Controlador de Bombas Diesel Contra Incendio Tipo EFP/ CEPREVEN-v3

El controlador Metron Eledyne tipo EFP/CEPREVEN-v3 esta diseado especficamente como la ultima estndar CEPREVEN para Controladores de Bombas Contra Incendio impulsadas por diesel. Este controlador implementa los ltimos componentes y tecnologa con lgica del microprocesador disponible. El controlador incorpora anos de experiencia de diseo y manufactura de controladores contra incendio. Los componentes estn instalados en una caja de proteccin tipo NEMA 2 (IP54), proteccin contra polvo y gotas de agua con opcin NEMA 4 o 4X (IP65) clasificacin disponible. El dispositivo de interfaz de operador (OID) y los botones de arranque manual se encuentran localizados en la parte frontal de la puerta, usados en conjunto con la llave operada de modo interruptor. Para uso de emergencia, la llave operada de modo interruptor esta localizada en la caja de vidrio rompible. El botn de parada se encuentra ubicado en el frontal de la puerta. La lgica del controlador esta basada en componentes discretos usando la ultima tecnologa de microprocesador con tarjetas de circuitos de alta calidad, muy confiables (PCBs) y reveladores montados sobre PCB. El controlador usa un microprocesador para controlar el motor automtico y la alternacin entre los ciclos de arranque de bateras. Adems, este monitorea y registra sistemas de alarma, voltaje de batera y funciones de motor. El controlador es conveniente para todo los tipos de motor con activado para funcionar o activado para parar solenoide de combustible. Dentro del controlador se encuentra dos cargadores de bateras completamente automticos controlados por el microprocesador a una corriente mxima de 8Amp cada uno. Los cargadores de batera operan en una manera asegurada que las bateras del motor estn completamente cargadas en 24 horas. El controlador viene con soportes para montar en la pared, se tiene la opcin de patas para montaje sobre la base.

Standard Features
Operador Interfaz Dispositivo (OID) con LED Anunciador y Pantalla Digital:

Descripcin General del Tablero El controlador contra incendio esta conforme con los ltimos requisitos de la ltima edicin de CEPREVEN reglas para controlador impulsado por diesel. El controlador puede estar disponible para operar a 12VDC o 24VDC con una alimentacin principal a 230VAC. Se encuentra la opcin de variar la alimentacin principal al requisito del cliente Especificaciones Estandarizadas Del Controlador El controlador incluye dos cargadores de bateras de 8 Amperes que son totalmente automticos. Dos botones de arranque y dos interruptores de batera para la proteccin y la operacin de ON/ OFF. Llave operada modo interruptor usado con botones de OID. Botones iluminados con LEDs, AUTO, MANUAL y PRUEBA para el modo de operacin del controlador. Dispositivo de interfaz de Operador (OID) con una pantalla de 4 lneas por 20 caracteres. El LCD se puede leer bajo sol directo o en condiciones con poca luz. Se tiene la opcin de

seleccionar el idioma, espaol o ingles, a travs del (OID). El OID incluye 10 botones para navegacin fcil, cambios del modo de sistema, reinicio de alarma, silenciar la bocina y prueba de lmpara. El anunciador incluye LEDs de multicolor para alarmas y modo de indicaciones. Cada LED tienen etiquetas removibles que permiten al usuario hacer cambios fcilmente, si hay alarmas adicionales y/o se necesita cambios de idiomas. Todas las funciones del controlador pueden ser programables a travs del OID. Todos los cambios de programacin estn protegidos por dos niveles de claves para prevenir modificaciones sin autorizacin. Todas las caractersticas se encuentran habilitas o deshabilitadas a travs del OID, por lo tanto no se necesita puentes o alambres externos. Haciendo modificaciones de control en el campo fcilmente. El OID muestra la velocidad del motor en RPM, Voltaje de Bateria1, Voltaje de Batera 2, Carga de Batera 1 en Amperios y Carga de Batera 2 en Amperios informando al operador el estado del sistema, en el instante. Otra informacin que se puede ver en el OID es la Batera Principal de arranque, la fecha y hora actual, nmeros de arranques, horas totales de funcionamiento del motor, temporizadores de cuenta regresiva para: arranque secuencial del motor, la parada de motor, y el tiempo hasta el arranque de motor, cuando no hay poder AC disponible. La lgica basada del microprocesador de tecnologa avanzada incluye un verdadero reloj de tiempo/fecha que puede funcionar para mnimo de 14 das sin la alimentacin DC conectado al controlador. El contino registro de presin, registro de evento y todos los puntos cambiables del usuario y datos de sistema son almacenados en la memoria flash permanente no voltil y permanentemente almacenados y no estn perdidos durante periodos largos sin potencia. Un Puerto en Serie RS485 es incluido como el estndar. Una tarjeta de memoria SD esta incluida para todo el almacenaje de datos, y para interfaz fcil con un PC. Si hay alguna vez una necesidad de cambiar los componentes internos todo el alambrado al la tarjeta interna es removible sin el uso de cualquier instrumento especial o soldadura.

