - #t &uede #er un &er.ecto necio Lc.. "914#M. Fin l%ente Go-let en "9"1 - ce de &ort >o: de e#t -u% nid d nue#tr 9 de#eng A d &or l e$&erienci dolo-ro# Bue #e re&ite un , otr >e: tr ># del tie%&o< NPue# - , Buien tr * E con # *idur+ 9 cienci , cierto9 , tiene Bue deE r #u &orcin uno Bue no #e - . tig do en K ello. T %*in e#to e# > nid d , un gr n de#gr ci O. Lo# -o%*re# #e . n n en l >id nor% l - #t el l+%ite de #u# &o#i*ilid de#9 &oniendo un gr n ilu#in en #u# &l ne# , re li: cione#. Pero l .in l #ie%&re #ucede lo %i#%o< el -o%*re9 todo -o%*re9 - , tenido %uc-o $ito o &oco o ninguno en #u# . ne#9 lleg l .in l de #u# d+ # ,9 Buir lo l o no9
111

l %orir #e >e de#&oE do de lo Bue cree Bue e# #u,o ,9 #in - *erlo di#.rut do9 tiene Bue deE5r#elo todo l Bue >iene detr5# de l9 #u #uce#or o -eredero9 #in Bue #te lo - , g n do9 , #in Bue &ued # *er #i e# o no digno de t l -erenci . El con# *ido e#tri*illo de Go-let< T %*in e#to e# > nid d >uel>e o+r#e un >e: %5#9 co%o con#ecuenci lgic de #u %odo de r :on r. Pero e#t >e: A de lgo nue>o , de# co#tu%*r do< T %*in e#... un gr n de#gr ci . d. L # ccione# -u% n # t %*in #on -e*el Go-let e$&lor , n li: todo lo Bue rode l -o%*re9 lo Bue #ucede * Eo el #ol. FGu o&inin le %erece l cti>id d -u% n 9 l Bue reBuiere e#.uer:o , l Bue no lo reBuiere , e# &l center H -L cti>id d -u% n e# -e*el L191/-10M

El n5li#i# Bue Go-let - ce de todo lo Bue #ucede * Eo el cielo Buiere #er el & r dig% de l >id -u% n 9 co%o con#t nte , &er&etuo intento de &enetr r en lo de#conocido9 &or e#to dice en 191/-10< N!e dediBu in>e#tig r , e$&lor r con # *idur+ todo lo Bue #e - ce * Eo el cielo. E#t tri#te t re - d do (io# lo# -o%*re# & r Bue #e t reen con ell . E$ %in tod # l # ccione# Bue #e - cen * Eo el #ol< todo e# > nid d , c : de >ientoO. L &ri%er in>e#tig cin #eri Bue Go-let dedic #u tencin tiene &or o*Eeto Ntodo lo Bue #e - ce * Eo el cieloO. (e#de l t l , %5# lt -l del &ue#to de re, L>. 1"M- el utor #e &lic con un inter# &er#on l #incero . in>e#tig r , e$&lor rlo todo. L e$&erienci & rticul r de Go-let #e uni>er# li: 9 ,9 en e#te #entido9 #e rel cion con l in>e#tig cin de todo -o%*re #o*re lo# enig% # de l >id en el %undo. Go-let no deE de #or&renderno#9 l decir Bue - #ido (io# el Bue - d do lo# -o%*re# e#t tri#te t re . A& rece el l do +nti%o del cre,ente Go-let. E#t e# l &ri%er >e: Bue Go-let no# - *l de (io#9 , lo - ce co%o un # *io cre,ente9 &ero #in % ti: & rticul ri#t de Eud+o. En 1910 el o*Eeto de l o*#er> cin de Go-let #on tod # l # ccione# Bue #e - cen * Eo el #ol9 e# decir9 todo lo Bue - cen lo# -o%*re# en #u >id . L con>iccin Bue - lleg do Go-let9 de#&u# de e$ %in r9 in>e#tig r , o*#er> r todo lo Bue lo# -o%*re# - cen en #u >id , lo Bue reci*en c %*io9 e# Bue NTodo e# > nid d , c : de >ientod. L & rticul rid d de nue#tro & # Ee e#t5 en #u #egund & rte< , c : de >iento. En re lid d c : de >iento no A de contenido > nid d9 &ero l .uer: de l i% gen in#lit , Bui%ric re.uer: el Euicio *#olut %ente neg ti>o del utor #o*re l >id -u% n . - E#&eci l%ente l cti>id d . tigo# e# -e*el L293-PM Go-let tr t de nue>o #o*re l inutilid d del e#.uer:o -u% no en l *re>e &er+co& 293-P< NTod l . tig del -o%*re e# & r l *oc 9 &ero el &etito no #e # ci . Pue# FBu >ent E le # c el # *io l necio o el &o*re Bue # *e % neE r#e en l >id H !eEor e# lo Bue >en lo# ODOS Bue el di> g r de lo# de#eo#. T %*in e#to e# > nid d , c : de >ientoO. L @lti% &er+co& del conEunto 19P-29P e# un e#&ecie de re.le$in gener l9 %u, # &ienci l9 Bue Go-let - ce de#&u# de tod # l # o*#er> cione# &recedente#. El contenido e# %u, den#o , recoge te% # .und %ent le# del li*ro< el tr * Eo o . tig del -o%*re9 l in# ti#. ccin de lo# de#eo#9 l cle*re &regunt < FBu >ent E H9 l o&o#icin # *io - necio9 LFricoHM - &o*re9 el > lor de lo #eBui*le ,9 &or @lti%o9 el Euicio de > nid d con #u .r%ul %5# #ole%ne. Re l%ente 293-P e# un digno cierre de e#te *loBue de re.le$ione#. Tod l . tig del -o%*re e# lo %i#%o Bue todo e#e . n r#e . tigo# %ente Bue re#u%e el #&ecto duro e ingr to de l >id del -o%*re. El &rinci& l %otor del -o%*re en #u .e*ril cti>id d e#t5 %o>ido &or l nece#id d in#u#titui*le de *u#c r el #u#tento & r >i>ir< & r l *oc 9 Bue en l re lid d #e e$tiende t %*in l #u#tento de lo# . %ili re# %5# cerc no#. Pero el &etito no #e # ci < E# cl ro Bue Go-let no #e re.iere l - %*re .i#iolgic 9 &orBue #t ciert %ente #e &uede # ci r9 #ino lo# de#eo# , l # n#i # de &o#eer %5# , %5# Lc.. 19PM. El &etito- l% 9 en e#te #entido9 no tiene %edid K de l #e dice lo Bue del % r< NY el % r no #e llen O9
112

&e# r de lo# r+o# , r+o# Bue de#e%*oc n en l LGo- 193M. E#te r #go e# %*i> lente9 &ue# % ni.ie#t t nto el > c+o in%en#o Bue e# el -o%*re9 Bue no #e &uede llen r con ning@n *ien de e#te %undo< NNo #lo de & n >i>e el -o%*reO L(t 49/M9 co%o l gr nde: de e#te %i#%o -o%*re9 cu,o > c+o in.inito e#t5 c u# do &or #u &ro&i tr #cendenci . Go-let no lo dice #+9 &ero &one lo# .und %ento# & r e#t # conclu#ione# Bu+ , en otro# lug re# Lc.. /911M. L &regunt FGu >ent E ...H #urge e#&ont5ne %ente de#&u# de l con#t t cin de t nt # .ru#tr cione#. El utor no de#cu*re >ent E lgun del # *io #o*re el necio en l >id re l. L #entenci de 29P #e & rece nue#tro &ro>er*io N%5# > le &5E ro en % no Bue ciento >ol ndoO. Go-let .ir% un >e: %5# #u #entido de l re lid d9 #u &r g% ti#%o. (e &uro# #ueAo# no #e &uede >i>ir9 e# nece# rio >i>ir con lo# &ie# en el #uelo , # *er renunci r tie%&o #ueAo# i%&o#i*le#. Pero t %*in todo e#to e# e.+%ero9 e# >iento Bue & # , Bue no #e &uede tr & r. T %*in & # l &eBueA .elicid d Bue entr &or lo# oEo# , e#t5 l lc nce de l % no. Ante# de Bue te de# cuent -uido de tu# % no# lo Bue cre+ # tener tr & do9 co%o el >iento. - El e#.uer:o9 unBue #e un $ito9 t %*in e# -e*el L093-4 , 0M E#&eci l%ente #e &erci*en in@tile# , #in #entido lo# e#.uer:o# -u% no#9 #i #to# #on e$ce#i>o# , #in &ro>ec-o &er#on l9 co%o , >i%o# l tr t r del -o%*re rico #in -eredero# directo# en 093-4. Pero Go-let no #e le e#c & Bue t %*in %erece el c li.ic ti>o de inco%&ren#i*le e in@til el e#.uer:o coron do con el $ito9 co%o no# dice en 090< NY o*#er> t %*in Bue todo tr * Eo , todo $ito en l # e%&re# # no e# #ino ri> lid d entre co%& Aero#. T %*in e#to e# > nid d , c : de >ientoO. (e#&u# de lo Bue c * de &rocl % r Go-let en 09"-/9 # *er9 Bue e# &re.eri*le el e#t do de lo# Bue no e$i#ten l de lo# Bue e$i#ten entre l # de#gr ci # , di.icult de# in#u&er *le#9 no &uede e$tr A rno# Bue Go-let no ci.re #u ide l de >id en l cti>id d &roducti> o tr * Mo del -o%*re9 #e del ti&o Bue #e 9 unBue > , co%& A d del $ito. El # *io o*#er> dor de#cu*re Bue de* Eo de l cti>id d .e*ril del -o%*re9 Bue *u#c l riBue: , el &re#tigio en todo lo Bue e%&rende9 #e e#conde un ri> lid d gre#i> Bue todo lo con>ierte en un luc- #in cu rtelK en e#t luc- , no cuent & r n d lo Bue entre lo# -o%*re# nor% l%ente %5# #e #uele e#ti% r< l %i#t d9 el co%& Aeri#%o. En todo -o%*re #e >e un ri> l Bue - , Bue >encerK l >id e# un e#t dio de co%&eticin , un c %&o de * t ll . E#t # re.le$ione# no #on &ur retric 9 #ino un &5lido re.leEo de l >id re l9 co%o no#otro# %i#%o# &ode%o# con#t t r9 cu ndo lo Bue deter%in l e#c l de > lore# en un #ocied d e# el dinero9 el &oder9 el $ito. Co%&ro* %o# #+ Bue l n tur le: del -o%*re e# l %i#% en nue#tro tie%&o , en el de Go-letK Bue lo# %>ile# Bue rr #tr n l -o%*re #on lo# %i#%o#9 , Bue &or ello# #e &ueden # cri.ic r lo# %5# lto# #enti%iento#. Por e#to Go-let conclu,e con gr n # *idur+ Bue t %*in e#to e# > nid d , c : de >iento Lc.. 19".10M. A#+9 de un &lu% :o , con #u .r #e . >orit 9 de#c li.ic Go-let tod un conce&cin de l >id 9 #o*re l Bue #e con#tru,e el entr % do t n co%&lic do de l #ocied d -elen+#tic ,9 en re lid d9 de l >id #oci l de todo# lo# tie%&o#.

- T %*in l legr+ , lo# &l cere# #on -e*el L"91-"M L # nteriore# e$&erienci # - n .r c # do e#tre&ito# %ente. ? %o# >er #i #t #9 Bue >er# n #o*re lo# #&ecto# %5# &o#iti>o# de l >id -u% n < l legr+ , el di#.rute de tod # l # co# # *uen # Bue ell &uede o.recer9 tienen el %i#%o re#ult do neg ti>o o *ren un >ent n l e#&er n: .
N!e diEe %+ %i#%o< ? %o#9 te &ro* r con l e#to e# > nid dO. legr+ 9 go: de lo# &l cere#K &ero t %*in

El utor #e ni% #+ %i#%o intent r un nue>o c %ino Bue con#ider co%o un &rue* & r #+ %i#%o. Pronto #e > de#eng A r9 &ue# el nue>o c %ino t %*in e# un c lleEn #in # lid . Go-let - *l con#igo %i#%o en un tono tr nBuilo9 #o#eg do9 %edit ti>o en #u di5logo interior. Se
113

ni% &ri%ero #+ %i#%o< e 9 > %o#9 , de#&u# #e de#do*l en un ,o Bue - *l , en un t@ Buien #e dirige< te &ro* r9 te #o%eter un &rue* . El c %&o de &rue* # > #er l legr+ , el %undo de lo# &l cere#. No #e tr t de un in>it cin & recid l de lo# i%&+o# de S * "92##< N?eng 9 di#.rut r de lo# *iene# &re#ente#9 go: r . no# %ente de l # co# #...O. El &unto de >i#t de nue#tro utor no e# el de lo# % l> do# #in %or l ni te%or de (io#9 ni el de lo# -o%*re# de S * "92##. FGu entiende el utor &or legr+ , &or lo# &l cere#W Por el conte$to , &or el & r leli#%o entre lo# do# tr%ino# no #e &ueden di#tinguir %uc-o uno del otro. L legr+ 9 cu ndo e# colecti> 9 nece# ri %ente e#t5 rel cion d con l cele*r cin .e#ti> 9 &ro. n o religio# K * rc 9 &or t nto9 cu lBuier % ni.e#t cin de E@*ilo9 %5# o %eno# inten# 9 dur der o &ro.und . Lo Bue deci%o# de l legr+ &uede , de*e &lic r#e t %*in lo# &l cere#. Pero t %*in e#to e# > nid d< E# el Euicio neg ti>o del utor9 % ni.e#t do , en 1910 , 1913. El utor &ro&one en todo el >. 1 un >i#in %u, #inteti: d de l >id 9 #in de# rroll r ning@n #&ecto. Pero #u %odo de &en# r e# ineBu+>oco9 , Bue lo - e$&re# do nterior%ente , no c %*i con l # nue> # e$&erienci #. El Euicio neg ti>o del utor no tiene % ti: lguno %or l tico. -Todo cu nto #e &uede di#.rut r e# -e*el L"91R-11M FE# >erd d Bue todo . n r#e en l >id e# co%o Buerer tr & r el >iento con l # % no#H El utor9 tr n#.or% do en S lo%n9 no# - *l de#de l ci% de #u# riBue: #9 de #u &oder , de #u glori Lc.. "9/-11M9 donde ter%in con e#t #incer con.e#in< NCu nto de#e ron %i# oEo#9 no #e lo neguK no re-u# %i cor :n legr+ lgun 9 &ue# %i cor :n #e legr * de tod # %i# . tig # , #t er l & g de tod # %i# . tig #. Entonce# ,o re.le$ion #o*re tod # l # o*r # de %i# % no# , #o*re l . tig Bue %e co#t re li: rl #9 , -e Bu+ Bue todo e# > nid d , c : de >ientoK n d #e # c * Eo el #olO. L cti>id d .e*ril del #eudo-S lo%n - &roducido l # % gn+.ic # o*r # Bue - n -ec-o Bue #u no%*re #e el %5# . %o#o de lo# re,e# en I#r el #eg@n &ro&i con.e#in. Pero F- &odido di#.rut r de ell #H El >er#o 1R co%&endi el di#.rute , goce de lo# *iene# cu%ul do#< Cu nto de#e ron %i# oEo#. Lo# oEo# #i%*oli: n todo# lo# #entido#. Pero el utor interiori: %5# el di#.rute9 &one l de#cu*ierto l legr+ , el go:o de #u cor :n9 Bue #on &leno#9 e$&re# do todo &ri%er %ente de .or% neg ti> < no re-u# %i cor :n legr+ lgun 9 , de#&u# .ir% ti> %ente< %i cor :n #e legr * de tod # %i# . tig #. El go:o , l legr+ 9 unBue #e n & # Eero#9 #on utntico#. El utor no nieg Bue #e &ued d r go:o9 legr+ 9 di#.rute en nue#tr t re d >id K de -ec-o lo .ir% 9 , Bue l %i#%o lo# e$&eri%ent do en lo %5# +nti%o de #+ %i#%o9 en #u cor :n9 , Bue l ll % l & g de #u# . tig #. E#t & g en Go- #e rel cion de un u otr % ner con l ide de &re%io9 reco%&en# 9 #uerte. Gu tiene Bue >er e#t & g con l g n nci o el ,itrn del >. 11 Ln d #e # c ; no - , g n nci M. lo >e%o# en#eguid . El utor &ien# Bue - lleg do , l .in l del e$&eri%ento Bue #e - *+ &ro&ue#to re li: r en "9/K e# el %o%ento de - cer * l nce. El o*Eeti>o del * l nce e# do*le. En &ri%er lug r de*e e> lu r lo# re#ult do#9 #u# o*r #9 e# # o*r # Bue l %i#%o - c li.ic do de % gn+.ic # Lc.. >.0M9 , en #egundo lug r el e#.uer:o9 el tr * Eo9 l . tig Bue le co#t re li: r #u# o*r #. En tr%ino# %erc ntile#< el re#ult do con#eguido9 e# decir9 l # o*r # %i#% # L>>.0-4M , l # ti#. ccin &or - *erl # con#eguido L>>.P-1RM. FCo%&en# n l # energ+ # e%&le d #9 el tr * Eo9 l . tig H El utor d un re#&ue#t glo* l ineBu+>oc %ente neg ti> en >. 11 *< Todo e# > nid d , c : de >ientoK n d #e # c * Eo el #ol. En cu nto l ter%inolog+ 9 n d e# nue>oK de -ec-o re&ite en todo o en & rte l # #entenci # de ` 19".10.13K "919 , re#&onde e$&l+cit %ente l &regunt de 19/< NFGu g n nci tiene el -o%*re en tod # l # . tig # con Bue #e . tig * Eo el #olHO9 , Bue i%&l+cit %ente , #e e#&er * . e. L # *idur+ - neced d , el # *io - necio #on -e*el En %uc-o# & # Ee# de Go- #e #u*r , l nt+te#i# # *idur+ 7neced d , # *io7necio. P rece o*>io
114

Bue en todo# ello# lo# Euicio# %5# neg ti>o# c ig n de & rte de l neced d , del necioK #in e%* rgo9 l # *idur+ , el # *io no #e >en #ie%&re li*re# de ello#9 co%o >e%o# en lo# eEe%&lo# #iguiente#. - (ece&cion nte e$&erienci #o*re l # *idur+ L1912-14M Go-let #e en.rent l # *idur+ co%o o*Eeto de #u# con#ider cione#. Se encuentr con un gr n #or&re# < de#cu*re Bue #t no e# un dulce , &l5cid t re 9 #eg@n l %ent lid d del # *io tr dicion l9 #ino un cti>id d Bue no lle> ningun & rte. NYo &en# & r %+< Bu+ e#to, ,o9 Bue -e u%ent do e incre%ent do l # *idur+ %5# Bue todo# %i# &redece#ore# en Deru# lnK %i %ente lc n: gr n # *idur+ , # *er. A#+ Bue &liBu %i %ente & r conocer l # *idur+ , el # *er9 l locur , l neced d. Co%&rend+ Bue t %*in e#to e# c : de >iento9 &ue# %5# # *idur+ %5# &e# du%*re9 , u%ento del # *er9 u%ento del #u.rirO. El utor e%&ie: - *l ndo con#igo %i#%o. FA Buin re&re#ent Bu+ e#te ,oH El utor e#t5 &en# ndo en el S lo%n #u&er# *io de l le,end t l co%o no# lo de#cri*en9 &or eEe%&lo9 1 Re 19P-10 1R9"/< NEn riBue: , # *idur+ 9 el re, S lo%n #u&er todo# lo# re,e# de l tierr . L & reE # *idur+ 9 , # *er #e re&ite en >>.12 , 13. El utor entiende lo# do# conce&to# co%o #inni%o#. (e#de luego lo# do# Eunto# * rc n todo el 5%*ito del conoci%iento terico , &r5ctico9 gener l , & rticul r9 e#t5tico , din5%ico. (el Bue - , dBuirido l # *idur+ , el # *er #e &uede decir Bue - lleg do #er >erd der %ente # *io en el #entido %5# no*le , &ro.undo9 e# decir9 Bue - con#eguido lc n: r el ide l %5$i%o del -o%*re ntiguo , t %*in %oderno. El utor9 tr n#.or% do en S lo%n9 e$ %in .ondo l # *idur+ , el # *er9 , lo# co%& r con #u# contr rio#< l locur o . lt de #en# te: , l neced d. El &roce#o %edit ti>o del utor cul%in en >. 14 con el dur+#i%o Euicio neg ti>o Bue e$&re# #u in%en# de#ilu#in , .ru#tr cin. E#te >er#o tiene todo el #&ecto de un &ro>er*io Bue %u, &ro* *le%ente e$i#t+ , , &ertenec+ l 5%*ito de l e#cuel . En l #e #u*r , l rel cin e$i#tente entre l dBui#icin de l # *idur+ , el e#.uer:o doloro#o. Nue#tro utor lo duce co%o &rue* de lo Bue c * de .ir% r. L # *idur+ , el # *er c & cit n l &o#eedor de ello# & r &erci*ir %5# %oti>o# de .liccin , de dolor en un %edid &ro&orcion l ello# %i#%o#< %5# # *idur+ , # *er %5# c & cid d de &e# r. - Otr >e: # *idur+ , neced d9 # *io , necio L"91" .1/-11M El utor >uel>e #o*re l e$&erienci de l # *idur+ Bue - e$&ue#to en 1912-149 cu,o# te% # re&ite9 unBue l di.erenci en el tr t %iento e# di.erente. NY ,o %e &u#e re.le$ion r #o*re l # *idur+ 9 l locur , l neced d... Y o*#er> tent %ente Bue l # *idur+ tiene un >ent E #o*re l neced d9 co%o l tiene l lu: #o*re l # tinie*l #. El # *io tiene lo# oEo# en l c r 9 el necio c %in en tinie*l #. Pero co%&rend+ t %*in Bue un %i#% #uerte toc todo#. Entonce# &en# & r %+< co%o l #uerte del necio #er5 t %*in l %+ . Entonce# F&or Bu ,o #o, # *ioH9 Fdnde e#t5 l >ent E H Y &en# & r %+< t %*in e#to e# > nid dO. El ,o de l &er+co& "91"-13 #igue #iendo el #eudo-S lo%n. En cu nto l di>i#in de l &er+co& 9 #egui%o# l #iguiente< 1M el >. 1" co%o un e#&ecie de introduccinK "M >>. 1/-10 < > lor cin &o#iti> de l # *idur+ .rente l neced dK /M >>. 10*-13< Euicio e$tre% d %ente &e#i%i#t #o*re el # *io , l >id %i#% . (e#&u# de l e$&erienci t n dece&cion nte Bue el #eudo-S lo%n - tenido con l # *idur+ L1912-14M9 >uel>e otr >e: re.le$ion r #o*re ell 9 &ero de#de nue>o# &unto# de >i#t < en *#tr cto9 en concreto , en co%& r cin con #u# ntni%o# locur - neced d. El & # Ee "91/-10 #e &odr+ titul r< ? lor cin &o#iti> de l # *idur+ .rente l neced d. El e$ %en cr+tico tiene co%o o*Eeto directo lo# do# &ro>er*io# &re#unt %ente conocido# , Bue #e cit n en >>. 1/-10 . Ello# e$&re# n el & recer co%@n de l gente9 .or%ul do &ro>er*i l%ente< l # *idur+ tiene un >ent E ... , el # *io tiene lo# oEo# en l c r ...9 Bue e# de #entido co%@n9 , el %i#%o Go-let lo e$&re# en otro# conte$to# Lc.. 391 I#K P913M. K Guin no d%ite de *uen gr do l #u&eriorid d de
115

l # *idur+ #o*re l neced d FGuin no &re.iere l lu: l o#curid d. Pero Go-let9 con #u %ir d &enetr nte , cr+tic 9 #o%ete e#to# dic-o# &o&ul re# un e$ %en. El re#ult do de e#te e$ %en e#t5 en lo# >>. 10*-11. En "910*-11L12-13M #e e$&re# un Euicio e$tre% d %ente &e#i%i#t #o*re el # *io , l >id %i#% . El &en# %iento de Go-let e# n+tido9 c tegrico9 #in .i#ur #9 unBue el % ti: #e de un derroti#%o , de un % rgur inco%& r *le#. E#te e# el l do o#curo de Go-let - #t %5# no &oder. 8 , # *io# , necio#9 &ero -V& r doE inco%&ren#i*leW- el de#tino .in l e# el %i#%o & r todo#< un %i#% #uerte toc todo#. L #uerte de >. 11 e# co%o el eco de l #uerte de >. 10*< necio# , # *io# tienen el %i#%o de#tino. D %5# #e - *+ o+do t l doctrin en el %edio # &ienci l Eud+oK l eBui& r cin del necio , del # *io e# tot l. L &regunt de Go-let< Entonce# F&or Bu #o, # *ioH de#cu*re l &ro.und de#orient cin en Bue #e - ll #u%ido. No co%&rende el #entido del e#.uer:o &er#on l &or lleg r #er # *io. V(nde e#t5 l >ent E 9 #i l .in l todo# tendr5n l %i#% & g 9 todo# #er5n %edido# con el %i#%o r #ero9 e# decir9 con l %uerte o n d *#olut H Se >i#lu%*r un #enti%iento de %el ncol+ , de re#ign cin. Pen# & r %+< t %*in e#to e# > nid d. Se tr t de un * t ll &erdid de nte% no9 de un e%&eAo *oc do irre%i#i*le%ente l .r c #o9 &ue#9 co%o l %i#%o dir5< NEl -o%*re no &uede >erigu r lo Bue #e - ce * Eo el #olO L4913M.
- En.rent %iento # *io# - necio# L391-2M 391-2L3M .or% de lgun % ner un unid d o9 l %eno#9 un *loBue di#tinto9 Bue tiene co%o eEe centr l l &ol rid d # *io - necio9 %u, di#tinto del te% %uerte7luto - >id 7 legr+ de 391-0 , del *loBue -eterogneo de 394##. N!eEor e# e#cuc- r l re&ren#in de un # *io Bue e#cuc- r el c nto de lo# necio#9 &orBue co%o cre&it r de : r: # * Eo l oll #+ e# l ri# del necio. Pero t %*in e#to e# > nid dO. El &ro>er*io del >. 1 &ertenece l # *idur+ tr dicion l , #u 5%*ito n tur l e# el de l educ cin de l Eu>entud en #u . #e > n: d . N tur l%ente e# %5# gr d *le #er l * do Bue re&rendido9 o+r *onit # , - l g dor # & l *r # Bue e#cuc- r un re&ri%end . Pero no #ie%&re lo %5# gr d *le e# lo %eEor9 ni lo de# gr d *le lo &eor. Lo dice %u, *ien el &ro>er*io c #tell no< NGuien *ien te Buiere9 te - r5 llor rK , Buien % l9 re+r , c nt rO. El &ro.et N t5n re&rende ( >id &or #u % l ccin , ( >id ce&t l re&ren#in del # *io &ro.et 9 , #+ ct@ l t %*in # *i %ente Lc.. " S % 1"91-1/M. Sin e%* rgo9 #u nieto Ro*o5n de#o,e lo# con#eEo# de lo# # *io# nci no# , ce&t l # & l *r # dul dor # de #u# necio# e irre#&on# *le# E>ene# co%& Aero# Lel c nto de lo# necio#M , #e con#u% #+ un tr gedi -i#tric < l di>i#in del reino Lc.- 1 Re 1"91-12M. Go-let % ti: l doctrin con# gr d de l # *idur+ tr dicion l L>.1M con #u co%ent rio &er#on l L>>.2-3M. En e#te co%ent rio Go-let - ce un l rde de do%inio del e#tilo , del lengu Ee l co%& r r l ri# del necio con el cre&it r de l # : r: # * Eo l oll . L co%& r cin e#t5 to% d del %*iente rur l9 , &r5ctic %ente de# & recido9 &ero Bue lo# % ,ore# -e%o# conocido tod >+ . En l el -og r o .uego de l c-i%ene e# el centro de l >id . %ili r. L oll o el &uc-ero #o*re un # tr*ede# -ier>e l c lor de l lu%*re9 li%ent d &or l leA . Si #t e#t5 %u, #ec 9 o con#i#te en *ro: #9 e#&ino#9 : r: #9 e#&eci l%ente ul g #9 el .uego e# r5&ido , >iolento con un c-i#&orroteo continuo. L ri# del necio #e co%& r con e#te c-i#&orroteo9 &orBue #uen %uc-o &ero e# &oco e.ic : &or #u *re>e dur cin9 N%uc-o ruido , &oc # nuece#OK t %*in e#to e# > nid d. El Euicio de > nid d9 c r cter+#tic de Go-let9 enc E &er.ect %ente de#&u# de l co%& r cin de >.2 . T l >e: Go-let &retend &re>enir cu lBuier e$ce#o de o&ti%i#%o con rel cin l # *io .rente l &oc o nul #igni.ic cin del necio. - Cu nt # %5# & l *r # %5# > nid d L2911M Cu ndo - *l Go-let con #u# &ro&i # & l *r #9 c #i #ie%&re #e % ni.ie#t cr+tico con lo Bue #e
116

ce&t co%@n%ente en l # *idur+ tr dicion l. En 39l## > co%en: r Go-let un nue> #erie de cr+tic # l # *idur+ e$&re# d en &ro>er*io#K 2911 % rc de -ec-o el inicio de e#t cr+tic . NCu ndo - , %uc- # & l *r #9 #t # u%ent n l > nid d. FGu &ro>ec- e#to l -o%*reHO. Ser+ %u, .5cil co%& A r l .or% &ro>er*i l de >. 11 con re.r ne# & r lelo# en tod # l # lengu #9 l e#tilo de NGuien %uc-o - *l 9 %uc-o ,err O. L > nid d9 &or t nto9 eBui> le lo in@til , #in #entido. Por e#to #e &regunt con r :n Go-let FBu &ro>ec- e#to l -o%*reH .. El &oder , #u entorno #on -e-el Lo# -o%*re# luc- n , #e % t n &or el &oder. Go-let9 tr n#.igur do en el re, %5# &odero#o de I#r el con todo lo Bue un -o%*re &uede de#e r , #oA r Lc.. 191"-"91RM9 incluido el &oder *#oluto de un re, *#oluto9 con.ie# & l din %ente< NTodo e# > nid d , c : de >ientoO L"911M. Aduci%o# #lo do# & # Ee# en lo# Bue #e >e Bue el &oder &or e$celenci 9 el del #o*er no *#oluto9 no e# l & n ce Bue # l> lo# &ue*lo# de #u# % le#9 #ino9 >ece#9 todo lo contr rio. - El &oder .rente l # *idur+ LP91/-12M Se # *e Bue l # *idur+ ntigu L, lo# # *io#M en I#r el , en todo el Oriente !edio Antiguo L#e%it , no #e%it M e#tu>o %u, lig d l &oder< en l # corte# de re,e# , &otent do# lo# # *io# er n lo# %ini#tro# , con#eEero#. L tr dicin d * %uc- i%&ort nci l &oder de l # *idur+ , de lo# # *io# &or el in.luEo re l en lo# Bue &o#e+ n de >erd d el &oder. Go-let Buiere de#eng A r9 #in e%* rgo9 #u# conte%&or5neo#. Go- P91/-12 .or% un &eBueA unid d< Ante no#otro# tene%o# un .iccin liter ri 9 Bue Go-let duce & r de%o#tr r #u te#i# cerc de l de> lu cin de l # *idur+ nte el &oder re l , t5ctico. NT %*in -e o*#er> do e#to * Eo el #ol , .ue & r %+ un eEe%&lo de # *idur+ i%&ort nte< 10 8 *+ un ciud d &eBueA , en ell &oco# - *it nte#K >ino contr ell un re, gr ndeK l cerc , con#tru, .rente ell gr nde# .orti.ic cione#. Fue encontr do en ell un -o%*re &o*re &ero # *io9 , l -u*ier &odido # l> r l ciud d con #u # *idur+ K &ero n die #e cord de Buel -o%*re &o*re. Entonce# ,o %e diEe< L # *idur+ e# %eEor Bue el &oder9 &ero l # *idur+ del &o*re e# de#&reci d , n die - ce c #o de #u# & l *r #O. Go-let ilu#tr % gn+.ic %ente con e#te eEe%&lo & r *lico t nto l nul e.ic ci de l # *idur+ L, de lo# # *io#M9 #i no > co%& A d de &oder re l - unBue de #u,o &odr+ #er c u# de # l> cin-9 co%o el e#&eEi#%o del &oder &ol+tico & r # l> r lo# &ue*lo#. L n rr cin & r *lic co%ien: con un .r%ul %u, & recid l de nue#tro# cuento#< N8 *+ un >e:...O9 , en re lid d de#e%&eA l %i#% .uncin. Lo Bue #e > cont r no tiene &or Bu - *er e$i#tido9 unBue todo# lo# r #go# Bue & recen en l n rr cin #on >ero#+%ile#. Un re, gr nde< En el cuento el t+tulo de gr nde e# %u, &ro&i do l re, Bue >iene &oder r#e de un ciud d &eBueA . El utor Eueg en e#te >er#o 10 con lo# ntni%o# &eBueAo - gr nde< ciud d &eBueA - re, gr nde9 gr nde# .orti.ic cione#K .rente lo# &oco# - *it nte# l i% gin cin #u&le lo# %uc-o# guerrero# Bue co%& A r+ n l re, gr nde. El nt goni#t >erd dero del re, gr nde en e#t n rr cin no e# l ciud d9 ni #u# &oco# - *it nte#9 #ino e#e -o%*re &o*re &ero # *io Bue #e encontr * en l ciud d L>. 11M. ABu+ e#t5 el ele%ento #or&re# de l n rr cin9 Bue #u&le lo %5gico en todo# lo# cuento#. PorBue e#e -o%*re &o*re -u*ier &odido # l> r l ciud d con #u # *idur+ de l # g rr # del &odero#o re,9 &e# r de #u eErcito , de #u# r% #. El %odo co%o lo -u*ier con#eguido no #e e$&lic ni intere# # *erlo9 #eg@n l lgic de lo# cuento#. L en#eA n: Bue Go-let de#e d r re#ide &reci# %ente Bu+< &ue#t # .rente .rente l .uer: *rut de lo# #old do# , de l # r% # de un l do , l # *idur+ iner%e de otro #t # le >ictorio# 9 co%o lo > decir en >. 12 , re&etir5 en >. 14. El gr n error de Buello# ciud d no# e#tu>o en Bue no #u&ieron de#cu*rir l # *io Bue lo# -u*ier &odido # l> r , no lo# # l>9 &orBue er &o*re. J#t e# l cer* cr+tic de Go-let #u# conte%&or5neo#9 , t %*in lo# nue#tro#< - *er identi.ic do #in %5# l riBue: , el &oder con lo# @nico# > lore# Bue # l> n , *ene.ici n l -o%*re9 , no - *er reconocido Bue lo# >erd dero# > lore#
117

-u% no# &ueden e#t r de#&ro>i#to# de lo# . l#o# *rillo# del &oder9 de l . % 9 del no%*re9 co%o lo e#t * en Buel -o%*re &o*re &ero # *io del Bue n die #e cord. L conclu#in l &ro&one Go-let en >. 12 en .or% de %onlogo. L # *idur+ e# %eEor Bue el &oder< el &ro>er*io re#u%e l en#eA n: de lo# >>.1/-11 , eBui> le l c #tell no N%5# > le % A Bue .uer: O. En el c #o &re#ente #e #u&one Bue l # *idur+ e# l del -o%*re &o*re - ll do en l ciud d9 , el &oder el de lo# ciud d no# Bue o&u#ieron re#i#tenci &ero no &udieron con el re, gr nde9 no #er Bue #util%ente #e e#t re.iriendo l &oder , l .uer: del re, Bue conBui#t l ciud d co%o #+%*olo de todo# lo# Bue do%in ron &or l .uer: l &ue*lo Eud+o. El #oliloBuio o %onlogo de Go-let ter%in con l % rg con#t t cin de Bue l # *idur+ del &o*re e# de#` &reci d , Bue nor% l%ente #e de%ue#tr no - ciendo c #o de #u# & l *r #9 de #u# con#eEo#. De#@# 'en Sir no# lo dice de otr % ner < N8 *l el rico9 , lo e#cuc- n en #ilencio9 , &onen &or l # nu*e# #u t lentoK - *l el &o*re9 , dicen< FBuin e#HO LEclo 1/9"/M. - El &oder no # l> L091/-12M

