Foucault, Michel - Vigilar y Castigar

VIGILAR Y CASTIGAR
nacimiento de la prisin por MICHEL FOUCAULT
LIBERA LOS LIBROS
Siglo veintiuno editores Argentin s! !

LAVALLE "#$% "" A&C"'%(AA)*+ BUE)OS AIRES+ RE,-BLICA ARGE)TI)A
Siglo veintiuno editores+ s! ! de .!v!

CERRO /ELAGUA 2%(+ /ELEGACI0) COYOAC1)+ '%$"'+ M23ICO+ /! F
$#% Fou. ult+ Mi.4el FOU Vigil r 5 . stig r 6 n .i7iento de l 8risi9n!: " + ed!:Buenos Aires 6 Siglo 33I Editores Argentin + 2''2! $"% 8! ; 2"<"% .7!: &)uev .ri7inolog= 5 dere.4o* Tr du..i9n de6 Aurelio G r>9n del C 7ino ISB) ?(@:?(@'":%:3 I! T=tulo! : "! Cri7inolog= T=tulo origin l6 Surveiller et punir "?@A+ G lli7 rd B "?@#+ Siglo 33I Editores+ S!A! de C!V! ,ort d origin l de An4elo HernCnde> 1a rei78resi9n rgentin 6 2!''' eDe78l res B 2''2+ Siglo 33I Editores Argentin S!A! ISB) ?(@:?(@'":%:3 I78reso en Industri GrCEi. Argentin Gr l! Fru.tuoso River "'##+ C 8it l Feder l+ en el 7es de 7 r>o de 2''$ traduccin de AURELIO GARF0) /EL CAMI)O
NOTA IMPORTANTE6 si Gien l 8 gin .i9n de est edi.i9n digit l diEiere de l versi9n i78res + se 4 indi. do+ en .olor roDo+ l nu7er .i9n origin l+ t nto de 8Cgin s+ .o7o de 8ies de 8Cgin ! , r evit r .onEusiones6 el nH7ero de 8Cgin origin l sie78re irC en 8ri7er lug r+ es de.ir+ nte.ediendo l te<to de l 8Cgin Iue nu7er ! L s dis.ontinuid des+ o s ltos+ Iue se oGserven en l nu7er .i9n origin l+ son Eruto de l eli7in .i9n de 8Cgin s en Gl n.o inter7edi s Iue 8ueden result r 7olest s en un versi9n ele.tr9ni. !
I)/ICE
SUPLICIO...........................................................................................................................................................................6 I. EL CUERPO DE LOS CONDEN DOS.......................................................................................................................! II. L RESON NCI DE LOS SUPLICIOS.................................................................................................................."# CASTIGO..........................................................................................................................................................................57 I. EL C S$I%O %ENER LI& DO................................................................................................................................'# II. L (ENI%NID D DE L S PEN S...........................................................................................................................)" DISCIPLINA...................................................................................................................................................................105 I. LOS CUERPOS D*CILES.......................................................................................................................................1+' II. LOS ,EDIOS DEL (UEN ENC U& ,IEN$O.....................................................................................................1-III. EL P NOP$IS,O..................................................................................................................................................1'" PRISIN..........................................................................................................................................................................178 I. UN S INS$I$UCIONES CO,PLE$ S . US$ER S............................................................................................1#) II. ILE% LIS,OS . DELINCUENCI ......................................................................................................................."++ III. LO C RCEL RIO.................................................................................................................................................."-1 LMINAS.......................................................................................................................................................................244
CO)TRATA,A Jui>C nos d n 4o5 vergKen> nuestr s 8risiones! El siglo 3I3 se sent= orgulloso de l s Eort le> s Iue .onstru= en los l=7ites 5 ve.es en el .or >9n de l s .iud des! Le en. nt G est nuev Genignid d Iue re78l > G los 8 t=Gulos! Se 7 r vill G de no . stig r 5 los .uer8os 5 de s Ger .orregir en del nte l s l7 s! AIuellos 7uros+ Iuellos .erroDos+ Iuell s .eld s Eigur G n un verd der e78res de orto8edi so.i l! A los Iue roG n se los en. r.el ; los Iue viol n se los en. r.el ; los Iue 7 t n+ t 7GiLn! M/e d9nde viene est e<tr N 8rC.ti. 5 el .urioso 8ro5e.to de en.err r 8 r .orregir+ Iue tr en .onsigo los C9digos 8en les de l L8o. 7odern O MUn vieD 4eren.i de l s 7 >7orr s de l Ed d Medi O MCs Gien un te.nolog= nuev 6 el des rrollo+ del siglo 3VI l 3I3+ de un verd dero .onDunto de 8ro.edi7ientos 8 r dividir en >on s+ .ontrol r+ 7edir+ en. u> r los individuos 5 4 .erlos l ve> Pd9.iles 5 HtilesP! Vigil n.i + eDer.i.ios+ 7 nioGr s+ . liEi. .iones+ r ngos 5 lug res+ .l siEi. .iones+ e<C7enes+ registros+ un 7 ner de so7eter los .uer8os+ de do7in r l s 7ulti8li.id des 4u7 n s 5 de 7 ni8ul r sus Euer> s+ se 4 des rroll do en el .urso de los siglos .lCsi.os+ en los 4os8it les+ en el eDLr.ito+ l s es.uel s+ los .olegios o los t lleres6 l dis.i8lin ! El siglo 3I3 invent9+ sin dud + l s liGert des6 8ero les dio un suGsuelo 8roEundo 5 s9lido Q l so.ied d dis.i8lin r= de l Iue segui7os de8endiendo! /e Mi.4el Fou. ult+ Siglo 33I Editores 4 8uGli. do t 7GiLn El n .i7iento de l .l=ni. ! L rIueolog= del s Ger! L s 8 l Gr s 5 l s .os s! Histori de l se<u lid d " 6 L volunt d de s Ger! Histori de l seo de "@A@+ P8HGli. retr .t .i9n nte l 8uert 8rin.i8 l de l Iglesi de , r=sP+ donde deG= ser Pllev do 5 .ondu.ido en un . rret + desnudo+ en . 7is + .on un 4 .4 de .er en.endid de dos liGr s de 8eso en l 7 noP; des8uLs+ Pen di.4 . rret + l 8l > de GrRve+ 5 soGre un . d lso Iue ll= 4 GrC sido lev nt do SdeGerCn serleT ten .e d s l s tetill s+ Gr >os+ 7uslos 5 8 ntorrill s+ 5 su 7 no dere.4 + sido en Lst el .u.4illo .on Iue .o7eti9 di.4o 8 rri.idio+" Iue7 d .on Euego de >uEre+ 5 soGre l s 8 rtes ten .e d s se le verterC 8lo7o derretido+ .eite 4irviendo+ 8e> resin rdiente+ .er 5 >uEre Eundidos Dunt 7ente+ 5 .ontinu .i9n+ su .uer8o estir do 5 des7e7Gr do 8or .u tro . G llos 5 sus 7ie7Gros 5 tron.o .onsu7idos en el Euego+ redu.idos .eni> s 5 sus .eni> s rroD d s l vientoP!2 PFin l7ente+ se le des.u rti>9+ reEiere l %a/ette d0 msterdam.- Est Hlti7 o8er .i9n Eue 7u5 l rg + 8orIue los . G llos Iue se utili> G n no est G n .ostu7Gr dos tir r; de suerte Iue en lug r de .u tro+ 4uGo Iue 8oner seis+ 5 no G st ndo Hn esto+ Eue Eor>oso 8 r des7e7Gr r los 7uslos del desdi.4 do+ .ort rle los nervios 5 ro78erle 4 .4 >os l s .o5untur s! ! ! PAsegur n Iue unIue sie78re Eue un gr n 7 ldi.iente+ no deD9 es. 8 r Gl sEe7i lgun ; t n s9lo los e<tre7 dos dolores le 4 .= n 8roEerir 4orriGles gritos 5 7enudo re8et= 6 U/ios 7=o+ tened 8ied d de 7=; VesHs+ so.orred7e!U Todos los es8e.t dores Iued ron ediEi. dos de l soli.itud del 8Crro.o de S int:, ul+ Iue 8es r de su v n> d ed d+ no deD G 8 s r 7o7ento lguno sin .onsol r l 8 .iente!P Y el e<ento % Bouton6 PSe en.endi9 el >uEre+ 8ero el Euego er t n 8oGre Iue s9lo l 8iel de l 8 rte su8erior de l 7 no Iued9 no 7Cs Iue un 8o.o d N d ! A .ontinu .i9n+ un 5ud nte+ rre7 ng do 8or en.i7 de los .odos+ to79 un s ten > s de .ero 4e.4 s 8 r el . so+ l rg s de un 8ie 5 7edio 8ro<i7 d 7ente+ 5 le ten .e9 8ri7ero l 8 ntorrill de l 8iern dere.4 + des8uLs &"2* el 7uslo+ de 4= 8 s9 l s dos 7oll s del Gr >o dere.4o+ 5 .ontinu .i9n l s tetill s! A este oEi.i l+
W Parricidio1 8or ser .ontr el re5+ Iuien se eIui8 r l 8 dre! ST!T " Pi2ces ori3inales 4t proc5dures du proc2s 4ait 6 Ro7ert89ran:ois Damiens1 "@A@+ t! MI+ 88! $@2:$@%! $ " %a/ette d0 msterdam1 " de Gril de "@A@!
" 2 %
WW E;ento< oEi.i l de .iertos .uer8os+ inEerior l lELre> 5 su8erior l Grig dier! ST!T
unIue Euerte 5 roGusto+ le .ost9 7u.4o tr G Do rr n. r los tro>os de . rne Iue to7 G .on l s ten > s dos 5 tres ve.es del 7is7o l do+ retor.iendo+ 5 lo Iue s . G en . d 8or.i9n deD G un ll g del t 7 No de un es.udo de seis liGr s!A P/es8uLs de estos ten .e 7ientos+ / 7iens+ Iue grit G 7u.4o unIue sin 7 lde.ir+ lev nt G l . Ge> 5 se 7ir G ! El 7is7o ten .e dor to79 .on un .u.4 r de 4ierro del . ldero 7e>.l 4irviendo+ l .u l verti9 en Gund n.i soGre . d ll g ! A .ontinu .i9n+ t ron .on soguill s l s .uerd s destin d s l tiro de los . G llos+ 5 des8uLs se 7 rr ron IuLll s . d 7ie7Gro lo l rgo de los 7uslos+ 8iern s 5 Gr >os! PEl seNor Le Bret9n+ es.riG no+ se .er.9 re8etid s ve.es l reo 8 r 8regunt rle si no ten= lgo Iue de.ir! /iDo Iue no; grit G .o7o re8resent n los .onden dos+ Iue no 4 5 .97o se dig + . d tor7ento6 UX,erd9n+ /ios 7=oY ,erd9n+ SeNor!U A 8es r de todos los suEri7ientos di.4os+ lev nt G de .u ndo en .u ndo l . Ge> 5 se 7ir G v liente7ente! L s sog s+ t n 8ret d s 8or los 4o7Gres Iue tir G n de los . Gos+ le 4 .= n suErir dolores inde.iGles! El seNor Le Bret9n se le volvi9 .er. r 5 le 8regunt9 si no Iuer= de.ir n d ; diDo Iue no! Unos .u ntos .onEesores se .er. ron 5 le 4 Gl ron Guen r to! Bes G de Guen volunt d el .ru.iEiDo Iue le 8resent G n; tend= los l Gios 5 de.= sie78re6 U,erd9n+ SeNor!U PLos . G llos dieron un rre7etid + tir ndo . d uno de un 7ie7Gro en dere.4ur + suDeto . d . G llo 8or un oEi.i l! Un .u rto de 4or des8uLs+ vuelt e78e> r+ 5 en Ein+ tr s de v rios intentos+ 4uGo Iue 4 .er tir r los . G llos de est suerte6 los del Gr >o dere.4o l . Ge> + 5 los de los 7uslos volviLndose del l do de los Gr >os+ .on lo Iue se ro78ieron los Gr >os 8or l s .o5untur s! Estos tirones se re8itieron v ri s ve.es sin result do! El reo lev nt G l . Ge> 5 se .onte78l G ! Fue 8re.iso 8oner otros dos . G llos del nte de los 7 rr dos los 7uslos+ lo .u l 4 .= seis . G llos! Sin result do! PEn Ein+ el verdugo S 7son 7 r.49 de.ir l seNor Le Bret9n Iue no 4 G= 7edio ni es8er n> de logr r n d + 5 le 8idi9 Iue 8regunt r los SeNores si no Iuer= n Iue lo 4i.ier .ort r en 8ed >os! El seNor Le Bret9n .udi9 de l .iud d 5 dio orden de 4 : .er nuevos esEuer>os+ lo Iue se .u78li9; 8ero los . G llos se i78 .ient ron+ 5 uno de los Iue tir G n de los 7uslos del su8li.i do &"$* . 59 l suelo! Los .onEesores volvieron 5 le 4 Gl ron de nuevo! 2l les de.= &5o lo o=*6 UBLsen7e+ seNores!U Y .o7o el seNor .ur de S int:, ul no se de.idier + el seNor de M rsill5 8 s9 8or deG Do de l sog del Gr >o i>Iuierdo 5 Eue Ges rlo en l Erente! Los verdugos se Dunt ron 5 / 7iens les de.= Iue no Dur r n+ Iue dese78eN r n su .o7etido+ Iue Ll no los re.ri7in G ; les 8ed= Iue rog r n /ios 8or Ll+ 5 re.o7end G l 8Crro.o de S int: , ul Iue re> r 8or Ll en l 8ri7er 7is ! P/es8uLs de dos o tres tent tiv s+ el verdugo S 7son 5 el Iue lo 4 G= ten .e do s . ron . d uno un .u.4illo de l Gols 5 .ort ron los 7uslos 8or su uni9n .on el tron.o del .uer8o! Los .u tro . G llos+ tir ndo .on tod s sus Euer> s+ se llev ron tr s ellos los 7uslos+ s Ger6 8ri7ero el del l do dere.4o+ el otro des8uLs; luego se 4i>o
A
W Escudo de seis li7ras< .iert 7oned de l L8o. ! ST!T
lo 7is7o .on los Gr >os 5 en el sitio de los 4o7Gros 5 <il s 5 en l s .u tro 8 rtes! Fue 8re.iso .ort r l s . rnes 4 st . si el 4ueso; los . G llos+ tir ndo .on tod s sus Euer> s+ se llev ron el Gr >o dere.4o 8ri7ero+ 5 el otro des8uLs! PUn ve> retir d s est s .u tro 8 rtes+ los .onEesores G D ron 8 r 4 Gl rle; 8ero su verdugo les diDo Iue 4 G= 7uerto+ unIue l verd d er Iue 5o ve= l 4o7Gre git rse+ 5 l 7 nd=Gul inEerior suGir 5 G D r .o7o si 4 Gl r ! Uno de los oEi.i les diDo in.luso 8o.o des8uLs Iue .u ndo lev nt ron el tron.o del .uer8o 8 r rroD rlo l 4oguer + est G Hn vivo! Los .u tro 7ie7Gros+ des t dos de l s sog s de los . G llos+ Eueron rroD dos un 4oguer dis8uest en el re.into en l=ne re.t del . d lso; luego el tron.o 5 l tot lid d Eueron en seguid .uGiertos de leNos 5 de E Din + 5 8rendido el Euego l 8 D 7e>.l d .on est 7 der ! P!!!En .u78li7iento de l senten.i + todo Iued9 redu.ido .eni> s! El Hlti7o tro>o 4 ll do en l s Gr s s no . G9 de .onsu7irse 4 st l s die> 5 7edi 5 7Cs de l no.4e! Los 8ed >os de . rne 5 el tron.o t rd ron un s .u tro 4or s en Iue7 rse! Los oEi.i les+ en .u5o nH7ero 7e .ont G 5o+ s= .o7o 7i 4iDo+ .on unos rIueros 7odo de dest . 7ento+ 8er7 ne.i7os en l 8l > 4 st .er. de l s on.e! PSe Iuiere 4 ll r signiEi. do l 4e.4o de Iue un 8erro se e.49 l 7 N n siguiente soGre el sitio donde 4 G= est do l 4oguer + 5 4u5ent do re8etid s ve.es+ volv= ll= sie78re! ,ero no es diE=.il .o78render Iue el ni7 l en.ontr G Iuel lug r 7Cs . : liente!P # Tres .u rtos de siglo 7Cs t rde+ 4e Iu= el regl 7ento red .t do &"%* 8or LLon F u.4er P8 r l C s de D9venes delin.uentes de , r=sP6 @ PART! "@! L Dorn d de los 8resos .o7en> rC l s seis de l 7 N n en invierno+ 5 l s .in.o en ver no! El tr G Do dur rC nueve 4or s di ri s en tod est .i9n! Se .ons gr rCn dos 4or s l d= l enseN n> ! El tr G Do 5 l Dorn d ter7in rCn l s nueve en invierno+ 5 l s o.4o en ver no! ART! "(! Comien/o de la =ornada. Al 8ri7er redoGle de t 7Gor+ los 8resos deGen lev nt rse 5 vestirse en silen.io+ 7ientr s el vigil nte Gre l s 8uert s de l s .eld s! Al segundo redoGle+ deGen est r en 8ie 5 4 .er su . 7 ! Al ter.ero+ se .olo. n en Eil 8 r ir l . 8ill + donde se re> l or .i9n de l 7 N n ! Entre redoGle 5 redoGle 4 5 un interv lo de .in.o 7inutos! ART! "?! L or .i9n l 4 .e el . 8ellCn 5 v seguid de un le.tur 7or l o religios ! Este eDer.i.io no deGe dur r 7Cs de 7edi 4or ! ART! 2'! $ra7a=o. A l s seis 7enos .u rto en ver no+ 5 l s siete 7enos .u rto en invierno+ G D n los 8resos l 8 tio+ donde deGen l v rse l s 7 nos 5 l . r 5 re.iGir l 8ri7er distriGu.i9n de 8 n! In7edi t 7ente des8uLs+ se Eor7 n 8or t lleres 5 7 r.4 n l tr G Do+ Iue deGe .o7en> r l s seis en ver no 5 l s siete en invierno! ART! 2"! Comida. l s die>+ G ndon n los 8resos el tr G Do 8 r 8 s r l reEe.torio; v n l v rse l s 7 nos en los 8 tios+ 5 Eor7 rse 8or divisiones! /es8uLs del l7uer>o+ re.reo 4 st l s on.e 7enos veinte!
# @
$ Cit do en A! L! Fev es+ Damiens le r53icide1 "?$@+ 88! 2'":2"%! % L! F u.4er+ De la re4orme des prisons1 "($(+ 88! 2@%:2(2!
ART!
22! Escuela. A l s on.e 7enos veinte+ l redoGle del t 7Gor+ se Eor7 n l s Eil s 5 se entr en l es.uel 8or divisiones! L .l se dur dos 4or s+ e78le d s ltern tiv 7ente en l le.tur + l es.ritur + el diGuDo line l 5 el .Cl.ulo! ART! 2$! A l un 7enos veinte+ G ndon n los 8resos l es.uel + 8or divisiones+ 5 7 r.4 n los 8 tios 8 r el re.reo! A l un 7enos .in.o+ l redoGle del t 7Gor+ vuelven Eor7 rse 8or t lleres! ART! 2%! A l un + los 8resos deGen 7 r.4 r los t lleres6 el tr G Do dur 4 st l s .u tro! ART! 2A! A l s .u tro se G ndon n los t lleres 8 r 7 r.4 r los 8 tios+ donde los 8resos se l v n l s 7 nos 5 se Eor7 n 8or divisiones 8 r el reEe.torio! ART! 2#! L .o7id 5 el re.reo Iue l sigue dur n 4 st l s .in.o; en este 7o7ento los 8resos vuelven los t lleres! &"A* ART! 2@! A l s siete en ver no+ 5 l s o.4o en invierno+ .es el tr G Do; se eEe.tH un Hlti7 distriGu.i9n de 8 n en los t lleres! Un 8reso o un vigil nte 4 .e un le.tur de un .u rto de 4or Iue teng 8or te7 lgun s no.iones instru.tiv s o lgHn r sgo .on7ovedor 5 l Iue sigue l or .i9n de l no.4e! ART! 2(! A l s siete 5 7edi en ver no+ 5 l s o.4o 5 7edi en invierno+ los 8resos deGen 4 ll rse en sus .eld s+ des8uLs de l v rse l s 7 nos 5 de 4 Ger 8 s do l ins8e..i9n de l s ro8 s 4e.4 en los 8 tios! Al 8ri7er redoGle de t 7Gor+ desnud rse+ 5 l segundo+ .ost rse! Se .ierr n l s 8uert s de l s .eld s 5 los vigil ntes 4 .en l rond 8or los .orredores+ 8 r .er.ior rse del orden 5 del silen.io!P He Iu=+ 8ues+ un su8li.io 5 un e78leo del tie78o! )o s n.ion n los 7is7os delitos+ no . stig n el 7is7o gLnero de delin.uentes! ,ero deEinen Gien+ . d uno+ un estilo 8en l deter7in do! Menos de un siglo los se8 r ! Es l L8o. en Iue Eue redistriGuid + en Euro8 5 en los Est dos Unidos+ tod l e.ono7= del . stigo! 28o. de gr ndes Pes.Cnd losP 8 r l Dusti.i tr di.ion l+ L8o. de los innu7er Gles 8ro5e.tos de reEor7 ; nuev teor= de l le5 5 del delito+ nuev DustiEi. .i9n 7or l o 8ol=ti. del dere.4o de . stig r; Goli.i9n de l s vieD s orden n> s+ tenu .i9n de l s .ostu7Gres; red ..i9n de los .9digos P7odernosP6 Rusi + "@#?; ,rusi + "@('; ,ensilv ni 5 Tos. n + "@(#; Austri + "@((; Fr n.i + "@?"+ ANo IV+ "('( 5 "("'! ,or lo Iue to. l Dusti.i 8en l+ un nuev er ! Entre t nt s 7odiEi. .iones+ seN l rL :un 6 l des 8 ri.i9n de los su8li.ios! E<iste 4o5 .iert in.lin .i9n desdeN rl ; Iui>C+ en su L8o. + dio lug r de7 si d s de.l 7 .iones; Iui>C se triGu59 de7 si do EC.il7ente 5 .on de7 si do LnE sis un P4u7 ni> .i9nP Iue utori> G no n li> rl ! Y de todos 7odos+ M.uCl es su i78ort n.i + si se l .o78 r .on l s gr ndes tr sEor7 .iones institu.ion les+ .on los .9digos e<8l=.itos 5 gener les+ .on l s regl s uniEi. d s de 8ro.edi7iento; l do8.i9n . si gener l del Dur do+ l deEini.i9n del . rC.ter esen.i l7ente .orre.tivo de l 8en + o t 7GiLn es gr n tenden.i + Iue no .es de .entu rse desde el siglo 3I3+ 7odul r los . stigos de .uerdo .on los individuos .ul8 GlesO Unos . stigos 7enos in7edi t 7ente E=si.os+ .iert dis.re.i9n en el rte de 4 .er suErir+ un Duego de dolores 7Cs sutiles+ 7Cs silen.iosos+ 5 des8oD dos de su E sto visiGle+ M7ere.e todo
?
esto Iue se le .on.ed un .onsider .i9n 8 rti.ul r+ .u ndo no es+ sin elud + otr .os Iue el eEe.to de reorden .iones 7Cs 8roEund sO Y+ &"#* sin e7G rgo+ tene7os un 4e.4o6 en un s .u nt s dL. d s+ 4 des 8 re.ido el .uer8o su8li.i do+ des.u rti> do+ 78ut do+ 7 r. do si7G9li. 7ente en el rostro o en el 4o7Gro+ e<8uesto vivo o 7uerto+ oEre.ido en es8e.tC.ulo! H des 8 re.ido el .uer8o .o7o Gl n.o 7 5or de l re8resi9n 8en l! A Eines del siglo 3VIII+ 5 en los .o7ien>os del 3I3+ 8es r de lgunos gr ndes res8l ndores+ l so7Gr= Eiest 8unitiv estC e<tinguiLndose! En est tr sEor7 .i9n+ 4 n intervenido dos 8ro.esos! )o 4 n tenido 8or .o78leto ni l 7is7 .ronolog= ni l s 7is7 s r >ones de ser! /e un l do+ l des 8 ri.i9n del es8e.tC.ulo 8unitivo! El .ere7oni l de l 8en tiende entr r en l so7Gr + 8 r no ser 5 7Cs Iue un nuevo .to de 8ro.edi7iento o de d7inistr .i9n! L retr .t .i9n 8HGli. en Fr n.i 4 G= sido Golid 8or 8ri7er ve> en "@?"+ 5 des8uLs nuev 7ente en "($' tr s un Greve rest Gle.i7iento; l 8i.ot se su8ri7e en "@(?+ 5 en Ingl terr en "($@! Los tr G Dos 8HGli.os+ Iue Austri + Sui> 5 lgunos de los Est dos Unidos+ .o7o ,ensilv ni + 4 .= n 8r .ti. r en 8len . lle o en el . 7ino re l QEor> dos .on l rgoll de 4ierro l .uello+ vestidos de ro8 s 7ulti.olores 5 rr str ndo l 8ie l G l de . N9n+ . 7Gi ndo .on l 7ultitud retos+ inDuri s+ Gurl s+ gol8es+ seN s de ren.or o de .o78li.id dQ+( se su8ri7en . si en tod s 8 rtes Eines del siglo 3VIII+ o en l 8ri7er 7it d del 3I3! L e<8osi.i9n se 4 G= 7 ntenido en Fr n.i en "($"+ en .ontr de violent s .r=ti. s QPes.en re8ugn nteP+ de.= Re lQ+ ? 5 se su8ri7e Ein l7ente en Gril de "(%(! En .u nto l . den de 8residi rios+ Iue 8 se G los Eor> dos tr vLs de tod Fr n.i + 4 st Brest 5 Tol9n+ Eue re78l > d en "($@ 8or de.orosos .o.4es .elul res 8int dos de negro! El . stigo 4 .es do 8o.o 8o.o de ser te tro! Y todo lo Iue 8od= llev r .onsigo de es8e.tC.ulo se en.ontr rC en del nte Ee.t do de un =ndi.e neg tivo! Co7o si l s Eun.iones de l .ere7oni 8en l Euer n deD ndo+ 8rogresiv 7ente+ de ser .o78rendid s+ el rito Iue P.err G P el delito se 4 .e sos8e.4oso de 7 ntener .on Ll turGios 8 rentes.os6 de igu l rlo+ si no de soGre8 s rlo en s lv Dis7o+ de 4 Gitu r los es8e.t dores un Eero.id d de l Iue se les Iuer= 8 rt r+ de 7ostr rles l Ere.uen.i de los delitos+ de e78 reD r l verdugo .on un .ri7in l 5 los Due.es .on unos sesinos+ de invertir en el 8ostrer 7o7ento los 8 8eles+ de 4 .er del su8li.i do un oGDeto de .o78 si9n o de d7ir .i9n! Be.. ri + en 4or 7u5 te78r n + lo 4 G= di.4o6 PEl sesin to Iue se nos re8resent .o7o un .ri7en 4orriGle+ lo &"@* ve7os .o7eter Er= 7ente+ sin re7ordi7ientos!P "' L eDe.u.i9n 8HGli. se 8er.iGe 4or .o7o un Eo.o en el Iue se re ni7 l violen.i ! El . stigo tenderC+ 8ues+ .onvertirse en l 8 rte 7Cs o.ult del 8ro.eso 8en l! Lo .u l llev .onsigo v ri s .onse.uen.i s6 l de Iue G ndon el do7inio de l
A RoGert V u<+ Notices1 8! %A+ .it do en )! Z! Teeters+ $>e? @ere in prison1 "?$@+ 8! 2%! # rc>ives parlementaires. 2[ serie+ t! L33II+ I de di.! de "($"! "' @ C! de Be.. ri + $raite des d5lits et des peines1 "@#%+ 8! "'" de l edi.i9n de F! HLlie+ "(A#+ Iue serC l Iue .ite7os Iu=!
( ?
"'
8er.e8.i9n . si .otidi n + 8 r entr r en el de l .on.ien.i Gstr .t ; se 8ide su eEi. .i su E t lid d+ no su intensid d visiGle; es l .ertidu7Gre de ser . stig do+ 5 no 5 el te tro Go7in Gle+ lo Iue deGe 8 rt r del .ri7en; l 7e.Cni. eDe78l r del . stigo . 7Gi sus engr n Des! ,or ello+ l Dusti.i no to7 soGre s= 8HGli. 7ente l 8 rte de violen.i vin.ul d su eDer.i.io! Si 7 t + ell t 7GiLn+ o si 4iere+ no es 5 l gloriEi. .i9n de su Euer> + es un ele7ento de s= 7is7 l Iue no tiene 7Cs re7edio Iue toler r+ 8ero del Iue le es diE=.il v lerse! L s not .iones de l inE 7i se redistriGu5en6 en el . stigo:es8e.tC.ulo+ un 4orror .onEuso Grot G del . d lso+ 4orror Iue envolv= l ve> l verdugo 5 l .onden do+ 5 Iue si Gien est G sie78re dis8uesto .onvertir en .o78 si9n o en d7ir .i9n l vergKen> inEligid l su8li.i do+ .onvert= regul r7ente en inE 7i l violen.i leg l del verdugo! A 8 rtir de este 7o7ento+ el es.Cnd lo 5 l lu> se re8 rtirCn de 7odo distinto; es l 8ro8i .onden l Iue se su8one Iue 7 r. l delin.uente .on el signo neg tivo 5 un=vo.o; 8uGli.id d+ 8or lo t nto+ de los deG tes 5 de l senten.i ; 8ero l eDe.u.i9n 7is7 es .o7o un vergKen> su8le7ent ri Iue l Dusti.i le vergKen> i78oner l .onden do; 7 ntiLnese+ 8ues+ dist n.i + tendiendo sie78re .onEi rl otros+ 5 G Do se.reto! Es Eeo ser digno de . stigo+ 8ero 8o.o glorioso . stig r! /e 4= ese doGle siste7 de 8rote..i9n Iue l Dusti.i 4 est Gle.ido entre ell 5 el . stigo Iue i78one! L eDe.u.i9n de l 8en tiende .onvertirse en un se.tor ut9no7o+ un 7e. nis7o d7inistr tivo del .u l des. rg l Dusti.i ; Lst se liGer de su sord des >9n 8or un es. 7oteo Guro.rCti.o de l 8en ! Es . r .ter=sti.o Iue+ en Fr n.i + l d7inistr .i9n de l s 8risiones 4 5 est do dur nte 7u.4o tie78o .olo. d G Do l de8enden.i del Ministerio del Interior+ 5 l de los 8residios G Do el .ontrol de M rin o de Coloni s! Y l 7is7o tie78o Iue est distin.i9n d7inistr tiv + se o8er G l deneg .i9n te9ri. 6 lo esen.i l de l 8en Iue nosotros+ los Due.es+ inEligi7os+ no .re n ustedes Iue .onsiste en . stig r; tr t de .orregir+ reEor7 r+ P.ur rP; un tL.ni. del 7eDor 7iento re.4 > + en l 8en + l estri.t e<8i .i9n del 7 l+ 5 liGer los 7 gistr dos de l Ee 7isi9n de . stig r! H 5 en l Dusti.i 7odern &"(* 5 en Iuellos Iue l d7inistr n un vergKen> de . stig r Iue no sie78re e<.lu5e el .elo; .re.e sin .es r6 soGre est 4erid + el 8si.9logo 8ulul s= .o7o el 7odesto Eun.ion rio de l orto8edi 7or l! L des 8 ri.i9n de los su8li.ios es+ 8ues+ el es8e.tC.ulo Iue se Gorr ; 5 es t 7GiLn el rel D 7iento de l ..i9n soGre el .uer8o del delin.uente! Rus4+ en "@(@+ di.e6 P)o 8uedo 8or 7enos de es8er r Iue se .erIue el tie78o en Iue l 4or. + l 8i.ot + el 8 : t=Gulo+ el lCtigo+ l rued + se .onsider rCn+ en l 4istori de los su8li.ios+ .o7o l s 7uestr s de l G rG rie de los siglos 5 de los 8 =ses 5 .o7o l s 8rueG s de l dLGil inEluen.i de l r >9n 5 de l religi9n soGre el es8=ritu 4u7 no!P "" Y en eEe.to+ l Grir V n Meenen sesent Nos des8uLs el segundo .ongreso 8eniten.i rio+ en Brusel s+ re.ord G el tie78o de su inE n.i .o7o un L8o. ter7in d 6 PYo 4e visto el suelo .uGierto de rued s+ de .e8os+ de 4or. s+ de 8i.ot s; 4e visto esIueletos
( B! Rus4+ nte l So.iet5 Eor 8ro7oting 8oliti. l enIuiries+ en )! Z!Teeers+ T4e er dle oE 8enitenti r5+ "?$A+ 8! $'!
""
""
es8 ntos 7ente tendidos soGre rued s!P"2 L 7 r. 4 G= sido Golid en Ingl terr &"($%* 5 en Fr n.i &"($2*; el gr n su8li.io de los tr idores+ Ingl terr no se trev= 5 8li. rlo 8len 7ente en "(2' &T4istle\ood no Eue des.u rti> do*! S9lo el lCtigo segu= 7 nteniLndose en .ierto nH7ero de siste7 s 8en les &Rusi + Ingl terr + ,rusi *! ,ero de un 7 ner gener l+ l s 8rC.ti. s 8unitiv s se 4 G= n vuelto 8Hdi. s! )o to. r 5 el .uer8o+ o lo 7enos 8osiGle en todo . so+ 5 eso 8 r 4erir en Ll lgo Iue no es el .uer8o 7is7o! Se dirC6 l 8risi9n+ l re.lusi9n+ los tr G Dos Eor> dos+ el 8residio+ l interdi..i9n de residen.i + l de8ort .i9n QIue 4 n o.u8 do lug r t n i78ort nte en los siste7 s 8en les 7odernosQ son re l7ente 8en s PE=si. sP; diEeren.i de l 7ult + re. en+ 5 dire.t 7ente+ soGre el .uer8o! ,ero l rel .i9n . stigo:.uer8o no es en ell s idLnti. lo Iue er en los su8li.ios! El .uer8o se en.uentr Iu= en situ .i9n de instru7ento o de inter7edi rio; si se interviene soGre Ll en.errCndolo o 4 .iLndolo tr G D r+ es 8 r 8riv r l individuo de un liGert d .onsider d l ve> .o7o un dere.4o 5 un Gien! El .uer8o+ segHn est 8en lid d+ Iued 8rendido en un siste7 de .o ..i9n 5 de 8riv .i9n+ de oGlig .iones 5 de 8ro4iGi.iones! El suEri7iento E=si.o+ el dolor del .uer8o 7is7o+ no son 5 los ele7entos .onstitutivos de l 8en ! El . stigo 4 8 s do de un rte de l s sens .iones inso8ort Gles un e.ono7= de los dere.4os sus8endidos! Y si le es 8re.iso tod v= l Dusti.i 7 ni8ul r 5 lleg r l .uer8o de los Dusti.i Gles+ serC de leDos+ li78i 7ente+ segHn un s regl s uster s+ &"?* 5 tendiendo un oGDetivo 7u.4o 7Cs Pelev doP! Co7o eEe.to de est nuev .ir.uns8e..i9n+ un eDLr.ito entero de tL.ni.os 4 venido relev r l verdugo+ n to7ist in7edi to del suEri7iento6 los vigil ntes+ los 7Ldi.os+ los . 8ell nes+ los 8siIui tr s+ los 8si.9logos+ los edu. dores! ,or su sol 8resen.i Dunto l .onden do . nt n l Dusti.i l l G n> de Iue IuLll tiene ne.esid d6 le g r nti> n Iue el .uer8o 5 el dolor no son los oGDetivos Hlti7os de su ..i9n 8unitiv ! H 5 Iue reEle<ion r soGre esto6 4o5+ un 7Ldi.o deGe est Gle.er un vigil n.i soGre los .onden dos 7uerte+ 5 4 st el Hlti7o 7o7ento+ 5u<t 8oniLndose s= .o7o en. rg do del Gienest r+ .o7o gente del no suEri7iento+ los Eun.ion rios Iue+ Lstos s=+ tienen l 7isi9n de su8ri7ir l vid ! Cu ndo se .er. el 7o7ento de l eDe.u.i9n+ se 8one los 8 .ientes in5e..iones de tr nIuili> ntes! Uto8= del 8udor Dudi.i l6 Iuit r l e<isten.i evit ndo sentir el d No+ 8riv r de todos los dere.4os sin 4 .er suErir+ i78oner 8en s liGer d s de dolor! El re.urso l 8si.oE r7 .olog= 5 diversos Pdes.one.t ntesP Eisiol9gi.os+ in.luso si 4 de ser 8rovision l+ se en.uentr dentro de l l9gi. de est 8en lid d Pin.or8or lP! /e este doGle 8ro.eso Qdes 8 ri.i9n del es8e.tC.ulo+ nul .i9n del dolorQ son testigos los ritu les 7odernos de l eDe.u.i9n . 8it l! Un 7is7o 7ovi7iento 4 rr str do+ . d un .on su rit7o 8ro8io+ l s legisl .iones euro8e s6 8 r todos+ un 7is7 7uerte+ sin Iue Lst teng Iue llev r+ .o7o Gl s9n+ l 7 r. es8e.=Ei. del delito o el st tus so.i l del delin.uente; un 7uerte Iue no dur 7Cs Iue un inst nte+ Iue ningHn en. rni> 7iento deGe 7ulti8li. r 8or del nt do o 8rolong r soGre el . dCver+ un eDe.u.i9n Iue Ee.t l vid 7Cs Iue l .uer8o! Se . G ron los l rgos
"2
? CE!
nnales1 de la C>arit51 II1 "(%@+ 88! A2?:A$'!
