I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh265.Of97

Papeles y cartones - Muestreo y aceptacin de lotes
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
E sta n o rm a N C h 2 6 5 h a sid o p re p a ra d a p o r e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n . E l
a n te p ro y e c to q u e sirv i d e b a se p a ra la p re p a ra c i n d e la n o rm a fu e e la b o rad o p o r e l
C e n tro d e E n v a se s y E m b a la je s d e C h ile , C E N E M , c o n e l a p o y o t c n ic o d e la C o rp o ra c i n
d e I n v e stig a c i n T e c n o l g ic a , I N T E C -C h ile , d en tro d e l m a rc o d e l p ro y e c to F O N T E C
Normalizacin del cartn corrugado chileno como materia base para la fabricacin de
embalajes de cartn corrugado.
E n e l C o m it T c n ic o q u e a p ro b e l co n te n id o y re d a c c i n d e e sta n o rm a , p a rtic ip a ro n lo s
o rg a n ism o s y p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:
C a rto n e s S a n F e rn a n d o S . A . J u a n V a le n zu e la Z .
C e n tro d e E n v a se s y E m b a la je s d e C h ile , C E N E M B e rn a rd o G ra te P .
C o o p e ra tiv a C o n tro l P isq u e ro L td a . J o s A la rc n J .
C o rp o ra c i n d e I n v e stig a c i n T e c n o l g ic a , I N T E C -C h ile M . A n g lic a P a n to ja L .
L o re to S o to m a y o r C .
C O R R U P A C S . A . F e rn a n d o M o sq u e ira
E n v a se s I m p re so s S . A . I ta lo M e d e l G .
I n d u stria d e A lim e n to s D o s e n U n o S . A . A le ja n d ro G e b au e r
J o s S a lg a d o P .
I N L A N D C h ile S . A . B e a triz R u f A .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N M . E sth e r P a lo m e ro M .
U n i n C a m p C h ile S . A . P a tric io F e rn n d e z
U n iv e rsid a d T e c n o l g ic a M e tro p o lita n a F ra n c isc o K ig e r M .
N C h 2 6 5
I I
V e ra y G ia n n in i S . A . C . I . F e rn a n d o O lm ed o L.
E n la e la b o ra c i n d e e sta n o rm a se h a to m a d o e n c o n sid e ra c i n la n o rm a d e la T e c h n ic a l
A sso c ia tio n o f th e P u lp a n d P a p e r I n d u stry , T A P P I T 4 0 0 o m -9 0 , Sampling and accepting
a single lot of paper, paperboard, containerboard or related products.
L o s a n e x o s n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la n o rm a N C h 2 6 5 . O f5 8 , Papeles y cartones - Extraccin
y acondicionamiento de muestras d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r
D e c re to N 7 5 1 d e l M in iste rio d e E c o n o m a, d e fe c h a 2 2 d e O c tu b re d e 1 9 5 8 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 7 d e M a rzo d e 1 9 9 7 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r R e so lu c i n
N 1 6 9 , d e fe c h a 2 2 d e A b ril d e 1 9 9 7 , d e l M in iste rio d e E co n o m a , F o m e n to y
R e c o n stru c c i n , p u b lic a d a e n e l D ia rio O fic ia l N 3 5 . 7 5 7 , d e l 0 5 d e M a y o d e 1 9 9 7 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh265.Of97
Papeles y cartones - Muestreo y aceptacin de lotes
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a d e sc rib e u n p ro c e d im ie n to p a ra o b te n e r u n a m u e stra a p a rtir d e u n lo te d e
p a p e l o c a rt n , c a rt n c o rru g ad o o p ro d u c to s re la c io n a d o s, in c lu y en d o p ro d u c to s d e p a p e l
o c a rt n co n v e rtid o s.
1.2 E n lo s a n e x o s se p ro p o rc io n a , a ttu lo in fo rm a tiv o , c rite rio s e sta d stic o s tile s p a ra la
a c e p ta c i n d e lo te s in d iv id u a le s d e p ap e l o c a rt n e n b a se a l n m e ro d e u n id a d e s d e
e n sa y o d e fe c tu o sa s. E sto s c rite rio s p u e d en a y u d a r a l u su a rio y a l c o m p ra d o r e n la
e le c c i n d e u n p ro c e d im ie n to p a ra la e x tra c c i n y a c e p ta c i n d e m u e stra s.
1.3 E sta n o rm a se a p lic a p a ra e fe c tu a r e l m u e stre o e n f b ric a , e n tr n sito o b o d e g a , y
d e sp u s d e la en tre g a .
2 Referencias
N C h 9 2 0 P a p e le s y c a rto n e s - C a rt n co rru g a d o y c a ja s d e c a rt n co rru g a d o -
V o c a b u la rio .
N C h 4 3 S e le c c i n d e m u e stra s a l a za r.
M C h 4 4 I n sp e c c i n p o r a trib u to s - T ab la s y p ro c e d im ie n to s d e m u e stre o .
3 Terminologa
3.1 lote de muestreo: c a n tid a d d e p ap e l o c a rt n d e u n so lo tip o , g ra d o , g ram a je , e sp e so r,
y c o m p o sic i n , e la b o ra d o b a jo la s m ism a s c o n d ic io n e s, so b re la c u a l se p re te n d e fo rm u la r
u n ju ic io o c a lific a c i n (n o rm a lm e n te en c u a n to a l g ra d o d e c u m p lim ie n to c o n u n a
e sp e c ific a c i n ) m e d ia n te u n a re v isi n o en sa y o d e u n a fra c c i n d e n o m in a d a m u e stra .