L &er+co& 9 %5# Bue un -i#tori 9 cu,o# &er#on Ee# - *r+ Bue identi.ic r9 e# un eEe%&lo & r *lico o Nun &logo #o*re el &oderO9 Bue no# - ce &en# r en -i#tori # & recid # l # de Do# en Egi&to. En ell - , tre# centro# de tencin< el re, o &er#on Bue go*iern , #u c % rill 9 el Eo>en contrinc nte con #u# circun#t nci # ,9 co%o teln de .ondo9 l %ultitud #in no%*re9 l % # &o&ul r go*ern d &or uno u otro9 Bue un # >ece# >itore . >or , otr # >oci.er en contr 9 &ero Bue #ie%&re #u.re l # r*itr ried de# del &odero#o de turno , #u % l go*ierno.
N!5# > le Eo>en &o*re , # *io Bue re, >ieEo , necio9 Bue no # *e , deE r#e con#eE r. Pue# # li de l c5rcel & r rein r9 unBue dur nte #u rein do - *+ n cido &o*re. O*#er> Bue todo# lo# >i>iente#9 Bue c %in n * Eo el #ol9 e#t * n de & rte del Eo>en9 el #egundo9 Bue ocu& #u lug r. Er innu%er *le el &ue*lo9 todo# Buello# cu,o .rente e#t * . T %&oco lo# Bue >eng n detr5# #e legr r5n de l. Pue# t %*in e#to e# > nid d , c : de >ientoO. El >er#o 1/ introduce el nue>o te% < el en.rent %iento entre el Eo>en &o*re , el re, >ieEo. No e# un #i%&le c-oBue gener cion l9 e# lgo %5# tr #cendente9 Bue .ect l go*ierno de lo# &ue*lo#. No tod # l # circun#t nci # del Eo>en - cen &re# gi r un >ictori #o*re el re, Bue go*iern . El #er &o*re e# un . ctor %u, en contr 9 , Bue en l luc- &or el &oder #e nece#it %uc-o dinero t nto & r l de.en# co%o & r el t Bue9 , & r co%&r r9 #i .uere nece# rio9 lo# & rtid -e-rio# del ene%igo. L Eu>entud e# un > lor %*iguo .rente l >eEe:. A . >or #u,o e#t5 el tie%&oK en contr l . lt de e$&erienci 9 t n deci#i> #t & r el *uen go*ierno. Pero en nue#tro >er#o 1/ #e - *l de un tercer . ctor Bue e# deci#i>o< el Eo>en e# # *io9 el re, nci no necio. Y digo . ctor deci#i>o no t nto &or l # *idur+ del Eo>en cu nto &or l neced d del re, >ieEoK neced d Bue no #e #u&le con l # *idur+ de lo# con#eEero#9 , Bue el re, >ieEo , necio no # *e , deE r#e con#eE r. El *uen go*ern nte de%ue#tr Bue lo e# #i #e rode de con#eEero# co%&etente#9 co%o -i:o ( >id en l re*elin de #u -iEo A*# ln. El eligi #u %igo , .iel Du# , e -i:o Bue #e en.rent r l # *io con#eEero de A*# ln9 AEit.el9 g n ndo #+ l & rtid #u -iEo , con#er> ndo el reino Lc.. " S % 119/R-/3K 12911-139"0M. Un eEe%&lo lgo di.erente e# el del in#en# to Ro*o5n9 -iEo de S lo%n9 Bue de#&reci el con#eEo cert do de lo# nci no# , #igui el de lo# E>ene# in#en# to# co%o l Lc.. 1 Re 1"91-13M. En >. 10 % ntene%o# Bue el #uEeto e# el Eo>en # *io9 no el re, >ieEo. A l # di.icult de# del Eo>en &retendiente .rente l re, >ieEo9 # *er9 el #er Eo>en , &o*re9 #e A de otr nue> < l del enc rcel %iento. J#t 9 en re lid d9 , - #ido #u&er d 9 &ue# #e dice Bue - # lido de l c5rcel , Bue - # lido & r rein r. No tene%o# &or Bu identi.ic r -i#tric %ente e#te Eo>en Bue de l c5rcel #u*e l trono. Se tr t de un & r dig% Bue #e - re&etido %uc-+#i% # >ece# lo l rgo de l -i#tori en l # luc- # &or el &oder. En e#to# c #o# lo Bue &ri%ero er un o*#t5culo #e con>ierte de#&u# en un rgu%ento . >or< el - *er #ido &er#eguido9 #e entiende Bue &or r :one# &ol+tic #9 e# ti%*re de glori , ureol -onor+.ic nte l # % # # de#eo# # #ie%&re de c %*io#9 , Bue r :on *le%ente e#&er n %eEor r l #itu cin. A#+ #e e$&lic l c rrer %eteric #cendente de
118

e#te Eo>en #tuto L# *ioM9 Bue #e con#ider &rede#tin do de l cun l trono. Lo# do# >er#o# .in le# de l &er+co& L>>.11-12M e$&lic n l # c u# # de l r5&id #cen#in del Eo>en # *io. L %uc-edu%*re9 todo# lo# >i>iente# Bue c %in n * Eo el #ol9 o el &ue*lo innu%er *le9 #e &onen de & rte del c %*io9 . >orecen l # &reten#ione# del Eo>en9 - #t -or el #egundo de#&u# del re,9 &ero Bue lleg Nocu& r #u lug rO9 Bue e# el trono n tur l%ente. Al &rinci&io todo % rc- .eli:%ente , el &ue*lo innu%er *le & rece Bue e#t5 contento9 &or lo Bue #iguen e#t ndo de & rte del Eo>en , re,9 l Bue le #iguen. Pero en >.l2* #e o&er un c %*io *ru#co en l n rr cin. T %&oco lo# Bue >eng n detr5# #e legr r5n de l< l e$&re#in e# indud *le%ente te%&or l9 &ero Bued l dud de #i e#to# Bue >ienen detr5#9 o lo# @lti%o#9 #on conte%&or5neo# del nue>o re, o no. Si #on conte%&or5neo#9 l de#ilu#in e# % ,orK #i no lo #on9 el de#eng Ao #e #u >i: un &oco. En lo# do# c #o# l en#eA n: e# l %i#% < No #on de .i r ni l # &ro%e# # de lo# Bue cceden l &oder9 ni el ruido#o &o,o &o&ul r. (e#&u# de un tie%&o %5# o %eno# l rgo9 el nue>o &oder9 Bue #e - *+ &re#ent do co%o el re%edio de todo# lo# % le#9 o l %eno# #+ lo - *+ #u&ue#to el &ue*lo Bue #e &u#o #u l do , lo cl %9 >uel>e #er el o&re#or de #ie%&re9 el e$&lot dorK &or e#to t %&oco ello# #e legr r5n de l. El &ue*lo >ol>er5 cl % r en contr del &oder e#t *lecido o &o, do &or l %i#%o9 , e#&er r un nue>o li*ert dor. E#to e# un e%&e: r de nue>o , un nunc c * r. .VCu5nt r :n tiene Go-let l ter%in r l &er+co& con #u c ntilen conocid < T %*in e#to e# > nid d , c : de >iento Lc.. 1913 , "9""MW g. L >id -u% n e# -e*el (e lo dic-o - #t -or #e &uede deducir Bue t %*in l >id -u% n e# -e*el. Alguno# & # Ee# deM li*ro .ir% n #in rodeo# l incon#i#tenci , .ug cid d de l >id , con#t t n un #erie de #itu cione# *#urd # e ilgic #. Por todo ello & rece Bue no > le l &en >i>irl . - Fug cid d de l >id L #en# cin de Bue el tie%&o corre >elo:9 de Bue l >id e# incon#i#tente , e#curridi: co%o el >iento9 l de#cu*ri%o# en c #i tod # l # &5gin # de Go-. En 291" lee%o#< NPue# FBuin # *e lo Bue e# *ueno & r el -o%*re en #u >id e#o# d+ # cont do# de #u tenue >id Bue l lo# & # co%o un #o%*r HO. Go-let cu%ul e$&re#ione# Bue #u*r , n l *re>ed d de l >id del -o%*re9 l .r gilid d , .utilid d de #u tenue >id L291"M9 de #u >id .ug : LP9PM. L co%& r cin de l >id -u% n con un #o%*r L291"M e# un co%& r cin cl5#ic . El utor del li*ro de l S *idur+ &ondr5 en *oc de lo# Bue l ll % i%&+o#9 , lo# Bue #e o&one r dic l%ente9 un # & l *r # Bue te%5tic %ente recuerd n l # de Go-let< NNue#tro no%*re c er5 en el ol>ido con el tie%&o , n die #e cord r de nue#tr # o*r #K & # r5 nue#tr >id co%o r #tro de nu*e9 #e di#i& r5 co%o ne*lin co# d &or lo# r ,o# del #ol , *ru% d &or #u c lor. PorBue nue#tr e$i#tenci e# el & #o de un #o%*r 9 , nue#tro .in9 irre>er#i*le LS * "9 0-1M. A#+ &ue#9 el & # do e# %e%ori > c+ 9 ol>ido , n d 9 el &re#ente e# .ug : co%o un #o%*r Bue & # >elo:9 , el .uturo Bue e#t5 &or lleg r e# e.+%ero< NTodo lo Bue >iene e# e.+%eroO L1194M. T %*in l & # r5 co%o .lor de un d+ 9 co%o nu*e Bue no deE r #tro. Slo no# Bued el &re#ente9 unBue teng l incon#i#tenci del >iento Bue #e e#.u% co%o un #o%*r 9 Bue #e e$tingue co%o l lu:. - L >id no > le l &en >i>irl L"9""-"/M Al .in l de l .iccin # lo%nic L191"-"9"2M el utor - ce un e#.uer:o &or re#u%ir lo Bue #e &uede # c r en li%&io de tod # l # e$&erienci #9 o*#er> cione# , re.le$ione# Bue - -ec-o9 co%o #i .uer el %i#%o S lo%n. El &unto de >i#t e# teolgico9 lgo & rticul r%ente #igni.ic ti>o9 &ue# nor% l%ente el utor &rocur re.leE r l >i#in del -o%*re Bue #e de#en>uel>e N* Eo el #olO9 #in un re.erenci e#&eci l l &re#enci de (io# en lo# #unto# NBue #uceden * Eo el #olO. Al re#u%en .in l &ertenece "9""-"/< NPorBue FBu # c el -o%*re de tod # #u# . tig # , &reocu& cione# con Bue l #e . tig * Eo el #olH (e d+ #u t re e# #u.rir , &en r9 ni #iBuier de noc-e de#c n# #u cor :n.
119

T %*in e#to e# > nid dO. El >."" & rece Bue Buiere e> lu r en #+nte#i# l >id del -o%*re en #u e$i#tenci &re#ente , t ngi*le< * Eo el #ol. Todo lo ci.r en l cti>id d o tr * Eo e$terior9 en el Bue c u# . tig 9 de#g #te9 c n# ncio , en l # &reocu& cione# o . ne# del cor :n Lco%o dice el Te$to 8e*reoM. El centro de tencin del >."/ e# l t re del -o%*re9 #u co%etido gener l , #in li%it cione#9 Nl cti>id d del -o%*re * Eo el cieloO L191/*M9 de#de el 5ngulo neg ti>o de l >id < #u.rir , &en r9 - ciendo -inc &i en el #&ecto interior de lo# #u.ri%iento#9 e# decir9 en l # .liccione# , en l &e# du%*re. En cu nto l %&litud de l t re del -o%*re9 e# tot l9 &ue# d+ - noc-e * rc todo el e#& cio de un d+ n tur l. El & nor % no &uede #er %5# negro. El >er#o conclu,e Bue #+ l >id no tiene ning@n > lor< t %*in e#to e# > nid d.

- Todo e# > nid d L19" , 1"94M

8e%o# enu%er do o*Eeto#9 #itu cione#9 ctitude#9 Bue en o&inin de Go-let - , Bue con#ider r -e*el9 e# decir9 incon#i#tente#9 in@tile#9 > c+ #9 e.+%er #9 #in > lor9 etc. Al cerr r e#te & rt do duci%o# l #entenci #ole%ne Bue *re , cierr el li*ro< NV? nid d de > nid de# fdice Go-let-K > nid d de > nid de#9 todo e# > nid dWO. Sint5ctic %ente9 l #entenci V? nid d de > nid de#W e# un #u&erl ti>o. S n Derni%o #e &regunt &or Bu el Ecle#i #t# dice Bue Ntodo e# > nid dO9 N, no #lo > nid d9 #ino > nid d de > nid de#O9 , re#&onde< NP r Bue9 co%o en el C nt r de lo# C nt re# #e %ue#tr el &oe% e$celente entre todo# lo# &oe% #9 #+ #e % ni.ie#te en > nid d de > nid de# l gr nde: de l > nid dO. FGu * rc el todo de Ntodo e# > nid dOH FE# el uni>er#o de l cre cin en #u tot lid d9 l tot lid d #in re#triccin lgun 9 o #e re#tringe l uni>er#o -u% no. El n5li#i# de lo# & # Ee# donde & rece l #entenci L"911.13K /91PK 1"94K c.. 1194M con.ir% Bue e#te todo #e re.iere l # cti>id de# de l >id -u% n 9 Nlo Bue #e - ce * Eo el #olO. (e e#t % ner &ode%o# ro%&er el .rreo c+rculo neg ti>o en el Bue9 l & recer9 no# - *+ encerr do el %i#%o Go-let. L .ir% cin gener l de Bue todo e# > nid d no e$clu,e Bue - , lgo Bue no #e > nid d< l i%&er.eccin en un o*Eeto &uede - cer Bue e#e o*Eeto #e in@til9 &ero no Bue tod # #u# & rte# #e n in@tile#. Pen#e%o# en un coc-e en el Bue no .uncion el %otorK el coc-e en cu nto t l e# in@til9 &ero %uc- # de #u# &ie: # #iguen #iendo &ro>ec- *le#. +.+. El trabajo en >oh El tr * Eo e# un te% i%&ort nte en Go-. Tod cti>id d9 , %5# #i e# &eno# co%o #e #u&one Bue e# el tr * Eo9 .or% & rte de l rdu t re Bue e# l >id del -o%*re N* Eo el #olO. Go-let9 #in e%* rgo9 de#cu*re en el tr * Eo un #&ecto %u, &o#iti>o. E#t % ner t n origin l de re.le$ion r #o*re l e# lo Bue %e - %o>ido e#tudi rlo & rte. ".".1. L r +: g%l en GoAnte# de n d con#t t %o# un -ec-o not *le< l .recuenci con Bue & recen en Go- deri> do# de l r +: g%l e# &ro&orcion l%ente %uc-o % ,or Bue en lo# de%5# li*ro# -e*reo# del Antiguo Te#t %ento El #u#t nti>o c % l lo encontr %o# 10 >ece# en el Te$to 8e*reo LT8M9 de l # Bue "1 e#t5n en Go-K el >er*o `d% l "R >ece# en T8 , de #t # 1/ en Go-. E#9 &or t nto9 de %5$i%o inter# >erigu r cu5l e# el #igni.ic do %5# r dic l , &ro.undo de uno# %or.e% # Bue #on t n e%&le do# &or Go-let , Bue e%& l% n con l tr dicin liter ri -e*re %5# utntic . El #igni.ic do origin rio , &ri% rio de l r +: g%l & rece #er el de Ntr * EoO9 el #ecund rio o deri> do el de N.rutoO o Nrendi%ientoO de e#e Ntr * EoO. E#to %i#%o #e con.ir% en Go-. En el u#o Bue Go-let - ce del #u#t nti>o ` % l , del >er*o ` % l9 un # >ece# #e #u*r , l . tig 9 el e#.uer:o de tod cti>id d del -o%*re9 con o #in el % ti: &e,or ti>o de l .ru#tr cin9 otr # el re#ult do9 el &roducto o rendi%iento del tr * Eo -u% no.

120

".".". El %or l tr * Eo en GoP r dEic %ente de#cu*re Go-let en el tr * Eo un &oco de .elicid d. S *e%o# Bue & r l tr * Eo e# cu lBuier cti>id d -u% n NBue #e - ce * Eo el #olO. Por e#to el tr * Eo e# t n i%&ort nte & r el -o%*re9 &ue# #u ce#e eBui> le l %uerte< NLo# %uerto#... nunc %5# tendr5n & rte en todo lo Bue #e - ce * Eo el #olO9 N&orBue no - , ccin9 ni c5lculo#9 ni conoci%iento9 ni # *idur+ en el *i#%o donde t@ te enc %in #O LP91-2.1RM. Seg@n un tr dicin de I#r el9 el tr * Eo - #ido i%&ue#to l -o%*re &ec dor< NAl -o%*re le diEo Sel SeAor (io#Y< PorBue le -ici#te c #o tu %uEer , co%i#te del 5r*ol &ro-i*ido9 % ldito el #uelo &or tu cul& < co%er5# de l con . tig %ientr # >i> #K *rot r5 & r ti c rdo# , e#&in # , co%er5# -ier* del c %&o. Con #udor de tu .rente co%er5# el & n...O L6en /913-1PM. Go-let lo inter&ret co%o un t re Bue el -o%*re tiene Bue cu%&lir Lc.. 191/K /91RM. Pero e#t t re de*e tener un #entido , Go-let intent de#cu*rirlo , > lor rlo , de#de el &rinci&io de #u# re.le$ione#< NFGu g n nci tiene el -o%*re en tod # l # . tig # con Bue #e . tig * Eo el #olHO L19/K c.. "9""M. Go-let reconoce Bue >ece# el .ruto del tr * Eo e# gr nde9 &ero e#to no #lo no - ce .eli: l Bue lo re li: Lc.. "9011K 094K 19P-1"K 29"M9 #ino Bue lo con>ierte en un % rg do , de#eng A do Lc.. "914-"RK 1910-11M. PorBue - &ue#to tod #u con.i n: ego+#t %ente en lo Bue l .in , l c *o e# co%o el -u%o< #in con#i#tenci . Pero #i &ien# %eno# en #+ %i#%o , %5# en otro#9 & r co%& rtir #u e#.uer:o , re#ult do#9 el Euicio co%ien: #er &o#iti>o< N!eEor do# Bue uno #olo9 &ue#to Bue tendr5n un *uen g n nci en #u tr * EoO L09PK c.. >>.1R-1"M. A#+ Bue t %*in encuentr Go-let en el tr * Eo %oti>o# de go:o9 Bue9 unBue & # Eero#9 %ue#tr n el l do % *le de l >id . En todo# lo# & # Ee# de Go- #o*re l # legr+ # de l >id #e - ce re.erenci l tr * Eo Bue #e > lor &o#iti> %ente< NNo - , n d %eEor & r el -o%*re Bue co%er , *e*er , di#.rut r de #u tr * Eo. T %*in -e o*#er> do Bue e#to >iene de l % no de (io#O L"9"0K con &eBueA # > ri nte# /91"#K 1913#K c.. t %*in 4911M. No &uede con#ider r#e % lo9 ni #iBuier indi.erente9 lo Bue e# Ndon de (io#O L"9"0K /91/M9 lo Bue e# N#u & rteO o N& g O L1913M , lo Bue N(io# - ce&t doO LP93M. Todo lo cu l #e dice del tr * Eo del -o%*re. Ni en tie%&o# de Go-let ni en lo# nue#tro# #e conci*e Bue un &er#on #e encuentre gu#to #i no e# tr * E ndo9 e# decir9 re li: ndo Buell # t re # Bue le llen n. Pero no &uede decir#e Bue el tr * Eo9 un el %5# gr ti.ic nte9 &rodu:c un # ti#. ccin *#olut %ente &len K en . e#te #entido e# un > lor rel ti>o ,9 &or e#o %i#%o9 > nid d9 #eg@n l .or% de - *l r de nue#tro utor. +.1. Sobre la retribuci"n en >oh Sie%&re & reci un * lu rte doctrin l ine$&ugn *le Bue el % l E %5# &re> lecer+ #o*re el *ien9 Bue nunc deE r+ n de reci*ir #u &re%io lo# *ueno# , #u c #tigo lo# % lo# Lc.. Pro> 1/9"1K 1R9/M. En l &er#&ecti> de Go-let9 el cu%&li%iento de l retri*ucin L&re%io lo# *ueno#9 c #tigo lo# % lo#M de*e re li: r#e nte# de l %uerte9 , Bue #eg@n l no e$i#te >id %5# ll5 de l %uerte. E#t .ir% cin t n contundente &e# co%o l lo# del #e&ulcro. E.ecti> %ente9 el te% de l %uerte9 , el del > c+o *#oluto de#&u# de ell 9 e# &er% nente en Go- de &rinci&io .in. L #uerte no di#tingue n die en l >id < NFNo > n todo# l %i#%o lug rHO L292*M. El lug r e# l %uerte. "./.1. S *io# , necio# tienen el %i#%o de#tino L"910*-12M NCo%&rend+ t %*in Bue un %i#% #uerte toc todo#. Entonce# &en# & r %i`< co%o l #uerte del necio #er5 t %*in l %+ . Entonce# F&or Bu ,o #o, # *ioH9 Fdnde e#t5 l >ent E H... Pue# n die #e cord r5 del # *io ni t %&oco del necio & r #ie%&re9 &ue#to Bue en lo# d+ # >enidero# , todo e#t r5 ol>id do. VC%o e# &o#i*le Bue teng Bue %orir el # *io co%o el necioWO. LSo*re Go- "91" .1/-11 , -e%o# - *l do en e.M. El de#tino %ort l del # *io , del necio no #e di#tinguen en n d 9 l #uerte e# l %i#% L"910*-11MK &ero de#&u# de l %uerte Fno Bued l %eno# el recuerdo9 l %e%ori entre lo# >i>o# Bue reconocer5n l #u&eriorid d del uno #o*re el otroH T %*in nieg e#to c tegric %ente el utor< N die #e cord r5 del # *io ni t %&oco del necio & r
121

#ie%&reK en &oco tie%&o , todo e#t r5 ol>id do. En el li*ro de l S *idur+ #e di#tingue entre Eu#to# e i%&+o#9 entre l #uerte del Eu#to9 l in%ort lid d con (io# , l #uerte de lo# i%&+o#< l #e& r cin de.initi> de l co%unid d con (io# Lc.. S * "-1M. Pero t %*in &ode%o# leer en S * lgo %u, & recido Go- "912 con un di.erenci e#enci l< lo Bue Go- dice del necio , del # *io &or igu l9 S * #lo lo &lic lo# % l> do#< NNue#tro no%*re c er5 en el ol>ido con el tie%&o , n die #e cord r5 de nue#tr # o*r #O LS * "90M. Co%ent ndo e#te & # Ee de S *9 e#cri*+< NNeg d l in%ort lid d indi>idu l S&or lo# i%&+o#Y9 no Bued r5 ni #iBuier l in%ort lid d del recuerdo en l # gener cione# .utur #. L e$i#tenci &er#on l & r ello# no tiene %5# con#i#tenci Bue l del tie%&o Bue & # ... El de#tino e# . t l9 el tr%ino de nue#tro c %ino e# l %uerte de l Bue n die >uel>e Lc.. Do* 391RK I# /491R-1"MO. Si en "911 Go-let % ni.e#t * #u de#orient cin &regunt ndo F&or Bu #o, # *ioH9 en "912 - ce &@*lico #u e#t do de e#tu&e. ccin , de d%ir cin< VC%o e# &o#i*le Bue teng Bue %orir el # *io co%o el necioW ABu+ no tiene c *id l indi.erenci 9 &or lo Bue - #t el tono del >er#o e# elegi co.
"./.". 8o%*re# , ni% le# tienen l %i#% #uerte L/914-"1M /914-"1 e# uno de lo# &rinci& le# & # Ee# de Golo# Bue lo# co%ent ri#t # - n &ue#to l etiBuet de Ncru$O &or lo# &ro*le% # dog%5tico# Bue #u#cit . Y no e# & r %eno#< L %uerte e# l gr n igu l dor no #lo de # *io# , necio#9 #ino de -o%*re# , ni% le#< NPen# cerc de lo# -o%*re#< (io# lo# &rue* , le# - ce >er Bue ello# &or #+ %i#%o# #on ni% le#. Pue# l #uerte de lo# -o%*re# , l #uerte de lo# ni% le# e# l %i#% #uerte. Co%o %ueren uno#9 %ueren lo# otro#K todo# tienen el %i#%o liento. Y el -o%*re no #u&er lo# ni% le#. Todo e# > nid d. Todo# c %in n l %i#%o lug r9 todo# >ienen del &ol>o , todo# >uel>en l &ol>o. FGuin # *e #i el liento del -o%*re #u*e rri* , el liento del ni% l * E l tierr HO. Lo Bue Go-let >e #u lrededor e# #u.iciente%ente gr >e co%o & r - cerle re.le$ion r #o*re l #uerte del -o%*re. Su n5li#i# no #e Bued en l #u&er.icie de l # & rienci #K &o, do en #u .e de#cu*re l ccin de (io# en l n d edi.ic nte >id de lo# -o%*re#9 Bue e# un e#&ecie de e$ %en &or & rte de (io#. (io# - ce Bue lo# -o%*re# >e n lo Bue #on en re lid d< Bue ello# &or #+ %i#%o# #on ni% le#. L intencin del utor en >. 1P e# - cer >er Bue el -o%*re no e# %5# Bue el ni% l. J#t e# l te#i# Bue #e re&ite % c- con %ente - #t el >er#o "1. En cu nto l -ec-o %i#%o de %orir9 l igu ld d e# tot l< co%o %ueren uno#9 %ueren lo# otro#. Y - *+ %o# o+do - *l r de l %i#% #uerte del # *io , del necio en "910#K &ero l . igu ld d con el ni% l e# lgo nue>o. Sin e%* rgo9 e# un -ec-o Bue #e conte%&l c d d+ nue#tro lrededor. Go-let no #e content con .ir% r lo e>identeK re.le$ion , *u#c un e$&lic cin Bue #e > .und %ent r en lo %5# conocido de l tr dicin de I#r el. PorBue l #entenci < todo# tienen el %i#%o liento Lru -M e#t5 #in dud in#&ir d en el 6ne#i#9 unBue no #ie%&re #e utilice el tr%ino ru -9 #ino otro eBui> lente. A#+ en 6en "93 #e dice del -o%*re Bue #e con>irti en un #er >i>o9 lo %i#%o Bue #e dice de lo# ni% le# en 6en "91PK t %*in #eg@n 6en "93 el -o%*re tiene liento de >id 9 co%o el ni% l #eg@n 6en 39"". Por e#t r :n .ir% t %*in Go-let Bue el -o%*re no #u&er lo# ni% le#< #i el liento >it l o &rinci&io de >id e# el %i#%o & r uno# , otro#9 , el .in l e# el %i#%o9 Go-let no >e r :n lgun & r .ir% r di.erenci # en e#to# #&ecto#9 lo# .und %ent le# & r l. L #entenci .in l de >. 1P< todo e# > nid d e# co%o l conclu#in n tur l de todo el >er#oK l .in l re l%ente todo #e di#i& r5 co%o el -u%o9 un lo %5# &reci do co%o e# l >id %i#% . El >er#o "R e# un con.ir% cin del >er#o nterior9 l %i#%o tie%&o e# un %5# e$&l+cit cl r cin de l #uerte co%@n de -o%*re# , ni% le#. Ll % l tencin l #egurid d con Bue e$&re# Go-let el co%@n de#tino uni>er# l de todo #er >i>iente. En el >er#o #e &ueden di#tinguir do# & rte# Bue #e i%&lic n %utu %ente. En l &ri%er L>."R M el #entido direccion l e# @nico< Todo# c %in n l %i#%o lug rK #u*, ce un % Ee#tuo# %et5.or Lc.. 193M< l >id en el tie%&o e# co%o un ri d in%en# de #ere# >i>iente# Bue #e dirigen inde.ecti*le%ente l %i#%o lug r. E#te lug r no &uede #er otro Bue l %uerte9 el *i#%o o #eol. En
122

193 lee%o#< NTodo# lo# r+o# c %in n l % r , el % r no #e llen OK &lic ndo e#te lug r t n #e%eE nte l &re#ente9 &ode%o# & r .r #e r< Todo# c %in n l %i#%o lug r9 l *i#%o o #eol9 , el #eol no #e llen . LSo*re el #eol en Go- > #e lo Bue dire%o# &ro&#ito de P91RM. En l #egund & rte de >."R el #entido e# circul r< Todo# >ienen del &ol>o , todo# >uel>en l &ol>o. Go-let #e >uel>e de nue>o l doctrin de l tr dicin. ABu+ re#uen de %odo & rticul r 6en /91P< NCon el #udor de tu .rente co%er5# el & n9 - #t Bue >uel> # l tierr 9 &orBue de l tierr .ui#te .or% do< &ue# ere# &ol>o , l &ol>o >ol>er5#O Lc.. de%5# 6en "93M. E#te >ener *le te$to - in.luido e#&eci l%ente en e#crito# # &ienci le# , en S l%o# Lc.. S l PR9/K 1R09"PK 10290K Do* 1R9PK /0911K Eclo 0R911M. (e tod # .or% # l #entenci de Go-let e# origin l9 &ue#to Bue en ning@n te$to nterior #e .or%ul con t nt cl rid d Bue todo#9 ni% le# , -o%*re#9 &ro>ienen del &ol>o , l retorn n. Tod >+ #urge un &regunt < #i todo #e re#uel>e en &ol>o9 FBu Bued del -o%*re de#&u# de l %uerteH Go-let re#&onde e#t &regunt en /9"1. (e#&u# de l # .ir% cione# t n decidid # de >. 1P , "R #or&rende en >."1 l interrog cin< FGuin # *e #i el liento del -o%*re #u*e rri* , el liento del ni% l * E l tierr H Algo no de*e e#t r un cl ro en l %ente de Go-let. (e#de luego l #olucin no e# l de eli%in r el #igno de interrog cin9 co%o -icieron lo# % #oret #9 &ue#to Bue entonce# no tendr+ #entido l . te#i# t n .uerte%ente de.endid &or Go-let en /91P-"R #o*re l igu ld d t n r dic l entre no%*re# , n+% le#. FGu e# lo Bue &retende en re lid d el utor con e#t interrog cinH FSo*re Bu rec e .und %ent l%ente l &regunt H En &ri%er lug r - , Bue .ir% r c tegric %ente Bue en /9"1 no #e tr t ni direct ni indirect %ente de l in%ort lid d del l% . El tr%ino ru -9 #eg@n -e%o# >i#to9 no e# otr co# Bue el liento9 el #o&lo >it l. T %&oco #e tr t en /9"1 del #eol en #entido riguro#o9 , Bue ning@n i#r elit #e le -u*ier ocurrido en>i r l el ru - de lo# ni% le#. F(e Bu #e tr t 9 &ue#9 en /9"1H L interrog cin tiene un @nic .in lid d< # *er #i #e d lgun di#tincin entre liento , liento Lru -M. Seg@n Go-let l @nic .or% de >erigu rlo e# # *er el de#tino de uno , otro9 #i uno #u*e rri* , el otro * E l tierr . El te$to9 de#de luego9 no re#&ondeK %5# *ien - *r+ Bue #u&oner un re#&ue#t neg ti> 9 &ue# tod &regunt #+ &ro&ue#t #e con#ider %er %ente retric o9 l %eno#9 e$&re# un dud Bue &or #u n tur le: % ni.ie#t ignor nci . !5# ll5 del te$to %i#%o lguno# utore# #u&onen9 no #in .und %ento9 Bue Go-let &ole%i: con un nue> doctrin 9 N#eg@n l cu l el liento del -o%*re #u*e rri* 9 (io#9 %ientr # Bue el del ni% l * E * Eo9 l %undo in.eriorO. E#t nue> doctrin #e li%ent r+ *ien #e de l corriente origin d en l religin #tr l %e#o&ot5%ic 9 *ien #e de l # ide # Bue .lot * n en lo# %*iente# -elen+#tico#. Pre#cindiendo de &o#i*le# di#cu#ione#9 &ode%o# concluir Bue l &regunt Bue #e - ce Go-let en un &ri%er %o%ento l %i#%o no # *e re#&onder n d K Bue lo %5# re#&onder+ con l doctrin tr dicion l del #eol Lc.. P91RM. Con tod certe: e#t doctrin no le # ti#. ce9 &or lo Bue #igue &regunt ndo9 #igno % ni.ie#to de Bue no tiene l %5# %+ni% ide de lgo &o#iti>o % # ll5 de l %uerte. "././. Du#to# e inEu#to# tienen un de#tino co%@n LP9"-/M Go-let enc r otr >e: el crudo , de#nudo -ec-o del de#tino %ort l del -o%*re. En e#to no - *r+ no>ed d lgun #i no .uer &orBue Bu+ #u*r , intencion d %ente Bue el de#tino ineludi*le e# el %i#%o & r todo#9 #in Bue #ir> & r n d l c lid d %or l de l # &er#on #< l *ond d o l % lici < NTodo #ucede todo# de l %i#% % ner < Uno %i#%o e# el de#tino & r el Eu#to , el % l> do9 & r el &uro , & r el i%&uro9 & r el Bue o.rece # cri.icio# , & r el Bue no lo# o.rece9 & r el *ueno , & r el &ec dor9 & r el Bue Eur , & r el Bue tiene re& ro# en Eur r. E#to e# lo % lo de todo lo Bue #ucede * Eo el #ol< Bue uno %i#%o e# el de#tino & r todo# , Bue de%5# el cor :n de lo# -o%*re# e#t5 lleno de % ld d9 , %ientr # >i>en &ien# n locur #9 , de#&u# V %orirW
123

Go-let e$&lic l te#i# de Bue no e$i#te retri*ucin lgun en el orden %or l con cinco & reE # ntittic #9 &erteneciente# l 5%*ito tico religio#o. El Eu#to , el % l> do .or% n l &ri%er nt+te#i#9 l %5# %&li , genric 9 &ue# * rc l >id enter de#de lo# &unto# de >i#t &o#iti>o , neg ti>o. Sir>e de introduccin lo# otro# 5%*ito# %5# deter%in do# , e#&ec+.ico# de l >id del -o%*re9 co%o e# el del culto religio#o9 el indi>idu l , el #oci l. El &uro , el i%&uro< e# decir9 el Bue o*#er> e#cru&ulo# %ente l # &re#cri&cione# rel ti> # l &ure: leg l en cu nto l li%ent cin9 l -igiene , l culto9 , el Bue no o*#er> t le# &re#cri&cione#. El Bue o.rece # cri.icio# , el Bue no lo# o.rece< #e re.iere n tur l%ente Buell # &er#on # &i do# # Bue9 &re& r d # de*id %ente9 rinden culto (io# en el te%&lo de Deru# ln9 &re#ent ndo lo# # cerdote# , le>it # o.rend # leg+ti% #9 , Buell # otr # Bue9 o no #e &reocu& n de re li: r e#to# cto# de culto (io#9 o e#t5n en contr de ello#. El *ueno , el &ec dor< #i #e - de di#tinguir de l & reE &ri%er Lel Eu#to , el % l> doM9 & rece Bue Bu+ #e - de #u&oner Bue Go-let #e e#t5 re.iriendo l indi>iduo en cu nto t l9 e# decir9 l Bue o*#er> l le, %or l en todo# #u# #&ecto# , l Bue l Bue*r nt en lguno de ello#9 &ro* *le%ente de %odo - *itu l. El Bue Eur , el Bue tiene re& ro# en Eur r< en e#t @lti% nt+te#i# #e c %*i el orden #eguido en l # nteriore#9 l &oner en &ri%er lug r lo neg ti>o , en #egundo lo &o#iti>o Lc.. /94*M. Co%o &unto de re.erenci de*e #er>irno# el &rece&to< NNo &ronunci r5# el no%*re del SeAor9 tu (io#9 en . l#oO LE$ "R93K (t 1911M. El Eur %ento er - *itu l entre lo# Eud+o#. Y en l Le, #e dice Bue N#lo en el no%*re del SeAor Eur r5#O L(t 291/K c.. Der 1"912MK &ero #e entiende Bue e# & r corro*or r un te#ti%onio Eudici l Lc.. (t "191-PM o lg@n & cto o contr to #ole%ne Lc.. 6en "19"/#K E: 1391/-"1M. E#t * &ro-i*ido #e>er %ente el Eur %ento en . l#o Lc.. Le> 1P91"M. El u#o del Eur %ento #e e$tendi con %uc- . cilid d entre lo# Eud+o#. T l >e: &or e#to De#@# recti.ic l # di#&o#icione# ntigu #< NPero ,o o# digo Bue no Euri# en %odo lgunoO L!t 19/0K c.. S nt 191"M. L !i#n59 &or #u & rte9 tiene un tr t do Bue #e ll % &reci# %ente Dur %ento#. FPor Bu Go-let introduce en e#t # nt+te#i# lo# te% # del culto , de lo# Eur %ento#H FE# Bue e$i#t+ en #u tie%&o lgun corriente ntic@ltic 9 ntici&5ndo#e l # Bue >endr+ n un &oco %5# t rdeH Alguno# &ien# n Bue e#te & # Ee #u&one , l e$i#tenci de c+rculo# o gru&o# de Eud+o# Bue no o.rec+ n # cri.icio# , Bue rec- : * n l &r5ctic del Eur %ento. No e$i#ten &rue* # de Bue e$i#tier n en tie%&o de Go-let gru&o# org ni: do# de e#te ti&oK &ero e# %u, &ro* *le Bue #e dier n corriente# de &en# %iento de l # Bue Go-let #e - ce eco. Con>iene record r Bue corriente# ntic@ltic # e$i#tieron #ie%&re en I#r el Lc.. I# 1911##K Der 29"RK O# 292K A% 090#K 190-2.14-"2K S l 11914-"1M. Poco de#&u# de Go-let lo# e#enio# , - *it nte# de Gu%r5n #e #e& r n del culto o.ici l de Deru# ln , no o.recen # cri.icio#9 &ero ello# no #e o&onen lo# Eur %ento#. A l incertidu%*re del -o%*re nte (io#9 co%o %i#terio9 , nte #u &ro>idenci o % ner de co%&ort r#e con lo# -o%*re#9 Go-let A de otro %oti>o de de#orient cin< l no di.erenci cin o di#tincin en l #uerte o de#tino de uno# , de otro#K &o#iti> %ente< l igu ld d de todo# en el de#tino. Go-let #e d%ir de Bue todo #uced todo# de l %i#% % ner , &or e#o lo not , lo de# rroll %inucio# %ente. Su tencin #e centr en lo Bue l ll % de#tino o #uerte co%@n9 e# decir9 l %uerte. Anterior%ente - tr t do Go-let de l %i#% #uerte del # *io , del necio Lc.. "910M9 del -o%*re , de lo# ni% le# Lc.. /91PM en cu nto #u condicin de #ere# %ort le# #in re.erenci lgun direct l orden %or l. A-or .ront de nue>o el %i#%o #unto< el %i#%o de#tino9 &ero teniendo en cuent l c li.ic cin %or l9 lo Bue nece# ri %ente conlle> lgun re.erenci 9 unBue #e de %odo i%&l+cito9 l &ro*le% de l retri*ucin %or l. Y Bu+ e# donde Go-let #e d%ir %5#9 &ue# de#cu*re Bue en re lid d l .in l el *ien , el % l reci*en el %i#%o tr to9 l %i#% reco%&en# K lo cu l nece# ri %ente tiene Bue c u# r e#c5nd lo en Go-let9 unBue no lo % ni.ie#te con &regunt # o BueE # (io#9 co%o - ce Do*. !u, &ro* *le%ente t %*in #u# conte%&or5neo# #e e#c nd li: ron de #u# en#eA n: #. Go-let tiene concienci de lo i%&ort nte Bue e# lo Bue c * de .ir% r en >."9 , lo &onder con un #entenci de #u re&ertorio , con l re&eticin del %oti>o< e#to e# lo % lo... Bue uno %i#%o #e el
124

de#tino & r todo#. Gue Go-let #lo #e re.ier &or -or lo Bue l , todo -o%*re >i#& do &uede e$&eri%ent r en l >id 9 incluido el %i#%o -ec-o de >er %orir otro#9 lo &one de % ni.ie#to con l e$&re#in con# gr d todo lo Bue #ucede * ,o el #ol. Por t nto9 & rece cierto Bue Go-let e$clu,e de.initi> %ente cu lBuier >e#tigio de l en#eA n: >igente &or t nto tie%&o en I#r el #o*re l retri*ucin ll % d terre#tre9 te%&or l9 -i#tric 9 en e#te %undo Bue conoce%o# o co# #e%eE nte. (el %5# ll5 de l %uerte no #e &ronunci 9 &or lo %eno# - #t P90.
Go-let no #e content con deE r con#t nci del -ec-o &ertur* dor de Bue todo# lo# -o%*re#9 #in di#cri%in cin lgun 9 teng n el %i#%o de#tino< lo cu l , e# un % l l %ent *le. En #u l rg e$&erienci 9 Go-let - lleg do conocer lgo del cor :n -u% no9 de lo# #enti%iento# Bue de.inen l c lid d de l # &er#on # t %*in en #entido %or l9 , Bu+ lo con#t t un >e: %5#. En #u >i#in &e#i%i#t >e Bue el cor :n de todo# lo# -o%*re# e#t5 lleno de % ld d Lc.. 6en 291 , 49"1M , Bue9 con#iguiente%ente9 de l #lo &ueden # lir % lo# &en# %iento#9 locur # , neced de# Lc.. 491 I*M Bue .in l%ente de#e%*oc r5n en l %uerte< de#&u# V %orirW L % ld d del cor :n -u% no no #e &uede &re#ent r9 &ue#9 &or Go-let co%o Eu#ti.ic cin9 c u# o %oti>o del irre%edi *le de#tino %ort l de todo# lo# -o%*re#. L # .ir% cione# de Go-let en >./* #on gener li: dor # , co%o t le# #e - n de to% r. Go-let con#ider el co%@n de#tino %ort l de todo# lo# -o%*re# , l % ld d de #u# cor :one# co%o o*Eeto de #u# o*#er> cione# , re.le$ione# en un %i#%o &l no lgico. En el te$to no - , ning@n indicio de Bue Go-let Buier &re#ent r l % ld d del cor :n -u% no co%o %oti> cin o c u# Eu#ti.ic ti> del de#tino de %uerte de todo# lo# -o%*re# L>./ M. Ade%5#9 c * de .ir% r Bue el Eu#to9 el &uro9 el *ueno tienen un de#tino %ort l9 lo %i#%o Bue el % l> do9 el i%&uro9 el &ec dor. El de#tino %ort l de lo# -o%*re# no de&ende9 &ue#9 de l conduct %or l de lo# -o%*re#9 #e l Bue #e . "./.0. (e#tino de.initi>o del -o%*re< l niBuil cin tot l LP90-2.1RM L nece#id d ineludi*le de l %uerte9 #u #entido o #in #entido ine$&lic *le#9 l o& cid d de l # tinie*l # de todo lo rel cion do con el %5# ll5 del -ec-o de %orir no & r li: n l %ente de Go-let9 #ino Bue l e#&ole n. Pero %5# i%&enetr *le , %i#terio#o Bue l %uerte e# el %i#%o (io#9 en cu, # % no# ciert %ente e#t %o#9 unBue de #u# &l ne# , #enti%iento# el -o%*re co%o t l9 un el %5# # *io9 no tiene l %5# %+ni% ide . En e#te c &+tulo Go-let > &oner &rue* #u .e en l Eu#tici , *ond d de (io#9 &ue#to Bue & r l e# e>idente Bue todo# #in di#tincin tienen el %i#%o , @nico de#tino. FAA de Go-let lgo nue>o l # creenci # co%une# #o*re el %5# ll5 en P90-2.1RH Seg@n Go-let9 l %uerte e# el .in l *#oluto9 l niBuil cin tot l del indi>iduo9 l liBuid cin de tod e#&er n: < NCiert %ente9 & r el Bue >i>e @n - , e#&er n: 9 &ue# > le %5# &erro >i>o Bue len %uerto. PorBue lo# >i>o# # *en Bue - n de %orir9 &ero lo# %uerto# no # *en n d K & r ello# , no - , reco%&en# 9 &ue# #u recuerdo - #ido ol>id do. Su# %ore#9 #u# odio#9 #u# & #ione# - ce tie%&o Bue #e c * ron9 , nunc %5# tendr5n & rte en todo lo Bue #e - ce * Eo el #olO. NTodo lo Bue &ued # - cer9 - :lo con e%&eAo9 &orBue no - , conoci%iento9 ni # *idur+ en el *i#%o donde t@ te enc %in #O. ccin9 ni c5lculo#9 %

