*without nap **with nap ***with or without nap *sin pelusa **con pelusa ***con o sin pelusa *sans

s sens **avec sens ***avec ou sans sens

Mtrages et Instructions
de couture en Franais
lintrieur de
lenveloppe.
CHILDS AND GIRLS JUMPER, VEST, JACKET AND CROPPED PANTS
Fabrics: latr1ere1 Ocllcrs, Derir, Ocr1trc, Daras|, |ite, |clir, !Will, \eleleer,
lillWeill Rccl ar1 Rccl Bler1s. B,O alsc ir Brcca1e. Ncl stilalle cr sleeWear. E\lra alric
ree1e1 lc ralcl lai1s, slries cr cre-Wa 1esir alrics.
Notions: !lrea1. A: Ore |. c 7" Wi1e sirle cl1 lias lae, cre 9" tier cr clil1's sites ar1
lZ" tier cr irl's sites. B: Seer alites (cl.), lWc cr ctr 7" ltllcrs cr lWc lcc| ar1 ees
(cl.). C: !Wc 7" ltllcrs, lWc lare sras. lcc| cr Sirlicil rclicrs ar1 Rrills

!rirs.
BODY MEASUREMENTS
Chest ZZ ZJ Z1 Z5 ZC Z! Z&7 JJ JZ lr
Waist ZJ7 Zl Zl7 ZZ ZJ ZJ7 Z17 Z57 ZC7 "
Hip Z1 Z5 ZC Z! Z& JJ JZ J1 "
Back-neck to waist 9 97 lJ lJ7 ll7 lZ lZ7 lJ7 l17 "
Approx. Height J& 1l 11 1! 5J 5Z 5C 5&7 Cl "
Sizes J 1 5 C ! & lJ lZ l1
A Jumper
15" 7 7 7 l7 l7 l7 l7 l7 l7 \1
CJ" 7 7 7 l l l l l7 l7 "
B Vest
15" cr CJ" 7 7 7 7 7 7 7 7 7 \1
Lining - trclase sare arctrl
Elastic 7 1. c l" Wi1e
Ribbon (opt.) l7 1. c 7" Wi1e
C Jacket
15" l7 l7 l7 l7 l7 l7 l7 l7 Z \1
CJ" l l l l7 l7 l7 l7 l7 l7 "
Interfacing 7 1. c ZJ" lc Z5" lillWeill tsille
D Pants
15" 7 7 7 l7 l7 l7 l7 Z Z7 \1
CJ" 7 7 7 7 l l l7 l7 l7 "
Elastic 7 1. c 7" Wi1e
GARMENT MEASUREMENTS (Chest & Hip Printed on Pattern Tissue)
A Jumper Chest ZJ7 Z17 Z57 ZC7 Z!7 Z&7 JJ Jl7 JJ7 lr
B Vest Chest Z5 ZC Z! Z& Z97 JJ7 JZ JJ7 J57 "
C Jacket Chest JJ Jl JZ JJ J1 J5 JC7 J& 1J "
D Pants Hip Z17 Z57 ZC7 Z!7 Z97 JJ7 JZ JJ7 J57 "
Finished back length from base of neck:
A Jumper ZJ7 Zl7 ZJ7 Z57 ZC Z! Z9 Jl JJ lr
D Pants Side Length ZJ7 ZZ ZJ7 Z5 Z!7 Z&7 JZ J57 JC7 "
A Jumper Width JZ7 J17 J!7 1J7 J&7 J97 1l7 1J7 157 "
D Pants Leg Width l17 l57 lC7 l! lC7 l! l& l9 ZJ "
ENFANT ET FILLETTE: CHASUBLE, GILET, VESTE ET PANTALON COURT
Tissus: Oclcrs rlas, Derir, \elctrs cclel, Daras, |it, |celire ire, !Will, \elctrs 1e
Oclcr, laire el lairaes lers. B,O er Brccarl atssi. Oes rc1eles re ccrierrerl as ctr
lererls 1e rtil. |rcet 1aarlae 1e lisst ctr racccr1er les ccssais, les ratres ct les
rclis tri1ireclicrrels.
Mercerie: lil. A: tr atel 1e rtlar 1e liais sirle 1e l.Jcr 1e lare, tre lissiere 1e ZJcr
ctr les lailles erarl el 1e JJcr ctr les lailles ilelle. B: Sel alicalicrs (actll.), 1et\ ct
talre lctlcrs 1e Zcr ct 1et\ araes (actll.). C: Det\ lctlcrs 1e Zcr, 1et\ rcsses
ressicrs. Derar1et la rercerie 1e Sirlicil el les arriltres 1e Rrills