N C h 2 6 5
2
3.2 muestra: n m e ro p re v ia m e n te e sp e c ific a d o d e u n id a d e s d e en sa y o e x tra d a s d e u n
lo te , se le c c io n a d o d e a c u e rd o co n u n p ro c e d im ie n to e stab le c id o .
3.3 unidad de ensayo: u n a su p e rfic ie su fic ie n te d e p ap e l o c a rt n p a ra e fe c tu a r u n
c o n ju n to d e e n sa y o s, d e la s p ro p ie d ad e s a m e d ir.
3.4 probeta: e s u n a u n id ad d e e n sa y o , o p a rte d e e lla , e n la c u a l se h a c e u n a so la
m e d ic i n p a ra u n a p ro p ie d a d e sp e c fic a .
3.5 medicin de ensayo: e s e l p ro c e so d e e je c u ta r la se rie d e o p e ra c io n e s esp e c ific a d a s
e n e l m to d o d e e n sa y o , d o n d e se to m a n u n a o m s le c tu ra s u o b se rv a c io n e s d e u n a
p ro b e ta d e e n sa y o ; e sta s o b se rv a c io n e s se co m b in a n p a ra o b ten e r e l v a lo r d e u n a
p ro p ie d a d d e la p ro b e ta d e e n sa y o , o e s e l v a lo r o b te n id o p o r e l p ro c e so d e e n sa y o .
3.6 producto convertido: se d e sig n a d e e sta m a n e ra a la s b o lsa s, e stu c h e s, c a ja s,
e n v o lto rio s y o tro s p ro d u c to s d e p a p e l, c a rt n o c a rt n c o rru g a d o , q u e c o n stitu y a n p o r si
so lo s u n e m b a la je .
3.7 P a ra fin e s d e e sta n o rm a, c u an d o se u tilic e la e x p re si n papel o cartn se d eb e
e n te n d e r q u e e lla se re fie re a p a p e l, c a rt n , c a rt n c o rru g a d o , p ro d u c to s re la c io n a d o s, o
p ro d u c to s c o n v e rtid o s.
3.8 O tro s t rm in o s e m p le a d o s en e sta n o rm a se e n c u en tra n d e fin id o s en N C h 9 2 0 .
4 Conformacin de lotes
4.1 Generalidades
S e d e b e e v ita r la fo rm a c i n d e lo te s d e m u e stre o c o n m e rc a d e ra s q u e te n g an d ife re n c ia s
sig n ific a tiv a s e n cu a n to a su s m a te ria s p rim a s o su fa b ric a c i n . E n e l c a so q u e la c a n tid a d
d e p a p e l o c a rt n re c ib id a se a p eq u e a, o c o n te n g a u n n m e ro g ra n d e d e lo te s d e
p ro d u c c i n , p u ed e n o se r e c o n m ic o n i fa c tib le fo rm a r lo te s se g n la d e fin ic i n 3 . 1 . S i
e ste e s e l c a so , se d e b e se p a ra r la c a rg a re c ib id a e n p o rc io n e s d e sig n a d a s sub-lotes, en
la s c u a le s c a d a p o rc i n d eb e c u m p lir la d e fin ic i n d e lo te .
A n te s d e c o m en za r e l m u e stre o , se d e b e to m a r c o n o c im ie n to d e la s c a ra c te rstic a s d e l
p a p e l o c a rt n a m u e stre a r, in c lu y en d o la c o m p o sic i n y ta m a o d e lo s lo te s, su b -lo tes,
ro llo s, p a q u e te s o b u lto s.
4.2 Lugar del muestreo
4.2.1 Muestreo en fbrica
S i p o r a c u e rd o p re v io se e n tre g a e l p a p e l o c a rt n en ro llo s, c o rte s o c a ja s e m p a q u e ta d a s,
to m a r la m u e stra e n la fb ric a , in d ic a n d o si la m u estra fu e to m a d a d e l p ro d u c to e n
p ro c e so o d e l p ro d u c to te rm in a d o .
N C h 2 6 5
3
N O T A - P re v io a la c o m p ra , d e b e ra e x istir u n a c u e rd o e n tre v e n d e d o r y c o m p ra d o r re sp e c to a l ta m a o d e l lo te
d e m u e stre o , p ro c e d im ie n to d e m u e stre o , re fe re n c ia a la s re g la s d e e x tra c c i n d e m u e stra s (v e r c a p tu lo 5 ),
p ro p ie d a d e s fsic a s y q u m ic a s q u e se d e b e n c u m p lir, to le ra n c ia s d im e n sio n a le s, e tc . , y lo s m to d o s d e e n sa y o
a a p lic a r.
4.2.2 Muestreo en trnsito o en bodega
E n e l c a so d e c a rg a s in te rn a c io n a le s o e n sa y o s c o n fin e s a rb itra le s, p u e d e se r n e c e sa rio
to m a r u n a m u e stra e n u n p u n to in te rm e d io d e la ru ta e n tre e l p ro v e e d o r y e l c o m p ra d o r.
L a to m a d e m u e stra s e n tr n sito o e n b o d e g a p u e d e se r m u y c a ra , y se d e b e e v ita r d e b id o
a p ro b le m a s d e l re se lla d o d e m e rc a n c a s.