Go-let no #e re#i#te Bued r#e en l # t *l # Bue le - &re#ent do P9"-/< el .in l e# igu l & r todo#. Por e#to en >>.0-2 co%& r lo# >i>o# con lo# %uerto# & r >er #i en re lid d l >id > le %5# Bue l %uerte. Seg@n P9"-/9 Go-let e#t5 &len %ente con>encido de Bue l .in l de l >id no - , di.erenci lgun entre lo# -o%*re#9 #e n # nto# o cri%in le#< NUno %i#%o e# el de#tino & r todo#O. L di.erenci 9 #i #e d 9 de*e - ll r#e nte# de l %uerte9 entre lo# >i>o#. Un &ri%er lectur de >.0 no# de#cu*re Bue e# &re.eri*le e#t r >i>o e#t r %uerto. En >.0 Go-let enunci un de l # >ent E # %5# i%&ort nte# de Bue go: n lo# Bue e#t5n >i>o# , Bue9 de%5#9 e# r :n .und %ent l de Buerer #eguir >i>iendo< l e#&er n: . Ell - ce Bue #urE n de nue#tro cor :n lo# de#eo# , l # ilu#ione#. En P90* Go-let duce un &ro>er*io9 &ro* *le%ente , conocido. En un %edio co%o el #e%it el &erro e# ni% l i%&uro , de#&reci *leK el len e# #u nt+te#i#< no*le9 e%*le%5tico9 #+%*olo del &oder
125

, de l re le: . Pue#to# elegir entre el len9 lo %5# no*le , &reci *le &ero %uerto9 , el &erro9 lo +n.i%o , de#&reci *le9 &ero >i>o< > le %5# &erro >i>o Bue len %uerto. FSe - *+ #u#cit do , en tie%&o# de Go-let l -i&te#i# de un &ro* *le retri*ucin %5# ll5 de l %uerteH Si #+ e# , Go-let tiene conoci%iento de ell 9 Go-let re#&onde en e#te >er#o , en el #iguiente de .or% ter%in nte , neg ti> %ente. Si #eg@n >.0 lo# >i>o# >ent E n lo# %uerto# en Bue @n &ueden e#&er r , con.i r9 e# &orBue el .uego interior tod >+ no #e - & g do. En >.1 #e - *l del conoci%iento , de l reco%&en# L; no reco%&en# M< %oti>o# &or lo# Bue lo# >i>o# #u&er n lo# %uerto# , lo# %uerto# , no cuent n n d . Se #uele decir Bue Go-let #e % ntiene en l # en#eA n: # tr dicion le# #o*re el %5# ll5 de l %uerteK &ero lo Bue - #t -or -e%o# >i#to e# *#olut %ente neg ti>o. FC%o # *e Go-let Bue lo# %uerto# no # *en n d H Por e$&erienci no &uede #er. FRe&ite Go-let #i%&le%ente lo Bue - reci*ido9 lo Bue #e diceH E#t .ir% cin de Go-let , l # Bue #eguir5n #o*re l condicin de lo# %uerto# #on %u, #en # ,9 %i entender9 % ni.ie#t n con tod cl rid d lo Bue Go-let cree cerc de lo Bue ll % %o# %5# ll5. P r l e#o e# el neg ti>o de l >id &re#ente. P r lo# %uerto# no - , reco%&en# 9 no - , # l rio9 no - , retri*ucin. Con e#t # .ir% cione# & rece Bue > %5# ll5 de lo Bue dec+ en [."-/< Bue uno %i#%o e# el de#tino & r todo#9 &ue# entonce# #e & r * en el u%*r l de l %uerte9 -or lo tr >ie# , un &enetr en el %i#terio de Nel %5# ll5O. Su recuerdo - #ido ol>id do< Go-let - ce un Euego de & l *r # e>idente entre #=r Lreco%&en# M , :=r LrecuerdoM. Sin e%* rgo9 el #igni.ic do de l # & l *r # no tiene n d de Euego. Algo #e - dic-o , del recuerdo , del ol>ido co%o &er>i>enci o niBuil %iento de lo# %uerto# #eg@n l %ent lid d de Go-let Lc.. "912 , 391MK &ero e# Bu+ en P91* donde & rece con %5# cl rid d Bu e# & r l el recuerdo de un &er#on de# & recid . L %e%ori Bue lo# >i>iente# tienen de lo# Bue - n %uerto e# #u @nico %edio de #u*#i#tenci . Un di.unto % ntiene #u no%*re9 #u e$i#tenci unBue de*ilit d 9 en t nto en cu nto e# record do. Co%o el tie%&o gener el ol>ido Lc.. "912M9 lo# di.unto# > n &erdiendo #u &o*re , de*ilit d e$i#tenci . Cu ndo #on ol>id do# del todo9 %ueren de.initi> %ente9 e# decir9 &ierden tod #u e$i#tenci . En P92 #e .ir% de lo# %uerto# Bue ni % n ni odi n ni tienen & #ione#9 , Bue E %5# to% r5n & rte en nue#tr >id te%&or l e -i#tric . Tod >+ #iguen .ir% ndo lguno# utore# Bue Go-let Bu+ , en P91R no - ce #ino re&etir l en#eA n: tr dicion l en I#r el #o*re el e#t do de lo# %uerto# en el #eol Lc.. S l 4491"-1/K 111913K Do* 1R9"1-""K etc.M. (e#de luego Go-let #u*r , l u#enci *#olut de cu lBuier cti>id d entre lo# %uerto# en el #eol9 ll+ no - , &o#i*ilid d de ctu r en ning@n 5%*ito &ro&i %ente -u% no< ni en el del entendi%iento Lni c5lculo#9 ni conoci%iento9 ni # *idur+ T9 ni en el de l >olunt d Lni e#&er n: # S>>.0-1Y9 ni %ore#9 ni odio#9 ni & #ione# S>.2YM9 ni #iBuier en el de l cti>id d .+#ic Lni ccin S>.1RYM. El %uerto >erd der %ente e#t5 %uerto. Por e#to &ode%o# &regunt rno# #eri %ente #i & r Go-let un &er% nenci u%*r5til9 co%o l Bue #e #u&one Bue tienen lo# %uerto# en el #eol9 %erece el no%*re de e$i#tenci 9 , de e$i#tenci -u% n . Ciert %ente no el no%*re de >id 9 , Bue no e# cti>id d9 Bue #e c * con l %uerte. Entonce# FBu e#H Yo % ntengo Bue e# n d , #ol %ente n d . El #eol e# un de e# # ide # o conce&cione# Bue e#t5n %u, >i> # en el #entir de lo# &ue*lo#9 Bue #e tr n#%iten , &er>i>en tr ># de l # gener cione#9 Bue #e co%od n l # nue> # ide #9 religio# # o no9 Bue > n #urgiendo. (e -ec-o l conce&cin del #eol no contri*uir5 en n d l # nue> # orient cione# Bue #urgir5n en P le#tin de#&u# de Go-let9 dur nte el le> nt %iento de lo# ! c *eo# Lc.. ( n 1" , " ! c 3M. N d tiene Bue >er l #u&ue#t &er% nenci de lo# %uerto# en el #eol con l ide de l re#urreccin. "./.1. T %&oco - , retri*ucin en e#t >id Si no e$i#te un >id %5# ll5 de l %uerte9 no #e &uede &el r ell & r #olucion r el &ro*le% de l retri*ucin9 co%o #e - r5 en el li*ro de l S *idur+ . Go-let e# co-erente , r dic l t %*in en e#te c &+tulo< t %&oco e$i#te retri*ucin en l >id nte# de l %uerte. J#t e# un de l # %5#
126

gr >e# conclu#ione# Bue lleg Go-let en #u# re.le$ione#9 , de%5# l e$&re# con t l cl rid d Bue no d lug r & r l dud r :on *le. . Go-let .rente l tr dicin L491" -10M Go-let # *e &er.ect %ente Bue #e en.rent l doctrin de l tr dicin # &ienci l en I#r elK &or e#to dice< NAunBue ,o # e#o< ULe# ir5 *ien lo# Bue te%en (io# &orBue lo te%en9 &ero no le ir5 *ien l % l> do9 ni #e &rolong r5n #u# d+ # co%o un #o%*r 9 &orBue no e# te%ero#o en l &re#enci de (io#UO L491" -1/M. En Pro> 109"3 &ode%o# leer< NEl te%or del SeAor e# .uente de >id & r e#c & r de lo# l :o# de l %uerteO. Eclo 191/ #e - ce eco de l %i#% en#eA n: < NEl Bue te%e l SeAor tendr5 un *uen .in l9 el d+ de #u %uerte #er5 *endecidoO. (e l #uerte de#igu l del Eu#to , del % l> do no# re&ite el S l%o /3 con tod l tr dicin< NEn un %o%ento deE de e$i#tir el % l> do9 *u#c #u c # , , no e#t5K en c %*io lo# -u%ilde# -ered r5n l tierr , go: r5n de & : *und nte... Fui Eo>en9 -or #o, >ieEo9 , nunc >i de# %& r do l Eu#to9 ni #u lin Ee %endig ndo & nO L[.1R11."1M. Pero Go-let9 , todo el Bue Buier *rir lo# oEo# l re lid d de l >id cruel de c d d+ 9 con#t t do todo lo contr rio< N(e todo -e >i#to en %i >id #in #entido< gente -onr d Bue &erece en #u -onr de: , gente % l> d Bue >i>e l rg %ente en #u % ld dO L3911MK , N8 , un > nid d Bue #ucede en l tierr < Bue - , Eu#to# Buiene# toc l #uerte de lo# % l> do#9 %ientr # Bue - , % l> do# Buiene# toc l #uerte de lo# Eu#to#. (igo Bue t %*in e#to e# > nid dO L4910M. *. L # inEu#tici # i%&er nte# - cen Bue #e n &re.eri*le# lo# %uerto# lo# >i>o# L091-/M L >i#in de un #ocied d #in &ied d9 in%i#ericorde9 Bue o&ri%e , > # ll #u# %ie%*ro# %5# d*ile#9 - ce cl % r Go-let co%o cl % * n el &ro.et Dere%+ # , el % l-erido Do* en #u# %o%ento# %5# % rgo#. NY otr >e: o*#er> tod # l # o&re#ione# Bue #e co%eten * Eo el #olK , -e -+ l # l5gri% # de lo# o&ri%ido#9 &ero ello# no tienen con#ol dorK , de & rte de #u# o&re#ore# >iolenci 9 &ero ello# no tienen con#ol dor. Y &rocl % lo# %uerto# Bue , - n %uerto %5# dic-o#o# Bue lo# >i>o# Bue @n >i>en9 &ero %eEor Bue lo# do#9 el Bue @n no - e$i#tido9 el Bue no >i#to l # % l # o*r # Bue #e - cen * Eo el #olO. A l # %uc- # o*#er> cione# nteriore# A de Go-let e#t @lti% Bue #u&er en dr % ti#%o tod # l # de%5#. El utor , - % ni.e#t do Bue no e# indi.erente l # inEu#tici # -u% n # Lc.. /912#MK en 091 #u*r , Go-let co%&le$i> %ente un de l # % ni.e#t cione# %5# doloro# # de e# # inEu#tici #< l # o&re#ione# de lo# &odero#o# #o*re lo# d*ile# , el e.ecto de#g rr dor de l # l5gri% # de lo# o&ri%ido#. E>idente%ente Go-let e$ ger l .ir% r Bue - o*#er> do tod # l # o&re#ione#9 &ero en #eguid #e de#cu*re cu5l e# #u intencin< no de#c rt r ningun #itu cin de l >id re l9 e#tig% ti: d &or el #igno de l o&re#in. Gue #t #e l intencin Bue &reocu& l utor9 #e % ni.ie#t t %*in en el e%&leo tre# >ece# re&etido de >oc *lo# con l co%@n r +: Bue #igni.ic o&ri%ir inEu#t %ente. L &ri%er >e: e# l # o&re#ione# de l # Bue -e%o# - *l do - #t -or K #e tr t de l # ccione# >i#i*le# Bue #e co%eten * Eo el #ol , Bue #on inEu#t # , >iolent # tod # luce#. Pero e#t # ccione# o&re#i> # #e eEercen #o*re &er#on # deter%in d #9 Bue #on l # >+cti% #9 lo# o&ri%ido# L#egund >e:M con #u# #eA le# de identid d< l # l5gri% #. Y &or @lti%o #u# o&re#ore#9 lo# @nico# % l> do# gente# en e#te dr % 9 unido# in#e& r *le%ente #u# >+cti% #. P r co%&let r e#te negro cu dro9 Bue de#cri*e l #itu cin #oci l de un &ue*lo #o%etido , #u*,ug do9 tre# &incel d # %5# de un .uer: e$&re#i> inco%& r *le. En el &ue*lo inEu#t %ente tr t do9 l # l5gri% #9 l # % rg # l5gri% #9 i% gen #ie%&re de#g rr dor del dolor .+#ico , &#+Buico de un &er#on derrot d . (e & rte de lo# o&re#ore#9 l >iolenci 9 e# decir9 el &oder re l9 % teri l , %or l9 *u#i> 9 inEu#t , cruel%ente utili: do #o*re lo# Bue no tienen &oder lguno ni &o#i*ilid d de re#&ue#t . Y &or @lti%o l c renci *#olut de u$ilio9 de con#uelo Bue %itigue el dolor< &ero ello# no tienen con#ol dor9 re&etido intencion d %ente &or do# >ece#. No # *e%o# #i Go-let le -u*ier te%*l do l >o:9 #i -u*ier le+do lo Bue c * * de e#cri*irK &ero & rece Bue #u e#t do de 5ni%o #e - lter do9 &or lo Bue re&ite l @lti% o*#er> cin ,9 #o*re
127

todo9 > %o#tr rlo en lo# >er#o# #iguiente#. En el conte$to &re#ente lguno# utore# #e tre>en - *l r de Ne#c5nd loO en Go-let. Y e# di.+cil Bue Go-let #e e#c nd lice de lgoK de tod # .or% #9 &rocl % r lo# %uerto# %5# .elice# Bue lo# >i>o# en 09" e# # lir#e del orden n tur l , re.ugi r#e en el 5%*ito de l . nt #+ 9 -u,endo de l >id re l9 Bue #e con#ider e$ecr *le e indign de #er >i>id . L redund nci del >er#o< lo# %uerto# Bue , - n %uerto , lo# >i>o# Bue @n >i>en e# un recur#o e#til+#tico &retendido &or Go-let9 Bue re.uer: #+ l nt+te#i# entre lo# %uerto# de >erd d , lo# utntico# >i>o#. No #e tr t de un di#cu#in en *#tr cto #o*re l %uerte , l >id 9 #ino de l co%& r cin en concreto de un # #itu cione# deter%in d #. Si l # #itu cione# c %*i n9 t %*in c %*i r5 lgic %ente el Euicio de Go-let. A#+ #e e$&lic Bue %5# del nte Len P90*M #o#teng Bue #on &re.eri*le# lo# >i>o# lo# %uerto#9 co%o &o#till con el re.r5n< N> le %5# &erro >i>o Bue len %uertoO. En circun#t nci # %5# o %eno# nor% le# e# &re.eri*le #in dud >i>ir e#t r %uerto9 &orBue9 un en el &eor de lo# c #o#9 %ientr # - , >id - , e#&er n: de #eguir >i>o# Lc.. P90 M , un de %eEor rK %ientr # Bue lo# %uerto#9 #eg@n Go-let9 e#t5n *ien %uerto#9 Nno # *en n d ... #u# %ore#9 odio# #u# & #ione# - ce tie%&o Bue #e c * ron9 nunc %5# tendr5n & rte en todo lo Bue #e - ce * Eo el #olO LP91-2MK N&orBue no - , ccin9 ni c5lculo#9 ni conoci%iento9 ni # *idur+ en el *i#%o donde t@ te enc %in #O LP91RM. Pero l #itu cin Bue tiene del nte Go-let en 09" e# l de#crit en 0919 Bue e# *ien di#tint l nor% l Bue #e #u&one en Go- P90-1R. Y en /914-"R - *+ record do Go-let Bue el -o%*re no er #u&erior lo# ni% le#9 #ino lo %5# igu l &or el de#tino Bue le gu rd * 9 , un &eor Bue ello# en l >id re l9 donde l inEu#tici i%&er entre lo# -o%*re#. En 091 Go-let no - ce %5# Bue %&li r un &oco #u c %&o de o*#er> cin< de l &r5ctic , d%ini#tr cin de l inEu#tici L/912-13M & # l >id re l de l # >+cti% # de e# # inEu#tici # , tro&ello#. Y FBu e# lo Bue >eH ?iolenci 9 o&re#in , l5gri% #9 *#oluto * ndono , de#con#uelo. En e#te conte$to9 FBu >ent E tiene el #eguir >i>o#H S *io t n %e#ur do co%o De#@# 'en Sir dir5 en un # circun#t nci # no t n gr >e# co%o l # Bue re.leE Go- 091< N!5# > le %orir Bue >i>ir #in &ro>ec-o9 , el de#c n#o eterno %5# Bue #u.ri%iento crnicoO LEclo /R913K >er t %*in 019"#M. El re.r5n c #tell no dice< N!eEor e# %orir Bue % l >i>irO. Go-let > @n %5# ll5 en #u &reci cin , con#ider %eEor Bue lo# do#9 e# decir9 Bue lo# %uerto# Bue nte# - n >i>ido , Bue lo# >i>o# Bue tod >+ no - n %uerto , Bue e#t5n * Eo l o&re#in , el #u.ri%iento9 l Bue @n no - e$i#tido. ( l r :n de ello< no - >i#to l # % l # o*r # Bue #e - cen * Eo el #ol9 &or lo Bue ni #iBuier - tenido l &o#i*ilid d de #u.rir l # inEu#t # o&re#ione# Bue #uceden en l >id . FA Buin #e re.iere Go-let l - *l r del Bue @n no - e$i#tidoH Sin dud l Bue no - n cido tod >+ 9 &ero Bue un d+ n cer5K de ningun % ner - ce lu#in l teor+ de l &ree$i#tenci de l # l% # Bue tod >+ no #e - n enc rn do , Bue &o#terior%ente de.ender5 Or+gene#. Go-let no lleg 9 #in e%* rgo9 % ldecir el d+ de #u n ci%iento9 co%o lo -i:o Dere%+ #< NV! ldito el d+ en Bue n c+K el d+ Bue %e & ri %i % dre no #e *enditoWO LDer "R910MK , t %*in Do*< NV!uer el d+ en Bue n c+WO LDo* /9/K c.. t %*in >>.0##MK ni %eno# @n in#in@ el #uicidio. Senti%iento# #e%eE nte# lo# de Go-let en 09"-/ lo# encontr %o# en l liter tur grieg , ro% n . Teogni# dice< N(e tod # l # co# #9 l %eEor & r lo# -o%*re# Bue - n n cido #o*re l tierr e# el no - *er n cido...O LEleg+ #9 0"1-0"4M. T %*in S.ocle# - ce decir l Coro< NNo - *er n cido e# l % ,or de l # >entur #O LEdi&o en Colono9 1""1M. Y lgo %u, & recido lee%o# en !.T. Cicern< NP r el -o%*re lo %eEor de todo #er+ no n cerO LTu#cul n #9 I 049 en *oc del &er#on Ee ! rcoM.

c. FCu5l e# el .und %ento de l >id %or lH En l tr dicin de I#r el (io# #e le &re#ent co%o g r nte de l en#eA n: #o*re l retri*ucin9 lo cu l & rece .und %ent l & r Bue &er% ne:c n co%o >5lido# lo# > lore# tr #cendent le# de l >id %i#% 9 de l Eu#tici , de todo lo Bue e#t5 de & rte del *ien , en contr del % l. FGu > lor &ueden tener - #t lo# %i#%o# &rece&to# de l Le, de (io#9 #i no #e g r nti: Bue no > n correr l %i#% #uerte lo# Bue cu%&len t le# &rece&to# , lo# Bue li*re%ente lo# Bue*r nt nH Go-let #e encuentr entre l e#& d , l & red9 &ero no #e rredr K .ir% l %i#%o tie%&o #u .e
128

en (io# , l no di#cri%in cin entre el inEu#to , el Du#to9 el necio , el # *io9 el i%&uro , el &uro9 el no religio#o , el religio#o Lc.. P91-/K t %*in "910-12K /914-"1M. Surge9 &ue#9 l &regunt < FP r Bu #ir>e el eEercicio de l Eu#tici 9 del culto9 de l .idelid d9 de l >irtudH O9 co%o dice el # l%i#t < NFP r Bu -e li%&i do ,o %i cor :n , -e l > do en l inocenci %i# % no#H FP r Bu gu nto ,o todo el d+ , %e corriEo c d % A n HO LS l 3/91/-10M. Otro # l%i#t t %*in #e l %ent de l #uerte de lo# % l> do#< N!ir d< lo# # *io# %ueren9 lo %i#%o Bue &erecen lo# ignor nte# , necio#9 , leg n #u# riBue: # e$tr Ao#. El #e&ulcro e# #u %or d &er&etu , #u c # de ed d en ed d9 unBue - , n d do no%*re & +#e#. El -o%*re no &erdur en l o&ulenci 9 #ino Bue &erece co%o lo# ni% le#. E#te e# el c %ino de lo# con.i do#9 el de#tino de lo# -o%*re# # ti#.ec-o#< #on un re* Ao & r el *i#%o9 l %uerte e# #u & #tor9 , * E n derec-o# de#> nece #u .igur 9 , el A*i#%o e# #u c # O LS l 0P911-11M. l tu%* K #e

P r Go-let no - , di#tincin entre Eu#to# e i%&+o#< todo# tienen l %i#% #uerte. No - lleg do tod >+ colu%*r r lo Bue & rece in#inu r el # l%i#t < NPero %+ (io# %e # l> 9 %e # c de l # g rr # del A*i#%o , %e lle> con#igoO LS l 0P912M9 , e#t %o# %u, leEo# de lo Bue *iert %ente en#eA el li*ro de l S *idur+ < Gue no todo #e re#uel>e en e#t nue#tr >id N* Eo el #olOK en l %uerte no e#t5 el .in l9 #ino en (io#9 el (io# de >i>o# , %uerto#. Pero e#to no lo conoci Go-let. +.'. .s0ectos 0ositivos en la ense8anza de >ohlet L tr dicin r *+nic Bue tri*u,e l re, S lo%n9 , nci no9 l utor+ del li*ro del Ecle#i #t#9 e# &ur le,end 9 &ero % ni.ie#t , % rc l %i#%o tie%&o l orient cin &e#i%i#t de lo# intr&rete# Eud+o# , cri#ti no# dur nte #iglo#. S *e%o# Bue l corriente &e#i%i#t - &redo%in do - #t nue#tro# d+ #9 &or lo Bue - #ido l re#&on# *le de Bue #e - , n de#conocido #&ecto# %u, i%&ort nte# de Go-.

".0.1. Go-let , #u # n &er#on lid d Un li*ro t n &eBueAo co%o el Ecle#i #t#9 Bue - c u# do t l di>er#id d de o&inione# entre utore# de %uc- > l+ , de tod # l # tendenci #9 no - &odido #er e#crito &or un utor %ediocre , >ulg r. Tienen r :n todo# lo# Bue - n - *l do del e#&+ritu cr+tico de Go-let9 &orBue lo tiene , en #u%o gr do. Jl #e en.rent 9 c r de#cu*iert 9 lo# %5# gr >e# &ro*le% # Bue tor%ent n l -o%*re9 , &one &or e#crito #in re%ilgo# el re#ult do de #u# in>e#tig cione# #o*re el e#c #o > lor de l # co# #9 un l # %5# e#ti% d #9 #o*re l %entir de l >id en l . %ili , en l #ocied d9 #o*re l conce&cin %erc ntili: d de l religin , lo# #u&ue#to# conoci%iento# del #er %i#terio#o de (io#9 #o*re l .r+ re lid d de l %uerte , #u re&ercu#in en l % ner de conce*ir l >id 9 etc. Por e#to c u# e#c5nd lo t nt # >ece# ,9 #in e%* rgo9 tiene r :n en lo Bue dice. En e#te #entido e# >erd d Bue Go-let e# un # *io &e#i%i#t 9 &ero t %*in lo e# Bue l >id e# co%&lic d 9 Bue lo# -ec-o# , l # #itu cione# un # >ece# tienen %uc-o# #entido# , otr # no tienen ninguno9 o9 l %eno#9 no#otro# no lo de#cu*ri%o#. Go-let *re lo# oEo# l re lid d en l Bue l %i#%o tie%&o #e d el % l , el *ien. Por e#to &ode%o# cl #i.ic rlo co%o un l@cido &en# dor re li#t 9 Bue con #u .in iron+ &one en interrog cin lo Bue %uc-o# creen conocer .ondo , de.initi> %ente. ".0.". Go-let *u#c el #entido de l >id Si tu>ir %o# Bue &oner un c r cter+#tic co%@n l # re.le$ione# , di> g cione# de Go-let9 #t #er+ &ro* *le%ente l de N*@#Bued OK *@#Bued Fde BuH Todo # *io de#e co%&render l re lid d de l >id , Go-let e# un # *io. Lo# Bue #u*r , n lo# #&ecto# neg ti>o# de Go-let no >en en l un en %or do de l >id K ninguno9 #in e%* rgo9 - &odido &ro* r Bue Go-let in>ite l #uicidio9 ni un en lo# %o%ento# %5# inco%&ren#i*le# de l e$i#tenci . En e#te &unto #e cu# do Go-let de #er incon#ecuente9 unBue ,o creo Bue #in r :n9 , Bue #eg@n #u &ro&i en#eA n: el -o%*re no e# dueAo de #u >id ni
129

del d+ de #u %uerte Lc.. 494M. Go-let e#t5 . >or de l >id &e# r de #u# %i#terio# , contr diccione#K .in de cuent #9 N> le %5# &erro >i>o Bue len %uertoO LP90M. No #on %uc-o# lo# utore# Bue - cen de l >id el centro de tencin de Go-let9 &e# r de tod # l # & rienci # en contr . E#to e# lo Bue de >erd d &reocu& Go-let< el #entido de l @nic >id Bue tene%o# , Bue t nto &reci %o#. ( >uelt # , %5# >uelt # & r >er #i &uede de#ci.r r el enig% de nue#tr e$i#tenci . FY Bu e# lo Bue de#cu*reH

".0./. L >id no tiene #entido tr #cendente

El intento &er#i#tente de Go-let &or co%&render l e$i#tenci de l # co# # en gener l9 , de l >id -u% n en & rticul r9 Bued e#tre&ito# %ente . llido. L r :n %5# .und %ent l de e#te .r c #o -c u# &rinci& l del &e#i%i#%o en Go-let- re#ide en l inc & cid d del -o%*re & r co%&render l # o*r # de (io#9 , en l %5# r dic l @n & r de#ci.r r lo# de#ignio# de (io#. So*re lo &ri%ero lee%o# en 4912-13< NCu ndo %e dediBu conocer l # *idur+ , o*#er> r l # t re # Bue #e re li: n en l tierr -&ue# lo# oEo# del -o%*re no conocen el #ueAo ni de d+ ni de noc-e-9 o*#er> tod # l # o*r # de (io#< el -o%*re no &uede >erigu r lo Bue #e - ce * Eo el #olK &or e#to el -o%*re #e . tig *u#c ndo9 &ero n d >erigu r5K , unBue el # *io dig Bue lo # *e9 no &odr5 >erigu rloO. Go-let recuerd todo# Buello# %o%ento# en Bue #e - &ort do co%o # *io l *u#c r l # *idur+ con -+nco9 co%& r5ndo#e l in>e#tig dor in. tig *le Bue tr * E #in de#c n#o d+ , noc-e. Al .in l #e - con>encido de lgo de#cor :on dor< &e# r de dedic r#e con todo el e#.uer:o Bue le - #ido &o#i*le l o*#er> cin de todo cu nto #e re li: entre lo# -o%*re# -en l tierr o * Eo el #ol-9 lo %5# Bue - lleg do - #ido l con>iccin de Bue l . tig del -o%*re en e#t dur t re e# in@til9 Bue no >erigu r5 n d . Go-let en e#te %o%ento de #incerid d tot l - ce gr nde# .ir% cione# en cu nto l i%&otenci del -o%*re & r de#ci.r r lo e#condido de lo# #uce#o# en lo# Bue l e# &rot goni#t 9 , en lo Bue l entiende &or l # o*r # de (io#. (e#de l &er#&ecti> del cre,ente en (io#9 cre dor , #eAor de -ec-o# , conteci%iento#9 Go-let identi.ic e#t # o*r # de (io# con lo Bue #e re li: en l tierr o lo Bue #e - ce * Eo el #ol9 &ue# & r l no e$i#te otro 5%*ito o %edio donde #e &ued n re li: r , % ni.e#t r l # ccione# de (io# , de lo# -o%*re#. El -o%*re &odr5 .ir% r Bue # *e %uc- # co# # &or l # Bue de >erd d #e &uede ll % r # *ioK &ero e#t # *idur+ .r g%ent d no lc n: l co%&ren#in tot l de #u &ro&i e$i#tenci 9 l e$&lic cin del #entido de #u >id en un %undo deter%in do9 &ero c tico. Y #i el -o%*re no &uede N * rc r l # o*r # Bue (io# - ce de &rinci&io .inO L/911M9 %uc-o %eno# &odr5 dentr r#e en el %i#terio %i#%o de (io#. El %ero intento , e# un te%erid d9 , Bue9 en e$&re#in gr5.ic del utor< N(io# e#t5 en el cielo , t@ en l tierr O L191M. L # *idur+ intern cion l , tr dicion l e# %5# *ien o&ti%i#t K tiene un con.i n: c #i ili%it d en l # &o#i*ilid de# -u% n #. E#te e# t l >e: el &rinci&io .und %ent l de tod l &ed gog+ de lo# % e#tro# de # *idur+ . Por e#to ni% n lo# di#c+&ulo# &oner en &r5ctic #u# con#eEo# & r tener &leno $ito en l >id . Seg@n el %i#%o Go-let9 el -o%*re lleg tener &ro.undo# conoci%iento# de #+ %i#%o , de #u entorno. El e# un te#ti%onio >i>o de ello. L -i#tori #e enc rg r5 de con.ir% r %&li %ente e#to %i#%o en todo# lo# 5%*ito# del conoci%iento e#&ecul ti>o , &r5ctico9 del % cro , del %icroco#%o#. Pero l re lid d #e i%&one de nue>o Go-let. Si utili: %o# nue#tro lengu Ee9 %5# e>olucion do , &reci#o9 t l >e: &od %o# e$&lic r el &en# %iento de Go-let. (e -ec-o9 el -o%*re #iente un i%&ul#o irre.ren *le #o%eterlo todo #u do%inio &ri%ero &or %edio del conoci%iento , de#&u# &or %edio de l >olunt d. E# l tent cin &ro%eteic 9 Bue #e con>ierte en Nun tr5gic #&ir cinO9 &orBue e#t5 ll % d l .r c #o %5# rotundo. El -o%*re e# -o%*re , no (io# Lc.. E: "49".PK I# /19/M9 &ero en e#te intento &ro%eteico ri> li: con (io#< Buiere co%&render l # o*r # Bue (io# - ce9 tod # ell # , tot l%ente9 e# decir9 de &rinci&io .in. Si el -o%*re con#iguier co%&render #+ l # o*r # de (io#9 co%&render+ t %*in lo# &l ne# de (io# #o*re #u o*r 9 el %i#terio de (io# en #u o*r 9 lo Bue #er+ igu l r#e (io#9 #er co%o
130

lK todo lo cu l e# #i%&le%ente i%&o#i*le. E# nece# rio9 &or t nto9 Bue no# co%ode%o# l ctitud de Go-let Bue #e # *e -o%*re , conoce #u# &ro&io# l+%ite# .rente l re lid d del %undo , .rente (io#. Co%o en#eA n: %5# uni>er# l t %*in e# nece# rio Bue el -o%*re #e& ce&t r #u condicin de -o%*re Bue i%&lic un ciert contr diccin intern . Lo cu l e# %5# cierto #i lo Bue #e &retende conocer , # *er e# lgo rel cion do con (io# %i#%o , un con lo# &l ne# de (io# #o*re #u# o*r #9 &ue# no tene%o# %5# re%edio Bue reconocer con Eli-@ Bue N(io# e# %5# gr nde Bue el -o%*reO LDo* //91"M ,9 &or con#iguiente9 N(io# e$cede nue#tro conoci%ientoO LDo* /29"2M. A e#to #e A den l # con#ecuenci # Bue Go-let # c de #u# &er#i#tente# re.le$ione# #o*re l %uerte. P r l e# e>idente Bue l %uerte &one .in de.initi>o l @nic >id del -o%*re Bue conoce%o#9 o Nlo# d+ # cont do# de #u >id O L"9/M9 Nlo# &oco# d+ # de l >id Bue (io# le - d doO L1913M9 Nlo# d+ # de #u >id Bue (io# le - reg l do * Eo el #olO L4911M9 Nlo# d+ # de tu >id .ug : Bue (io# te - concedido * Eo el #olO LP9PM. Si Go-let -u*ier de#cu*ierto de lgun % ner Bue el de#tino del -o%*re #e &ro,ect * %5# ll5 de l %uerte9 lo -u*ier con#ign do en #u li*ro9 co%o lo -i:o el utor de S *idur+ tie%&o# de#&u#. Pero entonce# Go- no #er+ el li*ro c nnico Bue conoce%o#. E#te no de#cu*ri%iento de Go-let en #u# in>e#tig cione# otorg & r dEic %ente #u# %@lti&le# &en# %iento# un > lor tr #cendent l< l rel ti>i: cin de todo cu nto e$i#te , &uede - cer#e * Eo el #ol9 , Bue todo cu nto e$i#te9 e$ce&to (io#9 e# de > lor rel ti>o. Go-let e$&re# e#te Nde#cu*ri%ientoO con #u > ri d .r%ul . >orit < Ntodo e# > nid dO9 Nt %*in e#to e# > nid d , c : de >ientoO9 etc.

