Diccionario de terminologa nutica

Recopilacin de algunos terminos marineros de uso comn en nutica y navegacin. (Fuente: http://www.mundofree.com/zco/diccionarionautico.html)

A BCD EFGH

!"#$ % & '( )*+ ,-. /01 A (ALFA) ( . - )

ABA)#&A): *ituar un 2u3ue al co4tado de otro o en un muelle. ABA+ $ E%+&: El de456o de la na5e de 4u 5erdadero rum2o7 por efecto del mar o del 5iento7 etc. An8ulo 3ue forma la 3uilla con la direcci9n de la na5e. ABA+ ): Ba:ar lo 3ue e4t; en lo alto: a2atir tan8one4. *eparar4e un 2u3ue hacia 4ota5ento del rum2o 3ue de26a 4e8uir. AB&)DA!E: Acci9n de a2ordar. AB&)DA):Coli4ionar un 2u3ue con otro. Atracar el 2arco a un de4em2arcadero o muelle. AB&)D&: En o 4o2re un 2u3ue. ACA%+ #AD&: Apl6ca4e al fondo del mar 3ue forma e4calone4 o cantile4. Apl6ca4e tam2i<n a la co4ta cortada 5erticalmente. AC&DE)A): E4 la operaci9n de 4o4tener a un 2u3ue por la popa7 =a 4ea con un anclote o 2ien amarr;ndola a una 2o=a. AC&##AD&): Ca2o 3ue 4ir5e en lo4 2arco4 para te4ar la :arcia. +am2i<n implemento met;lico para te4ar 5iento47 ner5io47 etc. AC&%CHA):>?@AEBtraer el 5iento o la corriente hacia un para:e peli8ro4o. ACH CA): EBtraer el a8ua de la 4entina de un compartimento7 de una em2arcaci9n o di3ue. AD) 1A): Enderezar la na5e 3ue e4t; e4corada a una 2anda. AD,!A: -uelta o ro4ca de una co4aA cala2rote o cadena. AD,!A): Enro4car7 )eco8er una cuerda. E4 la operaci9n de colocar lo4 remo4 en la4 chumacera4 en po4ici9n horizontal = con 4u filo de proa a popa. Di4poner en forma correcta un o2:eto o lu8ar. AFE))A): )eco8er una 5ela7 toldo7 2andera7 etc. A8arrar con un 2ichero o 8arfio. AGA#E)A): )efiri<ndo4e a lo4 toldo4 3ue cu2ren cual3uier parte del 2u3ue7 e4 darle4 la inclinaci9n nece4aria hacia am2a4 2anda47 para 3ue la techum2re plana 3ue forman 4u4 plano4 4e con5ierta en do4 pendiente4.

A#AC)A%: De4perfecto producido en un ca2le como con4ecuencia de la rotura de la4 fil;4tica4 3ue lo forman. A#CA1A): E4 la parte 4uperior de la cu2iertaA entre el palo ma=or = el me4ana. En lo4 2u3ue4 de 8uerra = a 5apor 3ue 4uelen tener 4olamente do4. A#EF) 1: )anura an8ular 3ue 4e hace en coda4te = roda en la4 con4truccione4 de maderaA 4u o2:eto e4 empalmar la4 pieza4 3ue han de formar el ca4co. A#E+A: 'arte del co4tado o 2anda del 2u3ue comprendida entre la popa = el tra5<4 del mi4mo. A#GA)E+E: D6ce4e del 2u3ue 3ue ha perdido 4u4 ancla4 o amarra4. A# !A): Ali8erar o de4car8ar una em2arcaci9n. A# %EAC &%: Colocaci9n en l6nea recta = con un mi4mo frente de 5ario4 elemento4. A# * &*: D6ce4e de lo4 5iento4 re8ulare4 3ue 4oplan con4tantemente en ca4i una tercera parte del 8lo2o7 de4de la4 alta4 pre4ione4 4u2tropicale4 hacia la4 2a:a4 pre4ione4 ecuatoriale4. A#$A: 'orci9n de fil;4tica4 reunida4 en el 4entido de la lon8itud 3ue forman el centro de un ca2o de cuatro cordone4. A#$ )A%+A1G&: +ri2unal 3ue conoce de lo4 a4unto4 perteneciente4 ala $arina Di8nidad = :uri4dicci9n del almirante. A$A%+E: +oma por re8la 8eneral e4te nom2re7 todo ca2o 3ue tiene un chicote firme7 = el otro termina en un apare:o o cuadernal7 por e:emplo: el amante de la driza de 8a5ia. A$,)A: 'unto medio del 2u3ue entre la proa = el tra5<4 del mi4mo. Ca2o 3ue ha= entre cada puCo de la4 5ela4 de cruz. A%C#A: n4trumento de hierro con 8ancho4 3ue 4ir5e para a4e8urar la4 em2arcacione47 aferr;ndo4e en el fondo del mar e impide 3ue 4ean arra4trada4 por el mar o el 5iento. A%C#&+E: Ancla pe3ueCa. A%E$&$E+)&: n4trumento 3ue 4ir5e para medir la direcci9n7 la 5elocidad = la fuerza del 5iento. A'A)AD,)A: %om2re de la hilada o traca de ta2lone4 del forro7 3ue e4t; en contacto con la 3uilla = cu=o canto inferior entra en el alefriz. A'A)E!&: Aparato mec;nico compue4to de do4 motone4 o cuadernale4 por cu=a4 ca:era4 5a pa4ando un ca2o 3ue 4e di4tin8ue con el nom2re de 2eta. Con:unto de 5ela4 = :arcia4 de la4 em2arcacione4. A)B&#AD,)A: El con:unto de palo47 5er8a4 = ma4telero4 de un 2u3ue. A)B&#A): En relaci9n al mar7 4i8nifica ele5ar4e mucho m;4 alto la4 ola4. A)B&+A%+E: +oda pieza de madera7 hierro o metal 3ue 4ale del cuerpo principal del

2u3ue para 4o4tener al8una co4a. 'ieza 3ue 4o4tiene al e:e portaDh<lice. A)$ADA: El con:unto de toda4 la4 fuerza4 mar6tima4 3ue 4o4tiene el E4tado. A)(,E&: Acci9n de medir la capacidad de una em2arcaci9n. A)) BA): Acercar4e el muelle o a un 2u3ue. A)),F&: Cur5idad 3ue 4e da a la4 cinta47 2orda4 = cu2ierta4 de un 2u3ue7 lon8itudinalmente7 ele5ando 4u4 eBtremo4. A)*E%A#: E4 una repartici9n de la Armada pro5i4ta de 8rande4 almacene4 con todo4 lo4 elemento4 nece4ario4 para apro5i4ionar o reparar lo4 2u3ue4 de 8uerra. A* E%+&: Diferencia entre lo4 calado4 a proa = a popa. A*+A: 'ercha de madera colocada en la popa7 donde 4e iza el 'a2ell9n %acional cuando el 2u3ue e4t; fondeado o atracado. A*+ ##E)&: *itio de4tinado para con4truir = reparar em2arcacione4. A+)ACA): Amarrar un 2u3ue a un muelle o e4pi89n. A+)A*: -oz utilizada para in5ertir el mo5imiento de la4 m;3uina47 con el fin de detener al 2u3ue o hacerlo caminar hacia atr;4. A,+&%&$6A: Capacidad 3ue tiene un 2u3ue para permanecer en el mar por un per6odo de tiempo = cu2rir 8rande4 di4tancia4 4in rea2a4tecer4e de com2u4ti2le o tomar pro5i4ione4 a una 5elocidad dada. A-A%CE: Di4tancia 3ue recorre un 2u3ue en 4u rum2o primiti5o7 de4pu<4 3ue 4e ha metido el tim9n a una de la4 2anda4. A-A%+E: #o mi4mo 3ue en la aceptaci9n comEn7 adelante. A-E) A: DaCo 3ue reci2e la em2arcaci9n en cual3uier parte. A0,*+A): ,nir do4 ca2o4 por 4u4 chicote4 con nudo4 o co4tura4. A1 $,+: $edida en 8rado4 en el 4entido de la4 manecilla4 del relo:. A #A C,AD)A: Al tra5<4.