C u a n d o se d eb a in sp e c c io n a r e n tr n sito , se re c o m ie n d a e fe c tu a r la in sp e c c i n p re v io a la
d e sc a rg a ; se d e b e e sta b le c e r e l ta m a o d e c a d a lo te d e m u e stre o y d e te rm in a r c u a le s
ro llo s o p a q u e te s d eb e n se r m u e stre a d o s, y o rg a n iza r la to m a d e m u e stra s y e l re se lla d o
d e la m e rc a n c a , p a ra a s m in im iza r la m an ip u la c i n a d ic io n a l. L a s m u e stra s se d e b e n
e x tra e r d e a c u e rd o c o n la s in d ic a c io n e s d e l c a p tu lo 5 .
4.2.3 Muestreo despus de la entrega
E ste tip o d e m u e stre o tie n e la d e sv e n ta ja o b v ia q u e la e v a lu a c i n d e la c a rg a tien e q u e
e sp e ra r h a sta e ste m o m e n to , y q u e se p ro d u c e e n co n d ic io n e s d esfa v o ra b le p a ra la
d isp o sic i n d e u n lo te re c h a za d o . E l p ro c e d im ie n to d e to m a d e m u e stra e s sim ila r a l
m e n c io n a d o e n re la c i n a la to m a d e m u e stra s e n tr n sito .
4.3 Representatividad del muestreo
N o rm a lm e n te , n o e s p o sib le e x tra e r la s u n id a d e s d e en sa y o e lig ien d o p o sic io n e s a l a za r,
sin o q u e d e b e n to m a rse d e p o sic io n e s a c c e sib le s p a ra n o d e stru ir lo s ro llo s o p aq u e te s. E n
e l c a so q u e e sta s u n id a d es d e e n sa y o se to m e n re g u la rm e n te e n fa b ric a (v e r 4 . 2 . 1 ), y
sta m a n te n g a u n a c a lid a d u n ifo rm e d e p ro d u c c i n , la s u n id a d e s d e en sa y o se ra n e n e l
la rg o p la zo b a sta n te re p re se n ta tiv a s d e la p ro d u c c i n p ro m e d io , a p e sa r d e n o to m a rla s e n
la fo rm a c a lific a d a c o m o representativa d e sd e e l p u n to d e v ista d e la e sta d stic a
(e x tra c c i n a le a to ria ). N o o b sta n te , n o se p u e d e d e c ir c o n c e rte za q u e la s u n id a d e s d e
e n sa y o e x tra d a s cu a n d o e l lo te e st e n tr n sito o b o d eg a (v e r 4 . 2 . 2 ), o d esp u s d e la
e n tre g a (v e r 4 . 2 . 3 ), so n re p re se n ta tiv a s d e la c a rg a ; p o r e je m p lo , p u e d e se r q u e lo s ro llo s
e n v ia d o s a u n c lie n te h a y a n sid o e sc o g id o s p o rq u e su s c a p a s e x te rio re s c u m p lie ro n c o n
la s e sp e c ific a c io n e s d e l c lie n te , sin sa b e r si la s p ro p ie d ad e s v a ra n e n tre la s c a p a s
e x te rio re s y la s p a rte s c e n tra le s d e l ro llo . T a le s u n id a d e s d e e n sa y o p u e d en se r n o
representativas n i h a b e r sid o to m ad o s re a lm e n te a l a za r, p e ro so n to d o lo q u e h a y p a ra
representar e l lo te , y la e x p e rie n c ia h a d e m o stra d o q u e lo re p re se n ta n m u y b ie n , a m en o s
q u e o cu rra u n a fab ric a c i n n o u n ifo rm e o u n en v e je c im ie n to .
4.4 Planes de muestreo y aceptacin
P a ra la a p lic a c i n d e p la n e s d e m u e stre o y a c e p ta c i n d e lo te s v e r N C h 4 4 . E n a n e x o se
in c lu y e n , a m o d o in fo rm a tiv o , p la n e s d e a c e p ta c i n e la b o ra d o s e sp e c fic a m e n te p a ra
p a p e le s y c a rto n e s.
N C h 2 6 5
4
5 Extraccin de la muestra
5.1 D e te rm in a r e l re a d e p a p e l o c a rt n p a ra c a d a u n id a d d e e n sa y o (v e r 3 . 3 ), y e l
n m e ro d e u n id ad e s d e e n sa y o q u e se re q u ie re n .
5.2 T o m a r u n a m u e stra q u e co n te n g a e l n m e ro d e u n id ad e s d e e n sa y o re q u e rid a s;
a p lic a r u n p ro c e d im ie n to p re d e te rm in a d o y d ise ad o p a ra e lim in a r c u a lq u ie r se le c c i n
in te n c io n a l d e u n se c to r d e p a p e l o c a rt n e n p a rtic u la r (v e r 9 . 4 ), d e se r fa c tib le , p ro c e d e r
c o n fo rm e a la s re g la s sig u ie n te s:
5.2.1 Regla 1
Extraer las unidades de ensayo en forma proporcional a los tamaos de los sub-lotes
E sta re g la se a p lic a c u a n d o e l lo te c o n siste e n c a n tid a d e s d isc o n tin u a s co m o c a m io n a d a s,
c a rg a s d e p a le ta s, ro llo s, e tc ; o c u a n d o c ie rta s p a rte s d e l lo te so n d istin ta s en tre s y so n
se p a ra d a s c o m o sub-lotes (v e r 4 . 1 ).
5.2.2 Regla 2
Extraer las unidades de ensayo de tal manera que cada rea de papel o cartn del lote o
sub-lote tenga igual probabilidad de ser seleccionada
E s u n h e c h o re c o n o c id o q u e la s d ific u lta d e s e n la m an ip u la c i n p u e d e n im p e d ir la to m a d e
u n id a d e s d e en sa y o d e p o sic io n e s m u y d isp e rsa s e n e l lo te , p e ro se d eb e lo g ra r e sto e n e l
g ra d o m x im o q u e se a fa c tib le .