!rirs.
NIAS PEQUEAS Y NIAS: JUMPER, CHALECO Y PANTALN CORTO
Telas: Alc1cres laa1cs, Dril, !ercicelc 1e ccJr1crcillcs, Darascc, |it, |celira ira, !Will,
!ercicelc 1e Alc1cr, lara Metclas 1e laras lieras. B,O er Brcca1c larlir. Eslcs rc1elcs
rc ccrierer ara rca 1e 1crrir. Se recesila lela a1icicral ara casar cta1rcs, raas c lelas
eslara1as er tra 1ireccicr.
Mercera: Nilc A: tr atele 1e cirla 1e lis sercillc 1e l.Jcr 1e arclc, tra crerallera 1e
ZJcr ara las lallas riras eteras 1e JJcr ara las lallas riras. B: Siele alicacicres
(ccicral), 1cs c ctalrc lclcres 1e Zcr c 1cs ccrcleles (ccicral). C: Dcs lclcres 1e Zcr, 1cs
rar1es lrccles 1e resicr. |i1a la rerceria 1e Sirlicil lcs a1crrcs 1e Rrills

!rirs.
MESURES NORMALISES / MEDIDAS DEL CUERPO
Poitrine/Busto 5C 5& Cl C1 CC C9 !J !C &l cr
Taille/Cintura 5Z 5J 55 5C 5& CJ CZ C5 C! "
Hanches/Caderas Cl C1 CC C9 !l !C &l &! "
Dos (encolure taille)/Espalda (escote a cintura)
ZJ Z1 Z5.5 Z! Z9.5 Jl JZ.5 J1.5 JC cr
Taille approx. / Altura aprox.9! lJ1 llZ ll9 lZ! lJZ l1Z l19 l55 "
Tailles / Tallas J 1 5 C ! & lJ lZ l1
A Chasuble / A Jumper
ll5cr J.!J J.&J J.&J l.JJ l.lJ l.lJ l.JJ l.CJ l.!J r
l5Jcr J.!J J.&J J.&J J.9J J.9J J.9J J.9J l.JJ l.JJ "
B Gilet/ B Chaleco
ll5cr / l5Jcr J.5J J.5J J.CJ J.CJ J.CJ J.CJ J.CJ J.!J J.!J r
Doublure - aclelet la rre tarlil / Forro - ccrre la risra carli1a1
lastique - J.JJr 1e Z.5cr 1e lare / Elstico - J.JJr 1e Z.5cr 1e arclc
Ruban (facult.) - l.1Jr 1e Z.Zcr 1e lare / Cinta (opcional) -l.1Jr 1e Z.Zcr 1e arclc
C Veste / C Chaqueta
ll5cr l.lJ l.lJ l.ZJ l.ZJ l.CJ l.CJ l.!J l.!J l.&J r
l5Jcr J.9J J.9J l.JJ l.JJ l.ZJ l.ZJ l.ZJ l.JJ l.JJ "
Entoilage-J.&Jr 1e 5lcr a C1cr, ler, llerrcccllarl
Entretela-J.&Jr 1e 5lcr a C1cr, liera
D Pantalon / D Pantaln
ll5cr J.!J J.&J J.&J l.JJ l.1J l.5J l.!J l.9J Z.lJ r
l5Jcr J.!J J.&J J.&J J.&J J.9J J.9J l.JJ l.lJ l.lJ "
lastique J.&Jr 1e l.Jcr 1e lare / Elstico J.&Jr 1e l.Jcr 1e arclc
2484
20 PIECES/PIEZAS
T
o

b
e

u
s
e
d

f
o
r

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l

p
r
i
v
a
t
e

h
o
m
e

u
s
e

o
n
l
y

a
n
d

n
o
t

f
o
r

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l

o
r

m
a
n
u
f
a
c
t
u
r
i
n
g

p
u
r
p
o
s
e
s
.
A
C
D
B