Si hay alguna vez una necesidad de cambiar los componentes internos todo el alambrado de la tarjeta interna, es removible sin el uso de cualquier instrumento especial o soldadura. El controlador incluye las funciones siguientes como estndar y todo de los cuales puede ser habilitado y ajustado por el interfaz OID: * Temporizador de arranque retardo secuencial * Temporizador de parada automtico de motor * Temporizador de arranque semanal automtico * Falla de temporizador de arranque automtico principal * Sobre velocidad apagado habilitar/ deshabilitar caractersticas * Los pulsos de motor por revolucin, velocidad dirigida y puntos de sobre velocidad * El cierre automtico habilitado/ deshabilitado de canales de falla durante la prueba semanal

Alarmas Auxiliares y Contactos Como estndar el controlador incluye 6 entradas discretas auxiliares, 9 forma C salidas de relevo auxiliares. Estas entradas auxiliares y salidas son en adicin a los recomendados por NFPA 20. Todas las entradas auxiliares, las salidas, y los LEDs del OID son programable en el campo hacindolo muy fcil para hacer cambios en el controlador en el campo. A travs del OID el operador puede seleccionar cualesquiera funcin/alarma para ser programada para conducir un contacto remoto de repuesto. Adems cualquiera de las tres entradas de repuesto puede ser programada para conducir 2 indicadores de repuesto o un contacto libre de voltaje de repuesto. Las funciones internas como FALLA de MOTOR PARADO y el reinicio de operador tambin pueden ser usadas para conducir un indicador o contacto libre de voltaje.

Registro de Datos: El controlador tiene dos registros de eventos que estn almacenados en una tarjeta de memoria SD no voltil. La tarjeta SD puede ser quitada e insertada en un PC para examinar. Los archivos son almacenados en el formato de TXT simple. Registro de Eventos: El Registro de Eventos proporciona una grabacin de mnimo 3000 eventos. Estos eventos incluyen cualquiera de los siguientes eventos/alarmas:
BOTN DE PARO PRESIONADO MODO DE AUTO DE SISTEMA MODO DE MANUAL DE SISTEMA MODO DE PARO DE SISTEMA ALARMA REINICIALIZADA BOCINA SILENCIADA MOTOOR PARADO BATERA 1 SANA BATERA 1 DE ARRANQUE BATERA 2 SANA BATERA 2 DE ARRANQUE CARGADORES 230V BIEN CARGADORES SANOS AC O DC FALLO ALARMA ENCENDIDA NO EN AUTO ALARMAS EN SERVICIO SUMINISTRO AC PRINCIPAL FALL FALLA ARRANQUE DE MOTOR FALLO PARA ARRANCAR SOBREVELOCIDAD BOMBA A PRESION BOMBA EN DEMANDA BAJO TANQUE DE PREPARACIN BAJO BAJA CONDUCCIN DE PRESIN BAJA PRESIN DE ACEITE ALTA TEMP DE AGUA. BAJO NIVEL DE RESERVA BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE

arranque remoto, pero esta orden de arranque no es retrasada. Todas las estadsticas del sistema son continuamente supervisadas y los cambios son registrados en los registros internos. Las estadsticas del sistema incluyen, pero no son limitadas a, voltios/amperios de cargador de bateras, voltaje de batera estn continuamente supervisada y los cambios son registrados en la memoria. Condiciones de parada: El retado de Parada de Motor Automtico son caractersticas todas programables a travs del OID. Parada Manual es la nica manera normal de parar el motor. Los Eventos estn registrados en los registros apropiados en el momento de su acontecimiento. Modo Manual: Si ocurre, una falla de lgica de control, hay dos botones que sobrepasan toda la lgica interna y permitir la operacin manual del motor.