".0.0. Go-let , lo# & rci le# &ero legre# #entido# de l >id
Pero Go-let no #e de#e#&er &or no - *er encontr do un #entido &leno l cort 9 e.+%er , #ie%&re %en : d >id -u% n 9 ni ceE en #u e%&eAo9 c #i *oc do lo i%&o#i*le9 de #eguir *u#c ndo no , l .elicid d &er.ect 9 el #entido Bue # ti#. r+ &len %ente el n#i de *#oluto de #u e#&+ritu in# ti#.ec-o9 #ino9 l %eno#9 & rt+cul # , .r ccione# de # ti#. ccin9 %o%ento# de .elicid d9 e#& cio# reducido#9 li%it do# de >id Bue d n #entido lo# duro# , en & rienci * ld+o# e#.uer:o# del -o%*re en #u di ri t re N* Eo el #olO. Ciert %ente l >id e#t5 de% #i do # l&ic d de #in# *ore#9 &ero t %*in tiene #u# enc nto#. Go-let lo# > de#cu*riendo lo l rgo de #u# re.le$ione#9 lo# &reci , e#ti% en #u Eu#to &ero li%it do > lor e in>it #u# lectore# Bue #e& n &ro>ec- rlo#9 di#.rut ndo de ello#. Lo# & # Ee# &rinci& le# en Bue Go-let - ce e#t # reco%end cione# #on "9"0K /91"#K /9""K 1913K 4911 , P93-P. . El di#.rute e# don de (io# L"9"0M "9"0 &ertenece l re#u%en Bue el utor - ce en "9"0-"2. En l #e intent de nue>o d r un re#&ue#t l &regunt < NFGu # c el -o%*re de tod # #u# . tig # , &reocu& cione# con Bue l #e . tig * Eo el #olHO L"9""M. El intento - lle> do l #eudo-S lo%n en# , r todo# lo# %edio# #u lc nce. Pero #e con>ence de Bue nunc &odr5 el -o%*re con tod # #u# &o#i*ilid de# lc n: r l .elicid d o & rte de ell K #lo (io# &uede d rl Buien Buier , co%o Buier . L re#&ue#t e#9 &or t nto9 e#&er n: dor 9 unBue #lo en & rte. NNo - , n d %eEor & r el -o%*re Bue co%er , *e*er , di#.rut r de #u tr * Eo. T %*in -e o*#er> do Bue e#to >iene de l % no de (io#O. El utor no e$-ort ni d con#eEo lguno en e#te & # Ee9 #lo - ce un o*#er> %o# en l >id nor% l , corriente. con#t t cin< lo Bue

En e#te lug r9 , en lo# otro# & r lelo# del li*ro Bue > %o# >er9 %ue#tr Go-let #u l do % *le9 * #t nte de#conocido &or cierto. ABu+ #e % ni.ie#t l e#ti% Bue el utor tiene de l cre cin de (io# en #u tot lid d9 de lo# *iene# Bue e#t5n l lc nce de todo#9 co%o e# el co%er9 el *e*er , l cti>id d l *or l Bue no #u&ong un e$ce#i>o e#.uer:o &or & rte del -o%*re. E#to# *iene# #on9 o &ueden #er9 &eBueAo# en #+9 &ero # l&ic n l >id de %o%ento# .elice# no de#deA *le#9 ni %eno# @n
131

de#&reci *le#. Go-let lo# ll % *ueno#< %5# *ueno9 %eEor Bue. E#te t*< *ueno no# recuerd el Euicio Bue el utor # cerdot l > d ndo l # o*r # de l cre cin Lc.. 6en 190.1R.1".14."1."1./1M9 Bue (io# &one di#&o#icin del -o%*re. Go-let e#t5 &len %ente de cuerdo con el rel to gene#+ co , con l .e &r5ctic del &ue*lo de l Antigu Ali n: 9 co%o no &od+ #er de otr % ner . Pode%o# cit r de%5# lguno# & # Ee# de l S gr d E#critur Bue e$&l+cit %ente reco%iend n lo Bue Go-let &rue* . Lee%o# en 1 Crn "P9""< NFe#teE ron Buel d+ co%iendo , *e*iendo en &re#enci del SeAorO. Ne-e%+ # dice l &ue*lo< NId c # 9 co%ed *uen # t E d #9 *e*ed >ino# genero#o# , en>i d &orcione# lo# Bue no tienen n d 9 &orBue -o, e# d+ con# gr do nue#tro (io#. No ,uni#9 Bue l SeAor le gu#t Bue e#ti# .uerte#O LNe- 491RM. El &ro.et Dere%+ # #e dirige l re, Do Bu+n con e#t # & l *r #< NSi tu & dre SDo#+ #Y co%i , *e*i , le .ue *ien e# &orBue &r ctic l Eu#tici , el derec-oO LDer ""911M. En >."0* de#cu*ri%o# l -o%*re de .e i#r elit Bue er Go-let< T %*in -e o*#er> do Bue e#to >iene de l % no de (io#. L .ir% cin > %5# ll5 de l o*#er> cin unBue #t #e %u, &ro.und K e# l e$&re#in de l .e de Go-let9 enr i: d en l .e de #u &ue*lo. S l> t %*in Go-let de l cu# cin de -edoni#%o9 Bue t nto# utore# le - n tri*uido9 &ue#to Bue reconoce Bue en todo e#to e#t5 &re#ente (io#9 o Bue todo &ro>iene de l % no de (io#. *. Sentido tico , teolgico del di#.rute L/91"-1/M /91"-1/ co%&onen l #egund & rte en Bue #e di>ide l &er+co& /91R-11K .or% n un &eBueA e#tro. 9 co%&let en cu nto #u contenido< #entido tico , teolgico del di#.rute en l >id del -o%*re. NCo%&rend+ Bue no - , n d %eEor & r ello# Slo# -o%*re#Y9 #ino legr r#e , & # rlo *ien en #u >id . Pero t %*in Bue el -o%*re co% , *e* , di#.rute de todo #u tr * Eo e# don de (io#O. L e$&re#in< no - , n d %eEor e# un re&eticin liter l del co%ien:o de "9"0. En cu nto l contenido del re#to del >. 1" no #u&er teolgic %ente lo Bue Go-let - .ir% do , en "9""-"0K lguno# % tice# #on nue>o#. Re# lt l conce&cin o&ti%i#t , lu%ino# del %odo de >i>ir &r5ctico del -o%*re< legr r#e , & # rlo *ien dur nte lo# &oco# d+ # de Bue di#&one en #u >id . El >er#o 1/ en #u conEunto no# recuerd "9"0*9 , no #e o&one lo Bue c * de decir en >.l"9 #ino Bue lo cl r . E#9 de%5#9 un % gn+.ic .und %ent cin teolgic de lo %5# n tur l Bue &uede conce*ir#e en un >id &ro. n nor% l , corriente del -o%*re< el co%er9 el *e*er , cu lBuier cti>id d &roducti> . Co%er , *e*er con#titu,en un nece#id d .+#ic &ri% ri del -o%*reK &ero t %*in &ueden #i%*oli: r tod cti>id d Bue &roduce &l cer de lo# #entido#9 e#&eci l%ente del #entido del gu#to. Go-let inclu,e ciert %ente lo# &l cere# de l %e# en .e#te co%er , *e*er9 lo cu l e#t5 %u, con.or%e con lo Bue l E#critur en#eA . En %uc-o# & # Ee# de ell #e - ce %encin de l co%id , de l *e*id no #lo con l .in lid d de % ntener l >id Bue -e%o# reci*ido9 #ino co%o e$&re#in de #enti%iento# %5# &ro.undo# , no*le# en el -o%*re9 co%o #on l -o#&it lid d9 l %i#t d9 l legr+ 9 l .ie#t . Recorde%o# l re lid d , el #i%*oli#%o de l # co%id # , en e#&eci l el de lo# * nBuete# en 6en 1491-4K "09//.10K "391-"PK 0/9/1-/0K To* 3910K 491P-"RK l cen de P #cu K , en el Nue>o Te#t %ento Dn "K Le 119"/#K l # co%id # de De#@# con #u# di#c+&ulo# , con otro#K l @lti% cen del SeAor nte# de %orir. En cu nto l di#.rute de todo #u tr * Eo9 &re.eri%o# entenderlo co%o el &l cer in-erente tod cti>id d del -o%*re9 elegid li*re%ente o no9 &ero Buerid &or l - #t identi.ic r#e con ell . No e$clui%o# l inter&ret cin Bue - ce re.erenci e$&l+cit l tr * Eo %i#%o co%o cti>id d , lo# .ruto# de e#e tr * Eo9 de lo# Bue #e &uede di#.rut r leg+ti% %ente. L >i#in religio# 9 de .e de Go-let #e % ni.ie#t l .in l del >er#o< e# don de (io# Lc.. "9"0M. E# un >i#in >erd der %ente o&ti%i#t , no -edoni#t ni e&ic@re 9 co%o > ri # >ece# -e%o# re&etido. Reconoce Go-let Bue (io# e# l .uente no #lo de tod # l # co# #9 #ino t %*in de tod # l # legr+ # de l >id 9 &eBueA # , gr nde#.

132

c. (i#.rut del %o%ento &re#ente L/9""M (e#&u# de o*#er> cione# , re.le$ione# t n &oco lent dor #9 co%o l # de /912-"19 ter%in l &er+co& con un r :on %iento &o#iti>o Bue #e &l #% en un in>it cin di#.rut r & c+.ic , legre%ente del %o%ento &re#ente9 el c+nico #eguro en un e$i#tenci : ro# .
NY #+ o*#er>< Bue no - , n d %eEor Bue el -o%*re di#.rute de lo Bue - ce< # e# #u & rteK &ue# FBuin &odr5 lle> rlo di#.rut r de lo Bue >endr5 de#&u# de lHO. El >er#o /9"" en cierto %odo e# l conclu#in del &roce#o de &en# %iento *ierto en /912 con l o*#er> cin del do%inio de l inEu#tici en l >id #oci l. Con todo rigor no #e &uede decir Bue el utor no# reco%iende en /9"" lgo nue>o. E# un >erd der e$ ger cin eBui& r r l #en# t o*#er> cin de Go-let de Bue no - , n d %eEor Bue el -o%*re di#.rute de lo Bue - ce9 con el c r&e die% de 8or cio o con l # in>it cione# egi&ci # o * *ilnic # o grieg # l goce del %o%ento &re#ente. Go-let in>it l -o%*re di#.rut r de lo Bue - ce9 de l cti>id d %i#% o tr * Eo Lc.. "9"0 , /91/M , de #u# .ruto#9 n tur l%ente. No neg %o# Bue entr A un ciert conce&cin o&ti%i#t Bue no e#t5 n d % l en un utor9 l Bue #e le c li.ic con#t nte%ente de e#c&tico , de &e#i%i#t . Y &ue#to Bue l deter%in cin del $ito en l >id , l >id %i#% no e#t5n en % no# del -o%*re9 *ien &uede di#.rut r del %o%ento .eli: cu ndo le lleg 9 &orBue >erd der %ente le corre#&onde9 e# #u,o< # e# #u & rte. (e lo de%5#9 unBue #e i% gin *le , &o#i*le9 el -o%*re no &uede e#t r #eguro. L interrog cin< FGuin &odr5 lle> rlo di#.rut r...H e#&er un re#&ue#t neg ti> < n die. Lo Bue >eng - *r5 Bue reci*irlo co%o un don9 co%o un reg lo. En cu nto lo Bue >endr5 de#&u# de l #e re.iere l 5%*ito intr %und no e -i#trico9 &ero de#&u# de l %uerte del indi>iduo . d. 'endicin de (io# l -o%*re L1913-1PM Go-let o*#er> , # c #u# conclu#ione#K en e#te c #o9 en Bu con#i#te l .elicid d del -o%*re en lo# corto# d+ # de #u >id 9 # *er< en &oder di#.rut r de lo# *iene# con#eguido# con #u e#.uer:o. E#to lo con#ider Go-let un don % r >illo#o de (io#K &or e#to l conce&cin teolgic de Go-let e# centr l en e#t &er+co& . NE#to e# lo Bue ,o -e co%&rendido< L .elicid d &er.ect con#i#te en co%er , *e*er , di#.rut r de todo el tr * Eo con Bue uno #e . tig * Eo el #ol lo# &oco# d+ # de l >id Bue (io# le - d do. T l e# #u & g . Si un -o%*re le concede (io# riBue: # , te#oro# , l . cult d de co%er de ello# , de lle> r#e #u & rte , di#.rut r de #u tr * EoK e#to #+ Bue e# un don de (io#. Pue# no &en# r5 %uc-o en lo# d+ # de #u >id 9 , Bue (io# lo tiene *#orto en l legr+ de #u cor :nO. (e#&u# del % l # *or de *oc Bue no# - n deE do l # % rg # re.le$ione# de 191"## #o*re l .r gilid d e ine#t *ilid d de lo# *iene# de .ortun , #o*re l #eried d de l %uerte9 Go-let no# #or&rende con un # conclu#ione# o&ti%i#t #9 lu%ino# #9 legre#. No e# lgo Bue #e le ocurre l liger . A &e# r de todo9 Go-let no renunci l &o#i*ilid d de #er .eli:. A e#to #&ir todo #er -u% no9 &ue# en todo e#.uer:o e intento &or con#eguir lgo #e de#cu*re l tendenci %5# &ro.und del -o%*re - ci lo *ueno. Lo# telogo# de#cu*rir5n en e#t tendenci l orient cin r dic l del -o%*re - ci el 'ien *#oluto Bue e# (io#9 #eg@n l ntigu doctrin de # n Agu#t+n< NNo# -ici#te9 SeAor9 & r ti9 , nue#tro cor :n no e#t5 tr nBuilo - #t Bue de#c n#e en tiO. Go-let no # *e n d de e#t doctrin K l #lo de#cri*e lo Bue - de#cu*ierto , co%&rendido en #u dil t d e$&erienci , no#otro# de#cu*ri%o# #u #e%eE n: . L .elicid d &er.ect o *ien -er%o#o9 Bue el indi>iduo concreto &uede con#eguir &e# r de tod # l # li%it cione# reconocid # &or el %i#%o Go-let9 con#i#te en co%er , *e*er , di#.rut r... En#eA n: Bue no e# nue> en Go-let9 &ue# , l -e%o# >i#to con &eBueA # > ri nte# en "9"0#K /91"#."" , l >ol>ere%o# encontr r en 4911 , P93-P. Go-let *u#c el di#.rute # no en todo lo Bue - ce , . >ece# lo encuentr 9 unBue #e en &eBueA # do#i#9 co%o l *eE el dulce nct r en un .lor #il>e#tre. Gue *u#Bue el di#.rute en l
133

co%id , *e*id no e# origin l9 , Bue corre#&onde un cti>id d *#olut %ente nece# ri en todo -o%*re #o*re l tierr K &ero Bue lo encuentre dentro de lo# l+%ite# r :on *le#9 #+ Bue de%ue#tr un eBuili*rio &oco co%@n. Lo Bue #+ & rece un c r cter+#tic & rticul r de Go-let e# Bue l cti>id d del tr * Eo #e & r l un %edio &to & r el go:o. En todo# lo# & # Ee# nterior%ente cit do# & rece el tr * Eo co%o c u# de go:o. El tr * Eo en Go-let - , Bue entenderlo en tod #u %&litud9 e# decir9 co%o l cti>id d %i#% del -o%*re , el .ruto de e# cti>id d. Lo# &oco# d+ # de l >id . El te% de l *re>ed d de l >id e# uno de lo# %5# record do# &or Go-let9 , Bue & r l l >id no tiene #entido tr #cendente9 &ue# todo c * con l %uerte. Sin e%* rgo9 Go-let no e# tre%endi#t nte e#te -ec-o & r l irre.ut *leK lo ce&t con un #erenid d , un n tur lid d co%& r *le# l # de lo# %5# &er.ecto# e#toico#9 , con un >i#in religio# de l Bue c rec+ n lo# %5# ilu#tre# .il#o.o# , tr t di#t # de #u tie%&o< l >id 9 l rg o cort 9 e# un don de (io# Lc.. >. 14M. T l e# #u & g 9 #u #uerte9 #u &re%io< lo Bue l le - corre#&ondido en l loter+ de l >id . El >er#o 14 n li: el c #o & rticul r del -o%*re .ortun do , .eli: #eg@n l # condicione# , circun#t nci # de.inid # en >. 13. L i%&ort nci e$tr ordin ri del >. 14 r dic en Bue en l &ro&one Go-let #u & rticul r conce&cin cerc de l inter>encin de (io# en l >id de lo# -o%*re#. Se di#cutido %uc-o #o*re l doctrin de Go-let cerc de l inc & cid d del -o%*re & r conocer (io# , #u# de#ignio# #o*re el %undo en gener l , el -o%*re en & rticul r L>er /91 I*K 19I*K 4913-P91M. Sin e%* rgo9 1914 re#&onde en gr n % ner l i%&ort nte cue#tin de l c & cid d-inc & cid d del -o%*re en orden l conoci%iento de (io# , de #u# &l ne# #o*re el -o%*re ,9 l & recer9 e#to no #e tiene %u, en cuent l -or de e$&oner el &en# %iento co%&leto de Go-let e#te re#&ecto. En 1914 #e no# dice e$&l+cit %ente Bue (io# concede l # riBue: # , lo# te#oro#. E#to no e# nue>o9 #ino creenci co%@n9 &ue#to Bue todo >iene de (io#9 co%o , - re&etido > ri # >ece# Go-let Lc.. "9"0-"2K /91/9 etc.M. L no>ed d del >. 14 e#t5 en Bue #e .ir% Bue l # riBue: #9 lo# te#oro# , todo# lo# *iene# i% gin *le# no #on #u.iciente# & r #er .eli: en l >id 9 #i (io# no concede de%5# l . cult d de &oder di#.rut r de ello# Lc.. 29"M. A Buien (io# #e lo concede9 le concede un gr n don Lc.. /91/M. No #lo el >oc *ul rio e# co%@n l doctrin Bue lo# telogo# de# rroll r5n %5# t rde & r - *l r de l gr ci de (io#K t %*in lo e# el e#&+ritu9 #in Bue &or e#to #e - , dic-o E %5# Bue Go-let e# % e#tro de l gr ci . El >er#o 1P co%&let l # ide # de lo# >>.13-14. (el -o%*re in.eli: - *+ dic-o en >. 12 Bue todo# #u# d+ # er n &en 9 .liccin , di#gu#toK del gr ci do &or (io# .ir% -or Bue no tendr5 ni #iBuier oc #in de &en# r en el l do o#curo de l e$i#tenci . Y d l r :n< (io# lo tiene *#orto en l legr+ de #u cor :n. EBui> lente%ente .ir% Go-let Bue e#t legr+ de S8 cor :n e# un don de (io#9 &ue# e# el re#ult do del di#.rute de Bue - *l en >.l4< >erd dero don de (io#. L #entenci - -ec-o &en# r %uc-o# intr&rete#9 , de#de l >er#in de lo# Setent , con r :n. T nto #i #e d%ite nue#tr >er#in co%o #i #e &re.iere< N(io# le re#&onde L#e le re>el M en l legr+ de #u cor :nO9 >. 1P* contiene un %en# Ee teolgico %u, i%&ort nte. Seg@n nue#tr >er#in< (io# lo tiene *#orto Locu& doM en l legr+ de #u cor :n. (io# #igue #iendo el #uEeto cti>o , l .uente de l legr+ del cor :n -u% no. A#+ - t %*in Go-let de#cu*re l -uell , &re#enci de (io# en l # &eBueA # , %o%ent5ne # legr+ # de l >id del -o%*re9 &e# r de l N% l t re O L191/M Bue (io# %i#%o le - i%&ue#to en #u >id . e. Yo l *o l legr+ L4911M ?ol>e%o# encontr rno# con el l do %5# % *le , lu%ino#o de Go-let de#&u# de l # o*#er> cione# , re.le$ione# tene*ro# # de lo# >er#o# Bue &receden 4911< NYo l *o l legr+ 9 &orBue el @nico *ien del -o%*re * Eo el #ol no e# #ino co%er , *e*er , legr r#eK e#to le co%& A r5 en #u tr * Eo dur nte lo# d+ # de #u >id Bue (io# le reg l do * Eo el #olO. E#te Go-let de >. 11 e# el -o%*re legre Bue # *e de#cu*rir %o%ento# de .elicid d en l #
134

&eBueA # , e.+%er # legr+ # de l >id 9 co%o l # Bue go: %o# l # ti#. cer l # nece#id de# %5# &ri% ri #< en l co%id 9 en l *e*id 9 en el di#.rute de l # oc #ione# &l center # Bue #e d n Bu+ , ll+9 l correr de l # -or # & ci*le#9 en #olit rio o en co%& A+ de %igo# , &er#on # Buerid #. No #e ol>id Go-let de record r t %*in l # # ti#. ccione# Bue no# &ro&orcion n l # cti>id de# -u% n # &roducti> # o recre ti> # Bue ll % %o# tr * Eo. Tod # e#t # # ti#. ccione# #on el condi%ento de l >id 9 con#ider d #ie%&re &or Go-let co%o un reg lo de (io#. .. (i#.rut de l >id LP93-PM (e#&u# de l # dur # , % rg # re.le$ione# de P91-2 #o*re el & r dero co%@n de todo# lo# -o%*re#9 #e n *ueno# o % lo#9 >iene *ien un de#c n#o< l in>it cin di#.rut r de lo @nico Bue e#t5 nue#tro lc nce9 de l >id t l , co%o #e no# &re#ent . NAnd 9 co%e tu & n con legr+ , *e*e contento tu >ino9 &orBue (io# , - ce&t do tu# o*r #. En todo tie%&o lle> >e#tido# *l nco# , no . lte el &er.u%e de tu c *e: . (i#.rut l >id con l %uEer Bue % # todo# lo# d+ # de tu >id .ug : Bue (io# te - concedido * Eo el #ol9 Bue #t e# tu #uerte en l >id , en tu# . tig # con Bue t@ te . tig # * Eo el #olO. No e# #t l &ri%er >e: Bue Go-let in>it l di#.rute de l >id Lc.. "9"0K /91"-1/K /9""K 1913K 4911M. J#te e#9 #in e%* rgo9 el & # Ee %5# i%&ort nte del c r&e die% Bo-eleti no9 el @nico Bue e#t5 en i%&er ti>o9 &or lo Bue &redo%in el u#o de l #egund &er#on . Co%o c * %o# de decir9 , conoce%o# &or & # Ee# nteriore# e#te Go-let % *le , % nte de l # legr+ # de l >id . En e#to# tre# >er#o# Go-let ni% #u lector9 e# decir9 todo# lo# -o%*re#9 di#.rut r de lo# &l cere# %5# #i%&le# , uni>er# le# de l >id cotidi n . No e# t n ingenuo co%o & r creer Bue l >id #e &uede con>ertir en un .e#t+n o * nBuete &er&etuoK &ero e$-ort Bue - g %o# con legr+ lo Bue nece# ri %ente - ce%o# todo# lo# d+ #< co%er , *e*er9 Bue di#.rute%o# del &l cer de un -igiene #encill < >e#tido# *l nco# , c *e: &er.u% d 9 , de l >id en . %ili con l %uEer Bue % #. Teniendo en cuent l # circun#t nci # #ocio-econ%ic # del tie%&o9 Go-let #e dirige &er#on # de cl #e %edi , lt K &ero en *#oluto t %*in lo# %5# &o*re# &ueden &lic r#e el con#eEo de Go-let en l %edid de #u# &o#i*ilid de#. L >id e# el *ien %5# &reci do Bue &o#ee%o#. Todo lo Bue ,ude % ntenerno# en ell 9 #i%*oli: do Bu+ &or el & n , el >ino9 de*e #er %oti>o de legr+ . Y en >erd d Bue no - , n d %5# nue#tro Bue Buello Bue co%e%o# , *e*e%o#< nue#tro & n , nue#tro >inoK t n nue#tro Bue #e con>ierte en no#otro# %i#%o#. No#otro# #ole%o# di#tinguir entre nece#id de# &ri% ri # , #ecund ri #9 , entre *iene# &ri% rio# , #ecund rio# #eg@n # ti#. g n un # u otr # nece#id de#. El co%er9 el *e*er , el >e#tir Lde lo Bu+ re.eridoM &ertenecen l # nece#id de# &ri% ri #K &ero l % ner de # ti#. cerl # lc n: %uc-o# ni>ele#. Con el de# rrollo , l ci>ili: cin lo# -o%*re# -e%o# ele> do con#ider *le%ente e#to# ni>ele#9 , de%5# -e%o# cre do otr # nece#id de# Bue &ueden ll % r#e &ri% ri # con rel cin l ni>el lc n: do9 &or eEe%&lo9 l cultur . En tie%&o# de Go-let , #e - *+ lleg do un gr do o ni>el de cultur %u, ele> do9 unBue no todo# di#.rut * n de l de l %i#% % ner . El det lle de lo# >e#tido# *l nco# , del &er.u%e en l c *e: &ertenece e#te ele> do ni>el de cultur en el %*iente deter%in do de P le#tin . El di#.rute de l >id con l %uEer Bue % # no tiene .ronter # ni en el orden #oci l ni en el ni>el de cultur lto o * EoK e# #i%&le%ente -u% no. Lo# utore# #e &regunt n #o*re l # .uente# liter ri # en l # Bue #e - in#&ir do Go-let. Un &ri%er re#&ue#t &odr+ #er Bue Go-let no - nece#it do ningun .uente liter ri e#&eci l de in#&ir cin9 , Bue l in>it cin l di#.rute de lo# &l cere# %5# #i%&le# de l >id #urge e#&ont5ne %ente de l >id %i#% . Un &rue* con>incente de e#to e# Bue no e$i#te ningun ci>ili: cin9 conocid &or te#ti%onio# e#crito#9 Bue no no# - , deE do lguno Bue no# e$-orte di#.rut r de l >id . Por e#to %i#%o tienen r :n lo# Bue de.ienden Bue en Go- P93-P &ode%o# de#cu*rir in.luEo# &ro>eniente# de cultur # e$tr A # I#r el. Sin e%* rgo9 nte# de # li%o# de I#r el #er5 nece# rio con#t t r Bue e$i#te un .uerte tr dicin i#r elit en l Bue #e &uede in#ert r con todo derec-o Go- P93-P. L re.erenci l & n9 l >ino , l ceite &unt n P le#tin 9 , Bue #on &roducto# nor% le# de l regin. En cu nto l >ino , lo# * nBuete# > #e A%o# 292K I# ""91/K #o*re
135

el u#o de >e#tido# li%&io# o *l nco# lee%o#9 &or eEe%&lo9 en E#t 4911< ! rdoBueo Ne#&lndid %ente >e#tido de &@r&ur >iolet , lino *l nco... , % nto de lino .inoO Lc.. 6en "39"3K 0190"M. (el u#o del ceite con .ine# co#%tico#9 co%o &er.u%e9 >er " S % 1"9"RK Dudit 1R9/K A%o# 292K S l "/91K Pro> "39P. Gue l tr dicin i#r elit #e l continu cin de otr %5# ntigu c n ne , #iri e# %u, &ro* *le. T %&oco #e &uede ni #e de*e de#c rt r el in.luEo Bue >iene de Egi&to9 e#&eci l%ente en tie%&o -elen+#tico. Pero el lug r & r lelo e$tr *+*lico %5# cit do , conocido de todo# e# el &oe% * *ilnico 6ilg %#9 Bue en l T *lill I9/ dice< N6ilg %#9 F- ci dnde corre#H L >id Bue &er#igue# no l encontr r5#. Cu ndo lo# dio#e# cre ron l -u% nid d9 l >id l gu rd ron en #u# % no#. T@9 &ue#9 6ilg %#9 LdeE M Bue tu >ientre #e llene9 d+ , noc-e di>irteteK c d d+ - : un .ie#t Eu*ilo# 9 d+ , noc-e d n: , toc Ll %@#ic M. Gue tu# >e#tido# e#tn li%&io#9 tu c *e: l > d 9 t@ *ien * A do. Pre#t tencin l Eo>en Bue to% tu % no. Gue tu e#&o# #e deleite en tu #eno. VJ#t e# l t re de l -u% nid dWO. El te% n tur l%ente & rece t %*in en l # liter tur # grieg , l tin ,9 #in dud 9 &odr+ n ducir#e te#ti%onio# de tod # l # cultur # de todo# lo# &ue*lo# , de todo# lo# tie%&o# - #t nue#tro# d+ #. A#+ Bue9 &ue#to# en l &er#&ecti> de Go-let< no - , %5# >id Bue l &re#ente9 e# lgico &en# r Bue l legr+ 9 el contento9 l # ti#. ccin9 l .ie#t en #u% de* n .or% r & rte de nue#tr >id 9 l %eno# en e#o# %o%ento# &ri>ilegi do#9 &oco# o %eno# &oco#9 de lo# Bue todo# &ode%o# di#&oner en nue#tr : ro# >id . Sin e%* rgo9 Go-let #e di.erenci not *le%ente de todo# lo# ntiguo# l in>it r l .ie#t , l

di#.rute de l >id . En lo# & # Ee# en lo# Bue l re&ite e#t in>it cin no . lt l %encin de (io#9 Bue e# el Bue - ce e#te reg lo Lc.. "9"0K /91/M9 el Bue concede l >id Lc.. 1913K 4911K P9PM , el Bue #e % ni.ie#t LP93*M. *en>olo con el -o%*re l ce&t r #u# o*r #< &orBue (io# , ce&t do tu# o*r #

A &ro&#ito de l %uEer Bue % # LP9P M #e - di#cutido , #e di#cute #o*re #i %uEer #e re.iere l e#&o# o otr %uEer. Al & recer l #olucin no &uede >enir del te$to %i#%o9 , Bue en -e*reo i## - #in rt+culo e# tr%ino %*iguo9 Bue lo %i#%o &uede #igni.ic r %uEer LLII , Derni%oM Bue e#&o# L?ulg t M. Pero9 #i #e tiene en cuent el %*iente #ocio-cultur l de Go-let9 l % ,or+ &l #t nte de lo# utore# ntiguo# , %oderno# o&in 9 , creo Bue con r :n9 Bue Go-let #e e#t5 re.iriendo l &ro&i e#&o# . D. de Pined dice *ell , cert d %ente Bue l %uEer Bue % # Ne# un &er+.r #i# de l e#&o# Buerid O. E#to %i#%o no# recuerd el & # Ee de E:eBuiel en el Bue #u e#&o# #e le ll % Nel enc nto de #u# oEo#O LE: "0912 , 14M. Go-let no e# un %i#gino9 co%o #e - re&etido - #t l # cied dK creo Bue con P9P Bued & tente Bue Go-let e# un -o%*re nor% l o9 #i #e &re.iere9 .uer de lo nor% l en #entido &o#iti>o. Go-let reconoce e$&l+cit %ente en todo# lo# & # Ee# cit do# Bue el deleite9 l legr+ 9 el go:o &ertenecen l orden e#t *lecido , Buerido &or (io#9 &or lo Bue no #e le &uede tild r de e&ic@reo o -edoni#t . L teor+ ,9 #o*re todo9 l &r5ctic del &ue*lo Eud+o9 de#cu*ri e#t orient cin centr l de Go-let. Por e#to .ue elegido Go- entre todo# lo# li*ro# c nnico# & r cele*r r l liturgi de un de l # .ie#t # %5# legre# , go:o# # del c lend rio Eud+o9 l .ie#t de lo# T *ern5culo#9 l NE#t cin
136

del regociEoO. 8 , Bue reconocer9 #in e%* rgo9 Bue9 un #u% do# todo# lo# %oti>o# de go:o Bue Go-let no# de#cu*re9 no Bued eli%in do el #entido de &rec ried d de l >id K #u# re.le$ione# no# lo inculc n , >uel>en teAir de N%el ncol+ O lo# #enti%iento# %5# &ro.undo# de Go-let. E#to no e# un cr+tic de#. >or *le Go-let9 #ino todo lo contr rioK &ue#to Bue l >id -u% n 9 to% d en #erio9 e# un re lid d gridulce un & r Buello# Bue -e%o# conocido el %en# Ee de De#@#. Lo i%&ort nte no e# #o*re> lor r l re lid d9 #ino ce&t rl co%o e#9 con #u# luce# , #u# #o%*r #K &ue#9 &e# r de todo# lo# &e# re#< NRe l%ente e# dulce l lu: , gr d *le lo# oEo# >er el #olO L1193M9 unBue no #ie%&re #e de d+ ni *rille el #ol. +. . Sobre Dios y el te&or de Dios en >oh P r Go-let (io# Nno e# in>e#tig *leOK l9 #in e%* rgo9 - *l %uc- # >ece# de (io#. Con r :n9 &ue#9 &ode%o# &regunt r< Fcu5l e# el conce&to Bue Go-let tiene de (io#H

".1.1. Conce&to de (io# en GoLo# utore# & rten del #u&ue#to >erd dero< Go-let cree #incer %ente en (io#. El &ro*le% #urge l Buerer deter%in r Bu entiende Go-let &or (io#9 &ue# el * nico de o&inione# e# %&l+#i%o.
. 8 *l n lo# intr&rete# 8 , lguno# Bue .ir% n Bue el (io# de Go-let e# i%&er#on l o Bue #e reduce &r5ctic %ente un Princi&io !et .+#icoK l % ,or+ 9 #in e%* rgo9 d%ite Bue el (io# de Go-let e# un (io# &er#on l. Entre #to# lo# - , Bue tri*u,en e#te (io# &er#on l r #go# Bue no e#t5n con.or%e# con el (io# de I#r el9 l %eno# co%o & rece en Pro.et # , S l%o#K o ll % n l (io# de Go-let d#&ot leE no e indi.erente9 dueAo *#oluto , r*itr rio del de#tino. Otr corriente de inter&ret cin9 l de %5# #oler &or entronc r#e con l tr dicin9 >e en Go-let un utntico te#ti%onio de l .e i#r elit . E# >erd d Bue e$i#ten di.erenci # entre Go-let , lo# de%5# utore# del Antiguo Te#t %ento9 &ero e#to no utori: n die & r rroE r Go-let del %undo de l .e de I#r el9 %5# *ien e# un &rue* de l > ried d , riBue: de l S gr d E#critur en te% # t n i%&ort nte# co%o l re>el cin del in#ond *le %i#terio de (io#. L # re.le$ione# del # *io Go-let di#t n %uc-o del e#&+ritu Bue lent * lo# Pro.et #. L # .uncione# #on di#tint #. En Go-let - *l el -o%*re de l e$&erienci -i#tric K e$&erienci 9 dur , e$ecr *le9 Bue le &ro>oc n5u#e #. (e Bu+ #u todo e# > nid d9 > c+o9 >iento9 c : de >iento9 *#urdo9 #in #entido9 etc. E$&erienci t %*in contr dictori 9 &ero Bue no le - ce dud r de #u .e en (io#. *. 8 *l el %i#%o Go-let L0913-191M L &er+co& 0913-192 #o*re el culto o l religin &uede #or&render %5# de uno9 , Bue no concuerd con l conce&cin e#tereoti& d Bue >ulg r%ente #e tiene de Go-let. Se - re&etido - #t l # cied d Bue Go-let no #e di#tingue &or #u e#&+ritu religio#oK #in e%* rgo9 e#te & # Ee no# en#eA cu5l e# l ctitud decu d del -o%*re nte (io#. ?e %o# lo Bue no# dice Go-let en 0913191. N?igil tu# & #o# cu ndo > # l c # de (io#< cerc r#e & r e#cuc- r > le %5# Bue el # cri.icio Bue o.recen lo# necio# Bue no # *en #iBuier - cer el % l. No te &reci&ite# con tu *oc ni #e &re#ure tu cor :n &ro.erir un & l *r nte (io#. PorBue (io# e#t5 en el cielo , t@ en l tierr . Por t nto #e n tu# & l *r # cont d #O. L &er+co& e# *re>e en & l *r #9 &ero den# en #u contenido. L co%&rendere%o# %eEor #i tene%o# en cuent el conte$to en Bue #e encuentr . 0913-192 tr t de lguno# cto# de culto Bue el -o%*re &i do#o &uede tri*ut r (io# en el te%&lo9 e#&eci l%ente de lo# # cri.icio# L0913M9 de l # & l *r # Bue el -o%*re dirige (io#9 de l or cin L191-"M , &or @lti%o de lo# >oto# , &ro%e# # Bue #e - cen (io# L19/-2M.
137

En 0913 Go-let - *l direct %ente con el -o%*re &i do#o , #e dirige l en #egund &er#on . El e#tilo e# el &ro&io de lo# % e#tro# de # *idur+ < >i# de lo# &eligro# Bue - , Bue e>it r e indic cu5l e# l ctitud correct Bue - , Bue do&t r. Cu ndo > # l c # de (io#< P r un i#r elit l c # de (io# &or ntono% #i e# el Te%&lo de Deru# ln9 co%o e$&re# %ente #e dice en E#d 190< NL c # de (io# Bue e#t5 en Deru# lnO Lc.. t %*in ( n 19"MK &ero &uede re.erir#e cu lBuier lug r # gr do donde #e tri*ut culto leg+ti%o (io#9 co%o #e de#&rende de Due 149/1< N!ientr # e#tu>o en Silo l c # de (io#O. Ir l c # de (io# o te%&lo no e# ir un #itio cu lBuier ni & r cu lBuier co# K #e > un lug r Bue #e # *e # gr do9 donde el indi>iduo #e &uede &oner en co%unic cin con (io# %i#%o. E#to lo # *e %u, *ien Go-let9 Bue e# un Eud+o cre,ente de >erd d. Por e#to %i#%o l cree Bue dirigir lo# & #o# o dirigir#e l c # de (io# e# lgo de #u% i%&ort nci 9 Bue - , Bue - cerlo concienci , con el %5$i%o re#&eto. No creo Bue en 0913 #e re.leEe el %iedo nte lo # gr do9 #enti%iento &or lo de%5# %u, co%@n en el 5%*ito en Bue #e %o>+ I#r el Lc.. E$ 1P9"K N@% 139"4K 1 S % 291P-"1K " S % 2921RMK #ino %5# *ien el re#&eto Bue le %erece todo lo rel cion do con el tr to con (io#9 co%o > e#&eci.ic r continu cin9 l critic r el . l#o culto Bue &r ctic n lo# necio#. Cu ndo en el te%&lo #e cele*r * l liturgi en gener l , l de lo# # cri.icio# ritu le# en & rticul r #eg@n el e#&+ritu de*ido9 l co%unid d de cre,ente# Bue & rtici& * en ell , lo# indi>iduo# cre,ente#9 co%o %ie%*ro# >i>o# de e# co%unid d9 reno> * n e$&l+cit o i%&l+cit %ente lo# co%&ro%i#o# Bue i%&lic * #u .e en (io#9 - c+ n &re#ente el & cto o li n: del &ue*lo con (io#9 con l # i%&lic cione# nece# ri # en l >id #oci l. Se d * , #e #igue d ndo un >erd der corre#&ondenci entre el culto #incero (io# , l >id re l en %edio de l co%unid d o #ocied d. Por e#to cu lBuier de#eBuili*rio en un 5%*ito #e re.leE * nece# ri %ente en el otro. Er i%&o#i*le >i>ir co%etiendo inEu#tici # , cele*r r de*id %ente el culto di>ino. Si #e cree en un (io#9 Cre dor , SeAor de todo9 Bue conoce todo lo Bue #e - ce , #e % Buin entre lo# -o%*re#9 e# i%&o#i*le creer Bue #e le &uede eng A r9 o.reciendo # cri.icio# ritu le#9 co%o #eA l de re>erenci , #u%i#in #u# % nd to# ,9 l >e:9 &r ctic r entre lo# -o%*re# lo Bue l t nto *o%in , dete#t 9 l inEu#tici #oci l. A#+ #e co%&rende con cu5nt r :n l: ron #u &odero# >o: lo# &ro.et # en contr del . l#o culto9 Bul Bue &r ctic * n lo# inEu#to# , % l> do# de #u tie%&o9 & r # c rlo# de #u gr >e error9 , Bue (io# no ce&t o.rend # de % no# inicu # Lc.. O# 491/K A%o# 19"1-"0K I# 191R-13K Der 390-11."1""K etc.M. (io# no tiene nece#id d de # cri.icio# , %eno# #+ >ienen de un &ue*lo inEu#to Lc.. S l 1RM. Lo Bue l Buiere9 #eg@n el te#ti%onio un5ni%e de lo# Pro.et #9 e# un >id #eg@n Eu#tici < NPorBue Buiero le lt d9 no # cri.icio#K conoci%iento de (io#9 no -oloc u#to#O LO# 2929 cit do en !t P91/ , 1"93K c.. A%o# 19"1-"1K !iB 292-4M. L >id #eg@n Eu#tici #e identi.ic con #eguir l >olunt d del SeAor9 % ni.e#t d en l # & l *r # utori: d # de #u# en>i do#9 en Ne#cuc- r #u & l *r O9 Bue re#uen &or tod # & rte# , de %il % ner #. Son re>el dor # l # & l *r # del &ro.et S %uel S @l9 Bue de#o*edecido l orden del SeAor< NFAc #o #e co%&l ce el SeAor en lo# -oloc u#to# , # cri.icio#9 co%o en e#cuc- r l & l *r del SeAorH !eEor e# e#cuc- r Bue # cri.ic r9 l docilid d Bue l gr # de c rnero#O L1 S % 119""K c.. t %*in Der 39""-"4M. Sin e%* rgo9 no #e &uede concluir l liger Bue (io# rec- : tod cl #e de culto. E#to #er+ #i%&le%ente no - *er entendido l cr+tic de lo# &ro.et #. El culto no cont %in do con l inEu#tici e# gr d *le l SeAor. (e #te tr t n & rte# %u, i%&ort nte# de l Le,9 lo# Pro.et #9 lo# S l%o# , lo# S *io#. Pero #ie%&re de*er5 Bued r cl ro Bue - , un e#c l de > lore#9 co%o lo dice un # *io< NPr ctic r el derec-o , l Eu#tici (io# lo &re.iere lo# # cri.icio#O LPro> "19/M. A-or &ode%o# co%&render en #u Eu#t %edid l # & l *r # de Go-let en 0913*< Acerc r#e & r e#cuc- r > le %5# Bue el # cri.icio. El >oc *ul rio %i#%o no# e# . %ili r. Ac * de - *l r el utor en 0913 de l >i#it l c # de (io#K el cerc r#e & rece9 &ue#9 Bue dice rel cin direct e# >i#it l te%&lo. L ccin de e#cuc- r no# recuerd lo# & # Ee# de 1 S % 119"" , de Der 39"/ Bue - *l n de Ne#cuc- r l & l *r O , Nl >o: del SeAorO re#&ecti> %ente. E#to #u&one un ctitud &ro.und %ente re#&etuo# , religio# de &ertur , docilid d del cre,ente nte l &re#enci del SeAor.
138

Lo Bue c * %o# de decir e# >5lido & r todo # cri.icio Bue e# gr d *le l SeAor9 &orBue en l #e cu%&len tod # l # g r nt+ # Bue e$igen l # nor% # %5# riguro# #. Pero Go-let en 0913* introduce un ele%ento nue>o< #e tr t del # cri.icio o.recido &or lo# necio#. L neced d del necio .ect l %i#%o # cri.icio9 , Bue lo Bue #e > lor no e# l >+cti% en #+< un toro9 un cordero9 etc.9 #ino l ctitud del o.erente9 en e#te c #o lo# necio#9 Bue ni #iBuier # *en - cer el % l. (entro de lo neg ti>o tod >+ el Euicio e# *enigno9 &ue# no .ir% Go-let Bue lo# necio# #e n uno# % l> do#9 #ino #lo uno# incon#ciente#. En 0913c Go-let &one de % ni.ie#to #u .in iron+ . Go-let - &edido en 0913 un ctitud de e#cuc- , de docilid d todo el Bue >i#ite l c # de (io#K en 191 reco%iend l tr nBuilid d , %e#ur en el - *l r nte (io#9 &ue# l #e %erece el %5$i%o re#&eto , no tiene nece#id d de l rgo# di#cur#o# & r e#t r decu d %ente in.or% do. L e#cen Bue Go-let i% gin ti> %ente tiene del nte & rece #er l de lo# or nte# en el te%&lo9 Bue recit n %u, de &ri# %uc- # , l rg # or cione# o di#cur#o#9 %uc- & l *rer+ cno te &reci&ite# con tu *oc M9 #in coordin cin ni #entido Lni #e &re#ure tu cor :nM. Co%o #i (io# no #u&ier n d , .uer nece# rio in.or% rle con nue#tr # &ro&i # & l *r #. E#to e# lo Bue cre+ n lo# # cerdote# de ' l en l e#cen del %onte C r%elo Lc.. 1 Re 149"1-"PM , &ro* *le%ente er un creenci %u, e$tendid en el &ue*lo. De#@# %i#%o diEo< NAl or r9 no c- rli# %uc-o9 co%o lo# & g no#9 Bue #e i% gin n Bue &or #u & l *rer+ > n #er e#cuc- do#. No #e5i# co%o ello#O L!t 293K c.. Eclo 3910M. El con#eEo de Go-let9 #in e%* rgo9 e# # *io< #e n tu# & l *r # cont d #`9 ni %5# ni %eno#9 l # &reci# #. E# >erd d Bue t %*in Go-let &uede leer en 8 * cuc< NEl SeAor e#t5 en #u # nto te%&lo< VSilencio en #u &re#enci WO L"9"RM9 , en So.on+ #< NVSilencio en &re#enci del SeAorWO L193MK &ero e#te #ilencio Bue recl % n lo# &ro.et # nte (io# no e# %5# Bue l e$&re#in de un #u*li%e con.e#in de l gr nde: , tr #cendenci di>in # &or & rte del -o%*re9 Bue #e #iente %u, &eBueAo nte l % Ee#t d di>in . Go-let e#t5 &len %ente de cuerdo con e#t >i#in de (io# , lo e$&re# no t n &otic %ente co%o lo# &ro.et #9 #ino #u % ner . L r :n @lti% , de %5# &e#o Bue .und %ent l ctitud t n re#&etuo# de Go-let nte (io# l .or%ul l con un #entenci l &id ri < (io# e#t5 en el cielo , tu en l tierr . El contenido no e# origin l9 l unin de lo# do# e$tre%o# , #u e$&re#in #+K co%&5re#e #i no con lo Bue con.ie# el # l%i#t < NEl cielo &ertenece l SeAor9 l tierr #e l - d do lo# -o%*re#O LS l 111912M. Ciert %ente Go-let Buiere #u*r , r l di>er#id d irreconcili *le Bue e$i#te entre el 5%*ito o %undo de (io# , el 5%*ito o %undo de lo# -o%*re#. (io# , #u %undo #on *#olut %ente in lc n: *le# &or el -o%*re9 unBue #te >i> #ie%&re * Eo l tent cin de Buerer tr & rlo# con l # % no# o con el &en# %iento9 , #+ lleg r #er co%o (io# Lc.. 6en /91.""M. Pue# N(io# e# (io# , no -o%*reO LO# 119PK c.. I# /19/K E: "49".PM9 o9 co%o lee%o# en Do*< N(io# e# %5# gr nde Bue el -o%*reO L//91"M. Con tod # e#t # e$&re#ione# lo# utore# # gr do# Buieren decirno# lo Bue no#otro# entende%o# &or tr #cendenci *#olut de (io# con rel cin l -o%*re. Lo %5# .recuente e# Bue recurr n l i% gen e#& ci l >ertic l del rri* , * Eo< el rri* o cielo #ie%&re e#t5 re#er> do (io#K el * Eo L *i#%o , tierr M #u# cri tur #9 e#&eci l%ente l -o%*re. Tr dicion l%ente en I#r el el cielo #e - con#ider do #ie%&re l %or d del SeAor. En (t "2911 lee%o#< N?uel>e lo# oEo# de#de tu # nt %or d 9 de#de el cielo9 , *endice tu &ue*lo9 I#r el9 , e#t tierr Bue no# di#teO. En lo# S l%o# e# .recuente e#te lengu Ee< NNue#tro (io# e#t5 en el cielo9 lo Bue Buiere lo - ceO LS l 1119/M. T %*in #e conci*e el cielo co%o el trono del SeAor9 o co%o el lug r donde e#t5 entroni: do< NA#+ dice el SeAor< el cielo e# %i trono9 , l tierr el e#tr do de %i# &ie#O LI# 2291M. E#t leE n+ .+#ic no #igni.ic Bue no #e &reocu&e de l tierr , de #u# - *it nte#9 lo# -o%*re#. Pode%o# co%&ro* r Bue en tie%&o# leE no# R E *9 l Bue cogi en #u c # lo# e#&+ # de Do#u9 dec+ < NPorBue el SeAor9 >ue#tro (io#9 e# (io# rri* en el cielo , * Eo en l tierr O LDo# "911M. En lo# S l%o# encontr %o# t %*in l re#&ue#t nue#tr # &o#i*le# &regunt #< NEl SeAor &u#o en el cielo #u trono9 #u #o*er n+ go*iern el uni>er#oO LS l 1R/91PMK , t %*in< NEl SeAor e#t5 en #u te%&lo # nto9 el SeAor tiene #u trono en el cielo< #u# oEo# e#t5n o*#er> ndo9 #u# &u&il # e$ %in n lo# -o%*re#O LS l 1190M9 Con un orient cin %5# con.i d @n< NGue el SeAor - %ir do de#de #u e$cel#o # ntu rio9 de#de el cielo #e - .iE do en l tierr 9 & r e#cuc- r lo# l %ento# de lo# c uti>o#
139

, li*r r lo# conden do# %uerteO LS l 1R"9"R-"1M. En todo# e#to# & # Ee# #o*re# le el u#o de ntro&o%or.i#%o#9 &lic do# (io# co%o l co# %5# n tur l del %undo. A Go-let le ten+ Bue #er %u, . %ili r e#t % ner de - *l r #o*re (io#. Por e#to #u conce&cin de (io# de -ec-o no e#t5 %u, leE n de l nor% l en I#r el.