"2
8ro.esos en los Iue l 7uerte se 4 ll l ve> 8l > d 8or interru8.iones . l.ul d s+ 5 7ulti8li. d 8or un serie de t Iues su.esivos! Se . G ron Iuell s .o7Gin .iones .o7o l s Iue se 8on= n en es.en 8 r 7 t r los regi.id s+ o .o7o Iuell .on Iue soN G + en los .o7ien>os del siglo 3VIII+ el utor de Aan3in3 not punis>ment enou3>11- Iue 8er7it= n l ve> des.o5unt r un .onden do en l rued + >ot rlo des8uLs 4 st l 8Lrdid del .ono.i7iento+ 5 tr s ello sus8enderlo .on . den s+ ntes de deD rlo 7orir lent 7ente de 4 7Gre! Se . G ron Iuellos su8li.ios en los Iue el .onden do er rr str do soGre un > r>o &8 r evit r Iue l . Ge> revent r .ontr el suelo*+ en los Iue se le Gr= el vientre+ rr n.Cndole l s entr N s 8resur d 7ente+ 8 r Iue tuvier tie78o de ver+ .on sus 8ro8ios oDos+ .97o l s rroD G n l Euego; en los Iue se le de. 8it G Ein l7ente 5 se divid= su .uer8o &2'* en .u rtos!"% L redu..i9n de est s P7il 7uertesP l estri.t eDe.u.i9n . 8it l deEine tod un nuev 7or l 8ro8i del .to de . stig r! Y en "@#'+ se 4 G= 8roG do en Ingl terr &Eue 8 r l eDe.u.i9n de lord Ferrer* un 7CIuin de 4or. r &un 8o5o+ Iue se re8leg G G Do los 8ies del .onden do serv= 8 r evit r l s lent s gon= s 5 l s lu.4 s .uer8o .uer8o Iue se 8rodu.= n entre v=.ti7 5 verdugo*! /i.4 7CIuin Eue 8erEe..ion d 5 do8t d deEinitiv 7ente en "@($+ el No 7is7o en Iue se su8ri7i9 el tr di.ion l desEile de )e\g te T5Gurn+ 5 en Iue se 8rove.49 l re.onstru..i9n de l 8risi9n+ .er. de los Gordon Riots+ 8 r inst l r los 8 t=Gulos en el 7is7o )e\g te! "A El E 7oso rt=.ulo $ del C9digo Er n.Ls de "@?" QP todo .onden do 7uerte se le .ort rC l . Ge> PQ llev este tri8le signiEi. do6 un 7uerte igu l 8 r todos &PLos delitos del 7is7o gLnero se . stig rCn .on el 7is7o gLnero de 8en + .u lesIuier Iue se n l . tegor= 5 el est do del .ul8 GleP+ de.= 5 l 7o.i9n vot d + 8ro8uest de Guillotin+ el " de di.ie7Gre de "@(?*; un sol 7uerte 8or .onden do+ oGtenid de un solo gol8e 5 sin re.urrir esos su8li.ios P8rolong dos 5 8or .onsiguiente .ruelesP+ .o7o l 4or. denun.i d 8or Le ,eletier; en Ein+ el . stigo 8 r el .onden do Hni. 7ente+ 5 Iue l de. 8it .i9n+ 8en de los noGles+ es l 7enos inE 7 nte 8 r l E 7ili del delin.uente! "# L guillotin + utili> d 8 rtir de 7 r>o de "@?2+ es el 7e. nis7o de.u do t les 8rin.i8ios! En ell + l 7uerte Iued redu.id un .onte.i7iento visiGle+ 8ero inst ntCneo! Entre l le5+ o Iuienes l eDe.ut n+ 5 el .uer8o del delin.uente+ el .ont .to se redu.e l 7o7ento de un relC78 go! )o e<iste enErent 7iento E=si.o; l verdugo le G st .on ser un reloDero es.ru8uloso! PL e<8erien.i 5 l r >9n de7uestr n Iue l 7 ner us d en el 8 s do de .ort rle l . Ge> un delin.uente e<8one un su8li.io 7Cs es8 ntoso Iue l si78le 8riv .i9n de l vid + Iue es el deseo Eor7 l de l le5+ 8 r
"' Te<to n9ni7o 8uGli. do en "@'"! "" Su8li.io de los tr idores des.rito 8or ]! Bl .^stone+ Commentaire sur le Code criminal an3lais1 tr d! de "@@#+ I+ 8! "'A! ,or est r l tr du..i9n destin d 8oner de relieve el 4u7 nit ris7o de l legisl .i9n ingles en o8osi.i9n l vieD Orden n> de "@#'+ el .o7ent rist greg 6 PEn este su8li.io es8 ntoso en .u nto l es8e.tC.ulo+ el .ul8 Gle no suEre ni 7u.4o ni l rgo tie78o!P
"$ "% "A "#
"2 CE! C4! HiGGert+ $>e roots o4 evil1 ed! de "?##+ 88! (A:(#! "$ ,eletier de S int:F rge u+ rc>ives parlementaires1 t! 33VI+ $ de Dunio de "@?"+ 8! @2'!
"$
Iue l eDe.u.i9n se re li.e en un solo inst nte 5 de un solo gol8e; los eDe78los 8rueG n .u n diE=.il es logr rlo! Es 8re.iso ne.es ri 7ente+ 8 r l e< .titud del 8ro.edi7iento+ Iue de8end de 7edios 7e.Cni.os inv ri Gles+ .u5 Euer> 5 eEe.to se 8ued &2"* igu l7ente deter7in r!!! Es EC.il 4 .er .onstruir un 7CIuin se7eD nte .u5o eEe.to es inE liGle; l de. 8it .i9n se 4 rC en un solo inst nte+ de .uerdo .on el deseo de l nuev le5! /i.4o 8 r to+ si 8 re.e ne.es rio+ no 8rodu.irC sens .i9n lgun 5 8en s se 8er.iGirC!P "@ C si sin to. r el .uer8o+ l guillotin su8ri7e l vid + del 7is7o 7odo Iue l 8risi9n Iuit l liGert d+ o un 7ult des.uent Gienes! Se su8one Iue 8li. l le5 7enos un .uer8o re l . 8 > de dolor+ Iue un suDeto Dur=di.o+ 8oseedor+ entre otros dere.4os+ del de e<istir! L guillotin 4 G= de tener l Gstr ..i9n de l 8ro8i le5! Indud Gle7ente+ lgo de los su8li.ios se soGrei78uso en Fr n.i + 8or un tie78o+ l soGried d de l s eDe.u.iones! Los 8 rri.id s Q5 los regi.id s+ Iue se si7il G n IuLllosQ er n .ondu.idos l 8 t=Gulo .uGiertos 8or un velo negro; ll=+ 4 st "($2+ se les .ort G l 7 no! )o Iued9+ enton.es+ 7Cs Iue el dorno del .res89n! As=+ 8 r Fies.4i+ en novie7Gre de "($#6 PSe le .ondu.irC l lug r de l eDe.u.i9n en . 7is + des. l>o+ 5 .uGiert l . Ge> .on un velo negro; 4 GrC de ser e<8uesto soGre un . d lso 7ientr s un oEi.i l lee l 8ueGlo l senten.i + 5 serC in7edi t 7ente eDe.ut do!P A.ordL7onos de / 7iens+ 5 note7os Iue el Hlti7o su8le7ento de l 7uerte 8en l 4 sido un velo de luto! El .onden do no tiene 5 Iue ser visto! L sol le.tur de l senten.i soGre el . d lso+ enun.i un delito Iue no deGe tener rostro!"( El Hlti7o vestigio de los gr ndes su8li.ios es su nul .i9n6 unos 8 Nos 8 r o.ult r un .uer8o! EDe.u.i9n de Beno_t+ tri8le7ente inE 7e Q7 tri.id + 4o7ose<u l+ sesinoQ+ el 8ri7ero de los 8 rri.id s Iuien l le5 evit9 Iue se le .ort r l 7 no6 PMientr s se le= l senten.i + Ll est G en 8ie soGre el 8 t=Gulo+ sostenido 8or los verdugos! Er lgo 4orriGle de ver Iuel es8e.tC.ulo6 envuelto en un 78lio sud rio Gl n.o+ .uGierto el rostro .on un .res89n negro+ el 8 rri.id se sustr = l s 7ir d s de l 7ultitud silen.ios + 5 G Do Iuel ro8 De 7isterioso 5 lHguGre+ no se 7 niEest G l vid 7Cs Iue 8or es8 ntosos ullidos+ Iue 8ronto se 8 g ron G Do l .u.4ill !P "? /es 8 re.e+ 8ues+ en los .o7ien>os del siglo 3I3+ el gr n es8e.tC.ulo de l 8en E=si. ; se disi7ul el .uer8o su8li.i do; se e<.lu5e &22* del . stigo el 8 r to te tr l del suEri7iento! Se entr en l er de l soGried d 8unitiv ! Est des 8 ri.i9n de los su8li.ios se 8uede .onsider r . si .o7o .onseguid lrededor de los Nos "($':"(%(! ) tur l7ente+ est Eir7 .i9n gloG l e<ige 8 li tivos! En 8ri7er lug r+ l s tr sEor7 .iones no se re li> n en GloIue ni segHn un 8ro.eso Hni.o! H 4 Gido
"% A! Louis+ PR 88ort sur l guillotineP+ .it do 8or S int:Ed7e+ Dictionnaire de p5nalit51 "(2A+ t! IV+ 8! "#"!
"@
"A Te7 Ere.uente en l L8o. 6 un .ri7in l+ en l 7edid 7is7 de su 7onstruosid d+ deGe ser 8riv do de l lu>6 no ver+ no ser visto! En .u nto l 8 rri.id + ser= 8re.iso PE Gri. r un D ul de 4ierro o . v r un 7 >7orr i78enetr Gle Iue le sirvier de etern .l usur P! /e MolRne+ De l0>umanit5 des lois criminelles1 "($'+ 88! 2@A:2@@! "? "# %a/ette des tri7unau;1 $' de gosto de "($2!
"(
"%
de7or s! , r d9Di. 7ente+ Ingl terr Eue uno de los 8 =ses 7Cs reEr .t rios est des 8 ri.i9n de los su8li.ios; Iui>C . us del 8 8el de 7odelo Iue 4 G= n .onEerido su Dusti.i 8en l l institu.i9n del Dur do+ el 8ro.eso 8HGli.o+ el res8eto del >a7eas corpusB soGre todo+ sin dud + 8orIue no 4 G= Iuerido dis7inuir el rigor de sus le5es 8en les dur nte l s gr ndes revuelt s so.i les de los Nos "@(':"(2'! /ur nte 7u.4o tie78o+ Ro7ill5+ M .întos4 5 Fo\ell Bu<ton Er . s ron en su 8ro89sito de Iue se tenu r l 7ulti8li.id d 5 l gr ved d de l s 8en s 8revist s 8or l le5 ingles 6 es P4orriGle . rni.er= P+ de.= Rossi! Su severid d & l 7enos en l s 8en s 8revist s+ 5 Iue l 8li. .i9n er t nto 7Cs Gl nd .u nto Iue l le5 8 re.= e<.esiv los Dur dos* se 4 G= u7ent do in.luso+ 5 Iue+ en "@#'+ Bl .^stone enu7er G "#' delitos . 8it les en l legisl .i9n ingles + 5 se .ont G n 22$ en "("?! Ser= 8re.iso t 7GiLn tener en .uent l s .eler .iones 5 los retro.esos Iue e<8eri7ent r entre "@#' 5 "(%' el 8ro.eso de .onDunto; l r 8ide> de l reEor7 en lgunos 8 =ses .o7o Austri o Rusi + los Est dos Unidos o Fr n.i en el 7o7ento de l Constitu5ente+ 5 des8uLs el reEluDo en l L8o. de .ontr rrevolu.i9n en Euro8 5 del gr n te7or so.i l de los Nos "(2':"(%(; l s 7odiEi. .iones 7Cs o 7enos te78or les+ introdu.id s 8or los triGun les o l s le5es de e<.e8.i9n; l distorsi9n entre l s le5es 5 l 8rC.ti. re l de los triGun les &Iue estC leDos de reEleD r sie78re el est do de l legisl .i9n*! Todo esto 4 .e Iue se 7u5 irregul r l evolu.i9n des rroll d en el vir De de los siglos 3VIII 5 3I3! A esto se greg Iue si Gien lo esen.i l de l tr sEor7 .i9n se 4 logr do 4 .i "(%'+ si Gien los 7e. nis7os del . stigo 4 n dIuirido enton.es su nuevo ti8o de Eun.ion 7iento+ el 8ro.eso se 4 ll leDos de est r ter7in do! L redu..i9n del su8li.io es un tenden.i rr ig d en l gr n tr sEor7 .i9n de los Nos "@#':"(%'; 8ero no estC ter7in d + 5 8uede de.irse Iue l 8rC.ti. del su8li.io 4 oGsesion do dur nte 7u.4o tie78o nuestro siste7 8en l+ 5 lient en Ll tod v= ! L guillotin + es 7 Iuin ri de l s 7uertes rC8id s 5 dis.ret s+ 4 G= 7 r. do en Fr n.i un nuev Lti. de l 7uerte leg l! ,ero l Revolu.i9n l revisti9 in7edi t 7ente de un gr n ritu l te tr l! /ur nte Nos+ 4 .onstituido un es8e.tC.ulo! Fue 8re.iso tr sl d rl 4 st l &2$* G rrer de S int:V .Iues+ re78l > r l . rret des.uGiert 8or un .o.4e .err do+ e78uD r rC8id 7ente l .onden do desde el Eurg9n l 8l n.4 + org ni> r eDe.u.iones 8resur d s des4or + .olo. r Ein l7ente l guillotin dentro del re.into de l s 8risiones 5 4 .erl in ..esiGle l 8HGli.o &des8uLs de l eDe.u.i9n de ]eid7 nn+ en "?$?*+ .ordon r l s . lles 8or l s Iue se lleg l 8risi9n en l Iue el 8 t=Gulo se 4 ll o.ulto+ 5 donde l eDe.u.i9n se des rroll en se.reto &eDe.u.i9n de BuEEet 5 de Bonte78s en l 8risi9n de l S ntL+ en "?@2*+ 8erseguir Dudi.i l7ente los testigos Iue reEieren l es.en + 8 r Iue l eDe.u.i9n deDe de ser un es8e.tC.ulo 5 8 r Iue se .onviert en un e<tr No se.reto entre l Dusti.i 5 su senten.i do! ,ero G st 7en.ion r t nt s 8re. u.iones 8 r .o78render Iue l 7uerte 8en l sigue siendo en su Eondo+ tod v= 4o5+ un es8e.tC.ulo+ Iue es ne.es rio+ 8re.is 7ente+ 8ro4iGir! En .u nto l ..i9n soGre el .uer8o+ t 78o.o Lst se en.uentr su8ri7id 8or .o78leto 7edi dos del siglo 3I3! Sin dud + l 8en 4 deD do de est r .entr d en
"A
el su8li.io .o7o tL.ni. de suEri7iento; 4 to7 do .o7o oGDeto 8rin.i8 l l 8Lrdid de un Gien o de un dere.4o! ,ero un . stigo .o7o los tr G Dos Eor> dos o in.luso .o7o l 8risi9n Q7er 8riv .i9n de liGert dQ+ no 4 Eun.ion do D 7Cs sin .ierto su8le7ento 8unitivo Iue .on.ierne re l7ente l .uer8o 7is7o6 r .ion 7iento li7enti.io+ 8riv .i9n se<u l+ gol8es+ .eld ! MConse.uen.i no 8erseguid + 8ero inevit Gle+ del en.ierroO /e 4e.4o+ l 8risi9n en sus dis8ositivos 7Cs e<8l=.itos 4 8ro.ur do sie78re .iert 7edid de suEri7iento .or8or l! L .r=ti. Iue 4 s9lido 4 .erse l siste7 8eniten.i rio+ en l 8ri7er 7it d del siglo 3I3 &l 8risi9n no es lo suEi.iente7ente 8unitiv 6 los 8resos 8 s n 7enos 4 7Gre+ 7enos Er=o+ se 4 ll n 7enos 8riv dos en resu7en Iue 7u.4os 8oGres o in.luso oGreros* indi. un 8ostul do Iue D 7Cs se 4 su8ri7ido Er n. 7ente6 es Dusto Iue un .onden do suEr E=si. 7ente 7Cs Iue los otros 4o7Gres! L 8en se diso.i 7 l de un su8le7ento de dolor E=si.o! MJuL ser= un . stigo no .or8or lO M ntiLnese+ 8ues+ un Eondo Psu8li.i nteP en los 7e. nis7os 7odernos de l Dusti.i .ri7in l+ un Eondo Iue no estC 8or .o78leto do7in do+ sino Iue se 4 ll envuelto+ . d ve> 7Cs 78li 7ente+ 8or un 8en lid d de lo no .or8or l! L tenu .i9n de l severid d 8en l en el tr s.urso de los Hlti7os siglos es un Een97eno 7u5 .ono.ido de los 4istori dores del dere.4o! ,ero dur nte 7u.4o tie78o+ se 4 to7 do de un 7 ner &2%* gloG l .o7o un Een97eno .u ntit tivo6 7enos .rueld d+ 7enos suEri7iento+ 7Cs Genignid d+ 7Cs res8eto+ 7Cs P4u7 nid dP! /e 4e.4o+ est s 7odiEi. .iones v n .o78 N d s de un des8l > 7iento en el oGDeto 7is7o de l o8er .i9n 8unitiv ! M/is7inu.i9n de intensid dO Jui>C! C 7Gio de oGDetivo+ indud Gle7ente! Si no es 5 el .uer8o el oGDeto de l 8en lid d en sus Eor7 s 7Cs sever s+ MsoGre IuL est Gle.e su 8res O L res8uest de los teori> ntes Qde Iuienes Gren 4 .i "@#' un 8eriodo Iue no se 4 .err do HnQ es sen.ill + . si evidente! , re.e ins.rit en l 8regunt 7is7 ! ,uesto Iue 5 no es el .uer8o+ es el l7 ! A l e<8i .i9n Iue . us estr gos en el .uer8o deGe su.eder un . stigo Iue .tHe en 8roEundid d soGre el .or >9n+ el 8ens 7iento+ l volunt d+ l s dis8osi.iones! M Gl5 4 Eor7ul do el 8rin.i8io+ de un ve> 8 r sie78re6 PJue el . stigo+ si se 7e 8er7ite 4 Gl r s=+ . ig soGre el l7 7Cs Iue soGre el .uer8o!P 2' Mo7ento i78ort nte! L ntigu 8 reD del E sto 8unitivo+ el .uer8o 5 l s ngre+ .eden el sitio! Entr en es.en + .uGierto el rostro+ un nuevo 8erson De! Se 8one Ein .iert tr gedi ; d 8rin.i8io un .o7edi .on siluet s de so7Gr + vo.es sin rostro+ entid des i78 l8 Gles! El 8 r to de l Dusti.i 8unitiv deGe 7order 4or en est re lid d sin .uer8o! MSi78le Eir7 .i9n te9ri. + Iue l 8rC.ti. 8en l des7ienteO Ser= Lst un .on.lusi9n 8resur d ! Cierto es Iue+ 4o5+ . stig r no es si78le7ente .onvertir un l7 ; 8ero el 8rin.i8io de M Gl5 no se 4 Iued do en un deseo 8i doso! A lo l rgo de tod l 8en lid d 7odern es 8osiGle seguir sus eEe.tos! En 8ri7er lug r+ un sustitu.i9n de oGDetos! )o Iuiero de.ir .on esto Iue se 4 5
2'
"@ G! de M Gl5+ De la l53islation1 Oeuvres completes1 "@(?+ t! I3+ 8! $2#!
"#
8 s do de 8ronto . stig r otros delitos! Sin dud + l deEini.i9n de l s inEr ..iones+ l Der rIu= de su gr ved d+ los 7Crgenes de indulgen.i + lo Iue se toler G de 4e.4o 5 lo Iue est G leg l7ente 8er7itido Qtodo esto se 4 7odiEi. do 78li 7ente desde 4 .e dos.ientos Nos; 7u.4os delitos 4 n deD do de serlo+ 8or est r vin.ul dos deter7in do eDer.i.io de l utorid d religios o un ti8o de vid e.on97i. 6 l Gl sEe7i 4 8erdido su st tus de delito; el .ontr G ndo 5 el roGo do7Lsti.o+ un 8 rte de su gr ved d! ,ero estos des8l > 7ientos no son Iui>C el 4e.4o 7Cs i78ort nte6 l divisi9n entre lo 8er7itido 5 lo 8ro4iGido 4 .onserv do+ de un siglo otro+ .iert .onst n.i ! En . 7Gio+ el oGDeto P.ri7enP+ Iuello soGre lo Iue se eDer.e l 8rC.ti. 8en l+ 4 sido 8roEund 7ente 7odiEi. do6 l . lid d+ el . rC.ter+ l sust n.i en .ierto 7odo de Iue estC 4e.4 l inEr ..i9n+ &2A* 7Cs Iue su deEini.i9n Eor7 l! L rel tiv est Gilid d de l le5 4 .oGiD do todo un Duego de sutiles 5 rC8idos relevos! B Do el no7Gre de .r=7enes 5 de delitos+ se siguen Du>g ndo eEe.tiv 7ente oGDetos Dur=di.os deEinidos 8or el C9digo+ 8ero se Du>g l ve> 8 siones+ instintos+ no7 l= s+ .4 Iues+ in d 8t .iones+ eEe.tos de 7edio o de 4eren.i ; se . stig n l s gresiones+ 8ero tr vLs de ell s l s gresivid des; l s viol .iones+ 8ero l ve>+ l s 8erversiones; los sesin tos Iue son t 7GiLn 8ulsiones 5 deseos! Se dirC6 no son ellos los Du>g dos; si los invo. 7os+ es 8 r e<8li. r los 4e.4os Iue 4 5 Iue Du>g r+ 5 8 r deter7in r 4 st IuL 8unto se 4 ll G i78li. d en el delito l volunt d del suDeto! Res8uest insuEi.iente! ,orIue son ell s+ es s so7Gr s detrCs de los ele7entos de l . us + l s eEe.tiv 7ente Du>g d s 5 . stig d s! Vu>g d s 8or el rodeo de l s P.ir.unst n.i s tenu ntesP+ Iue 4 .en entr r en el veredi.to no 8re.is 7ente unos ele7entos P.ir.unst n.i lesP del .to+ sino otr .os .o78let 7ente distint + Iue no es Dur=di. 7ente .odiEi. Gle6 el .ono.i7iento del delin.uente+ l 8re.i .i9n Iue se 4 .e de Ll+ lo Iue 8uede s Gerse .er. de l s rel .iones entre Ll+ su 8 s do 5 su delito+ lo Iue se 8uede es8er r de Ll 8 r el Euturo! Vu>g d s+ lo son t 7GiLn 8or el Duego de tod s es s no.iones Iue 4 n .ir.ul do entre 7edi.in 5 Duris8ruden.i desde el siglo 3I3 &los P7onstruosP de l L8o. de Georget+ l s P no7 l= s 8s=Iui. sP de l .ir.ul r C4 u7iL+ los P8erversosP 5 los Pin d 8t dosP de los di.tC7enes 8eri.i les .onte78orCneos*+ 5 Iue .on el 8rete<to de e<8li. r un .to+ son 7odos de . liEi. r un individuo! C stig d s+ lo son .on un 8en Iue se triGu5e 8or Eun.i9n l de volver l delin.uente Pno s9lo deseoso sino t 7GiLn . 8 > de vivir res8et ndo l le5 5 de suGvenir sus 8ro8i s ne.esid desP; lo son 8or l e.ono7= intern de un 8en Iue+ si Gien s n.ion el delito+ 8uede 7odiEi. rse & GreviCndose o+ lleg do el . so+ 8rolongCndose*+ segHn Iue se tr sEor7e el .o78ort 7iento del .onden do; lo son t 7GiLn 8or el Duego de es s P7edid s de segurid dP de Iue se 4 .e .o78 N r l 8en &interdi..i9n de residen.i + liGert d vigil d + tutel 8en l+ tr t 7iento 7Ldi.o oGlig torio*+ 5 Iue no estCn destin d s s n.ion r l inEr ..i9n+ sino .ontrol r l individuo+ neutr li> r su est do 8eligroso+ 7odiEi. r sus dis8osi.iones deli.tuos s+ 5 no .es r 4 st oGtener t l . 7Gio! El l7 del delin.uente no se invo. en el triGun l los Hni.os Eines de e<8li. r su delito+ ni 8 r introdu.irl .o7o un ele7ento en l sign .i9n Dur=di. de l s res8ons Gilid des; si se l .onvo. + .on t nto LnE sis+ .on t l 8reo.u8 .i9n de .o78rensi9n 5 un t n gr nde 8li. .i9n P.ient=Ei. P+ es
"@
re l7ente 8 r Du>g rl + ell l 7is7o tie78o Iue l delito+ 5 8 r to7 rl &2#* . rgo en el . stigo! En todo el ritu l 8en l+ desde l instru..i9n 4 st l senten.i 5 l s Hlti7 s se.uel s de l 8en + se 4 4e.4o 8enetr r un gLnero de oGDetos Iue vienen doGl r+ 8ero t 7GiLn diso.i r+ los oGDetos Dur=di. 7ente deEinidos 5 .odiEi. dos! El e< 7en 8eri.i l 8siIuiCtri.o+ 8ero de un 7 ner 7Cs gener l l ntro8olog= .ri7in l 5 el dis.urso insistente de l .ri7inolog= + en.uentr n Iu= un de sus Eun.iones 8re.is s6 l ins.riGir sole7ne7ente l s inEr ..iones en el . 78o de los oGDetos sus.e8tiGles de un .ono.i7iento .ient=Ei.o+ 8ro8or.ion r los 7e. nis7os del . stigo leg l un sidero DustiEi. Gle no 5 si78le7ente soGre l s inEr ..iones+ sino soGre los individuos; no 5 soGre lo Iue 4 n 4e.4o+ sino soGre lo Iue son+ serCn 5 8ueden ser! El su8le7ento de l7 Iue l Dusti.i 4 .onseguido es en 8 rien.i e<8li. tivo 5 li7it tivo+ es de 4e.4o ne<ionist ! /esde los "A' o 2'' Nos Iue 4 .e Iue Euro8 4 est Gle.ido sus nuevos siste7 s de 8en lid d+ los Due.es+ 8o.o 8o.o+ 8ero 8or un 8ro.eso Iue se re7ont 7u.4o tie78o+ se 4 n 8uesto+ 8ues+ Du>g r otr .os distint de los delitos6 el P l7 P de los delin.uentes! Y se 4 n 8uesto+ 8or lo 7is7o+ 4 .er lgo distinto de Du>g r! O 8 r ser 7Cs 8re.iso+ en el interior 7is7o de l 7od lid d Dudi.i l del Dui.io+ 4 n venido desli> rse otros ti8os de esti7 .i9n Iue 7odiEi. n en lo esen.i l sus regl s de el Gor .i9n! /esde Iue l Ed d Medi .onstru59+ no sin diEi.ult d 5 .on lentitud+ el gr n 8ro.edi7iento de l inEor7 .i9n Dudi.i l+ Du>g r er est Gle.er l verd d de un delito+ er deter7in r su utor+ er 8li. rle un s n.i9n leg l! Cono.i7iento de l inEr ..i9n+ .ono.i7iento del res8ons Gle+ .ono.i7iento de l le5+ tres .ondi.iones Iue 8er7it= n Eund r en verd d un Dui.io! A4or Gien+ 4e Iu= Iue en el .urso del Dui.io 8en l+ se en.uentr ins.rit 4o5 en d= un .uesti9n rel tiv l verd d+ 7u5 distint ! )o 5 si78le7ente6 PEl 4e.4o+ Mse 4 ll est Gle.ido 5 es deli.tivoOP+ sino t 7GiLn6 PMJuL es+ 8ues+ este 4e.4o+ est violen.i o este sesin toO MA IuL nivel o en IuL . 78o de re lid d ins.riGirloO MF nt s7 + re ..i9n 8si.9ti. + e8isodio delir nte+ 8erversid dOP )o 5 si78le7ente6 PMJuiLn es el utorOP+ sino6 PMC97o sign r el 8ro.eso . us l Iue lo 4 8rodu.idoO M/9nde se 4 ll + en el utor 7is7o+ su origenO MInstinto+ in.ons.iente+ 7edio+ 4eren.i OP )o 5 si78le7ente6 PMJuL le5 s n.ion est inEr ..i9nOP+ sino6 PMJuL 7edid to7 r Iue se l 7Cs 8ro8i d O MC97o 8rever l evolu.i9n del suDetoO M/e IuL 7 ner ser= .orregido .on 7Cs segurid dOP Todo un .onDunto de Dui.ios 8re.i tivos+ di gn9sti.os+ 8ron9sti.os+ nor7 tivos+ reEerentes l individuo delin.uente 4 n venido loD rse en l r7 >9n del Dui.io 8en l! Otr verd d 4 8enetr do l Iue reIuer= el 7e. nis7o &2@* Dudi.i l6 un verd d Iue+ tr G d .on l 8ri7er + 4 .e de l Eir7 .i9n de .ul8 Gilid d un e<tr No .o78leDo .ient=Ei.o:Dur=di.o! Un 4e.4o signiEi. tivo6 l 7 ner en Iue l .uesti9n de l lo.ur 4 evolu.ion do en l 8rC.ti. 8en l! SegHn el C9digo Er n.Ls de "("'+ no se 8l nte G 4 st el Ein l del rt=.ulo #%! A4or Gien+ Lste di.e Iue no 4 5 ni .ri7en ni delito+ si el inEr .tor se 4 ll G en est do de de7en.i en el 7o7ento del .to! L 8osiGilid d de sign r l lo.ur er + 8or lo t nto+ e<.lusiv de l . liEi. .i9n de un .to .o7o delito6 si el utor est G lo.o+ no er l gr ved d de su ..i9n l Iue se 7odiEi. G + ni su 8en l Iue deG= tenu rse+ er el delito 7is7o el
"(
Iue des 8 re.= ! Er i78osiGle+ 8ues+ de.l r r lguien l ve> .ul8 Gle 5 lo.o; el di gn9sti.o de lo.ur + si se 8l nte G + no 8od= integr rse en el Dui.io; interru78= el 8ro.edi7iento+ 5 des4 .= l 8res de l Dusti.i soGre el utor del .to! )o s9lo el e< 7en del delin.uente sos8e.4oso de de7en.i + sino los eEe.tos 7is7os de t l e< 7en deG= n ser e<ternos 5 nteriores l senten.i ! A4or Gien+ desde 7u5 8ronto+ los triGun les del siglo 3I3 se eIuivo. ron en .u nto l sentido del rt=.ulo #%! )o oGst nte v ri s senten.i s de l Su8re7 Corte re.ord ndo Iue el est do de lo.ur no 8od= llev r 8 reD do ni un 8en 7oder d + ni un un Gsolu.i9n+ sino un soGresei7iento+ 4 n 8l nte do en su veredi.to 7is7o l .uesti9n de l lo.ur ! H n d7itido Iue se 8od= ser .ul8 Gle 5 lo.o; t nto 7enos .ul8 Gle .u nto un 8o.o 7Cs lo.o; .ul8 Gle indud Gle7ente+ 8ero 8 r en.err rlo 5 .uid rlo 7Cs Iue 8 r . stig rlo; .ul8 Gle 8eligroso 5 Iue se 4 ll G 7 niEiest 7ente enEer7o+ et.! /esde el 8unto de vist del C9digo 8en l+ er n otros t ntos Gsurdos Dur=di.os! ,ero t l Eue el 8unto de 8 rtid de un evolu.i9n Iue l Duris8ruden.i 5 l legisl .i9n 7is7 iG n 8re.i8it r en el .urso de los "A' Nos siguientes; 5 l reEor7 de "($2+ Iue in: trodu.= l s .ir.unst n.i s tenu ntes+ 8er7it= 7odul r l senten.i de .uerdo .on los gr dos su8uestos de un enEer7ed d o l s Eor7 s de un se7ilo.ur ! Y l 8rC.ti. + gener l en los triGun les+ e<tendid ve.es los triGun les .orre..ion les+ del e< 7en 8eri.i l 8siIuiCtri.o+ 4 .e Iue l senten.i + unIue sie78re Eor7ul d en tLr7inos de s n.i9n leg l+ i78li. + 7Cs o 7enos os.ur 7ente+ Dui.ios de nor7 lid d+ sign .iones de . us lid d+ 8re.i .iones de . 7Gios eventu les+ nti.i8 .iones soGre el 8orvenir de los delin.uentes! O8er .iones tod s est s de l s .u les ser= err9: neo de.ir Iue 8re8 r n desde el e<terior un senten.i Gien Eund d ; se integr n dire.t 7ente en el 8ro.eso de Eor7 .i9n de l senten.i ! En lug r de Iue l lo.ur nule el delito en el sentido 8r=stino del rt=.ulo #%+ todo delito 4or + 5 en el l=7ite+ tod &2(* inEr ..i9n+ llev n en s= 7is7os .o7o un sos8e.4 leg=ti7 + 8ero t 7GiLn .o7o un dere.4o Iue 8ueden reivindi. r+ l 4i89tesis de l lo.ur ; dig 7os en todo . so de l no7 l= ! Y l senten.i Iue .onden o Gsuelve no es si78le7ente un Dui.io de .ul8 Gilid d+ un de.isi9n leg l Iue s n.ion ; llev en s= un 8re.i .i9n de nor7 lid d 5 un 8res.ri8.i9n tL.ni. 8 r un nor7 li> .i9n 8osiGle! El Due> de nuestros d= s Q7 gistr do o Dur doQ 4 .e lgo 7u5 distinto Iue PDu>g rP! Y no es el Hni.o Iue Du>g ! A lo l rgo del 8ro.edi7iento 8en l+ 5 de l eDe.u.i9n de l 8en + Gullen tod un serie de inst n.i s neD s! En torno del Dui.io 8rin.i8 l se 4 n 7ulti8li. do Dusti.i s 7enores 5 Due.es 8 r lelos6 e<8ertos 8siIui tr s o 8si.9logos+ 7 gistr dos de l 8li. .i9n de l s 8en s+ edu. dores+ Eun.ion rios de l d7inistr .i9n 8eniten.i ri se dividen el 8oder leg l de . stig r; se dirC Iue ninguno de ellos .o78 rte re l7ente el dere.4o de Du>g r; Iue los unos+ des8uLs de l s senten.i s+ no tienen otro dere.4o Iue el de 8li. r un 8en EiD d 8or el triGun l+ 5 soGre todo Iue los otros Qlos e<8ertosQ no intervienen ntes de l senten.i 8 r e7itir un Dui.io+ sino 8 r ilustr r l de.isi9n de los Due.es! ,ero desde el 7o7ento en Iue l s 8en s 5 l s 7edid s de segurid d deEinid s 8or el triGun l no estCn Gsolut 7ente deter7in d s+ desde el 7o7ento en Iue 8ueden ser 7odiEi. d s tod v= + desde el 7o7ento en Iue se .onE= otros Iue no son los Due.es de l
"?
inEr ..i9n el .o7etido de de.idir si el .onden do P7ere.eP ser 8uesto en se7iliGert d o en liGert d .ondi.ion l+ si es 8osiGle 8oner tLr7ino su tutel 8en l+ son re l7ente 7e. nis7os de . stigo leg l los Iue se 8onen en sus 7 nos 5 se deD n su 8re.i .i9n6 Due.es neDos+ 8ero Due.es des8uLs de todo! Todo el 8 r to Iue se 4 des rroll do desde 4 .e Nos en torno de l 8li. .i9n de l s 8en s+ 5 de su de.u .i9n los individuos+ des7ulti8li. l s inst n.i s de de.isi9n Dudi.i l 5 8rolong Lst 7u.4o 7Cs llC de l senten.i ! En .u nto los e<8ertos 8siIui tr s+ 8ueden 7u5 Gien neg rse Du>g r! E< 7=nense l s tres 8regunt s l s Iue+ desde l .ir.ul r de "?A(+ 4 n de .ontest r6 PM,resent el in.ul8 do un est do de 8eligroO MEs ..esiGle l s n.i9n 8en lO MEs .ur Gle o re d 8t GleO Est s 8regunt s+ .o7o se ve+ no tienen rel .i9n .on el rt=.ulo #%+ ni .on l lo.ur eventu l del in.ul8 do en el 7o7ento del .to! )o son 8regunt s en tLr7inos de Pres8ons Gilid dP! )o .on.iernen sino l d7inistr .i9n de l 8en + su ne.esid d+ su utilid d+ su eEi. .i 8osiGle; 8er7iten indi. r+ en un vo. Gul rio 8en s .iEr do+ si el silo es 8reEeriGle l 8risi9n+ si 4 5 Iue 8rever un en.ierro Greve o 8rolong do+ un tr t 7iento 7Ldi.o o un s 7edid s de segurid d! MEl 8 8el del &2?* 8siIui tr en 7 teri 8en lO )o e<8erto en res8ons Gilid d+ sino .onseDero en . stigo; Ll le to. de.ir si el suDeto es P8eligrosoP+ de IuL 7 ner 8rotegerse de Ll+ .97o intervenir 8 r 7odiEi. rlo+ 5 si es 8reEeriGle tr t r de re8ri7ir o de .ur r! En el .o7ien>o de su 4istori + el 8erit De 8siIuiCtri.o tuvo Iue Eor7ul r 8ro8osi.iones P.iert sP en .u nto l 8 rte Iue 4 G= tenido l liGert d del inEr .tor en el .to Iue .o7etier ; 4or + tiene Iue sugerir un 8res.ri8.i9n soGre lo Iue 8odr= ll 7 rse su Ptr t 7iento 7Ldi.o:Dudi.i lP! Resu7 7os6 desde Iue Eun.ion el nuevo siste7 8en l Qel deEinido 8or los gr ndes .9digos de los siglos 3VIII 5 3I3Q+ un 8ro.eso gloG l 4 .ondu.ido los Due.es Du>g r otr .os Iue los delitos; 4 n sido .ondu.idos en sus senten.i s 4 .er otr .os Iue Du>g r; 5 el 8oder de Du>g r 4 sido tr sEerido+ 8or un 8 rte+ otr s inst n.i s Iue los Due.es de l inEr ..i9n! L o8er .i9n 8en l enter se 4 . rg do de ele7entos 5 de 8erson Des e<tr Du:r=di.os! Se dirC Iue no 4 5 en ello n d e<tr ordin rio+ Iue es 8ro8io del destino del dere.4o GsorGer 8o.o 8o.o ele7entos Iue le son Denos! ,ero 4 5 lgo singul r en l Dusti.i 8en l 7odern 6 Iue si se . rg t nto de ele7entos e<tr Dur=di.os+ no es 8 r 8oderlos . liEi. r Dur=di. 7ente e integr rlos 8o.o 8o.o l estri.to 8oder de . stig r; es+ 8or lo .ontr rio+ 8 r 8oder 4 .erlos Eun.ion r en el interior de l o8er .i9n 8en l .o7o ele7entos no Dur=di.os; es 8 r evit r Iue est o8er .i9n se 8ur 5 si78le7ente un . stigo leg l; es 8 r dis.ul8 r l Due> de ser 8ur 5 si78le7ente el Iue . stig 6 P) tur l7ente+ d 7os un veredi.to; 8ero unIue 4 5 sido Lste 8rovo. do 8or un delito+ 5 estCn ustedes viendo Iue 8 r nosotros Eun.ion .o7o un 7 ner de tr t r un .ri7in l; . stig 7os+ 8ero es .o7o si diDLr 7os Iue Iuere7os oGtener un .ur .i9n!P L Dusti.i .ri7in l no Eun.ion 4o5 ni se DustiEi. sino 8or est 8er8etu reEeren.i lgo distinto de s= 7is7 + 8or est in.es nte reins.ri8.i9n en siste7 s no Dur=di.os 5 4 de tender est re. liEi. .i9n 8or el s Ger! B Do l Genignid d . d ve> 7 5or de los . stigos+ se 8uede des.uGrir+ 8or lo t nto+ un des8l > 7iento de su 8unto de 8li. .i9n+ 5 tr vLs de este des8l > 7iento+ todo
2'
un . 78o de oGDetos re.ientes+ todo un nuevo rLgi7en de l verd d 5 un 7ultitud de 8 8eles 4 st 4or inLditos en el eDer.i.io de l Dusti.i .ri7in l! Un s Ger+ un s tL.ni. s+ unos dis.ursos P.ient=Ei.osP se Eor7 n 5 se entrel > n .on l 8rC.ti. del 8oder de . stig r! OGDetivo de este liGro6 un 4istori .orrel tiv del l7 7odern 5 de un nuevo 8oder de Du>g r; un gene log= del .tu l .o78leDo .ient=Ei.o:Dudi.i l en el Iue el 8oder de . stig r to7 su &$'* 8o5o+ re.iGe sus DustiEi. .iones 5 sus regl s+ e<tiende sus eEe.tos 5 disi7ul su e<orGit nte singul rid d! ,ero Mdesde d9nde se 8uede 4 .er est 4istori del l7 7odern en el Dui.ioO Si nos tene7os l evolu.i9n de l s regl s de dere.4o o de los 8ro.edi7ientos 8en les+ .orre7os el 8eligro de dest . r .o7o 4e.4o 7 sivo+ e<terno+ inerte 5 8ri7ordi l+ un . 7Gio en l sensiGilid d .ole.tiv + un 8rogreso del 4u7 nis7o+ o el des rrollo de l s .ien.i s 4u7 n s! Li7itCndose+ .o7o lo 4 4e.4o /ur^4ei7+ 2" estudi r l s Eor7 s so.i les gener les+ se .orre el riesgo de EiD r .o7o .o7ien>o del su vi> 7iento 8unitivo los 8ro.esos de individu li> .i9n+ Iue son 7Cs Gien uno de los eEe.tos de l s nuev s tC.ti. s de 8oder 5 entre ell s de los nuevos 7e. nis7os 8en les! El 8resente estudio oGede.e .u tro regl s gener les6 "* )o .entr r el estudio de los 7e. nis7os 8unitivos en sus Hni.os eEe.tos Pre8resivosP+ en su Hni.o s8e.to de Ps n.i9nP+ sino rein.or8or rlos tod l serie de los eEe.tos 8ositivos Iue 8ueden indu.ir+ in.luso si son 7 rgin les 8ri7er vist ! Consider r+ 8or .onsiguiente+ el . stigo .o7o un Eun.i9n so.i l .o78leD ! 2* An li> r los 7Ltodos 8unitivos no .o7o si78les .onse.uen.i s de regl s de dere.4o o .o7o indi. dores de estru.tur s so.i les+ sino .o7o tL.ni. s es8e.=Ei. s del . 78o 7Cs gener l de los de7Cs 8ro.edi7ientos de 8oder! Ado8t r en .u nto los . stigos l 8ers8e.tiv de l tC.ti. 8ol=ti. + $* En lug r de tr t r l 4istori del dere.4o 8en l 5 l de l s .ien.i s 4u7 n s .o7o dos series se8 r d s .u5o .ru.e tendr= soGre l un o soGre l otr + soGre l s dos Iui>C+ un eEe.to+ segHn se Iuier + 8erturG dor o Htil+ Gus. r si no e<iste un 7 tri> .o: 7Hn 5 si no de8enden 7G s de un 8ro.eso de Eor7 .i9n Pe8=ste7ol9gi.o:Dur=di.oP; en su7 + situ r l te.nolog= del 8oder en el 8rin.i8io t nto de l 4u7 ni> .i9n de l 8en lid d .o7o del .ono.i7iento del 4o7Gre! %* E< 7in r si est entr d del l7 en l es.en de l Dusti.i 8en l+ 5 .on ell l inser.i9n en l 8rC.ti. Dudi.i l de todo un s Ger P.ient=Ei.oP+ no serC el eEe.to de un tr sEor7 .i9n en l 7 ner en Iue el .uer8o 7is7o estC investido 8or l s rel .iones de 8oder! En su7 + tr t r de estudi r l 7et 7orEosis de los 7Ltodos 8unitivos 8 rtir de un te.nolog= 8ol=ti. del .uer8o donde 8udier leerse un 4istori .o7Hn de l s rel .iones de 8oder 5 de l s rel .iones de oGDeto! /e suerte Iue 8or el nClisis de l Genignid d &$"* 8en l .o7o tL.ni. de 8oder+ 8udier .o78renderse l ve> .97o el 4o7Gre+ el l7 + el individuo nor7 l o nor7 l 4 n venido doGl r el .ri7en .o7o oGDeto de l interven.i9n 8en l+ 5 .97o un 7odo es8e.=Ei.o de suDe.i9n 4 8odido d r
2"
"( E! /ur^4ei7+ P/eu< lois de lULvolution 8Ln leP+ AnnLe so.iologiIueE iv+ "(??:"?''!