Opciones
Opcin A: Diodo de Bloque del alternador Permite que las dos bateras sean cargadas simultneamente de la salida del alternador. La capacidad de corriente mxima es 60A. Opcin E2: Salida de calentador del motor Segunda salida de calentador del motor. Opcin G: Calentador Espacial Termostato internamente conectado o hmido-metro y calentador de ante condensacin Opcin N: 24v Salida de Rejillas de Ventilacin Un fusible especial protegido a la salida para generar un salida de 24v para el control de las Rejillas de Ventilacin en un 12V regulador. Opcin T1: Cerrojos para Montaje de gabinete Los cerrojos de montaje externo para instalacin ms fcil y montaje. Opcin T3: Patas (Piernas) Piernas de talla apropiadas para permitir que el controlador sea montado al suelo. Opcin T4: Ante Vibracin Equipo que Montaje Equipo de ante vibracin para montar el controlador directamente en el patinazo de motor. Opcin U1: El transductor de presin para el arranque de presin y el registro de presin electrnico. Opcin Y: Impresora Una impresora internamente montada para permitir al usuario que aja copias de varios eventos y registros de presin. Cajas Las cajas tipo NEMA siguientes estn tambin disponibles: 4, 4X (Hecho de Acero Rodado Fro Pintado), 4X (304 sin Pintar o 316 Acero Inoxidable), y 12. Tipo Designacin EFP/XX/YY/FD4e/ZZ XX = Voltaje de Batera YY = Suministr de voltaje AC El ZZ = Letras de opciones elegidas

Operacin del Controlador

Modo Automtico: Condiciones de comienzo usando el interruptor de presin, har al ajustable temporizador de arranque secuencial que comience la operacin. Despus del retardo de arranque este completado, el motor comenzar y la operacin ser registrada en los eventos. Adems del temporizador de arranque secuencial la prueba semanal Automtica, el Poder AC Falle de Arranque son programables por el usuario a travs del OID. Tambin hay

Especificaciones
Descripcin General del Controlador El Controlador Contra Incendio ser ensamblado por la fbrica, alambrado, probado como una unidad y se conformar a todas las exigencias de la ltima edicin de CEPREVEN. El controlador estar disponible para sistemas de 12VDC o 24VDC. Caractersticas del Equipo de Controlador: El controlador incluir las caractersticas siguientes como estndar: Alambrado y probado para operar a 230VAC. Tambin, se puede operar a otros voltajes. Caja tipo NEMA 2 proteccin contra de goteo, montada a la pared. Dos Cargadores de bateras, 8A Dos botones de arranque y cortacircuitos de batera. Interruptor operado por una llave usado junto con los botones de modo OID. Interruptor operado por una llave usado junto con los botones de modo OID. AUTO, MANUAL Y PRUEBA cada uno tiene una LED iluminada para la indicacin de modo del controlador. Dispositivo de interfaz de Operador (OID) con una pantalla de 4 lneas por 20 caracteres. El LCD se puede leer bajo sol directo o en condiciones con poca luz. 10 botones para fcil navegacin de pantalla, cambios de modo de sistema, alarma reinicializada, y silenciarla bocina. LEDs multicolor para anunciacin. El controlador incluir un manmetro de aceite, temperatura de agua y lectura digital de la velocidad del motor. Indicadores para el calentador encendido y la alimentacin AC, estn incluidos. LEDs sern etiquetado con etiquetas removibles para poder hacer la modificacin en el campo mas fcil, si las alarmas adicionales y/o el idioma se cambian. Todos los ajustes del controlador sern programables a travs del OID y sern protegidos por dos claves. Todas las caractersticas se encuentran habilitas o deshabilitadas a travs del OID, por lo tanto no se necesita puentes o alambres externos, o permitido activar o desactivar una caracterstica. El estado del sistema ser mostrado a travs del OID. Los artculos mostrados incluirn: Batera 1 Voltaje, Batera 2 Voltaje, Batera 1 Amperios de Cargador, Batera 2 Amperios de Cargador, Batera inicial de arranque, tiempo y fecha corriente, Nmero de arranques, horas totales de