5.2.3 Regla 3
Extraer las unidades de ensayo mediante procedimientos al azar
T o m a r la s u n id ad e s sin h a c e r c a so a su c o n d ic i n o c a lid a d , e v ita n d o to m a r m u e stra s d e
la s c a p a s e x te rio re s d e u n ro llo o p aq u e te . S e d e b e e v ita r a d e m s e x tra e r m u e stra s d e
c a p a s in te rio re s q u e h a y a n sid o d a a d a s p o r m a n ip u la c i n , ro c e , e tc , a m e n o s q u e se a
e v id e n te q u e e x iste n zo n a s co n d a o sim ila r p o r to d o e l lo te .
5.3 Para asegurar el cumplimiento con las reglas 2 y 3 se p u e d e a p lic a r e l p ro c e d im ie n to
sig u ie n te :
5.3.1 D iv id ir el lo te o su b -lo te en ubicaciones (c a m io n a d a s, p a q u e te s, c a ja s d e c a rt n ,
e tc . , ) d e ta l m an e ra q u e c a d a u b ic a c i n te n g a u n a c a n tid a d ig u a l d e p a p e l o c a rt n .
5.3.2 A sig n a r u n n m e ro a c a d a u b ic a c i n , y e le g ir la s u b ic a c io n e s a m u estre a r m e d ia n te
la s ta b la s d e n m e ro s a l a za r c o n ten id a s en N C h 4 3 .
5.3.3 A sig n a r y e le g ir la s su b -u b ic a c io n e s, o zo n a s d e n tro d e u n a u b ic a c i n , m e d ia n te e l
m ism o p ro c e d im ien to .
N C h 2 6 5
5
N O T A - P a ra m in im iza r la m a n ip u la c i n d u ra n te la e x tra c c i n d e m u e stra s d e e n sa y o , se d e b e n re sp e ta r la s
p re c a u c io n e s in d ic a d a s e n 4 .
5.3.4 C u an d o la s u n id a d e s d e en sa y o se e x tra e n d e ro llo s p e q u e o s, re sm a s, c a ja s d e
c a rt n , o c o n te n e d o re s d e e m b a rq u e d e p ro d u c to s d e p a p e l te rm in a d o s, d iv id ir e l su b -lo te
e n ubicaciones y sub-ubicaciones, q u e n o se a n m s p e q u e a s q u e u n ro llo o p a q u e te , q u e
n o se p u ed a se p a ra r m s (v e r 5 . 4 . 2 ); lu eg o a sig n a r y se le c c io n a r lo s n m e ro s d e la
m a n e ra y a m e n c io n a d a , d e sp u s p ro c e d e r se g n se d e sc rib e e n 5 . 4 .
5.4 Rollos o paquetes grandes
5.4.1 C u an d o se e x tra e u n a u n id a d d e e n sa y o a p a rtir d e u n rollo grande, se d e b en sa c a r
d e l e x te rio r d e l ro llo to d a s la s c a p a s d a a d a s, y a d e m s, d e sc a rta r a lo m e n o s tre s c a p a s
n o d a a d a s e n e l c a so d e h o ja s c o n g ra m a je n o m in a l m e n o r q u e 2 5 0 g /m
2
, o a lo m en o s
u n a c a p a n o d a a d a e n e l c a so d e h o ja s m s p e sa d a s. C o rta r e l ro llo a lo a n ch o y h a sta
u n a p ro fu n d id a d q u e p e rm ita to m a r e l n m e ro re q u e rid o d e h o ja s. D e ja r q u e la s h o ja s
c o rta d a s c a ig a n a c a d a la d o y re tira r e l ro llo .
5.4.2 C u an d o se e x tra e u n a u n id a d d e e n sa y o a p a rtir d e u n p a q u e te o ro llo q u e n o se
p u e d e ab rir a l m o m en to d e to m a r la s m u e stra s, co rta r u n a v en ta n a d e 3 0 0 m m 4 5 0 m m
o m s g ra n d e si se re q u ie re n m u e stra s d e en sa y o d e m a y o r ta m a o . C o rta r la v e n ta n a c o n
e l la d o m s la rg o p a ra le lo a la direccin mquina, c u an d o sta e s co n o c id a ; e n c aso
c o n tra rio , c o rta r la v e n tan a d e a lo m e n o s 4 5 0 m m x 4 5 0 m m c o n su s la d o s p a ra le lo s a
lo s la d o s d e l p a q u e te.
P a ra p a p e l o c a rt n q u e h a sid o to m ad o d e v a rio s ro llo s sim u lt n e a m en te , to m a r u n
n m e ro a d e c u a d o d e h o ja s a d y a c e n te s p a ra a se g u ra rse u n a re p re se n ta tiv id a d d e to d o s lo s
ro llo s u sad o s. C o rta r la s h o ja s h a sta u n a p ro fu n d id a d q u e p e rm ita to m a r e l n m e ro
re q u e rid o d e h o ja s y sa c a rla s. E lim in a r la s h o ja s e x te rio re s q u e e st n d a ad a s, y a d e m s,
d e sc a rta r a lo m e n o s la s tre s p rim e ra s h o ja s e x te rio re s q u e n o p re se n ten d a o , si e l p a p e l
tie n e u n g ra m a je n o m in a l m e n o r q u e 2 5 0 g /m
2
, o a l m e n o s u n h o ja e x te rio r sin d a o
c u a n d o e l p a p e l e s m s g ru e so . L a p o sic i n d e la v e n tan a d e b e v a ria r a l a za r e n tre lo s
p a q u e te s o ro llo s d e lo s cu a le s se d e b e n sa c a r la s u n id ad e s d e e n sa y o , m a n te n ie n d o
sie m p re lo s la d o s d e la v en ta n a p a ra le lo s a lo s c o sta d o s d e l p a q u e te o a l b o rd e y e je d e l
ro llo .