2"
n .i7iento l 4o7Gre .o7o oGDeto de s Ger 8 r un dis.urso .on est tuto P.ient=Ei.oP! ,ero no tengo l 8retensi9n de ser el 8ri7ero Iue 4 tr G D do en est dire..i9n! 22 /el gr n liGro de Rus.4e 5 Zir.44ei7er 2$ se 8uede s . r .ierto nH7ero de 8untos de reEeren.i esen.i les! /es8renderse en 8ri7er lug r de l ilusi9n de Iue l 8en lid d es nte todo &5 Iue no e<.lusiv 7ente* un 7 ner de re8ri7ir los delitos+ 5 Iue+ en este 8 8el+ de .uerdo .on l s Eor7 s so.i les+ .on los siste7 s 8ol=ti.os o l s .reen.i s+ 8uede ser sever o indulgente+ dirigid l e<8i .i9n o en. 7in d oGtener un re8 r .i9n+ 8li. d l 8erse.u.i9n de los individuos o l sign .i9n de res8ons Gilid des .ole.tiv s! An li> r 7Cs Gien los Psiste7 s 8unitivos .on.re: tosP+ estudi rlos .o7o Een97enos so.i les de los Iue no 8ueden d r r >9n l sol r7 >9n Dur=di. de l so.ied d ni sus o8.iones Lti. s Eund 7ent les; situ rlos en su . 78o de Eun.ion 7iento donde l s n.i9n de los delitos no es el ele7ento Hni.o; de7ostr r Iue l s 7edid s 8unitiv s no son si78le7ente 7e. nis7os Pneg tivosP Iue 8er7iten re8ri7ir+ i78edir+ e<.luir+ su8ri7ir+ sino Iue estCn lig d s tod un serie de eEe.tos 8ositivos 5 Htiles+ los Iue tienen 8or 7isi9n sostener &5 en este sentido+ si los . stigos leg les estCn 4e.4os 8 r s n.ion r l s inEr ..iones+ 8uede de.irse Iue l deEini.i9n de l s inEr ..iones 5 su 8erse.u.i9n estCn 4e.4 s de re.4 >o 8 r 7 ntener los 7e. nis7os 8unitivos 5 sus Eun.iones*! En est l=ne + Rus.4e 5 Zir.44ei7er 4 n 8uesto en rel .i9n los diEerentes reg=7enes 8unitivos .on los siste7 s de 8rodu..i9n de los Iue to7 n sus eEe.tos; s= en un e.ono7= servil los 7e. nis7os 8unitivos tendr= n el .o7etido de 8ort r un 7 no de oGr su8le7ent ri + 5 de .onstituir un es.l vitud P.ivilP l l do de l Iue 7 ntienen l s guerr s o el .o7er.io; .on el Eeud lis7o+ 5 en un L8o. en Iue l 7oned 5 l 8rodu..i9n estCn 8o.o des rroll d s+ se sistir= un Grus.o u7ento de los . stigos .or8or les+ &$2* 8or ser el .uer8o en l 7 5or= de los . sos el Hni.o Gien ..esiGle+ 5 el .orre..ion l Qel Hos8it l gener l+ el S8in4uis o el R s84uisQ+ el tr G Do oGlig do+ l 7 nuE .tur 8en l+ 8 re.er= n .on el des rrollo de l e.ono7= 7er. ntil! ,ero l e<igir el siste7 industri l un 7er. do liGre de l 7 no de oGr + l 8 rte del tr G Do oGlig torio 4uGo de dis7inuir en el siglo 3I3 en los 7e. nis7os de . stigo+ sustituid 8or un deten.i9n .on Eines .orre.tivos! H 5+ sin dud + no 8o. s oGserv .iones Iue 4 .er soGre est .orrel .i9n estri.t ! ,ero 8ode7os+ indud Gle7ente+ sent r l tesis gener l de Iue en nuestr s so.ied des+ 4 5 Iue situ r los siste7 s 8unitivos en .iert Pe.ono7= 8ol=ti. P del .uer8o6 in.luso si no 8el n . stigos violentos o s ngrientos+ in.luso .u ndo utili> n los 7Ltodos Psu vesP Iue en.ierr n o .orrigen+ sie78re es del .uer8o del Iue se tr t Qdel .uer8o 5 de sus Euer> s+ de su utilid d 5 de su do.ilid d+ de su distriGu.i9n 5 de su su7isi9n! Es leg=ti7o+ sin dud lgun + 4 .er un 4istori de los . stigos Iue teng 8or Eondo
"? /e todos 7odos+ no 8odr= 8onder r 8or reEeren.i s o .it s lo Iue este liGro deGe G! /eleu>e 5 l tr G Do 4e.4o 8or Lste .on F! Gu tt r=! Igu l7ente 4uGiese deGido .it r en no 8o. s 8Cgin s l ,s5.4 n l5s7e de R! C stel 5 de.ir .u n gr nde es 7i deud .on ,! )or ! 2$ 2' G! Rus.4e 5 O! Zir.44ei7er+ ,unis47ent nd so.i l stru.tures+ "?$?!
22
22
l s ide s 7or les o l s estru.tur s Dur=di. s! ,ero Mes 8osiGle 4 .erl soGre el Eondo de un 4istori de los .uer8os+ desde el 7o7ento en Iue 8retenden no tener 5 .o7o oGDetivo sino el l7 se.ret de los delin.uentesO ,or lo Iue l 4istori del .uer8o se reEiere+ los 4istori dores l 4 n .o7en> do desde 4 .e l rgo tie78o! H n estudi do el .uer8o en el . 78o de un de7ogr E= o de un 8 tolog= 4ist9ri. s; lo 4 n .onsider do .o7o siento de ne.esid des 5 de 8etitos+ .o7o lug r de 8ro.esos Eisiol9gi.os 5 de 7et Golis7os+ .o7o Gl n.o de t Iues 7i.roGi nos o vir les; 4 n de7ostr do 4 st IuL 8unto est G n i78li. dos los 8ro.esos 4ist9ri.os en lo Iue 8od= 8 s r 8or el >9. lo 8ur 7ente Giol9gi.o de l e<isten.i + 5 IuL lug r se deG= .on.eder l 4istori de l s so.ied des 5 de los P .onte.i7ientosP Giol9gi.os .o7o l .ir.ul .i9n de los G .ilos+ o l 8rolong .i9n de l dur .i9n de l vid !2% ,ero el .uer8o estC t 7GiLn dire.t 7ente in7erso en un . 78o 8ol=ti.o; l s rel .iones de 8oder o8er n soGre Ll un 8res in7edi t ; lo .er. n+ lo 7 r. n+ lo do7 n+ lo so7eten su8li.io+ lo Euer> n unos tr G Dos+ lo oGlig n un s .ere7oni s+ e<igen de Ll unos signos! Este .er.o 8ol=ti.o del .uer8o v unido+ de .uerdo .on un s rel .iones .o78leD s 5 re.=8ro. s+ l utili> .i9n e.on97i. del .uer8o; el .uer8o+ en un Guen 8 rte+ estC i7Guido de rel .iones de 8oder 5 de do7in .i9n+ .o7o Euer> de 8rodu..i9n; 8ero en . 7Gio+ su .onstitu.i9n .o7o Euer> de tr G Do s9lo es 8osiGle si se 4 ll 8rendido &$$* en un siste7 de suDe.i9n &en el Iue l ne.esid d es t 7GiLn un instru7ento 8ol=ti.o .uid dos 7ente dis8uesto+ . l.ul do 5 utili> do*! El .uer8o s9lo se .onvierte en Euer> Htil .u ndo es l ve> .uer8o 8rodu.tivo 5 .uer8o so7etido! ,ero este so7eti7iento no se oGtiene 8or los Hni.os instru7entos 5 se n de l violen.i + 5 de l ideolog= ; 8uede 7u5 Gien ser dire.to+ E=si.o+ e78le r l Euer> .ontr l Euer> + oGr r soGre ele7entos 7 teri les+ 5 8es r de todo esto no ser violento; 8uede ser . l.ul do+ org ni> do+ tL.ni. 7ente reEle<ivo+ 8uede ser sutil+ sin 4 .er uso ni de l s r7 s ni del terror+ 5 sin e7G rgo 8er7 ne.er dentro del orden E=si.o! Es de.ir Iue 8uede e<istir un Ps GerP del .uer8o Iue no es e< .t 7ente l .ien.i de su Eun.ion 7iento+ 5 un do7inio de sus Euer> s Iue es 7Cs Iue l . 8 .id d de ven.erl s6 este s Ger 5 este do7inio .onstitu5en lo Iue 8odr= ll 7 rse l te.nolog= 8ol=ti. del .uer8o! Indud Gle7ente+ est te.nolog= es diEus + r r ve> Eor7ul d en dis.ursos .ontinuos 5 siste7Cti.os; se .o78one 7enudo de ele7entos 5 de Er g7entos+ 5 utili> un s 4err 7ient s o unos 8ro.edi7ientos in.one<os! A 8es r de l .o4eren.i de sus result dos+ no suele ser sino un instru7ent .i9n 7ultiEor7e! Ade7Cs+ no es 8osiGle lo. li> rl ni en un ti8o deEinido de institu.i9n+ ni en un 8 r to est t l! Estos re.urren ell ; utili> n+ v lo: ri> n e i78onen lgunos de sus 8ro.edi7ientos! ,ero ell 7is7 en sus 7e. nis7os 5 sus eEe.tos se sitH un nivel 7u5 distinto! Se tr t en .ierto 7odo de un 7i.roE=si. del 8oder Iue los 8 r tos 5 l s institu.iones 8onen en Duego+ 8ero .u5o . 78o de v lide> se sitH en .ierto 7odo entre esos gr ndes Eun.ion 7ientos 5 los 8ro8ios .uer8os .on su 7 teri lid d 5 sus Euer> s! A4or Gien+ el estudio de est 7i.roE=si. su8one Iue el 8oder Iue en ell se eDer.e no
2%
2" CE! E! Le Ro5:L durie+ PLU4istoire i77oGileP! nnales1 7 5o:Dunio de "?@%!
2$
se .on.iG .o7o un 8ro8ied d+ sino .o7o un estr tegi + Iue sus eEe.tos de do7in .i9n no se n triGuidos un P 8ro8i .i9nP+ sino un s dis8osi.iones+ un s 7 nioGr s+ un s tC.ti. s+ un s tL.ni. s+ unos Eun.ion 7ientos; Iue se des.iEre en Ll un red de rel .iones sie78re tens s+ sie78re en .tivid d 7Cs Iue un 8rivilegio Iue se 8odr= detent r; Iue se le dL .o7o 7odelo l G t ll 8er8etu 7Cs Iue el .ontr to Iue o8er un .esi9n o l .onIuist Iue se 8oder de un territorio! H 5 Iue d7itir en su7 Iue este 8oder se eDer.e 7Cs Iue se 8osee+ Iue no es el P8rivilegioP dIuirido o .onserv do de l .l se do7in nte+ sino el eEe.to de .onDunto de sus 8osi.iones estr tLgi. s+ eEe.to Iue 7 niEiest 5 ve.es .o78 N l 8osi.i9n de Iuellos Iue son do7in dos! Este 8oder+ 8or otr 8 rte+ no se 8li. 8ur 5 si78le7ente .o7o un oGlig .i9n o un 8ro4iGi.i9n+ Iuienes Pno lo tienenP; los inv de+ 8 s 8or ellos 5 tr vLs de ellos; se &$%* 8o5 soGre ellos+ del 7is7o 7odo Iue ellos 7is7os+ en su lu.4 .ontr Ll+ se 8o5 n su ve> en l s 8res s Iue eDer.e soGre ellos! Lo .u l Iuiere de.ir Iue est s rel .iones des.ienden 4ond 7ente en el es8esor de l so.ied d+ Iue no se lo. li> n en l s rel .iones del Est do .on los .iud d nos o en l Eronter de l s .l ses 5 Iue no se li7it n re8rodu.ir l nivel de los individuos+ de los .uer8os+ unos gestos 5 unos .o78ort 7ientos+ l Eor7 gener l de l le5 o del goGierno; Iue si Gien e<iste .ontinuid d &di.4 s rel .iones se rti.ul n en eEe.to soGre est Eor7 de .uerdo .on tod un serie de engr n Des .o78leDos*+ no e<iste n log= ni 4o7olog= + sino es8e.iEi.id d de 7e. nis7o 5 de 7od lid d! Fin l7ente+ no son un=vo. s; deEinen 8untos innu7er Gles de enErent 7iento+ Eo.os de inest Gilid d . d uno de los .u les .o78ort sus riesgos de .onEli.to+ de lu.4 s 5 de inversi9n 8or lo 7enos tr nsitori de l s rel .iones de Euer> s! El derru7G 7iento de esos P7i.ro8oderesP no oGede.e+ 8ues+ l le5 del todo o n d ; no se oGtiene de un ve> 8 r sie78re 8or un nuevo .ontrol de los 8 r tos ni 8or un nuevo Eun.ion 7iento o un destru..i9n de l s institu.iones; en . 7Gio+ ninguno de sus e8isodios lo. li> dos 8uede ins.riGirse en l 4istori .o7o no se 8or los eEe.tos Iue indu.e soGre tod l red en l Iue estC 8rendido! Jui>Cs 4 5 Iue renun.i r t 7GiLn tod un tr di.i9n Iue deD i7 gin r Iue no 8uede e<istir un s Ger sino ll= donde se 4 ll n sus8endid s l s rel .iones de 8oder+ 5 Iue el s Ger no 8uede des rroll rse sino l 7 rgen de sus .on7in .iones+ de sus e<igen.i s 5 de sus intereses! Jui>Cs 4 5 Iue renun.i r .reer Iue el 8oder vuelve lo.o+ 5 Iue+ en . 7Gio+ l renun.i .i9n l 8oder es un de l s .ondi.iones .on l s .u les se 8uede lleg r s Gio! H 5 Iue d7itir 7Cs Gien Iue el 8oder 8rodu.e s Ger &5 no si78le7ente E vore.iLndolo 8orIue lo sirv o 8li.Cndolo 8orIue se Htil*; Iue 8oder 5 s Ger se i78li. n dire.t 7ente el uno l otro; Iue no e<iste rel .i9n de 8oder sin .onstitu.i9n .orrel tiv de un . 78o de s Ger+ ni de s Ger Iue no su8ong 5 no .onstitu5 l 7is7o tie78o un s rel .iones de 8oder! Est s rel .iones de P8oder: s GerP no se 8ueden n li> r 8 rtir de un suDeto de .ono.i7iento Iue ser= liGre o no en rel .i9n .on el siste7 del 8oder; sino Iue 4 5 Iue .onsider r+ 8or lo .ontr rio+ Iue el suDeto Iue .ono.e+ los oGDetos Iue .ono.er 5 l s 7od lid des de .ono.i7iento son otros t ntos eEe.tos de es s i78li. .iones Eund 7ent les del 8oder:s Ger 5 de sus tr sEor7 .iones 4ist9ri. s! En su7 + no es l .tivid d del suDeto de .ono.i7iento lo
2%
Iue 8rodu.ir= un s Ger+ Htil o re .io l 8oder+ sino Iue el 8oder:s Ger+ los 8ro.esos 5 l s lu.4 s Iue lo tr vies n 5 Iue lo .onstitu5en+ son los Iue deter7in n &$A* l s Eor7 s+ s= .o7o t 7GiLn los do7inios 8osiGles del .ono.i7iento! An li> r el .er.o 8ol=ti.o del .uer8o 5 l 7i.roE=si. del 8oder i78li. + 8or lo t nto+ Iue se renun.ie Qen lo Iue .on.ierne l 8oderQ l o8osi.i9n violen.i :ideolog= + l 7etCEor de l 8ro8ied d+ l 7odelo del .ontr to o l de l .onIuist ; en lo Iue .on.ierne l s Ger+ Iue se renun.ie l o8osi.i9n de lo Iue es Pinteres doP 5 de lo Iue es Pdesinteres doP+ l 7odelo del .ono.i7iento 5 l 8ri7 .= del suDeto! ,restCndole l 8 l Gr un sentido diEerente del Iue le d G n en el siglo 3VII ,ett5 5 sus .onte78orCneos+ 8odr= 7os soN r .on un P n to7= P 8ol=ti. ! )o ser= el estudio de un Est do to7 do .o7o un P.uer8oP &.on sus ele7entos+ sus re.ursos 5 sus Euer> s*+ 8ero t 78o.o ser= el estudio del .uer8o 5 del entorno to7 dos .o7o un 8eIueNo Est do! Se tr t r= en Ll del P.uer8o 8ol=ti.oP .o7o .onDunto de los ele7en: tos 7 teri les 5 de l s tL.ni. s Iue sirven de r7 s+ de relevos+ de v= s de .o7uni. .i9n 5 de 8untos de 8o5o l s rel .iones de 8oder 5 de s Ger Iue .er. n los .uer8os 4u7 nos 5 los do7in n 4 .iendo de ellos unos oGDetos de s Ger! Se tr t de rein.or8or r l s tL.ni. s 8unitiv s QGien se 8oderen del .uer8o en el ritu l de los su8li.ios+ Gien se diriD n l l7 Q l 4istori de ese .uer8o 8ol=ti.o! Consider r l s 8rC.ti. s 8en les 7enos .o7o un .onse.uen.i de l s teor= s Dur=di. s Iue .o7o un . 8=tulo de l n to7= 8ol=ti. ! Z ntoro\it> 4 4e.4o del P.uer8o del re5P un nClisis not Gle6 2A .uer8o doGle segHn l teolog= Dur=di. Eor7 d en l Ed d Medi + 8uesto Iue llev en s= de7Cs del ele7ento tr nsitorio Iue n .e 5 7uere+ otro Iue 8er7 ne.e tr vLs del tie78o 5 se 7 ntiene .o7o el so8orte E=si.o 5 sin e7G rgo int ngiGle del reino; en torno de est du lid d+ Iue Eue+ en su origen+ .er. n l 7odelo .ristol9gi.o+ se org ni> n un i.onogr E= + un teor= 8ol=ti. de l 7on rIu= + unos 7e. nis7os Dur=di.os Iue distinguen 5 vin.ul n l ve> l 8erson del re5 5 l s e<igen.i s de l Coron + 5 todo un ritu l Iue en.uentr en l .oron .i9n+ los Euner les+ l s .ere7oni s de su7isi9n+ sus tie78os 7Cs vivos! En el otro 8olo 8odr= 7os i7 gin r Iue se .olo. el .uer8o del .onden do; t 7GiLn tiene Ll su st tus Dur=di.o; sus.it su .ere7oni l 5 soli.it todo un dis.urso te9ri.o+ no 8 r Eund r el P7Cs 8oderP Iue re8resent G l 8erson del soGer no+ sino 8 r .odiEi. r el P7enos 8oderP Iue 7 r. todos Iuellos Iuienes se so7ete un . stigo! En l regi9n 7Cs os.ur del . 78o 8ol=ti.o+ el .onden do diGuD l Eigur si7Ltri. e invertid del re5! H Gr= Iue n li> r lo Iue &$#* 8udiLr 7os ll 7 r en 4o7en De Z ntoro\it> el P7enor .uer8o del .onden doP! Si el su8le7ento de 8oder del l do del re5 8rovo. el desdoGl 7iento de su .uer8o+ el 8oder e<.edente Iue se eDer.e soGre el .uer8o so7etido del .onden do+ Mno 4 sus.it do otro ti8o de desdoGl 7ientoO El de un in.or89reo+ de un P l7 P+ .o7o de.= M Gl5! L 4istori de est P7i.roE=si. P del 8oder 8unitivo ser= enton.es un gene log= o un 8ie> 8 r un gene log= del P l7 P 7odern ! MCs Iue ver en est
2A
22 E! Z ntoro\it>+ $>e Cin30s t@o 7odies1 "?A?!
2A
l7 los restos re .tiv dos de un ideolog= + re.ono.er= se en ell 7Cs Gien el .orrel to .tu l de .iert te.nolog= del 8oder soGre el .uer8o! )o se deGer= de.ir Iue el l7 es un ilusi9n+ o un eEe.to ideol9gi.o! ,ero s= Iue e<iste+ Iue tiene un re lid d+ Iue estC 8rodu.id 8er7 nente7ente en torno+ en l su8erEi.ie 5 en el interior del .uer8o 8or el Eun.ion 7iento de un 8oder Iue se eDer.e soGre Iuellos Iuienes se . stig + de un 7 ner 7Cs gener l soGre Iuellos Iuienes se vigil + se edu. 5 .orrige+ soGre los lo.os+ los niNos+ los .olegi les+ los .oloni> dos+ soGre Iuellos Iuienes se suDet un 8 r to de 8rodu..i9n 5 se .ontrol lo l rgo de tod su e<isten.i ! Re lid d 4ist9ri. de es l7 + Iue diEeren.i del l7 re8resent d 8or l teolog= .risti n + no n .e .ul8 Gle 5 . stig Gle+ sino Iue n .e 7Cs Gien de 8ro.edi7ientos de . stigo+ de vigil n.i + de 8en 5 de .o ..i9n! Est l7 re l e in.or89re no es en Gsoluto sust n.i ; es el ele7ento en el Iue se rti.ul n los eEe.tos de deter7in do ti8o de 8oder 5 l reEeren.i de un s Ger+ el engr n De 8or el .u l l s rel .iones de s Ger d n lug r un s Ger 8osiGle+ 5 el s Ger 8rolong 5 reEuer> los eEe.tos del 8oder! SoGre est re lid d:reEeren.i se 4 n .onstruido .on.e8tos diversos 5 se 4 n deli7it do . 78os de nClisis6 8siIue+ suGDetivid d+ 8erson lid d+ .on.ien.i + et.!; soGre ell se 4 n ediEi. do tL.ni. s 5 dis.ursos .ient=Ei.os; 8 rtir de ell + se 4 d do v lide> l s reivindi. .iones 7or les del 4u7 nis7o! ,ero no 4 5 Iue eng N rse6 no se 4 sustituido el l7 + ilusi9n de los te9logos+ 8or un 4o7Gre re l+ oGDeto de s Ger+ de reEle<i9n Eilos9Ei. o de interven.i9n tL.ni. ! `" 4o7Gre de Iue se nos 4 Gl 5 Iue se nos invit liGer r es 5 en s= el eEe.to de un so7eti7iento 7u.4o 7Cs 8roEundo Iue Ll 7is7o! Un P l7 P lo 4 Git 5 lo .ondu.e l e<isten.i + Iue es un 8ie> en el do7inio Iue el 8oder eDer.e soGre el .uer8o! El l7 + eEe.to e instru7ento de un n to7= 8ol=ti. ; el l7 + 8risi9n del .uer8o! Jue los . stigos en gener l 5 l 8risi9n .orres8onden un te.nolog= &$@* 8ol=ti. del .uer8o+ Iui>C se 7enos l 4istori l Iue 7e lo 4 enseN do Iue l L8o. 8resente! En el tr s.urso de estos Hlti7os Nos+ se 4 n 8rodu.ido .C 5 llC en el 7undo reGeliones de 8resos! En sus oGDetivos+ en sus .onsign s+ en su des rrollo 4 G= indud Gle7ente lgo 8 r d9Di.o! Er n reGeliones .ontr tod un 7iseri E=si. Iue d t de 7Cs de un siglo6 .ontr el Er=o+ .ontr el 4 .in 7iento 5 l E lt de ire+ .ontr unos 7uros vetustos+ .ontr el 4 7Gre+ .ontr los gol8es! ,ero er n t 7GiLn reGeliones .ontr l s 8risiones 7odelo+ .ontr los tr nIuili> ntes+ .ontr el isl 7iento+ .ontr el servi.io 7Ldi.o o edu. tivo! MReGeliones .u5os oGDetivos no er n sino 7 teri lesO MReGeliones .ontr di.tori s+ .ontr l degr d .i9n+ 8ero .ontr l .o7odid d+ .ontr los gu rdi nes+ 8ero t 7GiLn .ontr los 8siIui tr sO /e 4e.4o+ er re l7ente de los .uer8os 5 de l s .os s 7 teri les de lo Iue se tr t G en todos esos 7ovi7ientos+ del 7is7o 7odo Iue se tr t de ello en los innu7er Gles dis.ursos Iue l 8risi9n 4 8rodu.ido desde los .o7ien>os del siglo 3I3! Lo Iue se 4 7 niEest do en esos dis.ursos 5 es s reGeliones+ esos re.uerdos 5 es s inve.tiv s+ son re l7ente l s 8eIueN s+ l s =nEi7 s 7 teri lid des! Juien 8retend no ver en ello otr .os Iue reivindi. .iones .ieg s+ o l soGrei78resi9n de estr tegi s e<tr nDer s+ estC en su dere.4o! Se tr t G re l7ente de un reGeli9n+ l nivel de los .uer8os+ .ontr el
2#
.uer8o 7is7o de l 8risi9n! Lo Iue est G en Duego no er el 7 r.o de7 si do . r.o7ido o de7 si do sL8ti.o+ de7 si do rudi7ent rio o de7 si do 8erEe..ion do de l 8risi9n; er su 7 teri lid d en l 7edid en Iue es instru7ento 5 ve.tor de 8oder; er tod es te.nolog= del 8oder soGre el .uer8o+ Iue l te.nolog= del P l7 P Ql de los edu. dores+ de los 8si.9logos 5 de los 8siIui tr sQ no .onsigue ni en7 s. r r ni .o78ens r+ 8or l r >9n de Iue no es sino uno de sus instru7entos! /e es 8risi9n+ .on todos los sedios 8ol=ti.os del .uer8o Iue en su rIuite.tur .err d reHne+ es de l Iue Iuisier 4 .er l 4istori ! M,or 8uro n .ronis7oO )o+ si se entiende 8or ello 4 .er l 4istori del 8 s do en los tLr7inos del 8resente! S=+ si se entiende 8or ello 4 .er l 4istori del 8resente!2#
II! LA RESO)A)CIA /E LOS SU,LICIOS &$(* L Orden n> de "#@' 4 G= regido+ 4 st l Revolu.i9n+ l s Eor7 s gener les de l 8rC.ti. 8en l! He Iu= l Der rIu= de los . stigos Iue 8res.riG= 6 PL 7uerte+ el tor7ento .on reserv de 8rueG s+ l s g ler s 8or un tie78o deter7in do+ el lCtigo+ l retr .t .i9n 8HGli. + el destierro!P Er + 8ues+ .onsider Gle l 8 rte de l s 8en s E=si. s! L s .ostu7Gres+ l =ndole de los delitos+ el est tuto de los .onden dos v ri G n de7Cs! PL 8en de 7uerte n tur l .o78rende todo gLnero de 7uertes6 unos 8ueden ser .onden dos ser 4or. dos+ otros Iue les .orten l 7 no o l len: gu o Iue les t l dren Lst 5 los 4orIuen .ontinu .i9n; otros+ 8or delitos 7Cs gr ves+ ser rotos vivos 5 e<8ir r en l rued + tr s de 4 GLrseles des.o5unt do; otros+ ser des.o5unt dos 4 st Iue llegue l 7uerte+ otros ser estr ngul dos 5 des8uLs des.o5unt dos+ otros ser Iue7 dos vivos+ otros ser Iue7 dos tr s de 4 Ger sido 8revi 7ente estr ngul dos; otros Iue se les .orte o se les t l dre l lengu + 5 tr s ello ser Iue7 dos vivos; otros ser des7e7Gr dos 8or .u tro . G llos+ otros Iue se les .orte l . Ge> + otros en Ein Iue se l ro78 n!P 2@ Y Soul tges+ .o7o de 8 s d + N de Iue e<isten t 7GiLn 8en s liger s+ de l s Iue l Orden n> no 4 Gl 6 s tisE ..i9n l 8erson oEendid + d7oni.i9n+ .ensur + 8risi9n 8or un tie78o deter7in do+ Gsten.i9n de ir deter7in do lug r+ 5 Ein l7ente l s 8en s 8e.uni ri s6 7ult s o .onEis. .i9n de Gienes! )o deGe7os eng N rnos+ sin e7G rgo! Entre este rsen l de es8 nto 5 l 8rC.ti. .otidi n de l 8en lid d+ 4 G= un 78lio 7 rgen! Los su8li.ios 8ro8i 7ente di.4os no .onstitu= n+ ni 7u.4o 7enos+ l s 8en s 7Cs Ere.uentes! Sin dud + nuestros oDos de 4o5+ l 8ro8or.i9n de los veredi.tos de 7uerte+ en l 8en lid d de l ed d .lCsi. + 8uede 8 re.er i78ort nte6 l s de.isiones del C4atelet 2( dur nte el 8eriodo "@AA:"@(A
2$ Estudi rL el n .i7iento de l 8risi9n Hni. 7ente en el siste7 8en l Er n.Ls! L s diEeren.i s en los des rrollos 4ist9ri.os 5 l s institu.iones 4 r= n de7 si do l Gorios l t re de entr r en el det lle 5 de7 si do esIue7Cti. l e78res de restituir el Een97eno de .onDunto!
2# 2@ 2(
" V! A! Soul tges+ $rait5 des crimes1 "@#2+ I+ 88! "#?:"@"! W C>Dtelet< TriGun l .ivil de , r=s! ST!T
2@
.o78renden de ? "' b de 8en s . 8it les6 rued + 4or. u 4oguer ; 2? el , rl 7ento de Fl ndes 4 G= di.t do $? 8en s de 7uerte soGre 2#' senten.i s+ de "@2" "@$' &5 2# soGre A'' entre "@(" 5 "@?'*!$' ,ero no 4 5 &$?* Iue olvid r Iue los triGun les en.ontr G n no 8o.os 7edios 8 r sosl 5 r los rigores de l 8en lid d regul r+ Gien Euer negCndose 8erseguir inEr ..iones Iue se . stig G n .on 8en s 7u5 gr ves+ o 5 7odiEi. ndo l . liEi. .i9n del delito; ve.es+ t 7GiLn el 8ro8io 8oder regio indi. G Iue no se 8li. r t l o .u l orden n> es8e.i l7ente sever ! $" /e todos 7odos+ l 7 5or 8 rte de l s senten.i s in.lu= n Gien Euese el destierro o l 7ult 6 en un Duris8ruden.i .o7o l del C4atelet &Iue no Du>g G sino delitos rel tiv 7ente gr ves*+ el destierro 4 re8resent do entre "@AA 5 "@(A 7Cs de l 7it d de l s 8en s inEligid s! A4or Gien+ gr n 8 rte de est s 8en s no .or8or les iG n .o78 N d s t=tulo ..esorio de 8en s Iue llev G n en s= un di7ensi9n de su8li.io6 e<8osi.i9n+ 8i.ot + .e8o+ lCtigo+ 7 r. ; er l regl en tod s l s senten.i s g ler s o lo Iue er su eIuiv lente 8 r l s 7uDeres Ql re.lusi9n en el 4os8it lQ; el destierro iG .on Ere.uen.i 8re.edido 8or l e<8osi.i9n 5 l 7 r. ; l 7ult en o. siones iG .o78 N d del lCtigo! )o s9lo en l s gr ndes senten.i s 7uerte sole7nes+ sino en l Eor7 neD + el su8li.io 7 niEest G l 8 rte signiEi. tiv Iue ten= en l 8en lid d6 tod 8en un t nto ser= deG= llev r .onsigo lgo del su8li.io! MJuL es un su8li.ioO P,en .or8or l+ doloros + 7Cs o 7enos tro>P+ de.= V u.ourt+ Iue greg G 6 PEs un Een97eno ine<8li. Gle lo 78lio de l i7 gin .i9n de los 4o7Gres en .uesti9n de G rG rie 5 de .rueld d!P $2 Ine<8li. Gle+ Iui>C+ 8ero no irregul r ni s lv De+ .iert 7ente! El su8li.io es un tL.ni. 5 no deGe si7il rse lo e<tre7 do de un Euror sin le5! Un 8en 8 r ser un su8li.io deGe res8onder tres .riterios 8rin.i8 les6 en 8ri7er lug r+ 4 de 8rodu.ir .iert . ntid d de suEri7iento Iue se 8uede 5 Iue no 7edir .on e< .titud l 7enos 8re.i r+ .o78 r r 5 De: r rIui> r! L 7uerte es un su8li.io en l 7edid en Iue no es si78le7ente 8riv .i9n del dere.4o vivir+ sino Iue es l o. si9n 5 el tLr7ino de un gr d .i9n . l.ul d de suEri7ientos6 desde l de. 8it .i9n QIue los re7ite todos un solo .to 5 en un solo inst nte6 el gr do .ero del su8li.ioQ 4 st el des.u rti> 7iento+ Iue los llev l inEinito+ 8 s ndo 8or l 4or. + l 4oguer 5 l rued + soGre l .u l se goni> dur nte l rgo tie78o! L 7uerte:su8li.io es un rte de retener l vid en el dolor+ suGdividiLndol en P7il 7uertesP 5 oGteniendo .on ell + ntes de Iue .ese l e<isten.i + Pt4e 7ost e<Iuisite goniesP!$$ El su8li.io des. ns &%'* soGre todo en un rte .u ntit tivo del suEri7iento! ,ero 4 5 7Cs6 est 8rodu..i9n estC so7etid regl s! El su8li.io 8one en .orrel .i9n el ti8o de 8erDui.io .or8or l+ l . lid d+ l
2 CE! el rt=.ulo de ,! ,etrovit.4+ in Cri7e et .ri7in litL en Fr n.e 3VIIe:3Vllle siR.les+ "?@"+ 88! 22# ss! $' $ ,! / utri.ourt+ L .ri7in litL et l rL8ression u , rle7ent de Fl ndre+ "@2":"@?' &"?"2*! $" % Es lo Iue indi. G C4oiseul 8ro89sito de l de.l r .i9n del $ de gosto de "@#% soGre los v g Gundos E,5moire e;positi4. B! )! tas. ("2? Eol! "2(:"2?*!
2? $2 $$
A Enc?clop5die1 rt=.ulo PSu88li.eP! # L e<8resi9n es de Ol5EEe+ n essa? to prevent capital crimes1 "@$"!