B (BRAVO) ( - . . . )
BAB&): #a 2anda o co4tado iz3uierdo de un 2u3ue7 mirando de popa a proa. BA!A$A): El e4tado de la marea en 4u de4cen4o. BA!&: #u8ar de poco fondo en el mar7 donde no ha= 4uficiente a8ua para 3ue floten la4 em2arcacione4. BA#A%CE: $o5imiento de o4cilaci9n lateral del 2u3ue de2ido a la acci9n del 5iento o

del mar. BA#A%D)A: Em2arcaci9n a 5ela de un 4olo palo con pico = 2ota5ara. BA# 1A: Cual3uier 4eCal le5antada en una po4ici9n 5i4i2le 4o2re la co4ta o 4o2re un 2anco de arena7 etc.7 3ue 4ir5e de 8u6a o ad5ertencia a lo4 na5e8ante4. BA#*A: #a reuni9n de mucho4 madero4 a flote7 atado4 por medio de trinca4 o perno4. BA%CADA7 BA%C&: +a2lone4 colocado4 de 2a2or a e4tri2or en la4 em2arcacione4 de remo4 para a4iento de lo4 remero4. BA%DA: Cada uno de lo4 lado4 del 2u3ue. BA%DA1&: +um2o o 8ran 2alance repentino del 2u3ue. BA&: Elemento e4tructural del 2u3ue7 de 2a2or a e4tri2or7 3ue de4can4an 4o2re lo4 durmiente4 = 3ue 4ir5en para darle firmeza a lo4 co4tado4 = para 4o4tener la cu2ierta. BA)BE+A: +orre 2lindada 3ue a4ienta 4o2re la cu2ierta protectora de lo4 2u3ue4 de com2ate pro5i4ta de una plataforma 8iratoria donde 5an montado4 uno o 5ario4 caCone4 de 8rue4o cali2re. BA)B&+ %: Corona o tam2or de hierro con re4alte4 = 5ano47 en lo4 3ue en8rana la cadena del ancla7 o2li8;ndola a a5anzar a medida 3ue 5ira. BA)#&A): *ituar un 2u3ue al co4tado de otro o de un muelle ca4i en contacto por 4u co4tado. *e dice tam2i<n a2arloar. BA)#&-E%+&: #u8ar de4de donde 4opla el 5iento. BA)&$E+)&: in4trumento 3ue re8i4tra la pre4i9n atmo4f<rica. *e u4a en la predicci9n del tiempo. BA+A0&#A: E4 el lu8ar donde 4e 8uardan e4ti2ado4 lo4 co=e4. En lo4 2u3ue4 moderno4 5an en lo4 entrepuente47 en lo4 anti8uo4 4e encuentran en la4 amurada4 o a la altura de la 2orda. BA,')E*: 'alo 3ue 4ale fuera de la proa con m;4 o meno4 inclinaci9n al horizonte. BE)GA%+ %: Bu3ue a 5ela de 49lo do4 palo4 = con 5er8a4 en am2o4. BE+A: *e llama a46 a todo ca2o de la2or 3ue no tiene nom2re particular. B CHE)&: A4ta lar8a con punta = 8ancho met;lico en uno de 4u4 eBtremo47 3ue en la4 em2arcacione4 menore4 4ir5e para atracar o de4atracar4e de cual3uier lu8ar. B G&+E*: &la4 3ue 4e forman en la proa de lo4 2u3ue4 en mo5imiento. B +AC&)A: E4tructura o 2a4e donde 4e coloca el comp;4 ma8n<tico. #i2ro donde el &ficial de Guardia anota todo lo relacionado con la na5e8aci9n = la4 no5edade4. B +A*: +rozo4 de fierro de forma cil6ndrica apernado4 fuertemente ala4 cu2ierta4 3ue 4ir5en para tomarle 5uelta4 a la4 e4p6a4. B +&%: Bita pe3ueCa.

B# %"E): l;mpara o con:unto de ella4 conectada4 a una lla5e de tel<8rafo7 = 3ue 4e utiliza para en5iar men4a:e4 por medio de de4tello4 lumino4o4 empleando el c9di8o mor4e. De4tellador. B#&(,E&: &peraci9n de 8uerra por la 3ue la fuerza na5al impide el acce4o a lo4 puerto4 = co4ta4. B&GA): )emar. Acci9n de impul4ar un 2ote con lo4 remo4. B&%A%1A: *erenidad7 tran3uilidad del tiempo7 mar = 5iento. B&)DA: 'arte 4uperior del co4tado de un 2u3ue. -ela ma=or en la4 8alera4. B&)%EA): Girar el 2u3ue 4o2re 4u ancla e4tando fondeado. B&0A: ndicador flotante7 fi:o al fondo del mar por medio de ca2le o cadena47 el cual por 4u forma = color7 da informe para la na5e8aci9nA puede 4er lum6nica o cie8a. B&0A) %: Bo=a pe3ueCa B&1A DE $A): Ca2o 3ue e4tando firme7 2ien a proa del 2u3ue7 4e hace firme por medio de un cazonete en la 2ancada de proa del 2ote. B)A1A: ,nidad de lon8itud i8ual a F pie4. Ca2o 3ue 4e ata a lo4 penole4 de la4 5er8a4 para fi:arla4. B)A1&#A: $anco 3ue 4o2re4ale de la cu2ierta = 3ue 2orde4 la4 e4cotilla4 a fin de impedir la entrada del a8ua por ella4. B)EA: BetEn artificial 3ue 4e emplea en el maderamen de lo4 2u3ue4 para prote8erlo4 de la intemperie. B) &#: %om2re de lo4 ca2o4 3ue lle5an la relin8a de pu:amen hacia arri2a al car8ar o reco8er una 5ela cuadra. B)&$A: $olu4co4 3ue 4e adhieren al ca4co de una em2arcaci9n o 2u3ue. B,(,E: *e llama a46 a toda con4trucci9n flotante7 =a 4ea de madera7 fierro o acero de4tinado a 4urcar lo4 mare4 = r6o4A 4u e4tructura de2e 4er 49lida e impermea2le para re4i4tir lo4 innumera2le4 e4fuerzo4 3ue ha=a de 4oportar. EBi4ten diferente4 cla4e4: de 8uerra7 de4tinado4 a la defen4a de la co4ta de un pa64A mercante47 de4tinado4 al comercio entre di5er4o4 pa64e4 o al ca2ota:e del propio pa64A a4imi4mo ha= 2u3ue4 a 5ela7 a 5apor7 petrolero47 ho4pitale4. car2onero47 portaa5ione47 e4cuela47 hidr98rafo47 etc. B,)E#: 'a4ador de madera dura mu= 8rue4o 3ue 4e u4a para a2rir con facilidad lo4 cordone4 de lo4 ca2o4 para hacer la4 co4tura4 o a=u4te4.

C (CHARLIE) ( - . - . )
CABECEA): $o5er4e el 2u3ue en 4entido 8iratorio 4o2re 4u e:e tran45er4al7 alzando = 2a:ando alternati5amente la popa = la proa.

CAB ##A: A8arradera de la cana de 8o2ierno. CAB&: Cual3uiera de la4 cuerda4 3ue 4e u4an a 2ordo7 con4truida4 con fi2ra4 teBtile47 animale47 5e8etale4 o 4int<tica4A reci2en diferente4 nom2re4 4e8En 4u 8rue4o. CAB&+A!E: #a na5e8aci9n 3ue 4e hace de puerto a puerto por la4 inmediacione4 de la co4ta = tomando por 8u6a lo4 principale4 punto4 conocido4 de e4ta. CAB)E*+A%+E: Aparato de4tinado a le5ar la4 ancla4 = co2rar de lo4 ca2o4 en otra4 faena4 de fuerza. CAB,##E) A: Con:unto cual3uiera de ca2o4 =7 por con4i8uiente7 el total de lo4 de un 2u3ue. CA!A DE &)1A: #u8ar donde 4e alo:a la machina o 3uilla de orza. CA!E)A: #a a2ertura o e4copladura 3ue tienen la4 polea4 o motone4 = cuadernale4 para la colocaci9n = 8iro de la roldana. CA#AB)&+E: Ca2o de 8rue4a mena. CA#AD&: Di4tancia 3ue ha= de4de la 4uperficie del a8ua o nca de flotaci9n7 al 2orde inferior de la 3uilla. 'rofundidad. CA#AFA+EA): )ellenar de e4topa la4 :unta4 de la4 ta2la4 de lo4 fondo47 co4tado4 = cu2ierta47 = cu2rirla4 de4pu<4 con una capa de 2rea para e5itar 3ue le4 entre a8ua. CA#A): *umer8ir un 2arco en el a8ua. CA#E+A: *eno de poca eBten4i9n en 3ue 4e introduce el mar7 donde 49lo pueden entrar em2arcacione4 pe3ueCa4. CA# $A: Atm94fera car8ada de 5apore4 li8ero4 ori8inado4 por la calma7 cuando el tiempo e4 2ochorno4o. CA#$A: Falta de 5iento7 4o4ie8o = tran3uilidad en el mar. CA#1&: $adero amoldado a la 3uilla = panto3ue de una em2arcaci9n menor7 cuando <4ta de4can4a a 2ordo. CA$A)&+E: Compartimento u4ado a 2ordo para alo:amiento. CA%CA$&: Ca2illa de hierro7 redonda7 de 8rue4o = lar8o proporcionado7 3ue por uno de 4u4 eBtremo4 tiene un o:o o ar8olla = por el otro eBtremo e4t; ro4cado para hacerlo fume a la cu2ierta7 co4tado o cual3uier otro lu8ar donde con5en8a. CA%DE#E)&: Barra4 de madera o metal7 fi:a4 5erticalmente 4o2re la re8ala = 3ue 4ir5en para 4o4tener eBtendido4 lo4 toldo47 o tam2i<n a lo4 ner5io4. CAGA (del tim9n): palanca enca:ada en la ca2eza del tim9n = con la cual 4e mane:a. CA'E)&#: 'arte 4uperior de la 3uilla 3ue 4e encuentra 4o2re la re8ala.