5.4.3 E n cu a lq u ie ra d e lo s d o s c a so s m e n c io n a d o s, si h a y q u e e fe c tu a r u n a d e te rm in a c i n
d e c o n ten id o d e h u m ed a d , p u e d e se r n e c e sa rio d e sc a rta r b a sta n te m s q u e tre s h o ja s d e
p a p e l n o d a a d o o q u e u n a h o ja d e c a rt n sin d a o .
5.5 Muestreo de un solo rollo de papel para fabricacin de cartn corrugado
S e re c o m ie n d a e l sig u ie n te p ro c e d im ie n to :
5.5.1 S e le c c io n a r e l ro llo a e v a lu a r. S a c a r lo s zu n ch o s d e a c e ro y to d a s la s c a p a s d a a d a s
d e l e x te rio r d e l ro llo , y a d em s, sa c a r y d e sc a rta r a l m e n o s tre s c a p a s n o d a a d a s si se
tra ta d e p a p e l c o n u n g ra m a je n o m in a l m e n o r q u e 2 5 0 g /m
2
, o a l m en o s u n a c a p a sin
d a o si e s u n tip o d e p a p e l m s p e sa d o .
N C h 2 6 5
6
5.5.2 C o rta r la s m u e stra s o c u p a n d o to d o e l an c h o d e l ro llo y co n u n re a su fic ie n te p a ra
c a d a e n sa y o .
5.5.3 I d e n tific a r la m u e stra p o r g ra d o , n m e ro d e ro llo , p la n ta , e tc . L a m u e stra d e b e ra
e n ro lla rse h a sta u n d i m e tro in te rn o n o m en o r d e 1 2 5 m m , o se r c o rta d a e n h o ja s d e
a p ro x im a d a m e n te 3 0 0 m m 3 0 0 m m q u e se d e b e n id e n tific a r se g n la p o sic i n re la tiv a
d e u n a c o n o tra .
6 Cuidado de las muestras
M a n te n e r la s u n id a d e s d e e n sa y o lisa s y p lan a s. P ro te g e r la m u e stra d e la e x p o sic i n
d ire c ta a l so l, d e la h u m e d ad d e lo s m a n o s, co n ta c to co n lq u id o s u o tro s fa c to re s c o m o
te m p e ra tu ra s e x tre m a s, o n iv e le s d e h u m ed a d re la tiv a su p e rio r a l 5 8 % .
R e v isa r la s e sp e c ific a c io n e s d e l p ro d u c to y lo s m to d o s d e e n sa y o p a ra o b te n e r
in d ic a c io n e s re fe re n te s a c u a lq u ie r p re c a u c i n a to m a r o m a n e jo e sp e c ia l q u e se re q u ie ra .
7 Corte e identificacin
C o rta r la s u n id a d e s d e e n sa y o d e m o d o q u e su s b o rd e s q u ed e n p a ra le lo s a la direccin
mquina y a la d ire c c i n transverso mquina (v e r N C h 9 2 0 ). E v ita r la s m a rc a s d e a g u a o
la s a rru g a s c u a n d o se tra te d e d e te rm in a c io n e s d istin ta s a l g ra m a je ; ta m b i n se d e b e
e v ita r c u a lq u ie r d e fe c to o m a n ch a q u e p u e d a a fe c ta r lo s re su lta d o s. C o lo c a r m a rc a s p a ra
la id e n tific a c i n d e la c a ra o ta p a , u b ic a c i n d e sd e la c u a l fu e ro n to m a d a s y se n tid o d e
a v a n c e e n la m q u in a .
8 Informe
8.1 C a n tid a d to ta l d e la m e rc a n c a re c ib id a (n o rm a lm e n te p e so o re a ), n m e ro d e
a d q u isic i n , o a m b o s.
8.2 F o rm a d e p re se n ta c i n d e la m e rc a n c a , c o n in d ic a c i n d e la s d im e n sio n e s d e ro llo s u
h o ja s, c a ra c te rstic a s d e l e m b a la je , e tc . , si e sto n o e st c o n sid e ra d o en la e sp e c ific a c i n
d e l p ro d u c to .
8.3 N m e ro d e lo te u o tra id e n tific a c i n d e l lo te m u estre a d o , in c lu y e n d o d e sc rip c i n d e
lo s su b -lo te s, cu a n d o c o rre sp o n d a.
8.4 T ip o y g ra d o d e p a p e l o c a rt n , c o n m e n c i n d e la e sp e c ific a c i n , si se d isp o n e d e
e lla .
8.5 F e c h a d e la to m a d e m u e stra s.
N C h 2 6 5
7
8.6 L u g a r d e l m u e stre o (4 . 2 ).
8.7 D e sc rip c i n , id e n tific a c i n , y c a n tid a d d e c u a lq u ie r p o rc i n d e la c a rg a e x c lu id a d e l
m u e stre o d e b id o a d a o s.
8.8 D e sv ia c io n e s in tro d u c id a s a l p ro c e d im ie n to d e m u e stre o e sp e c ific a d o , si re su lt
im p o sib le e fe c tu a rla s c o n fo rm e c o n la s in stru c c io n e s e stab le c id a s.