2(
intensid d+ l dur .i9n de los suEri7ientos .on l gr ved d del delito+ l 8erson del delin.uente 5 l . tegor= de sus v=.ti7 s! E<iste un .9digo Dur=di.o del dolor; l 8en + .u ndo es su8li.i nte+ no . e l > r o de un ve> soGre el .uer8o+ sino Iue estC . l.ul d de .uerdo .on regl s es.ru8ulos s6 nH7ero de l tig >os+ e78l > 7iento del 4ierro l roDo+ dur .i9n de l gon= en l 4oguer o en l rued &el triGun l de.ide si 8ro.ede estr ngul r in7edi t 7ente l 8 .iente en ve> de deD rlo 7orir+ 5 l . Go de .uCnto tie78o 4 de intervenir este gesto de .o78 si9n*+ ti8o de 7util .i9n Iue i78oner &7 no .ort d + l Gios o lengu t l dr dos*! Todos estos ele7entos diversos 7ulti8li. n l s 8en s 5 se .o7Gin n segHn los triGun les 5 los delitos6 PL 8oes= de / nte 4e.4 le5esP+ de.= Rossi; un l rgo s Ger E=si.o:8en l+ en todo . so! El su8li.io Eor7 + de7Cs+ 8 rte de un ritu l! Es un ele7ento en l liturgi 8unitiv + 5 Iue res8onde dos e<igen.i s! Con rel .i9n l v=.ti7 + deGe ser seN l do6 estC destin do+ 5 se 8or l .i. tri> Iue deD en el .uer8o+ 5 8or l reson n.i Iue lo .o78 N + volver inE 7e Iuel Iue es su v=.ti7 ; el 8ro8io su8li.io+ si Gien tiene 8or Eun.i9n l de P8urg rP el delito+ no re.on.ili ; tr > en torno o+ 7eDor di.4o+ soGre el .uer8o 7is7o del .onden do unos signos Iue no deGen Gorr rse; l 7e7ori de los 4o7Gres+ en todo . so+ .onserv rC el re.uerdo de l e<8osi.i9n+ de l 8i.ot + de l tortur 5 del suEri7iento deGid 7ente .o78roG dos! Y 8or 8 rte de l Dusti.i Iue lo i78one+ el su8li.io deGe ser reson nte+ 5 deGe ser .o78roG do 8or todos+ en .ierto 7odo .o7o su triunEo! El 7is7o e<.eso de l s violen.i s inEligid s es uno de los ele7entos de su glori 6 el 4e.4o de Iue el .ul8 Gle gi7 5 grite G Do los gol8es+ no es un ..idente vergon>oso+ es el .ere7oni l 7is7o de l Dusti.i 7 niEestCndose en su Euer> ! /e 4=+ sin dud + esos su8li.ios Iue siguen des rrollCndose Hn des8uLs de l 7uerte6 . dCveres Iue7 dos+ .eni> s rroD d s l viento+ .uer8os rr str dos soGre > r>os+ e<8uestos l Gorde de los . 7inos! L Dusti.i 8ersigue l .uer8o 7Cs llC de todo suEri7iento 8osiGle! El su8li.io 8en l no .uGre .u lIuier . stigo .or8or l6 es un 8rodu..i9n diEeren.i d de suEri7ientos+ un ritu l org ni> do 8 r l 7 r. .i9n de l s v=.ti7 s 5 l 7 niEest .i9n del 8oder Iue . stig + 5 no l e< s8er .i9n de un Dusti.i Iue+ olvidCndose de sus 8rin.i8ios+ 8ierde tod 7oder .i9n! En los Pe<.esosP de los su8li: .ios+ se 7 niEiest tod un e.ono7= del 8oder! &%"* El .uer8o su8li.i do se ins.riGe en 8ri7er lug r en el .ere7oni l Dudi.i l Iue deGe e<4iGir+ l lu> del d= + l verd d del .ri7en! En Fr n.i + .o7o en l 7 5or= de los 8 =ses euro8eos Q.on l not Gle e<.e8.i9n de Ingl terr Q+ todo el 8ro.edi7iento .ri7in l+ 4 st l senten.i + se 7 nten= se.reto6 es de.ir o8 .o no s9lo 8 r el 8HGli.o sino 8 r el 8ro8io .us do! Se des rroll G sin Ll+ o l 7enos sin Iue Ll 8udiese .ono.er l .us .i9n+ los . rgos+ l s de.l r .iones+ l s 8rueG s! En el orden de l Dusti.i 8en l+ el s Ger er 8rivilegio Gsoluto de l instru..i9n del 8ro.eso! PLo 7Cs diligente7ente 5 lo 7Cs se.ret 7ente Iue 8ued 4 .erseP+ de.= + 8ro89sito de l 7is7 + el edi.to de "%?(! SegHn l Orden n> de "#@'+ Iue resu7= + 5 en .iertos 8untos reEor> G + l severid d de l L8o. 8re.edente+ er i78osiGle l .us do tener ..eso los utos+ i78osiGle .ono.er l identid d de los denun.i ntes+ i78osiGle s Ger el sentido de l s de.l r .iones ntes de re.us r
2?
los testigos+ i78osiGle 4 .er v ler+ 4 st en los Hlti7os 7o7entos del 8ro.eso+ los 4e.4os DustiEi. tivos; i78osiGle tener un Gog do+ 5 Euese 8 r .o78roG r l regul rid d del 8ro.edi7iento+ 5 8 r 8 rti.i8 r+ en .u nto l Eondo+ en l deEens ! ,or su 8 rte+ el 7 gistr do ten= el dere.4o de re.iGir denun.i s n9ni7 s+ de o.ult r l .us do l =ndole de l . us + de interrog rlo de 7 ner . 8.ios + de e78le r insinu .iones!$% Constitu= + 8or s= solo 5 en todo 8oder+ un verd d 8or l .u l .er. G l .us do+ 5 est verd d l re.iG= n los Due.es 4e.4 + en Eor7 de utos 5 de inEor7es es.ritos; 8 r ellos+ Hni. 7ente estos ele7entos er n 8roG torios; no ve= n l .us do 7Cs Iue un ve> 8 r interrog rlo ntes de di.t r su senten.i ! L Eor7 se.ret 5 es.rit del 8ro.edi7iento res8onde l 8rin.i8io de Iue en 7 teri 8en l el est Gle.i7iento de l verd d er 8 r el soGer no 5 sus Due.es un dere.4o Gsoluto 5 un 8oder e<.lusivo! A5r ult su8on= Iue este 8ro.edi7iento &est Gle.ido 5 en .u nto lo esen.i l en el siglo 3VI* ten= 8or origen el Pte7or los tu7ultos+ l s griter= s 5 .l 7oreos Iue se entreg ordin ri 7ente el 8ueGlo+ el te7or de Iue 4uGier desorden+ violen.i + i78etuosid d .ontr l s 8 rtes e in.luso .ontr los Due.esP! /ir= se Iue el re5 4 G= Iuerido .on eso de7ostr r Iue el PsoGer no 8oderP l Iue .orres8onde el dere.4o de . stig r no 8uede en . so lguno 8ertene.er Pl 7ultitudP!$A Ante l Dusti.i del soGer no+ tod s l s vo.es deGen . ll r! &%2* ,ero el se.reto no i78ed= Iue+ 8 r est Gle.er l verd d+ deGier oGede.erse deter7in d s regl s! El se.reto i78li. G in.luso Iue se deEinier un 7odelo riguroso de de7ostr .i9n 8en l! Tod un tr di.i9n+ Iue re7ont G los Nos .entr les de l Ed d Medi + 8ero Iue los gr ndes Durist s del Ren .i7iento 4 G= n des rroll do 78li 7ente+ 8res.riG= lo Iue deG= n ser l =ndole 5 l eEi. .i de l s 8rueG s! Tod v= en el siglo 3VIII se en.ontr G n regul r7ente distin.iones .o7o Lst s6 8rueG s .iert s+ dire.t s o leg=ti7 s &los testi7onios+ 8or eDe78lo* 5 l s 8rueG s indire.t s+ .onDetur les+ rtiEi.i les &8or rgu7ento*; o l s 8rueG s 7 niEies: t s+ l s 8rueG s .onsider Gles+ l s 8rueG s i78erEe.t s o leves;$# o t 7GiLn6 l s 8rueG s Purgentes o ne.es ri sP Iue no 8er7iten dud r de l verd d del 4e.4o &son un s 8rueG s P8len sP6 s= dos testigos irre8ro.4 Gles Eir7 n 4 Ger visto l .us do+ .on un es8 d desnud 5 ens ngrent d en l 7 no+ s lir del lug r en el Iue+ lgHn tie78o des8uLs+ se en.ontr r el .uer8o del diEunto tr ves do 8or un esto. d *; los indi.ios 8r9<i7os o 8rueG s se7i8len s+ Iue se 8ueden .onsider r .o7o verd der s en t nto Iue el .us do no l s destru5 8or un 8rueG .ontr ri &8rueG Pse7i8len P+ .o7o un solo testigo o.ul r o un s 7en > s de 7uerte Iue 8re.eden un sesin to*; en Ein+ los indi.ios leD nos o P d7in=.ulosP+ $@ Iue no .onsisten sino en l o8ini9n de esos 4o7Gres &el ru7or 8HGli.o+ l 4uid del sos8e.4oso+ su turG .i9n .u ndo se le
@ H st el siglo 3VIII+ 4uGo l rg s dis.usiones en .u nto s Ger si+ en el .urso de los interrog torios . 8.iosos+ le er l=.ito l Due> us r de E ls s 8ro7es s+ de e7Gustes o de 8 l Gr s de doGle signiEi. do! Tod un . su=sti. de l 7 l Ee 8ro.es l! $A ( ,! A5r ult+ L0Ordre1 4ormalit5 et instruction =udiciaire1 "A@#+ "! 7+ . 8! L33II 5 . 8! L33I3! $# ? /! Vousse+ Tr itL de l Dusti.e .ri7inelle+ "@@"+ I+ 8! ##'! $@ W dminiculo< en Duris8ruden.i + lo Iue 5ud l 8rueG ! ST!T
$%
$'
interrog + et.!*!$( A4or Gien+ es s distin.iones no son si78le7ente sutile> s te9ri. s! Tienen un Eun.i9n o8er tori ! En 8ri7er lug r+ 8orIue . d uno de esos indi.ios+ to7 do en s= 7is7o 5 si 8er7 ne.e isl do+ 8uede tener un ti8o deEinido de eEe.to Dudi.i l6 l s 8rueG s 8len s 8ueden tr er 8 reD do .u lIuier ti8o de .onden ; l s se7i8len s 8ueden . rre r 8en s Eli.tiv s+ 8ero D 7Cs l 7uerte; los indi.ios i78erEe.tos 5 leves G st n 8 r 4 .er Pde.ret rP l sos8e.4oso+ do8t r .ontr Ll un 7edid de 7Cs 78li inEor7 .i9n o i78onerle un 7ult ! Ade7Cs+ 8orIue se .o7Gin n entre ell s de .uerdo .on un s regl s 8re.is s de .Cl.ulo! /os 8rueG s se7i8len s 8ueden 4 .er un 8rueG .o78let ; unos d7in=.ulos+ .on t l de Iue se n v rios 5 Iue .on.uerden+ 8ueden .o7Gin rse 8 r Eor7 r un se7i8rueG ; 8ero D 7Cs 8or s= solos+ 8or nu7erosos Iue se n+ 8ueden eIuiv ler un 8rueG .o78let ! Se .uent + 8ues+ .on un rit7Lti. 8en l Iue es es.ru8ulos soGre no 8o.os 8untos+ 8ero Iue deD tod v= un 7 rgen 7u.4 s dis.usiones6 Mes 8osiGle tender+ &%$* 8 r di.t r un senten.i . 8it l+ un sol 8rueG 8len + o Gien es 8re.iso Iue v 5 .o78 N d de otros indi.ios 7Cs levesO M/os indi.ios 8r9<i7os son eIuiv lentes sie78re un 8rueG 8len O M)o 4 Gr= Iue d7itir tres+ o .o7Gin rlos .on los indi.ios leD nosO E<isten ele7entos Iue no 8ueden ser indi.ios sino 8 r de: ter7in dos delitos+ en deter7in d s .ir.unst n.i s 5 en rel .i9n .on deter7in d s 8erson s & s= un testi7onio se nul si 8ro.ede de un v g Gundo; se reEuer> + 8or el .ontr rio+ si se tr t de Pun 8erson de .onsider .i9nP o de un 7o en el . so de un delito do7esti.o*! Arit7Lti. 7odul d 8or un . su=sti. + Iue tiene 8or Eun.i9n deEinir .97o un 8rueG Dudi.i l 8uede ser .onstruid ! /e un l do+ este siste7 de l s P8rueG s leg lesP+ 4 .e Iue l verd d en l esEer 8en l se el result do de un rte .o78leDo; oGede.e un s regl s Iue Hni. 7ente 8ueden .ono.er los es8e.i list s+ 5 reEuer> 8or .onsiguiente el 8rin.i8io del se.reto! P)o G st .on Iue el Due> teng l .onvi..i9n Iue 8uede tener todo 4o7Gre r >on Gle!!! ) d 7Cs E liGle Iue est 7 ner de Du>g r Iue+ en re lid d+ no es sino un o8ini9n 7Cs o 7enos Eund d !P ,ero 8or otr 8 rte+ es 8 r el 7 gistr do un .o ..i9n sever ; E lt de est regul rid d+ Ptod senten.i .onden tori ser= te7er ri + 5 8uede de.irse en .ierto 7odo Iue es inDust un en el . so de Iue+ en re lid d+ el .us do Euese .ul8 GleP! $? Lleg rC un d= en Iue l singul rid d de est verd d Dudi.i l 8 re.erC es. nd los .o7o si l Dusti.i no tuvier Iue oGede.er l s regl s de l verd d .o7Hn6 PMJuL se dir= de un se7i8rueG en l s .ien.i s sus.e8tiGles de de7ostr .i9nO MJuL ser= un se7i8rueG geo7Ltri. o lgeGr i. OP %' ,ero no 4 5 Iue olvid r Iue est s .o ..iones Eor7 les de l 8rueG Dur=di. er n un 7odo de regul .i9n intern del 8oder Gsoluto 5 e<.lusivo de s Ger! Es.rit + se.ret + so7etid + 8 r .onstruir sus 8rueG s+ regl s riguros s+ l
"' ,! F! Mu5 rt de Vougl ns+ Institutes au droit criminel. "@A@+ 88! $%A:$%@! "" ,oull in du , r.+ ,rin.i8es du droit Er nc is selon les .outu7es de Bret gne+ "@#@:"@@"+ t! 3I+ 88! ""2:""$! CE! A! Es7ein+ Histoire de l 8ro.Ldure .ri7inelle en Fr n.e+ "((2+ 88! 2#':2($; Z! V! Mitter7 ier+ Tr itL de l 8reuve+ tr d! de "(%(+ 88! "A:"?! %' "2 G! Seigneu< de Correvon+ Ess i sur lUus ge+ lU Gus et les in.onvLnients de l torture+ "@#(+ 8! #$!
$( $?
$"
instru..i9n 8en l es un 7CIuin Iue 8uede 8rodu.ir l verd d en usen.i del .us do! Y 8or ello 7is7o+ unIue en dere.4o estri.to no ten= ne.esid d+ este 8ro.edi7iento v tender ne.es ri 7ente l .onEesi9n! ,or dos r >ones6 en 8ri7er lug r 8orIue .onstitu5e un 8rueG t n de.isiv Iue no 4 5 ne.esid d 8en s de N dir otr s+ ni de entr r en l diE=.il 5 dudos .o7Gin tori de los indi.ios; l .onEesi9n+ .on t l de Iue se 4e.4 &%%* .on rreglo los usos+ dis8ens . si l .us dor del .uid do de su7inistr r otr s 8rueG s &en todo . so+ l s 7Cs diE=.iles*! Ade7Cs+ l Hni. 7 ner de Iue este 8ro.edi7iento 8ierd todo lo Iue llev en s= de utorid d un=vo. + 5 se .onviert en un vi.tori eEe.tiv 7ente oGtenid soGre el .us do 5 re.ono.id 8or Ll+ el solo 7odo de Iue l verd d su7 todo su 8oder+ es Iue el delin.uente to7e su .uent su 8ro8io .ri7en+ 5 Eir7e 8or s= 7is7o lo Iue 4 sido s Gi 5 os.ur 7ente .onstruido 8or l instru..i9n! Co7o de.= A5r ult+ Iuien no le gust G n en Gsoluto estos 8ro.edi7ientos se.retos+ P)o estC el todo en Iue los 7 los se n . stig dos Dust 7ente! Es 8re.iso+ ser 8osiGle+ Iue se Du>guen 5 se .ondenen ellos 7is7os!P %" En el interior del .ri7en re.onstituido 8or es.rito+ el .ri7in l Iue .onEies viene dese78eN r el 8 8el de verd d viv ! L .onEesi9n+ .to del suDeto delin.uente+ res8ons Gle 5 8 rl nte+ es un do.u7ento .o78le7ent rio de un instru..i9n es.rit 5 se.ret ! /e 4= l i78ort n.i Iue todo este 8ro.edi7iento de ti8o inIuisitivo .on.ede l .onEesi9n! /e 4= t 7GiLn l s 7GigKed des de su 8 8el! /e un 8 rte+ se tr t de 4 .erlo entr r en el .Cl.ulo gener l de l s 8rueG s; se 4 .e v ler Iue no es n d 7Cs Iue un de ell s6 no es l evidentia reiB t n v n en esto .o7o l 7Cs de.isiv de l s 8rueG s+ t 78o.o l .onEesi9n 8uede .onseguir 8or s= sol l .onden + sino Iue deGe ir .o78 N d de indi.ios neDos 5 de 8resun.iones; 8orIue 5 se 4 visto .us dos Iue se de.l r G n .ul8 Gles de delitos Iue no 4 G= n .o7etido! El Due> 4 GrC+ 8ues+ de 4 .er investig .iones .o78le7ent ri s+ si no tiene en su 8osesi9n otr .os Iue l .onEesi9n regul r del .ul8 Gle! ,ero+ 8or otr 8 rte+ l .onEesi9n vent D .u lIuier otr 8rueG ! Les es 4 st .ierto 8unto tr s.endente; ele7ento en el .Cl.ulo de l verd d+ es t 7GiLn el .to 8or el .u l el .us do .e8t l .us .i9n 5 re.ono.e su legiti7id d; tr sEor7 un instru..i9n 4e.4 sin Ll+ en un Eir7 .i9n volunt ri ! ,or l .onEesi9n+ el 8ro8io .us do to7 sitio en el ritu l de 8rodu..i9n de l verd d 8en l! Co7o lo de.= 5 el dere.4o 7ediev l+ l .onEesi9n .onvierte l .os en notori 5 7 niEiest ! A est 8ri7er 7GigKed d se su8er8one otr 6 8rueG 8 rti.ul r7ente de.isiv + Iue no 8ide 8 r oGtener l .onden sino lgunos indi.ios su8le7ent rios+ redu.iendo l 7=ni7o el tr G Do de inEor7 .iones 5 l 7e.Cni. de7ostr dor + l .onEesi9n es+ 8or lo t nto+ Gus. d ; se utili> rCn tod s l s .o ..iones 8osiGles 8 r oGtenerl ! ,ero si deGe ser+ en el 8ro.edi7iento+ l .on: tr 8 rtid viv 5 or l de l instru..i9n es.rit + si deGe ser su rL8li. &%A* 5 .o7o l utentiEi. .i9n de 8 rte del .us do+ deGe ir rode d de g r nt= s 5 de Eor7 lid des! Conserv en s= lgo de l tr ns ..i9n; 8or eso se e<ige Iue se Pes8ontCne P+ Iue se 4 5 Eor7ul do nte el triGun l .o78etente+ Iue se 4 g en tod .on.ien.i + Iue no
%"
"$ ,! A5r ult+ L0Ordre1 4ormalit5 et instruction =udiciaire1 1. I+ . 8! "%!
$2
se reEier .os s i78osiGles+ et.!%2 ,or l .onEesi9n+ el .us do se .o78ro7ete res8e.to del 8ro.edi7iento; Eir7 l verd d de l inEor7 .i9n! Est doGle 7GigKed d de l .onEesi9n &ele7ento de 8rueG 5 .ontr 8 rtid de l inEor7 .i9n; eEe.to de .o ..i9n 5 tr ns ..i9n se7ivolunt ri * e<8li. los dos gr ndes 7edios Iue el dere.4o .ri7in l .lCsi.o utili> 8 r oGtenerl 6 el Dur 7ento Iue se le 8ide 8rest r l .us do ntes de su interrog torio & 7en > 8or .onsiguiente de ser 8erDuro nte l Dusti.i de los 4o7Gres 5 nte l de /ios 5+ l 7is7o tie78o+ .to ritu l de .o78ro7iso*; l tortur &violen.i E=si. 8 r rr n. r un verd d Iue+ de todos 7odos+ 8 r .onstituir 8rueG + 4 de ser re8etid des8uLs nte los Due.es! t=tulo de .onEesi9n Pes8ontCne P*! A Eines del siglo 3VIII l tortur 4 Gr= de ser denun.i d .o7o resto de l s G rG ries de otr ed d6 7uestr de un s lv Dis7o Iue se denun.i .o7o Pg9ti.oP! Cierto es Iue l 8rC.ti. de l tortur tiene or=genes leD nos6 l InIuisi.i9n indud Gle7ente+ e in.luso sin dud 7Cs llC+ los su8li.ios de es.l vos! ,ero no Eigur en el dere.4o .lCsi.o .o7o un r stro o un 7 n.4 ! Tiene su lug r estri.to en un 7e. nis7o 8en l .o78leDo en el Iue el 8ro.edi7iento de ti8o inIuisitori l v l str do de ele7entos del siste7 .us torio; en el Iue l de: 7ostr .i9n es.rit ne.esit de un .orrel to or l; en el Iue l s tL.ni. s de l 8rueG d7inistr d 8or los 7 gistr dos v n 7e>.l d s .on los 8ro.edi7ientos de l s tortur s 8or l s .u les se des Ei G l .us do 7entir; en el Iue se le 8ide+ de ser ne.es rio 8or l 7Cs violent de l s .o ..iones+ Iue dese78eNe en el 8ro.edi7iento el 8 8el de .ol Gor dor volunt rio; en el Iue se tr t G + en su7 + de 4 .er 8rodu.ir l verd d 8or un 7e. nis7o de dos ele7entos+ el de l investig .i9n llev d se.ret 7ente 8or l utorid d Dudi.i l 5 el del .to re li> do ritu l7ente 8or el .us do! El .uer8o del .us do Q.uer8o 8 rl nte 5+ de ser ne.es rio+ suErienteQ segur el engr n De de esos dos 7e. nis7os; 8or ello+ 7ientr s el siste7 8unitivo .lCsi.o no 4 5 sido re.onsider do de rriG G Do &%#*+ no 4 GrC sino 7u5 8o. s .r=ti. s r di. les de l tortur !%$ Mu.4o 7Cs Ere.uentes son los si78les .onseDos de 8ruden.i 6 PEl tor7ento es un 7edio 8eligroso 8 r lleg r l .ono.i7iento de l verd d; 8or eso los Due.es no deGen re.urrir Ll sin reEle<ion r! ) d 7Cs eIu=vo.o! H 5 .ul8 Gles .on l Eir7e> suEi.iente 8 r o.ult r un .ri7en verd dero!!! ; otros+ ino.entes+ Iuienes l intensid d de los tor7entos 4 .e .onEes r .r=7enes de los Iue no son .ul8 Gles!P%% , rtiendo de esto+ es 8osiGle re.ono.er el Eun.ion 7iento del tor7ento .o7o su8li.io de verd d! En 8ri7er lug r+ el tor7ento no es un 7 ner de rr n. r l verd d tod
"% En los . tClogos de 8rueG s Dudi.i les l .onEesi9n 8 re.e 4 .i los siglos 3III 5 3IV! )o se l en.uentr en Bern rdo de , v= + 8ero s= en Hostie:7is! L E9r7ul de CrCter es+ 8or lo de7Cs+ . r .ter=sti. 6 Faut le3itime con8victus aut sponte con4essusF. En el dere.4o 7ediev l l .onEesi9n no er vClid de no 4 Ger sido 4e.4 8or un 7 5or de ed d 5 nte el dvers rio! CE! V! ,4! LLv5+ La Ai5rarc>ie des preuves dans le droit savant du ,o?en 3e1 "?$?!
%2
"A L 7Cs E 7os de est s .r=ti. s es l de )i.olCs6 Si la torture est un mo?en 6 v5ri4ier les crimes1 "#(2! %% "# Cl! FerriRre+ Dictionnaire de pratiGue1 "@%'+ t! H+ 8! #"2!
%$
$$
.ost ; no es l tortur desen. den d de los interrog torios 7odernos; es .ruel .iert 7ente+ 8ero no s lv De! Se tr t de un 8rC.ti. regl 7ent d + Iue oGede.e un 8ro.edi7iento Gien deEinido6 7o7entos+ dur .i9n+ instru7entos utili> dos+ longitud de l s .uerd s+ 8eso de . d 8es + nH7ero de .uN s+ interven.iones del 7 gistr do Iue interrog + todo esto se 4 ll + de .uerdo .on l s diEerentes .ostu7Gres+ 8untu l7ente .odiEi. do!%A L tortur es un Duego Dudi.i l estri.to! Y . us de ello+ 8or en.i7 de l s tL.ni. s de l InIuisi.i9n+ enl > .on l s vieD s 8rueG s Iue ten= n .urso en los 8ro.edi7ientos .us torios6 ord l= s+ duelos Dudi.i les+ Dui.ios de /ios! Entre el Due> Iue orden el tor7ento 5 el sos8e.4oso Iuien se tortur + e<iste t 7GiLn .o7o un es8e.ie de Dust ; so7Ltese l P8 .ienteP Qt l es el tLr7ino 8or el .u l se design l su8li.i doQ un serie de 8rueG s+ gr du d s en severid d 5 de l s .u les triunE PresistiendoP+ o nte l s .u les Er . s .onEes ndo!%# ,ero el Due> no i78one l tortur sin .e8t r+ 8or su 8 rte+ riesgos &5 no es Hni. 7ente el 8eligro de ver 7orir l sos8e.4oso*; rriesg en l 8 rtid un G > + s Ger+ los ele7entos de 8rueG Iue 4 reunido 5 ; 8orIue l regl i78one Iue+ si el .us do PresisteP 5 no .onEies + se ve el 7 gistr do oGlig do G ndon r los . rgos! El su8li.i do 4 g n do! /e donde l .ostu7Gre+ Iue se 4 G= introdu.ido 8 r los . sos 7Cs gr ves+ de i78oner l tortur P.on reserv de 8rueG sP6 en este . so el Due> 8od= .ontinu r+ des8uLs de l s tortur s+ 4 .iendo v ler l s 8resun.iones Iue &%@* reunier ; no se de.l r G ino.ente l sos8e.4oso 8or su resisten.i + 8ero l 7enos deG= su vi.tori el no 8oder ser .onden do 7uerte! El Due> .onserv G tod s sus . rt s+ e<.e8to l 8rin.i8 l! Omnia citra mortem. /e 4=+ l re.o7end .i9n Iue 7enudo se 4 .= los Due.es de no so7eter tor7ento un sos8e.4oso suEi.iente7ente .onvi.to de los .r=7enes 7Cs gr ves; 8orIue si su.ed= Iue resist= l tortur + el Due> no tendr= 5 el dere.4o de inEligirle l 8en de 7uerte Iue+ sin e7G rgo+ 7ere.= ! En est Dust + l Dusti.i s ldr= 8erdiendo6 si l s 8rueG s G st n P8 r .onden r deter7in do .ul8 Gle 7uerteP+ no 4 5 Iue P ventur r l .onden l suerte 5 l result do de un tor7ento 8rovision l Iue 7enudo no .ondu.e n d ; 8orIue+ l Ein 5 l . Go+ l s lud e interLs 8HGli.os .onviene 4 .er es. r7ientos de los .r=7enes gr ves+ tro.es 5 . 8it lesP!%@ B Do l 8 rente GHsIued ter. de un verd d 8re.i8it d + se re.ono.e en l tortur .lCsi. el 7e. nis7o regl 7ent do de un 8rueG 6 un reto E=si.o Iue 4 de de.idir en .u nto l verd d; si el 8 .iente es .ul8 Gle+ los suEri7ientos Iue se le i78onen no son inDustos; 8ero es t 7GiLn un signo de dis.ul8 en el . so de Iue se ino.ente! SuEri7iento+ Eront 7iento 5 verd d+ estCn en l 8rC.ti. de l tortur lig dos los unos los otros6 tr G D n en .o7Hn el .uer8o del 8 .iente! L GHsIued de l verd d
"@ En "@2?+ Aguesse u 7 nd9 4 .er un en.uest soGre los 7edios 5 l s regl s de tortur 8li. dos en Fr n.i ! Se 4 ll resu7id 8or Vol5 de Fleur5 &B! )! Fonds Vol5 de Fleur5+ 2A(+ vols! $22:$2(*!
%A
"( El 8ri7er gr do del su8li.io er l e<4iGi.i9n de los instru7entos de tortur ! )o se 8 s G de est et 8 .u ndo se tr t G de niNos 5 de n.i nos de 7Cs de setent Nos! %@ "? G! du Rousse ud de l Co7Ge+ $rait5 des mati2res criminelles1 "@%"+ 8! A'$!
%#
$%
8or 7edio del tor7ento es re l7ente un 7 ner de 8rovo. r l 8 ri.i9n de un indi.io+ el 7Cs gr ve de todos+ l .onEesi9n del .ul8 Gle; 8ero es t 7GiLn l G t ll + .on l vi.tori de un dvers rio soGre el otro+ lo Iue P8rodu.eP ritu l7ente l verd d! En l tortur 8 r 4 .er .onEes r 4 5 lgo de investig .i9n 5 4 5 lgo de duelo! En l tortur v n t 7GiLn 7e>.l dos un .to de inEor7 .i9n 5 un ele7ento de . stigo! Y no es Lst un de l s 7enores 8 r doD s! L tortur se deEine en eEe.to .o7o un 7 ner de .o78let r l de7ostr .i9n .u ndo Pno 4 5 en el 8ro.eso 8en s suEi.ientesP! Se l .l siEi. entre l s 8en s; 5 es un 8en t n gr ve Iue+ en l Der rIu= de los . stigos+ l Orden n> de "#@' l ins.riGe in7edi t 7ente des8uLs de l 7uerte! MC97o 8uede e78le rse un 8en .o7o un 7edioO+ se 8regunt rC 7Cs t rde! MC97o se 8uede 4 .er v ler .o7o . stigo lo Iue deGer= ser un 8ro.edi7iento de de7ostr .i9nO L r >9n estC en l 7 ner en Iue l Dusti.i 8en l+ en l L8o. .lCsi. + 4 .= Eun.ion r l 8rodu..i9n de l verd d! L s diEerentes 8 rtes de l 8rueG no .onstitu= n otros t ntos ele7entos neutros; no gu rd G n est r reunidos en un 4 > Hni.o 8 r 8ort r l .ertidu7Gre Ein l de l .ul8 Gilid d! C d indi.io &%(* 8ort G .onsigo un gr do de Go7in .i9n! L .ul8 Gilid d no .o7en> G + un ve> reunid s tod s l s 8rueG s; do.u7ento do.u7ento+ est G .onstituid 8or . d uno de los ele7entos Iue 8er7it= n re.ono.er un .ul8 Gle! As=+ un se7i8rueG no volv= ino.ente l sos8e.4oso+ en t nto Iue no 4 G= sido .o78let d 6 4 .= de Ll un se7i.ul8 Gle; el indi.io+ s= Euer leve+ de un .ri7en gr ve+ 7 r. G l individuo .o7o Pun 8o.oP .ri7in l! En su7 + l de7ostr .i9n en 7 teri 8en l no oGede.e un siste7 du list Qverd dero o E lsoQ+ sino un 8rin.i8io de gr d .i9n .ontinu 6 un gr do oGtenido en l de7ostr .i9n Eor7 G 5 un gr do de .ul8 Gilid d e i78li. G + 8or .onsiguiente+ un gr do de . stigo! El sos8e.4oso+ .o7o t l+ 7ere.= sie78re deter7in do . stigo; no se 8od= ser ino.ente7ente oGDeto de un sos8e.4 ! L sos8e.4 i78li. G l ve> de 8 rte del Due> un ele7ento de de7ostr .i9n+ de 8 rte del detenido el signo de .iert .ul8 Gilid d+ 5 de 8 rte del . stigo un Eor7 li7it d de 8en ! A un sos8e.4oso Iue segu= siendo sos8e.4oso no se le de.l r G ino.ente 8or ello6 er 8 r.i l7ente . stig do! Cu ndo se 4 G= lleg do .ierto gr do de 8resun.i9n se 8od= + 8or lo t nto+ 8oner en Duego leg=ti7 7ente un 8rC.ti. Iue ten= doGle 8 8el6 .o7en> r . stig r en virtud de l s indi. .iones 5 reunid s+ 5 servirse de este .o7ien>o de 8en 8 r rr n. r el resto de verd d Iue tod v= E lt G ! L tortur Dudi.i l+ en el siglo 3VIII+ Eun.ion en 7edio de est e<tr N e.ono7= en l Iue el ritu l Iue 8rodu.e l verd d .orre 8 reD s .on el ritu l Iue i78one el . stigo! El .uer8o interrog do en el su8li.io es l ve> el 8unto de 8li. .i9n del . stigo 5 el lug r de oGten.i9n de l verd d! Y de l 7is7 7 ner Iue l 8resun.i9n es solid ri 7ente un ele7ento de investig .i9n 5 un Er g7ento de .ul8 Gilid d+ 8or su 8 rte el suEri7iento regl 7ent do del tor7ento es l ve> un 7edid 8 r . stig r 5 un .to de inEor7 .i9n! A4or Gien+ de 7 ner .urios + este engr n De de los dos ritu les tr vLs del .uer8o 8rosigue+ un ve> 4e.4 l 8rueG 5 Eor7ul d l senten.i + en l eDe.u.i9n 7is7 de l 8en ! Y el .uer8o del .onden do es de nuevo un 8ie> esen.i l en el .ere7oni l del . stigo 8HGli.o! Corres8onde l .ul8 Gle 7 niEest r l lu> del d= su .onden 5
$A
l verd d del .ri7en Iue 4 .o7etido! Su .uer8o e<4iGido+ 8 se do+ e<8uesto+ su8li.i do+ deGe ser .o7o el so8orte 8HGli.o de un 8ro.edi7iento Iue 4 G= 8er7 ne.ido 4 st enton.es en l so7Gr ; en Ll+ soGre Ll+ el .to de Dusti.i deGe lleg r ser legiGle 8or todos! Est 7 niEest .i9n .tu l 5 8 tente de l &%?* verd d en l eDe.u.i9n 8HGli. de l s 8en s do8t + en el siglo 3VIII+ v rios s8e.tos! 1H H .er en 8ri7er lug r del .ul8 Gle el 8regonero de su 8ro8i .onden ! Se le en. rg + en .ierto 7odo+ de 8ro.l 7 rl 5 de testigu r s= l verd d de lo Iue se le 4 re8ro.4 do6 8 seo 8or l s . lles+ . rtel Iue se le 8one en l es8 ld + el 8e.4o o l . Ge> 8 r + re.ord r l senten.i ; ltos en diEerentes .ru.es de . lles+ le.tur de l senten.i Iue lo .onden + retr .t .i9n 8HGli. l 8uert de l s iglesi s+ 8or l .u l el .onden do re.ono.e sole7ne7ente su .ri7en6 P/es. l>o+ en . 7is + .on un 4 .4 en.endid en l 7 no+ de rodill s+ de.ir 5 de.l r r Iue 8ervers 7ente+ 4orriGle7ente+ levos 7ente 5 de 8ro8io intento+ 4 G= .o7etido el odios=si7o .ri7en+ et.!P; e<8osi.i9n en el 8oste en el Iue se 7en.ion n los 4e.4os 5 l senten.i ; le.tur Ein l de l senten.i l 8ie del . d lso! Y se tr te si78le7ente de l 8i.ot o de l 4oguer 5 de l rued + el .onden do 8uGli. su .ri7en 5 l Dusti.i Iue le i78one el . stigo+ llevCndolos E=si. 7ente soGre su 8ro8io .uer8o! "H ,roseguir un ve> 7Cs l es.en de l .onEesi9n! Agreg r l .onEesi9n Eor> d de l retr .t .i9n 8HGli. + un re.ono.i7iento es8ontCneo 5 8HGli.o! Inst ur r el su8li.io .o7o 7o7ento de verd d! H .er Iue esos Hlti7os inst ntes en los Iue el .ul8 Gle 5 no tiene n d Iue 8erder se g nen 8 r l lu> 7eridi n de lo verd dero! Y el triGun l 8od= de.idir+ des8uLs de l senten.i + un nuev tortur 8 r rr n. r el no7Gre de los .978li.es eventu les! Est G 8revisto igu l7ente Iue en el 7o7ento de suGir l . d lso el .onden do 8od= soli.it r un tregu 8 r 4 .er nuev s revel .iones! El 8HGli.o gu rd G est nuev 8eri8e.i de l verd d! Mu.4os l 8rove.4 G n 8 r g n r un 8o.o de tie78o+ .o7o Iuel Mi.4el B rGier+ .ul8 Gle de s lto 7 no r7 d 6 PMir9 desvergon> d 7ente el . d lso+ 5 diDo Iue no 4 G= sido .iert 7ente 8 r Ll 8 r Iuien se 4 G= elev do+ su8uesto Iue er ino.ente; 8idi9 8ri7ero suGir l 8osento en el Iue no 4i>o otr .os Iue des tin r dur nte 7edi 4or + tr t ndo sie78re de Iuerer DustiEi. rse; envi do des8uLs l su8li.io+ suGi9 l . d lso .on 8 so de.idido+ 8ero .u ndo se vio des8oD do de sus ro8 s 5 t do l .ru> 8unto de re.iGir los gol8es de G rr + 8idi9 suGir un segund ve> l 8osento+ en el Iue l Ein 4i>o l .onEesi9n de su .ri7en 5 de.l r9 in.luso Iue er .ul8 Gle de otro sesin to!P %( El verd dero su8li.io tiene 8or Eun.i9n 4 .er Iue se 7 niEieste l verd d+ 5 en esto 8rosigue+ 4 st nte los oDos del 8HGli.o+ el tr G Do del tor7ento! A8ort l senten.i l Eir7 de Iuel Iue l suEre! Un &A'* su8li.io .on result do s tisE .torio DustiEi. l Dusti.i + en l 7edid en Iue 8uGli. l verd d del delito en el .uer8o 7is7o del su8li.i do! EDe78lo del Guen .onden do lo Eue Fr ncois Billi rd+ Iue 4 G= sido . Dero gener l de l s 8ost s 5 Iue en "@@2 sesin9 su 7uDer! El verdugo Iuer= t 8 rle l . r 8 r liGr rlo de los insultos! P)o se 7e 4 inEligido est 8en Iue 4e 7ere.ido+ diDo+ 8 r Iue es.ond l . r nte el 8HGli.o!!!
%(
2' S!,! H rd5+ ,es loisirs1 B! )!+ 7s! ##(':(@+ t! iv+ 8! ('+ "@@(!
$#
IG tod v= vestido .on el tr De de luto 8or su es8os !!! llev G en los 8ies unos > : 8 tos nuevos+ 5 el 8elo ri> do 5 es8olvore do de Gl n.o+ .on un .ontinente t n 7odesto 5 t n i78onente Iue l s 8erson s Iue lo .onte78l G n desde 7Cs .er. de.= n Iue o Gien er el .risti no 7Cs 8erEe.to o el 7Cs gr nde de todos los 4i89.rit s! Y .o7o el . rtel Iue llev G soGre el 8e.4o se tor.ier + se vio Iue Ll 7is7o re.tiEi. G su 8osi.i9n+ sin dud 8 r Iue se 8udier leer 7Cs EC.il7ente!P %? L .ere7oni 8en l+ .on t l de Iue . d uno de sus .tores re8resente Gien su 8 8el+ tiene l eEi. .i de un 8rolong d .onEesi9n 8HGli. ! $* ,render .o7o .on un lEiler el su8li.io soGre el .ri7en 7is7o; est Gle.er entre uno 5 otro un serie de rel .iones des.iEr Gles! E<8osi.i9n del . dCver del .onden do en el lug r de su .ri7en+ o en un de l s en.ru.iD d s 7Cs 8r9<i7 s! EDe.u.i9n en el lug r 7is7o donde el .ri7en se .o7etier + .o7o el estudi nte Iue en "@2$ 4 G= 7 t do v ri s 8erson s 5 8 r el .u l el 8residi l A' de ) ntes de.ide elev r un . d lso nte l 8uert de l 8os d donde 4 G= .o7etido sus sesin tos! A" Utili> .i9n de su8li.ios Psi7G9li.osP en los Iue l Eor7 de l eDe.u.i9n re7ite l =ndole del .ri7en6 se t l dr l lengu de los Gl sEe7os+ se Iue7 los i78uros+ se .ort l 7 no Iue dio 7uerte; ve.es se 4 .e Iue el .onden do Heve+ e78uNCndolo+ el instru7ento de su .ri7en! As=+ .u ndo / 7iens+ el E 7oso .u.4illito .uGierto de >uEre 5 suDeto l 7 no .ul8 Gle+ Iue 4 Gr= de rder l ve> Iue IuLl! Co7o de.= Vi.o+ est vieD Duris8ruden.i Eue Ptod un 8oLti. P! En el l=7ite+ se en.uentr n lgunos . sos de re8rodu..i9n . si te tr l del .ri7en en l eDe.u.i9n del .ul8 Gle6 los 7is7os instru7entos+ los 7is7os gestos! Ante los oDos de todos+ l Dusti.i 4 .e re8etir el .ri7en 8or los su8li.ios+ 8uGli.Cndolo en su verd d 5 nulCndolo l ve> 8or l 7uerte del .ul8 Gle! Tod v= en el siglo 3VIII+ en "@@2+ se en.uentr n senten.i s .o7o l siguiente! Co7o un .ri d de C 7Gr i dier 7uerte su 7 + se l .onden9 &A"* ser llev d l lug r de su su8li.io en un . rret Pde l s Iue sirven 8 r tr s8ort r l s in7undi.i s tod s l s en.ru.iD d sP; ll= 4 GrC Pun 4or. l 8ie de l .u l se .olo. rC el 7is7o sill9n en el Iue est G sent d l ll 7 d /e L leu+ su 7 + .u ndo l sesin9; 5 un ve> ll=+ el verdugo le .ort rC l 7 no dere.4 5 l rroD rC en su 8resen.i l Euego+ dCndole+ in7edi t 7ente des8uLs+ .u tro t Dos .on l .u.4ill de Iue se sirvi9 8 r sesin r l .it d /e L leu+ el 8ri7ero 5 el segundo de los .u les en l . Ge> + el ter.ero en el nteGr >o i>Iuierdo+ 5 el .u rto en el 8e: .4o; des8uLs se l .olg rC 5 estr ngul rC en di.4 4or. 4 st Iue soGreveng l 7uerte! , s d s dos 4or s+ el . dCver serC des.olg do+ 5 l . Ge> se8 r d de IuLl l 8ie de di.4 4or. + soGre di.4o . d lso+ .on l 7is7 .u.4ill de Iue se sirvi9 8 r sesin r su 7 + 5 l t l . Ge> serC e<8uest soGre un 8i. de veinte 8ies de ltur Euer de l 8uert del .it do C 7Gr i+ l vist del . 7ino Iue llev /ou i+ 5 el
2" S! ,! H rd5! ,es loisirs1 t! I+ 8! $2@ &Hni. 7ente estC i78reso el to7o I*! W Presidial< ntiguo triGun l .ivil 5 .ri7in l de 8ri7er inst n.i ! ST!T A" 22 Ar.4ivos 7uni.i8 les de ) ntes+ F! F! "2%! CE! ,! , rEouru+ ,5moires de la soci5t5 arc>5olo3iGue d0Ille8et8Iilaine1 "(?#+ t! <<v!