CA' )&+E:+am2or del ca2re4tante. CA)AC&#E!&: E4caramu:oA e4pecie de molu4co 3ue 4e pe8a a la o2ra 5i5a de lo4 2u3ue4. CA)A$A%CHE#: Enre:ado4 de 2ronce 3ue prote8en lo4 5idrio4 de lo4 cu2ichete4. CA)DA%: *u4pen4i9n. 'ar de anillo47 uno dentro del otro con 4u4 e:e4 de 4u4pen4i9n formando ;n8ulo4 recto4 entre 46A 4o4tiene al comp;4 = lo mantiene en po4ici9n horizontal 4in 3ue le afecten lo4 mo5imiento4 del 2u3ue. CA)E%A): Acci9n de limpiar la 2roma del ca4co. CA*A$A+A*: *on e4pacio4 cerrado4 = 2lindado4 3ue lle5an una pieza de artiller6a7 = 5an en la cu2ierta principal o entre la primera = la 4e8unda cu2ierta. CA*C&: Cuerpo de la na5e. CE#&*&: D6ce4e de un 2u3ue 4en4i2le al tim9n. CE%+)& DE G)A-EDAD: 'unto ima8inario del 2u3ue7 donde 4e con4idera 4e encuentra aplicada la fuerza de 8ra5edad re4ultante de lo4 di4tinto4 punto4 del mi4mo. C A): Dar atr;4 con la m;3uina o lo4 remo4. C %GA): Dar mo5imiento a5ante a un 2ote mediante un remo de4de la proa. C&B)A): Acci9n de reco8er un ca2o. C&CA: Formar codillo4. C&DA*+E: 'ieza 3ue 4i8ue a la 3uilla en 4u parte po4terior = 4e le5anta perpendicularmente formando la popa del 2u3ue. C&DE)A: Arnarra o ca2o 3ue 4e da por la popa de la em2arcaci9n. C&FA*: *on la4 plataforma4 con4truida4 en lo4 palo4 reale47 3ue en lo4 5elero4 tienen forma 4emicircular hacia la proa. C&FFE)DA$: E4pacio4 5ac6o4 3ue 3uedan entre lo4 mamparo4 e4tanco4. C&#CHA: El torcido de todo 8<nero de ca2o4. C&# * &%: A2orda:e. Cho3ue de un 2u3ue con otro. C&$'A)+ $E%+&: Cada una de la4 di5i4ione4 del interior de un 2u3ue. C&$'A*: n4trumento 3ue indica punto4 8eo8r;fico4. C&%+)&# DE + )&: E3uipo utilizado para el control de fue8o de lo4 caCone4. C&%+)&# DE A-E) A*: +odo a3uello 3ue reduzca lo4 efecto4 per:udiciale4 3ue

puedan oca4ionar4e por cual3uier a5er6a del 2u3ue. C&%-&0: Con:unto de 2u3ue4 mercante4 e4coltado4 por otro4 de 8uerra. C&DA: 'lataforma colocada en la parte alta del palo. C&)BE+A: %om2re 3ue 4eda a un 2arco cuando e4 de la $arina de Guerra. +iene do4 palo4 cruzado4 = el me4ana con can8re:a. C&)%A$,*A: Acce4orio de metal de forma ar3ueada 3ue hecho firme en cual3uier lu8ar 4ir5e para hacer firme lo4 ca2o4. C&))EDE)A: Aparato de4tinado a medir la 5elocidad 3ue lle5a el 2u3ue. C&)) E%+E: $o5imiento de tra4laci9n de la4 a8ua4 del mar en una direcci9n determinada. C&0: Hamaca de lona donde duerme la tripulaci9n. C)&%&$E+)&: )elo: de preci4i9n 3ue 4e u4a para c;lculo4 de na5e8aci9n. C),CE+A: 'ercha 3ue atra5ie4a el m;4til. C),! A: E4 la l6nea ima8inaria 3ue pa4a por el centro de un 2u3ue7 de proa a popa. C,ADE)%A: $iem2ro e4tructural tran45er4al7 3ue nace en la 3uilla = 4e eBtiende hacia lo4 co4tado4. Forman la4 co4tilla4 del 2u3ue. C,ADE)%A#: $ot9n e4pecial de 8rue4o proporcionado 3ue contiene m;4 de una ca:era. C,A)E%+E%A: 'rohi2ici9n del mo5imiento de un 2u3ue en pre5i4i9n de enfermedad conta8io4a. C,A)+A: %om2re 3ue 4e da a cual3uiera de lo4 HI rum2o4 o 5iento4. C,A)+E#: Enta2lado o en:aretado de madera7 con 3ue 4e cierra la 2oca de una e4cotilla. C,A)+E)&%: %om2re 3ue 4e da a una carta hidro8r;fica 3ue repre4enta en punto ma=or7 una zona de co4ta 3ue ha= le5antada en una carta 8eneral. C,B CHE+E: A2ertura en cu2ierta coronada de una pe3ueCa con4trucci9n con 5idrio 3ue le permite 5entilaci9n = luz a la otra cu2ierta. C,B E)+A: Cada uno de lo4 4uelo47 enta2lado4 o pi4o4 3ue unen lo4 co4tado4 del 2u3ue = 3ue de4can4an 4o2re lo4 2ao4. *e le llama corrida cuando e4 una cu2ierta continua 4uperior 3ue 5a de 2anda a 2anda = de proa a popa. C,B E)+A ') %C 'A#: E4 la 3ue contri2u=e7 :untamente con la 3uilla7 a formar la 5i8a re4i4tente 3ue e4 el 2u3ue. Corre de proa a popa = de 2a2or a e4tri2or. C,CA)ACHA: Artefacto met;lico fi:o en la relin8a de una 5ela para 3ue <4ta corra en lo4 riele4 del palo ma=or. C,#EB)A: Ca2o lar8o con 3ue7 4erpenteando7 unen lo4 toldo4 a 4u4 ner5io4 = tam2i<n lo4 co=4 a la4 armazone4 de la4 litera47 pa4ando por lo4 ollao4 de lo4

mi4mo4. C,%A: *oporte de hierro o de madera formando una armaz9n7 de4tinado4 a 4o4tener un 2u3ue cuando 4u2e a 5aradero. CH C&+E: EBtremo de un ca2o. Cual3uier pedazo de ca2o 3ue no lle8ue a un metro de lar8o. CH %CH&))&: 'e3ueCo 2ote a remo. CH,BA*(,E)&: mpermea2le 3ue 4e utiliza en 2orra4ca. CH,$ACE)A: Arco de 2ronceo fierro 8al5anizado 3ue tienen lo4 2ote4 de 2ancada 4encilla en la 2orda7 donde e4t; el punto de apo=o o donde de4can4a el remo7 la4 u4an: canoa47 chalupa4 = 2allenera4. CH,'E+A: E4pacio comprendido entre el e4pe:o = el e4cudo.

D (DELTA) ( - . . )
DA)*E%A: )ecinto artificial de canter6a 3ue 4e con4tru=e en la parte interior = m;4 re48uardada de lo4 puerto4 para a2ri8o de la4 em2arcacione4. DEC&%+A$ %AC &%: Acto de limpiar un compartimento7 ;rea o ropa47 de 8a4e4 5eneno4o47 materiale4 radioacti5o4 o 8<rmene4. DEFE%*A*: 'ieza4 de madera7 8oma o ca2o4 3ue 4e colocan en lo4 co4tado4 del 2u3ue para prote8erlo del roce contra lo4 muelle4 cuando 4e atraca a lo4 mi4mo47 o cuando otra4 em2arcacione4 atracan a 4u4 co4tado4. DE$&)A: Direcci9n en 3ue 4e o24er5a o 4e encuentra un o2:eto en relaci9n con la proa del 2u3ue propio. DE)E# C+&: Bu3ue a2andonado en el mar 3ue toda56a e4t; flotando. DE) -A: #o mi4mo 3ue a2atimiento. DE))&+A: )uta 3ue 4e traza en na5e8aci9n para tra4ladar4e de un lu8ar a otro. DE))&+E)&: 'u2licaci9n n;utica 3ue 4umini4tra la4 noticia4 nece4aria4 para facilitar = a4e8urar la na5e8aci9n. Camino7 ruta 3ue lle5a el 2arco. DE*$A%+E#A): De4ar2olar7 de4armar una na5e. DE*'#A1A$ E%+&: E4 el pe4o de a8ua de4alo:ada por un 2u3ue al flotar. E4te pe4o e4 i8ual al pe4o total del 2u3ue = 4e eBpre4a en tonelada4. DE*- &: ;n8ulo 3ue forma la a8u:a el comp;4 con el meridiano ma8n<tico del lu8ar. DE*- )A): dar 5uelta4 al ca2re4tante en 4entido contrario al 5irar. D A%A: 'rimer to3ue 3ue 4e e4cucha en una ,nidad para 3ue el per4onal 4e le5ante. D (,E F#&+A%+E: *on la4 con4truccione4 flotante4 de fierro o de madera7

de4tinada4 a le5antar lo4 2u3ue4 = de:arlo4 en 4eco para pararlo4 o carenarlo4. D )EC+&) DE + )&: E3uipo electromec;nico para diri8ir = controlar el tiro de caC9n. D&B#E F&%D&: E4pacio encerrado en la cala de un 2u3ue entre el forro interior = el eBteriorA por re8la 8eneral7 49lo ha= do2le fondo7 2a:o la4 m;3uina4 = caldera4 = 4e di5ide en 5ario4 compartimento4. D)AGA: Barco de4tinado a limpiar canale4. D) 1A: Ca2o de al8od9n trenzado 3ue 4e utiliza 8eneralmente para izar 2andera4. D,)$ E%+E: $adero 8rue4o 3ue 5a de proa a popa por el interior del co4tado7 4o2re el cual 4e de4can4an la4 ca2eza4 de lo4 2ao4.