".1.". So*re el te%or de (io# En %uc- # oc #ione# -e%o# - *l do de l #incerid d de Go-let co%o >erd dero cre,ente9 co%o utntico -iEo de I#r elK -or dedic %o# e#te & rt do e$clu#i> %ente #u %odo de entender el te%or de (io# Bue no# cl r r5 #u >e: c%o conce*+ l (io#.
. Go-let - *l del te%or de (io# Entre lo# te% # i%&ort nte# Bue .lor n > ri # >ece# en Go- e#t5 el del te%or de (io#. Cinco #on lo# & # Ee# en Bue & rece< /910< NA#+ (io# - -ec-o Bue le te% nO. 192< NT@9 en c %*io9 te%e (io#O. 3914< NEl Bue te%e (io# de todo # le *ien & r doO. 491"#< NAunBue ,o # e#o S,o # *ien BueY< ULe# ir5 *ien lo# Bue te%en (io# &orBue lo te%en9 &ero no le ir5 *ien l % l> do9 ni #e &rolong r5n #u# d+ # co%o un #o%*r 9 &orBue no e# te%ero#o en l &re#enci de (io#UO. 1"91/< NTe%e (io# , gu rd #u# % nd %iento#O. No #e &uede neg r Bue Nel te%or de (io#O ocu& un lug r i%&ort nte en el li*ro del Ecle#i #t#. Lo# utore# recuerd n e#te &ro&#ito l # & l *r # un t nto e$ ger d # de Fr. (elit:#c-< NSe &uede ll % r l li*ro de Go-let Uel c5ntico del te%or de (io#UO. P l *r # #in dud *onit #9 &ero en #u conEunto no del todo e$ ct # &or e$or*it d #. *. Signi.ic cin del te%or de (io# en GoNo e# .5cil d r con l cl >e de inter&ret cin de Go-. No# #e& r n de l %uc-o# #iglo#. Lo# intr&rete#9 co%o er de e#&er r9 no entienden el te%or de (io# en Go- de l %i#% % ner . P r lguno# te%or de (io# en Go- e# lo %i#%o Bue te%or ctu l9 te%or , terror nte lo de#conocido , nu%ino#o. E#t %o# nte un conce&cin de l di>inid d Bue in.unde &5nico , %iedo. Ante l tr #cendenci di>in el -o%*re #lo &uede c ll r , te%*l r. Se ce&t 9 &ue#9 l & l *r Nte%orO en el #entido &#icolgico %5# &ri% rio. E#t conce&cin de (io# gener l religin del %iedo Bue do%in do l -u% nid d dur nte gr n & rte de #u -i#tori ,9 &or de#gr ci 9 tod >+ #igue >igente. En e#te conte$to no & rece Bue el -o%*re teng otr # lid Bue l #u%i#in incondicion l. Pero no e# #t l @nic % ner de inter&ret r Go-let. Lo# intr&rete# nteriore# ol>id n lgo t n i%&ort nte co%o l e$&erienci religio# 9 Bue9 unBue #e l de Go-let9 e# l e$&erienci religio# de un i#r elit . Cu ndo9 &or eEe%&lo9 lee%o# Go- 0913-1929 -one#t %ente no &ode%o# decir Bue Go-let e#t en contr de l # &r5ctic # cultu le# indi#cri%in d %ente9 #e n #t # indi>idu le# o colecti> #K &ero t %&oco &ode%o# ducirlo co%o un gr n de.en#or del culto o.ici l. Go-let #e %ue#tr cr+tico , #e>ero. En #u# & l *r # #e tr n#& rent un re#&eto %u, gr nde &or l % Ee#t d di>in 9 re#&eto Bue e$&re# con l .r%ul de 192*< T@9 en c %*io9 te%e (io#. L .r%ul & rece un ltern ti> < Go-let &re.iere l ctitud %5# &er#on l , #incer del -o%*re nte (io#9 l ctitud Bue re>el un re#&eto %5$i%o &eBueAe: o nulid d del -o%*re. (io#9 .und do en l con>iccin de #u gr nde: , en l

1. .ctualidad de >oh
FTiene #entido &l nte rno# l &regunt #o*re l ctu lid d de Go-H Teric %ente & rece un contr diccin .ir% r Bue un li*ro e#crito - ce %5# de do# %il Ao# #e ctu l. Sin e%* rgo9 no lo e#. Go- e#9 #in dud 9 un li*ro %u, ntiguo & r no#otro#K &ero l #en#i*ilid d del utor e#t5 %u,
140

cerc n l del -o%*re de nue#tro tie%&o. !uc- # de l # &regunt # Bue #e - ce #on l # %i#% # del -o%*re conte%&or5neoK l # re#&ue#t # Bue d 9 cu ndo l # d 9 F#on t %*in >5lid # & r no#otro#H E#to &uede #er %5# di#cuti*le. 1.1. >ohlet analiza la realidad crtica&ente No intent %o# .ir% r Bue Go-let #e en.rent l re lid d de l >id de#&oE do de todo &riori. E#to e# i%&o#i*le9 &ue# n die &uede deE r #in %5# el * g Ee cultur l Bue lo con#titu,e. Pero un e#&+ritu cr+tico &uede o*#er> r l re lid d e intent r re.leE rl 9 #in deE r#e lle> r &or l corriente del %odo co%@n de &en# r9 #o%etiendo lo# & recere# l cri* de l dud ,9 #i & rece o&ortuno9 l de l contr diccin. Go-let e#9 &or t nto9 un o*#er> dor re li#t 9 no un .r+>olo o&ti%i#t . A#+ &ueden e$&lic r#e #u ctitud cr+tic nte l tr dicin # &ienci l en gener l9 el tono irnico , #oc rrn de %uc-o# de #u# & # Ee#9 de l %i#% % ner Bue #u # n ctitud nte lo &o#iti>o Bue &erci*i%o# en l >id 9 unBue Go-let e#t &len %ente con>encido de Bue todo e#t5 % rc do con el #ello de lo e.+%ero. 1.+. ./inidad de >ohlet con el ho&bre conte&0or5neo El de#cu*ri%iento de l %odernid d de Go-let e# de nue#tro tie%&o. L & rticul r #en#i*ilid d de Go-let c u# en %uc-o# lectore# de nue#tro# d+ # #i%& t+ , d%ir cin9 Bue #e con>ierten en tr ccin irre#i#ti*le o . #cin cin. A &e# r de #u ntigXed d9 lo #enti%o# cerc no9 #u# & l *r # & recen recin &ronunci d #. Alguno# te% # &or l tr t do# % ntienen un #o%*ro# ctu lid d. En el e#&+ritu in# ci *le de *@#Bued , de con.ront cin de Go-let de#cu*ri%o# un #or&rendente .inid d con el -o%*re de -o,. El rgu%ento de utorid d< NE#to e# lo Bue #e - dic-o - #t -or O9 & r l no tiene gr n Lc.. Go- 491"-10M. Todo lo critic , lo - ce & # r &or el t %i: de l 9 &rue* . En el .ondo e# l Bue todo lo &enetr 9 t n . %ili r l -o%*re conte%&or5neo. L e$&erienci e# & r Go-let nor% #u&re% . En ell de#cu*re &or un l do l co%&leEid d e$i#tenci , #u# contr diccione#9 , &or otro l inc & cid d -u% n & r co%&render > lor dud de l e#t

co%&leEid d , #u #entido. El reconoci%iento de e#t re lid d , l # doloro# # >i>enci # Bue ello co%&ort cerc n %5# , %5# Go-let l -o%*re de nue#tro# d+ #. E#t %o# leEo# de l # &olog+ # tr dicion le#9 Bue &rocur * n &re#ent r un Go-let lgic %ente i%&ec *le9 li*re de cu lBuier contr diccin. Por e#to %i#%o no# tre>e%o# &redecir Bue el li*ro de Go-let tendr5 #ie%&re ctu lid d9 &ero %u, e#&eci l%ente en l # &oc # de tr n#icin9 , Bue en ell # #e &onen en tel de Euicio l # e#c l # de > lore# , rein l Ine#t *ilid d en todo# lo# rdene# de l >id . Co%o e# # *ido9 Go-let no e#&er ningun cl #e de #u&er>i>enci %5# ll5 de l %uerte9 .uer del &o#i*le recuerdo e.+%ero de lo# Bue @n >i>en. Por e#to l orient cin de #u >id e#t5 ncl d en el %5# c5 o en l >i#in &ur %ente terren de l e$i#tenci -u% n . E#te e# otro %oti>o de #i%ilitud entre Go-let , el -o%*re de -o,9 cre,ente o incre,ente.

/./. Go-let9 % e#tro , gu+

L .ir% cin de Bue Go-let #igue #iendo # *io % e#tro , gu+ en nue#tro tie%&o no e# un no>ed d9 de#&u# de lo Bue -e%o# dic-o en e#te c &+tulo. Si Go-let #igue teniendo ctu lid d9 e# Bue #u % gi#terio #igue >i>o9 l %eno# & r %uc-o#. 8e%o# de d r gr ci # (io# &or encontr r entre lo# li*ro# # gr do# de &erenne ctu lid d uno Bue t n &oco lo & rece. Si e# >erd d Bue Go-let &uede ec- r un % no lo# Bue #e &ro.e# n cri#ti no#9 cu5nto %5# lo# Bue no &ro.e# n ningun .e en el %5# ll5 &ero creen en (io#9 o #i%&le%ente e#&er n lo Bue l >id le# o.re:c 9 % ntenindo#e .iele# #+ %i#%o#9 l >o: de #u concienci .

141

@ El libro de la Sabidura
En e#to# @lti%o# Ao# #i#ti%o# un ren ci%iento del inter# &or l liter tur # &ienci l9 t n e#ti% d en l ntigXed d e$tr *+*lic , *+*lic . El li*ro de l S *idur+ 9 .ruto % duro de l re.le$in -u% n dentro de un corriente -i#tric deter%in d 9 e# uno de lo# %5# . >orecido# &or e#te nue>o t l nte. El utor o utore# de S * #on &er#on # Bue reci*en i%&ul#o9 liento9 in#&ir cin de #u %edio %*iente , #u >e: &ort n #u gr no de ren 9 #u &ro&i riBue: . A %edid Bue &ro.undi: %o# %5# en el conoci%iento , e#tudio del li*ro de l S *idur+ 9 de#cu*ri%o# con # ti#. ccin Bue #u &ort cin l cer>o co%@n e# % ,or de lo Bue #e - .ir% do - #t -or , Bue en %uc-o# #&ecto# c #i & rece in got *le< &ro*le% # -ond %ente -u% no# de todo# lo# tie%&o# #on en & rte re#uelto# o l %eno# inici l%ente ilu%in do#9 , Bue no# introducen en %i#terio# , enig% # %uc-o %5# -ondo#9 Bue #on un reto & r todo#9 e#&eci l%ente & r lo# cre,ente#.

1. (anonicidad del libro de la Sabidura

Lo# c tlico# % ntene%o# Bue el li*ro de l S *idur+ &ertenece l c non o li#t de li*ro# # gr do# del Antiguo Te#t %ento9 unBue #e de lo# ll % do# deuteroc nnico#9 , Bue - #t el Concilio de Trento en l Igle#i #e di#cuti #o*re #u c nonicid d. Recorde%o# gr nde# r #go# tod e#t -i#tori contro>ertid . 1.1. Sab en la I#lesia hasta san .#ustn Ser+ %u, i%&ort nte & r nue#tro e#tudio &oder .ir% r Bue lo# utore# del Nue>o Te#t %ento utili: ron el li*ro de l S *idur+ . 8 , Bue reconocer9 #in e%* rgo9 Bue e# %u, di.+cil de%o#tr r Bue e$i#ten & # Ee# in#&ir do# direct %ente en el li*ro de l S *idur+ . En todo c #o Bued *iert l &o#i*ilid d de Bue lguno# utore# del Nue>o Te#t %ento conocier n S *9 &ue#to Bue utili: ron l 'i*li en griego9 Bue &ro>iene de Egi&to LAleE ndr+ M9 donde con tod certe: conoc+ n el li*ro de l S *idur+ . E# &ro* *le lgun rel cin entre Ro% 191" , S * "9"0K 8e*r 19/ , S * 39"1K !t "39/P0/ , S * "9149 , %u, .+n S * el e> ngelio de Du n con lo# te% # co%une# del J$odo. A %edid Bue corre el tie%&o9 el u#o Bue #e - ce en l Igle#i del li*ro de l S *idur+ e# c d >e: % ,or , l e#ti% Bue de l tienen9 un lo# Bue no lo con#ider n li*ro # gr do9 e# %u, con#ider *le. En un * l nce i%& rci l lo &o#iti>o #u&er con %uc-o lo neg ti>o. L re.erenci o lu#in S * %5# ntigu entre lo# e#critore# ecle#i5#tico# l encontr %o# en Cle%ente de Ro% en #u c rt lo# Corintio# Lc.. Cle% 1 Cor /90 con S * "9"0 K "391 con S * 119"R#M. Cit n o glo# n lg@n & # Ee de S * co%o S gr d E#critur Ireneo de Lin9 Tertuli no9 Cle%ente de AleE ndr+ 9 Ci&ri no , (ioni#io de AleE ndr+ . Or+gene# con#t t Bue S * Nno #e d%ite &or todo# co%o utorid dO L(e Princ. 09092< P6 1190R3MK l9 #in e%* rgo9 cit S * con li*ert d9 &or eEe%&lo9 l inter&ret r cri#tolgic %ente S * 39"1# Lc.. Co%. in lo-. 1/9"1< P6 109000M9 , - #t l ll % Ndi>in O Lc.. Contr Cel#u%9/93"< P6 1191R1/M. Lo# C & docio#9 lo# AntioBueno# L%eno# Teodoro de !o&#ue#ti M9 e#&eci l%ente Du n Cri##to%o9 cit n con .recuenci S * co%o l re#to de l S gr d E#critur . En Occidente # n 8il rio , # n A%*ro#io utili: n indi#cri%in d %ente S * , lo# de%5# li*ro# # gr do#. S n Derni%o % rc un -ito en l -i#tori de l c nonicid d de S *. A.err do l -e*r ic >ent #9 d%ite @nic %ente co%o li*ro# # gr do# del Antiguo Te#t %ento lo# del c non & le#tinen#e Eud+o9 donde no #e encuentr el li*ro de l S *idur+ . S n Derni%o > #er el &unto de re.erenci , l utorid d %5$i% & r todo# lo# Bue en del nte neg r5n S * el > lor de lo# li*ro# in#&ir do#. P r dEic %ente9 l cit lgun >e: S * entre lo# utore# # gr do# Lc.. In I# ?II 192/.4-1R< CCL t 3/A.3"2-3"4K In E: I? 1922.1R< CCL t 31913/M. S n Agu#t+n9 #in e%* rgo9 de.ender5 inc n# *le%ente l c nonicid d de S * , #er5 l %5# gr nde
142

utorid d Bue contin@ un tr dicin , l .or%ul con tod cl #e de rgu%ento# en #u# e#crito# , en l # inter>encione# de lo# Concilio# .ric no# en lo# Bue e#t r5 &re#ente. Un te$to #u,o .or%ul e$&l+cit %ente Bue S * e# un li*ro # gr do9 , d l # &rue* # de ello< el li*ro de l S *idur+ N%erecido leer#e en l Igle#i c tlic dur nte t nto# Ao# , #er e#cuc- do con l >ener cin Bue #e de*e l utorid d di>in O L(e &r ede#tin tione # nctoru% 109"3M. S n Agu#t+n &lic l li*ro de l S *idur+ lo# criterio# Bue l %i#%o e$&one en (e doctrin c-ri#ti n 9 "949 & r deter%in r #i un li*ro de*e #er reci*ido o no co%o c nnico. Lo# &ri%ero# concilio# en el 5%*ito l tino9 Bue tr t ron de deter%in r l li#t de li*ro# # gr do# & r l Igle#i 9 re.leE n e$ ct %ente l doctrin de # n Agu#t+nK #to# .ueron el de 8i&on del Ao /P" , lo# do# de C rt go de /P3 , 014. Ello# #er>ir5n de %odelo lo# %5# #ole%ne# , o.ici le# de #iglo# &o#teriore#. 1.+. Sab en la I#lesia hasta el (oncilio de 2rento (ur nte lo# #iglo# ?I l I?I #e #igue di#cutiendo #o*re l c nonicid d de S *. El no%*re , l utorid d de # n Derni%o &e# n %uc-oK #e re&ite #u o&inin neg ti> entre lguno# & #tore# , % e#tro#. Sin e%* rgo9 l #entenci . >or *le l c nonicid d de S * #e #ient c d >e: %5# en l # Igle#i # , en lo# docu%ento# o.ici le#. En 2P" el #+nodo In trullo r ti.ic l li#t de li*ro# c nnico# de lo# #+nodo# de C rt go. Eugenio I?9 dur nte el Concilio de Florenci 9 e#cri*e l *ul C5nt te (o%ino el 0 de .e*rero de 100"9 en l Bue entre otr # co# # #e i%&one lo# E co*it # l li#t o.ici l de li*ro# # gr do#9 Bue e# l conocid de#de # n Agu#t+n. Pero l decl r cin %5# #ole%ne de l Igle#i #e &roduce el 4 de *ril de 11029 en l #e#in I? del Concilio de Trento. Por c u# de lo# re.or% dore#9 Bue neg * n l c nonicid d de lo# deuteroc nnico#9 l Igle#i #e #iente o*lig d de.inir #ole%ne%ente el C non de l # S gr d # E#critur #. 1.1. Sab entre los ortodo,os y 0rotestantes L #ole%ne de.inicin del Concilio de Trento diri%e de.initi> %ente l di#cu#in entre lo# c tlico# #o*re l c nonicid d del li*ro de l S *idur+ . En l # Igle#i # orient le# de l Ortodo$i el #unto & rece Bue no e#t5 decidido. (e#de l #e& r cin en 1R10 #i%ult ne n un corriente teric 9 Bue e$clu,e S * del c non de li*ro# # gr do#9 , l &r5ctic en l # Igle#i #9 Bue eBui& r el li*ro de l S *idur+ con lo# li*ro# reconocido# co%o c nnico#. En lo# tie%&o# del Concilio de Florenci e in%edi t %ente de#&u#9 l Ortodo$i no re ccion en contr de l ce&t cin &or l Igle#i l tin de l c nonicid d de S *. (e#&u# del Concilio de Trento , &or in.luEo del &rote#t nti#%o en l Igle#i grieg 9 l Bue #iguen &r5ctic %ente tod # l # de%5# de l Ortodo$i 9 to% .uer: l corriente Bue nieg l c nonicid d de S *. (e#&u# de 123"9 en el #+nodo de Deru# ln9 ce&t n el c non de li*ro# # gr do# de Ro% . Pero de nue>o & rtir del #iglo I?III , - #t nue#tro# d+ # #e i%&one l di#&er#in de criterio#< e# li*re l .ir% cin o neg cin de l in#&ir cin de lo# li*ro# deuteroc nnico#. En cu nto l # Igle#i # de l Re.or% 9 - n #eguido el & recer de !. Lutero. J#te9 de#de el &rinci&io9 e$clu, S * del C non de l # E#critur # del Antiguo Te#t %ento9 &ue# #lo ce&t de l tr dicin l utorid d de # n Derni%o9 & r el Bue @nic %ente er >5lido el c non & le#tinen#e Eud+o9 en el Bue no #e encontr * el li*ro de l S *idur+ . A &e# r de todo9 el li*ro de l S *idur+ #ido %u, e#ti% do entre lo# &rote#t nte#9 e#&eci l%ente &or #u % ,or co%ent ri#t 9 C.L.h. 6ri%%9 & r el Bue S * %erec+ e#t r entre lo# li*ro# c nnico#. En el &rote#t nti#%o conte%&or5neo t %*in e$i#te un corriente de #i%& t+ - ci el li*ro de l S *idur+ . R.'.Y. Scott9 &or eEe%&lo9 cree Bue no e# e>idente Bue #e Nun dog% &rote#t nteO tener Bue rec- : r el c non %5# %&lio o leE ndrino de lo# li*ro# # gr do#.

1.0. Conclu#in
El li*ro de l S *idur+ #ie%&re - #ido lt %ente &reci do en l tr dicin %ulti#ecul r de l Igle#i un &or Buello# Bue no lo - n con#ider do li*ro # gr do. 8o, d+ #ucede lo %i#%o. Entre lo# c tlico# no #e di#cute #u c nonicid dK &rue* de ello e# el u#o Bue de l #e - ce en l Liturgi
143

o.ici l.

+. Anidad del libro de la Sabidura

Al co%ien:o del e#tudio del li*ro de l S *idur+ r :on *le%ente &ode%o# , de*e%o# - cerno# l #iguiente &regunt < NS * Fe# un li*ro con l unid d Bue i%&lic l conce&cin glo* l unit ri de un #olo utor o #ol %ente tiene l unid d &ro&i de un co%&il cin de & rte#9 co%o #e d 9 &or eEe%&lo9 en Pro>er*io#H 8 *l %o#9 &or t nto9 de l unid d de co%&o#icin liter ri en el #entido %5# e#tricto de l & l *r . A e#t unid d no #e o&ondr+ l di>er#id d de .uente# de Bue #e - &odido #er>ir el utor9 co%o e# nor% l en todo# lo# e#crito# Bue #e nutren del & # do9 de l tr dicin9 t le# co%o lo# li*ro# de -i#tori , lo# de # *idur+ . +.1. Di/icultades en contra de la unidad de Sab 8 #t %edi do el #iglo I?III no #e - *+ #u#cit do #o#&ec- lgun #o*re l unid d del li*ro de l S *idur+ . Fue C.F. 8ou*ig nt el Bue9 #eg@n el un5ni%e #entir de lo# utore#9 .ir% &or >e: &ri%er en 131/ Bue S * #e co%&on+ de do# & rte# e#enci l%ente di#tint #< l &ri%er Lcc. I-IIM9 en -e*reo9 de origen # lo%nicoK l #egund Lcc. I-IIIM9 A did &or un e#critor griego9 el tr ductor Bui:5 de l &ri%er & rte. A & rtir de entonce# #e #uceden teor+ #9 %5# o %eno# c &ric-o# #9 Bue di>iden el li*ro en do#9 tre#9 cu tro & rte# o coleccione# , con re#&on# *le# di#tinto# de c d un de ell #. D.C.C. N c-tig l9 &or eEe%&lo9 tri*u,e e#t # coleccione# l %eno# 3P # *io# i#r elit #. L # r :one# Bue #e ducen #on de di>er# +ndole< de%5# del rgu%ento lingX+#tico L-e*reogriegoM9 #e - cen not r lgun # di.erenci # not *le# en el e#tilo9 en lo# &unto# de >i#t 9 en l doctrin K l S *idur+ tiene un .uncin centr l en S * 2-1R9 & rtir de 119" &r5ctic %ente de# & rece Lc.. 109".1 , en S * 1-1 #lo en 190.2 , /911MK el conce&to de (io# en S * 1-19 #eg@n F. Foc=e9 e# tico9 Eu#ticiero9 en S * 2-1P e# n cion l+#tico , %i#ericordio#o con lo# #u,o#K #eg@n S. 8ol%e#9 en S * 11-1P #e * ndon l >i#in tr #cendent l de l (i>inid d9 &re#ente en lo# c &+tulo# nteriore#K el & r leli#%o de lo# %ie%*ro# #e o*#er> riguro# %ente en S * 1-19 en el re#to del li*ro c #i de# & rece9 &redo%in l &ro# 9 etc.

+.+. .r#u&entos o razones en /avor de la unidad de Sab

Lo# co%ent ri#t # e#t5n de cuerdo en Bue .ue C.L.h. 6ri%% el Bue re.ut con %5# energ+ todo# lo# utore# Bue neg ron nte# de l l unid d del li*ro de l S *idur+ , el Bue l de.endi con rgu%ento# de todo orden. Su o*r .ue t n deci#i> Bue con r :n #e lleg decir Bue de#&u# de 6ri%% e# in@til >ol>er #o*re el de* te. Por e#t r :n d %o# en re#u%en lo Bue #e - e#crito en . >or de l unid d de S *. E# con>eniente % ti: r Bue l de.ender l unid d de co%&o#icin de S * no #e e#t5 neg ndo l di>er#id d e$i#tente en l # di.erente# & rte# del li*ro en cu nto l e#tilo9 l l$ico9 lo# te% # tr t do#9 etc. El rgu%ento de %5# &e#o en contr de l unid d de S * er Bue #u &ri%er & rte Llo# l+%ite# > r+ n #eg@n lo# utore#M e#t * e#crit origin ri %ente en -e*reo. A-or *ien9 nunc #e - lleg do &ro* r l e$i#tenci de un te$to -e*reo o r %eo #u*, cente. !5# *ien todo indic Bue S * en #u conEunto .ue e#crito en griego , &or un #olo utor. El rgu%ento &rinci& l en . >or de l unid d intern de S * e# l .ir%e con#i#tenci de #u e#tructur liter ri . Entre lo# %uc-o# utore# conte%&or5neo# Bue de.ienden l unid d de co%&o#icin , de utor de S * LP. 'e uc- %&9 D.!. Ree#e9 C. L rc-er9 !. 6il*ert9 etc.M #e de#t c U. O..er- u#. Su li*ro LQo%&o#ition und Intention der S &ienti S lo%oni#9 'onn 1P41M e# el e#tudio %5# concien:udo Bue #e - e#crito #o*re S * de#de el &unto de >i#t de l co%&o#icin liter ri 9 co%&o#icin Bue reBuiere nece# ri %ente un @nico , >erd dero utor9 Bue #e c & : de urdir e# tr % intern Bue * rc tod l o*r , #u# & rte# de &rinci&io .in9 #in Bue #e nece# rio d%itir un l rgo e#& cio de tie%&o & r #u co%&o#icin. Otr # r :one# co%&le%ent ri # Bue *og n &or l unid d de S * &ueden #er lo# te% # , %oti>o# co%une# en todo el li*ro< el #entido de l >id , de #u# &rue* #9 l retri*ucin tr #cendente9 el recto , . l#o c %ino9 l e#&er n: e#c tolgic del -o%*re9 el %or uni>er# l , l %i#ericordi de (io#9 l
144

& rtici& cin de l cre cin en lo# &l ne# de (io# #o*re el -o%*re9 etc. C d un de e#t # &rue* # o r :one# i#l d %ente no de%ue#tr l unid d de utor del li*ro de l S *idur+ 9 &ero tod # Eunt # d n %uc- &ro* *ilid d l te#i# ,9 unid # otr # r :one# &o#iti> # intern #9 con.ir% n l unid d. +.1. La unidad no e,cluye 0luralidad de /uentes Ni l unid d de co%&o#icin de S * ni l unid d de utor e$igen origin lid d *#olut en l conce&cin del li*ro o en lo# % teri le# utili: do#9 e#&eci l%ente en un &er+odo t n eclctico co%o el del -eleni#%o t rd+o. L unid d de un li*ro no #e o&one l &lur lid d de #u# .uente# de in#&ir cin. L &ol%ic contr el &olite+#%o LS * 1/-11M #e in#&ir 9 t l >e:9 en un tr t do e#crito &or un Eud+o -eleni#t . L or cin de S lo%n LS * PM &odr+ #er t %*in l d &t cin de un # l%o utili: do en l co%unid d de AleE ndr+ . El utor - .undido * #t nte# ele%ento# &re#t do# en un unid d org5nic #u&erior Bue e# el li*ro de l S *idur+ , Bue e#Bue%5tic %ente #e &uede &re#ent r #+< l . P rte< ?id -u% n , Euicio e#c tolgico< 191-29"1 1. . E$-ort cin & r % r l Eu#tici < 191-11 ".*. ! l> do# , Eu#to# .rente .rente< 1912-"9"0 /.c. Re>el cin de l # & r doE # de e#t >id < /91-09"R 0.*. I%&+o# , Eu#to# .rente .rente en el Euicio e#c tolgico< 191-"/ 1. . E$-ort cin lo# go*ern nte#< 291-"1 " . P rte< Enco%io de l S *idur+ < 29""-P914 1. (i#cur#o de S lo%n #o*re l S *idur+ < 29""-49"1 ". Or cin de S lo%n &idiendo l S *idur+ < P91-14 / . P rte< L Eu#tici de (io# #e re>el en l -i#tori < 1R-1P 9 1. (e Ad5n !oi## l # l> cin &or l S *idur+ < 1R91-1191 ". Duicio de (io# #o*re l -i#tori < 119"-1P9"1 ".1. N rr cin introductori < 119"-0 ".". Te% de l -o%il+ < 1191 "./. Ilu#tr cin del te% en #iete d+&tico#< 1192-10 , 1291-1P9P . Agu de l roc - gu # en# ngrent d # del Nilo< 1192-10 SL # do# digre#ione# de l / . & rte< 11911-1191P 1b. digr.< !oder cin de (io# o%ni&otente con Egi&to , C n 5n< 11911-1"9"3 " . digr.< Cr+tic de l religin de lo# & g no#< 1/-11 1M Culto l n tur le: < 1/91-P "M Culto lo# +dolo#9 #u origen , con#ecuenci #< 1/91R-1191/ /M Idol tr+ uni>er# l , :ool tr+ de lo# egi&cio#< 11910-1PY *. Pl g de lo# ni% le# - codornice#< 1291-0 c. !ordedur # de l # #er&iente# , &l g de lo# in#ecto#< 1291-10 d. Pl g de lo# ele%ento# t%o#.rico - don del cielo< 12911-"P e. Pl g de l # tinie*l # - colu%n lu%ino# < 1391-1490 .. !uerte de lo# &ri%ognito# egi&cio# f li*er cin de I#r el< 1491-"1 g. Duicio del % r< %uerte lo# egi&cio# f li*er cin de lo# i#r elit #< 1P91-P ".0. Re.le$ione# .in le#< 1P91R-"1 Conclu#in< 8i%no de l * n: (io#< 1P9""

1. In/lujos en el libro de la Sabidura

Al - *l r de in.luEo# en S * no# e#t %o# re.iriendo l de&endenci liter ri Bue de#cu*ri%o# en S * con rel cin l %*iente cultur l , religio#o en Bue >i>e in%er#o el utor , l # o*r # e#crit # Bue el utor &udo conocer. En concreto #on do# lo# 5%*ito# Bue in.lu,eron en Lel utor deM el li*ro de
145

l S *idur+ < el del -eleni#%o , el del Eud +#%o leE ndrino. El &ri%ero9 %5# %&lio , e$terno9 corre#&onde l cultur gener l de l &oc Bue #e e$tiende de AleE ndro ! gno Augu#to9 , en l Bue n ce , #e de# rroll l ciud d de AleE ndr+ con tod # #u# in#titucione#9 incluid # l # de l co%unid d Eud+ . El #egundo 5%*ito o %edio %*iente religio#ocultur l9 %eno# %&lio , %5# cerc no l utor Bue el nterior9 lo .or% l co%unid d i#r elit de l di5#&or en Egi&to9 en l Bue #e con#er> , #e >i>e con inten#id d l .e tr dicion l del &ue*lo de I#r el9 .und %ent d e#&eci l%ente en #u# li*ro# # gr do#< l Le,9 lo# Pro.et # , lo# otro# e#crito#9 lo Bue ll % %o# Antiguo Te#t %ento. 1.1. In/lujos del helenis&o en Sab Al -eleni#%o lo con#titu,en no #lo l # gr nde# corriente# .ilo#.ic # , cient+.ic # del tie%&o9 #ino t %*in lo# %o>i%iento# de >ulg ri: cin &o&ul r t nto de l # e#cuel # .ilo#.ic # co%o de l # corriente# %or le#9 religio# #9 &ol+tic #9 #oci le# , cultur le# en gener l. Pregunt r &or el in.luEo del -eleni#%o en S * e# &regunt r &or %uc- # co# # l >e:. No#otro# no# re#tringi%o# l # %&li # corriente# .ilo#.ic # , l # cue#tione# religio# # , %or le#.

/.1.1. In.luEo# %5$i%o9 %+ni%o9 inter%edio

8 , utore# Bue de#cu*ren &or tod # & rte# en S * in.luEo# de l # e#cuel # .ilo#.ic #K e# co%o #i el utili: r un tr%ino co%@n con un e#cuel .ilo#.ic #igni.ic r Bue #e &ertenece t l e#cuel . En e#t l+ne - *r+ Bue &oner E. P.leiderer9 !. Friedl nder9 S. 8ol%e# ,9 en lgun % ner 9 t %*in (. hin#ton9 , Bue #eg@n l el &l toni#%o %edio e# l .uente &rinci& l de in#&ir cin & r el utor de S *idur+ 9 co%o lo .ue & r Filn de AleE ndr+ . Por el contr rio9 otro# utore# reducen l %+ni%o el &o#i*le in.luEo de #igno griego9 &ue# creen Bue - , Bue de.ender tod co#t l origin lid d de lo# utore# *+*lico# & r # l> r l re>el cin Bue ello# no# tr n#%iten. P. 8eini#c- concede Bue el utor de S * &o#e+ un *uen .or% cin -elen+#tic K #in e%* rgo9 &ien# Bue el i%& cto Bue el utor de S * - reci*ido de & rte de l .ilo#o.+ grieg - #ido %+ni%o , un #te %u, #u&er.ici l. Autore# &o#teriore# - n #eguido l tendenci #eA l d &or P. 8eini#c-. Entre lo# %5# #igni.ic ti>o# - , Bue con#ider r D. Fic-tner9 Bue de.iende con tod # #u# .uer: # el in.luEo de lo# e#crito# del Antiguo Te#t %ento #o*re S *9 &or enci% , un co#t de l .ilo#o.+ grieg 9 con e>idente# e$ ger cione#. 6. ?er*e=e de#>irt@ .uerte%ente el u#o Bue el utor de S * - ce de l ter%inolog+ e#toic 9 reduciendo lo# tr%ino# c #i %ero# no%*re# o c5&#ul #9 #e& r *le# de #u #igni.ic cin. Creo Bue l ctitud inter%edi 9 l Bue e>it lo# do# e$tre%o#< in.luEo tot l tr n#.or% nte in.luEo nulo o c #i nulo9 e# l %5# #en# t . P r ello e# e>idente Bue no * #t ni el e#t r i%*uido .ondo en un de l # do# cultur # , %u, &oco en l otr 9 ni el conoci%iento #u&er.ici l de l # do#K er nece# rio &ertenecer de lleno l # do#. L .or% cin &ro.und %ente Eud+ del utor , #u .idelid d l .e tr dicion l9 &or un & rte9 , l *uen educ cin -elen+#tic 9 reci*id en #u Eu>entud9 &or otr 9 > l n de nte% no un eBuili*r d ctitud inter%edi . E#t ctitud inter%edi d%ite9 &or t nto9 un in.luEo re l de lo# &en# dore# -elen+#tico# en el utor de S * Bue > %5# ll5 de l %er utili: cin de un >oc *ul rio tcnico co%@n9 &ero Bue deE # l>o #u identid d Eud+ en el 5%*ito religio#o , %or l.