%? A'
$@
resto del .uer8o+ 7etido en un s .o 5 enterr do Dunto di.4 8i. + die> 8ies de 8roEundid dP!A2 JH En Ein+ l lentitud del su8li.io+ sus 8eri8e.i s+ los gritos 5 suEri7ientos del .onden do dese78eN n+ l tLr7ino del ritu l Dudi.i l+ el 8 8el de un 8rueG Hlti7 ! Co7o tod gon= + l Iue tiene lug r soGre el . d lso e<8res .iert verd d6 8ero .on 7Cs intensid d+ en l 7edid en Iue el dolor l 8re7i ; .on 7Cs rigor 8uesto Iue es e< .t 7ente el 8unto de .onEluen.i entre el Dui.io de los 4o7Gres 5 el de /ios; .on 7Cs reson n.i 5 Iue se des rroll en 8HGli.o! Los suEri7ientos del su8li.io 8rolong n los de l tortur 8re8 r tori ; en Lst + sin e7G rgo+ n d est G Hn de.idido 5 se 8od= s lv r l vid ; 4or l 7uerte es segur + 5 se tr t de s lv r el l7 ! El Duego eterno 4 .o7en> do 5 6 el su8li.io es un nti.i8 .i9n de l s 8en s del 7Cs llC; 7uestr lo Iue son+ es el te tro del inEierno; los gritos del .onden do+ su reGeli9n+ sus Gl sEe7i s+ signiEi. n 5 su irre7edi Gle destino! ,ero los dolores de Iu= G Do 8ueden v ler t 7GiLn .o7o 8eniten.i 8 r dis7inuir los . stigos del 7Cs llC6 t l 7 rtirio+ si se so8ort .on resign .i9n+ no deD rC de ser tenido en .uent 8or /ios! L .rueld d del . stigo terreno se registr en reG D de l 8en Eutur 6 diGHD se en ell l 8ro7es del 8erd9n! ,ero tod v= 8uede de.irse6 Munos suEri7ientos t n vivos no son el signo de Iue /ios 4 G ndon do l .ul8 Gle en 7 nos de los 4o7GresO Y leDos de ser 8rend de un Gsolu.i9n Eutur + Eigur n l .onden .i9n in7inente; en t nto Iue+ si el .onden do 7uere 8ronto+ sin gon= 8rolong d + Mno es Lst l 8rueG de Iue /ios 4 Iuerido 8rotegerlo &A2* e i78edir Iue . ig en l deses8er .i9nO A7GigKed d+ 8ues+ de este suEri7iento+ Iue lo 7is7o 8uede signiEi. r l verd d del .ri7en o el error de los Due.es+ l Gond d o l 8erversid d del .ri7in l+ l .oin.iden.i o l divergen.i entre el Dui.io de los 4o7Gres 5 el de /ios! /e 4= l Eor7id Gle .uriosid d Iue gol8 los es8e.t dores en torno del . d lso 5 de los suEri7ientos Iue oEre.e en es8e.tC.ulo; des.=Er nse en ell el .ri7en 5 l ino.en.i + el 8 s do 5 el Euturo+ lo terreno 5 lo eterno! Mo7ento de verd d Iue todos los es8e.t dores interrog n6 . d 8 l Gr + . d grito+ l dur .i9n de l gon= + el .uer8o Iue resiste+ l vid Iue no Iuiere rr n. rse+ todo esto es un signo6 4 5 el Iue 4 vivido Pseis 4or s soGre l rued + sin Iuerer Iue el verdugo+ Iue lo .onsol G 5 ni7 G + sin dud + es8ontCne 7ente+ lo G ndon r un solo inst nteP; 4 5 el Iue 7uere P.on senti7ientos 7u5 .risti nos+ 5 testi7oni el rre8enti7iento 7Cs sin.eroP; el Iue Pe<8ir en l rued un 4or des8uLs de 4 Ger sido .olo. do en ell P; se di.e Iue los es8e.t dores de su su8li.io se sintieron .on7ovidos 8or los testi7onios e<ternos de religi9n 5 de rre8enti7iento Iue dier ; el Iue 4 G= 7 niEest do los signos 7Cs vivos de .ontri.i9n lo l rgo de todo el tr 5e.to 4 st el . d lso+ 8ero Iue+ .olo. do vivo soGre l rued + no deD de Pl n> r ullidos es8 ntososP; o t 7GiLn l 7uDer Iue P4 G= .onserv do su s ngre Er= 4 st el 7o7ento de l le.tur de l senten.i + 8ero .u5o Dui.io .o7en>9 enton.es tr storn rse+ 4 st lleg r l de7en.i 7Cs .o78let l ser 4or. d P!A$
A2
2$ Cit do en ,! / utri.ourt+ op. cit.1 88! 2#?:2@'! 2% S! ,! H rd5+ ,es loisirs1 t! I+ 8! "$; t! IV+ 8! %2; t! v! 8! "(%!
A$
$(
Se .ierr el .=r.ulo6 del tor7ento l eDe.u.i9n+ el .uer8o 4 8rodu.ido 5 re8rodu.ido l verd d del .ri7en! O 7Cs Gien .onstitu5e el ele7ento Iue tr vLs de todo un Duego de ritu les 5 de 8rueG s .onEies Iue el .ri7en 4 o.urrido+ 8roEiere Iue lo 4 .o7etido Ll 7is7o+ 7uestr Iue lo llev ins.rito en s= 5 soGre s=+ so8ort l o8er .i9n del . stigo 5 7 niEiest de l 7 ner 7Cs 8 tente sus eEe.tos! El .uer8o v ri s ve.es su8li.i do g r nti> l s=ntesis de l re lid d de los 4e.4os 5 de l verd d de l instru..i9n+ de los .tos del 8ro.edi7iento 5 del dis.urso del .ri7in l+ del .ri7en 5 del . stigo! ,ie> esen.i l 8or .onsiguiente en un liturgi 8en l+ en l Iue deGe Eor7 r l 8 reD de un 8ro.edi7iento orden do en torno de los dere.4os Eor7id Gles del soGer no+ de l s .tu .iones Dudi.i les 5 del se.reto! El su8li.io Dudi.i l 4 5 Iue .o78renderlo t 7GiLn .o7o un ritu l 8ol=ti.o! For7 8 rte+ s= se en un 7odo 7enor+ de l s .ere7oni s 8or l s .u les se 7 niEiest el 8oder! &A$* L inEr ..i9n+ en el dere.4o de l ed d .lCsi. + 8or en.i7 del 8erDui.io Iue 8uede 8rodu.ir eventu l7ente+ 8or en.i7 in.luso de l regl Iue inEringe+ lesion el dere.4o de Iuel Iue invo. l le56 Pin.luso en el su8uesto de Iue no 4 5 ni inDuri ni d No l individuo+ si se 4 .o7etido lgo Iue l le5 8ro4=G + es un delito Iue e<ige re8 r .i9n+ 8orIue 4 sido viol do el dere.4o del su8erior 5 8orIue se inDuri .on ello l dignid d de su . rC.terP!A% El delito+ de7Cs de su v=.ti7 in7edi t + t . l soGer no; lo t . 8erson l7ente 5 Iue l le5 v le 8or l volunt d del soGer no; lo t . E=si. 7ente 5 Iue l Euer> de l le5 es l Euer> del 8r=n.i8e! ,orIue P8 r Iue un le5 8ued est r en vigor en este reino+ er 8re.iso ne.es ri 7ente Iue e7 n r de 7 ner dire.t del soGer no+ o l 7enos Iue Euer .onEir7 d 8or el sello de su utorid dP!AA L interven.i9n del soGer no no es+ 8ues+ un rGitr De entre dos dvers rios6 es in.luso 7u.4o 7Cs Iue un ..i9n 8 r 4 .er res8et r los dere.4os de . d .u l; es su rL8li. dire.t .ontr Iuien le oEendi9! PEl eDer.i.io del 8oder soGer no en el . stigo de lo[ .r=7enes .onstitu5e sin dud un de l s 8 rtes 7Cs esen.i les de l d7inistr .i9n de l Dusti.i !PA# El . stigo no 8uede+ 8or lo t nto+ identiEi. rse ni un Dust rse l re8 r .i9n del d No; deGe sie78re e<istir en el . stigo un 8 rte+ l 7enos+ Iue es l del 8r=n.i8e; e in.luso .u ndo se .o7Gin Lst .on l re8 r .i9n 8revist + .onstitu5e el ele7ento 7Cs i78ort nte de l liIuid .i9n 8en l del delito! A4or Gien+ est 8 rte del 8r=n.i8e+ en s= 7is7 + no es si78le6 8or un l do+ i78li. l re8 r .i9n del d No Iue se 4 4e.4o su reino+ del desorden inst ur do+ del eDe78lo d do+ 8erDui.io .onsider Gle 5 sin .o7Hn 7edid .on el Iue se 4 .o7etido res8e.to de un 8 rti.ul r; 8ero i78li. t 7GiLn Iue el re5 8ro.ur l veng n> de un Erent Iue 4 sido 4e.4 su 8erson ! El dere.4o de . stig r serC+ 8ues+ .o7o un s8e.to del dere.4o del soGer no 4 .er l guerr sus ene7igos6 . stig r 8ertene.e ese Pdere.4o de guerr + ese 8oder Gsoluto de vid 5 7uerte de Iue 4 Gl el dere.4o ro7 no .on el no7Gre de merum
2A ,! Risi+ OGserv tions sur les 7 tiRres de Duris8ruden.e .ri7inelle+ "@#(+ 8! ?+ .on reEeren.i Co..eius+ /issert tiones d Grotiu7+ 3II+ d A%A! AA 2# ,! F! Mu5 rt de Vougl ns+ Les Lois criminelles de 9rance1 "@('+ 8! <<<iv! A# 2@ /! Vousse+ $rait5 de la =ustice criminelle1 "@@@+ 8! vii!
A%
$?
imperium1 dere.4o en virtud del .u l el 8r=n.i8e 4 .e eDe.ut r su le5 orden ndo el . stigo del .ri7enP!A@ ,ero el . stigo es t 7GiLn un 7 ner de 8ro.ur r un veng n> Iue es l ve> 8erson l 5 8HGli. + 5 Iue en l le5 se en.uentr 8resente en .ierto 7odo l &A%* Euer> E=si.o:8ol=ti. del soGer no6 PSe ve 8or l deEini.i9n de l le5 7is7 Iue no tiende Hni. 7ente deEender sino de7Cs veng r el des8re.io de su utorid d .on el . stigo de Iuienes lleg n viol r su deEens s!PA( En l eDe.u.i9n de l 8en 7Cs regul r+ en el res8eto 7Cs e< .to de l s Eor7 s Dur=di. s+ se en.uentr n l s Euer> s .tiv s de l vindi.t ! El su8li.io dese78eN + 8ues+ un Eun.i9n Dur=di.o:8ol=ti. ! Se tr t de un .ere7oni l Iue tiene 8or oGDeto re.onstituir l soGer n= 8or un inst nte ultr D d 6 l rest ur 7 niEestCndol en todo su es8lendor! L eDe.u.i9n 8HGli. + 8or 8re.i8it d 5 .otidi n Iue se + se insert en tod l serie de los gr ndes ritu les del 8oder e.li8s do 5 rest ur do &.oron .i9n+ entr d del re5 en un .iud d .onIuist d + su7isi9n de los sHGditos suGlev dos*; 8or en.i7 del .ri7en Iue 4 7enos8re.i do l soGer no+ des8lieg los oDos de todos un Euer> inven.iGle! Su oGDeto es 7enos rest Gle.er un eIuiliGrio Iue 8oner en Duego+ 4 st su 8unto e<tre7o+ l disi7etr= entre el sHGdito Iue 4 os do viol r l le5+ 5 el soGer no o7ni8otente Iue eDer.e su Euer> ! Si l re8 r .i9n del d No 8riv do+ o. sion do 8or el delito+ deGe ser Gien 8ro8or.ion d + si l senten.i deGe ser eIuit tiv + l eDe.u.i9n de l 8en no se re li> 8 r d r el es8e.tC.ulo de l 7esur + sino el del deseIuiliGrio 5 del e<.eso; deGe e<istir+ en es liturgi de l 8en + un Eir7 .i9n enECti. del 8oder 5 de su su8eriorid d intr=nse. ! Y est su8eriorid d no es si78le7ente l del dere.4o+ sino l de l Euer> E=si. del soGer no . 5endo soGre el .uer8o de su dvers rio 5 do: 7inCndolo6 l IueGr nt r l le5+ el inEr .tor 4 tent do .ontr l 8erson 7is7 del 8r=n.i8e; es ell Qo l 7enos Iuellos en Iuienes 4 deleg do su Euer> Q l Iue se 8oder del .uer8o del .onden do 8 r 7ostr rlo 7 r. do+ ven.ido+ roto! L .ere7oni 8unitiv es+ 8ues+ en su7 + P terrori> nteP! Los Durist s del siglo 3VIII+ .u ndo .o7ien.e su 8olL7i. .on los reEor7 dores+ d rCn de l .rueld d E=si. de l s 8en s un inter8ret .i9n restri.tiv 5 P7odernist P6 si son ne.es ri s l s 8en s sever s es 8orIue el eDe78lo deGe ins.riGirse 8roEund 7ente en el .or >9n de los 4o7Gres! /e 4e.4o+ sin e7G rgo+ lo Iue 4 st enton.es 4 G= 7 ntenido est 8rC.ti. de los su8li.ios+ no er un e.ono7= del eDe78lo+ en el sentido en Iue 4 Gr= de entenderse en l L8o. de los ide9logos &Iue l re8resent .i9n de l 8en 8rev le>. soGre el interLs del .ri7en*+ sino un 8ol=ti. del terror6 4 .er sensiGle todos+ soGre el .uer8o del .ri7in l+ l 8resen.i desenEren d del soGer no! El su8li.io no rest Gle.= l Dusti.i ; re .tiv G el 8oder! En el siglo &AA* 3VII+ 5 tod v= 8rin.i8ios del 3VIII+ no er + 8ues+ .on todo su te tro de terror+ el residuo Hn no Gorr do de otr L8o. ! Su en. rni> 7iento+ su reson n.i + l violen.i .or8or l+ un Duego deseIuiliGr do de Euer> s+ un .ere7oni l es7er do Qen su7 + todo el 8 r to de los su8li.ios se ins.riG= en el Eun.ion 7iento 8ol=ti.o de l 8en lid d!
A@ A(
2( ,! F! Mu5 rt de Vougl ns+ i7id. 2? I7id.
%'
Es 8osiGle .o78render 8 rtir de 4= .iert s . r .ter=sti. s de l liturgi de los su8li.ios! Y nte todo l i78ort n.i de un ritu l Iue 4 G= de des8leg r su 7 gniEi.en.i en 8HGli.o! ) d deG= Iued r o.ulto de este triunEo de l le5! Sus e8isodios er n tr di.ion l7ente los 7is7os 5+ sin e7G rgo+ l s senten.i s .onde: n tori s no deD G n de enu7er rlos+ Iue 4 st t l 8unto er n i78ort ntes en el 7e. nis7o 8en l6 desEiles+ ltos en los .ru.es de . lles+ deten.i9n l 8uert de l s iglesi s+ le.tur 8HGli. de l senten.i + genuEle<i9n+ de.l r .iones en vo> lt de rre8enti7iento 8or l oEens 4e.4 /ios 5 l re5! O.urr= Iue l s .uestiones de 8re.eden.i 5 de etiIuet l s de.id= el 8ro8io triGun l! PLos oEi.i les 7ont rCn . G llo en el siguiente orden+ s Ger6 l . Ge> los dos s rgentos de 8oli.= ; .ontinu .i9n el 8 .iente; tr s Ll+ irCn Duntos BonEort 5 Le Corre su i>Iuierd + los .u les GrirCn 8 so l es.riG no del triGun l Iue los seguirC+ de este 7odo irCn l 8l > 8HGli. del 7er. do 7 5or+ en .u5o lug r serC eDe.ut d l senten.i !P A? A4or Gien+ este .ere7oni l es.ru8uloso es+ de un 7 ner 7u5 e<8l=.it + no s9lo Dudi.i l sino 7ilit r! L Dusti.i del re5 se 7uestr .o7o un Dusti.i r7 d ! El .ero Iue . stig l .ul8 Gle es t 7GiLn el Iue destru5e los ene7igos! Todo un 8 r to 7ilit r rode el su8li.io6 DeEes de l rond + rIueros+ e<entos+ sold dos! Se tr t desde luego de i78edir tod ev si9n o .to de violen.i ; se tr t t 7GiLn de 8revenir+ de 8 rte del 8ueGlo+ un rr nIue de si78 t= 8 r s lv r los .onden dos+ o un rreG to de Euror 8 r d rles 7uerte in7edi t 7ente; 8ero se tr t t 7GiLn de re.ord r Iue en todo .ri7en 4 5 .o7o un suGlev .i9n .ontr l le5 5 Iue el .ri7in l es un ene7igo del 8r=n.i8e! Tod s est s r >ones Q5 se n de 8re. u.i9n en un .o5untur deter7in d + o de Eun.i9n en el des rrollo de un ritu lQ 4 .en de l eDe.u.i9n 8HGli. + 7Cs Iue un oGr de Dusti.i + un 7 niEest .i9n de Euer> ; o 7Cs Gien+ es l Dusti.i .o7o Euer> E=si. + 7 teri l 5 terriGle del soGer no l Iue en ell se des8lieg ! L .ere7oni del su8li.io 8one de 7 niEiesto l lu> del d= l rel .i9n de Euer> s Iue d su 8oder l le5! &A#* Co7o ritu l de l le5 r7 d + en el Iue el 8r=n.i8e se 7uestr l ve>+ 5 de 7 ner indiso.i Gle+ G Do el doGle s8e.to de DeEe de Dusti.i 5 dL DeEe de guerr + l eDe.u.i9n 8HGli. tiene dos . r s6 un de vi.tori + otr de lu.4 ! ,or un 8 rte+ .ierr sole7ne7ente un guerr entre el .ri7in l 5 el soGer no+ .u5o desenl .e er 5 .ono.ido; deGe 7 niEest r el 8oder des7esur do del soGer no soGre Iuellos Iuienes 4 redu.ido l i78oten.i ! L disi7etr= + el irreversiGle deseIuiliGrio de Euer> s+ Eor7 G n 8 rte de l s Eun.iones del su8li.io! Un .uer8o nul do 5 redu.ido 8olvo 5 rroD do l viento+ un .uer8o destruido tro>o tro>o 8or el inEinito del 8oder soGer no+ .onstitu5e el l=7ite no s9lo ide l sino re l del . stigo! Lo 8rueG el E 7oso su8li.io de l M ssol Iue se 8li. G en AviN9n+ 8ero Iue Eue uno de los 8ri7eros Iue e<.it9 l indign .i9n de los .onte78orCneos; su8li.io 8 rente7ente 8 r d9Di.o 8uesto Iue se des rroll . si 8or .o78leto des8uLs de l 7uerte+ 5 8orIue l Dusti.i no 4 .e en Ll otr .os Iue des8leg r soGre un . dCver su te tro 7 gn=Ei.o+ el elogio
$' Cit do en A! Corre+ Documents pour servir 6 l0>istoire de la torture =udiciaire en (reta3ne1 "(?#+ 8! @!
A?
%"
ritu l de su Euer> 6 el .onden do estC t do un 8oste+ .on los oDos vend dos; lrede: dor+ soGre el . d lso+ un s 8i. s .on unos g n.4os de 4ierro! PEl .onEesor 4 Gl l 8 .iente l o=do+ 5 des8uLs Iue le 4 d do l Gendi.i9n+ el verdugo+ Iue Gl nde un 7 > de 4ierro+ .o7o l s e78le d s en los 7 t deros+ sest un gol8e .on tod su Euer> en l sien del desdi.4 do+ Iue . e 7uerto! Al 7o7ento mortis e;actor1 .on un gr n .u.4illo+ le d un t Do en l g rg nt + .on lo Iue Iued G N do en s ngre+ .os Iue .onstitu5e un es8e.tC.ulo 4orriGle de ver! Le ro78e los tendones 4 .i los dos t lones+ 5 .ontinu .i9n le Gre el vientre del .u l s . el .or >9n+ el 4=g do+ el G >o 5 los 8ul7ones+ Iue v .olg ndo de un g n.4o de 4ierro 5 .ort tro>os el .uer8o+ .olgCndolos de los de7Cs g n.4os 7edid Iue los .ort + .o7o se 4 .e .on los de un res! Conte78l esto el Iue es . 8 > de .onte78l r .os s se7eD ntes!P #' En l Eor7 e<8l=.it 7ente evo. d de l . rni.er= + l destru..i9n inEinitesi7 l del .uer8o se integr Iu= en el es8e.tC.ulo6 . d tro>o Iued e<8uesto .o7o 8 r l vent ! El su8li.io se llev . Go .on todo un .ere7oni l de triunEo; 8ero in.lu5e t 7GiLn+ .o7o nH.leo dr 7Cti.o de su des rrollo 7on9tono+ un es.en de Eront 7iento6 es l ..i9n in7edi t 5 dire.t del verdugo soGre el .uer8o del P8 .ientePU! A..i9n re: gl 7ent d + indud Gle7ente+ 5 Iue l .ostu7Gre+ 5 7enudo+ de 7 ner e<8l=.it + l senten.i + 8res.riGen sus 8rin.i8 les e8isodios &A@*! Y Iue+ .on todo+ 4 .onserv do lgo de l G t ll ! El verdugo no es si78le7ente Iuel Iue 8li. l le5+ sino el Iue des8lieg l Euer> ; es el gente de un violen.i Iue se 8li. + 8 r do7i: n rl + l violen.i del .ri7en! /e ese .ri7en+ el verdugo es 7 teri l7ente+ E=si. 7ente+ el dvers rio! Advers rio ve.es .o78 sivo 5 ve.es en. rni> do! / 74oudRre se IueD G + .on 7u.4os de sus .onte78orCneos+ de Iue los verdugos eDer.= n Ptod s l s .rueld des .on los 8 .ientes 7 l4e.4ores+ rr strCndolos+ gol8eCn: dolos 5 7 tCndolos .o7o si tuvier n un ni7 l entre sus 7 nosP! #" Y dur nte 7u.4o tie78o no se 8erderC es .ostu7Gre! #2 En l .ere7oni del su8li.io 4 5 de7Cs lgo del reto 5 de l Dust ! Si el verdugo triunE + si .onsigue des8render de un gol8e l . Ge> Iue le 4 n 8edido Iue .orte+ Pse l 7uestr l 8ueGlo+ l deD en el suelo 5 s lud des8uLs l 8HGli.o+ Iue le dedi. un 8l uso .on Euerte G tir de 8 l7 sP! #$ ,or el .ontr rio+ si Er . s + si no logr 7 t r .o7o es deGido+ se 4 .e 7ere.edor de un . stigo! T l el . so del verdugo de / 7iens+ el .u l+ 8or no 4 Ger s Gido des.u rti> r su 8 .iente segHn l s regl s+ tiene Iue .ort rlo .on .u.4illo; se .onEis. n+ en 8rove.4o de los 8oGres+ los . G llos del su8li.io Iue se le 8ro7etier n! ANos des8uLs+ el verdugo de AviN9n 4 G= 4e.4o suErir de7 si do los tres G ndidos+ .on todo 5 Iue er n te7iGles+ los Iue ten= Iue 4or. r; los es8e.t dores se enoD n+ lo
$" A! Brun. u+ OGserv tions et 7 <i7es sur les 7 tiRres .ri7inelles+ "@"A+ 8! 2A?! $2 V! de / 74oudRre+ ,r tiIue Dudi.i ire Rs . uses .iviles+ "A@2+ 8! 2"?! #2 $$ I.a %a/ette des tri7unau;1 # de Dulio de "($@+ reEiere+ segHn el Kournal de %loucester1 l .ondu.t P tro> 5 re8ugn nteP de un verdugo Iue tr s de 4 Ger 4or. do un .onden do Pto79 el . dCver 8or los 4o7Gros+ le 4i>o d r un vuelt soGre s= 7is7o .on violen.i 5 lo gol8e9 re8etid 7ente+ di.iendo6 UVieDo GriG9n+ Mest s 5 G st nte 7uertoOU /es8uLs+ volviLndose l 7ultitud+ solt9 en tono .4o. rrero l s e<8resiones 7Cs inde.entesP! #$ $% Es.en reEerid 8or T! S! Gueulette+ de l eDe.u.i9n del e<ento Mon:tign5 en "@$@! CE! R! An.4el+ Crimes et c>Dtiments au LIIIIe si2cle1 "?$$+ 88! #2:#?!
#' #"
%2
denun.i n+ 5 8 r . stig rlo 5 t 7GiLn 8 r sustr erlo l vindi.t 8o8ul r+ se le en. r.el !#% /etrCs de este . stigo del verdugo tor8e+ se 8erEil un tr di.i9n 7u5 8r9<i7 tod v= + l .u l Iuer= Iue el .onden do Euese 8erdon do si l eDe.u.i9n Er . s G ! Er un .ostu7Gre .l r 7ente est Gle.id en lgun s .o7 r. s! #A El 8ueGlo es8er G 7enudo Iue se 8li. r + 5 o.urr= ve.es Iue 8roteg= un .onden do Iue . G G de es. 8 r s= de l 7uerte! , r 4 .er des 8 re.er est .ostu7Gre 5 est es8er n> + Eue 8re.iso invo. r el d gio Pel . d lso no 8ierde su 8res P; 4uGo Iue tener l 8re. u.i9n de introdu.ir en l s senten.i s . 8it les .onsign s &A(* sign s e<8l=.it s6 P.olg do 5 estr ngul do 4 st Iue soGreveng l 7uerteP+ P4 st l e<tin.i9n de l vid P! Y Durist s .o7o Ser8illon o Bl .^stone insisten en 8leno siglo 3VIII en el 4e.4o de Iue el Er . so del verdugo no deGe signiEi. r 8 r el .onden do l s lv .i9n de l vid !## H G= en esto lgo de l 8rueG 5 del Dui.io de /ios Iue er tod v= des.iEr Gle en l .ere7oni de l eDe.u.i9n! En su Eront 7iento .on el .onden do+ el verdugo er en .ierto 7odo .o7o el . 78e9n del re5! C 78e9n sin e7G rgo in.onEes Gle 5 no re.ono.ido6 segHn l tr di.i9n+ 8 re.e ser+ .u ndo se 4 G= n sell do l s .reden.i les del verdugo+ no se 8on= n soGre l 7es sino Iue se rroD G n l suelo! Cono.idos son todos los interdi.tos Iue rode G n Iuel PoEi.io 7u5 ne.es rioP 5+ sin e7G rgo+ P.ontr n tur P!#@ ,or 7Cs Iue+ en .ierto sentido+ Euer l es8 d Dusti.ier del re5+ el verdugo .o78 rt= .on su dvers rio su inE 7i ! El 8oder soGer no Iue le orden G 7 t r 5 Iue 8or 7edio de Ll 7 t G + no est G 8resente en el verdugo; este 8oder no se identiEi. G .on su en. rni> 7iento! Y 8re.is 7ente D 7Cs 8 re.= t l 8oder .on 7Cs es8lendor Iue .u ndo interru78= el gesto del verdugo 8or un 7ens De de indulto! El 8o.o tie78o Iue se8 r G gener l7ente l senten.i de l eDe.u.i9n & 7enudo un s 4or s* 4 .= Iue l re7isi9n intervinier gener l7ente en el Hlti7o 7o7ento! ,ero+ sin dud + l lentitud del des rrollo de l .ere7oni est G . l.ul d 8 r d r lug r t l #( eventu lid d! Los .onden dos es8er n l re7isi9n 5+ 8 r l rg r el tie78o+ tod v= 8retenden+ l 8ie del . d lso+ tener revel .iones Iue 4 .er! Cu ndo el 8ueGlo l dese G + l 8ed= gritos+ tr t G de retr s r el Hlti7o 7o7ento+ .e.4 G l 7ens Dero Iue llev G l . rt .on el sello de .er verde 5+ de ser ne.es rio+ 4 .=
$A CE! L! /u4 7el+ Les e<L.utions . 8it les e Avignon+ "(?'+ 8! 2A! $# En BorgoN + 8or eDe78lo+ .E! C4 ss nLe+ Consuetudo (ur3undi1 Eol! AA! ## $@ F! Ser8illon+ Code criminel1 "@#@+ t! III+ 8! ""''! Bl .^stone6 PEs .os .l r Iue si un .ri7in l .onden do ser 4or. do 4 st Iue soGreveng l 7uerte se liGr de ell 8or l tor8e> del verdugo 5 es. 8 otr s 7 nos+ el s>eri44 estC oGlig do re8etir l eDe.u.i9n+ 8orIue l senten.i no 4 sido .u78lid ; 5 8orIue si nos deDCr 7os g n r 8or est E ls .o78 si9n+ se Grir= l 8uert inEinid d de .olusionesP ECommentaire sur le Code criminel d0 n3leterre1 tr d+ Er n.es + "@@#+ 8! 2'"*!
#% #A
$( C4! Lo5se u+ CinG livres du droit des o44ices1 ed! de "#"$+ 88! (':("! $? CE! S! ,! H rd5+ $' de enero de "@#?+ 8! "2A del vol! i78reso; "% de di.ie7Gre de "@@?+ iv+ 8! 22?; R! An.4el+ Crimes et c>Dtiments au LIIIIe si2cle1 88! "#2:"#$+ reEiere l 4istori de Antoine Boulletei< Iue estC 5 l 8ie del . d lso .u ndo lleg un Dinete .on el E 7oso 8erg 7ino! Grit n todos Pviv el Re5P+ se llev Boulletei< l t Gern + 5 7ientr s t nto el es.riG no 8 s el so7Grero 4 .iendo un .ole.t !
#@ #(
%$
.reer Iue est G l lleg r &esto es lo Iue o.urri9 en el 7o7ento de l eDe.u.i9n de los .onden dos 8or el 7ot=n de los se.uestros de niNos+ el $ de gosto &A?* de "@A'*! El soGer no estC 8resente en l eDe.u.i9n no s9lo .o7o el 8oder Iue veng l le5+ sino .o7o el Iue 8uede sus8ender l le5 5 l veng n> ! S9lo Ll deGe ser dueNo de l v r l s oEens s Iue se le 4 n 4e.4o; si Gien es .ierto Iue 4 deleg do en los triGun les el .uid do de eDer.er su 8oder de Dusti.iero+ no lo 4 en Den do; lo .onserv =ntegr 7ente 8 r lev nt r l 8en t nto .o7o 8 r deD r Iue . ig soGre el delin.uente! H 5 Iue .on.eGir el su8li.io+ t l .o7o estC ritu li> do Hn en el siglo 3VIII+ .o7o un o8er dor 8ol=ti.o! Se ins.riGe l9gi. 7ente en un siste7 8unitivo+ en el Iue el soGer no+ de 7 ner dire.t o indire.t + 8ide+ de.ide 5 4 .e eDe.ut r los . stigos+ en l 7edid en Iue es Ll Iuien+ tr vLs de l le5+ 4 sido l. n> do 8or el .ri7en! En tod inEr ..i9n+ 4 5 un crimen ma=estatis1 5 en el 7enor de los .ri7in les un 8eIueNo regi.id en 8oten.i ! Y el regi.id + su ve>+ no es ni 7Cs ni 7enos Iue el .ri7in l tot l 5 Gsoluto+ 5 Iue en lug r de t . r+ .o7o .u lIuier delin.uente+ un de.isi9n o un volunt d 8 rti.ul r del 8oder soGer no+ t . su 8rin.i8io en l 8erson E=si. del 8r=n.i8e! El . stigo ide l del regi.id ser= + 8ues+ l su7 de todos los su8li.ios 8osiGles! Ser= l veng n> inEinit 6 l s le5es Er n.es s en todo . so no 8reve= n 8en EiD 8 r est es8e.ie de 7onstruosid d! Fue 8re.iso invent r l de R v ill . .o7Gin ndo un s .on otr s l s 7Cs .rueles Iue se 4 G= n 8r .ti. do en Fr n.i ! JuisiLronse i7 gin r 7Cs tro.es tod v= 8 r / 7iens! HuGo 8ro5e.tos+ 8ero se l s Du>g9 7enos 8erEe.t s! Re8iti9se 8or lo t nto l es.en de R v ill .! Y 4 5 Iue re.ono.er Iue 4uGo 7oder .i9n+ si se 8iens .97o en "A(% Eue G ndon do el sesino de Guiller7o de Or nge lo inEinito de l veng n> ! PEl 8ri7er d= + Eue .ondu.ido l 8l > + donde en.ontr9 un . ldero de gu 4irviendo+ en l Iue Eue introdu.ido el Gr >o .on Iue 4 G= sest do el gol8e! Al d= siguiente+ le Eue .ort do este Gr >o+ el .u l+ .o7o . 5er sus 8ies en el .to+ lo e78uD9 .on el 8ie+ 4 .iLndolo . er Dunto l 8 t=Gulo; l ter.er d= + Eue ten .e do 8or del nte en l s tetill s 5 en l 8 rte del nter del Gr >o+U l .u rto Eue igu l7ente ten .e do 8or detrCs en los Gr >os 5 en l s n lg s; 5 s= .onse.utiv 7ente+ este 4o7Gre Eue 7 rtiri> do 8or es8 .io de die.io.4o d= s!P El Hlti7o d= + Eue enrod do 5 Ein l7ente PE D doP! Al . Go de seis 4or s+ .ontinu G 8idiendo gu tod v= + 8ero no se l dieron! PFin l7ente se le 8idi9 l lug rteniente de lo .ri7in l Iue lo 4i.ier re7 t r 5 estr ngul r+ .on el Ein de Iue su l7 no se deses8er r + 5 se 8erdier !P #? &#'* )o 4 5 dud de Iue+ 8or en.i7 de tod est org ni> .i9n+ l e<isten.i de los su8li.ios res8ond= otr .os 7u5 distint ! Rus.4e 5 Zir.44ei7er tienen r >9n de ver en ell el eEe.to de un rLgi7en de 8rodu..i9n en el Iue l s Euer> s de tr G Do+ 5 8or ende el .uer8o 4u7 no+ no tienen l utilid d ni el v lor .o7er.i l Iue 4 Gr= de serles .onEerido en un e.ono7= de ti8o industri l! Es .ierto t 7GiLn Iue el P7enos8re.ioP del .uer8o se reEiere un .titud gener l res8e.to de l 7uerte; 5 en est .titud se 8odr= des.iEr r t nto los v lores 8ro8ios del .risti nis7o .o7o un
#?
%' Br ntf7e+ ,5moires1 La vie des >ommes illustres ed de "@22+ t
H+
88! "?":"?2!
%%
situ .i9n de7ogrCEi. 5 en .ierto 7odo Giol9gi. 6 los estr gos de l enEer7ed d 5 del 4 7Gre+ l s 7ort nd des 8eri9di. s de l s e8ide7i s+ l Eor7id Gle 7ort lid d de los niNos+ lo 8re. rio de los eIuiliGrios Gioe.on97i.os+ todo esto 4 .= Iue l 7uerte Euer E 7ili r 5 sus.it G en torno su5o 4e.4os ritu les 8 r integr rl + 4 .erl .e8: t Gle 5 d r un sentido su 8er7 nente gresi9n! Ser= 8re.iso t 7GiLn 8 r n li> r est 8erdur Gilid d de los su8li.ios re7itirse 4e.4os de .o5untur ! )o se deGe olvid r Iue l Orden n> de "#@' Iue rigi9 l Dusti.i .ri7in l 4 st l v=s8er de l Revolu.i9n+ 4 G= u7ent do Hn en .iertos 8untos el rigor de los vieDos edi.tos; ,ussort+ Iue+ entre los .o7is rios en. rg dos de 8re8 r r los te<tos+ re8resent G los designios del re5+ lo 4 G= i78uesto s=+ en .ontr de .iertos 7 gistr dos .o7o L 7oignon! L 7ulti8li.id d de los lev nt 7ientos 7edi dos tod v= de l ed d .lCsi. + el .er. no Er gor de l s guerr s .iviles+ l volunt d del re5 de 4 .er Iue 8rev le.ier su 8oder soGre el de los 8 rl 7entos+ e<8li. n en un Guen 8 rte l 8ersisten.i de un rLgi7en 8en l PduroP! Tene7os Iu=+ 8 r DustiEi. r un siste7 de 8en s su8li.i ntes+ r >ones gener les 5 en .ierto 7odo e<tern s; e<8li. n l 8osiGili: d d 5 l .ontinu d 8ersisten.i de l s 8en s E=si. s+ l endeGle> 5 el . rC.ter G st nte isl do de l s 8rotest s Iue se les o8onen! ,ero soGre este Eondo 4 G= Iue 4 .er Iue 8 re.ier l Eun.i9n 8re.is ! Si el su8li.io se 4 ll t n Euerte7ente in.rust do en l 8rC.ti. Dur=di. se deGe Iue es revel dor de l verd d 5 re li> dor del 8oder! G r nti> l rti.ul .i9n de lo es.rito soGre lo or l+ de lo se.reto soGre lo 8HGli.o+ del 8ro.edi7iento de investig .i9n soGre l o8er .i9n de l .onEesi9n; 8er7ite Iue se re8rodu>. el .ri7en 5 lo vuelve soGre el .uer8o visiGle del .ri7in l; es 8re.iso Iue el .ri7en+ en su 7is7o 4orror+ se 7 niEieste 5 se nule! H .e t 7GiLn del .uer8o del .onden do el lug r de 8li. .i9n de l vindi.t soGer n + el 8unto de en.uentro 8 r un 7 niEest .i9n del 8oder+ l o. si9n de Eir7 r l disi7etr= de l s Euer> s! MCs del nte vere7os Iue l rel .i9n verd d:8oder se 7 ntiene en el .or >9n de todos los 7e. nis7os 8unitivos+ 5 Iue vuelve en.ontr rse &#"* en l s 8rC.ti. s .onte78orCne s de l 8en lid d+ 8ero G Do otr Eor7 + 5 .on eEe.tos 7u5 distintos! L s Lu.es no t rd rCn en des .redit r los su8li.ios+ re8ro.4Cndoles su P tro.id dP! TLr7ino 8or el .u l er n 7enudo . r .teri> dos+ 8ero sin inten.i9n .r=ti. + 8or los 8ro8ios Durist s! Jui>C l no.i9n de P tro.id dP es un de l s Iue 5ud n 7Cs .o78render l e.ono7= del su8li.io en l ntigu 8rC.ti. 8en l! L tro.id d es nte todo un . r .ter=sti. 8ro8i de lgunos de los gr ndes .r=7enes6 se reEiere l nH7ero de le5es n tur les o 8ositiv s+ divin s o 4u7 n s Iue t . n+ l 7 niEest .i9n es. nd los o 8or el .ontr rio l stu.i se.ret .on Iue 4 n sido .o7etidos+ l . tegor= 5 l est tuto de los Iue son sus utores 5 sus v=.ti7 s; el desorden Iue su8onen o Iue . rre n+ el 4orror Iue sus.it n! A4or Gien+ el . stigo+ en l 7edid en Iue deGe 4 .er Iue se 7 niEieste los oDos de . d .u l el .ri7en en tod su severid d+ deGe su7ir est 7is7 tro.id d+ deGe s . rl l lu> 8or 7edio de l s .onEesiones+ de los dis.ursos+ de los . rteles Iue l 4 .en 8HGli. ; deGe re8rodu.irl en l s .ere7oni s Iue l 8li. n l .uer8o del .ul8 Gle G Do l Eor7 de l 4u7ill .i9n 5 del suEri7iento! L tro.id d es es 8 rte del .ri7en Iue el . stigo vuelve su8li.io 8 r 4 .er Iue se 7 niEieste l lu> del d= 6 Eigur in4erente l
%A
7e. nis7o Iue 8rodu.e+ en el .or >9n del 8ro8io . stigo+ l verd d visiGle del .ri7en! El su8li.io Eor7 8 rte del 8ro.edi7iento Iue est Gle.e l re lid d de lo Iue se . stig ! ,ero 4 5 7Cs6 l tro.id d de un .ri7en es t 7GiLn l violen.i del reto l n> do l soGer no; es lo Iue v 8rovo. r de su 8 rte un rL8li. Iue dese78eN l Eun.i9n de soGre8uD r est tro.id d+ de do7in rl + de triunE r de ell 8or un e<.eso Iue l nul ! L tro.id d 8ro8i del su8li.io dese78eN + 8ues+ un doGle 8 8el6 8rin.i8io de l .o7uni. .i9n del .ri7en .on l 8en + es+ de otr 8 rte+ l e< s8er .i9n del . stigo .on rel .i9n l .ri7en! Asegur l 7is7o tie78o l 7 niEest .i9n de l verd d 5 l del 8oder; es el ritu l de l investig .i9n Iue ter7in 5 l .ere7oni 8or l Iue triunE el soGer no! Une los dos en el .uer8o del su8li.i do! L 8rC.ti. 8unitiv del siglo 3I3 tr t rC de 8oner l 7 5or dist n.i 8osiGle entre l GHsIued Pseren P de l verd d 5 l violen.i Iue no se 8uede Gorr r 8or .o78leto del . stigo! Tr t rC t 7GiLn de 7 r. r l 4eterogeneid d Iue se8 r el .ri7en Iue 4 5 Iue s n.ion r 5 el . stigo i78uesto 8or el 8oder 8HGli.o! Entre l verd d 5 el . stigo+ no deGerC 4 Ger 5 sino un rel .i9n de .onse.uen.i leg=ti7 ! Jue el 8oder Iue . stig no se 7 n.4e 5 8or un .ri7en 7 5or Iue Iuel Iue 4 Iuerido . stig r! Jue se 7 nteng ino.ente de l 8en Iue inElige! PA8resurL7onos 8ros.riGir su8li.ios se7eD ntes! )o er n dignos sino de &#2* los 7onstruos .oron dos Iue goGern ron los ro7 nos!P@' ,ero+ segHn l 8rC.ti. 8en l de l L8o. 8re.edente+ l 8ro<i7id d+ en el su8li.io+ del soGer no 5 del .ri7en+ l 7e>.l Iue se 8rodu.e entre l Pde7ostr .i9nP 5 el . stigo+ no se deG= n un .onEusi9n GCrG r ; lo Iue en ello se Dug G er el 7e. nis7o de l tro.id d 5 sus en. den 7ientos ne.es rios! L tro.id d de l e<8i .i9n org ni> G l redu..i9n ritu l de l inE 7i 8or l o7ni8oten.i ! El 4e.4o de Iue l E lt 5 el . stigo se .o7uniIuen entre s= 5 se un n en l Eor7 de l tro.id d+ no er l .onse.uen.i de un le5 del t li9n os.ur 7ente d7itid ! Er el eEe.to+ en los ritos 8unitivos+ de deter7in d 7e.Cni. del 8oder6 de un 8oder Iue no s9lo no disi7ul Iue se eDer.e dire.t 7ente soGre los .uer8os+ sino Iue se e< lt 5 se reEuer> .on sus 7 niEest .iones E=si. s; de un 8oder Iue se Eir7 .o7o 8oder r7 do+ 5 .u5 s Eun.iones de orden+ en todo . so+ no estCn enter 7ente se8 r d s de l s Eun.iones de guerr ; de un 8oder Iue se v le de l s regl s 5 l s oGlig .iones .o7o de v=n.ulos 8erson les .u5 ru8tur .onstitu5e un oEens 5 8ide un veng n> ; de un 8oder 8 r el .u l l desoGedien.i es un .to de 4ostilid d+ un .o7ien>o de suGlev .i9n+ Iue no es en su 8rin.i8io 7u5 diEerente de l guerr .ivil; de un 8oder Iue no tiene Iue de7ostr r 8or IuL 8li. sus le5es+ sino IuiLnes son sus ene7igos 5 IuL desen. den 7iento de Euer> los 7en > ; de un 8oder Iue+ E lt de un vigil n.i ininterru78id + Gus. l renov .i9n de su eEe.to en l reson n.i de sus 7 niEest .iones singul res; de un 8oder Iue .oGr nuevo vigor l 4 .er Iue se 7 niEieste ritu l7ente su re lid d de soGre8oder! A4or Gien+ entre tod s l s r >ones 8or l s .u les se sustituirCn un s 8en s Iue no sent= n vergKen> de ser P tro.esP 8or unos . stigos Iue reivindi. r= n el 4onor de ser P4u7 nosP+ 4 5 un Iue es 8re.iso n li> r in7edi t 7ente+ en l 7edid en Iue
@'
%" C! E! , storet+ 8ro89sito de l 8en de los regi.id s+ Des lois p5nales1 "@?'+ II+ 8! #"!