E (ECHO) ( . )
E$BA)CADE)&: 'e3ueCo muelle para de4em2arcar per4onal o 565ere4. E$'A-E*A): zar la4 2andera4 de lo4 C9di8o4 de *eCale4 por medio de driza4 entre lo4 tope4 de lo4 palo4 de proa a popa para en8alanar al 2u3ue en 8rande4 fie4ta4 = 4olemnidade4. E%CA' ##A): En8anchar un ca2o al cuello de un palo7 o a un nora= por medio de una 8aza hecha al intento en uno de 4u4 chicote4. E%G) ##E+A): )efiri<ndo4e a cadena47 li8ar 4u4 diferente4 parte4 por medio de 8rillete4. E%!A)E+AD&: E4pecie de re:illa7 enre:ado o celo46a formada de li4tone4 cruzado4 a e4cuadra. E%*E%ADA: )ecodo de tierra en 3ue entra el mar7 = haciendo 4eno 4ir5e de a2ri8o a la4 em2arcacione4. E%+A# %GAD,)A: #a amarradura de la cadena o el cala2rote al ar8aneo del ancla o del anclote. E%+A# %GA): *u:etar una cadena al ar8aneo del anclaA o amarrar el chicote de un cala2rote7 al de un anclote para fondear. E%+)E',E%+E: E4pacio entre do4 cu2ierta4A 8eneralmente 4e da e4te nom2re al departamento donde 5i5e la tripulaci9n de un 2u3ue. E%-E)GAD,)A: Ancho ma=or del a5i9n medido entre lo4 eBtremo4 de la4 ala4. E*CA#A*: *on la4 e4calera4 del 2u3ue. E*CA%DA##&: 'edazo de plomo de J a KL li2ra4 amarrado al eBtremo de una driza7 3ue 4e utiliza a pata tomar la4 profundidade4 del a8ua u o2tener mue4tra4 del fondo. E*C&A: Cur5atura hecha en la cu2ierta principal 3ue 5a de4de la l6nea de cru:6a a la4 2anda4 con el o2:eto de 3ue el a8ua 4al8a de cu2ierta al eBterior. E*C&BE%E*: 'ieza4 de hierro fundido colocada4 a am2o4 lado4 de la roda = 3ue 4ir5e para dar pa4o a la cadena del ancla = 4er5irle de alo:amiento a la mi4ma. E*C&)A: An8ulo de inclinaci9n permanente 3ue adoptan lo4 2u3ue4 cuando no

tienen 2ien di4tri2uido4 lo4 pe4o4 a 2ordo. #o contrario de adrizado. E*C&+ ##A: A2ertura 8rande rectan8ular = a 5ece4 o5alada 3ue 4e de:a en 5ario4 punto4 de la cru:6a de la4 cu2ierta4 para 2a:ar a la4 interiore4 o para eBtraer efecto4. E*C,D&: +rozo de madera 2arnizada 3ue 4e coloca al lado de la popa de la c;mara de la4 em2arcacione4 menore4. E4 la 3ue limita la c;mara7 del lu8ar donde 5a el patr9n. E*# %GA: Ca2o 8rue4o con un 8uardaca2o en 4u median6a = otro4 do4 en 4u4 chicote47 en cada uno de lo4 cuale4 forma un e4tro2o o 8aza o tiene 8ancha4 o 8afa4 para a2razar o en8anchar pe4o4 de con4ideraci9n 3ue han de 4u4pender4e con apare:o4. E*#&)A: #ar8o de un 2u3ue medido entre lo4 plano4 tan8ente4 a lo4 punto4 eBtremo4 de la proa = la popa. E*'E!&: 'ieza plana7 4ituada a popa7 en la o2ra muerta de la4 em2arcacione4 menore4. E*' A: Cual3uier ca2o 3ue 4e utilice para enmendar po4ici9n de atra3ue o fondeo. E*' CHE: +ap9n ro4cado de metal o madera7 3ue 4ir5e para tapar el orifico de de4a8Me de un 2ote. E*' GA: E4 el eBtremo 4uperior de lo4 palo4 reale47 de menor di;metro 3ue el re4to del palo. E*' G&%: Con4trucci9n de piedra7 hierro o madera 3ue 4e adentra en el mar o en un r6o 3ue 4ir5e para em2arcar = de4em2arcar per4onal = mercanc6a4. E*+AB # DAD: Ha2ilidad de un 2u3ue para mantener4e o retornar a 4u po4ici9n de adrizamiento. E*+ACHA: Ca2o 8rue4o7 de N pul8ada4 o m;4 de mena7 8eneralmente utilizado para amarre4 = remol3ue4. E*+A%C&: (ue no le entra el a8ua. E*+A%(,E DAD: Condici9n 3ue le permite mantener4e a flote. E*+A%+E: Armario con ana3uele4 o entrepaCo4 = por lo 8eneral 4in puerta4. E*+A0: Ca2o o ca2le 3ue 4u:eta todo palo o ma4telero para 3ue no cai8a hacia popa. E*+E#A: *eCal 3ue de:a atr;4 el 2u3ue en la na5e8aci9n de2ido al mo5imiento de la4 h<lice4. E*+ BA): e4 la operaci9n de de:ar cada co4a en 4u lu8arA tam2i<n 4e emplea cuando 4e car8a un 2u3ue7 a fin de 3ue la l6nea de 3uilla 3uede normal7 e4 decir7 3ue el 2u3ue e4te derecho. E*+ $A: Forma de na5e8aci9n por la cual 4e determina la po4icion del 2u3ue por medio del rum2o = di4tancia4 na5e8ada4. E*+&A: $aBima altura 3ue alcanza la marea. E4pacio del tiempo en 3ue la marea permanece 4in 4u2ir ni 2a:ar. E*+)&B&: +rozo de ca2o 3ue a:u4tado por 4u4 chicote4 4ir5e para le5antar o2:eto4 o

apare:o4.

F (FOXTROT) (..-.)
FA!A* : 4on tro4o4 de lona 3ue 4e cruzan 2o:o lo4 2ote47 cuando cuel8an de 4u4 pe4cante4. FA#CA : ta2la del8ada 3ue 4e coloca perpendicular o 5erticalmente 4o2re la 2orda de la4 em2arcacione4 menore4 para e5itar 3ue entre el a8ua. FA#CACEA): li8ar un hilOo de 5ela al chicote de un ca2o para 3ue no 4e de4colche. F !A : determinacion de la po4i4cion de un 2u3ue. F #: el hilo7 el filo7 la linea de direccion de una co4a. E:. El fil de roda. F #A) : arriar pro8re4i5amente una cadena o ca2o 3ue e4ta tra2a:ando. F #A**+ CA: llama4e a4i a la a8rupacion de 5aria4 fi2ra4 4in torcer. F#ECHA*+E : cuerda4 3ue forman la4 e4calera4 de 3ue 4ir5en para 4u2ir a lo4 palo4. F#&+A: e4 un con:unto de 5ario4 2u3ue4 de multiple4 propo4ito4 3ue entre ello4 4ir5en para manterner la 4o2erania nacional( 2u3ue4 de 8uerra) o tran4portar mercancia4. F&G&%AD,)A: apertura practicada para el pa4o de lo4 palo4. F&%DEADE)& : para:e de profundidad 4ufuciente7 para 3ue pueda dar fondo el 2arco. F&(,E : nom2re de la4 5ela4 trian8ulare4 colocada4 dentro de lo4 ma4telero4 de proa = lo4 2otalone4 del 2aupre4.