/.1.". In.luEo# -elen+#tico# concreto#

Nue#tr t re en e#te & rt do e# l de &oner de % ni.ie#to lo# &ro* *le# >e#tigio# , -uell # Bue - n deE do en S * l # &rinci& le# corriente# de &en# %iento -elnic # o -elen+#tic #. E# cierto Bue en S * no encontr %o# cit do# & # Ee# deter%in do# de utore# griego# o -elen+#tico#K &ero e#te -ec-o no e$clu,e uto%5tic %ente el in.luEo re l de l # e#cuel # o corriente# de &en# %iento9 co%o #ucede con el Antiguo Te#t %ento9 Bue t %&oco #e cit e$&re# %ente ,9 #in e%* rgo9 n die nieg #u in.luEo % #i>o.
146

. S *idur+ 9 Pl tn , el &l toni#%o El in.luEo de Pl tn en S * e# inneg *le< #on %uc-o# lo# &unto# de cont cto #o*re l *elle: 9 l #u&eriorid d del l% 9 l # rel cione# cuer&o-%ente9 lo# #&ecto# tico# de l religin. T %*in #on %uc- # l # di.erenci # Bue #e& r n nue#tro utor de l # doctrin # de Pl tn #o*re (io#9 #o*re el -o%*re en gener l , #o*re &unto# & rticul re# co%o l Eu#tici 9 l # *idur+ 9 el e#&+ritu9 l retri*ucin9 el de#tino de.initi>o del -o%*re9 el *ien , el % l9 l #ocied d9 etc. Pero no e# @nico ni e$clu#i>o el in.luEo de Pl tn. (e#&u# de Pl tn tod # l # corriente# .ilo#.ic # grieg # de in#&ir cin e#&iritu li#t o de#cienden direct %ente de l tr ># de #u# di#c+&ulo# o e#t5n cont gi d # con lgun # de #u# ide #. Con el & #o del tie%&o el cer>o co%@n &o&ul r #e enriBueci con ide # de %uc- # .uente#9 Bue &ronto &erdieron #u etiBuet de origen. El &#eudo-S lo%n e#t5 educ do en l cult+#i% AleE ndr+ 9 donde &od+ di#&oner con . cilid d de l # o*r # de Pl tn , de todo# lo# gr nde# % e#tro# del -eleni#%o. *. S *idur+ , e&icurei#%o El &o#i*le in.luEo de l # doctrin # de E&icuro o de #u e#cuel en el li*ro de l S *idur+ #e reduce l di#cur#o de lo# i%&+o# en "91-11. En l lo# i%&+o# intent n .und %ent r de lgun % ner l orient cin de #u# >id #. E# %u, &ro* *le Bue %uc-o# de lo# Bue #e ll % * n di#c+&ulo# de E&icuro #e identi.ic r n con e#t # orient cione#. Nue#tro utor9 &ole%i#t con#u% do9 Buerr+ re.ut r e#o# #u&ue#to# e&ic@reo#9 t n .loreciente# en el #iglo I .C.9 , cu,o %5$i%o e$&onente .ue Lucrecio con #u (e reru% n tur . Pero S * "91-11 no #e dirige e$clu#i> %ente lo# di#c+&ulo# de E&icuroK lgun # en#eA n: # -+ record d # no concuerd n con l # utntic %ente e&ic@re #9 co%o #on l in>it cin l di#.rute de#en.ren do de l >id , l # ctitude# de >iolenci incontrol d . Al & recer9 l intencin del utor de S * e# * rc r #in di#tincin lgun todo# lo# li*ertino#9 i#r elit # o no i#r elit #9 de cu lBuier tie%&o. c. S *idur+ , e#toici#%o 8 , un ni%id d en lo# co%ent ri#t # l d%itir Bue el utor de S * - ce u#o %u, .recuente del >oc *ul rio t+&ico de l e#cuel e#toic . El &ro*le% #urge cu ndo &^g[t^%o# - #t gu &unto el utor #u%e t %*in l ideolog+ e#toic 9 &ue# no #e &uede ignor r Bue er c#[^-ci#%o e# & nte+#t . L te del utor de S * en un (io# &er#on l9 cre dor del %undo , di#tinto de l9 le i%&ide identi.ic r#e con l doctrin e#toic en todo# Buello# c #o# en Bue entre en con.ticto con #u .e. Lo %i#%o de*e decir#e de l doctrin #o*re el e#&+ritu. No todo9 #in e%* rgo9 en el e#toici#%o #e - de inter&ret r & nte+#tic o % teri l+#tic %ente. !uc-o# tr%ino# , conce&to# e#toico# .or% n & rte del do%inio co%@n9 *ien &orBue lo# e#toico# - n ce&t do lo# Bue , circul * n9 *ien &orBue - n # lido de lo# c+rculo# & rticul re# e#toico# , - n &erdido #u % ti: de e#cuel . (e e#to# tr%ino# , conce&to# #e > le el utor de S * & r e$&re# r #u# &en# %iento# , % ti: rlo#9 #ir>indo#e9 #in dud 9 en %uc-o# c #o# de l ideolog+ e#toic L>er9 &or eEe%&lo9 S * 193K 2913-"RK 39""-"0K 491.2K 16,21.24). No &od+ #er de otr % ner , Bue l # doctrin # e#toic # er n l # %5# e$tendid # , en *og en tie%&o del utor9 , %u, &t # & r e$&oner #u en#eA n: %or l , religio# . d. Rec &itul cin Enu%er r tod # l # &o#i*le# .uente# -elen+#tic # donde el utor de S * #e - in#&ir do , de Bue #e - #er>ido en l co%&o#icin de #u li*ro e# un t re #i%&le%ente irre li: *le. 8e%o# - *l de l # &rinci& le# corriente# de &en# %iento Bue9 #in dud in.lu,eron en el utor de S *K &ero Bued n otr # %uc- # corriente# %enore# Bue de tod # & rte# .lu+ n l in%en#o r+o Bue er -eleni#%o en lo# co%ien:o# de l nue> er .

l # do @n el

El re& #o Bue c * %o# de - cer de%ue#tr l > #t cultur -elen+#tic del utor de S *. 8e%o# con#t t do Bue no e# un genio cre dor #ino un &en# dor nor% l9 un % e#tro de # *idur+ Bue # *ido #i%il r #u % ner di>er# # , di#& re# corriente# de &en# %iento de #u tie%&o9 #in .ili r#e
147

un deter%in d . 1.+. Sabidura y .nti#uo 2esta&ento En el &5rr .o nterior - Bued do & tente Bue el %edio cultur l -elen+#tico - deE do #u -uell en el li*ro de l S *idur+ . El %oti>o &rinci& l de ell - #ido l &er%e *ilid d del utor de S * l &re#in %*ient l de un #ocied d cultur l%ente -elen+#tic 9 %u, &ro* *le%ente en AleE ndr+ de Egi&to. Por l %i#% r :n l conce&cin Eud+ de l >id 9 de#de un &unto de >i#t cultur l , religio#o9 , %5# en concreto el Antiguo Te#t %ento9 de*en e#t r @n %5# &re#ente# en S *9 &ue# un Eud+o erudito , &i do#o9 co%o er #u utor9 de*+ e#t r in%er#o en #u %edio %*iente , # *er#e de %e%ori l -i#tori , l # tr dicione# de #u &ue*lo co%o con#t * en lo# li*ro# # gr do# , #e re&et+ un , otr >e: en l Sin gog , en c # . Todo e#to con#titu+ el .und %ento de l identid d del &ue*lo elegido en l %&li di5#&or &or l Bue nd * n di#&er#o#. Lo Bue no#otro# ll % %o# Antiguo Te#t %ento er en el tie%&o del utor de S * l & rte %5# i%&ort nte del leg do religio#o , liter rio de l tr dicin >i> del &ue*lo Eud+o. Otr # %uc- # tr dicione#9 un # or le#9 otr # e#crit #9 co%&let * n el rico * g ge de Buell co%unid d Eud+ 9 de l Bue .or% * & rte integr nte el &#eudo-S lo%n. (e -ec-o > %o# >er Bue el utor de S * #e > le del Antiguo Te#t %ento o S gr d E#critur & r l e$&o#icin de #u# en#eA n: #.

/.".1. FContinu cin o ru&tur H

L S gr d E#critur o Antiguo Te#t %ento e#9 con certe: 9 .uente de in#&ir cin del utor de S *9 &ero l # en#eA n: # Bue - ll %o# en l F#on un %er &rolong cin de l # .uente# o #u&onen un #u&er cin t l Bue - , Bue d%itir un ru&tur entre el nte# , el de#&u# de S *H Pro* *le%ente el utor no ten+ concienci de Bue &re#ent * doctrin # nue> # o t n nue> # con rel cin l # en#eA n: # tr dicion le#. Jl9 #u*Eeti> %ente9 e#t5 con>encido de lo Bue dice , lo con.ir% con lo Bue lee en Nl Le,9 lo# Pro.et # , lo# re#t nte# li*ro# & terno#O LPrlogo EcloM. En V . E#critur encuentr con.ir% cin de lo Bue e#t5 con>encido. Se in#cri*e #+ en un corriente de >id 9 l >id de .e de un co%unid d Bue #u >e: .or% & rte de un &ue*lo con un l rg -i#tori 9 con r +ce# &ro.und # en el tie%&o9 &or l # Bue corre un # >i reEu>enecedor &or el E#&+ritu del SeAor. Por e#to &ode%o# decir Bue #u en#eA n: e# continu cin9 &rolong cin de o ru&tur 9 &orBue e# co%o l >id %i#% .

/.".". Rel cione# de S * con el Antiguo Te#t %ento

El utor de S * >i>e en concreto en el #eno de un Co%unid d de cre,ente# , & rtici& cti> %ente en ell . A-or no# intere# &oner de % ni.ie#to el in.luEo o*Eeti>o del cuer&o de li*ro# # gr do#9 e# decir9 del Antiguo Te#t %ento en el li*ro de l S *idur+ 9 co%o lo &o#ee%o# en l ctu lid d. A l -or de intent r de#cu*rir & # Ee# concreto# de l 'i*li en S *9 no# encontr %o# con l di.icult d de Bue el utor no cit E %5# e$&l+cit %ente & # Ee lgunoK l #e li%it #i%&le# lu#ione# o re.erenci #9 ,9 r r+#i% >e:9 cit # i%&l+cit #. E#to #u&one en el utor un conoci%iento , do%inio &er.ecto de l 'i*li 9 , en #u %edid t %*in en lo# lectore# & r Bue le &ued n entender. Nue#tro tr * Eo e# %er %ente indic dor< #eA l %o# lug re# & r lelo# en lo# Bue cree%o# Bue #e - in#&ir do el &#eudo-S lo%n , de lo# Bue #e #ir>e & r e$&re# r #u# &ro&i # ide #K l # di.erenci # , % tice# #e di#cuten l rg %ente en lo# co%ent rio#. En l e$&o#icin #eguire%o# el orden de lo# c &+tulo# o & rte# de S *. . S * I Lcc. 1-2M , Antiguo Te#t %ento - S * 191 , 29l## tienen en cuent el S l%o ". - S * 191/-11 , "9"/# #u&onen un re.le$in teolgic #o*re 6en 1-/K en e#to# c &+tulo# el utor de S * de#cu*re , ei ger%en 5c l no>ed d de #u en#eA n: . E# e>idente Bue9 cu ndo el utor
148

*ord lo# te% # de l retri*ucin di>in dur nte l >id , de#&u# de l %uerte9 #u# .uente# &re.erid #9 no @nic #9 #on el &o#trer I# + # , lo# S l%o#. - S * "91R-"R , 191-1< el te% del Eu#to &er#eguido inicu %ente dur nte #u >id , rei>indic do de#&u# de l %uerte e# centr l en tod l &ri%er & rte. ABu+ el utor tiene %uc-o Bue decir , lo dice9 > lindo#e .und %ent l%ente de un gr n .igur del Antiguo Te#t %ento< l del #ier>o de Y ->9 c nt do &or I# 1"91/-1/91". En otro lug r tr t re%o# de l # en#eA n: # del utor #o*re l retri*ucin9 Bue e# l re#&ue#t l # &regunt # i%&l+cit # Bue #e - ce todo i#r elit nte l dur re lid d9 re&re#ent d &or el #ier>o doliente. - S * 093## lude e>idente%ente 6en 19"0LII , otr # tr dicione# Eud+ # #o*re 8enoc. En gener l &ode%o# decir de S * I e#t5 con#truido #o*re un entr % do >eterote#t %ent rio9 donde de#cuell n & rticul r%ente 6en 1-/9 I# 0R-22 , lguno# S l%o#. *. S * II L29""-P914M , Antiguo Te#t %ento En e#t #egund & rte de S * lo# in.luEo# del Antiguo Te#t %ento9 #eg@n l >er#in de lo# LII9 #on t %*in %u, nu%ero#o#9 , %uc-o# de ello# no #e &ueden reducir un & # Ee deter%in doK el utor lo# tren: de .or% incon#ciente , #util. Pr5ctic %ente no Bued cuer&o de l S gr d E#critur #in cit r9 de#de el 6ne#i# - #t lo# e#crito# # &ienci le#9 & # ndo &or Pro.et # , S l%o#. - A & rtir de S * 391 e# S lo%n el Bue - *l 9 teniendo co%o &unto de re.erenci 1 Re /91-11 , " Crn 193-1". El S lo%n Bue Bu+ #e no# &re#ent e# un S lo%n ide li: do9 #in de.ecto# %or le#9 co%o en " Crn. A#+ S * 3913-"R #e in#&ir en 1 Re 19P-10 , un lo co%&let 9 & r Bue &ued #er>ir de %odelo lo# # *io# griego#. - En S o 3K" utor - &odido in#&ir r#e en Pro> 49/R9 &ero eli%in ndo de.initi> %ente l incertidu%*re del origin l -e*reo , de l >er#in grieg . - S * 4 &re#ent l S *idur+ co%o dign de #er % d 9 co%o #e % un e#&o# . El utor &ro* *le%ente recuerde el C nt r de lo# C nt re# , lguno# te$to# # &ienci le# co%o Pro> 092LIIK Pro> /1K Eclo 29"2-"4K etc. - En cu nto l or cin de S lo%n en S * P9 tod ell no# re%ite & # Ee# del Antiguo Te#t %ento9 de#de 6en 19"2# - #t lo# li*ro# -i#trico#. Pro.et # , S l%o#. Se d>ierte en el utor un de#eo con#t nte de ctu li: r l glorio# cultur de #u &ue*lo9 > lindo#e cl r %ente de l > n: d cultur grieg . c. S * III L1R-1PM , Antiguo Te#t %ento J#t e# l & rte en l Bue & rece con %5# cl rid d el in.luEo del Anticuo Te#t %ento. El utor %ue#tr #u do%inio de l E#critur 9 leE ndrino. l Bue utili: de &rinci&io .in con el e#tilo %idr5#ico de cuAo

- En S * 1R91-10 l E#critur de .ondo e# el 6ne#i#. A & rtir de 1R911 #on el J$odo , N@%ero# lo# Bue #u%ini#tr n l % teri de re.le$in. - En l # do# digre#ione# #e - cen r5&id # lu#ione# l 'i*li . S * 11911-1"9"3 re#&onde l &regunt N&or Bu (io# - ce u#o de #u cle%enci l c #tig r lo# &ue*lo# i%&+o#. Con el li*ro de Don5# dice el utor de S * Bue t %*in lo# ene%igo# de (io# #on #u# cri tur # , Bue &or e#o (io# no Buiere #u niBuil cin9 #ino #u en%iend O L6. ]ienerM. Puede co%& r r#e S * 11913 con 6en 191-"K S * 119"" con I# 0R9 11K S * 1"91" con Do* P91" , 1P. En S * 1/-11 el utor recurre l tr dicin *+*lic contr lo# +dolo#9 *ien te#tigu d en Pro.et # , S l%o#< co%& r r S * 1/91R-1P con I# 009P-"RK S * 1091-3 con 6en 2910##K S * 109"1 con O# 09"K S * 1191 con E$ /092K S * 1191R con I# 009"RK S * 11911 con 6en "93K S & 11911 con S l 11191-3. El in.luEo de I# griego e# &redo%in nte. - En cu nto l # #iete co%& r cione# & rtir de S * 11929 el utor #igue E$ , N@% .und %ent l%ente9 &ero no #e li%it re&etir l n rr cin de l # &l g # en Egi&to9 l # &eri&eci # en el de#ierto , lo# *ene.icio# I#r elK #e > le t %*in de otr # tr dicione# &otic # *+*lic # Lc.. S l 34 , 1R1-1R3M , e$tr *+*lic # L&or eEe%&lo9 #o*re el % n5 o l # tinie*l # en Egi&toM.
1.1. (onclusi"n
149

(e#&u# de e#te celer do re& #o l li*ro de l S *idur+ no# con.ir% %o# en Bue el utor e#t5 %u, . %ili ri: do con l cultur -elen+#tic de #u tie%&o , con l % ner de e$&oner l S gr d E#critur en l #in gog . 6ener l%ente #igue l >er#in de lo# LII9 &ero en ning@n %o%ento de %odo #er>il. Lo# > #to# conoci%iento# del utor de S *9 &rocedente# de #u %edio Eud+o , -elen+#tico9 co%&let n en %uc-o# & # Ee# l .uente &rinci& l de S * Bue #ie%&re e# l S gr d E#critur o Antiguo Te#t %ento. El li*ro e# un o*r % dur . En ell el utor - # *ido concili r l tr dicin utntic %ente i#r elit con l # corriente# e#&iritu li#t # del -eleni#%o leE ndrino. El >i>e con inten#id d l .e de #u# & dre#9 &ero t %*in e#t5 *ierto l cultur uni>er# l , #increti#t de #u tie%&o. No tr icion #u .e &or ce&t r in.luenci # e$tr A #9 &ue# l # #i%il org5nic %ente en un &roce#o de e>olucin dog%5tic . S *e &ro>ec- r l # en#eA n: # &o#iti> # del &l toni#%o , del e#toici#%o , de l # &ol%ic # entre l # e#cuel #9 e#&eci l%ente contr el e&icurei#%o >ulg ri: do9 contr el &olite+#%o , l # *err cione# de lo# culto# %i#trico#. P rte ciert %ente de l .e tr dicion l Eud+ 9 &ro.undi: en #u# dog% #9 &ort nue> # luce#9 ilu%in %i#terio# - #t -or i%&enetr *le#. (io# #e > le de l # *idur+ -u% n & r % ni.e#t rno# &oco &oco #u# de#ignio#.

'. )echa de co&0osici"n del libro de la Sabidura

So*re l .ec- de co%&o#icin de S * lo# utore# nunc - n e#t do de cuerdo , ctu l%ente t %&oco lo e#t5n. En e#te c &+tulo e$&ondre%o# &ri%er %ente l # .ec- # l+%ite dentro de l # cu le# #e %ue>en l # o&inione# de lo# utore#9 , en #egundo lug r nue#tr o&inin , lo# rgu%ento# en Bue no# &o, %o#. '.1. *arco cronol"#ico% /echas l&ite (o# -ito# % rc n lo# do# e$tre%o# de l d t cin de S *< l >er#in l griego de l 'i*li -e*re Llo# LIIM , Filn de AleE ndr+ . So*re el &ri%er -ito9 lo# LII9 #e > - ci un con>ergenci de & recere#9 # *er9 Bue el utor de S * - utili: do l tr duccin grieg de l 'i*li . Pero no # *e%o# con certe: cu5ndo #e ter%in e#t >er#in9 &or lo Bue - , un % rgen &reci *le nte# del cu l no &udo e#cri*ir#e el li*ro de l S *idur+ < co%ien:o o .in l del #iglo III .C. Acerc del #egundo -ito9 nte# del cu l de*i de e#cri*ir#e S * , no de#&u#< Filn de AleE ndr+ Lc . "R .C.-0R d.C.M9 l % ,or+ de lo# utore# lo .ir% 9 , Bue no #e detect en S * ning@n in.luEo de Filn9 ni #u %todo legrico de inter&ret cin. AunBue e#te rgu%ento no e# deci#i>o9 Filn e# un &unto de re.erenci *ueno9 , #er5n %u, &oco# lo# utore# Bue tr #& #en l .ec- Bue l % rc . '.+. Buestra 0ro0uesta de dotaci"n 0ara Sab Son %uc- # l # &ro&ue#t # Bue #e - n -ec-o de d t cin del li*ro de l S *idur+ de lo# do# &unto# de re.erenci Bue c * %o# de #eA l r. L .ec- %5# gener li: d el #iglo I .C. nte# de l do%in cin ro% n de Egi&to L/R .C.M. Sin e%* rgo9 c d Bue de.ienden un .ec- %5# t rd+ 9 cerc n , l er cri#ti n . A e#t o&inin co%o e$&lic %o# continu cin. .uer , dentro - #t -or e# d+ #on %5# lo# no# d-eri%o#9

Nue#tr te#i# e# Bue el li*ro de l S *idur+ .ue e#crito con %uc- &ro* *ilid d en tie%&o# de Augu#to9 e# decir9 entre el /R .C. , el 10 de l er cri#ti n . E#t &ro&o#icin concuerd &er.ect %ente con el n5li#i# del li*ro %i#%o< &ro* *le# lu#ione# #itu cione# -i#tric # del tie%&o del utor9 in.luEo# .ilo#.ico# , liter rio#9 >oc *ul rio9 etc. Al co%ien:o de l do%in cin ro% n 9 l co%unid d Dud+ e#t * , *ien #ent d en Egi&to , #u org ni: cin intern no ten+ n d Bue en>idi r cu lBuier otro gru&o tnico9 incluido el de lo# griego#. En cu nto l &roduccin liter ri de lo# Eud+o# leE ndrino# de e#t &oc de*e%o# - *l r
150

de un N.er%ent cin intelectu lO9 cu,o# .ruto# &rinci& le# #on9 #in dud 9 el li*ro de l S *idur+ , l ingente o*r de Filn Lc.. D. ?+lc-e:9 S *idur+ S1PPRM9 &5g#. 1R1-1"1M. Conoce%o# con %uc-o# &or%enore# l &oc en Bue >i>i , e#cri*i FilnK l del li*ro de l S *idur+ l deduci%o# de l # o*#er> cione# #iguiente#.

0.".1. C r cter+#tic # del utor Ad%iti%o# con l % ,or+ de lo# e#&eci li#t # Bue el utor de S * er un Eud+o9 *ien in.or% do en l .e , en l cultur de #u &ue*lo9 cu,o# li*ro# e -i#tori #ir>en de &unto de re.erenci & r #u# re.le$ione#. El utor e#t * i%&ue#to9 de%5#9 en l lengu , l cultur grieg #9 co%o de%ue#tr n el te$to %i#%o de S * , lo# conoci%iento# enciclo&dico# , .ilo#.ico# gener le#9 di#&er#o# en tod l o*r . E#t # c r cter+#tic # no deter%in n &or #+ #ol # un .ec- .iE 9 &ero e#t5n %u, con.or%e# con l Bue &ro&one%o#< l &oc de Augu#to. Ell # #u&onen un in.r e#tructur #oci l , cultur l %u, > n: d 9 Bue #ol %ente #e &uede d r en un gr n ciud dK en Egi&to e# lgico Bue #e AleE ndr+ . En l &oc de Augu#to l co%unid d Eud+ de AleE ndr+ e# .loreciente< #e culti> n l # rte#9 l # letr #9 #e luc- denod d %ente &or con#er> r l &ro&i cultur , e#t r l %i#%o ni>el #ocio-cultur l de lo# Nciud d no# de AleE ndr+ O Lc.. D. ?+lc-e:9 S *idur+ 9 &5g#. 033-0P3M. 0.".". Situ cin de lo# Eud+o# #eg@n S * El %*iente Bue re.leE el li*ro no e# el de un tie%&o de &er#ecucin contr lo# Eud+o#9 unBue en l &ri%er & rte #e de#cri* un en.rent %iento entre el Eu#to , lo# % l> do#. El Eu#to #e &re#ent co%o el &rototi&o del -o%*re .iel en cu nto indi>iduo9 no co%o re&re#ent nte del &ue*lo Eud+o o de l co%unid d loc l. !u, &ro* *le%ente el utor e#t5 &en# ndo en #itu cione# de l >id nor% l en Bue Eud+o# &o#t t #9 Bue - n * ndon do l .e , l # en#eA n: # de #u# & dre#9 - cen c u# co%@n con & g no# li*ertino# , #e %o. n cruel%ente de lo# Bue &er% necen .iele# #u .e Lc.. S * "91R##K /9".1RK 190-4M. Se e$clu,e9 &or t nto9 Bue en e#to# &ri%ero# c &+tulo# del li*ro el utor Buier ludir cu lBuier &er+odo tur*ulento en Bue lo# Eud+o# .uer n o*Eeto de &er#ecucin # ngrient . A l %i#% conclu#in no# lle> l tercer & rte de S *. ABu+ lo# Bue #e en.rent n liter ri %ente #on el &ue*lo Eud+o , lo# egi&cio# de lo# tie%&o# . r nico#. El utor #e > le de .or% # tr dicion le# , e#tereoti& d #9 co%o & recen en lo# li*ro# # gr do# & r e$&re# r un re lid d de #u tie%&o. Lo# Eud+o# gener l%ente #e % ntu>ieron .iele# l &oder e#t *lecido. Por e#t c u# tu>ieron Bue #u.rir %uc-o de & rte de Nlo# griego#O , N leE ndrino#O9 Bue nunc lo# >ieron con *ueno# oEo#. E#to# &ro>ec- n cu lBuier oc #in & r co# rlo# , - cerle# l >id i%&o#i*le. Gui:5 en S * 1P912 lud el utor l contencio#o &er% nente Bue l co%unid d de AleE ndr+ % nten+ contr Nlo# griego#O , Nlo# leE ndrino#O #o*re #u e#t tuto Eur+dico o #u# derec-o# ci>ile#K contencio#o Bue #e >i> con l lleg d de lo# ro% no# Egi&to9 , e#&eci l%ente con lo# decreto# de Augu#to e#te re#&ecto. Al do%inio de lo# ro% no# &unt t %*in S * 10913< NCo%o lo# -o%*re#9 >i>iendo leEo#9 no &od+ n >ener r lo# #o*er no# en &er#on ...O. A#+ %i#%o S * 109""< NS lud n e#o# % le# con el no%*re de & :O9 #e e#t5 re.iriendo con %uc- &ro* *ilid d I#-& : ro% n 9 in#t ur d en el i%&erio de Augu#to. S * no lude9 ni #iBuier #ol & d %ente9 l # utorid de# ci>ile# co%o &er#eguidor # de lo# Eud+o#. El utor #e dirige con li*ert d , > lent+ 9 &ero re#&etuo# %ente9 re,e# , #o*er no# con un e#tilo en.5tico9 &ro&io de un e#crito # &ienci l Lc.. S * 191K 291-11."1M. Co%o cl r %ente #e &uede d>ertir9 todo# lo# indicio# con.lu,en en el tie%&o de Augu#to en Bue rein l & : en todo# lo# & +#e# de l cuenc %editerr5ne 9 incluido Egi&to9 &ro>inci i%&eri l ro% n . E#te i%&ort nte d to & r deter%in r l .ec- de co%&o#icin de S * #er5 con.ir% do con %5# .uer: @n &or el n5li#i# del >oc *ul rio de S *. 0."./. An5li#i# del >oc *ul rio , #u rel cin con l &oc de Augu#to
6ener l%ente lo# co%ent ri#t # &re#t n %5# tencin lo# tr%ino# Bue #on r ro# o & recen #ol %ente en S *. A &riori #e &uede .ir% r Bue e# %u, i%&ort nte el e#tudio de l # & l *r # r r # de S *9 , %5# #i & recen &or &ri%er >e: en ell en todo el 5%*ito de l liter tur grieg *+*lic , &ro. n 9 & r d r un #olucin l &ro*le% de l d t cin de S *.
151

- t-re#=e+ < A& rece do# >ece# en S * L10914 , "3 M con el #entido de culto lo# +dolo#K #+ %i#%o el >er*o t-re#=e@ein LS * ll911* , 10912*M con el %i#%o #igni.ic do >er* l. T nto el #u#t nti>o co%o el >er*o #on de#conodido# &or lo# LII , #lo #e encuentr n en e#crito# Eud+o# &o#teriore#9 co%o en 0 ! c 193.1/ , en Filn , Fl. Do#e.o. En el #iglo ? .C. 8erodoto - *+ utili: do t-re#=e+ , t-re#=e@ein con #entido religio#o9 re.irindo#e lo# rito# de lo# egi&cio#K &ero de#de Buello# leE no# tie%&o# no >uel>en & recer ni un #ol >e: en l liter tur grieg - #t el &er+odo ro% no. E#9 &ue#9 de #u% i%&ort nci el u#o de e#te #u#t nti>o , de e#te >er*o en S * & r deter%in r l .ec- de #u co%&o#icin. - El u#o de l & l *r #* #% < o*Eeto digno de >ener cin no# con.ir% en l %i#% .ec- . L encontr %o# en S * 109"R* , 11913*9 &ero en l liter tur grieg & rece &or &ri%er >e: en (ioni#io de 8 lic rn #o9 -i#tori dor Bue >i>i en Ro% en tie%&o# de Augu#to. (e#&u# de e#t # .ec- # e# de u#o co%@n. - El >oc *lo %5# i%&ort nte , en el Bue %5# #e - n .iE do lo# utore# e# =r5te#i#. Lee%o# en S * 29"-/< NPre#t d tencin lo# Bue do%in5i# lo# &ue*lo# , l rde5i# de %ultitud de #u*dito#K el &oder S=r5te#i#Y o# >iene del SeAor9 , el % ndo del Alt+#i%oO. E# * #t nte #eguro Bue el utor #e e#t5 re.iriendo con l =r5te#i# l #o*er n+ del e%&er dor Augu#to9 Bue e%&ie: con l to% de AleE ndr+ el Ao /R .C. E#te conteci%iento % rc no #lo l >id de Augu#to9 #ino l de Egi&to ,9 en gener l9 l del I%&erio ro% no. (e t l % ner .ue deter%in nte & r Egi&to Bue con l co%ien: un nue> er 9 l egi&ci o leE ndrin . Cree%o#9 &ue#9 Bue todo e#t5 . >or del tie%&o de Augu#to L/R .C.-10 d.C.M & r l .ec- de co%&o#icin del li*ro de l S *idur+ 9 #in Bue el d>eni%iento de l er cri#ti n #e i%&edi%ento & r ello.

'.1. )or&aci"n 0aulatina de Sab

Gue el li*ro de l S *idur+ .uer co%&ue#to dur nte el l rgo re% do de Augu#to no Buiere decir ni Bue #u utor tu>ier Bue t rd r todo e#e tie%&o en e#cri*irlo9 ni Bue no &udier utili: r % teri le# %uc-o %5# ntiguo# , un de .uer de Egi&to o9 &or lo %eno#9 con in.luEo# & le#tinen#e#. E#to & rece e>idente en l &ri%er & rte del li*ro. (e tod # .or% # creo Bue #e de*er+ n e>it r lo# e$tre%o#< el li*ro #e e#cri*i dur nte un corto &er+odo de tie%&o9 dur nte tod un >id . En todo c #o - , Bue tener en cuent Bue un o*r co%o el li*ro de l S *idur+ red ct rlo. reBuiere * #t nte tie%&o & r recoger el % teri l9 orden rlo , .in l%ente

. I&0ortancia doctrinal del libro de la Sabidura

El li*ro de l S *idur+ e# el @lti%o li*ro9 te%&or l%ente - *l ndo9 Bue cierr l li#t de li*ro# c nnico# del Antiguo Te#t %ento. L i%&ort nci de S * re#ide &rinci& l%ente en el > lor intr+n#eco de #u doctrin 9 >erd dero &uente entre l ntigu , l nue> er Bue , % nece. En #u conEunto el li*ro e# .iel re.leEo de l -i#tori %ilen ri de un &ue*lo rico en e$&erienci # religio# #. Continu %ente no# re%ite tr dicione# ntigu # Bue #e con#er> n >i> # &or l %edit cin &ri> d , &or l &redic cin o.ici l , &@*lic . E#t tiene lug r en l Sin gog con oc #in de l # .e#ti>id de# lit@rgic #9 en l # Bue #e re: 9 #e c nt , #e l * (io# con lo# S l%o#. El utor de S * e#t5 %u, . %ili ri: do con l lectur de lo# Pro.et #K - , %o%ento# en Bue l leer S * & rece Bue e#t %o# le,endo uno de lo# >ieEo# &ro.et #9 cu ndo tr t 9 &or eEe%&lo9 de l Eu#tici o inEu#tici . In#erto el utor nni%o en l corriente de lo# # *io# Eud+o# , -eleni#t # no &uede deE r de tr t r lo# te% # t n #uge#ti>o# , *rill nte# de l S *idur+ , del E#&+ritu9 lc n: ndo ci% # - #t entonce# de#conocid #. L .e i#r elit , el * g Ee religio#o cultur l -elen+#tico Lgreco-egi&cioM #e .ecund n %utu %ente ,9 &or c %ino# di#tinto# l net %ente & le#tinen#e L( niel9 " ! c *eo#M9 lo# Eud+o# de l di5#&or en Egi&to #on ilu#tr do# , c teBui: do# #o*re lo# %i#terio# - #t -or no de#ci.r do# de l inEu#tici do%in nte9 del #u.ri%iento #in #entido9 de lo# .r c #o# & rente# , de l %uerte in%erecid de lo# Eu#to#. L nue> cl >e de inter&ret cin e#t5 en l .e #egur , .ir%e en l
152

in%ort lid d &er#on l9 &ro%etid , Buerid &or (io#9 %5# ll5 de l %uerte , en l en#eA n: #o*re l retri*ucin t %*in ultr terren 9 #eg@n el Euicio %i#ericordio#o9 #ereno e in#o*orn *le de (io#. A continu cin e$&one%o# lguno# te% #9 >erd der %ente i%&ort nte#9 #eg@n e#t5n de# rroll do# en el li*ro de l S *idur+ , Bue de%ue#tr n Bue e#te li*ro e# uno de lo# leg do# %5# &recio#o# de l liter tur grieg religio# en el 5%*ito -elen+#tico. .1. La Sabidura En el li*ro de l S *idur+ l # e#&ecul cione# #o*re l S *idur+ lc n: n #u gr do %5# ele> do. A ello - n contri*uido un l rg tr dicin de e#cuel 9 un %edio cultur l %u, &ro&i do , l # cu lid de# e#&eci le# del utor. El te% de l S *idur+ e# %u, i%&ort nte en el li*ro. L So.+ e#9 #in dud 9 &rot goni#t de l #egund & rte del li*ro L29""-P914M9 Bue lle> &or t+tulo< Enco%io de l S *idur+ . Su i%&ort nci indi#cuti*le Bued r5 & tente en el &re#ente & rt do. Gui:5# - , #ido #t l r :n &or l Bue el li*ro - to% do el no%*re de S *idur+ de S lo%n. En l I & rte L191-29"1M9 #in e%* rgo9 & # c #i de# &erci*id L190.2K /911MK en l III L1R-1PM #ol %ente & rece en el c &. 1R L>>.0.4.P."1 , el &rono%*re en >>. 1.1.2.1R.1/.11M , e#&or5dic %ente en el tr t do #o*re l idol tr+ Lc.. 109".1M.

1.1.1. S * , el %*iente -elen+#tico leE ndrino

Uno de lo# ele%ento# %5# genuino# de l cultur ntigu del Pr$i%o Oriente , de l cuenc orient l %editerr5ne e# l e#&ecul cin #o*re lo# te% # .und %ent le# de l >id 9 %dul de l liter tur # &ienci l. L tr ,ectori >iene de %u, tr5# , - #ido o*Eeto de %uc-o# e#tudio#. 8 ci el .in l del #iglo i .C. , co%ien:o# de l er cri#ti n 9 cu ndo >i>+ el utor de S *9 AleE ndr+ de Egi&to er un centro cultur l de &ri%er orden. A ell .lu+ n tod # l # corriente#. Se l &uede con#ider r l -ereder , de&o#it r+ leg+ti% de l ci>ili: cin > ri # >ece# %ilen ri del lto , del * Eo Egi&to9 el de Te* #9 el de !en.i# , el de todo el delt . En ell #e d * n cit Oriente , Occidente LRo% , Aten #M< #u# cle*re# 'i*liotec , !u#eo er n todo un #+%*olo. El utor de S *9 -o%*re culto , *ierto l # do# corriente# do%in nte#< grieg , #e%it 9 e#t * en &ti% # condicione# & r di#ert r #o*re l # *idur+ , & r &ort r lgo nue>o9 .ruto de l .u#in de cultur # t n di#tint # &ero co%&le%ent ri #. L tr dicin # &ienci l del ntiguo I#r el #e de#cu*re #in di.icult d en S *K l # e#&ecul cione# #o*re l S *idur+ #e entronc n e#&ont5ne %ente con lo# # &ienci le# nteriore#9 e#&eci l%ente con Pro>er*io#9 con el (utero-I# + # , con lo# S l%o#. Pero t %*in #e d * n de >e: en cu ndo en l di5#&or Eud+o# de e#&+ritu *ierto l # corriente# de #u tie%&o9 Bue # *+ n #i%il r &rudente%enteK nue#tro utor e# un eEe%&lo % gn+.ico de ello. Egi&to9 de%5#9 o.rec+ lo# i#r elit # # *io# un liciente e#&eci l< do# de #u# gr nde# nte& # do#9 &rototi&o# del # *io9 #e lo de*+ n todo Egi&to< Do#9 n cido en tierr de I#r el9 &ero % ni.e#t do en Egi&to9 , !oi##9 egi&cio de n ci%iento , de educ cin. Egi&to er 9 &ue#9 tierr &ro&ici & r Bue un utntico # *io i#r elit &roduEer .ruto# t %*in utntico# de # *idur+ . En el li*ro de l S *idur+ &ugn l %i#%o tie%&o el e#&+ritu & rticul ri#t del i#r elit , el uni>er# li#t del -eleni#t . Por #u c r5cter -eleni#t , uni>er# li#t el utor de S * #e &uede con#ider r t %*in -eredero de l tr dicin intern cion l de lo# # *io# del Oriente Antiguo. (e e#t % ner l -o=%5 #e%+tic #e > con>ertir en l #o.+ grieg 9 &ero ele> d un r ngo Bue - #t -or no - *+ #ido %5# Bue in#inu do con ti%ide:9 l %eno# en el 5%*ito i#r elit .