%#
es intern l su8li.io 7is7o6 ele7ento l ve> de su Eun.ion 7iento 5 8rin.i8io de su 8er8etuo desorden! En l s .ere7oni s del su8li.io+ el 8erson De 8rin.i8 l es el 8ueGlo+ .u5 8resen.i re l e in7edi t estC reIuerid 8or su re li> .i9n! Un su8li.io Iue 4uGiese sido .ono.ido+ 8ero .u5o des rrollo se 7 ntuvier en se.reto+ no 4 Gr= tenido sentido! El eDe78lo se Gus. G no s9lo sus.it ndo l .on.ien.i de Iue l 7enor inEr ..i9n .orr= el 8eligro de ser . stig d + sino 8rovo. ndo un eEe.to de terror 8or el es8e.tC.ulo del 8oder . 5endo soGre el .ul8 Gle6 &#$* PEn 7 teri .ri7in l+ el 8unto 7Cs diE=.il es l i78osi.i9n de l 8en 6 es el oGDeto 5 el tLr7ino del 8ro.edi7iento+ 5 el Hni.o Eruto+ 8or el eDe78lo 5 el terror+ .u ndo estC Gien 8li. d l .ul8 Gle!P@" ,ero en est es.en de terror+ el 8 8el del 8ueGlo es 7Giguo! Se le ll 7 .o7o es8e.t dor; se le .onvo. 8 r Iue sist l s e<8osi.iones+ l s retr .t .iones 8HGli. s; l s 8i.ot s+ l s 4or. s 5 los 8 t=Gulos se elev n en l s 8l > s 8HGli. s 5 l Gorde de los . 7inos; se de8osit en o. siones dur nte v rios d= s los . dCveres de los su8li.i dos Gien en eviden.i .er. de los lug res de sus .r=7enes! Es 8re.iso no s9lo Iue l gente se8 + sino Iue ve 8or sus 8ro8ios oDos! ,orIue es 8re.iso Iue se te7ori.e; 8ero t 7GiLn 8orIue el 8ueGlo deGe ser el testigo+ .o7o el Ei dor del . stigo+ 5 8orIue deGe 4 st .ierto 8unto to7 r 8 rte en Ll! Ser testigo es un dere.4o Iue el 8ueGlo reivindi. ; un su8li.io o.ulto es un su : 8li.io de 8rivilegi do+ 5 .on Ere.uen.i se sos8e.4 Iue no se re li> .on tod su severid d! Se 8rotest .u ndo en el Hlti7o 7o7ento l v=.ti7 es 4urt d l s 7ir d s! El . Dero gener l de 8ost s 4 G= sido e<8uesto l vergKen> 8or 4 Ger d do 7uerte su 7uDer; sustr =do des8uLs l 7ultitud+ Pse le 4 .e suGir un . rru De de lIuiler; de no 4 Ger ido Gien es.olt do+ es de .reer Iue 4uGier sido diE=.il liGr rlo de los 7 los tr tos del 8o8ul .4o Iue .l 7 G Dusti.i .ontr LlP!@2 Cu ndo se 4or.9 l 7uDer Les.o7G t+ se tuvo el .uid do de t 8 rle el rostro .on un Pes8e.ie de 8 Nolet P; llev Pun 8 Nuelo soGre el .uello 5 l . Ge> + lo Iue 4 .e 7ur7ur r l 8HGli.o 5 de.ir Iue no es l Les.o7G tP! @$ El 8ueGlo reivindi. su dere.4o .o78roG r los su8li.ios+ 5 l 8erson Iuien se 8li. n!@% Tiene dere.4o t 7GiLn to7 r 8 rte en ellos! El .onden do+ 8 se do dur nte l rgo tie78o+ e<8uesto l vergKen> + 4u7ill do+ re.ord do v ri s ve.es su .ri7en+ es oEre.ido los insultos+ 5 ve.es los s ltos de los es8e.t dores! En l veng n> del soGer no se invit l 8ueGlo desli> r l su5 ! )o 8orIue se su Eund 7ento 5 8orIue el re5 teng Iue tr du.ir su 7 ner l vindi.t del 8ueGlo+ sino 7Cs Gien 8orIue el 8ueGlo deGe 8ort r su .on.urso l re5 .u ndo Lste intent Pveng rse de sus ene7igosP+ in.luso 5 soGre todo .u ndo esos ene7igos se 4 ll n &#%* en 7edio del 8ueGlo! H 5 un 8o.o .o7o un Pservidu7Gre de 8 t=GuloP Iue el 8ueGlo deGe l veng n> del
%2 A! Brune u+ O7servations et ma;imes SU$ les a44aires criminelles1 "@"A! ,reE .io no Eoli do de l 8ri7er 8 rte! @2 %$ S! ,! H rd5+ ,es loisirs1 I! vol! i78reso+ 8! $2(! @$ %% T! S! Gueulette+ .it do 8or R! An.4el+ Crimes et c>Dtiments au MIIIIe ti2de1 88! @':@"! @% %A L 8ri7er ve> Iue se utili>9 l guillotin + l C>roniGue de Paris reEiere Iue el 8ueGlo se IueD G de Iue no ve= n d 5 . nt G 6 PX/evolvednos nuestros 8 t=GulosYP &CE! V! L uren.e+ >istor? o4 capital punis>ment1 "?$2+ 8Cgin s @" ss.H.
@"
%@
re5! PServidu7GreP Iue 4 G= sido 8revist 8or l s vieD s orden n> s; el Edi.to de "$%@ soGre los Gl sEe7os 8reve= Iue Euesen e<8uestos en l 8i.ot Pdesde l 4or de 8ri7 + 4 st l de 7uerte! @A Y se les 8odrC rroD r los oDos lodo 5 otr s in7undi.i s+ 8ero no 8iedr s ni otr .os Iue 4ier !!! A l segund ve>+ en . so de rein.iden.i + Iuere7os Iue se le lleve l 8i.ot un d= de 7er. do sole7ne+ 5 Iue se le 8 rt el l Gio su8erior+ 5 Iue los dientes Iueden l des.uGiertoP! Sin dud + en l L8o. .lCsi. + est Eor7 de 8 rti.i8 .i9n en el su8li.io no es 5 7Cs Iue un toler n.i + Iue se tr t de li7it r; . us de l s G rG ries Iue sus.it 5 de l usur8 .i9n Iue .o7ete del 8oder de . stig r! ,ero .orres8ond= 7u5 de .er. l e.ono7= gener l de los su8li.ios 8 r Iue se re8ri7ier 8or .o78leto! Se 8resen.i n tod v= en el siglo 3VIII es.en s .o7o l Iue .o78 N9 l su8li.io de Montign5; 7ientr s el verdugo eDe.ut G l .onden do+ l s 8es. der s del 7er. do 8 se G n un 7 niIu= .u5 . Ge> .ort ron des8uLs!@# Y no 8o. s ve.es Eue 8re.iso P8rotegerP .ontr l 7ultitud los .ri7in les Iuienes se 4 .= desEil r lent 7ente 8or en 7edio de IuLll + t=tulo l 8 r de eDe78lo 5 de Gl n.o+ de 7en > eventu l 5 de 8res 8ro7etid l ve> Iue ved d ! El soGer no ll 7 G l 7ultitud l 7 niEest .i9n de su 8oder 5 toler G 8or un inst nte sus violen.i s+ Iue 4 .= 8 s r 8or 7uestr s de DHGilo 8ero l s .u les o8on= en seguid los l=7ites de sus 8ro8ios 8rivilegios! A4or Gien+ en este 8unto es en el Iue el 8ueGlo tr =do un es8e.tC.ulo dis8uesto 8 r terrori> rlo 8uede 8re.i8it r su re.4 >o del 8oder 8unitivo+ 5 ve.es su reGeli9n! I78edir un eDe.u.i9n Iue se esti7 inDust + rr n. r un .onden do de 7 nos del verdugo+ oGtener 8or l Euer> su 8erd9n+ 8erseguir eventu l7ente 5 s lt r los eDe.utores de l Dusti.i + 7 lde.ir en todo . so los Due.es 5 lGorot r .ontr l senten.i + todo esto Eor7 8 rte de l s 8rC.ti. s 8o8ul res Iue inv den+ tr vies n 5 tr storn n 7enudo el ritu l de los su8li.ios! L .os + n tur l7ente+ es Ere.uente .u ndo l s senten.i s s n.ion n 7otines o revuelt s6 s= o.urri9 des8uLs del . so de los r 8tos de niNos! L 7ultitud tr t G de i78edir l eDe.u.i9n de tres su8uestos 8rovo. dores de 7ot=n+ Iuienes se 4i>o 4or. r en el .e7enterio S int: Ve n+ P . us de Iue ll= 4 5 7enos s lid s 5 8 sos Iue gu rd rP!@@ El verdugo &#A*
W Aora de muerte1 es de.ir l de non & l 8uest del sol*+ Iuell en Iue segHn los Sin98ti.os+ 7uri9 VesHs! ST!T @# %# T! S! Gueulette+ .it do 8or R! An.4el+ 8! #$! L es.en o.urre en "@(@!
@A
%@ M rIuis dUArgenson+ Kournal et m5moires1 II+ 8! 2%"! CE! el Kournal de B rGier+ t! iv+ 8! %AA! Uno de los 8ri7eros e8isodios de este . so es+ 8or lo de7Cs+ 7u5 . r .ter=sti.o de l git .i9n 8o8ul r en el siglo 3VIII en torno de l Dusti.i 8en l! El teniente gener l de 8oli.= + Berr5er+ 4 Gl 4e.4o r 8t r los PniNos 8ervertidos 5 v g GundosP; los e<entos no .onsent= n en devolvLrselos sus 8 dres Psino 8or dineroP; se 7ur7ur Iue de lo Iue se tr t es de 8roveer los 8l .eres del re5! H Giendo des.uGierto l 7ultitud un del tor+ le d 7uerte P.on un in4u7 nid d llev d l Hlti7o e<.esoP+ 5 lo rr str tr s de su 7uerte+ .on l .uerd l .uello+ 4 st l 8uert de M! Berr5er! A4or Gien+ el t l del tor er un l dr9n Iue 4uGiese deGido ser enrod do .on su .978li.e R EEi t+ de no 4 Ger .e8t do el 8 8el de .onEidente; su .ono.i7iento de los 4ilos de tod l intrig 4 G= 4e.4o Iue Euese 8re.i do 8or l 8oli.= ; 5 er P7u5 esti7 doP en su nuevo oEi.io! Tene7os Iui un eDe78lo 7u5 re. rg do6 un 7ot=n+ 8rovo. do 8or un 7edio de re8resi9n rel tiv 7ente nuevo+ 5 Iue no es l Dusti.i 8en l+ sino l 8oli.= ; un . so de es .ol Gor .i9n tL.ni. entre delin.uentes 5
@@
%(
7edrent do solt9 uno de los .onden dos; los rIueros dis8 r ron! As= o.urri9 des8uLs del 7ot=n de los trigos en "@@A; 5 t 7GiLn en "@(#+ .u ndo los . rg dores+ tr s de 4 Ger 7 r.4 do soGre Ver:s lles+ intent ron liGer r sus .o78 Neros Iue 4 G= n sido detenidos! ,ero 8 rte de estos . sos+ en Iue el 8ro.eso de git .i9n 4 sido ini.i do nterior7ente 5 8or r >ones Iue no tienen n d Iue ver .on un 7edid de Dusti.i 8en l+ se en.uentr n 7u.4os eDe78los en los Iue l git .i9n 4 sido 8rovo. d dire.t 7ente 8or un veredi.to 5 un eDe.u.i9n! ,eIueN s 8ero innu7er Gles Pe7o.iones del 8 t=GuloP! En sus Eor7 s 7Cs ele7ent les+ estos revuelos .o7ien> n .on l s in.it .iones 5 ve.es l s .l 7 .iones Iue .o78 N n l .onden do 4 st l eDe.u.i9n! /ur nte todo su l rgo 8 seo v sostenido 8or Pl .o78 si9n de los Iue tienen el .or >9n tierno+ 5 los 8l usos+ l d7ir .i9n 5 l envidi de los Gr v=os 5 e78edernidosP! @( Si l 7ultitud se gol8 en torno del 8 t=Gulo+ no es Hni. 7ente 8 r sistir los suEri7ientos del .onden do o >u> r el Euror del verdugo6 es t 7GiLn 8 r o=r .97o Iuel Iue no tiene 5 n d Iue 8erder 7 ldi.e los Due.es+ l s le5es+ el 8oder 5 l religi9n! El su8li.io 8er7ite l .onden do est s s turn les de un inst nte+ .u ndo 5 n d estC 8ro4iGido ni es 8uniGle! Al Grigo de l 7uerte Iue v lleg r+ el .ri7in l 8uede de.irlo todo 5 los sistentes .l 7 rlo! PSi e<istier n unos n les en los Iue se .onsign r es.ru8ulos 7ente l s Hlti7 s 8 l Gr s de los Dusti.i dos 5 se tuvier el v lor de leerl s+ si se interrog r t n s9lo l vil 8o8ul .4o Iue un .uriosid d .ruel reHne en torno de los 8 t=Gulos+ res8onder= Iue no 4 5 .ul8 Gle t do l rued Iue no 7uer &##* .us ndo l .ielo de l 7iseri Iue lo 4 .ondu.ido l .ri7en+ re: 8ro.4 ndo sus Due.es su G rG rie+ 7 ldi.iendo el 7inisterio de los lt res Iue los .o78 N 5 Gl sEe7 ndo .ontr el /ios .u5o 9rg no es!P @? H 5 en es s eDe.u.iones+ Iue no deGer= n 7ostr r otr .os Iue el 8oder terrori> nte del 8r=n.i8e+ todo un s8e.to . rn v les.o en el Iue los 8 8eles estCn . 7Gi dos+ l s 8oten.i s es. rne.id s 5 los .ri7in les tr sEor7 dos en 4Lroes! L inE 7i se invierte; su v lent= + .o7o sus ll ntos o sus gritos+ no 4 .en so7Gr 7Cs Iue l le5! Fielding lo not .on 8es r6 PCu ndo se ve te7Gl r un .onden do+ no se 8iens en l vergKen> ! Y tod v= 7enos si es rrog nte!P (' , r el 8ueGlo Iue estC ll= 5 .onte78l + e<iste sie78re un en l 7Cs e<tre7 d veng n> del soGer no+ 8rete<to 8 r un desIuite! Con 7Cs 7otivo si l senten.i se .onsider inDust ! Y si se ve Dusti.i r un 4o7Gre del 8ueGlo 8or un .ri7en Iue .u lIuier de 7eDor .un o 7Cs ri.o le 4uGiese v lido un 8en rel tiv 7ente liger ! SegHn 8 re.e+ .iert s 8rC.ti. s de l Dusti.i 8en l no er n 5 toler d s en el siglo 3VIII Q5 desde 7Cs tie78o trCs Iui>CQ 8or l s . 8 s 8roEund s de l 8oGl .i9n! Lo .u l d G EC.il7ente lug r .u ndo 7enos .o7ien>os de git .i9n! ,uesto Iue los 7Cs 8oGres Q5 esto es un 7 gistr do Iuien lo oGserv Q
8oli.= s Iue se vuelve siste7Cti. 8 rtir del siglo 3VIII; un 7ot=n en el Iue el 8ueGlo to7 . rgo Dusti.i r un .onden do Iue se 4 sustr =do indeGid 7ente l 8 t=Gulo!
@( @?
su
%( H! Fielding+ An inIuir5+ en T4e . uses oE t4e l te in.re se oE roGGers+ "@A"+ 8! #"! %? A! Bou.4er dUArgis+ O7servations sur les lois criminelles1 "@("+ 88! "2(:"2?! Bou.4er dUArgis er .onseDero del C4atelet! (' A' H! Fielding+ loc. cit.1 8! %"!
%?
no tienen l 8osiGilid d de .udir l Dusti.i 5 4 .erse es.u.4 r 8or ell + (" ll= donde se 7 niEiest Lst 8HGli. 7ente+ ll= donde son ll 7 dos t=tulo de testigos 5 . si de .o dDutores de di.4 Dusti.i + es donde 8ueden intervenir+ 5 E=si. 7ente6 entr r viv Euer> en el 7e. nis7o 8unitivo 5 redistriGuir sus eEe.tos; 8roseguir en otro sentido l violen.i de los ritu les 8unitivos! Agit .i9n .ontr l diEeren.i de l s 8en s segHn l s .l ses so.i les6 en "@("+ el 8Crro.o de C4 78rL 4 G= sido 7uerto 8or el seNor del lug r+ Iuien se tr t G de 4 .er 8 s r 8or lo.o! PLos . 78esinos enEure.idos+ 8orIue er n en e<tre7o di.tos su 8 stor+ 8 re.= n l 8rin.i8io dis8uestos los 7 5ores e<.esos .ontr su seNor 5 8re8 r dos 8 r in.endi r su . stillo!!! Todo el 7undo 8rotest G .on r >9n .ontr l indulgen.i del 7inisterio Iue rreG t G l Dusti.i los 7edios de . stig r un .ri7en t n es8 ntoso!P (2 Agit .i9n t 7GiLn .ontr l s 8en s de7 si do gr ves 8li. d s delitos Ere.uentes 5 .onsider dos .o7o de 8o. 7ont &el roGo .on Er .tur *+ o .ontr . stigos 8 r .iert s inEr ..iones vin.ul d s .ondi.iones so.i les+ .o7o &#@* el roGo do7Lsti.o! L 8en de 7uerte 8or este delito sus.it G 7u.4o des.ontento+ 8orIue los .ri dos er n nu7erosos+ 8orIue les er diE=.il en t l 7 teri 8roG r su ino.en.i + 8orIue 8od= n ser EC.il7ente v=.ti7 s de l 7 levolen.i de sus 8 tronos 5 8orIue l indulgen.i de lgunos 7os+ Iue .err G n los oDos+ 4 .= 7Cs ini.u l suerte de los sirvientes+ .us dos+ .onden dos 5 4or. dos! L eDe.u.i9n de estos .ri dos d G lug r .on Ere.uen.i 8rotest s!($ HuGo un 8eIueNo lev nt 7iento en , r=s en "@#" . us de un sirvient Iue 4 G= roG do un 8ie> de tel su 7o! A 8es r de 4 Gerl restituido+ 8es r de l s sH8li. s+ el 7o no 4 G= Iuerido retir r su denun.i ! El d= de l eDe.u.i9n+ l gente del G rrio i78ide Iue l 4orIuen+ inv den l tiend del .o7er.i nte+ l s Iue n+ 5 Ein l7ente se 8erdon l sirvient ! ,ero un 7uDer Iue 4 G= est do 8unto de .riGill r .on un s guD s l 7 l 7o+ Eue desterr d 8or tres Nos!(% /el siglo 3VIII se 4 n .onserv do los gr ndes 8ro.esos en los Iue l o8ini9n ilustr d interviene Dunto .on los Eil9soEos 5 lgunos 7 gistr dos6 C l s+ Sirven+ el . G llero /e l B rre! ,ero se 4 Gl 7enos de tod s l s git .iones 8o8ul res en torno de l 8rC.ti. 8unitiv ! R r ve>+ en eEe.to+ 4 n reG s do el 7 r.o de un .iu: d d+ 5 ve.es de un G rrio! Sin e7G rgo+ 4 n tenido un i78ort n.i eEe.tiv ! Y Euese Iue esos 7ovi7ientos+ ini.i dos 8or l gente 4u7ilde+ se 8ro8 g r n 5 tr Der n l ten.i9n de 8erson s de situ .i9n 7Cs elev d Iue+ n .iLndoles e.o+ les dier n un nuev di7ensi9n & s=+ en los Nos Iue 8re.edieron l Revolu.i9n+ los . sos de C t4erine Es8in s E ls 7ente .onvi.t de 8 rri.idio en "@(A; de los tres enrod dos de C4 u7ont 8 r los .u les es.riGi9 /u8 t5+ en "@(#+ su E 7os 7e7ori + o de Iuell M rie Fr ncoise S l7on Iuien el 8 rl 7ento de Rouen
A" C! /u8 t5+ ,5moire pour trois >ommes condamn5s 6 la roue1 "@(#+ 8! 2%@! A2 S! ,! H rd5+ ,es loisirs1 "% de enero de "@("+ t! IV+ 8! $?%! ($ A$ SoGre el des.ontento 8rovo. do 8or estos ti8os de .onden + .E! H rd5+ ,es loisirs1 t! I+ 88! $"?+ $#@; t! 7+ 88! 22@:22(; t! IV+ 8! "('! (% A% ReEerido 8or R! An.4el+ Crimes et c>Dtiments au LIIIIe si2cle1 "?$@+ 8! 22#!
(" (2
A'
.onden9 en "@(2 l 4oguer + 8or envenen dor + 8ero Iue en "@(# tod v= no 4 G= sido Dusti.i d *! Y Euese soGre todo Iue es s git .iones 7 ntuvier n en torno de l Dusti.i 8en l+ 5 de sus 7 niEest .iones Iue 4uGiesen deGido ser eDe78l res+ un inIuietud 8er7 nente! XCuCnt s ve.es+ 8 r segur r l tr nIuilid d en torno de los 8 t=Gulos+ Eue 8re.iso do8t r 7edid s Pdes gr d Gles 8 r el 8ueGloP 5 8re. u.iones P4u7ill ntes 8 r l utorid dPY(A Ve= se Gien Iue Iuel gr n es8e.tC.ulo de l s 8en s .orr= el riesgo de ser vuelto del revLs 8or los 7is7os los .u les iG dirigido! El terror &#(* de los su8li.ios en.end= de 4e.4o Eo.os de ileg lis7o6 los d= s de eDe.u.i9n se interru78= el tr G Do+ se llen G n l s t Gern s+ se insult G l goGierno+ se l n> G n inDuri s 5 4 st 8iedr s l verdugo+ los e<entos 5 los sold dos; se intent G 8oder rse del .onden do+ 5 Euese 8 r s lv rlo o 8 r 7 t rlo 7eDor; sus.itCG nse riN s+ 5 los l drones no en.ontr G n o. siones 7eDores Iue l s de8 r d s 8or el Gulli.io 5 l .uriosid d en torno del . d lso! (# ,ero soGre todo Q5 en esto es en lo Iue di.4os in.onvenientes se .onvert= n en un 8eligro 8ol=ti.oQ+ D 7Cs t nto .o7o en estos ritu les Iue 4uGiesen deGido 7ostr r el .ri7en Go7in Gle 5 el 8oder inven.iGle+ se sent= el 8ueGlo t n .er. de Iuellos Iue suEr= n l 8en ; D 7Cs se sent= 7Cs 7en > do+ .o7o ellos+ 8or un violen.i leg l Iue . re.= de eIuiliGrio 5 de 7esur ! L solid rid d de un . 8 enter de l 8oGl .i9n .on Iuienes 8odr= 7os ll 7 r 8eIueNos delin.uentes Qv g Gundos+ E lsos 7endigos+ indigentes de industri + des.uideros+ en.uGridores+ revendedoresQ se 4 G= 7 niEest do 7u5 8ersistente6 l resisten.i l r streo 8oli.= .o+ l 8erse.u.i9n de los so8lones+ los t Iues l rond o los ins8e.tores lo testigu G n! (@ A4or Gien+ er l ru8tur de est solid rid d lo Iue se est G .onvirtiendo en el oGDetivo de l re8resi9n 8en l 5 8oli.= . ! Y 4e Iu= Iue de l .ere7oni de los su8li.ios+ de es Eiest insegur de un violen.i inst ntCne 7ente reversiGle+ er de donde se .orr= el riesgo de Iue s lier Eort le.id di.4 solid rid d 7u.4o 7Cs Iue el 8oder soGer no! Y los reEor7 dores de los siglos 3VIII 5 3I3 no olvid r= n Iue l s eDe.u.iones+ Ein de .uent s+ no te7ori> G n+ si78le7ente+ l 8ueGlo! Uno de sus 8ri7eros .l 7ores Eue 8 r 8edir su su8resi9n! , r .ir.uns.riGir el 8roGle7 8ol=ti.o 8l nte do 8or l interven.i9n 8o8ul r en el Duego del su8li.io+ G st .it r dos es.en s! Un de ell s d t de Eines del siglo 3VII; se sitH en AviN9n+ 5 en ell se en.uentr n los ele7entos 8rin.i8 les del te tro de lo tro>6 el enErent 7iento E=si.o del verdugo 5 del .onden do+ el . 7Gio de l situ .i9n; el verdugo 8erseguido 8or el 8ueGlo 5 el .onden do s lv do 8or el 7ot=n+ e igu l7ente l inversi9n violent de l 7 Iuin ri 8en l! Se tr t G de 4or. r un sesino ll 7 do ,ierre du Fort Re8etid s ve.es Pse 4 G= tr G do los 8ies en los es. : lonesP 5 no 4 G= 8odido ser l n> do l v .=o! PViendo lo .u l el verdugo le 4 G=
AA M rIuis dUArgenson+ Kournal et m5moires1 t! VI+ 8! 2%"! A# H rd5 reEiere nu7erosos . sos+ .o7o el del roGo i78ort nte Iue se .o7eti9 en l . s 7is7 donde se 4 Gi inst l do el lug rteniente de lo .ri7in l 8 r sistir l su8li.io! ,es loisirs1 t! IV+ 8! A#! (@ A@ CE! /! Ri.4et+ La 9rance moderne1 "?@%+ 88! ""(:""?!
(A (#
A"
t 8 do el rostro .on su DuG9n 5 le d G 8or deG Do .on l rodill en el est97 go 5 en el vientre! Y .o7o el &#?* 8ueGlo vier Iue le 4 .= suErir de7 si do 5 .re5endo in.luso Iue lo tr t G de degoll r 8or deG Do .on un G 5onet !!!+ 7ovido .o78 si9n 4 .i el 8 .iente 5 de Euror .ontr el verdugo+ .o7en>9 rroD rle 8iedr s+ 5 l 7is7o tie78o el verdugo Gri9 l s dos es. l s 5 rroD9 l 8 .iente G Do+ 5 s lt ndo soGre sus 4o7Gros lo 8 te9+ 7ientr s Iue l 7uDer del di.4o verdugo le tir G de los 8ies desde G Do de l 4or. ! Al 7is7o tie78o+ le 4i.ieron e.4 r s ngre 8or l Go. ! ,ero l gr ni> d de 8iedr s u7ent9+ 5 4uGo lgun s Iue l. n> ron l 4or. do en l . Ge> + lo .u l oGlig9 l verdugo rroD rse l es. l + 8or l Iue G D9 .on t n gr n 8re.i8it .i9n Iue . 59 .u ndo iG l 7it d+ 5 dio de . Ge> en el suelo! L 7ultitud se rroD9 soGre Ll! Se lev nt9 .on l G 5onet en l 7 no+ 7en > ndo .on 7 t r Iuienes se le .er. r n; 8ero des8uLs de un s .u nt s . =d s 5 de 4 Gerse lev nt do de . d un de ell s+ Gien 8 le do+ todo enlod do 5 7edio 4og do en el rro5o+ Eue rr str do .on gr n git .i9n 5 Euror del 8ueGlo 4 st l Universid d 5 de ll= 4 st el .e7enterio de los Fr n.is. nos! Su 5ud nte+ Gien 8 le do t 7GiLn 5 .on l . Ge> 5 el .uer8o 7 gull dos+ Eue llev do l 4os8it l+ donde 7uri9 d= s des8uLs! Mientr s t nto+ lgunos e<tr Nos 5 des.ono.idos suGieron l es. l 5 .ort ron l .uerd del 4or. do+ 7ientr s otros re.iG= n su .uer8o G Do tr s de 4 Ger 8er7 ne.ido .olg do 8or es8 .io de un gr n 7iserere! Y l 7is7o tie78o+ ro78ieron l 4or. + 5 el 8ueGlo 4i>o 8ed >os l es. l del verdugo!!! Los .4iIuillos se llev ron .on gr n 8re.i8it .i9n l 4or. 5 l rroD ron l R9d no!P En .u nto l Dusti.i do+ se le tr s8ort9 un .e7enterio P.on el Ein de Iue l Dusti.i no le e.4 r 7 no+ 5 de ll= l iglesi de S int:AntoineP! El r>oGis8o le .on.edi9 su 8erd9n+ lo 4i>o tr sl d r l 4os8it l 5 re.o7end9 los oEi.i les Iue tuvier n de Ll un .uid do 7u5 es8e.i l! En Ein+ greg el red .tor del test do6 Ple 7 nd 7os 4 .er un tr De nuevo+ dos 8 res de 7edi s 5 unos > 8 tos+ 5 lo vesti7os de nuevo de 8ies . Ge> ! )uestros .oleg s dieron uno . 7is s+ otros 7Cs gu ntes 5 un 8elu. P!(( L otr es.en tiene lug r en , r=s+ un siglo 7Cs t rde! Es en "@@A+ in7edi t 7ente des8uLs del 7ot=n de los trigos! L tensi9n+ e<tre7 d en el 8ueGlo+ 4 .e Iue se reIuier un eDe.u.i9n Pde.enteP! Entre el 8 t=Gulo 5 el 8HGli.o+ .uid dos 7ente 7 ntenido dist n.i + un doGle Eil de sold dos vigil + de un l do l eDe.u.i9n in7inente+ del otro l revuelt 8osiGle! Se 4 roto el .ont .to6 su8li.io 8HGli.o+ 8ero en el .u l l 8 rte del es8e.tC.ulo 4 sido &@'* neutr li> d + 7Cs Gien redu.id l inti7id .i9n Gstr .t ! A resgu rdo de l s r7 s+ en un 8l > v .= + l Dusti.i soGri 7ente eDe.ut d ! Si Gien 7uestr l 7uerte Iue d + es desde rriG 5 de leDos6 PH st l s tres de l t rde no se .olo. ron l s dos 4or. s+ de "( 8ies de ltur + sin dud 8 r 7 5or eDe78lo! Y l s dos+ l 8l > de GrRve 5 todos los lrededores 4 G= n sido gu rne.idos 8or dest . 7entos de l s distint s tro8 s+ de 8ie 5 de . G llo; los sui>os 5 los gu rdi s Er n.eses segu= n 8 trull ndo en l s . lles d5 .entes! )o se toler n die en l 8l > de GrRve dur nte l eDe.u.i9n+ 5 se ve en
A( L! /u4 7el+ Les e;5cutions capitales 6 vi3non au LIIIle si2cle1 "(?'+ 88! A:#! Es.en s de este gLnero o.urrieron tod v= en el siglo 3I3! V! L uren.e l s .it en >istor? o4 capital punis>ment1 88! "?A:"?( 5 A#!
((
A2
todo el 8er=7etro un doGle 4iler de sold dos+ .on l G 5onet . l d + .olo. dos de dos en dos+ de 7 ner Iue unos 7ir n l e<terior+ 5 los otros l interior de l 8l > ! Los dos desdi.4 dos!!! iG n grit ndo lo l rgo del . 7ino Iue er n ino.entes+ 5 segu= n .on l 7is7 8rotest l suGir l es. l !P (? En el G ndono de l liturgi de los su8li.ios+ MIuL 8 8el dese78eN ron los senti7ientos de 4u7 nid d 4 .i los .onden dosO En todo . so+ 4uGo 8or 8 rte del 8oder un te7or 8ol=ti.o nte el eEe.to de estos ritu les 7Giguos! T l eIu=vo.o 8 re.= .l r 7ente en lo Iue 8odr= ll 7 rse el Pdis.urso del 8 t=GuloP! El rito de l eDe.u.i9n e<ig= + 8ues+ Iue el .onden do 8ro.l 7 r 8or s= 7is7o su .ul8 Gilid d 8or l retr .t .i9n 8HGli. Iue 8ronun.i G + 8or el . rtel Iue e<4iG= 5 8or l s de.l r .iones Iue sin dud le oGlig G n 4 .er! En el 7o7ento de l eDe.u.i9n+ 8 re.e ser Iue se le d G de7Cs l o. si9n de to7 r l 8 l Gr + no 8 r .l 7 r su ino.en.i + sino 8 r testigu r su .ri7en 5 l Dusti.i de su senten.i ! En todo . so+ l s .r9ni. s .onsign n Guen nH7ero de dis.ursos de este gLnero! M/is.ursos re lesO Indud Gle7ente+ en .ierto nH7ero de . sos! M/is.ursos Ei.ti.ios Iue se 4 .= des8uLs .ir.ul r t=tulo de eDe78lo 5 de e<4ort .i9nO Sin dud Lste Eue el . so 7Cs Ere.uente! MJuL .rLdito .on.eder lo Iue se reEiere+ 8or eDe78lo+ .er. de l 7uerte de M ri9n Le GoEE+ Iue 4 G= sido DeEe de un G nd .LleGre en Bret N 7edi dos del siglo 3VIIIO SegHn di.en+ grit9 desde lo lto del 8 t=Gulo6 P, dres 5 7 dres Iue 7e es.u.4Cis+ vigil d 5 enseN d Gien vuestros 4iDos; 5o Eui en 7i inE n.i e7Guster 5 4olg > n + .o7en.L 8or roG r un .u.4illito de seis o.4 vos!!! /es8uLs+ roGL unos Gu4oneros+ unos tr t ntes de Gue5es; Ein l7ente Eui DeEe de un G nd de l drones+ 5 8or eso esto5 Iu=! Re8etid esto vuestros 4iDos 5 Iue l 7enos les sirv de eDe78lo!P ?' Un dis.urso &@"* s= estC de7 si do .er. + 8or sus tLr7inos 7is7os+ de l 7or l Iue se en.uentr tr di.ion l7ente en l s 4oD s suelt s+ en los 8 8eles 8HGli.os 5 en l liter tur de vent 7Gul nte+ 8 r Iue no se 89.riEo! ,ero l e<isten.i del gLnero PHlti7 s 8 l Gr s de un .onden doP es en s= 7is7 signiEi. tiv ! L Dusti.i ne.esit G Iue su v=.ti7 utentiEi. r en .ierto 7odo el su8li.io Iue suEr= ! Se le 8ed= l .ri7in l Iue .ons gr r 8or s= 7is7o su 8ro8io . stigo 8ro.l 7 ndo l 8erEidi de sus .r=7enes; se le 4 d de.ir+ .o7o Ve n:/o7iniIue L ngl de+ tres ve.es sesino6 PEs.u.4 d todos 7i 4orriGle ..i9n inE 7e 5 vitu8er Gle+ Iue .o7et= en AviN9n+ donde 7i no7Gre es e<e.r Gle+ 8or viol r sin 4u7 nid d los s .ros Eueros de l 7ist d!P ?" /esde .ierto 8unto de vist + l 4oD vol nte 5 el . nto del 7uerto .ontinH n el 8ro.eso; o 7Cs Gien 8rosiguen ese 7e. nis7o 8or el .u l el su8li.io 4 .= 8 s r l verd d se.ret 5 es.rit del 8ro.edi7iento l .uer8o+ el gesto 5 el dis.urso del .ri7in l! L Dusti.i ne.esit G estos 89.riEos 8 r Eund 7ent rse en verd d! Sus de.isiones se 4 ll G n s= rode d s de tod s es s P8rueG sP 89stu7 s! O.urr= t 7GiLn Iue se 8uGli. r n rel tos de .r=7enes 5 de vid s inE 7es+ t=tulo de 8ur 8ro8 g nd + ntes de todo
(?
A? S! ,! H rd5+ ,es loisirs1 t! III+ "" de 7 5o de "@@A+ 8! #@! #' Corre+ /o.u7ents de .ri7inologie rLtros8e.tive+ "(?#+ 8! 2A@! #" Cit do en L! /u4 7el+ 8! $2!
A$
?' ?"