G (GOLF)(--.)
GA#E&+A : ta2lon 3ue corre de proa a popa un 2ote7 en e4te 4e mete la mecha de lo4 palo47 e4 la 5erdadera 3uilla. GA##A)DE+E : 2andera e4trecha 3u termina en punta7 repre4enta una in4titucion o autoridad. GA##E+A : parte 4uperior de un ma4til. GA$B,1A: lu8ar del 2u3ue donde 4e 8uardan alimento4. de4pen4a7 etc. GA))EA): E4 cuando de2ido a la fuerza del 5iento o corriente7 el 2u3ue arra4tra 4u ancla 4in 3ue e4ta a8arre el fondo. GA+E)A: 'ieza de acero en forma o5al o de , 3ue 5a colocada en la cu2ierta7 cerca de la4 2ita4 = 3ue 4ir5e para dar pa4o a lo4 ca2o4 de amarre. GA- A: E4 la 4e8unda 5ela = 5er8a del palo ma=or contando de4de a2a:o. Cofa de la4

8alera4. G )&C&$'A*: Comp;4 u4ado para determinar direccione4 5erdadera4 mediante el 8ir94copo. G&#E+A: Bu3ue a 5ela de do4 palo4 = con 5er8a4 49lo en el trin3uete. G) ##E+E: 'ieza de hierro 3ue atra5ie4a un perno = 3ue 4ir5e para unir do4 trozo4 de cadena. +rozo de cadena de @P pie4 de lon8itud. G) $'&#A: Flecha de 2ronce con una coleta de lanilla 3ue 5a en lo4 tope4 e indica la direcci9n del 5iento. G)&E)A: A2ertura 3ue 4e practica en la4 5aren8a4 para darle pa4o al a8ua de la 4entina. G,A)DA$A%CEB&: Ca2o de proporcionado 8rue4o 3ue 4e coloca en lo4 candelero4 de lo4 portalone4 = de la4 e4cala4 = en lo4 tan8one4 = 3ue 4ir5e para a8arrar4e al tran4itar por ello4. G,A)D %: Cada uno de lo4 ca2o47 cadena4 o ca2le4 3ue tra4mite lo4 mo5imiento4 de la rueda del tim9n a la caCa de mi4mo7 para 8o2ernar el 2u3ue. G,A)%E: Cada una de la4 5uelta4 de un ca2o alrededor de la pieza 4o2re la cual tra2a:a como en el capirote de un ca2re4tante7 como el 8uard6n del tim9n en la rueda7 como la 2eta de un apare:o en 4u4 re4pecti5o4 cuadernale4. G,A)% $ E%+&: &peraci9n = mantenimiento de todo el e3uipo del 2u3ue 3ue 4e encuentra en cu2ierta = por encima de ella. G,A)% ): 'ro5eer una co4a cual3uiera de cuanto nece4ita para 4u u4o = aplicaci9n. E:. 8uarnir un apare:o7 el ca2re4tante7 etc. G, %DA: Altura de4de la primera cu2ierta ha4ta la perilla. G, %D&#A: Andamio hecho con ta2la4 = ca2o4 = 3ue 4e utiliza para pintar7 ra4car7 o hacer otra4 operacione4 en la chimenea = co4tado del 2u3ue. G, GADA: De456o de la proa del 2u3ue hacia uno u otro lado del rum2o 3ue de2e 4e8uir. G, GA): Diri8ir con el tim9n la proa del 2u3ue a una = otra 2anda alternati5amente7 con cual3uier o2:eto premeditado.

H (HOTEL) ( . . . . )
HACE) C&$B,*+ B#E & AG,A: #l;ma4e a46 a la acci9n de apro5i4ionar al 2u3ue de com2u4ti2le o a8ua. HACE) F )$E ,% CAB&: E4 laoperaciFnde a4e8urar el chicote de un ca2o por un nudo. li8ada u otro 4i4tema HA%GA): Co2ertizo o cu2ierta 8rande. HE# CE: E4pecie de rueda con a4pa4 inclinada4 = 3ue al 8irar a impul4o4 de la m;3uina7 4e atornilla en el a8ua e impul4a al 2u3ue hacia adelante o atr;4 4e8En 4ea 4u 8iro. HE# &G)AF&: E4pe:o4 circulare4 montado4 en un tr6pode = 3ue 4ir5en para hacer

de4tello4 al concentrar 4o2re ello4 lo4 ra=o4 del 4ol. HE$B)A*: Ar8olla4 de 2ronce 3ue 5an en el coda4te = donde 4e meten lo4 macho4 del tim9n. H #E)&: *eCal 3ue 4e forma en la 4uperficie del a8ua de2ido a la direcci9n de una corriente. H #& DE -E#A: He2ra4 mu= del8ada4 de c;Camo7 torcida47 3ue 4e emplean en toda co4tura de lona o loneta. H&)(, ##A CH,$ACE)A: di4po4iti5o de metal para apo=o del remo. H,)ACA%: -iento 5iolento e impetuo4o 3ue 8ira como tor2ellino.

I (INDIA) ( . . )
CEBE)G: $a4a de hielo flotante 3ue procede de un 8laciar. $ADA: Cada una de la4 eBplanada4 de madera 3ue conduce al 2u3ue hacia el a8ua $B&)%A#: A2ertura practicada en la 2orda de lo4 2u3ue4 a la altura de la cu2ierta para darle 4alida a la4 a8ua4 3ue corren por la mi4ma. %C,%&$E+)&: Aparato para medir lo4 ;n8ulo4 de e4cora o 2alance del 2u3ue. %* G% A: Bandera 3ue enar2ola todo funcionario 3ue ten8a mando 4o2re lo4 2u3ue4 o E4cuadra. E:. in4i8nia del Comandante en :efe de la E4cuadra7 etc. %*&%DAB#E: (ue no 4e puede 4ondear. 1A): Hacer 4u2ir un o2:eto halando del ca2o de 3ue e4t; col8ado.

J (JULIETT) ( . - - - )
!A)C A: %om2re 8eneral con 3ue 4e denomina al con:unto de ca2o4 3ue 4e emplean para a4e8urar la ar2oladura. !A)C A DE #AB&): E4 la de4tinada a la2orear por ca:era4 = motone4. E:. +oda la manio2ra de la4 5ela47 la4 tira4 de lo4 2ote47 etc. ! B #A0: Ca2o del8ado con un pe4o en uno de 4u4 eBtremo4 3ue 4e utiliza para tirarlo al muelle o a otro 2u3ue con el o2:eto de pa4ar otro ca2o de mena ma=or. !,A%E+E: E4 la tercera 5ela = 5er8a de lo4 palo4 trin3uete4 = ma=or7 contando de4de a2a:o.

K (KILO) ( - . - )
"A'&": Fi2ra re4i4tente al a8ua 3ue 4e coloca dentro de lo4 4al5a5ida4 para darle flota2ilidad.

L (LIMA) ( . - . . )

#AB&)EA): 'a4ar = correr un ca2o por la4 roldana4 = punto4 oportuno4 para con4e8uir determinado o2:eto cuando 4e e:erce e4fuerzo 4o2re <l. #A$'A1&: $ano:o lar8o = 8rue4o de fil;4tica4 unida4 por un eBtremo en forma de plumero = 3ue 4ir5e para 4ecar la4 cu2ierta4 = co4tado4 de lo4 2u3ue4. #A%CHA: Em2arcaci9n de4tinada para el tran4porte de per4onal = materialA cuando 4e de4tina para el tran4porte de &ficiale4 *uperiore4 o Comandante4 de unidade4 reci2e el nom2re de lancha almirante. #A%CHA +&)'EDE)A: Em2arcaci9n de pe3ueCo tonela:e7 de 8ran 5elocidad = manio2ra2ilidad7 u4ada para ata3ue4 4orpre4i5o4 contra E4cuadra4 o con5o=e4. #A%+E&%. *e dice 3ue e4 un apare:o de lante9n7 cuando el arrai8ado e4t; firme a un punto fi:o = el mot9n con el pe4o 3ueda en el 4eno del ca2o. #A)GA): De4ple8ar. Aflo:ar7 4oltar de una 5ez o del todo. #A*CA): Aflo:ar cierta cantidad de un ca2o 3ue e4t; tra2a:ando7 en la 8eneralidad de lo4 ca4o4 e4to 4e hace 2ru4camente. #A*+)E: $aterial pe4ado como hierro o piedra4 3ue 4e coloca 4o2re el fondo del 2u3ue para mantener la e4ta2ilidad. Bu3ue en la4tre cuando lle5a una car8a. #E-A): le5antar la4 ancla4. # GA): *u:etar entre 46 do4 pieza4 por medio de otra4 3ue 4ir5en para ello. # GA1&%E*: +rozo4 3ue unido4 entre 467 forman la4 cuaderna4 de madera. # $E)A: A2ertura practicada en el forro del 2u3ue para darle pa4o a la mecha del tim9n. # %EA DE FE: #6nea marcada en el interior del mortero del comp;4 para indicar la direcci9n de la proa del 2u3ue. # %EA DE F#&+AC &%: #6nea en el eBterior del ca4co 3ue 4eCala la 4uperficie del a8ua. #,CE* DE * +,AC &%: #uce4 5erde = ro:a 3ue emplean lo4 2u3ue4 en na5e8aci9n7 la 5erde a e4tri2or = la ro:a a 2a2or. #,CHADE)&: El 4itio donde una co4a roza con otra. #,$B)E)A*: A2ertura4 circulare4 practicada4 en cu2ierta47 pro5i4ta4 de un 8rue4o 5idrio = de4tinada4 a dar luz al interior del 2u3ueA 4imilare4 a la4 clara2o=a47 pero <4ta4 no 4e a2ren. ##E%A%+E: $o5imiento hacia arri2a del ni5el del mar.

M (MIKE) ( - - )
$ACH&*: 'ieza4 de metal 3ue 5an fi:a4 a la pala del tim9n = 3ue 4e introducen en la4 hem2ra4 del coda4te.