1.1.". Per#oni.ic cin de l S *idur+

Lo# in>e#tig dore# - *l n >ece# indi#cri%in d %ente de &er#oni.ic cin o de -i&#t #i# de l S *idur+ 9 con.undiendo lo# tr%ino#. 8i&#t #i#9 en ter%inolog+ teolgic 9 Buiere decir &er#on K &er#oni.ic cin no lleg t nto< e# un .igur liter ri conocid , e%&le d uni>er# l%ente9 &or l Bue l S *idur+ #e le d tr t %iento de &er#on # *iendo Bue no lo e#. El utor de S * l l * & r Bue #e % d K &ero e#t5 con>encido de Bue el %eEor c %ino & r con#eguir #u &ro&#ito e#
153

&re#ent rl co%o #i .uer un >erd der &er#on . FCu5l e#9 #in e%* rgo9 el contenido de l S *idur+ &er#oni.ic d H FE# un %er *#tr ccin &otic o - , Bue tri*uirle un #u*#i#tenci &ro&i 9 l %eno# co%o #er inter%edio entre (io# , el re#to de l cre cinH L &ur *#tr ccin &otic & rece Bue e# de% #i do &oco9 &ue# no e# un %ero Euego de l . nt #+ cu,o contenido #e Bued en l i% gin cin del rti#t K &ero un #u*#i#tenci &ro&i , di#tint de l de (io#9 unBue #e de&endiente de l9 > de% #i do leEo#. (e*e%o#9 &ue#9 entender &or &er#oni.ic cin de l S *idur+ un tr%ino %edio entre l &ur . nt #+ &otic , l -i&#t #i#. Re l%ente no e# un conce&to > c+o de contenido9 &ero t %&oco lo e# un+>oco9 &ue# #e &uede re.erir l # *idur+ -u% n , l di>in . Por e#t r :n l &er#oni.ic cin de l S *idur+ - ce rel cin un tri*uto re l , o*Eeti>o en el -o%*re o en (io#9 Bue ele>e%o# &otic %ente l c tegor+ de &er#on . El recur#o l &er#oni.ic cin de l S *idur+ e# l %eEor # lid Bue el Eud +#%o encontr & r de.ender #u ortodo$i . L .e %onote+#t en Y -> #e d &t l %5$i%o l # conce&cione# & g n # #in renunci r #u %onote+#%o L>er &5g#. 31-3"M. L &er#oni.ic cin9 co%o %todo e#til+#tico9 l utili: con .recuenci el utor de S *K &or eEe%&lo9 &er#oni.ic l cre cin , l uni>er#o en 1913."RK 12913."0K 1P92K l & l *r de (io# en 14910-12. Pero donde l &er#oni.ic cin lleg l ci% e# l - *l r de l S *idur+ . (e#de l # &ri%er # #entenci # del li*ro9 cu ndo &or &ri%er >e: #uen el no%*re de # *idur+ 9 & rece co%o &er#on < NL S *idur+ no entr ... ni - *it ...O L190MK NL S *idur+ e# un e#&+ritu %igo de lo# -o%*re#...9 no deE i%&une l de#lengu do...O L192M. A & rtir de 291" l tencin del utor #e centr c #i e$clu#i> %ente en l S *idur+ 9 @nico %edio Bue tienen lo# go*ern nte# , go*ern do# & r - cer lo Bue e# Eu#to , recto9 , #+ #er ello# %i#%o# Eu#to#. Pro> 4 e# .uente liter ri de nue#tro utor ,9 co%o en Pro>9 l S *idur+ e#t5 &er#oni.ic d . S * 49"-4 c nt l S *idur+ co%o un no>i Lc.. Eclo 109"R-"1M. 49/ - *l de l con>i>enci de l S *idur+ con (io#. L %i#% con>i>enci de >id #e .ir% en 49P entre l S *idur+ , el # *io9 entendid co%o inti%id d con,ug l9 co%o & rece %5# cl r %ente en 4912. Nue#tro utor &lic l S *idur+ l # l * n: # Bue l tr dicin # &ienci l - dedic do inde.ecti*le%ente l *uen e#&o# 9 e#&eci l%ente l en# l: r lo# *iene# Bue #u&one encontr r un *uen co%& Aer en l >id Lc.. Pro> /191R-/1K Eclo "291-0.1/-14M. Por e#to #e tre>e &edirl 9 N& r Bue e#t %i l do , tr * Ee con%igoO LP91RM. Co%o *uen e#&o# l S *idur+ - r5 Bue #u % rido Eu:gue con Eu#tici LP91"M. En el c &.1R9 co%o re&re#ent nte , lug rteniente de (io# %i#%o9 l S *idur+ &rotege , # l> lo# gu#to# de tod # l # in#idi # de lo# i%&+o# Lc.9 6n /P9"-1."1-"/9 etc.M. En l tr dicin ntigu e# (io# o #u 5ngel el Bue conduce o li*er I#r el de Egi&to Lc.. E$ 1/-11K I# 2/911-10K E: "R91RM. FGuin o Bu e# e#t S *idur+ H FE# di>in o -u% n H En el li*ro de l S *idur+ #e i%&one l di#cri%in cin de lo# & # Ee#< uno# - *l n de un S *idur+ di>in 9 otro# recogen el te#ti%onio de l tr dicin , #e re.ieren l orden de l # cri tur #9 l S *idur+ -u% n . ?e %o# uno# , otro# & # Ee# &or #e& r do. 1.1./. S *idur+ -u% n J#t e# l S *idur+ de Bue - *l n tr dicion l%ente lo# # *io# , l Bue el -o%*re &uede dBuirir con e#.uer:o , te#n9 l # *idur+ Bue #e &rende. E# t %*in un don de (io#9 co%o lo e# l lu:9 el #ol , todo lo *ueno Bue el -o%*re - ce o con#igueK cerc de #u ine#ti% *le > lor tr t S * 394##. S * 3 #e in#&ir en 1 Re /9P-109 donde l &eticin de S lo%n (io# re#&onde concedindole lo Bue - &edido , %uc-o %5#. En S * 3 el utor - ce - *l r S lo%n en l &lenitud de #u &oder9 de #u glori , de #u S *idur+ . Su & l *r e# %etro , %edid 9 nor% , le,. Por e#o #entenci < lo# % ,ore# *iene# , > lore# de l n tur le: , del -o%*re #on n d en co%& r cin con l S *idur+ . Ni l # &iedr # &recio# #9 el oro9 l &l t #e &ueden co%& r r con l S *idur+ Lc.. Do* "4911-1PK Pro> /910#K 491 O#. 1PK 12912M. El # *io l co%& r con lo# %5$i%o# *iene# del -o%*re< l # lud , l *elle: 9 , # le g n ndo l S *idur+ . En l n tur le: n d - , %5# -er%o#o Bue l lu:9 &ero l S *idur+ l #u&er 9 ell Ne# %5# *ell Bue el #ol , Bue tod # l # con#tel cione#O LS * 39"PM. L S *idur+ cre d e# re.leEo , re>er*ero de #u .uente< (io# -i:o l lu: L6en 19/M9 &or e#to t %*in N#u re#&l ndor no
154

tiene oc #oO. El # *io &reci lo# *iene# de l tierr 9 # *e Bue #on *ueno# , lo# co%& r con l S *idur+ . El # *io no de#deA conoci%iento lguno Lc.. S * 3913##M. El conoci%iento de l cre cin enno*lece l Bue e# re, de l cre cin Lc.. S * P9"M , di#&one de nue>o# c %ino# & r lleg r l Cre dor Lc.. S * 1/91.PM. Pero &re.iere l S *idur+ todo# lo# *iene# , conoci%iento#9 &orBue #ol %ente ell - ce Bue el -o%*re #e utntico -o%*re< i% gen de (io#9 #eAor de l cre cin9 re#&etuo#o -er% no de #u# -er% no#9 Eu#to , c * l. (io# e# el @nico Bue &uede conceder t l S *idur+ Lc.. S * 49"1M.

1.1.0. S *idur+ di>in

No #e tr t de >erigu r #i l S *idur+ e# o no un tri*uto di>inoK e# e>idente Bue #+9 N&ue# l S(io#Y &o#ee # *idur+ , &oderO LDo* 1"91/M , l - % ni.e#t do en #u o*r 9 l cre cin< NCu5nt # #on tu# o*r #9 SeAor9 , tod # l # -ici#te con # *idur+ O LS l 1R09"0MK NEl SeAor ci%ent l tierr con # *idur+ , .ir% el cielo con inteligenci O LPro> /91PM. El %i#%o utor de S * lo con.ie# < NTodo lo cre #te con tu & l *r , .or% #te l -o%*re con # *idur+ O LS * P91-"M. El &ro*le% e#t5 en de#cu*rir l n tur le: di>in de e#t S *idur+ . E# %u, i%&ort nte - cer not r el > nce *i#% l de S * con rel cin tod l tr dicin # &ienci l nterior. Seg@n nue#tr o&inin9 todo# lo# & # Ee# de l E#critur 9 nteriore# S *9 donde & rece l S *idur+ &er#oni.ic d 9 no #e re.ieren l S *idur+ di>in . Lo# & # Ee# %5# i%&ort nte# #on< Pro> 4K Eclo "09 en lo# cu le# #e dice e$&l+cit %ente Bue (io# - cre do l S *idur+ . L &ri%er >e: Bue & rece l S *idur+ en nue#tro li*ro #e &odr+ interc %*i r con lo# tr%ino# (io#9 Potenci 9 E#&+ritu Lc.. S * 19/-3M. E#to no# - ce #u&oner Bue l S *idur+ &ertenece l 5%*ito de lo di>ino9 Bue ell , (io# #on in#e& r *le#. (e tod # .or% # e#to no > l #u.iciente%ente el t+tulo di>ino9 d do l S *idur+ 9 &ue# t %*in en Pro> 49""-/1 l S *idur+ no #e #e& r de (io# ,9 en cierto #entido9 #e &uede ll % r di>in . S * 39""-491 e# el lug r &or e$celenci en el Bue el utor - *l de l S *idur+ co%o - *l de (io#. A#+ l ll % N rt+.ice del co#%o#O L39""M9 tri*uto &ro&i %ente di>ino. En ning@n li*ro # &ienci l nterior encontr %o# e#t .ir% cin #o*re l S *idur+ K lo %5# ell e#t5 &re#ente cu ndo (io# cre el %undo Lc.. Pro> 49""-/1M. L E#critur no conoce %5# Bue un Cre dor , 8 cedor de todo L6en 191M9 (io# @nico9 cu,o no%*re e# Y -> Lc.. (t 290K I# 0191M. (e l S *idur+ #e >uel>e decir en S * 492 Bue e# N rt+.ice de lo# #ere#O9 de cu nto e$i#te9 co%o en S * 1/91 #e .ir% de (io#. L S *idur+ no e# un dio# Eunto Y ->9 &e# r de Bue el utor dig en /90`. NL S *idur+ Bue co%& rte L&5redronM tu tronoO. P5redro# c #oci do9 & rtici& nteM e#9 en el 5%*ito -elen+#tico9 un & l *r tcnic Bue #e &lic l # di>inid de# de #egundo orden. No &ode%o# decir9 #in e%* rgo9 Bue el utor recono:c l S *idur+ un &er#on lid d o -i&#t #i# inde&endiente de (io#K &ero #+9 l %eno#9 Bue conci*e el tri*uto di>ino de l # *idur+ &er#oni.ic do. L te#i# #e con.ir% con l # con#ider cione# Bue el utor - ce & rtir de 39""9 co%o >ere%o# en el \ 1."./. E#&+ritu , S *idur+ . L >i#in c#%ic de S * 491< l S *idur+ N lc n: con >igor de e$tre%o e$tre%o , go*iern el uni>er#o con ciertoO9 o.rece l utor un %oti>o & r ter%in r l #eccin centr l de l #egund & rte del li*ro. L S *idur+ 9 Bue lo - -ec-o todo9 e#t5 &re#ente en todo lug r , # *i %ente dirige9 go*iern l % rc- del uni>er#o. C #i con l # %i#% # & l *r # .ir% de (io# en S * 1191< NPero t@9 (io# nue#tro... go*iern # el uni>er#o con %i#ericordi O. Por lo Bue no Bued dud lgun de Bue l S *idur+ 9 & r el utor9 e# de orden e#trict %ente di>ino.

1.". El E#&+ritu
El te% del e#&+ritu L&neu% M e# otro de lo# .und %ent le# en el li*ro de l S *idur+ . El utor9 cu ndo - *l del e#&+ritu9 - # *ido reconcili r do# corriente# t n di#& re# co%o l #e%+tic 9 contenid en el Antiguo Te#t %ento9 , l grieg 9 re&re#ent d &rinci& l%ente &or l # e#cuel # .ilo#.ic #K lo# or+gene# de e#t # corriente# #on nt gnico#9 &ero S * #e con>ierte en el lug r de encuentro9 donde el e#&+ritu o &neu% con#er> #u #igni.ic cin %5# o %eno# %et %or.o#e d .
155

1.".1. Ace&cione# del >oc *lo &neu% en S * E#&+ritu e# un tr%ino rico en ce&cione#. En S * &r5ctic %ente l # encontr %o# tod #. L %5# origin l & rece #er l de #o&lo9 >iento #u >e o #i%&le%ente ire< S * . 1911c Lel ire le>eMK 19"/ Lun >iento i%&etuo#oM. Sigue l de liento9 re#&iro9 re#&ir cin9 #igno de >id ni% l9 Bu+ del -o%*re< S * "9/* Lel e#&+ritu #e de#> necer5...MK 19/* Lcon l ngu#ti de e#&+rituMK 11911c c liento >it lMK 11912* Lun #er de liento &re#t doMK 12910* Lel liento e$- l doM. Co%o ntro&o%or.i#%o #e - *l del e#&+ritu de (io#< S * 191 Lel e#&+ritu # ntoMK 192 Lun e#&+ritu %igo de lo# -o%*re#MK 193 Lel e#&+ritu del SeAorMK 393* Lel e#&+ritu de # *idur+ MK 39""* Ltiene un e#&+ritu inteligenteMK P913* Ltu # nto e#&+rituMK 1"91 Ltu #o&lo incorru&ti*leMK en #entido .igur do 119"R Lde un #olo #o&loM. Un ce&cin %u, #ecund ri e# l de e#&+ritu# o #ere# inter%edio# entre (io# , lo# -o%*re#9 en &lur l< S * 39"R* Lel &oder de lo# e#&+ritu#MK 39"/d LBue &enetr todo# lo# e#&+ritu#M. (e tod # e#t # ce&cione# l Bue %5# no# intere# e# l de E#&+ritu de (io#9 en rel cin +nti% con l S *idur+ 9 co%o &eculi rid d de S *. 1.".". E#&+ritu de (io# en S *
No .ir% %o# Bue en S * #e - *le &or &ri%er >e: del E#&+ritu de (io#K l tr dicin *+*lic , e$tr *+*lic lo de#%iente9 co%o >ere%o# en #eguid K &ero #+ encontr %o# % tice# , orient cione# nue>o#. . Antecedente# *+*lico# En e#te &unto9 co%o en todo# lo# de%5#9 S * #e enr +: en l # tr dicione# ntigu # del &ue*lo Eud+o. El Antiguo Te#t %ento tr t con .recuenci del e#&+ritu de (io#. Lo# Ee.e# c ri#%5tico# del &ue*lo de I#r el e#t5n lleno# del E#&+ritu del SeAor< #+ !oi## LN@% 11913."PM9 Do#u L(t /194."/K /09PK Do# 19PM9 lo# Euece# LDue /91RK 29/0K 119"PM9 S @l L1 S % 1192M9 ( >id L1 S % 1291/M. (e l %i#% % ner el E#&+ritu del SeAor e#t5 con lo# &ro.et # Lc.. I# 04912K 2191K E: "9"M9 o & rece co%o tri*uto di>ino Lc.. I# /R91K /19/K 0R91/K Ag "91K ] c 092K S l 1/P93M. Con.ir% de % ner e#&eci l lo Bue e#t %o# diciendo el & # Ee de I# 2/93-10< %edit cin -i#tric Bue recuerd l # %i#ericordi # del SeAor con I#r el. NJl .ue #u # l> dor en el &eligro< no .ue un %en# Eero ni un en>i do9 l en &er#on lo# # l>9 con #u %or , #u cle%enci lo# re#c t9 lo# li*er , lo# lle> #ie%&re en lo# tie%&o# ntiguo#O LI# 2/9PM. Tre# >ece# & rece el e#&+ritu del SeAor L>.1R , 11< N#u # nto e#&+rituOK >. 10< Nel e#&+ritu del SeAorOM. En e#te lug r #e - in#&ir do con * #t nte &ro* *ilid d S * 1R9 11-119". *. Antecedente# e$tr *+*lico# Anterior%ente tr t %o# del in.luEo del -eleni#%o en S * ,9 en concreto9 del in.luEo del e#toici#%o. En e.ecto9 e#t corriente .ilo#.ic e# un ntecedente cl ro & r nue#tro utor en #u# e#&ecul cione# #o*re el E#&+ritu del SeAor. El conce&to e#&+ritu L&neu% M e# &ie: cl >e en el #i#te% e#toico9 &ue# de#ign un &rinci&io uni>er# l , di>ino Bue ni% 9 &enetr 9 contiene , uni.ic el uni>er#o entero. Entre lo# %uc-o# & # Ee# de S * en lo# Bue e# % ni.ie#to el in.luEo del e#toici#%o #o*re# len do# Bue - *l n incon.undi*le%ente del E#&+ritu del SeAor9 &re#ente en todo el uni>er#o< NPorBue el e#&+ritu del SeAor llen l tierr ,9 co%o d con#i#tenci l uni>er#o9 no ignor ning@n #onidoO L193M , NPorBue e#t5 en tod # l # co# # tu #o&lo incorru&ti*leO L1"91M. 1."./. E#&+ritu , S *idur+ L # nocione# de e#&+ritu , # *idur+ origin ri %ente no tienen n d Bue >er l un con l otr < e#&+ritu &ertenece l 5%*ito de l n tur le: ->iento9 ire9 *ri# - , &ronto & # #igni.ic r el &rinci&io >it l en lo# ni% le# , #+ en el -o%*reK # *idur+ #e con#ider de#de el &rinci&io co%o un cu lid d -u% n < l - *ilid d o &erici 9 Bue e$tiende #u in.luEo tod l >id del -o%*re. El &roce#o e# #i%il r en tod # l # cultur #9 en concreto9 en l #e%+tic , en l grieg . En un e#t dio ulterior t nto el e#&+ritu co%o l # *idur+ #e &lic n t %*in (io#9 unBue lo# #&ecto# #on di.erente#< el
156

e#&+ritu #e #oci l cti>id d de (io# en cu nto #u &oder en todo# lo# rdene# , l e.ic ci en l eEecucinK l # *idur+ l 5%*ito del entendi%iento en l &l ni.ic cin , lt direccin del go*ierno del %undo , del -o%*re. En I#r el el &roce#o de cerc %iento entre e#&+ritu , # *idur+ #e % ni.ie#t , en lo# &ro.et # Lc.. I# 119"M9 #e celer en lo# # &ienci le# Lc.. Eclo 191-1R con S l 1R09"3-/RM , #e con#u% en el li*ro de l S *idur+ . NFGuin - conocido tu de#ignio9 #i t@ no le - # d do # *idur+ , le - # en>i do tu # nto e#&+ritu de#de el cieloO LS * P913M9 dice el #eudo-S lo%n , l .in l de #u or cinK l # *idur+ , el # nto e#&+ritu del SeAor #on #inni%o#9 &rinci&io# de >id %or l , religio# 9 &ero de un orden di>inoK el %i#%o en Bue #e %ue>e l # *idur+ Bue Nentr ndo en l # l% # *uen # de c d gener cin > - ciendo %igo# de (io# , &ro.et #O LS * 39"3cdM. Interc %*i *le# #on t %*in # *idur+ , e#&+ritu en S * 190-29 donde un , otro #on t %*in &rinci&io# intr+n#eco# de l >id de lo# Eu#to#. Pero donde %5# #e #ingul ri: el li*ro de l S *idur+ e# en l eBui& r cin del e#&+ritu , de l # *idur+ en l ccin c#%ic 9 &or lo Bue #e con.ir% un >e: %5# #u n tur le: di>in < del e#&+ritu del SeAor .ir% Bue Nllen l tierr , d con#i#tenci l uni>er#oO LS * 193MK de l # *idur+ Bue N lc n: con >igor e$tre%o e$tre%o , go*iern el uni>er#o con ciertoO L491M. El cl5#ico lug r de S * 39""## no e# %5# Bue un e$&lic cin de l ccin c#%ic del e#&+ritu di>ino de l # *idur+ 9 , e#*o: do en S * 190-3 , Bue #e identi.ic re l%ente con l ccin &er% nente%ente cre dor , #u#tent dor de (io#9 Bue #e % ni.ie#t t %*in en el l% de lo# Eu#to# , en l &roteccin de #u &ue*lo9 #+%*olo de l &ro>idenci uni>er# l. Conclu#in. E#&+ritu L&neu% M - e$&eri%ent do un &roce#o e>oluti>o en #u #igni.ic cin dentro , .uer de I#r el. En e#te &roce#o l corriente .ilo#.ic del e#toici#%o - Eug do un & &el %u, i%&ort nte. El utor de S * - # *ido #i%il r *ien el in.luEo e#toico e introducirlo en el >igoro#o &roce#o interno Bue - tenido lug r9 e#&eci l%ente en el %undo # &ienci l. (e tod # % ner # S * no #igni.ic el .in l de un &roce#o cerr do9 #ino un -ito %u, i%&ort nte9 Bue9 con el & #o del tie%&o9 t %*in #er5 re* # do en el Eud +#%o %i#%o , dentro del cri#ti ni#%o9 co%o &uede co%&ro* r#e en lo# &rogre#o# Bue #e - r5n &ro&#ito de l n tur le: del e#&+ritu , de lo# te% # rel cion do# con l ntro&olog+ , e#c tolog+ .
.1. El destino in&ortal del ho&bre El enunci do del te% e# & r dgico & r lo# conte%&or5neo# de S * , & r lo# nue#tro#. Creo Bue no e$ ger %o#9 #in e%* rgo9 #i deci%o# Bue el &re#ente te% e# el de % ,or tr #cendenci & r el -o%*re en el li*ro de l S *idur+ . E# e>idente Bue no - , n d %5# i%&ort nte & r el -o%*re Bue #u &ro&i >id . Pero9 #i l >id -u% n en #+ e# un enig% 9 ell %i#% #e - con>ertido en el % ,or &ro*le% Bue el -o%*re tiene Bue #olucion r. Por e#to cu lBuier ti#*o de #olucin e#te &ro*le% de*e ce&t r#e co%o un *endicin. S *9 en e#te #&ecto9 %erece nue#tro % ,or reconoci%iento9 &ue# no# o.rece un cl >e de inter&ret cin del enig% -u% no9 un re#&ue#t l &regunt #o*re el de#tino de.initi>o del -o%*re. L #olucin Bue o.rece S * #igue #iendo >5lid en lo .und %ent l & r l # ideolog+ # Bue d%iten l tr #cendenci del -o%*re , & r l # religione# %5# e$igente#9 un & r el cri#ti ni#%o Bue l - #u%ido en un re#&ue#t %5# tot li: nte.

1./.1. !ort lid d del -o%*re El &re#u&ue#to indi#cuti*le del Bue & rte el utor de S * e# el de l condicin %ort l de todo -o%*re. L e$&erienci de l %uerte e# uni>er# lK te#ti%onio de ello #on lo# %i#%o# li*ro# # &ienci le#< NEl -o%*re no e# co%o (io#9 &ue# ning@n -iEo de Ad5n e# in%ort lO LEclo 139/RM. El recuerdo de e#t condicin nue#tr #u#cit #enti%iento# contr dictorio#< NVO- %uerte9 Bu % rgo e# tu recuerdo & r el Bue >i>e tr nBuilo...WOK NVO- %uerte9 Bu dulce e# tu #entenci & r el -o%*re derrot do , #in .uer: #WO LEclo 0191-"M. El te% de l %uerte e# o%ni&re#ente en tod # l # cultur # ntigu # , %odern #9 #in Bue #e &ued e#Bui> r9 unBue #e - , intent do de %u, di>er# # % ner #. L #o%*r de l %uerte cu*re l >id , &or e#o .lor en t nt # oc #ione# un tri#te: Bue ten : , e#cl >i: cultur #9 #ocied de# e indi>iduo# Lc.. 8e*r "910-11M. Pero l ctitud r cion l nte e#te -ec-o incue#tion *le &uede #er
157

neg ti> o &o#iti> 9 #eg@n #e l >i#in glo* l Bue #e teng de l >id . Co%o >ere%o#9 el li*ro de l S *idur+ no# > &re#ent r l # do# ctitude# .und %ent le#9 en.rent d # dr %5tic , tr5gic %ente. S * "91-1 e# un te#ti%onio circun#t nci l9 &ero re.leE el %odo de &en# r de %uc-o# en cu lBuier &oc 9 t %*in en l nue#tr . AunBue lguno# de nue#tro# conte%&or5neo# - n r dic li: do @n %5# l inter&ret cin % teri li#t ni-ili#t de l e$i#tenci -u% n , de l >id en #u tot lid d L>er9 &or eEe%&lo9 D. !onod9 El : r , l nece#id d ' rcelon 1P3/M. S * "91-1 e$&one un conce&cin net %ente % teri li#t de l >id 9 Bue nieg tod e#&ecie de #u&er>i>enci &er#on l %5# ll5 de l %uerte , cu lBuier inter>encin de (io# en l >id del -o%*re. L %uerte dBuiere &rot goni#%o en l >id co%o -ori:onte *#oluto , @nico. L rgu%ent cin &rocede de di.erente# e#cuel # , corriente# .ilo#.ic # #in .ili cin de.inid . Todo &roce#o en l n tur le: 9 Bue e#t5 -+ #in &regunt r#e c%o - &odido #urgir9 e# .ortuito< el : r lo rige todo. E#to no# recuerd un #entenci de (e%crito< NTodo lo Bue e$i#te en el uni>er#o e# .ruto del : r , de l nece#id dO. El -o%*re no e# un e$ce&cinK t %*in l e# .ruto de l i%&ro>i# cin , del Euego de lo# 5to%o#. Fund %ent l%ente no #e di.erenci de lo# de%5# >i>iente# Bue n cen , %ueren #in deE r -uell 9 co%o el r #tro de un nu*e Lc.. Do* 39PM9 co%o el & #o de un #o%*r Lc.. Do* 49PK 109"M. C r cter+#tic # de e#t >i#in de l >id &ueden #er l re#ign cin tr nBuil nte lo ine>it *le9 l legr+ de#en.ren d 9 &ero t %*in l tri#te: , el &e#i%i#%o &or l *re>ed d de l >id , &or lo irre%edi *le de l %uerte9 l de# & ricin *#olut del 5%*ito de l e$i#tenci . L # con#ecuenci # Bue #e deri> n de e#t .or% de &en# r #on tr #cendent le#9 &ue# condicion n . t l%ente el gnero de >id indi>idu l , #oci l en l co%unid d -u% n . El gr n interrog nte de nte#9 de -or , de #ie%&re Bue el -o%*re #e - ce9 o9 l %eno#9 de*er+ - cer#e9 >er# #o*re el #entido de #u *re>e >id 9 de #u e$i#tenci *oc d irre%edi *le%ente l %uerte.

1./.". Interrog nte# nte l %uerte< l retri*ucin

FTiene l %uerte l @lti% & l *r H FGu #entido tiene entonce# l >id Bue c * en %uerte , niBuil cinH FSe &uede #iBuier - *l r de Eu#tici en l >id H E#t # , #e%eE nte# &regunt # #e - cen e#&ont5ne %ente cre,ente# e incre,ente# nte el enig% de l >id Bue c * en %uerte. En l %i#% S gr d E#critur l # encontr %o# , un con % ,or >irulenci . Son l # &regunt # #o*re l retri*ucin. El te% de l retri*ucin #e - *+ &l nte do , de#de ntiguo en I#r el9 &ero no #ie%&re l &er#&ecti> - *+ #ido l %i#% . El inter# co%unit rio , colecti>o &reocu& %5# l &rinci&io , #e #u*r , #o*re% ner el #&ecto neg ti>o , &uniti>o< &or cul& de uno & g * n %uc-o# Lc.. Do# 3K " S % "191-10K "0 co%& r do con 1 Crn "1M. AunBue %eno# .recuente%ente9 t %*in #e tu>o en cuent el #&ecto &o#iti>o< el &erdn de %uc-o# &or l inocenci de uno# &oco# Lc.. E$ "R91#K 6en 149"0-/"M. En cu nto l retri*ucin indi>idu l9 &ronto e#tu>o incluid en lo# cdigo# leg le# Lc.. E$ "191"##M9 .or%ul d co%o &rinci&io en (t "0912< NNo #er5n eEecut do# lo# & dre# &or cul& # de lo# -iEo# ni lo# -iEo# &or cul& # de lo# & dre#K c d uno #er5 eEecut do &or #u &ro&io &ec doO9 , &lic d en " Re 1091#. Co%o doctrin gener l Bue e$&re# el %odo de ctu r de (io# &uede >er#e E: 14 , //91-"R. E#t doctrin gudi: el &ro*le% de l .e en (io# Eu#to9 &ue# cl r %ente #e >e+ Bue en %uc-o# c #o# el % l> do &ro#&er * , el Du#to lo & # * %u, % l. El -ori:onte de l e#&er n: indi>idu l no tr #& # * lo# l+%ite# Bue i%&one l %uerte9 con lo Bue el &ro*le% de l Eu#t retri*ucin no Bued * en %odo lguno #olucion do. En el c #o de lo# inocente# Bue #u.ren e#te &ro*le% #e gr > @n %5#. E# el dr % Bue &re#ent el li*ro de Do*. El utor9 l & recer9 lo >i>e en #u &ro&i c rne o e#t5 %u, cerc de l. Se identi.ic con #u -roe9 Bue e# l >o: de #u concienci 9 , #e en.rent con el %odo de &en# r nor% l , corriente de #u entorno9 de.endido gr nde# r #go# &or #u# %igo#. El Eu#to no &uede #u.rir - #t el e$tre%o< NFRecuerd # un inocente Bue - , &erecidoH9 Fdnde #e >i#to un Eu#to e$ter%in doHO LDo* 093M. Si Do* #u.re , & dece9 l c u# #on #u# &ec do# Lc.. Do* ""91-11M9 &ue# N(io# no rec- : l -o%*re Eu#toO L49"RM. Do* ni &uede ni de*e decl r r#e Eu#to< NFC%o &uede el -o%*re #er &uro o inocente el # lido de %uEerH Ni un #u# 5ngele# lo# encuentr
158

.iele# ni el cielo e# &uro #u# oEo#K Vcu5nto %eno# el -o%*re9 dete#t *le , corro%&ido9 Bue #e *e*e co%o gu l iniBuid dWO LDo* 11910-12K c.. 0913-1PK "190-2M. Do* de*e9 &ue#9 &edir &erdn (io#9 N&orBue l -u%ill lo# rrog nte#9 &ero # l> lo# Bue #e -u%ill nO L""9"PM. Lo# %igo# de Do* no reconocen otro c %ino & r l re- *ilit cin Lc.. 194."3K 491-3K 1191/-1PK ""9"1-"/M. Do*9 #in e%* rgo9 &rote#t < NS Bue #o, inocenteO L1/914M. Puede - #t #o%eter#e un %inucio#o e$ %en< NY Bue l conoce %i conduct Bue %e e$ %ine9 , # ldr co%o el oroO L"/91RM. NFCu5nto# #on %i# &ec do# , %i# cul& #H9 de%u#tr %e %i# delito# , &ec do#O L1/9"/M. AunBue todo# lo# Bue #e dicen #u# %igo# le cu# n9 l #e re .ir% inocente< N8 #t el @lti%o liento % ntendr %i -onr de:9 %e .err r %i inocenci #in ceder< l concienci no %e re&roc- ni uno de %i# d+ #O L"391-3M. L tr gedi #e de# rroll i%&l c *le. (io# &er#igue un inocente< NFPor Bu %e - # to% do co%o *l ncoHO L39"RM9 &regunt Do*. NTe &ido u$ilio9 , no %e - ce# c #oK e#&ero en ti9 , %e cl > # l %ir d . Te - # >uelto %i >erdugo , %e t c # con tu *r :o %u#culo#oO L/R9"R#M. L # cu# cione# contr (io# *orde n l *l #.e%i Lc.. P911-"0K 1293-10K 1P92M. No re-u,e9 #in e%* rgo9 el &re#ent r#e nte el tri*un l de (io#9 c rg do co%o e#t5 de r :one# Bue le - r+ n g n r l c u# .rente (io# %i#%o Lc.. "/9"##M. (io# no re#&onde9 #igue oculto< N!e diriEo l le> nte9 , no e#t5 ll+K l &oniente9 , no lo di#tingoK lo *u#co l norte9 , no lo >eoK %e >uel>o l %ediod+ 9 , no lo encuentroO L"/94#M. Noc-e co%&let 9 tinie*l # lrededor de e#te -o%*re tor%ent do9 el utor del &oe% . L # re#&ue#t # , re.le$ione# de lo# tre# %igo# no le #ir>en & r n d . FPuede >enir l #olucin o9 l %eno#9 lgun lu: &or otro c %inoH El utor l >e en el %i#terio de (io# Bue - *l de#de l tor%ent LDo* /491M. Al &ro*le% cuci nte de Do* el utor re#&onde gr du l%ente. En l &ri%er re#&ue#t LDo* /401M el -ori:onte #e en# nc- K lo &er#on l Bued *#or*ido en lo uni>er# l , c#%ico9 , Bue el %i#terio no #e reduce un &er#on 9 #ino Bue e#t5 &re#ente en tod # & rte#. E# un re#&ue#t %edi # Lc.. Do* 0R90-1M. L de.initi> re#&ue#t e#t5 en *oc de Do* en 0"91-2. (e ell , -e%o# tr t do l - *l r #o*re el li*ro de Do* Lc.. c &. 4j9 \ 1.".M. E#t # & l *r # l re#u%en< N(io# - *l do Do* Ude#de l tor%ent UK &e# r de ello Do* dice< UA-or te - n >i#to %i# oEo# !. Se tr t 9 &or t nto9 de un encuentro con (io#9 de un &ro.und+#i% e$&erienci religio# Bue #u&er tod # l # e#&ecul cione# de lo# # *io# , telogo#. (e#&u# de e#te encuentro (io# , no e# un %er & l *r 9 ni un conce&to L un #u*li%eM9 #ino un %igo Buien Do* - encontr doO. Con otro t l nte9 unBue no con %eno# .uer: 9 l: #u >o: otro cr+tico de l doctrin tr dicion l%ente en#eA d en I#r el< e# el Ecle#i #t# o Go-let. E# un gr n o*#er> dor de cu nto & # N* Eo el #olO9 #u lrededor9 &ero no e# ni &ro.et ni %or li#t . Por e#to9 l toc r el te% de l # inEu#tici # -iriente# no #e lter el rit%o de #u# & l *r #< #i%&le%ente con#t t -ec-o#. 8 >i#to Nen l #ede del derec-o9 el delitoK en el tri*un l de l Eu#tici 9 l iniBuid dO LGo- /912M. T %*in o*#er> Ntod # l # o&re#ione# Bue #e co%eten * Eo el #ol< >i llor r lo# o&ri%ido# #in Bue n die lo# con#ol #e del &oder de lo# o&re#ore#O LGo- 091M. (e todo - >i#to en #u >id #in #entido< Ngente -onr d Bue .r c # &or #u -onr de:K gente % l> d Bue &ro#&er &or #u % ld dO LGo- 3911M. Cur do de e#& nto lleg decir< NSi >e# en un &ro>inci o&ri%ido l &o*re9 conculc do# el derec-o , l Eu#tici 9 no te e$tr Ae# de t l #itu cinO LGo- 193M. El de#eng Ao9 #in dud 9 le - lle> do - cer t l .ir% cin9 no l indi.erenci . Lo# di#c+&ulo# , lectore# de*en re.le$ion r , # c r l # con#ecuenci #. Si no e$i#te un >id %5# ll5 de l %uerte9 #eg@n o&in Go-let Lc.. Go- /914-"1M9 no #e &uede &el r ell & r #olucion r el &ro*le% de l retri*ucin9 co%o #e - r5 en el li*ro de l S *idur+ . Go-let e# co-erente , r dic l t %*in en e#te c &+tulo< t %&oco e$i#te retri*ucin en l >id nte# de l %uerte. J#t e# un de l # %5# gr >e# conclu#ione# Bue lleg Go-let en #u# re.le$ione#9 , de%5# l e$&re# con t l cl rid d Bue no - , lug r & r l dud r :on *le. Go-let # *e &er.ect %ente Bue #e en.rent l doctrin de l tr dicin # &ienci l< NY # ,o e#o< le ir5 *ien l Bue te% (io#9 &orBue lo te%e9 , Buello< no le ir5 *ien l % l> do9 el Bue no te%e (io# #er5 co%o #o%*r 9 no &ro#&er r5. Pero en l tierr #ucede otr > nid d< - , -onr do# lo# Bue le# toc l #uerte de lo# % l> do#9 %ientr # Bue lo# % l> do# le# toc l #uerte de lo# -onr do#O LGo- 491"-10M. J#t e# un re lid d Bue l %i#%o - con#t t do< N(e todo -e >i#to en %i >id #in #entido< gente -onr d Bue .r c # &or #u -onr de:9 gente % l> d Bue &ro#&er &or #u
159

% ld dO LGo- 3911M. L conclu#in no #e - ce e#&er r. Go-let .ir% l %i#%o tie%&o #u .e en (io# , l no di#cri%in cin entre el inEu#to , el Eu#to< N8e re.le$ion do #o*re todo e#to , -e lleg do e#t conclu#in< unBue lo# Eu#to# , lo# # *io# con #u# o*r # e#t5n en % no# de (io#9 el -o%*re no # *e #i (io# lo % o lo odi . Todo lo Bue tiene el -o%*re del nte e# > nid d9 &orBue un %i#% #uerte toc todo#< l inocente , l cul& *le9 l &uro , l i%&uro9 l Bue o.rece # cri.icio# , l Bue no lo# o.rece9 l Eu#to , l &ec dor9 l Bue Eur , l Bue tiene re& ro# en Eur r. E#to e# lo % lo de todo lo Bue #ucede * Eo el #ol< Bue un %i#% #uerte toc todo#O LGo- P91-/K c.. t %*in "910-12K /914"1M. T nto Do* co%o el Ecle#i #t# #e - n con>ertido en &ort >oce# de todo# Buello# Bue no >en *#olut %ente n d tr # el negro -ori:onte de l %uerte. Pero no e# >erd d Bue l %uerte teng l @lti% & l *r . El li*ro de l S *idur+ no# lo > en#eA r.