8ro.eso 5 8 r Eor> r l 7 no un Dusti.i de l Iue se sos8e.4 G Iue er de7 si do toler nte! Con el Ein de des8restigi r los .ontr G ndist s+ l Co78 gnie des Fer7es 8uGli. G PGoletinesP reEiriendo sus .r=7enes! En "@#(+ .ontr .ierto Mont gne+ Iue est G l . Ge> de un G nd + distriGu5e 4oD s .u5o 8ro8io red .tor di.e6 Pse le 4 n triGuido lgunos roGos .u5 re lid d es G st nte insegur !!! ; se 4 re8resent do Mont gne .o7o un Gesti Eero>+ .o7o un segund 4ien l Iue 4 G= Iue d r . > ; l s . Ge> s de Auvergne est G n tod v= . lientes+ 5 est ide to79 .uer8oP!?2 ,ero el eEe.to+ .o7o el uso+ de est liter tur er eIu=vo.o! El .onden do se en.ontr G .onvertido en 4Lroe 8or l 7ulti8li.id d de sus Ee.4or= s 78li 7ente e<4iGid s+ 5 ve.es l Eir7 .i9n de su t rd=o rre8enti7iento! Contr l le5+ .ontr los ri.os+ los 8oderosos+ los 7 gistr dos+ .ontr l gend r7er= o l rond + .ontr l re. ud .i9n de i78uestos 5 sus gentes+ 8 re.= .o7o 8rot gonist de un .o7G te+ en el Iue . d .u l se re.ono.= EC.il7ente! Los .r=7enes 8ro.l 7 dos 78li G n 4 st l e8o8e5 un s lu.4 s 7inHs.ul s Iue l so7Gr 8roteg= .otidi n 7ente! Si el .onden do se 7ostr G rre8entido+ 8idiendo 8erd9n /ios 5 los 4o7Gres 8or sus .r=7enes+ se le ve= 8uriEi. do6 7or= + su 7 ner &@2*+ .o7o un s nto! ,ero su 7is7 irredu.tiGilid d .onstitu= su gr nde> 6 l no .eder en los su8li.ios+ 7ostr G un Euer> Iue ningHn 8oder logr G doGleg r6 PEl d= de l eDe.u.i9n+ Er=o+ sereno e i78 siGle+ se 7e vio 4 .er sin e7o.i9n l 8HGli. retr .t .i9n+ tLng se o no 8or in.re=Gle! Luego en l .ru> Eui sent r7e sin Iue tuvier n Iue 5ud r7e!P ?$ HLroe negro o .ri7in l re.on.ili do+ deEensor del verd dero dere.4o o Euer> i78osiGle de so7eter+ el .ri7in l de l s 4oD s suelt s+ de l s g .etill s+ de los l7 n Iues+ de l s GiGliote. s >ules+ llev .onsigo+ G Do l 7or l 8 rente del eDe78lo Iue no se deGe seguir+ tod un 7e7ori de lu.4 s 5 de enErent 7ientos! Se 4 visto .onden dos Iue des8uLs de su 7uerte se .onvert= n en un es8e.ie de s ntos+ .u5 7e7ori se 4onr 5 .u5 tu7G se res8et !?% Se 4 visto .onden dos 8 s r . si 8or .o78leto del l do del 4Lroe 8ositivo! Se 4 visto .onden dos 8 r los .u les l glori 5 l Go7in .i9n no est G n diso.i d s+ sino Iue suGsist= n l rgo tie78o tod v= en un Eigur reversiGle! En tod est liter tur de .r=7enes+ Iue 8roliELr en torno de lgun s lt s siluet s+?A no 4 5 Iue ver sin dud ni un Pe<8resi9n 8o8ul rP en est do 8uro+ ni t 78o.o un ..i9n .on.ert d de 8ro8 g nd 5 de 7or li> .i9n+ venid de rriG + sino el 8unto de en.uentro de dos .o7etid s de l 8rC.ti. 8en l+ un es8e.ie
?2
#2 Ar.4ivos de ,u5:de:/f7e! Cit do en M! Vuill rd+ (ri3anda3e et contre7ande en Aaute uver3ne au LIIIIe si2cle1 "?$@+ 8! 2%!
#$ VC. r de V! /! L ngl de+ eDe.ut do en AviN9n el "2 de Gril de "@#(! #% T l Eue el . so de T ngu5+ eDe.ut do en Bret N 4 .i "@%'! Cierto es Iue ntes de ser .onden do 4 G= ini.i do un l rg 8eniten.i orden d 8or su .onEesor! MConEli.to entre l Dusti.i .ivil 5 l 8eniten.i religios O CE! A! Corre+ Documents de criminolo3ie r5trospective1 "(?A+ 8! 2"! Corre se reEiere Treved5+ Une promenade 6 la monta3ne de =ustice et 6 Na tom7e $an3u? ?A #A AIuellos Iuienes R! M ndrou ll 7 los dos gr ndes6 C rtou.4e 5 M ndrin+ los .u les 4 5 Iue N dir Guilleri EDe la culture populaire au; LIIIe et LIlII si2cles1 "?#%+ 8! ""2*! En Ingl terr + Von t4 n ]ild+ V .^ S4e88 rd+ Cl ude /uv l dese78eN G n un 8 8el G st nte 8 re.ido!
?$ ?%
A%
de Erente de lu.4 en torno del .ri7en+ de su . stigo 5 de su 7e7ori ! Si estos rel tos 8ueden ser i78resos 5 8uestos en .ir.ul .i9n+ es 8orIue se es8er de ellos eEe.to de .ontrol ideol9gi.o+?# ECGul s ver=di. s de l 8eIueN 4istori ! ,ero si son .ogidos .on t nt ten.i9n+ si Eor7 n 8 rte de l s le.tur s de G se de l s .l ses 8o8ul res+ es 8orIue en ellos no s9lo en.uentr n re.uerdos sino 8untos de 8o5o; el interLs de P.uriosid dP es t 7GiLn un interLs 8ol=ti.o! /e suerte Iue t les dis.ursos 8ueden ser le=dos .o7o dis.ursos de doGle . r + 8or los 4e.4os Iue reEieren+ 8or l re8er.usi9n Iue les d 5 l glori Iue .onEieren esos .ri7in les design dos .o7o PilustresP 5 sin dud 8or l s 8 l Gr s 7is7 s Iue e78le n &@$* &4 Gr= Iue estudi r el uso de . tegor= s .o7o l de Pdesdi.4 P+ l de P Go7in .i9nP+ o de . liEi. tivos .o7o PE 7osoP+ Pl 7ent GleP en rel tos .o7o Aistoire de la vie1 3randes voleries et su7tilit5s de %uillen et de ses compa3nons et de leur 4in lamenta7le et mal>eureuse.O# H 5 Iue reEerir sin dud est liter tur l s Pe7o.iones de 8 t=GuloP+ donde se enErent G n tr vLs del .uer8o del Dusti.i do el 8oder Iue .onden G 5 el 8ueGlo Iue er testigo+ 8 rti.i8 nte+ v=.ti7 eventu l 5 Pe7inenteP de est eDe.u.i9n! En l estel de un .ere7oni Iue . n li> G 7 l l s rel .iones de 8oder Iue tr t G de ritu li> r+ se 4 8re.i8it do tod un 7 s de dis.ursos+ 8rosiguiendo el 7is7o enErent 7iento; l 8ro.l 7 .i9n 89stu7 de los .r=7enes DustiEi. G l Dusti.i + 8ero gloriEi. G t 7GiLn l .ri7in l! /e 4= Iue 8ronto los reEor7 dores del siste7 8en l 8idier n l su8resi9n de es s 4oD s suelt s! ?( /e 4= Iue entre el 8ueGlo 8rovo. r un interLs t n vivo Iuello Iue dese78eN G en .ierto 7odo el 8 8el de l e8o8e5 7enor 5 .otidi n de los ileg lis7os! /e 4= Iue 8erdier n i78ort n.i 7edid Iue se 7odiEi.9 l Eun.i9n 8ol=ti. del ileg lis7o 8o8ul r! Y des 8 re.ieron 7edid Iue se des rroll G un liter tur del .ri7en .o78let 7ente distint 6 un liter tur en l Iue el .ri7en 8 re.e gloriEi. do+ 8ero 8orIue es un de l s Gell s rtes+ 8orIue s9lo 8uede ser oGr de . r .teres e<.e8.ion les+ 8orIue revel l 7onstruosid d de los Euertes 5 de los 8oderosos+ 8orIue l 8erversid d es tod v= un 7 ner de ser un 8rivilegi do6 de l novel negr Juin.e5+ o del Castillo de Otranto B udel ire+ 4 5 tod un rees.ritur estLti. del .ri7en+ Iue es t 7GiLn l 8ro8i .i9n de l .ri7in lid d G Do Eor7 s d7isiGles! Se tr t + en 8 rien.i + del des.uGri7iento de l Gelle> 5 de l gr nde> del .ri7en; de 4e.4o es l Eir7 .i9n de Iue l gr nde> t 7GiLn tiene dere.4o l .ri7en 5 Iue lleg ser in.luso el 8rivilegio e<.lusivo de los re l7ente gr ndes! Los Gellos sesin tos no son 8 r los rtes nos del ileg lis7o! En .u nto l liter tur
## L i78resi9n 5 l diEusi9n de l7 n Iues+ 4oD s suelt s+ et.!+ est G n en 8rin.i8io so7etid s un .ontrol estri.to!
?#
#@ Este t=tulo se en.uentr t nto en l BiGliot4RIue Gleue de )or7 nd= .o7o en l de Tro5es &.E! R! Helot+ La (i7liot>2Gue 7leue en Normandie1 "?2(*! ?( #( CE! 8or eDe78lo L .retelle6 P, r s tisE .er l ne.esid d de e7o.iones Euertes Iue nos inIuiet + 8 r 4 .er 7Cs 8roEund l i78resi9n de un gr n eDe78lo+ se deD n .ir.ul r es s es8 ntos s 4istori s+ de l s .u les se 8oder n los 8oet s del 8ueGlo 5 e<tienden 8or doIuier su E 7 ! H 5 E 7ili Iue o5e un d= . nt r l 8uert de su . s el .ri7en 5 el su8li.io de sus 4iDos!P EDiscours sur Nes peines in4amantes1 "@(%+ 8! "'#!*
?@
AA
8oli.= . + 8 rtir de G Gori u+ res8onde este 8ri7er des8l > 7iento6 .on sus rdides+ sus sutile> s 5 l e<tre7 d gude> de su inteligen.i + el &@%* .ri7in l Iue 8resent se 4 vuelto liGre de tod sos8e.4 ; l lu.4 entre dos 8ur s inteligen.i s Q l del sesino 5 l del dete.tiveQ .onstituirC l Eor7 esen.i l del enErent 7iento! Se estC tot l7ente leD do de Iuellos rel tos Iue det ll G n l vid 5 l s Ee.4or= s del .ri7in l+ Iue le 4 .= n .onEes r sus 8ro8ios .r=7enes 5 Iue reEer= n .on 8elos 5 seN les el su8li.io suErido; se 4 8 s do de l e<8osi.i9n de los 4e.4os 5 de l .onEesi9n l lento 8ro.eso del des.uGri7iento; del 7o7ento del su8li.io l E se de l investig .i9n; del enErent 7iento E=si.o .on el 8oder l lu.4 intele.tu l entre el .ri7in l 5 el investig dor! )o son si78le7ente l s 4oD s suelt s l s Iue des 8 re.en .u ndo n .e l liter tur 8oli.= . ; es l glori del 7 l4e.4or rHsti.o 5 es l so7Gr= gloriEi. .i9n 8or el su8li.io! `" 4o7Gre del 8ueGlo es 4or de7 si do sen.illo 8 r ser el 8rot gonist de l s verd des sutiles! En este nuevo gLnero no 4 5 5 ni 4Lroes 8o8ul res ni gr ndes eDe.u.iones; se es 8erverso+ 8ero inteligente+ 5 de ser . stig do no 4 5 Iue suErir! L liter tur 8oli.= . tr s8one otr .l se so.i l ese Grillo Iue rode G l .ri7in l! En .u nto los 8eri9di.os+ re8rodu.irCn en sus g .etill s .otidi n s l o8 . 7onoton= sin e8o8e5 de los delitos 5 de sus . stigos! A . d .u l lo Iue le .orres8onde; Iue el 8ueGlo se des8oDe del vieDo orgullo de sus .r=7enes; los gr ndes sesin tos se 4 n .onvertido en el Duego silen.ioso de los . utos!
A#
CASTIGO
I! EL CASTIGO GE)ERALIFA/O &@@* PJue l s 8en s se n 7oder d s 5 8ro8or.ion d s los delitos+ Iue l 7uerte no se 8ronun.ie 5 sino .ontr los .ul8 Gles de sesin to+ 5 Iue los su8li.ios Iue indign n l 4u7 nid d se n Golidos!P ?? L 8rotest .ontr los su8li.ios se en.uentr 8or doIuier en l segund 7it d del siglo 3VIII6 entre los Eil9soEos 5 los te9ri.os del dere.4o; entre Durist s+ .uri les 5 8 rl 7ent rios; en los Cu dernos de IueD s 5 en los legisl dores de l s s 7Gle s! H 5 Iue . stig r de otro 7odo6 des4 .er ese enErent 7iento E=si.o del soGer no .on el .onden do; desenl > r ese .uer8o .uer8o+ Iue se des rroll entre l veng n> del 8r=n.i8e 5 l .9ler .ontenid del 8ueGlo+ 8or inter7edio del Dusti.i do 5 del verdugo! Mu5 8ronto el su8li.io se 4 4e.4o intoler Gle! Irrit nte+ si se 7ir del l do del 8oder+ del .u l des.uGre l tir n= + el e<.eso+ l sed de desIuite 5 Pel .ruel 8l .er de . stig rP! "'' Vergon>oso+ .u ndo se 7ir del l do de l v=.ti7 + l Iue se redu.e l deses8er .i9n 5 de l .u l se Iuisier tod v= Iue GendiDer P l .ielo 5 sus Due.es de los Iue 8 re.e "'" G ndon d P! ,eligroso de todos 7odos+ 8or el 8o5o Iue en Ll en.uentr n un .ontr otr + l violen.i del re5 5 l del 8ueGlo! Co7o si el 8oder soGer no no vier + en est e7ul .i9n de tro.id d+ un reto Iue Ll 7is7o l n> 5 Iue 7u5 Gien 8odrC ser re.ogido un d= 6 .ostu7Gr do P ver .orrer l s ngreP+ el 8ueGlo 8rende 8ronto PIue no 8uede veng rse sino .on s ngreP!"'2 En est s .ere7oni s Iue son oGDeto de t ntos t Iues dversos+ se 8er.iGe el entre.ru> 7iento de l des7esur de l Dusti.i r7 d 5 l .9ler del 8ueGlo l Iue se 7en > ! Vose84 de M istre re.ono.erC en est rel .i9n uno de los 7e. nis7os Eund 7ent les del 8oder Gsoluto6 entre el 8r=n.i8e 5 el 8ueGlo+ el verdugo .onstitu5e un engr n De; l 7uerte Iue d es .o7o l de los . 78esinos soDu>g dos Iue .onstru= n S n ,etersGurgo 8or en.i7 de &@(* los 8 nt nos 5 de l s 8estes6 es 8rin.i8io de univers lid d; de l volunt d singul r del dLs8ot + 4 .e un le5 8 r todos+ 5 de . d uno de esos .uer8os destruidos+ un 8iedr 8 r el Est do; MIuL i78ort Iue se des. rgue soGre ino.entesO En est 7is7 violen.i + ventur d 5 ritu l+ los reEor7 dores del siglo 3VIII denun.i ron 8or el
" As= es .o7o l . n.iller= resu7e en "@(? l 8osi.i9n gener l de los Cu dernos de IueD s en .u nto los su8li.ios! CE! E! Selig7 n+ La =ustice tous la R5volution1 t! I+ "?'"+ 5 A! /esD rdin+ Les ca>iers des Ptats 35n5rau; et la =ustice criminelle1 "(($+ 88! "$:2'!
??
2 V! ,eti9n de Villeneuve+ P/is.ours e l Constitu nteP+ rc>ives parlementaires1 t! 33VI+ 8! #%"! "'" $ A! Bou.4er dUArgis+ OGserv tions sur les lois .ri7inelles+ "@("+ 8! "2A! "'2 % L .4R>e+ P/is.ours e l Constitu nteP+ $ de Dunio de "@?"+ rc>ives parlementaires1 t! <<vi!
"''
A@
.ontr rio lo Iue e<.ede+ de un 8 rte 5 de otr + el eDer.i.io leg=ti7o del 8oder6 l tir n= + segHn ellos+ se enErent en l violen.i l reGeli9n; llC7 nse l un l otr ! /oGle 8eligro! Es 8re.iso Iue l Dusti.i .ri7in l+ en lug r de veng rse+ . stigue l Ein! Est ne.esid d de un . stigo sin su8li.io se Eor7ul en 8ri7er lug r .o7o un grito del .or >9n o de l n tur le> indign d 6 en el 8eor de los sesinos+ un .os l 7enos es de res8et r .u ndo se . stig 6 su P4u7 nid dP! Lleg rC un d= + en el siglo 3I3+ en el Iue este P4o7GreP+ des.uGierto en el .ri7in l+ se .onvertirC en el Gl n.o de l interven.i9n 8en l+ en el oGDeto Iue 8retende .orregir 5 tr sEor7 r+ en el . 78o de tod un serie de .ien.i s 5 de 8rC.ti. s e<tr N s QP8eniten.i ri sP+ P.ri7inol9gi. sP! ,ero en est L8o. de l s Lu.es no es de ningHn 7odo .o7o te7 de un s Ger 8ositivo 8or lo Iue se le nieg el 4o7Gre l G rG rie de los su8li.ios+ sino .o7o l=7ite de dere.4o6 Eronter leg=ti7 del 8oder de . stig r! )o Iuello soGre lo Iue tiene Iue oGr r si Iuiere 7odiEi. rlo+ sino lo Iue deGe deD r int .to 8 r 8oder res8et rlo! Noli me tan3ere. M r. el l=7ite 8uesto l veng n> del soGer no! El P4o7GreP Iue los reEor7 dores 4 n o8uesto l des8otis7o de 8 t=Gulo+ es t 7GiLn un 4o7Gre:7edid ; no de l s .os s+ sin e7G rgo+ sino del 8oder! El 8roGle7 es+ 8ues6 M.97o este 4o7Gre:l=7ite le 4 sido neg do l 8rC.ti. tr di.ion l de los . stigosO M/e IuL 7 ner se 4 .onvertido en l gr n DustiEi. .i9n 7or l del 7ovi7iento de reEor7 O M,or IuL ese 4orror t n unCni7e los su8li.ios 5 t l insisten.i l=ri. en E vor de unos . stigos .onsider dos P4u7 nosPO O+ lo Iue es lo 7is7o+ M.97o se rti.ul n uno soGre otro en un estr tegi Hni. + esos dos ele7entos 8resentes 8or doIuier en l reivindi. .i9n en 8ro de un 8en lid d su vi> d 6 P7edid P 5 P4u7 nid dPO Ele7entos t n ne.es rios 5 .on todo t n in.iertos+ Iue son ellos Q.onEusos 5 tod v= so.i dos en l 7is7 rel .i9n dudos Q los Iue se en.uentr n+ 4o5 Iue se 8l nte de nuevo+ o 7Cs Gien sie78re+ el 8roGle7 de un e.ono7= de los . stigos! Es .o7o si el siglo 3VIII 4uGier Gierto l .risis de est e.ono7= + 5 8ro8uesto 8 r resolverl l le5 Eund 7ent l de Iue el . stigo deGe tener l P4u7 nid dP .o7o P7edid P+ sin Iue se 4 5 8odido &@?* d r un sentido deEinitivo este 8rin.i8io+ .onsider do sin e7G rgo .o7o insosl 5 Gle! Es 8re.iso+ 8ues+ reEerir el n .i7iento 5 l 8ri7er 4istori de est enig7Cti. PGenignid dP! Se en.o7i los gr ndes PreEor7 doresP Q Be.. ri + Serv n+ /u8 t5 o L .retelle+ /u8ort+ , storet+ T rget+ Berg sse+ los red .tores de los Cu dernos o los Constitu5entesQ 8or 4 Ger i78uesto est Genignid d un 8 r to Dudi.i l 5 unos te9ri.os P.lCsi.osP Iue+ tod v= en el siglo 3VIII+ l re.4 > G n+ 5 .on un rigor rgu7ent do!"'$ Es 8re.iso+ sin e7G rgo+ situ r est reEor7 en un 8ro.eso Iue los 4istori dores 4 n 8uesto en eviden.i re.iente7ente 8or el estudio de los r.4ivos Dudi.i les6 l rel D .i9n de l 8en lid d en el .urso del siglo 3VIII o+ de 7 ner 7Cs 8re.is + el
A CE! en 8 rti.ul r l 8olL7i. de Mu5 n de Vougl ns .ontr Be.. ri ! R54utation du $raite des d5lits et des peines1 "@##!
"'$
A(
doGle 7ovi7iento 8or el .u l+ dur nte este 8eriodo+ los .r=7enes 8 re.en 8erder vio: len.i + en t nto Iue los . stigos+ re.=8ro. 7ente+ se des. rg n de un 8 rte de su intensid d+ unIue .ost de interven.iones 7Hlti8les! /esde Eines del siglo 3VII+ en eEe.to+ se not un dis7inu.i9n .onsider Gle de los .r=7enes de s ngre 5+ de 7 ner gener l+ de l s gresiones E=si. s; los delitos .ontr l 8ro8ied d 8 re.en re78l > r los .r=7enes violentos; el roGo 5 l est E + l s 7uertes+ l s 4erid s 5 los gol8es; l delin.uen.i diEus + o. sion l+ 8ero Ere.uente de l s .l ses 7Cs 8oGres se en.uentr sustituid 8or un delin.uen.i li7it d 5 P4CGilP; los .ri7in les del siglo 3VII son P4o7Gres got dos+ 7 l li7ent dos+ do7in dos en Gsoluto 8or l sens .i9n del inst nte+ ir .undos+ .ri7in les de ver noP; los del siglo 3VIII+ Pl dinos+ stutos+ tun ntes . l.ul doresP+ .ri7in lid d de P7 rgin dosP;"'% en Ein+ l org ni> .i9n intern de l delin.uen.i se 7odiEi. 6 l s gr ndes G nd s de 7 l4e.4ores &7erode : dores Eor7 dos en 8eIueN s unid des r7 d s+ gru8os de .ontr G ndist s Iue dis8 r n .ontr los e78le dos del resgu rdo+ sold dos li.en.i dos o desertores Iue v g Gunde n Duntos* tienden diso.i rse; 7eDor 8erseguidos+ sin dud + oGlig dos 4 .erse 7Cs 8eIueNos 8 r 8 s r in dvertidos+ 8en s lgo 7Cs Iue un 8uN do de 4o7Gres+ .on Ere.uen.i se li7it n o8er .iones 7Cs Eurtiv s+ .on un 7enor des8liegue de Euer> s 5 7enores riesgos de 7 t n> s6 PL liIuid .i9n E=si. o l dislo. .i9n institu.ion l de gr ndes G nd s!!! deD des8uLs de "@AA el . 78o liGre un delin.uen.i &('* nti8ro8ied d Iue se revel 5 individu list o Iue lleg ser oGr de 7u5 8eIueNos gru8os .o78uestos de l drones de . 8 s o de .ort Gols s6 sus eEe.tivos no soGre8 s n .u tro 8erson s!P"'A Un 7ovi7iento gloG l 4 .e Iue el ileg lis7o del t Iue los .uer8os derive 4 .i l 7 lvers .i9n 7Cs o 7enos dire.t de los Gienes; 5 de l P.ri7in lid d de 7 s sP+ 4 .i un P.ri7in lid d de Ele.os 5 de 7CrgenesP+ reserv d 8or un 8 rte 8roEesion les! Es .o7o si 4uGiese o.urrido un G D 8rogresiv de esti De+ Pun des r7e de l s tensiones Iue rein n en l s rel .iones 4u7 n s+!!! un 7eDor .ontrol de los i78ulsos violentosP+ "'# 5 .o7o si l s 8rC.ti. s Xleg list s 4uGiesen 8or s= 7is7 s EloD do su do7inio soGre el .uer8o 5 se 4uGiesen dirigido otros Gl n.os! Su vi> 7iento de los .r=7enes ntes del su vi> 7iento de l s le5es! A4or Gien+ est tr sEor7 .i9n no 8uede se8 r rse de 7u.4os 8ro.esos suG5 .entes; 5 en 8ri7er lug r+ .o7o lo not ,! C4 unu+ de un 7odiEi. .i9n en el Duego de 8resiones e.on97i. s+ de un elev .i9n gener l del nivel de vid + de un Euerte .re.i7iento de7ogrCEi.o+ de un 7ulti8li. .i9n de l s riIue> s 5 de l s
# ,! C4 unu! nnales de Normandie1 "?#2! 8! 2$#+ 5 "?##+ 88! "'@:"'(! # E! Le Ro5:L durie+ en Contrepoint1 "?@$! "'# ( )! ]! Mogensen+ spects de la soci5t5 au3eronne au; LIIIe et LIIIIe si2cles1 "?@"! Tesis 7e. nogr Ei d + 8! $2#! El utor de7uestr Iue en el 8 =s de Auge los .r=7enes de violen.i son en v=s8er s de l Revolu.i9n .u tro ve.es 7enos nu7erosos Iue Eines del rein do de Luis 3IV! /e un 7 ner gener l+ los tr G Dos dirigidos 8or ,ierre C4 unu soGre l .ri7in lid d en )or7 nd= 7 niEiest n este u7ento del Er ude e<8ens s de l violen.i ! CE! rt=.ulos de B! Boutelet+ de V! Cl! GLgot 5 V! Bou.4eron en los nnales de Normandie de "?#2+ "?## 5 "?@"! , r , r=s+ .E! ,! ,etrovit.4 en Crime et criminalit5 en 9rance au; LIIle et LIIIIe si2cles1 "?@"! El 7is7o Een97eno+ 8 re.e ser+ o.urre en Ingl terr 6 .E! C4! HiGGert+ $>e roots o4 evil1 "?##+ 8! @2; 5 V! ToGi s+ Crime and industrial societ?1 "?#@+ 88! $@ ss!
"'% "'A
A?
8ro8ied des 5 de l Pne.esid d de segurid d Iue es un de sus .onse.uen.i sP! "'@ Ade7Cs+ se .o78rueG + lo l rgo del siglo 3VIII+ .iert gr v .i9n de l Dusti.i + .u5os te<tos+ en v rios 8untos+ u7ent n su severid d6 en Ingl terr + de los 22$ .r=7enes . 8it les Iue est G n deEinidos+ .o7ien>os del siglo 3I3+ "A# lo 4 G= n sido en el .urso de los "'' Hlti7os Nos; "'( en Fr n.i + l legisl .i9n soGre l v g n.i 4 G= sido renov d 5 gr v d en v ri s o. siones desde el siglo 3VII; un eDer.i.io 7Cs .eNido 5 7Cs es.ru8uloso de l Dusti.i tiende to7 r en .uent tod un 8eIueN delin.uen.i Iue en otro tie78o deD G es. 8 r 7Cs EC.il7ente6 Pse vuelve en el siglo 3VIII 7Cs lent + 7Cs 8es d + 7Cs sever .on el roGo+ .u5 Ere.uen.i rel tiv 4 u7ent do+ 5 8 r el .u l do8t en del nte unes ires Gurgueses &("* de Dusti.i de .l seP;"'? el des rrollo en Fr n.i soGre todo+ 8ero 7Cs tod v= en , r=s+ de un 8 r to 8oli.= .o Iue+ i78idiendo el des rrollo de un .ri7in lid d org ni> d 5 .ielo Gierto+ l e78uD 4 .i Eor7 s 7Cs dis.ret s! Y este .onDunto de 8re. u.iones 4 5 Iue greg r l .reen.i + G st nte diEundid + en un u7ento in.es nte 5 8eligroso de los .r=7enes! Mientr s Iue los 4istori dores de 4o5 d= .o78rueG n un dis7inu.i9n de l s gr ndes G nd s de 7 l4e.4ores+ Le Trosne ve Iue se G ten+ .o7o nuGes de l ngost + soGre tod l . 78iN Er n.es 6 PSon inse.tos vor .es Iue destru5en .otidi n 7ente l suGsisten.i de los l Gr dores! Son+ 8 r 4 Gl r sin 7etCEor + tro8 s ene7ig s dise7in d s soGre l su8erEi.ie del territorio+ Iue viven soGre Ll dis.re.i9n .o7o en 8 =s .onIuist do 5 Iue i78onen: verd der s .ontriGu.iones .on el t=tulo de li7osn P6 8 re.e ser Iue les .ost G los ""' . 78esinos 7Cs 8oGres 7Cs Iue l t ll + 5 un ter.io l 7enos ll= donde Lst es 7Cs elev d !""" L 7 5or= de los oGserv dores sostienen Iue l delin.uen.i u7ent ; lo Eir7 n+ n tur l7ente+ Iuellos Iue son 8 rtid rios de un rigor 7 5or+ lo Eir7 n t 7GiLn Iuienes 8iens n Iue un Dusti.i 7Cs 7esur d en sus violen.i s ser= 7Cs eEi. >+ 7enos dis8uest retro.eder nte sus 8ro8i s .onse.uen.i s;""2 lo Eir7 n los 7 gistr dos+ Iue se di.en desGord dos 8or el nH7ero de 8ro.esos6 Pl 7iseri de los 8ueGlos 5 l .orru8.i9n de l s .ostu7Gres 4 n 7ulti8li. do los .r=7enes 5 los .ul: 8 GlesP;""$ lo de7uestr en todo . so l 8rC.ti. re l de los triGun les! PEs 5 .l r 7ente l er revolu.ion ri e i78eri l l Iue nun.i n los Hlti7os Nos del Antiguo RLgi7en! I78resion rC+ en los 8ro.esos de "@(2:"@(?+ el u7ento de los
? ,! C4 unu+ nnales de Normandie1 "?@"+ 8! A#! "' T4o7 s ,o\ell Bu<ton+ Parlamentar? De7ate1 "("?+ <<3I3! "'? "" Le Ro5:L durie+ Contrepoint1 "?@$! El estudio de A! F rge+ soGre Le vol d0aliments 6 Paris au LIIIIe si2cle1 "?@%+ .onEir7 est tenden.i 6 de "@A' "@AA+ el A b de l s senten.i s 8or este 7otivo er n g ler s+ 8ero el "A b de "@@A "@?'! PL severid d de los triGun les se .entH .on el tie78o!!! 8es un 7en > soGre los v lores Htiles l so.ied d Iue se .onsider orden d 5 res8etuos de l 8ro8ied dP &88! "$':"%2*! ""' W $alla< triGuto+ re8 rtido 8or . Ge> los 8leGe5os! ST!T """ "2 Le Trosne+ ,5moires sur les va3a7onds1 "@#%+ 8! %!
"'@ "'(
"$ CE! 8or eDe78lo C! /u8 t5+ ML7oire DustiEi. tiE 8our trois 4o77es .ond 7nLs e l roue+ "@(#+ 8! 2%@! ""$ "% Uno de los 8residentes de l CC7 r de l Tournelle en un 7L7ori l l re5+ 2 de gosto de "@#(+ .it do en Ariette F rge+ 8! ##!
""2
#'
8eligros! Severid d 8 r .on los 8oGres+ neg tiv .on.ert d de testi7onio+ u7ento re.=8ro.o de l s des.onEi n> s+ de los odios 5 de los te7ores!P""% /e 4e.4o+ l deriv .i9n de un .ri7in lid d de s ngre un delin.uen.i de Er ude Eor7 8 rte de todo un 7e. nis7o .o78leDo+ en el Iue Eigur n el des rrollo de l 8rodu..i9n+ el u7ento de l s &(2* riIue> s+ un v lori> .i9n Dur=di. 5 7or l 7Cs intens de l s rel .iones de 8ro8ied d+ unos 7Ltodos de vigil n.i 7Cs rigurosos+ un divisi9n en >on s 7Cs .eNid de l 8oGl .i9n+ un s tL.ni. s 7Cs Ein d s de lo. li> .i9n+ de . 8tur 5 de inEor7 .i9n6 el des8l > 7iento de l s 8rC.ti. s leg list s es .orrel tivo de un e<tensi9n 5 de un Ein 7iento de l s 8rC.ti. s 8unitiv s! MUn tr sEor7 .i9n gener l de .titud+ un P. 7Gio Iue 8ertene.e l do7inio del es8=ritu 5 de l suG.ons.ien.i PO ""A Jui>C+ 8ero 7Cs segur 5 7Cs in7edi t 7ente+ un esEuer>o 8 r Dust r los 7e. nis7os de 8oder Iue en7 r. n l e<isten.i de los individuos; un d 8t .i9n 5 un Ein 7iento de los 8 r tos Iue se o.u8 n de su .ondu.t .otidi n + de su identid d+ de su .tivid d+ de sus gestos 8 rente7ente sin i78ort n.i + 5 los vigil n; un 8ol=ti. distint res8e.to de l 7ulti8li.id d de .uer8os 5 de Euer> s Iue .onstitu5e un 8oGl .i9n! Lo Iue se 8erEil es sin dud 7enos un res8eto nuevo l 4u7 nid d de los .onden dos Qlos su8li.ios son tod v= Ere.uentes in.luso 8 r los delitos levesQ Iue un tenden.i un Dusti.i 7Cs sutil 5 7Cs Ein + un divisi9n 8en l en >on s 7Cs estre.4 s del .uer8o so.i l! SegHn un 8ro.eso .ir.ul r+ el u7Gr l de 8 so los .r=7enes violentos se elev + l in: toler n.i 8or los delitos e.on97i.os u7ent + los .ontroles se 4 .en 7Cs densos 5 l s interven.iones 8en les 7Cs 8re.o.es 5 7Cs nu7eros s l ve>! A4or Gien+ si se .onEront este 8ro.eso .on el dis.urso .r=ti.o de los reEor7 dores+ se 8uede dvertir un .oin.iden.i estr tLgi. not Gle! Lo Iue t . n en eEe.to en l Dusti.i tr di.ion l+ ntes de est Gle.er los 8rin.i8ios de un nuev 8en lid d+ es indud Gle7ente el e<.eso de los . stigos; 8ero un e<.eso Iue v unido un irregul rid d 7Cs tod v= Iue un Guso del 8oder de . stig r! El 2% de 7 r>o de "@?'+ T4ouret Gre en l Constitu5ente l dis.usi9n soGre l nuev org ni> .i9n del 8oder Dudi.i l! ,oder Iue segHn Ll se 4 ll Pdesn tur li> doP en Fr n.i de tres 7 ner s! ,or un 8ro8i .i9n 8riv d 6 los oEi.ios de Due> se venden; se tr s7iten 8or 4eren.i ; tienen un v lor .o7er.i l 5 l Dusti.i Iue se d7inistr es+ 8or ello 7is7o+ oneros ! ,or un .onEusi9n entre dos ti8os de 8oder6 el Iue d7inistr l Dusti.i 5 Eor7ul un senten.i 8li. ndo l le5+ 5 el Iue 4 .e l le5 7is7 ! En Ein+ 8or l e<isten.i de tod un serie de 8rivilegios Iue vuelven desigu l el eDer.i.io de l Dusti.i 6 4 5 triGun les+ 8ro.edi7ientos+ litig ntes+ delitos in.luso+ Iue son P8rivilegi dosP 5 Iue Iued n Euer del dere.4o .o7Hn!""# 2st no es sino un de l s innu7er Gles Eor7ul .iones de .r=ti. s+ &($* .on 7edio siglo de ntigKed d 8or lo 7enos+ 5 tod s l s .u les denun.i n en di.4 desn tur li> .i9n el 8rin.i8io de un
""% ""A
"A ,! C4 unu+ nnales de Normandie1 "?##+ 8! "'(! "# L e<8resi9n es de )! ]! Mogens.n+ loc. cit. "@ Ar.4ives 8 rle7ent ires+ t! 3II+ 8! $%%!