$AE*+)A: E4 la cuaderna m;4 ancha de un 2u3ue. $A##E+E: +rozo de fierro atra5e4ado en el e4la29n d la4 cadena47 para darle4 m;4 re4i4tencia e impedir 3ue formen coca4. $A$'A)&: En un 2u3ue7 con4trucci9n 5ertical de madera o metal 3ue 4epara un compartimento de otro. $A%GA: #a ma=or anchura de un 2u3ue. $A%G,E)A: Adem;4 de 4u acepci9n corriente7 4on lo4 tu2o4 met;lico4 de di;metro con4idera2le 3ue 4ir5en para dar entrada al aire hacia el interior del 2u3ue. $A% &B)AB # DAD: Cualidad 3ue permite a un 2u3ue caer a una u otra 2anda con rapidez7 poner4e en mo5imiento o detener4e r;pidamente. $A%+E#E+E: E4pecie de pantalla de acero 3ue 4ir5e de protecci9n en la4 pieza4 de artiller6a. $A(, %A A#+E)%A+ -A: $;3uina de 5apor mu= empleada en la propul4i9n del 2u3ue. $A)CAC &%: An8ulo 3ue forma la 5i4ual diri8ida a un punto con el rum2o 3ue lle5a el 2u3ue. $A)EA: $o5imiento alternati5o = diario de la4 a8ua4 del mar7 3ue cu2ren = a2andonan 4uce4i5amente la orilla7 producido por la4 accione4 del *ol = de la luna. $A)E!ADA: $o5imiento del mar de2ido a la4 ola4 o al 5iento. $A)GA) +A: %udo 3ue 4ir5e para acortar un ca2o 4in cortarlo7 = e5ita 3ue tra2a:e una parte de un ca2o donde 4e encuentre una falla. $A)$ +&%: 'inche o 8alop6n de cocina $A*CA)&%: E4 la fi8ura colocada en la proa de la4 na5e4 de 5e a. $A*+E#E)&: 'alo 3ue 4e encuentra en el eBtremo del m;4til. $A*+ #: 'alo de un 2arco. $A+A#&+E: %om2re con 3ue 4e de4i8na a lo4 do4 2u3ue4 conti8uo4 en una formaci9n. $E%A: El 8rue4o de un ca2o de fi2ra medido por 4u circunferencia $E&##A): E4pecie de torcido 3ue 4e forma con una7 do47 tre4 o m;4 fil;4tica4 = 4ir5e para aforrar toda cla4e de ca2o4. $E)# %: Ca2ito formado por tre4 fil;4tica4 colchada47 e4 fleBi2le = 4ir5e 'ara dar li8ada4. $E*A%A: En la4 em2arcacione4 de tre4 palo47 e4 el 3ue ar2ola a popa. $ ##A: E3ui5alente a K.QNK mt4. de lon8itud. $&# %E+E: E4pecie de ca2re4tante. $&)*E: Com2inaci9n internacional de 4onido47 de4tello47 etc.7 corro4 = lar8o47 para

comunicar4e entre reparticione4 = 2u3ue4. $&+&%: 'edazo da madera o5alado = achatado7 con una a2ertura7 dentro de la cual 4e 4u:eta una roldana o rueda por medio de un perno 3ue. atra5e4;ndola por 4u centro7 de4can4a por am2o4 lado4 en la madera7 de modo 3ue la de:a en di4po4ici9n de 8irar hacia la parte 3ue con5en8a. $,E##E: Con4trucci9n le5antada 4o2re pilote4 a orilla4 de un r6o o alrededor de una d;r4ena7 o a lo lar8o de la co4ta = 3ue 4ir5e para car8ar = de4car8ar. $,E)+&: 'e4o 8rande 3ue 4e coloca en el fondo del mar = 3ue 4ir5e para amarrar la4 2o=a4.

N (NOVEMBER) ( - . )
%ADA A CEG ): &rden al timonel para 3ue el 2u3ue no cierre m;4 al 5iento. %EB# %A: -apor meno4 den4o 3ue la nie2la7 pero 3ue o4curece la atm94fera. %E'+,%&: Dio4 del mar. %E)- &: Alam2re 3ue pa4a por lo4 candelero4 = de donde 4e hace firme el toldo. +am2i<n tiene e4e nom2re la :arcia de alam2re de la4 2arranda4. %&)A0: 'o4te o pilote de hierro donde 4e amarran lo4 ca2o4 de una em2arcaci9n cuando atraca a lo4 muelle4. %,D&: $edida de 5elocidad 3ue e4 i8ual a una milla por hora. &peraci9n 3ue 4e hace con lo4 ca2o4 para a:u4tarlo4 entre 46.

O (OSCAR) ( - - - )
&BE%(,E: %om2re de lo4 ca2o4 3ue 4u:etan la ca2eza de lo4 palo4 hacia la4 2anda4. &B)A $,E)+A: E4 la parte del ca4co 3ue 3ueda 4o2re la l6nea del a8ua. &B)A - -A: E4 la parte del ca4co 3ue 5a 4umer8ida en el a8ua7 4e la denomina tam2i<n carena. &CA*&: 'ue4ta del *ol en el horizonte. &F C A# DE G,A)D A: &ficial encar8ado de la cu4todia del 2u3ue en cu2ierta. &!& DE '# $*&##: $arca 3ue 5a di2u:ada en el co4tado de lo4 2u3ue4 mercante4 para indicar6a4 profundidade4 de car8a permi4i2le4. &#A): #o contrario de 2o8ar7 e4 decir7 dar impul4o a la em2arcaci9n hacia atr;4. &##A&: &:ete de tamaCo proporcionado 3ue 4e hace en lu8are4 determinado4 de lo4 toldo4 = la4 5ela47 etc.7 para darle pa4o a lo4 ca2o4 3ue 4ir5en para 4u:etarla4. +am2i<n 4e da a4e nom2re a lo4 anillo4 de 2ronce con 3ue 4e prote8e e4e a8u:ero para impedir 4e de4tru=a la lona.

&) %(,E: Ca2o 3ue por un chicote 4e hace firme a la cruz del ancla = por el otro 4e amarra al 2o=ar6n. +am2i<n 4e da e4te nom2re a todo muerto unido a una 2o=a o flotador para indicar donde 4e ha fondeado al8o. &)+&: *alida del *ol en el horizonte. &)1A): E4 caer hacia 2arlo5ento7 e4 decir7 acercar la proa al 5iento.

P (PAPA) ( . - - . )
'A )&: *e dice en la mar 3ue un 2u3ue e4t; al pairo cuando 4in perder 4u 8o2ierno7 4e mantiene en una po4ici9n determinada pero 4in u4ar m;3uina4 o 5ela4. 'A#A$E%+A: %om2re con 3ue 4e de4i8na al con:unto de remo4. 2ichero47 etc.7 de una em2arcaci9n. 'A##E+E: +e:ido formado de meollar o cordone4 de ca2o47 3ue 4ir5e para defen4a de 5aria4 co4a4. 'A#$E!A)E*: +a2la4 del8ada4 3ue corren de popa a proa7 in4talada4 en lo4 fondo47 encima de la4 cuaderna4. 'A#& $A0&): En un 2u3ue de tre4 palo4A e4 el 3ue 4e encuentra en el centro del mi4mo. 'A#& $E*A%A: En un 2u3ue de tre4 palo4A e4 a3uel 3ue 4e encuentra en la popa del mi4mo. 'A#& +) %(,E+E: E4 el palo de proa de un 2u3ue de tre4 palo4. 'A#&* $ # +A)E*: *on lo4 palo4 de con4trucci9n met;lica7 hueco47 formado4 por plancha4 cur5a4 de fierro o acero7 3ue lle5an lo4 2u3ue4 de 8uerra = 3ue 4ir5en para tener 2ueno4 punto4 de o24er5aci9n. 'A%+&(,E: 'arte cur5a del ca4co en la o2ra 5i5a. 'AG&#: Cual3uiera de lo4 compartimento4 o di5i4ione4 3ue 4e hacen en un 2u3ue = 3ue 4ir5en para 8uardar pro5i4ione4 = pertrecho47 = 3ue toman la denominaci9n del 8<nero 3ue contienen. 'A*AD&): E4 una herramienta puntia8uda de acero 3ue 4e emplea para a2rir lo4 ca2le47 de4empeCa el mi4mo papel 3ue el 2urel pero e4te 4ir5e para ca2o4. 'A*A)E#A: E4 una plataforma port;til 3ue 4e emplea para formar un puente entre do4 2u3ue4 o entre un 2u3ue = un muelle. 'A)A-A%E*: Cuerpo de metal en forma de pez remolcado de2a:o de la proa de un 2u3ue como protecci9n contra la4 mina4. 'A*+ECA: E4pecie de mot9n herrado 3ue tiene a2ierta una de 4u4 cara4 laterale4 por un lu8ar 4uperior al circulo de la roldana7 para 3ue 4e pueda meter al 4eno del ca2o 3ue 5a a la2orear por ella. 'A+),##A: 'er4onal na5al de4tinado a mantener la di4ciplina7 para a=udar a la polic6a local en todo4 lo4 a4unto4 relacionado4 con el per4onal franco de la $arina.