8.9 L a A u to rid a d q u e so lic it la m u e stra , cu a n d o p ro c e d a .
N C h 2 6 5
8
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Planes de aceptacin tiles
A.1 Aceptacin de lotes individuales
A.1.1 L o s p la n e s d e a c e p ta c i n d e m u e stra s q u e se p ro p o rc io n a m s a d e la n te so n
a p ro p ia d o s so la m en te e n la a c e p ta c i n d e lo te s in d iv id u a le s c u an d o n in g n o tro p lan h a
sid o e sp e c ific a d o . U n p lan q u e e st a ju sta d o a l p ro d u c to d e p a p e l e sp e c fic o , c o n su
g ra d o , tip o d e d e fe c to , u so fin a l e sp e c fic o , e tc . , e s p re fe rib le a u n p la n g e n e ra l. N o
o b sta n te, lo s p la n e s g e n e ra le s p ro p o rc io n ad o s a q u so n c o n sid e ra d o s u n a so lu c i n
in te rm e d ia b u en a e n tre lo s c o sto s d e e n sa y o y lo s rie sg o s d e d e c isio n e s e q u iv o c a d a s, y
so n ap lic a b le s a u n a a m p lia g a m a d e p ro d u c to s d e p a p e l o c a rt n .
A.1.2 L o s p la n e s d e a c e p ta c i n p ro p o rc io n a d o s a q u se lla m a n p la n e s d e a c e p ta c i n p o r
atributo p o rq u e u n a u n id a d d e e n sa y o fa lla si n o lo g ra co n fo rm id a d co n u n o o v a rio s d e
lo s re q u isito s p a ra lo s c u a le s fu e e n sa y ad a , y la a c e p ta c i n d e l lo te e st b a sa d a e n u n a
p ro p o rc i n d e u n id a d e s q u e fa lla n , sie n d o e sta p ro p o rc i n su fic ie n te m en te b a ja p a ra
p e rm itir la a c e p ta c i n .
A.1.3 C u a n d o u n a se rie c o n tin u a d e lo te s e st sie n d o re c ib id a s lo d e u n fab ric a n te , o tro s
p la n e s d e m u e stre o p ro b ab le m e n te p o d ra n se r m s e fic ie n te s, p u e sto q u e p u e d e n p e rm itir
a u m e n to o d ism in u c i n e n la c a n tid a d d e in sp e c c io n e s d e a c u e rd o a la e x p e rie n c ia
o b te n id a c o n e ste fa b ric a n te . Lo a n te rio r d e b e se r d e b id a m en te a c o rd a d o e n tre la s p a rte s.
A.2 Suposiciones
A.2.1 L o s p la n e s p re se n ta d o s a c o n tin u a c i n su p o n e n h o m o g en e id a d d e l lo te (v e r 3 . 1 ), y
e n to n c e s p e rm ite n so la m e n te la a c e p ta c i n o re c h a zo d e l lo te c o m p le to . E n e l c a so q u e e l
lo te n o se a h o m o g n e o , u n e n sa y o so b re u n a u n id a d d e e n sa y o d e la m u e stra p o d ra d a r
u n re su lta d o tan le jo s d e la e sp e c ific a c i n q u e e l lo te , o a l m e n o s la p a rte d e l lo te
c o rre sp o n d ie n te, te n g a q u e se r c a lific a d a c o m o in a c e p ta b le, a u n c u a n d o la p ro p o rc i n d e
u n id a d e s d e en sa y o q u e n o c u m p le n co n la e sp e c ific a c i n se a ta n p e q u e a q u e in d iq u e
q u e se d e b e ra a c e p ta r to d o e l lo te . C u a n d o se e n cu e n tra u n a h e te ro g en e id a d , se d e b e
to m a r m e d id a s p a ra e sta situ a c i n c o n a n tic ip a c i n , p o r e je m p lo p id ie n d o e l re c h a zo d e l
lo te e n te ro d e b id o a u n a h e te ro g e n e id a d e x tre m a , o a p lic a n d o u n a in sp e c c i n 1 0 0 % , e s
d e c ir, c o m p ro b a n d o c a d a p ie za y re c h a za n d o la s p ie za s n o sa tisfa c to ria s.
N C h 2 6 5
9
A.2.2 L o s p la n e s e st n b a sa d o s ta m b i n e n la su p o sic i n q u e la s p ro p ie d a d e s d e u n a
u n id a d d e en sa y o e x tra d a d e la s c a p a s u h o ja s e x te rio re s (v e r 5 . 4 ) o a l a za r (v e r 5 . 3 . 4 )
so n ig u a le s a la s p ro p ie d a d e s d e to d o e l ro llo , c o rte e m p a q u e ta d o , re sm a , c a ja , e tc . , d e l
c u a l fu e e x tra d a la u n id a d d e en sa y o . A u n q u e e sta su p o sic i n o b v ia m e n te n o e s v e rd a d ,
si e l lo te o su b -lo te e s su fic ie n te m e n te h o m o g n e o , y la s re g la s p a ra la se le c c i n d e la
m u e stra so n c u id a d o sa m e n te o b se rv a d a s, g e n e ra lm e n te lo s p la n e s d e a c e p ta c i n
p ro p o rc io n a r n u n n iv e l d e p ro te c c i n sa tisfa c to rio .