1././. (e#ignio# de (io# #o*re el -o%*re

N(io# cre l -o%*re & r l in%ort lid dO LS * "9"/ M e# el grito Eu*ilo#o de S *9 con el Bue #e > n di#i& r dud #9 te%ore#9 > cil cione# de #iglo# en I#r el. In%ort lid d en S * i%&lic >id #in .in9 >id .eli:9 >id Eunto (io#. Lo# interrog nte# del &5rr .o nterior tienen Bu+ #u re#&ue#t en o&inin de S *. FC%o lleg .or%ul r el #eudo-S lo%n e#t doctrin Bue & r l e# e>identeHO. No #e &uede neg r Bue %uc-o nte# Bue en I#r el , #e - *l * de un >id del l% de#&u# de l %uerte t nto en Egi&to co%o en 6reci 9 unBue no #ie%&re con cl rid d , &reci#in. Pero t %*in dentro de I#r el lgo #e %o>+ de#de Bue Do* , Go-let &u#ieron en dud lo# .und %ento# de un retri*ucin #ol %ente intr -i#tric . El &roce#o #e celer r5&id %ente &or c u# de l &er#ecucin &ol+tico-religio# Bue #u.rieron lo# Eud+o# & le#tinen#e# &or & rte de Ant+oco I? E&+. ne# L131-12/ .C.M , Bue dio lug r l #u*le> cin , &o#terior guerr de lo# ! c *eo#. El &roce#o doctrin l #e re li: en el #eno de l co%unid d Eud+ & le#tinen#e , de#e%*oc en l doctrin de l re#urreccin de lo# %uerto# Lc.. ( n 1"9"K " ! c 3M. Lo# Eud+o# de l di5#&or 9 e#&eci l%ente lo# de Egi&to9 %5# *ierto# lo# in.luEo# -elen+#tico#9 e$&re# n #u# creenci # en un >id .utur con l # c tegor+ # , u#u le# en #u %edio< l # de l in%ort lid d del l% . Se di#cute %uc-o entre lo# co%ent ri#t # - #t Bu &unto l doctrin e$&re# d en S * #o*re l in%ort lid d de&ende de l .ilo#o.+ grieg , de lo# %o>i%iento# religio#o#. En todo c #o9 l en#eA n: del #eudo-S lo%n ciert %ente no e# un c lco de Pl tn ni de ningun corriente -eleni#t . Su #ingul rid d l de#cu*ri%o# l n li: r lo# do# tr%ino# .und %ent le# en e#t % teri < &-t- r#+ cincorru&cinM , t- n #+ Lin%ort lid dM9 , l doctrin Bue con ello# de#e co%unic r el utor. . &-t- r#+ Lincorru&cinM e# de &ur ce& grieg . En S * & rece &or &ri%er >e: en "9"/ < N(io# cre l -o%*re & r l &-t- r#+ O9 otr # do# >ece# en 2914c.lP. El #igni.ic do &ro&io e# el de incorru&cin9 en l &r5ctic #inni%o de in%ort lid d L t- n #+ M. Seg@n l %ent lid d grieg 9 todo #er cor&or l e# corru&ti*le , %ort lK lo# dio#e#9 #in e%* rgo9 #on in%ort le#. FC%o e$&lic r e#t no %ort lid d de lo# dio#e#H No# intere# record r l e$&lic cin de E&icuro9 , Bue S * "91-1 re.ut en#eA n: # #o*re el -o%*re rel cion d # con l. Curio# %ente & r lo# e&ic@reo# lo# dio#e# t %*in #on cor&or le#9 #in e%* rgo #on in%ort le# N&orBue .rente l -o%*re &o#een l cu lid d de l Uincorru&cinU9 Bue con#i#te en l - *ilid d de reci*ir un e$i#tenci #in .inO LD.!. Ree#e9 8elleni#tic9 21M. El utor de S * no - tenido di.icult d en to% r &re#t do de lo# e&ic@reo# un tr%ino c rg do de #entido teolgico9 &ero lo &lic no #ere# di>ino#9 en lo# Bue no cree .uer del @nico (io#9 #ino l -o%*re9 todo -o%*re9 & r e$&re# r el de#tino de.initi>o Bue (io# - Buerido otorg rle li*rri% , %oro# %ente. El -o%*re e# corru&ti*le , %ort l #eg@n #u n tur le: 9 &ero (io# todo&odero#o Buiere Bue & rtici&e de #u >id inter%in *le9 - cindolo Ni% gen de #u &ro&io #erO LS * "9"/*K c.. " Pe 190M. P r e#to el -o%*re de*e coo&er r co%o #er li*re , re#&on# *le9 gu rd ndo #u# le,e# Lc.. S * 2914#M. El utor &uede record r & # Ee# co%o el del (t /R911#< N!ir K -o, te &ongo del nte l >id , el *ien9 l %uerte , el % l. Si o*edece# lo# % nd to# del SeAor9 tu (io# Bue ,o te &ro%ulgo9 -o,9 % ndo l SeAor9 tu (io#9 #iguiendo #u# c %ino#9 gu rd ndo #u#
160

&rece&to#9 % nd to# , decreto#9 >i>ir5# , crecer5#O. El -ori:onte del #eudo-S lo%n9 #in e%* rgo9 no e# , un >id l rg , &r#&er en l tierr &ro%etid 9 #ino un >id #in .in Eunto (io# %5# ll5 de l %i#% %uerte9 co%o lo > e$&lic r &or %edio del otro tr%ino< t- n #+ . *. t- n #+ Lin%ort lid dM. El tr%ino en #+ , tiene un > lor %u, #ingul r en S *9 &ue#to Bue e# l &ri%er >e: Bue #e utili: en l S gr d E#critur . En S * & rece cinco >ece#9 # *er9 en /90*K 09 I*K 491/ .l3c , 119/*K el dEeti>o t-5n to# Lin%ort lM9 un #ol >e:9 &lic do l Eu#tici 9 en 1911. (o# #on l # ce&cione# de t- n #+ en S *< l &ri%er e# l de . % i%&ereceder recuerdo o %e%ori entre ` lo# >i>o# un de#&u# de l %uerte. A#+ con tod #egurid d en S * 09 I* , 491/ . L #egund ce&cin e# l de &er>i>endo indi>idu l , &er#on l de#&u# de l %uerte .+#ic o *iolgic Lc.. /90* , 119/*M. En cu nto l dEeti>o t-5n to# Lin%ort lM no & rece Bue o.re:c di.icult d e#&eci l &or el conte$to9 , Bue #e o&one cl r %ente l i%&erio de l %uerte Lc.. 191/-10M. T nto &-t- r#+ co%o t- n #+ &ertenecen l >oc *ul rio tcnico de l .ilo#o.+ grieg K de ello# #e > le el utor de S * & r e$&re# r #u nue> en#eA n: #o*re el de#tino de.initi>o del -o%*re %5# ll5 de l %uerte. El utor no ro%&e *ru#c %ente con l tr dicinK #e li%it lle> r - #t #u# @lti% # con#ecuenci # un # &re%i# # Bue e#t5n -+< el &oder , l %i#ericordi de (io#9 Bue - -ec-o gr nde# &ro%e# # & r el .uturo de #u &ue*lo , de lo# Bue #e % ntienen .iele# #u le,. Se #uele re&etir Bue S * e# tri*ut ri de Pl tn en lo Bue concierne l in%ort lid d del l% . Con>iene &reci# r lguno# e$tre%o# , #er %u, c uto# en l cue#tin. En &ri%er lug r9 S * nunc - *l e$&l+cit %ente de l in%ort lid d del l% , %eno# en &leno #entido griego9 co%o #e #uele entender< in%ort lid d n tur l del l% . En #egundo lug r9 e# *ueno record r Bue lo# griego# Bue d%itieron l e$i#tenci del l% no lo -icieron en &rinci&io &or r :on %iento# &ro* torio#9 #ino &or .e. Cu ndo Pl tn .ilo#o. #o*re el l% -u% n , #u# &ro&ied de#9 E %5# #e ol>id de Bue tr t de Eu#ti.ic r creenci # ntigu # , #ie%&re dentro del - lo de lo# %ito# .ilo#.ico#9 t n Buerido# &or l. L # en#eA n: # de Pl tn9 %il >ece# re&etid # &or #u# di#c+&ulo# , tr n#.or% d # &or l # e#cuel # Bue de l n cieron9 #ie%&re lle> ron #u % rc de origen en lo# #&ecto# #u*r , do#9 , de ello# #e #ir>e9 #in dud 9 el #eudo-S lo%n. A &e# r de ello9 & rece con cl rid d %eridi n Bue lo# &unto# de >i#t #on %u, di.erente# l tr t r de l in%ort lid d en S * , en lo# e#crito# .ilo#.ico# de lo# griego#. L in%ort lid d en S * e# un &uro don de (io#K entre lo# .il#o.o# re#ult do de un e#&ecul cin %5# o %eno# riguro# , re#er> d uno# cu nto# &ri>ilegi do#9 de ning@n %odo & tri%onio de todo# lo# Bue - n lle> do un >id >irtuo# . En e#te #entido el utor de S * #e cerc %5# l e#toici#%o Bue l doctrin &l tnic K #in e%* rgo9 - # *ido e$&re# r con & l *r # nue> # el +nti%o , -ondo #entido del l% Eud+ 9 Bue >i>e entronc d con #u rico & # do. Conclu#in. Al .in l de nue#tro recorrido tene%o# Bue d%itir Bue l &ort cin de S * en el 5%*ito de l e#c tolog+ e# de un i%&ort nci inc lcul *le. L #e& r cin de.initi> Bue e#t *lece entre Eu#to# , % l> do# en el %5# ll5 .rente l doctrin tr dicion l del #eol9 co%@n lug r de todo# lo# Bue %ueren9 e# con#ecuenci lgic de l .ir% cin de Bue (io# e# Eu#to , de Bue l >id te%&or l - , Bue to%5r#el en #erio. No e# >erd d Bue l %uerte #e l igu l dor de todo#9 &orBue (io# - d do l -o%*re Bue >i>e en e#te %undo un de#tino in%ort l9 Bue tr #& # el &l :o li%it do de #u# d+ #. L >id -u% n 9 con e#to9 dBuiere un di%en#in de eternid d< el -o%*re e# re#&on# *le de #u# cto# li*re#9 tiene Bue d r cuent o re#&onder nte (io#9 Eue: Eu#to9 i%& rci l e in#o*orn *le de l ctitud Bue - to% do en l >id nte #u# #e%eE nte#. .'. El bino&io justicia C injusticia El *ino%io Eu#tici - inEu#tici con#titu,e un te% c &it l en S *9 Bue &uede #er>irno# de cl >e de inter&ret cin de todo el li*ro9 #in Bue &or e#to lo con>irt %o# en un tr t do o en# ,o de teolog+ &ol+tic .

1.0.1. A.inid d de S * con l tr dicin &ro.tic en I#r el NA% d l Eu#tici 9 lo# Bue reg+# l tierr O - &ue#to el utor co%o .ronti#&icio de #u li*ro. Por l lectur de l E#critur # *e%o# Bue (io# - e#t do , e#t5 #ie%&re l l do de l Eu#tici 9 eEercid &or
161

lo gener l en . >or de lo# de# %& r do#9 , >ice>er# < Bue l Eu#tici , todo# #u# rectitud9 l eBuid d9 l *ond d9 etc. #on el @nico c %ino Bue lle> (io#. (e Bu+ el irreconcili *le entre Eu#tici e iniBuid d9 entre % r el *ien , o*r r el % l. El ntiguo# Pro.et # l te .uerte%ente en l conce&cin Bue el utor de S * tiene de recto.

eBui> lente#< l en.rent %iento e#&+ritu de lo# lo Eu#to , de lo

1.0.". L nor% de l Eu#tici #eg@n lo# -o%*re# , #eg@n (io#

Un c &+tulo i%&ort nte de l Pri%er & rte de S * lo -e%o# titul do< ! l> do# , Eu#to# .rente .rente LS & 1912-"9"0MK en el cor :n de l e#t5 cl r %ente .or%ul d l nor% de >id de lo# c+nico# , &odero#o# #in concienci < NSe nue#tr .uer: l nor% del derec-o9 &ue# lo d*il -e# cl ro- no #ir>e & r n d O LS * "911M. E# l .or%ul cin de l le, del %5# .uerte. Frente l cini#%o de e#t le,9 lee%o# en S * 1"912 &ro&#ito de (io# o%ni&otente< NTu .uer: e# el &rinci&io de l Eu#tici , el #er dueAo de todo# te - ce &erdon rlo# todo#O. L nt+te#i# e# e>idente< l nor% de l Eu#tici en lo# % l> do# e# l .uer: Bue e# >iolenci K en (io# el &rinci&io de l Eu#tici e# #u .uer: Bue e# o%ni&otenci %i#ericordio# . (io# e# Eu#to LS * 1"911M , % #u# cri tur # &orBue #on #u, # Lc.. S * 119"0."2MK #u #eAor+o uni>er# l le - ce #er co%& #i>o con todo , con todo# Lc.. S * 119"/M. Conocer de*id %ente l SeAor e# un gr ci 9 &ue# no &uede #er %5# Bue .uente de *ien. En c %*io el de#conoci%iento de (io#9 entre otr # co# #9 > #er el origen de l idol tr+ Lc.. S * 1/9l##M9 , l idol tr+ .uente de tod # l # inEu#tici #. Por e#to el utor &uede decir< NConocerte ti e# Eu#tici &er.ect 9 , reconocer tu &oder e# l r +: de l in%ort lid dO LS * 119/M. (io#9 cre dor de todo9 Bue #e > % ni.e#t ndo en l -i#tori 9 e# el %odelo del -o%*re en el eEercicio de #u &oder #o*re l cre cin , en l -i#tori . El -o%*re .ue cre do i% gen , #e%eE n: de (io#9 o9 co%o dice nue#tro utor< NFor% #te l -o%*re # *i %ente & r Bue do%in r tod # tu# cri tur #9 go*ern r el %undo con # ntid d , Eu#tici , d%ini#tr r Eu#tici rect %enteO LS * P9"#M. L &ote#t d re l del -o%*re #e e$tiende todo# lo# #ere# irr cion le# #in e$ce&cinK &ero en el eEercicio de t l &ote#t d t nto el indi>iduo co%o l # colecti>id de# concret # de*en re#&et r9 nte todo , #o*re todo9 lo# derec-o# i%&lic do# de todo# lo# de%5#. L Eu#tici en el go*ierno del %undo eBui> le l recto eEercicio de #u #o*er n+ #o*re tod # l # cri tur # , l e#t *leci%iento de un orden co-erente en l # rel cione# inter-u% n #. Co%o te#ti%onio del e%&leo de Eu#tici en el #entido de orden correcto en l # rel cione# -u% n # tene%o# S * 493< NSi lguien % l Eu#tici 9 l # >irtude# #on .ruto de #u# . ne#K e# % e#tr de te%&l n: , &rudenci 9 de Eu#tici , .ort le: O. El eEercicio de l Eu#tici 9 co%o e$&re#in co%&endio de l >id %or l tot l9 #u&one e#.uer:o en el -o%*re9 &ero tiene #u co%&en# cin en lo# .ruto# Bue #on l # >irtude#.

1.0./. L

nt+te#i# Eu#to7Eu#to# - % l> do#

L nt+te#i# Eu#to7Eu#to# a % l> do# re l%ente e# el go:ne #o*re el Bue gir l Pri%er & rte de S * , t %*in9 con lgun # > ri cione#9 l Tercer . Al %i#%o tie%&o e# el rgu%ento o l &rue* %5# con>incente de Bue el *ino%io Eu#tici - inEu#tici e# te% i%&ort nte en S *. L Eu#tici &er#on l en concreto #on lo# Eu#to#9 #+ co%o l inEu#tici #on lo# % l> do#. El en.rent %iento ideolgico , de -ec-o# entre % l> do# , Eu#to# e%&ie: re l%ente en 19129 donde & recen lo# % l> do# & ct ndo con l %uerte9 l Bue , &ertenecen en >id &or eleccin &ro&i . Frente lo# % l> do# o i%&+o# en &lur l LS * 1912-"9""K /91RK 09/.12M e#t5 el Eu#to en #ingul r Lc.. "91R.1".14M9 ti&o de todo -o%*re recto , *ueno9 co%o #e co%&rue* en#eguid 9 l >er Bue ltern n lo# Eu#to# L"912K /91-PK 1911#M , el Eu#to L/91RK 093.12K 191M o eBui> lente Lc.. /91/#K 091#.13K 190#M. L nt+te#i# Eu#to - % l> do# re & rece & rtir del c &. 1R , #e &rolong - #t el .in lK &ero -or el &unto de %ir gener l%ente e# di#tinto todo lo nterior &or #u color n cion l , & rticul ri#t . En S * 11-1P Le$c. 1/-11M I#r el ide li: do e# el &ue*lo de lo# Eu#to# L11910K 1"9P.1PK 12913."/K 1493."RM .rente Egi&to9 &ue*lo de lo# i%&+o# L119PK 12912.14."0K 139"K 1P91.1/M. (io# &roteger5 l &ue*lo o&ri%ido , c #tig r5 l o&re#or9 , #+ re#t *lecer5 l Eu#tici en l -i#tori . 1.0.0. Du#tici - inEu#tici en S * 1/-11 S * 1/-11 con#titu,e un tr t dito #o*re l idol tr+ 9 &ero
162

t %*in en l de#cu*ri%o# el *ino%io Eu#tici - inEu#tici . (e#de un nue> &er#&ecti> 9 Bue e%& l% con el conte$to nterior in%edi to9 #e e$&one l doctrin #o*re l idol tr+ . En S * 1"9"0-"3 #e in#i#te not *le%ente en el error en el Bue incurrieron lo# egi&cio# l tener &or dio#e# ni% le# de#&reci *le# , #e - *l de reconocer , de no Buerer conocer l >erd dero (io#. El &ro*le% Bue &re#ent l idol tr+ no e# el de l neg cin de l e$i#tenci de (io#9 #ino el del de#conoci%iento de (io#. El idl tr identi.ic neci %ente (io# con lo Bue no e# (io#9 &or lo Bue degr d (io# %i#%o ,9 con#iguiente%ente9 l n tur le: , l -o%*re9 cu, glori e#t5 en reconocer (io# en l # cri tur # , en #er l %i#%o #u i% gen. El in%en#o error de lo# idl tr #9 l con.undir (io# con lo Bue no e# (io#9 > tener con#ecuenci # .une#t # en todo# lo# rdene#9 e#&eci l%ente en el %or l. En S * 109""## # c el utor l lu: del d+ lo %5# odio#o de un #ocied d corro%&id 9 Bue #e .und %ent en el error , en l ignor nci cerc de lo di>ino , de lo %5# no*le del -o%*re< l inEu#tici e#t5 l orden del d+ . El utor9 #in e%* rgo9 no - &erdido l e#&er n: < l Eu#tici #er5 re#t *lecid unBue #e &or %edio de l di=e o Eu#tici >indic ti> en l -i#tori Lc.. S * 109/1M. El & # Ee no# re%ite l Pri%er & rte del li*ro ,9 l %i#%o tie%&o9 &re& r el .in l e#&er n: dor del tr t do #o*re l idol tr+ 9 &ue# Nconocerte ti L(io# nue#troM e# Eu#tici &er.ect , reconocer tu &oder e# l r +: de l in%ort lid dO LS * 119/M. El &eBueAo tr t do #o*re l idol tr+ con.ir% 9 &or t nto9 l i%&ort nci del *ino%io Eu#tici inEu#tici . A todo gnero de idl tr # lc n: el Euicio conden torio de (io# , de tod %ente # n 9 &ue# l idol tr+ e# l % ni.e#t cin %5# notori de l neced d Lno # *idur+ M , un .uente &erenne de inEu#tici #9 l eli%in r de l >id &er#on l , #oci l el .und %ento r :on *le & r ctu r con rectitud , Eu#tici < (io#9 g r nte del re#&eto , de l dignid d del -o%*re9 , l #u#tituirlo &or un #er u o*Eeto9 .ruto del c &ric-o -u% no. Conclu#in. Ante l e#tructur e#Bue%5tic de todo el li*ro #e o*#er> con cl rid d Bue l # tre# & rte# de Bue con#t #e rel cion n e#trec- %ente. (el en.rent %iento & rticul r entre el Eu#to , lo# inEu#to# de l Pri%er & rte LS * 191-29"1M #e & # l e&o&e, n cion l o luc- del &ue*lo de (io# Llo# Eu#to#M con #u# ene%igo# Llo# % l> do#M< Tercer & rte LS * 1R-1PM. A . >or de lo# &ri%ero# , en contr de lo# #egundo# e#t5 *iert %ente (io#9 Bue e# Eu#to9 , l cre cin enter . L S *idur+ te% de l Segund & rte LS * 29""-P914M9 e# el @nico %edio Bue tienen lo# go*ern nte# & r &render Bu e# lo Eu#to , con>eniente en el go*ierno de lo# &ue*lo#9 c%o #e eEerce l Eu#tici , c%o #e g r nti: #u de.en# . (e e#t % ner &odr5n ello# re#&onder con g ll rd+ #u# gr >+#i% # o*lig cione# , # lir *#uelto# del tri*un l in#o*orn *le de (io#9 nte el cu l - n de co%& recer. . . Deca0itulaci"n El li*ro de l S *idur+ e# un relectur del Antiguo Te#t %ento -ec- &or un Eud+o de l di5#&or en lo# l*ore# de l er cri#ti n . Lo Bue en >erd d le intere# l utor no e# record r l -i#tori & # d de #u &ue*lo9 &orBue e# %u, *ell , &orBue e# -i#tori 9 #ino &orBue en e# -i#tori de#cu*re l % ner de #er , de ctu r de (io#9 en el Bue cre+ #u &ue*lo , l t %*in cree. ?i#t de e#te %odo l -i#tori < en #entido re#tringido9 de -i#tori del &ue*lo de I#r el9 , en #entido %&lio9 de -i#tori uni>er# l de todo# lo# &ue*lo#9 l -i#tori #e con>ierte en % e#tr de >id & r el Bue l # *e inter&ret r. El cre,ente de#cu*re l &re#enci de (io# en todo# #u# reco>eco#9 , &rende Bue (io# le - *l tr ># de todo# lo# conteci%iento# & l *r # de liento , de e#&er n: . PorBue l e# SeAor de ell 9 co%o lo e# de l cre cin. (io# &ro%ete l >ictori .in l9 e#c tolgic 9 lo# indi>iduo# LPri%er & rteM , lo# &ue*lo# LTercer & rteM9 unBue uno# , otro# teng n Bue & decer , #u.rir derrot # & rci le# Bue9 lo# oEo# &ro. no#9 & recen de.initi> #. (io# e# educ dor , % e#tro de lo# Bue con.+ n en l9 indi>iduo# , &ue*lo#9 lo %i#%o cu ndo c #tig Bue cu ndo &re%i . Lo# Bue #e . n n &or de#cu*rir #u >olunt d , &or #eguirl 9 o*edeciendo #u# le,e#9 & rtici& n de l S *idur+ . Ell lo# con>ierte en Eu#to#9 %igo# de (io#9 &ro.et # , re,e# LSegund & rteM. Lo# Bue #e ol>id n de (io# , #iguen #u# &ro&io# criterio# #e - cen #+ %i#%o# nor% #u&re% de Eu#tici . (e e#t % ner &er>ierten el orden de lo# > lore#
163

-u% no# , di>ino#9 #e con>ierten en % l> do#9 i%&+o#9 idl tr # ,9 &or lo t nto9 en reo# de le# di>inid d , -u% nid d. No i%&ort el no%*re Bue #e le d l # doctrin # i%&+ # o lo# +dolo# Bue el -o%*re #e .orEe9 &ue# c d tie%&o tiene lo# #u,o#9 t %*in el nue#tro. (io# e# el @nico # l> dor del -o%*re Lc.. S * 1293MK &ero lo - ce #u % ner 9 no nul ndo l -o%*re9 #ino de>ol>indole #u dignid d , - ciendo Bue el -o%*re #e # l>e #+ %i#%o , lo# de%5# LS * 29"0M. Co%o re#u%en .in l > lg un & l *r de I# + # , otr de Pedro9 el &#tol< NYo9 ,o #o, el SeAor9 .uer de %+ no - , # l> dorO LI# 0/911MK NL # l> cin no e#t5 en ning@n otro LBue en De#@#M9 &ue# * Eo el cielo no tene%o# lo# -o%*re# otro di.erente de l l Bue de* %o# in>oc r & r # l> rno#O L8ec- 091"M.

II El # *io tr ># del tie%&o

En el li*ro de l S *idur+ &ode%o# leer Bue Nel gr n n@%ero de # *io# e# l # l> cin del %undoO LS * 29"0M. Al Bue conoce l % ner de &en# r del utor de S * no le e$tr A e#t .ir% cin t n o&ti%i#t 9 , Bue l identi.ic l # *io con el -o%*re Eu#to Lc.. S * 0912#M. A#+ &uede decir con tod r :n Bue un %ultitud de # *io# # l> l %undo. El conoci%iento de l cre cin enno*lece l Bue e# re, de l cre cin9 &or lo Bue el >erd dero # *io E %5# de#deA ning@n conoci%iento #o*re el %undo. L cienci en ning@n c #o #e o&one lo# utntico# > lore# -u% no#9 #ino Bue lo# corro*or . En e#te #entido t %*in e# >erd d Bue lo# # *io#9 cu nto# %5# %eEor9 ,ud n de#&eE r l # o#curid de# Bue &ueden conducir l -o%*re co%eter gr >e# errore# -i#trico#9 e#&eci l%ente lo# rel cion do# con l inEu#tici , l o&re#in9 , #+ #on l # l> cin del %undo. L &regunt Bue -or no# - ce%o# e# #i no#otro# &ode%o# decir de nue#tro# # *io# Bue t %*in ello# #on l # l> cin de nue#tro %undo. L re#&ue#t de&ender5 de lo Bue entend %o# &or # *io. FPen# %o# e#te re#&ecto lo %i#%o Bue lo# ntiguo# o #e - o&er do un e>olucin t n gr nde Bue el %oderno # *io en n d #e & rece l ntiguoH

1. Lo /unda&ental en la conce0ci"n anti#ua del sabio

Al .in l de nue#tro c %ino record %o# lgun # de l # not # Bue con#ider %o# indi#&en# *le# en l # *idur+ ntigu , Bue #e no# % ni.ie#t n en Buello# Bue ll % %o# # *io#.

1.1. L # *idur+ e# un cu lid d &o#iti>

8 , co# # Bue #on e#ti% d # &or #+ %i#% # inde&endiente%ente de cu lBuier circun#t nci e$tern Bue le# &ued .ect r. Entre e#t # co# # > lio# # e#t5 l # *idur+ . Con ell el -o%*re e#t5 %eEor ,9 #o*re todo9 e# %eEor. Por l # *idur+ el -o%*re lleg #er un e$&erto en l # cti>id de# % nu le# u o.icio#9 de#de lo# %5# -u%ilde# , #encillo# Lco%o l # l *ore# do%#tic # o del c %&oM - #t lo# %5# co%&lic do# , con#ider do# Llo# Bue #o#tienen l >id org ni: d , ciud d n M. A#+ %i#%o &or l # *idur+ el -o%*re #e . %ili ri: con l # ocu& cione# de orden intelectu l9 , #e #u o*Eeto lgo net %ente % teri l Lco%o en l # rte# &l5#tic #M9 o cl r %ente e#&iritu l Lco%o en l &oe#+ 9 l %@#ic o el e#tudio en gener lM. L # *idur+ .or% & rte de l e#c l de > lore# Bue el -o%*re9 con#ciente o incon#ciente%ente9 - e#t *lecido en #u conduct K t %*in in.lu,e direct %ente en l # ctitude# Bue el indi>iduo do&t nte l re lid d de l >id . !5# @n9 l # *idur+ #e &uede c r cteri: r co%o un ctitud de *@#Bued &er% nente9 &or lo Bue el # *io nunc #e #entir5 # ti#.ec-o con lo dBuirido intelectu l%ente9 #ino Bue #er5 un eterno de#contento , un *u#c dor e%&edernido de nue> # #olucione# , de nue>o# -ori:onte#.
164

1.+. El sabio es el ho&bre de e,0eriencia Lo Bue & r el # *io %oderno e# el l *or torio9 & r el ntiguo e# l e$&erienci de c d d+ , l tr dicin de lo# % ,ore#9 co%o cu%ul cin de e$&erienci . Por e#t r :n ntigu %ente #e con#ider * n #en# to# , &rudente#9 e# decir9 # *io#9 l # &er#on # % ,ore# o nci no# &or el %ero -ec-o de #erlo9 lo# c *e: # de . %ili 9 del cl n9 de l tri*u. Ello# #on lo# conocedore# , &o#eedore# de lo# conoci%iento# tr dicion le# ,9 &or e#o %i#%o9 lo# % e#tro# n to#9 lo# re#&on# *le# de l .or% cin de l # E>ene# gener cione#. !5# del nte corre#&onder5 l re, , #u# con#eEero# e#t # %i#% # .uncione# con rel cin #u# -iEo# , -eredero#9 & r el *ien del &ue*lo Bue ello# re&re#ent n , &rotegen. Pronto #e unir5n lo# con#eEero#9 %ini#tro# , % nd t rio#9 lo# % e#tro# &ro.e#ion le# en l # e#cuel # de&endiente# de l c # re l , de lo# # ntu rio#. Lo# # *io# #on Buell # &er#on # Bue #on c & ce# de en#eA r e#&eci l%ente lo# E>ene# &ro#&er r en l >id 9 #u&er r tod cl #e de di.icult de#9 &ro>eng n #t # de l n tur le: , de #u# .en%eno#9 o de l con>i>enci e#&eci l%ente con.licti> entre lo# -o%*re#. Por e#to9 cu nto %eEor #e& n de#ci.r r lo# enig% # de l n tur le: o del cor :n -u% no9 con % ,or . cilid d triun. r5n en l >id #oci l , do%in r5n l n tur le: en un luc- de#igu l. 1.1. El a&0lio 5&bito de la e,0eriencia El %edio de l e$&erienci de lo# # *io# e# t n %&lio co%o l >id %i#% 9 #in e$cluir *#olut %ente ning@n #&ecto o rincn. Alc n: 9 &or t nto9 l >id re l con #u# %5# > ri d # . cet #9 co%o l indi>idu l , colecti> 9 l &ri> d , &@*lic 9 l rur l , ciud d n 9 l &o&ul r , cult 9 l &ro. n , religio# 9 etc. A* rc t %*in l # e#&ecul cione# , re.le$ione# Bue el -o%*re #e - ce & rtir de #u# >i>enci # , recuerdo#9 & r *u#c r #u #entido , #igni.ic do9 & r d r #olucin lo# &ro*le% #9 l # ntino%i #9 lo# enig% #9 o9 #i%&le%ente & r &oner un %+ni%o de orden , concierto9 con#iguindolo un # >ece#9 otr # no. El # *io ntiguo9 de I#r el , de .uer de I#r el9 tiene lo# &ie# #o*re l tierr , &or e#o ote el -ori:onte N* Eo el #olO9 Bue dir+ Go-let. Pero t %*in #e ele> %5# ll5 de e#te -ori:onte , &enetr en el %i#terio de lo di>ino. E# un -ec-o Bue lo# # *io# - *l n de (io# Lde lo# dio#e#M9 de lo# l :o# Bue unen e#te %undo nue#tro9 cerc no o leE no9 con (io# , de l # rel cione# del -o%*re en gener l , de c d uno de no#otro# en & rticul r con (io#. Re l%ente el %edio en el Bue #e %ue>en lo# # *io# con #u# re.le$ione# e# %&l+#i%oK con &ro&ied d #e &uede c li.ic r de ili%it do. 1.0. El # *io ntiguo e#t5 *ierto todo# lo# >iento#

El &rototi&o del # *io ntiguo no e# el del indi>iduo i#l do en #u torre de % r.il9 &rotegido de lo# in.luEo# Bue >ienen de %5# ll5 de #u# .ronter # n tur le# , de cultur # Een # l #u, . Todo lo contr rio. El # *io e# co%o un cuer&o &oro#o9 .5cil%ente &er%e *le. En l con.lu,en , #e re% n# n corriente# cultur le# -eterogne #9 &lur le#9 unBue no de % ner uto%5tic e indi#cri%in d 9 #ino tr ># del t %i: de #u .e religio# , de #u &eculi r %odo de &en# r. El >erd dero # *io #i%il lo# in.luEo# Bue >ienen de tie%&o# leE no#< el & # do de #u &ue*lo. E#t # #on l # r +ce# Bue lo in#ert n en un & # do glorio#o9 Bue le &ro&orcion -onor , #egurid d. Con Bu orgullo recuerd el # *io lo#. &er#on Ee# de #u &ue*lo , l # - : A # Bue lo# in%ort li: ron< N8 g %o# el elogio de lo# -o%*re# de *ien9 de l #erie de nue#tro# nte& # do#O LEclo 0091M. El # *io e#t5 *ierto lo# ire# Bue #o&l n #u lrededor , lo# Bue &ro>ienen de %5# leEo#. El #e deE in.luir &or l cultur de #u tie%&o , de #u# conte%&or5neo#9 #e n #to# correligion rio# #u,o# o de %*iente# e$tr Ao#. So*re e#to# #egundo# el # *io &lic con rigor el di#cerni%iento , l cr+tic & r Bue l >i#in re#ult nte de l re lid d concret , del %undo en gener l #e co-erente con #u orient cin &er#on l.

+. (once0ci"n &oderna del sabio

(e#de Bue l # cienci # #e #e& r n de l # e#&ecul cione# .ilo#.ic # , teolgic # con lo# nue>o#
165

%todo# de e#trict o*#er> cin de l n tur le: L#iglo# I?I-I?IIM9 l in>e#tig cin cient+.ic #e con>ierte en un cti>id d intelectu l re l%ente utno% . (e#de e#e %o%ento gener l%ente #e #u#titu,e l # *idur+ &or l cienci , l # *io #e le identi.ic con el cient+.ico u -o%*re de cienci . A-or no# intere# - cer lgun # o*#er> cione# #o*re el # *io en #entido %oderno9 & r >er #i #e di.erenci %uc-o o &oco del # *io ntiguo. ".1. El # *io en #entido %oderno Y no e# #u.iciente de.inir l # *io co%o Nl &er#on Bue &o#ee # *idur+ OK -or e# nece# rio e#&eci.ic r %5# det ll d %ente. Si - ce%o# u#o de l c tegor+ de e$ten#in9 &or # *io entende%o# Nl &er#on Bue &o#ee conoci%iento# cient+.ico# e$ten#o# , &ro.undo#O L! r+ !olinerM. En e#te #entido9 el # *io #e con>ierte en un enciclo&edi >i>iente< # *e %uc-o de %uc- # co# #. E#te e# el #entido %5# >ulg r de # *ioK &ero - , otro #entido9 t l >e: %5# &ro&i do , cient+.ico9 ciert %ente %eno# >ulg r. S *io e# l &er#on Bue #e dedic de % ner & rticul r un r % del # *erK l dedic cin9 el e#tudio , l in>e#tig cin #e >en coron do# %uc- # >ece# con re#ult do# %u, > lio#o#. J#to# #on lo# >erd dero# # *io# #eg@n el %odo de &en# r %oderno. Ello# #on lo# Bue - cen > n: r l %5Buin i%&onente del &rogre#o. (e e#t # &er#on # #e #uele tener un i% gen %u, & rticul r9 co%o con.ir% n d %eno# Bue A. Ein#tein< NL % ,or+ de ello# #on en ciert %edid e$tr > g nte#9 &oco co%unic ti>o# , #olit rio#O L!i# ide # , o&inione# ' rcelon 1P419 &5g. "RRMK lo Bue no Buiere decir Bue no #e #ient n integr do# en l #ocied d Bue lo# e#ti% , re#&et , l Bue9 en @lti%o tr%ino9 #ir>en. ".". Acti>id de# del # *io El e#tudio#o de l n tur le: e# el &rototi&o del # *io en #entido %oderno. No# intere# %o# &or l # cti>id de# del # *io en cu nto t l , Bue #on Buell # Bue #e re li: n #eg@n un %todo cient+.ico &ree#t *lecido con todo rigor. E#t # cti>id de# e#t5n orient d # &enetr r l n tur le: o*Eeti> 9 &ro>oc r nue>o# .en%eno#9 .in de conocer #u e#tructur &ro.und . Conocid #t 9 #e &odr5n de#cu*rir l # le,e# &or l # Bue #e rige l n tur le: , Bue #e &l #% r5n en .r%ul # % te%5tic #. Co%& r ndo entre #+ l # rel cione# % te%5tic # de#cu*iert #9 el cient+.ico o # *io &odr5 lleg r tr ># de lo &oco o*#er> do l conoci%iento de l tot lid d. E#te conoci%iento de l tot lid d e# de orden &ur %ente cient+.ico< conoci%iento de %edio#9 no e# de orden tico o religio#o< conoci%iento de .ine#K unBue l # e$&erienci # cient+.ic # *ien #e &ueden eBui& r r l # >i>enci # de orden religio#o Lc.. A. Ein#tein9 !i# ide #9 &5g. "R"M. (e#de Bue #e ro%&i con l >i#in tr dicion l del %undo9 el conoci%iento cient+.ico no reBuiere un .und %ento di#tinto de #+ %i#%o9 el teolgico o l .e en (io# cre dor de l n tur le: , de #u# le,e#. Sin e%* rgo9 c *e l &o#i*ilid d de e#t *lecer un >i#in tr #cendente de l >id -u% n l % rgen9 &ero no en contr 9 de lo# &rinci&io# cient+.ico# Lc.. A. Ein#tein9 !i# ide #9 &5g. 1/0K h. 8ei#en*erg9 Encuentro#9 &5g. 11M.

/. Lo co%@n entre el # *io ntiguo , el %oderno

8 , %uc- # co# # Bue leE n l # *io %oderno del ntiguo< &or eEe%&lo9 el %odo , %todo & r cerc r#e l n tur le: 9 l conce&cin Bue #e tiene del -o%*re , de l >id de*ido lo# &re#u&ue#to# de orden tico-religio#o9 etc. Pero t %*in #e d n %uc-o# &unto# de cont cto. El encuentro &rinci& l entre el # *io ntiguo , %oderno tiene lug r en l co%@n conce&cin -u% ni#t de %*o#. L >i#in Bue uno , otro tienen de l n tur le: , del %undo en gener l de#e%*oc en un -u% ni#%o decl r do. P r el # *io ntiguo el -o%*re #ie%&re #er5 el re, de l cre cin9 el Bue d #entido todo cu nto e$i#teK & r el %oderno t nto el orden terico co%o el &r5ctico , %or l ter%in t %*in en el -o%*re. A#+ #e e$&re# A. Ein#tein< NFGu #entido tiene l >id del -o%*re9 o9 en re lid d9 l de cu lBuier cri tur H Tener un re#&ue#t e#t &regunt #igni.ic #er religio#o. T@ &regunt #< UFTiene lg@n #entido9 &ue#9 &l nte r e#t &regunt H 11. Yo conte#to< UABuel Bue con#ider #u >id , l de #u# #e%eE nte# c rente de #entido9 no #lo e#
166

de#dic- do #ino &oco -ec-o & r l >id k c!i# ide #9 &5g. 1RM. En l e#c l de > lore# o*Eeti>o# el -o%*re9 lo -u% no9 ocu& el &ue#to %5# lto. Todo el .5n del -o%*re %oderno &or - cer > n: r el &rogre#o9 l cienci 9 & rece Bue tiene co%o .in el do%inio del -o%*re #o*re l n tur le: & r #er>ir#e de ell , do%in rl en *ene.icio &ro&io. AunBue en e#te e%&eAo #e reconoce Bue el -o%*re #e - eBui>oc do %uc- # >ece#9 , Bue el conoci%iento %5# &ro.undo de l n tur le: no #ie%&re #e - utili: do & r el *ien del -o%*re #ino & r #u de#truccin. Nue#tro &re#ente #iglo #u%ini#tr eEe%&lo# terr dore#9 co%o el % l u#o de l energ+ nucle r t nto en tie%&o# de guerr co%o en tie%&o# de & :< *o%* # t%ic #9 c rrer de r% %ento#9 cont %in cin %*ient l9 etc. T l >e: e#to #e un toBue de tencin & r todo# Buello# Bue c nt n e$clu#i> %ente l # e$celenci # del -o%*re9 ol>id5ndo#e de Bue #+ co%o &uede #u*ir %or l%ente lo %5# lto9 el -o%*re &uede t %*in de#cender lo# *i#%o# %5# &ro.undo# , tene*ro#o#. El -o%*re9 &or t nto9 conoce uno , otro e$tre%oK &ero #lo #er5 # *io #i # *e % ntener#e en el Eu#to %edio. A#+ #u # *idur+ no #er5 in#tru%ento de de#truccin9 #ino de -u% ni: cin9 &or lo Bue t %*in -o, #er5 >erd d Buello de Bue Nel gr n n@%ero de # *io# e# l # l> cin del %undoO LS * 29"0M.

167