'E%&#: 'unta o eBtremo de la4 5er8a4. 'E) *C&' &: n4trumento 9ptico u4ado para o24er5ar a un ni5el por encima del ni5el de lo4 o:o47 normalmente empleado en lo4 4u2marino4. 'E*CA%+E: E4pecie de 8rEa de a 2ordo 3ue 4e puede 8irar hacia afuera de lo4 co4tado4 = 3ue 4e u4a para izar = arriar lo4 2ote4 = pe4o4A por lo 8eneral 5ienen en pare4. 'E+ F&(,E: -ela trian8ular 3ue 5a a4e8urada al 2atal9n = 3ue 5a a continuaci9n del fo3ue. ' C& DE #&)&: E4 el eBtremo de la4 uCa4 del anclaA en otra4 pala2ra47 e4 la punta. ' GA: Grupo de e4taca4 cla5ada4 en el fondo = 3ue 4ir5en para atracar4e a ella4. +am2i<n 4e denomina a un nudo marinero. ' +A1& C&)+&: *onido de 2ocina7 4irena7 pito7 etc.7 de un 4e8undo de duraci9n aproBimadamente. ' +A1& #A)G&: *onido de 2ocina7 4irena7 pito7 etc.7 de una duraci9n aproBimada de L a F 4e8undo4. '#EA$A): El e4tado de la marca en 4u ma=or a4cen4o. '#,$A: Aparato 3ue 4e u4a para izar = arriar car8a4 = e4t; formado por un palo o percha = 5ario4 apare:o4. '&%+&%: Bu3ue fuera de 4er5icio acti5o7 de4tinado para dep94ito de 565ere47 car29n7 em2arcacione4 menore47 etc.7 = 3ue 4e mantiene fondeado en lo4 puerto4. '&'A: 'arte po4terior de un 2u3ue. '&'E#: D6ce4e de todo a3uello 3ue e4t; relati5amente m;4 a popa 3ue el o2:eto con 3ue 4e compara. '&)+A#&%: A2ertura en la 2orda de un 2u3ue 3ue permite el acce4o a cu2ierta = de donde penden la4 e4cala4 reale47 para el em2arco = de4em2arco de per4ona4. '&)+ ##A: A2ertura practicada en el co4tado o cu2ierta del 2u3ue para dar luz o 5entilaci9n. ')AC+ C&: EBperto 3ue 4u2e a 2ordo de lo4 2u3ue4 en la4 2ah6a4 = a8ua4 peli8ro4a47 para acon4e:ar al Capit;n de c9mo de2e na5e8ar por la4 mi4ma4. ')EC %+A: +ira de lona al3uitranada con 3ue forran lo4 ca2o4 en 5uelta4 e4pirale4. ')EC %+A): 'oner precinta4. ')&A: 'arte delantera de un 2u3ue. ')&E#: #o 3ue e4ta relati5amente m;4 a proa del punto u o2:eto con 3ue 4e compara. El marinero 3ue en un 2ote o lancha 2o8a el remo de proa = mane:a el 2ichero.

Q (QUEBEC) ( - - . - )

(,EB)A%+&: *e dice 3ue un ca4co e4ta 3ue2rantado7 cuando 4e ar3uea la 3uilla hacia arri2a7 2a:ando lo4 eBtremo4. (, ##A: #ar8a = ro2u4ta pieza lon8itudinal 3ue corre de proa a popa7 a lo lar8o de la l6nea media m;4 2a:a del 2u3ue7 4ir5iendo de li8az9n entre la4 cuaderna4. (, ##A DE BA#A%CE & )&# D&: 'ieza4 colocada4 en lo4 panto3ue4 del 2u3ue = a todo lo lar8o del ca4co7 3ue 4ir5en para di4minuir lo4 2alance4 del 2u3ue.

R (ROMEO) ( . - . )
)ADA): Aparato por medio del cual lo4 o2:eto4 4on localizado4 por onda4 electroma8n<tica4. ,na onda electroDma8n<tica tra4mitida e4 refle:ada por un o2:eto7 reci2ida e ilu4trada por un o4cilo4copio o pantalla de ra=o4 cat9dico4. )AD & DE ACC &%: $;Bima di4tancia 3ue puede recorrer un 2u3ue7 dependiendo de la4 di4tinta4 5elocidade4 3ue de4arrolle. )AD &G&% &$E+)&: Aparato para tomar marcacione47 tomando como punto4 de referencia la4 e4tacione4 de radio. )A*+)A: )ed fuerte con la 3ue 4e recorre el fondo de un punto para reco8er o2:eto4 del fondo del mar. )A*+)EA): E4 la operaci9n de arra4trar un rez9n por el fondo para 2u4car ca2le47 cadena47 ancla47 etc. )A*(,E+A: 'lancha de hierro con filo 3ue 4ir5e para ra4car la4 cu2ierta47 lo4 co4tado47 etc. )EBA*A): 'a4ar na5e8ando m;4 all; de al8En 2u3ue7 ca2o7 e4collo7 etc. )ECA#A): #le8ar un 2u3ue a la 5i4ta de un ca2o o punto de la tierra7 = a la di4tancia proporcionada para reconocerlo = marcarlo con 4e8uridad. Bucear7 nadar 2a:o el a8ua. )EC#,+A: ndi5iduo reci<n ali4tado en el Cuerpo. )EF#,!&: $o5imiento de de4cen4o de la marca. )EGA#A: E4 la parte 4uperior de la 2orda en la4 em2arcacione4 menore4. )EG#A$E%+& DE #,CE* Y AB&)DA!E*: )e8lamentaci9n internacional7 cu=o o2:eti5o principal e4 e5itar a2orda:e4 en la mar. )E# %GA: Ca2o 3ue 4e co4e por todo el contorno de la4 5ela4 = toldo4 como refuerzo. )E$&: +rozo de madera7 con un eBtremo aplanado7 3ue 4ir5e para dar impul4o a una em2arcaci9n7 ha= do4 cla4e4: plano4 = de cucaracha. )E$&#CAD&): Em2arcaci9n de con4trucci9n fuerte7 utilizada para mo5er a otra4 em2arcacione4 o 2u3ue4. )E$',!&: E4pecie de dedal de hierro 3ue 5a 4u:eto a una e4pecie de mit9n de

cuero7 con 3ue 4e 4u:eta a la mano por el pulpe:o = 3ue 4ir5e para empu:ar la a8u:a cuando 4e co4en la4 lona4. )E*ACA: El mo5imiento 3ue hacen la4 ola4 del mar en 4u orilla al retirar4e. )E*'E+&: Denominaci9n 3ue 4e da al repue4to de cierto4 efecto4 3ue eBi4ten 4iempre re4er5ado4 para reparar una a5er6a. )E+E% DA: En 8eneral7 e4 todo ca2o7 apare:o o puntal7 3ue 4ir5e para e5itar la ca6da o re42alamiento de cual3uier co4a. )E+)E+A: +o3ue 3ue 4e utiliza para izar = arriar el 'a2ell9n. )E1&%: Anda pe3uen a de tre4 o cuatro una4 = 4in cepo 3ue utilizan la4 em2arcacione4 menore4. Anda de mucho4 2razo47 3ue 4ir5e para encontrar o2:eto4 perdido47 arra4tr;ndola por el fondo del mar. )&DA: 'ieza fundida 3ue7 en la prolon8aci9n de la 3uilla forma la proa del 2u3ue. )&#A): r el 5iento 5ariando de direcci9n 4uce4i5amente. )&#DA%A: E4 una rueda de madera o met;lica cu=o per6metro e4 acanalado = por donde la2orean lo4 ca2o4: ha= do4 cla4e4: comune4 = de patente7 e4ta4 Eltima4 lle5an 2aline4 o rolete4. )&#EA): Balancear. )&$'E&#A*: Con4trucci9n de madera7 hierro o acero = de altura 5aria2le7 4e8En la4 dimen4ione4 del 2u3ue7 3ue colocado de tra5<4 4o2re la cu2ierta del ca4tillo7 4ir5e para 3ue all6 rompan la4 ola4 o di4minu=a 4u fuerza. E4pecie de di3ue o muro de piedra4 le5antado en el fondo del mar a la entrada de un puerto = 3ue 4e ele5a por encima del ni5el del marA 4ir5e para amorti8uar la 5iolencia de la4 ola4 = prote8er el fondeadero. )&$' E%+E: Cual3uier 2a:o7 arrecife o co4ta donde el cur4o de la4 ola47 rompe = 4e le5anta el mar. )&%1A: r4e a la ronza7 lo mi4mo 3ue ir4e el 2u3ue de tra5<47 na5e8ar de co4tado o tener un 8ran a2atimiento por cual3uier cau4a. ),$B&: Direcci9n en 3ue na5e8a un 2u3ue.