funcionamiento del motor, RPM del motor, temporizadores de cuenta regresiva para: Arranque secuencial del motor y parada de motor, y el tiempo hasta que el Poder AC falle el arranque. Alarma audible con silenciador. Prueba de lmpara. Idiomas, ingles o espaol seleccionado a travs del OID. El microprocesador con el verdadero reloj de tiempo/fecha capaz de funcionar mnimo de 14 das sin la alimentacin de DC conectado al controlador y memoria flash no voltil para almacenar permanentemente el registro de presin continuo, registros de eventos, registros de alarmas, y todos los puntos cambiables del usuario y datos de sistema. Una batera de respaldo, no esta permitida. Estado de LEDS en las entradas y salidas para tener inspeccin visual de cada estado de entrada y salida, ON/OFF. Un Puerto en Serie RS485. Todos los terminales de alambrado en los PCB's ser el tipo removible. El controlador incluye las funciones siguientes como estndar y todo de los cuales puede ser habilitado y ajustado por el interfaz OID: * Temporizador de arranque retardo secuencial * Temporizador de parada automtico de motor * Temporizador de arranque semanal automtico * Falla de temporizador de arranque automtico principal Alarmas Auxiliares: Como estndar el controlador incluye 3 entradas discretas auxiliares, 6 forma C salidas de relevos auxiliares y dos indicadores de repuesto. Estas entradas auxiliares y salidas son en adicin a los recomendados por CEPREVEN. Todas las entradas auxiliares, las salidas, y los LEDs del OID son programables en el campo a travs del OID. Esto permite una multitud de configuraciones al controlador para las exigencias de cada instalacin, sin aadir costo al controlador. El uso de puentes, soldadura, otros componentes externos, no es necesario. Cada evento o alarma que esta registrada incluye los datos siguientes con el registrado evento o alarma: Tiempo y Fecha de Evento o Alarma Presin de Sistema

Mensaje de Texto Describiendo el Evento/Alarma Estado del Sistema Estado de Funcionamiento del Motor Estado del Cargador 1 Estado del Cargador 2 Estado dla Batera 1 Estado dla Batera 2 Estado de Poder AC Estado de Nivel de Combustible

La lgica interna del controlador ser capaz de la operacin en una variedad de temperaturas de 0 C a 50 C y alta, no condensacin, niveles de humedad. Registro de Datos: Registro de Eventos: El Registro de Eventos proporciona una grabacin de mnimo 3000 eventos. Estos eventos incluyen cualquiera de los siguientes eventos/alarmas:
BOTN DE PARO PRESIONADO MODO DE AUTO DE SISTEMA MODO DE MANUAL DE SISTEMA MODO DE PARO DE SISTEMA ALARMA REINICIALIZADA BOCINA SILENCIADA MOTOOR PARADO BATERA 1 SANA BATERA 1 DE ARRANQUE BATERA 2 SANA BATERA 2 DE ARRANQUE CARGADORES 230V BIEN CARGADORES SANOS AC O DC FALLO ALARMA ENCENDIDA NO EN AUTO ALARMAS EN SERVICIO SUMINISTRO AC PRINCIPAL FALL FALLA ARRANQUE DE MOTOR FALLO PARA ARRANCAR SOBREVELOCIDAD BOMBA A PRESION BOMBA EN DEMANDA BAJO TANQUE DE PREPARACIN BAJO BAJA CONDUCCIN DE PRESIN BAJA PRESIN DE ACEITE ALTA TEMP DE AGUA. BAJO NIVEL DE RESERVA BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE

METRON ELEDYNE
18 Autumn Park, Dysart Road, Grantham, LINCS NG31 7DD, England. Phone (+44) (0) 1476 516120 Fax (+44) (0) 1476 516121 www.metroneledyne.co.uk