A.3 Nivel de proteccin
S i la s su p o sic io n e s a n te rio re s so n v e rd a d e ra s, lo s p la n e s ap o rta n lo sig u ie n te :
A.3.1 Proteccin al productor
E l lo te se r a c e p ta d o c o n u n a p ro b a b ilid ad d e a l m e n o s 9 5 % si la p ro p o rc i n d e te m e s
c o n d e fe c to s c o n te n id o e n e l lo te n o e x c e d e d e 2 , 5 % .
A.3.2 Proteccin al consumidor
E l lo te se r re c h a za d o c o n u n a p ro b a b ilid a d d e a l m e n o s 9 0 % si la p ro p o rc i n d e te m e s
c o n d e fe c to s c o n te n id o s e n e l lo te a lc a n za u n v a lo r e n tre 1 6 - 3 2 % e n e l P la n I ; 1 9 % -
6 8 % e n e l P la n I I . E n c a d a u n o d e e sto s c a so s, la c ifra m s p eq u e a se a p lic a a l ta m a o
d e lo te m s g ra n d e .
A.4 Aplicacin de los planes
A 4.1 Plan I
P a ra lo te s in d iv id u a le s c o m p u e sto s d e ro llo s g ra n d e s q u e n o p u e d e se r d e se n ro lla d o s o
p a q u e te s (p a le ta s) q u e n o p u e d e n se r a b ie rto s e n e l m o m e n to d e la e x tra c c i n d e
m u e stra s (v e r 5 . 3 . 1 ).
A.4.2 Plan II
P a ra lo te s in d iv id u a le s c o m p u e sto s d e ro llo s p e q u e o s (e n la fo rm a d e c in ta s, p a p e l
to a lla ), re sm a s, fa rd o s, c a ja s, o co n te n e d o re s d e lo s cu a le s se p u e d e e x tra e r la s u n id a d e s
a l a za r.
N C h 2 6 5
1 0
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Criterios de aceptacin
B.1 Tamao de lote
B.1.1 Plan I
E l ta m a o d e lo te (N) e s e l n m e ro d e ro llo s o p a q u e te q u e ju n to s, c o n stitu y e n e l lo te
(v e r 3 . 1 ).
B.1.2 Plan II
E l ta m a o d e lo te (N) e s e l n m e ro d e ro llo s p e q u e o s, re sm a s, fa rd o s, c a ja s, o e m b a la je s
d e tra n sp o rte q u e ju n to s, c o n fo rm a n e l lo te d e a c u e rd o c o n la s n e c e sid a d e s d e l en sa y o . S i
e s p o sib le e le g ir, se le c c io n a r la u n id a d (ro llo o c a ja ) e n la cu a l se b a sa e l ta m a o d e l lo te ,
d e ta l m a n e ra q u e e l ta m a o d e ste se a m a y o r q u e 2 5 .
B.1.3 Plan III
I g u a l a P la n I o a P la n I I , se g n n e c e sid a d .
B.2 Tamao de muestra (n)
E s e l n m e ro d e u n id ad e s d e e n sa y o (v a se 3 . 3 ) q u e c o n fo rm an la m u e stra (v e r 3 . 2 ) p a ra
la p ru e b a , y se d e te rm in a d e a cu e rd o co n la s ta b la s 1 , 2 , 3 a p a rtir d e l ta m a o d e l lo te .
B.3 Aceptacin
U n lo te e s a c e p ta d o o re c h a za d o c o m o co n ju n to e n b a se a la s p ru e b a s e fe c tu ad a s so b re
la m u e stra . C a d a u n id ad d e e n sa y o d e la m u e stra e s e v a lu a d a p o r se p a ra d o .
B.4 Unidad de ensayo defectuosa
U n id a d d e e n sa y o q u e n o cu m p le co n u n o o v a rio s re q u isito s p a ra lo s c u a le s h a sid o
e n sa y a d a .
N C h 2 6 5
1 1
B.5 Nmero de aceptacin (Ac)
N m e ro u sa d o e n re la c i n a u n p la n d e to m a d e m u e stra s (v a se ta b la s 1 , 2 , 3 ), d e ta l
m a n e ra q u e , si e l n m e ro d e u n id a d e s d e e n sa y o d e fe c tu o sa s e n la m u e stra e s m e n o r o
ig u a l a e ste n m e ro , e l lo te d e b e se r a p ro b ad o e n c u an to a la s p ro p ie d a d e s e n sa y a d a s.
B.6 Nmero de rechazo (Re)
N m e ro u sa d o e n re la c i n a u n p la n d e m u e stre o (v e r ta b la s 1 , 2 , 3 ), d e ta l m a n e ra q u e ,
si e l n m e ro d e u n id a d e s d e e n sa y o d e fe c tu o sa s en la m u e stra e s m a y o r o ig u a l a e ste
n m e ro , e l lo te d e b e se r re c h a za d o .
N C h 2 6 5
1 2
Tabla 1 - Plan I para rollos o cortes empaquetados grandes
Tamao de muestra Nmero de aceptacin y rechazo
Tamao de lote N
n
n
t
Ac Re
Ac
t
Re
t
1 1 0 1
2 2 0 1
3 a 5 3 0 1
6 a 1 0 4 0 1
1 1 a 1 0 0 5 0 1
1 0 1 a 3 0 0 8 1 6 0 2 1 2
3 0 1 a 1 2 0 0 1 3 2 6 0 3 2 3
1 2 0 1 y su p e rio r 2 0 4 0 0 4 3 4
n
t
= ta m a o to ta l d e m u e stra , e s d e c ir, la su m a d e la s u n id a d e s d e e n sa y o d e
la p rim e ra y se g u n d a m u e stra , e n u n m u e stre o d o b le .