S (SIERRA) ( . . . )
*E%&: 'arte del ca2o comprendida entre el firme = el chicoteA arco o cur5idad 3ue forma entre lo4 eBtremo4 3ue la 4u:etan7 cuando no e4t; tirante7 toda co4a 3ue 4ea fleBi2leA eBten4i9n con4idera2le de mar rodeada de tierra m;4 o meno4 ancha en 4u entrada. *E%+ %A: #a parte m;4 2a:a de la 2ode8a de un 2u3ue7 3ue comprende el e4pacio entre la4 5aren8a47 donde 4e acumulan toda4 la4 a8ua4 3ue por cual3uier moti5o no tienen 4alida directa al mar. *E)-&$&+&): Aparato mec;nico 8o2ernado por la rueda del tim9n = 3ue a 4u 5ez

acciona la caCa del tim9n en lo4 2u3ue4 8rande4. * #E%C &: +o3ue 3ue a5i4a al per4onal 3ue =a e4 hora de aco4tarte. * %GA): Dar impul4o hacia adelante a una em2arcaci9n7 con un 4olo remo colocado en popa. * %G#AD,)A: El camino 3ue un 2u3ue recorre en IL hora4. * )E%A: E4 una e4pecie de pito de 5apor 3ue 4e u4a en ne2lina. *&CA )E: 'oner4e a cu2ierto o re48uardar4e de al8o. *&%A): E3uipo para localizar o2:eto4 de2a:o del a8ua7 emitiendo 5i2racione4 4imilare4 al 4onido = midiendo el tiempo 3ue in5ierten e4ta4 en re2otar contra lo4 o2:eto4 3ue 4e encuentran en 4u camino (8eneralmente un 4u2marino) = re8re4ar de nue5o al 2u3ue. *&%DA: #o 3ue 4ir5e para medir la profundidad = naturaleza del fondo de cual3uier co4a. *&%DA): +irar el e4candallo al a8ua pera determinar la profundidad. *&%DA#E1A: Cordel en cu=o eBtremo 4e amarra el e4candallo para 4ondar. *&+A-E%+&: #u8ar hacia donde 4opla el 5iento.

T (TANGO) ( - )
+AC&$E+)&: Aparato mec;nico 3ue indica la4 re5olucione4 por minuto de un e:e cual3uiera. +A!A$A): Borde delantero de la roda 3ue 5a de2a:o del a8ua. +A#EG&%: #una con 2ol4one4 donde 4e e4ti2an la4 2andera4 de 4eCale4. +A%G&%: 'ercha de madera 3ue 4e coloca perpendicularmente a lo4 co4tado4 del 2u3ue cuando e4to4 e4t;n fondeado4 = 3ue 4ir5en para amarrar lo4 2ote4. +E#EG)AF& DE $A(, %A*: $ecani4mo 3ue 4e utiliza para tra4mitir la4 9rdene4 de4de el puente al cuento de m;3uina4. +E#E)A: Ca:a donde 4e 8uardan = tienen li4ta4 la4 2andera4 del C9di8o nternacional de *eCale4. +E%*&)E*: *encillo4 mecani4mo4 de 5ario4 4i4tema47 3ue 4e emplean para te4ar la :arcia de alam2re. +E))A#: D6ce4e del 5iento 3ue procede de la tierra7 producido durante la noche = la4 primera4 hora4 de la maCana7 de2ido a la diferencia de temperatura entre el mar = la tierra. +E*A): Halar de un ca2o o ca2le cual3uiera 3ue la2orea o tra2a:a de al8En modo7 ha4ta ponerlo m;4 o mero4 r68ido. + $&%: 'ieza m95il 3ue 4e coloca en la popa de la em2arcaci9n = 4ir5e para darle direcci9n. + $&%E#: ndi5iduo 3ue manipula el tim9n del 2u3ue. + %G#AD ##&: Forrar un 2u3ue en tal forma 3ue en 5ez de :untar la4 orilla4 de la4

ta2la47 <4ta4 4e colocan montada4 la4 4uperiore4 4o2re la4 inferiore47 a la manera de una techum2re. + %+E)&: -a4o pe3ueCo de hierro donde de4can4a el pie de un pe4cante7 de un puntal7 etc. + )A: +rozo de ca2o de donde 4e a8arran lo4 marinero4 para halar del mi4mo en al8una faena o manio2ra7 4iempre 3ue pa4e por una pa4teca o cuadernal. En un apare:o7 el chicote del ca2o 3ue la2orea en el mi4mo = 3ue hecho firme al arrai8ado de uno de lo4 cuadernale47 4e le llama 2eta del arrai8ado. +&#D&*: *on trozo4 de lona o loneta de4tinado4 a prote8er del 4ol = la llu5ia al per4onal. *e arman 4o2re candelero4 in4talado4 a popa = proa. 'or lo4 co4tado4 4e hacen firme por medio de ra2iza4 a lo4 ner5io4. +&%E#A!E B),+&: Contenido total del e4pacio interior de un 2u3ue. +&))&+ +&: Bandera 3ue 4e iza en el a4ta de proa. +)ACA*: +a2lone4 3ue forman el forro del 2u3ue. +)A%CA% #E*: *on lo4 canale4 3ue corren por la4 amura4 para reci2ir el a8ua de la4 cu2ierta4. +am2ien 4e llama a467 el ta2l9n 3ue une toda4 la4 ca2eza4 de la4 cu2ierta4. +)A'A*: +rozo4 de cadena a popa = proa de la4 em2arcacione47 de donde 4e en8anchan para izarla4A tienen tam2i<n 4u4 5iento4 para afirmarla4 hacia la4 2anda47 e5itando 3ue la em2arcaci9n 4e tum2e al izarla. +)A*EGA): #a acci9n de 2om2ear a8ua o com2u4ti2le de un tan3ue a otro. +)A-E*: Ca2o de atra3ue 3ue 4e da al muelle en 4entido perpRicular a la l nea proaD 'o'e del 2u3ue. +) %CA: E4 un zuncho o una cadena 3ue a2raza el 2aupr<4 contra la parte de la roda = ta:amarA en 8eneral7 trinca 4e llama todo ca2o o cadena 3ue afirma al8o. +) %(,E+E: 'alo m;4 a proa de la4 em2arcacione4 a 5ela +,)B %A: )otor de alta 5elocidad 3ue 8ira accionado por 5apor o por 8a4e4 caliente4. *e cla4ifican en tur2ina4 de acci9n = de reacci9n = de la4 com2inacione4 de am2a4 eBi4ten innumera2le4 5ariante4. *e emplean mucho en la propul4i9n de 2u3ue47 mediante el empleo de en8rana:e4 reductore4.

U (UNIFORM) ( . . - ) V (VICTOR) ( . . . - )
-AC A%+E: Aplica4e 8eneralmente a la marea men8uante. -AG)A*: 'lancha4 colocada4 lon8itudinalmente en 5aria4 parte4 de un 2u3ue de hierro o acero para re4i4tir a la fleBi9n del ca4co. -A -E%: E4 un ca2o m;4 8rue4o 3ue la piola formado por tre4 cordone4 colchado4A

4u mena e4 ha4ta de una pul8ada. -A#-,#A DE %,%DAC &%: -;l5ula 3ue da pa4o al a8ua de mar mediante la cual 4e puede inundar el 2u3ue. -A)AD&: D6ce4e del 2u3ue 3ue de4can4a 4o2re el fondo del mar. -A)E%GA: E4 la primera pieza cur5a 3ue 4e pone atra5e4ada en 4entido perpendicular a la 3uilla para formar la cuaderna. -E#A: lora fuerte 3ue 4e ata a lo4 m;4tile4 = a la4 5er8a4 de un 2arco para reci2ir el 5iento = hacer adelantar la na5e. -E#A$E%: *e llama a46 al con:unto o :ue8o de 5ela4 de un 2u3ue. -E)D,G, ##&: Cint9n 3ue prote8e eBteriormente la em2arcaci9n7 m;4 a2a:o de la re8ala. -E)GA: 'alo pue4to horizontalmente en un m;4til = 3ue 4ir5e para 4o4tener la 5ela. -E)0 (' *+&#A): +ipo de pi4tola utilizada para lanzar 4eCale4 pirot<cnica4. - A: -oz de mando para 3ue el timonel actEe la caCa del tim9n al medio o 4ea7 en direcci9n de la 3uilla. Entrada. - G A: $arinero de4tinado de 8uardia en lo4 tope4 para tener un ma=or alcance 5i4ual. -,E#+A: Arco 3ue forma la cu2ierta de un 2u3ue7 haciendo 3ue la 4ecci9n central de la mi4ma 4ea m;4 alta 3ue 4u4 eBtremidade4. Cur5atura de una pieza 4im<trica.

W (WHISKEY) (. - - ) X (XRAY) ( - . . - ) Y (YANKEE) ( - . - - )

0A+E: Bu3ue pe3ueCo de forma4 fina4 = ele8ante4 3ue 4ir5e para pa4eo4.

Z(ZULU) ( - - . . )
1AFA))A%CH& DE C&$BA+E: &rden 3ue 4e da para 3ue el per4onal del 2u3ue ocupe 4u4 pue4to4 de com2ate. Cuando 4e trate de in4talacione4 terre4tre47 el per4onal de2er; armar4e. 1A##A): Acci9n de a2rir el tan89n. 1A'A+E&: Acci9n de limpiar la4 cu2ierta4 de madera con a8ua7 arena = un pedazo de ca2o re4tre8ado con el pie. 1A)'A): &peraci9n 3ue efectEa un 2u3ue al le5ar ancla4 = poner4e en mo5imiento 1&1&B)A): '<rdida total de la e4ta2ilidad del 2u3ue a punto de naufra8ar.

1,%CH&*: Cinta4 de 2ronce o co2re 3ue lle5an la4 pala4 de lo4 remo4 para 3ue no 4e partan.