Ac
t y
Re
t
= n m e ro s d e a c e p ta c i n y re c h a zo p a ra u n m u e stre o d o b le .
Tabla 2 - Plan II para rollos pequeos, resmas, fardos, etc.
Tamao de muestra Nmero de aceptacin y rechazo
Tamao de lote N
n n
t
Ac Re Ac
t
Re
t
2 a 2 5 2 0 1
2 6 a 1 5 0 3 0 1
1 5 1 a 1 2 0 0 5 0 1
1 2 0 1 a 3 5 0 0 0 8 1 6 0 2 1 2
3 5 0 0 1 y su p e rio r 1 3 2 6 0 3 2 3
n
t
= ta m a o to ta l d e m u e stra , e s d e c ir, la su m a d e la s u n id a d e s d e e n sa y o d e
la p rim e ra y la se g u n d a m u e stra , e n u n m u e stre o d o b le .
Ac
t y
Re
t
= n m e ro s d e a c e p ta c i n y re c h a zo p a ra u n a m u e stra d o b le .
N C h 2 6 5
1 3
Anexo C
(I n fo rm a tiv o )
Instrucciones para el uso de las tablas 1, 2, y 3
C.1 S e le c c io n a r la ta b la 1 o la ta b la 2 d e a c u e rd o c o n la c o m p o sic i n d e l lo te (v e r A . 4 . 1 y
A . 4 . 2 ).
C.2 L o c a liza r e l ta m a o d e l lo te en la p rim e ra c o lu m n a d e la ta b la se le c c io n a d a . E l
m u e stre o y lo s c rite rio s d e a c e p ta c i n a e m p le a r so n lo s se a la d o s e n la ln e a q u e
c o rre sp o n d e a e ste ta m a o d e lo te .
C.3 E x tra e r u n a p rim e ra m u e stra , c o n fo rm a d a p o r e l n m e ro d e u n id a d e s d e e n sa y o ig u a l
a l n m e ro q u e fig u ra en la c o lu m n a n. E x tra e r la m u e stra d e a c u e rd o c o n la s re g la s d e
se le c c i n (v e r 5 ), in c lu y e n d o en c a d a u n id ad d e e n sa y o su fic ie n te m a te ria l a d ic io n a l p a ra
e n sa y o s q u m ico s n o c rtic o s (v e r C . 1 0 a C . 1 3 ).
C.4 S o m e te r c a d a u n a d e la s u n id ad e s d e e n sa y o (n) d e e sta m u e stra a to d o s lo s e n sa y o s
re q u e rid o s.
C.5 R e g istra r e l n m e ro d e u n id a d e s d e fe c tu o sa s e n c o n tra d a s.
C.6 Criterio para la primera muestra
C.6.1 S i e l n m e ro re g istra d o (v e r C . 5 ) n o e x c e d e e l n m e ro d e la c o lu m n a Ac, se d e b e
c a lific a r e l lo te c o m o c o n fo rm e co n lo s re q u isito s esp e c ific a d o s.
C.6.2 S i e ste n m e ro (v e r C . 5 ) e s ig u a l o m a y o r q u e e l n m e ro d e la c o lu m n a Re, se d e b e
c o n sid e ra r q u e e l lo te n o cu m p le c o n lo s re q u isito s e sp e c ific a d o s.
C.6.3 S i e ste n m e ro (v e r C . 5 ) e x c e d e e l n m e ro d e a c e p ta c i n (Ac) p e ro e s m e n o r q u e e l
n m e ro d e R e c h a zo (Re), p ro c e d e r c o m o se in d ic a e n C . 7 .
C.7 E x tra e r u n a se g u n d a m u e stra d e ig u a l ta m a o a la p rim e ra , d e m a n e ra q u e e l n m e ro
to ta l d e u n id ad e s d e e n sa y o se a n
t
. E x tra e r la m u e stra d e a c u e rd o c o n la s re g la s p a ra la
se le c c i n d e u n a m u e stra q u e re p re se n te a l lo te.
C.8 S e g u ir lo s p a so s C . 4 , y C . 5 , y c a lc u la r e l n m e ro to ta l d e u n id a d e s d e fe c tu o sa s
e n c o n tra d a s e n la s d o s m u e stra s.
C.9 Criterio para la muestra total
C.9.1 S i e l to ta l d e u n id a d e s d e fe c tu o sa s (C . 8 ) n o e x c e d e e l n m e ro d e Ac
t
, el lo te se
d e b e c o n sid e ra r q u e cu m p le c o n lo s re q u isito s e sp e c ific a d o s.
N C h 2 6 5
1 4
C.9.2 S i e l to ta l d e u n id a d e s d e fe c tu o sa s (C . 8 ) e s ig u a l o su p e rio r a l n m e ro d e la
c o lu m n a Rc
t
, se d eb e c o n sid e ra r q u e e l lo te n o c u m p le co n lo s re q u isito s e sp e c ific a d o s.
N C h 2 6 5
1 5
Anexo D
(I n fo rm a tiv o )
Informe de aceptacin
R e g istra r e l ta m a o d e l lo te , tam a o d e la m u e stra , n m e ro d e u n id a d e s d e e n sa y o
d e fe c tu o sa s q u e fu e ro n e n c o n tra d a s, y la n a tu ra le za d e lo s d e fe c to s.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 265.Of97
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Papeles y cartones - Muestreo y aceptacin de lotes
Paper and board - Batch sampling and accepting
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 7
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: papel, cartn, muestreo
C I N 1 9 ; 8 5 . 0 6 0
C O P Y R I G H T 1 9 9 7 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)