#"
""#
Dusti.i irregul r! L Dusti.i 8en l es irregul r nte todo 8or l 7ulti8li.id d de l s inst n.i s en. rg d s de su .u78li7iento+ 8ero Iue no .onstitu5en un 8irC7ide Hni. 5 .ontinu !""@ In.luso 8res.indiendo de l s Durisdi..iones religios s+ 4 5 Iue tener en .uent l s dis.ontinuid des+ l s i7Gri. .iones 5 los .onEli.tos entre l s diEe: rentes Dusti.i s6 l s de los seNores+ i78ort nte tod v= 8 r l re8resi9n de los delitos leves; l s del re5+ nu7eros s 5 7 l .oordin d s &los triGun les soGer nos estCn en .onEli.to Ere.uente .on l s G il= s 5 soGre todo .on los 8residi les ""( re.iente7ente .re dos .o7o inst n.i s inter7edi s*; l s Eun.iones de Dusti.i Iue+ de 4e.4o o de dere.4o+ 4 n sido otorg d s inst n.i s d7inistr tiv s &.o7o los intendentes* o 8oli.i les &.o7o los 8reGostes 5 los tenientes de 8oli.= *; lo .u l 4 Gr= Iue greg r tod v= el dere.4o Iue 8oseen el re5 o sus re8resent ntes de to7 r de.isiones de intern 7iento o de e<ilio l 7 rgen de todo 8ro.edi7iento regul r! Est s inst n.i s 7Hlti8les+ . us de su 7is7 8lLtor + se neutr li> n 5 son in. 8 .es de .uGrir el .uer8o so.i l en tod su e<tensi9n! Su i7Gri. .i9n 4 .e Iue l Dusti.i 8en l estL+ 8 r d9Di. 7ente+ llen de l gun s! Y esto . us de l s diEeren.i s de .ostu7Gres 5 de 8ro.edi7ientos+ 8es r de l Orden n> gener l de "#@'; . us de los .onEli.tos internos de .o78eten.i ; . us de los intereses 8 rti.ul res Q8ol=ti.os o e.on97i.osQ Iue . d inst n.i 4 de deEender; . us + en Ein+ de l s interven.iones del 8oder re l+ Iue 8uede o8onerse+ 8or l s gr .i s+ l s .on7ut .iones+ l s vo. .iones .onseDo o l s 8resiones dire.t s soGre los 7 gistr dos+ l .urso regul r 5 ustero de l Dusti.i ! MCs Iue deGilid d o .rueld d+ de lo Iue se tr t en l .r=ti. del reEor7 dor es de un 7 l e.ono7= del 8oder! E<.eso de 8oder en l s Durisdi..iones inEeriores Iue 8ueden Q lo .u l 5ud n l ignor n.i 5 l 8oGre> de los .onden dosQ 8 s r 8or lto l s 8el .iones de dere.4o 5 4 .er eDe.ut r sin .ontrol senten.i s rGitr ri s; e<.eso de 8oder 8or 8 rte de un .us .i9n l Iue se le d n . si sin l=7ite unos 7edios de 8erseguir+ en t nto Iue el .us do se 4 ll des r7 do Erente ell + lo .u l llev los Due.es 7ostr rse or de7 si do severos+ or + 8or re ..i9n+ de7 si do &(%* indulgentes; e<.eso de 8oder los Due.es Iue 8ueden .ontent rse .on 8rueG s EHtiles sie78re Iue se n Pleg lesP 5 Iue dis8onen de un liGert d G st nte gr nde en .u nto l ele..i9n de l 8en ; e<.eso de 8oder .on.edido l Pgente del re5P+ no s9lo res8e.to de los .us dos+ sino t 7GiLn de los de7Cs 7 gistr dos; e<.eso de 8oder+ Ein l7ente+ eDer.ido 8or el re5+ 8uesto Iue 8uede sus8ender el .urso de l Dusti.i + 7odiEi. r sus de.isiones+ de.l r r in.o78etentes los 7 gistr dos+ destituirlos o desterr rlos+ sustitu5Lndolos 8or Due.es de re l orden! L 8 rClisis de l Dusti.i se deGe 7enos un deGilit 7iento Iue un distriGu.i9n 7 l orden d del 8oder+ su .on.entr .i9n en .ierto nH7ero de 8untos+ los .onEli.tos 5 l s
"( SoGre este te7 8uede .udirse+ entre otros+ S! Linguet+ N5cessit5 d0une r54orme dans l0administration de la =ustice1 "@#%+ o A! Bou.4er dUArgis+ Ca>ier d0un ma3istrat1 "@(?! ""( W (ailia< el territorio+ Durisdi..i9n 5 . s del G ile+ o Due> re l! Presidial< Durisdi..i9n de .iert s senes. l= s re les+ Iue .ono.= en Fr n.i + sin 8el .i9n+ en .iertos . sos 5 en .iert s su7 s+ o .u nt= s! ST!T
""@
#2
dis.ontinuid des result ntes! A4or Gien+ este 7 l Eun.ion 7iento del 8oder re7ite un e<.eso:.entr l6 lo Iue 8odr= ll 7 rse el PsoGre8oderP 7onCrIui.o Iue identiEi. el dere.4o de . stig r .on el 8oder 8erson l del soGer no! IdentiEi. .i9n te9ri. Iue 4 .e del re5 l 4ons =ustitiaeB 8ero .u5 s .onse.uen.i s 8rC.ti. s son des.iEr Gles 4 st en lo Iue 8 re.e o8onerse Ll 5 li7it r su Gsolutis7o! A . us de Iue el re5+ 8or 7otivos de tesorer= + se triGu5e el dere.4o de vender los oEi.ios de Dusti.i Iue le P8ertene.enP+ es 8or lo Iue en.uentr Erente Ll unos 7 gistr dos+ 8ro8iet rios de sus . rgos+ no s9lo ind9.iles+ sino ignor ntes+ interes dos+ dis8uestos l .o78onend ! A . us de Iue .re sin .es r nuevos oEi.ios+ 7ulti8li. los .onEli.tos de 8oder 5 de Durisdi..i9n! A . us de Iue eDer.e un 8oder de7 si do .eNido soGre su PgenteP 5 le .onEiere un 8oder . si dis.re.ion l+ intensiEi. los .onEli.tos en l 7 gistr tur ! A . us de Iue 4 .olo. do l Dusti.i en .o78eten.i .on de7 si dos 8ro.edi7ientos 8resur dos &Durisdi..iones de los 8reGostes o de los tenientes de 8oli.= * o .on 7edid s d7inistr tiv s+ 8 r li> l Dusti.i regl 7ent d 5 l vuelve un s ve.es indulgente e insegur 5 otr s 8re.i8it d 5 sever !""? )o son t nto+ o Hni. 7ente+ los 8rivilegios de l Dusti.i + su rGitr ried d+ su rrog n.i r. i. + sus dere.4os sin .ontrol+ los .riti. dos; sino 7Cs Gien l 7e>.l de sus deGilid des 5 sus e<.esos+ de sus e< ger .iones 5 sus l gun s+ 5 soGre todo el 8rin.i8io 7is7o de est 7e>.l + el soGre8oder 7onCrIui.o! El verd dero oGDetivo de l reEor7 + 5 esto desde sus Eor7ul .iones 7Cs gener les+ no es t nto Eund r un nuevo dere.4o de . stig r 8 rtir de &(A* 8rin.i8ios 7Cs eIuit tivos+ sino est Gle.er un nuev Pe.ono7= P del 8oder de . stig r+ segur r un 7eDor distriGu.i9n de este 8oder+ 4 .er Iue no estL ni de7 si do .on.entr do en lgunos 8untos 8rivilegi dos+ ni de7 si do dividido entre un s inst n.i s Iue se o8onen6 Iue estL re8 rtido en .ir.uitos 4o7ogLneos sus.e8tiGles de eDer.erse en tod s 8 rtes+ de 7 ner .ontinu + 5 4 st el gr no 7Cs Eino del .uer8o so.i l!"2' L reEor7 del dere.4o .ri7in l deGe ser le=d .o7o un estr tegi 8 r el re .ondi.ion 7iento del 8oder de . stig r+ segHn un s 7od lid des Iue lo vuelv n 7Cs regul r+ 7Cs eEi. >+ 7Cs .onst nte 5 7eDor det ll do en sus eEe.tos; en su7 + Iue u7ente estos eEe.tos dis7inu5endo su .osto e.on97i.o &es de.ir diso.iCndolo del siste7 de l 8ro8ied d+ de l s .o78r s 5 de l s vent s+ de l ven lid d t nto de los oEi.ios .o7o de l s de.isiones 7is7 s* 5 su .osto 8ol=ti.o &diso.iCndolo de l rGitr ried d del 8oder 7onCrIui.o*! L nuev teor= Dur=:
"? SoGre est .riti. del Pe<.eso de 8oderP 5 de su 7 l distriGu.i9n en el 8 r to Dudi.i l+ .E! en 8 rti.ul r C! /u8 t5+ Lettres sur la proc5dure criminelle1 "@((+ ,! L! de L .retelle+ Dissertation sur le minist2re pu7lic1 en Discours sur le pr5=u35 des peines in4amantes1 "@(%+ G! T rget+ L0esprit des ca>iers pr5sent5s au; Ptats 35n5rau;1 "@(?! "2' 2' CE! )! Berg sse+ 8ro89sito del 8oder Dudi.i l6 PEW 8re.iso Iue+ des8oD do de tod es8e.ie de .tivid d .ontr el rLgi7en 8ol=ti.o del Est do+ 5 des8rovisto de tod inEluen.i soGre l s volunt des Iue .on.urren Eor7 r este rLgi7en o 7 ntenerlo+ dis8ong 8 r 8roteger todos los individuos 5 todos los dere.4os+ de un Euer> t l Iue+ o7ni8otente 8 r deEender 5 8 n so.orrer+ se vuelv Gsolut 7ente nul t n 8ronto .o7o+ . 7Gi ndo su destino+ se intente 4 .er uso de ell 8 r o8ri7ir!P ERapport 6 la Constituante tur le pouvoir =udiciaire1 "@(?+ 88! "":"2!*
""?
#$
di. de l 8en lid d .uGre de 4e.4o un nuev Pe.ono7= 8ol=ti. P del 8oder de . stig r! Se .o78rende enton.es 8or IuL est PreEor7 P no 4 tenido un 8unto de origen Hni.o! )o son los Dusti.i Gles 7Cs ilustr dos+ ni los Eil9soEos ene7igos del des8otis7o 5 7igos de l 4u7 nid d+ no son siIuier los gru8os so.i les o8uestos los 8 rl 7ent rios los Iue se en.uentr n en el 8unto de 8 rtid de l reEor7 ! O+ 7Cs Gien+ no son ellos Hni. 7ente; en el 7is7o 8ro5e.to gloG l de un nuev distriGu.i9n del 8oder de . stig r 5 de un nuev re8 rti.i9n de sus eEe.tos+ no 8o.os intereses diEerentes vienen .oin.idir! L reEor7 no 4 sido 8re8 r d en el e<terior del 8 r to Dudi.i l 5 .ontr todos sus re8resent ntes; 4 sido 8re8 r d + 5 en .u nto lo esen.i l+ desde el interior+ 8or un nH7ero 7u5 gr nde de 7 gistr dos 5 8 rtir de oGDetivos Iue les er n .o7unes 5 de los .onEli.tos de 8oder Iue los o8on= n unos otros! Cierto es Iue los reEor7 dores no .onstitu= n l 7 5or= entre los 7 gistr dos; 8ero Eueron eEe.tiv 7ente Durist s Iuienes deline ron los 8rin.i8ios gener les6 un 8oder de Du>g r soGre el .u l no 4 Gr= de 8es r el eDer.i.io in7edi to de l soGer n= del 8r=n.i8e; un 8oder de Du>g r liGer do de l 8retensi9n de legisl r; un 8oder de Du>g r inde8endiente de l s rel .iones de 8ro8ied d+ 5 Iue+ no teniendo otr s Eun.iones Iue l de &(#* Du>g r+ eDer.ier 8len 7ente su 8oder! En un 8 l Gr + 4 .er Iue el 8oder de Du>g r no siguier de8endiendo de los 8rivilegios 7Hlti8les+ dis.ontinuos+ .ontr di.torios ve.es+ de l soGer n= + sino de los eEe.tos .ontinu 7ente distriGuidos de l Euer> 8HGli. ! Este 8rin.i8io gener l deEine un estr tegi de .onDunto Iue 4 .oGiD do no 8o.os .o7G tes diEerentes! Los de Eil9soEos .o7o Volt ire 5 8uGli.ist s .o7o Brissot o M r t; 8ero t 7GiLn los de 7 gistr dos .u5os intereses+ no oGst nte+ er n 7u5 distintos6 Le Trosne+ .onseDero del 8residi l de OrlL ns+ 5 L .retelle+ Eis. l gener l en el 8 rl 7ento; T rget+ Iue .on los 8 rl 7entos se o8one l reEor7 de M u8eou; 8ero t 7GiLn V! )! More u+ Iue sostiene el 8oder re l .ontr los 8 rl 7ent rios; Serv n 5 /u8 t5+ 7 gistr dos uno 5 otro+ 8ero en .onEli.to .on sus .oleg s+ et.! A lo l rgo de todo el siglo 3VIII+ en el interior 5 en el e<terior del 8 r to Dudi.i l+ en l 8rC.ti. 8en l .otidi n .o7o en l .r=ti. de l s institu.iones+ se dvierte l Eor7 .i9n de un nuev estr tegi 8 r el eDer.i.io del 8oder de . stig r! Y l PreEor7 P 8ro8i 7ente di.4 + t l .o7o se Eor7ul en l s teor= s del dere.4o o t l .o7o se esIue7 ti> en los 8ro5e.tos+ es l 8rolong .i9n 8ol=ti. o Eilos9Ei. de est estr tegi + .on sus oGDetivos 8ri7eros6 4 .er del . stigo 5 de l re8resi9n de los ileg lis7os un Eun.i9n regul r+ .oe<tensiv l so.ied d; no . stig r 7enos+ sino . stig r 7eDor; . stig r .on un severid d tenu d Iui>C+ 8ero 8 r . stig r .on 7Cs univers lid d 5 ne.esid d; introdu.ir el 8oder de . stig r 7Cs 8roEund 7ente en el .uer8o so.i l! L .o5untur Iue vio n .er l reEor7 no es+ 8or lo t nto+ l de un nuev sensiGilid d+ sino l de otr 8ol=ti. res8e.to de los ileg lis7os! Se 8uede de.ir esIue7Cti. 7ente Iue G Do el Antiguo RLgi7en+ los diEerentes estr tos so.i les ten= n . d .u l su 7 rgen de ileg lis7o toler do6 l no 8li. .i9n de l regl + l inoGserv n.i de los innu7er Gles edi.tos u orden n> s er un .ondi.i9n del Eun.ion 7iento 8ol=ti.o 5 e.on97i.o de l so.ied d! MR sgo Lste Iue
#%
no es 8 rti.ul r l Antiguo RLgi7enO Sin dud ! ,ero este ileg lis7o est G enton.es t n 8roEund 7ente n.l do 5 er t n ne.es rio l vid de . d . 8 so.i l+ Iue ten= en .ierto 7odo su .o4eren.i 5 su e.ono7= 8ro8i s! Un s ve.es 8resent G un Eor7 Gsolut 7ente est tut ri Iue 4 .= de Ll 7enos un ileg lis7o Iue un e<en.i9n regul r6 er n los 8rivilegios .on.edidos los individuos 5 l s .o7unid des! T n 8ronto 8resent G l Eor7 de un inoGserv n.i 7 siv 5 gener l Iue 4 .= Iue dur nte &(@* dL. d s+ siglos ve.es+ un s orden n> s 8od= n ser 8uGli. d s 5 renov d s in.es nte7ente sin lleg r D 7Cs 8li. .i9n! T n 8ronto se tr t G de un desuso 8rogresivo Iue en o. siones d G lug r re .tiv .iones re8entin s! T n 8ronto+ de un .onsenti7iento 7udo del 8oder+ de un negligen.i + o si78le7ente de l i78osiGilid d eEe.tiv de i78oner l le5 5 de re8ri7ir los inEr .tores! L s . 8 s 7Cs desE vore.id s de l 8oGl .i9n . re.= n+ en 8rin.i8io+ de 8rivilegios+ 8ero GeneEi.i G n+ en los 7Crgenes de lo Iue les est G i78uesto 8or l s le5es 5 l s .ostu7Gres+ de un es8 .io de toler n.i + .onIuist do 8or l Euer> o l oGstin .i9n+ 5 este es8 .io er 8 r ell s un .ondi.i9n t n indis8ens Gle de e<isten: .i + Iue 7enudo est G n dis8uest s suGlev rse 8 r deEenderlo! L s tent tiv s 4e.4 s 8eri9di. 7ente 8 r redu.irlo+ 8rev liLndose de vieD s regl s o Ein ndo sus 8ro.edi7ientos de re8resi9n+ 8rovo. G n en todo . so git .iones 8o8ul res+ del 7is7o 7odo Iue los intentos de redu.ir deter7in dos 8rivilegios git G n l no: Gle> + el .lero 5 l Gurgues= ! A4or Gien+ este ileg lis7o ne.es rio 5 del .u l . d . 8 so.i l llev G .onsigo l s Eor7 s es8e.=Ei. s+ se en.ontr G en.err do en un serie de 8 r doD s! En sus regiones inEeriores+ .oin.id= .on l .ri7in lid d+ de l .u l le er diE=.il distinguirse Dur=di. 7ente 5 Iue no 7or l7ente6 del ileg lis7o Eis. l l ileg lis7o du nero+ l .ontr G ndo+ l 8ill De+ l lu.4 r7 d .ontr los re. ud dores de .ontriGu.iones 5 des8uLs .ontr los 8ro8ios sold dos+ 5 l reGeli9n+ e<ist= un .ontinuid d+ .u5 s Eronter s er n diE=.iles de 7 r. r; o t 7GiLn l v g n.i &sever 7ente . stig d segHn orden n> s D 7Cs 8li. d s*+ .on todo lo Iue i78li. G de r 8iN s+ roGos . liEi. dos+ sesin tos ve.es+ serv= de 7edio .ogedor 8 r los deso.u8 dos+ 8 r los oGreros Iue 4 G= n G ndon do irregul r7ente sus 8 tronos+ 8 r los .ri dos Iue ten= n lgHn 7otivo de 4uir de sus 7os+ 8 r los 8rendi.es 7 l tr t dos+ 8 r los sold dos desertores+ 8 r todos .u ntos Iuer= n sustr erse l list 7iento Eor>oso! /e suerte Iue l .ri7in lid d se Eund G en un ileg lis7o 7Cs 78lio+ l .u l est G n lig d s l s . 8 s 8o8ul res .o7o .ondi.iones de e<isten.i ; e invers 7ente+ este ileg lis7o er un E .tor 8er8etuo de u7ento de l .ri7in lid d! /e 4= un 7GigKed d en l s .titudes 8o8ul res6 de un l do el .ri7in l QsoGre todo .u ndo se tr t G de un .ontr G ndist o de un . 78esino Iue 4u= de l s e< ..iones de un 7oQ GeneEi.i G de un v lori> .i9n es8ontCne 6 se distingu= + en sus violen.i s+ el 4ilo Iue un= dire.t 7ente .on l s vieD s lu.4 s; 8ero+ 8or otr 8 rte+ Iuel Iue l Grigo de un ileg lis7o .e8t do 8or l 8oGl .i9n+ .o7et= .r=7enes .ost de Lst + el 7endigo v g Gundo+ 8or eDe78lo+ Iue &((* roG G 5 sesin G + lleg G ser EC.il7ente oGDeto de un odio 8 rti.ul r6 4 G= vuelto .ontr los 7Cs desE vore.idos un ileg lis7o Iue est G integr do sus .ondi.iones de
#A
e<isten.i ! As= se enl > G n en torno de los .r=7enes l gloriEi. .i9n 5 el 4orror; l 5ud eEe.tiv 5 el 7iedo ltern G n res8e.to de est 8oGl .i9n inest Gle+ de l .u l se s G= est r t n .er. + 8ero en l Iue se dvert= Gien Iue 8od= n .er el .ri7en! El ileg lis7o 8o8ul r envolv= todo un nH.leo de .ri7in lid d Iue er l ve> su Eor7 e<tre7 5 su 8eligro interno! A4or Gien+ entre este ileg lis7o de G Do 5 los de l s de7Cs . st s so.i les+ no e<ist= ni un Gsolut .onvergen.i ni un o8osi.i9n Eund 7ent l! /e 7 ner gener l+ los diEerentes ileg lis7os 8ro8ios de . d gru8o 7 nten= n entre s= un s rel .iones Iue er n l ve> de riv lid d+ de .o78eten.i + de .onEli.tos de intereses+ de 8o5o re.=8ro.o+ de .o78li.id des6 l neg tiv de los . 78esinos 8 g r deter7in dos .ensos est t les o e.lesiCsti.os no er Eor>os 7ente 7 l vist 8or los 8ro8iet rios de tierr s; l no 8li. .i9n 8or los rtes nos de los regl 7entos de ECGri. sol= ser lent d 8or nuevos e78res rios; el .ontr G ndo Ql 4istori de M ndrin .eleGr d 8or tod l 8oGl .i9n+ es.u.4 d en los . stillos 5 8rotegid 8or 8 rl 7ent rios+ lo de7uestr Q er 7u5 78li 7ente 8o5 do! En el l=7ite+ se 4 G= visto en el siglo 3VII .o lig rse l s diEerentes re8uls s Eis. les en reGeliones gr ves de . 8 s de 8oGl .i9n 7u5 leD d s un s de otr s! En su7 + el Duego re.=8ro.o de los ileg lis7os Eor7 G 8 rte de l vid 8ol=ti. 5 e.on97i. de l so.ied d! MCs tod v= 6 .ierto nH7ero de tr s:Eor7 .iones &l . =d en desuso+ 8or eDe78lo+ de los regl 7entos de ColGert+ l inoGserv n.i de l s tr G s du ner s en el reino+ l dislo. .i9n de l s 8rC.ti. s .or8or tiv s* se 4 G= n o8er do en l Gre.4 di rio ens n.4 d 8or el ileg lis7o 8o8ul r; 4or Gien+ est s tr sEor7 .iones l s 4 G= ne.esit do l Gurgues= + 5 soGre ell s 4 G= Eund do un 8 rte del .re.i7iento e.on97i.o! L toler n.i se volv= enton.es est=7ulo! ,ero en l segund 7it d del siglo 3VIII+ el 8ro.eso tiende invertirse! En 8ri7er lug r+ .on el u7ento gener l de l riIue> + 8ero t 7GiLn .on el gr n e78uDe de7ogrCEi.o+ el Gl n.o 8rin.i8 l del ileg lis7o 8o8ul r tiende no ser 5 en 8ri7er l=ne los dere.4os+ sino los Gienes6 el 4urto+ el roGo tienden re78l > r l .ontr G ndo 5 l lu.4 r7 d .ontr los gentes del Eis.o! Y en est 7edid + los . 78esinos+ los gr nDeros 5 los rtes nos result n ser su v=.ti7 8rin.i8 l! Le Trosne no 4 .= sin dud 7Cs Iue e< ger r un tenden.i re l .u ndo des.riG= los . 78esinos suEriendo l s e< ..iones de los v g Gundos+ 7Cs tod v= Iue &(?* nt No l s e<igen.i s de los seNores Eeud les6 los l drones .tu les 4 Gr= n . =do soGre ellos .o7o un nuGe de inse.tos 8erDudi.i les+ devor ndo l s .ose.4 s 5 destru5endo los gr neros!"2" ,uede de.irse Iue se 4 Gierto 8rogresiv 7ente en el siglo 3VIII un .risis del ileg lis7o 8o8ul r; 5 ni los 7ovi7ientos de los .o7ien>os de l Revolu.i9n &en torno del re.4 >o de los dere.4os seNori les* ni los 7Cs t rd=os en los Iue ven= n .oin.idir l lu.4 .ontr los dere.4os de los 8ro8iet rios+ l 8rotest 8ol=ti. 5 reli: gios 5 el re.4 >o de l .ons.ri8.i9n+ lo 4 n sold do de nuevo+ de 4e.4o+ en su Eor7 ntigu 5 .ogedor ! Ade7Cs+ si Gien un gr n 8 rte de l Gurgues= 4 G= .e8t do+ sin de7 si dos 8roGle7 s+ el ileg lis7o de los dere.4os+ lo so8ort G 7 l .u ndo se tr t G de lo Iue ell .onsider G .o7o sus dere.4os de 8ro8ied d! ) d t n
"2"
2" Le Trosne+ ,5moire sur les va3a7onds1 "@#%+ 8! %!

##
. r .ter=sti.o este res8e.to .o7o el 8roGle7 de l delin.uen.i . 78esin Eines "22 del siglo 3VIII 5 soGre todo 8 rtir de l Revolu.i9n! El 8 so un gri.ultur intensiv eDer.e un 8resi9n . d ve> 7Cs 8re7i nte soGre los dere.4os de uso+ soGre l s toler n.i s+ soGre los 8eIueNos ileg lis7os d7itidos! Ade7Cs+ do8t d en 8 rte 8or l Gurgues= + des8oD d de l s . rg s Eeud les Iue 8es G n soGre ell + l 8ro8ied d territori l se 4 .onvertido en un 8ro8ied d Gsolut 6 tod s l s toler n.i s Iue el . 78esin do 4 G= .onseguido o .onserv do & G ndono de vieD s oGlig .iones o .onsolid .i9n de 8rC.ti. s irregul res6 dere.4o de 8 sto en .o7Hn+ 8rove.4 7iento de leN + et.!* son 4or neg d s 5 8erseguid s 8or los nuevos 8ro8iet rios+ Iue l s esti7 n inEr ..iones 8ur s 5 si78les &8rovo. ndo .on esto+ entre l 8oGl .i9n+ un serie de re ..iones en . den + . d ve> 7Cs ileg les o si se Iuiere . d ve> 7Cs .ri7in les6 rotur de .er. dos+ roGo o 7 t n> de g n do+ in.endios+ violen.i s+ sesin tos*!"2$ El ileg lis7o de los dere.4os+ Iue segur G .on Ere.uen.i l su8erviven.i de los 7Cs des8rovistos+ tiende .onvertirse+ .on el nuevo est tuto de l 8ro8ied d+ en un ileg lis7o de Gienes! H GrC enton.es Iue . stig rlo! Y si este ileg lis7o lo so8ort 7 l l Gurgues= en l 8ro8ied d territori l+ se vuelve intoler Gle en l 8ro8ied d .o7er.i l e industri l6 el des rrollo de los 8uertos+ l 8 ri.i9n de los gr ndes de89sitos donde se .u7ul n l s 7er. n.= s+ l org ni> .i9n de t lleres de gr ndes di7ensiones &.on un 7 s .onsider Gle de 7 teri s 8ri7 s+ de 4err 7ient s+ de oGDetos E Gri. dos+ Iue 8ertene.en &?'* l e78res rio+ 5 Iue son diE=.iles de vigil r*+ 4 .en ne.es ri t 7GiLn un re8resi9n riguros del ileg lis7o! L 7 ner en Iue l riIue> tiende invertirse+ de .uerdo .on un s es. l s .u nti: t tiv s .o78let 7ente nuev s+ en l s 7er. n.= s 5 l s 7CIuin s+ su8one un intoler n.i siste7Cti. 5 r7 d res8e.to del ileg lis7o! El Een97eno es evidente7ente 7u5 sensiGle ll= donde el des rrollo e.on97i.o es 7Cs intenso! ColIu4oun .o7eti9 l t re de reunir+ li7itCndose l .iud d de Londres+ 8rueG s e< .t s de est urgen.i en re8ri7ir l s innu7er Gles 8rC.ti. s ileg les6 segHn los .Cl.ulos de los e78res rios 5 de los seguros+ el roGo de los 8rodu.tos i78ort dos de A7Lri. 5 l7 .en dos soGre l s orill s del TC7esis se elev G + un No .on otro+ 2A' ''' liGr s; en tot l+ se sustr = . si 8or un v lor de A'' ''' liGr s l No s9lo en el 8uerto de Londres &5 esto sin tener en .uent los rsen les*; lo .u l 4 G= Iue greg r @'' ''' liGr s 8or l .iud d 7is7 ! Y en este s Iueo 8er7 nente 4 Gr= Iue to7 r en .onsider .i9n+ segHn ColIu4oun+ tres Een97enos6 l .o78li.id d 5 7enudo l 8 rti.i8 .i9n .tiv de los e78le dos+ de los vigil ntes+ de los .ontr 7 estres 5 de los oGreros6 Psie78re Iue se reHn en un 7is7o lug r un gr n . ntid d de oGreros+ 4 GrC entre ellos ne.es ri 7ente 7u.4os GriGonesP; l e<isten.i de tod un org ni> .i9n de .o7er.i9 il=.ito+ Iue .o7ien> en los t lleres o en los docCs1 Iue 8 s .ontinu .i9n 8or los en.uGridores Qen.uGridores 7 5orist s es8e.i li> dos en deter7in dos ti8os de 7er. n.= s 5 en.uGridores det llist s .u5 s vitrin s no oEre.en sino un P7iser Gle 7ont9n de 4ierros vieDos+ de ndr Dos+ de ro8
22 Y!:M! Ber.L+ CroGuants et nu8pieds1 "?@%+ 8! "#"! 2$ CE! O! Fest5+ Les d5lits rurau; et leur r5pression sous la R5volution et le Consulat1 "?A#! M! Agul4on+ La vie sociale en Provence1 "?@'!
"22 "2$
#@
us d P+ 7ientr s Iue en l tr stiend se o.ult n P7uni.iones n v les del 7 5or v lor+ 8ernos 5 .l vos de .oGre+ tro>os de Eundi.i9n 5 de 7et les 8re.iosos+ 8rodu..iones de l s Indi s o..ident les+ 7ueGles 5 tr 8os .o78r dos oGreros de todo gLneroPQ+ 5 Hlti7 7ente 8or revendedores 5 Gu4oneros Iue llev n 5 es8 r.en leDos+ 8or los . 78os+ el 8rodu.to de los roGos;"2% Ein l7ente+ l E Gri. .i9n de 7oned E ls &8 re.e Iue 4 G= + dise7in d s 8or tod Ingl terr + de %' A' ECGri. s de 7oned E ls tr G D ndo 8er7 nente7ente*! A4or Gien+ lo Iue E .ilit est in7ens e78res de de8red .i9n 5 de .o78eten.i l ve>+ es todo un .onDunto de toler n.i s6 un s son .o7o es8e.ies de dere.4os dIuiridos &dere.4o+ 8or eDe78lo+ de re.oger en torno de los G r.os los tro>os de 4ierro 5 los . Gos de 7 ro7 s+ o de revender l s G rredur s de >H. r*; otr s son del orden de l .e8t .i9n 7or l6 l n log= Iue gu rd este 8ill De+ &?"* en el Cni7o de sus utores+ .on el .ontr G ndo los PE 7ili ri> .on est es8e.ie de delitos .u5 enor7id d no 8er.iGen en GsolutoP!"2A Es+ 8ues+ ne.es rio .ontrol r 5 4 .er entr r en el .9digo tod s est s 8rC.ti. s il=.it s! Es 8re.iso Iue l s inEr ..iones estLn Gien deEinid s 5 segur 7ente . stig d s+ Iue en est 7 s de irregul rid des toler d s 5 s n.ion d s de 7 ner dis.ontinu .on un reson n.i des8ro8or.ion d + se deter7ine lo Iue es inEr ..i9n intoler Gle+ 5 Iue se so7et su utor un . stigo Iue no 8ued eludir! Con l s nuev s Eor7 s de .u7ul .i9n del . 8it l+ de l s rel .iones de 8rodu..i9n 5 de est tuto Dur=di.o de l 8ro8ied d+ tod s l s 8rC.ti. s 8o8ul res Iue di7 n G n+ 5 G Do un Eor7 tC.it + .otidi n + toler d + 5 G Do un Eor7 violent + del ileg lis7o de los dere.4os+ se 4 n vol. do l Euer> soGre el ileg lis7o de los Gienes! El roGo tiende .onvertirse en l 8ri7er de l s gr ndes es. 8 tori s de l leg lid d+ en ese 7ovi7iento Iue 4 .e 8 s r de un so.ied d de l e< ..i9n Dur=di.o:8ol=ti. un so.ied d de l 8ro8i .i9n de los 7edios 5 de los 8rodu.tos del tr G Do! O 8 r de.ir l s .os s de otr 7 ner 6 l e.ono7= de los ileg lis7os se 4 reestru.tur do .on el des rrollo de l so.ied d . 8it list ! Se 4 se8 r do el ileg lis7o de los Gienes del de los dere.4os! Se8 r .i9n Iue .uGre un o8osi.i9n de .l ses+ 5 Iue+ de un 8 rte+ el ileg lis7o 7Cs ..esiGle l s .l ses 8o8ul res 4 GrC de ser el de los Gienes6 tr sEeren.i violent de l s 8ro8ied des; 5+ de otr + l Gurgues= se reserv rC el ileg lis7o de los dere.4os6 l 8osiGilid d de eludir sus 8ro8ios regl 7entos 5 sus 8ro8i s le5es; de segur r todo un in7enso se.tor de l .ir.ul .i9n e.on97i. 8or un Duego Iue se des8lieg en los 7Crgenes de l legisl .i9n+ 7Crgenes 8revistos 8or sus silen.ios+ o liGer dos 8or un toler n.i de 4e.4o! Y est gr n redistriGu.i9n de los ileg lis7os se tr du.irC in.luso 8or un es8e.i li> .i9n de los .ir.uitos Dudi.i les6 8 r los ileg lis7os de Gienes Q 8 r el roGoQ+ los triGun les ordin rios 5 los . stigos; 8 r los ileg lis7os de dere.4os QEr udes+ ev siones Eis. les+ o8er .iones .o7er.i les irregul resQ+ un s Durisdi..iones es8e.i les+ .on tr ns ..iones+ .o78onend s+ 7ult s tenu d s+ et.! L
2% ,! ColIu4oun+ $rait5 sur la plice de Londres1 tr du..i9n de "('@+ t! I! En l s 88! "A$:"(2 5 2?2:$$?+ oEre.e ColIu4oun un e<8osi.i9n 7u5 det ll d de est s 8ist s 5 r 7iEi. .iones!
"2% "2A
2A I7id.1 88! 2?@:2?(!
#(
Gurgues= se 4 reserv do l esEer Ee.und del ileg lis7o de los dere.4os! Y l ve> Iue se o8er est deli7it .i9n+ se Eir7 l ne.esid d de un r strill do .onst nte Iue tiene 8or oGDeto esen.i l7ente este ileg lis7o de los Gienes! Se Eir7 l ne.esid d de des8edirse de l ntigu e.ono7= del 8oder de . stig r Iue ten= 8or 8rin.i8ios l 7ulti8li.id d .onEus &?2* 5 llen de l gun s de l s inst n.i s+ un re8 rti.i9n 5 un .on.entr .i9n de 8oder .orrel tiv s un iner.i de 4e.4o 5 un inevit Gle toler n.i + unos . stigos reson ntes en sus 7 niEest .iones 5 ventur dos en su 8li. .i9n! Se Eir7 l ne.esid d de deEinir un estr tegi 5 un s tL.ni. s de . stigo en l s Iue un e.ono7= de l .ontinuid d 5 de l 8er7 nen.i re78l .en l del derro.4e 5 del e<.eso! En su7 + l reEor7 8en l 4 n .ido en el 8unto de .onDun.i9n entre l lu.4 .ontr el soGre8oder del soGer no 5 l lu.4 .ontr el inEr 8oder de los ileg lis7os .onIuist dos 5 toler dos! Y si 4 sido otr .os Iue el result do 8rovision l de un en.uentro de 8ur .ir.unst n.i + es 8orIue entre ese soGre8oder 5 ese inEr 8oder se 4 G= est Gle.ido tod un red de rel .iones! L Eor7 de l soGer n= 7onCrIui. + 7ientr s situ G del l do del soGer no l soGre. rg de un 8oder reson nte+ ili7it do+ 8erson l+ irregul r 5 dis.ontinuo+ deD G del l do de los sHGditos lug r liGre 8 r un ileg lis7o .onst nte; Lste er .o7o el .orrel to de Iuel ti8o de 8oder! A t l 8unto Iue t . r l s divers s 8rerrog tiv s del soGer no+ er re l7ente t . r l ve> el Eun.ion 7iento de los ileg lis7os! Los dos oGDetivos se 4 ll G n en un rel .i9n de .ontinuid d! Y segHn l s .ir.unst n.i s 5 l s tC.ti. s 8 rti.ul res+ los reEor7 dores 4 .= n 8rev le.er el uno o el otro! Le Trosne+ el Eisi9.r t Iue Eue .onseDero del 8residi l de Orle ns+ 8uede servir Iu= de eDe78lo! En "@#% 8uGli. un 7e7ori soGre l v g n.i 6 se7illero de l drones 5 de sesinos PIue viven en el seno de l so.ied d sin ser 7ie7Gros de Lst P+ Iue 4 .en Pun verd der guerr todos los .iud d nosP+ 5 Iue estCn en 7edio de nosotros Pen ese est do Iue se su8one 4 Ger e<istido ntes del est Gle.i7iento de l so.ied d .ivilP! Contr ellos 8ide l s 8en s 7Cs sever s &de un 7 ner 7u5 . r .ter=sti. + se so7Gr de Iue se se 7Cs indulgente .on ellos Iue .on los .ontr G ndist s*; Iuiere Iue se reEuer.e l 8oli.= + Iue l gend r7er= los 8ersig .on l 5ud de l 8oGl .i9n+ v=.ti7 de sus roGos; 8ide Iue esos seres inHtiles 5 8eligrosos Pse n in.or8or dos l Est do 5 le 8ertene>. n .o7o unos es.l vos sus 7osP; 5 lleg do el . so+ Iue se org ni.en G tid s .ole.tiv s en los GosIues 8 r des loD rlos+ otorg ndo un 8re7io todo Iuel Iue . 8ture uno de ellos6 PSe d 7u5 Gien un re.o78ens de "' liGr s 8or un . Ge> de loGo! Un v g Gundo es inEinit 7ente 7Cs 8eligroso 8 r l so.ied d!P"2# En "@@@+ el 7is7o Le Trosne 8ide+ en l s Iues sur la =ustice cri8 minelle SPO8iniones soGre l Dusti.i .ri7in lPT+ Iue se redu>. n l s 8rerrog tiv s de l 8 rte .ivil+ Iue se .onsidere los .us dos &?$* .o7o ino.entes 4 st su .onden eventu l+ Iue el Due> se un rGitro Dusto entre ellos 5 l so.ied d+ Iue l s le5es se n PEiD s+ .onst ntes+ deter7in d s de l 7 ner 7Cs 8re.is P+ de suerte Iue los .iud d nos se8 n P IuL se e<8onenP 5 los 7 gistr dos no se n 7Cs Iue el P9rg no
"2#
2# G! Le Trosne+ ,5moire sur les va3a7onds. "@#%+ 88! (+ A'+ A%+ #":#2!
#?
de l le5P!"2@ En Le Trosne+ .o7o en t ntos otros de l 7is7 L8o. + l lu.4 8or l deli7it .i9n del 8oder de . stig r se rti.ul dire.t 7ente soGre l e<igen.i de so7eter el ileg lis7o 8o8ul r un .ontrol 7Cs estri.to 5 7Cs .onst nte! Se .o78rende Iue l .r=ti. de los su8li.ios 4 5 tenido t nt i78ort n.i en l reEor7 8en l; 8orIue er l Eigur en l Iue ven= n .oin.idir+ de 7 ner visiGle+ el 8oder ili7it do del soGer no 5 el ileg lis7o sie78re des8ierto del 8ueGlo! L 4u7 nid d de l s 8en s es l regl Iue se d un rLgi7en de los . stigos Iue deGe EiD r sus l=7ites l uno 5 l otro! El P4o7GreP l Iue se Iuiere 4 .er res8et r en l 8en + es l Eor7 Dur=di. 5 7or l Iue se d est doGle deli7it .i9n! ,ero si Gien es .ierto Iue l reEor7 + .o7o teor= 8en l 5 .o7o estr tegi del 8oder de . stig r+ 4 sido diseN d en el 8unto de .oin.iden.i de estos dos oGDetivos+ su est Gilid d en el Euturo se 4 deGido l 4e.4o de Iue el segundo o.u89+ dur nte l rgo tie78o+ un lug r 8riorit rio! ,or el 4e.4o de Iue l 8resi9n soGre los ileg lis7os 8o8ul res lleg9 ser en l L8o. de l Revolu.i9n+ des8uLs G Do el I78erio+ 5 Ein l7ente dur nte todo el siglo 3I3+ un i78er tivo esen.i l+ es 8or lo Iue l reEor7 4 8odido 8 s r del est do de 8ro5e.to l de institu.i9n 5 de .onDunto 8rC.ti.o! Es de.ir Iue si+ en 8 rien.i + l nuev legisl .i9n .ri7in l se . r .teri> 8or un su vi> 7iento de l s 8en s+ un .odiEi. .i9n 7Cs .l r + un dis7inu.i9n not Gle de l rGitr ried d+ un .onsenso 7eDor est Gle.ido res8e.to del 8oder de . stig r & E lt de un divisi9n 7Cs re l de su eDer.i.io*+ e<iste G Do ell un lter .i9n de l e.ono7= tr di.ion l de los ileg lis7os 5 un .o ..i9n riguros 8 r 7 ntener su nuev orden .i9n! H 5 Iue .on.eGir un siste7 8en l .o7o un 8 r to 8 r d7inistr r diEeren.i l:7ente los ileg lis7os+ 5 no+ en 7odo lguno+ 8 r su8ri7irlos todos! Mud r el oGDetivo 5 . 7Gi r su es. l ! /eEinir nuev s tC.ti. s 8 r d r en un Gl n.o Iue es 4or 7Cs tenue+ 8ero Iue estC 7Cs 78li 7ente e<tendido en el .uer8o so.i l! En.ontr r nuev s tL.ni. s 8 r de.u r los . stigos 5 d 8t r los eEe.tos! FiD r nuevos &?%* 8rin.i8ios 8 r regul ri> r+ Ein r+ univers li> r el rte de . stig r! Ho7ogenei> r su eDer.i.io! /is7inuir su .osto e.on97i.o 5 8ol=ti.o u7ent ndo su eEi. .i 5 7ulti8li. ndo sus .ir.uitos! En su7 + .onstituir un nuev e.ono7= 5 un nuev te.nolog= del 8oder de . stig r6 t les son+ sin dud + l s r >ones de ser esen.i les de l reEor7 8en l del siglo 3VIII! Al nivel de los 8rin.i8ios+ est estr tegi nuev se Eor7ul EC.il 7ente en l teor= gener l del .ontr to! Se su8one Iue el .iud d no 4 .e8t do de un ve> 8 r sie78re+ Dunto .on l s le5es de l so.ied d+ Iuell 7is7 Iue 8uede . stig rlo! El .ri7in l 8 re.e enton.es .o7o un ser Dur=di. 7ente 8 r d9Di.o! H roto el 8 .to+ .on lo Iue se vuelve ene7igo de l so.ied d enter ; 8ero 8 rti.i8 en el . stigo Iue se eDer.e soGre Ll! El 7enor delito t . l so.ied d enter + 5 l so.ied d enter Q in.luido el delin.uenteQ se 4 ll 8resente en el 7enor . stigo! El . stigo 8en l es+ 8or lo t nto+ un Eun.i9n gener li> d + .oe<tensiv l .uer8o so.i l 5 . d uno de sus ele7entos! Se 8l nte enton.es el 8roGle7 de l P7edid P+ 5 de l e.ono7= del
"2@
2@ G! Le Trosne+ Iues sur la =ustice criminelle1 "@@@+ 88! $"+ $@+ "'$:"'#!
@'
8oder de . stig r! L inEr ..i9n o8one+ en eEe.to+ un individuo l .uer8o so.i l entero; 8 r . stig rlo+ l so.ied d tiene el dere.4o de l> rse tod enter .ontr Ll! Lu.4 desigu l6 de un solo l do+ tod s l s Euer> s+ todo el 8oder+ los dere.4os todos! Y 8re.iso es Iue se s=+ 5 Iue v en ello l deEens de . d .u l! Se .onstitu5e de est suerte un Eor7id Gle dere.4o de . stig r+ 5 Iue el inEr .tor se .onvierte en el ene7igo .o7Hn! ,eor Iue un ene7igo+ in.luso+ 8uesto Iue sus gol8es los sest desde el interior de l so.ied d 5 .ontr est 7is7 6 un tr idor! Un P7onstruoP! MC97o no iG tener l so.ied d un dere.4o Gsoluto soGre LlO MC97o 8odr= deD r de 8edir su su8resi9n 8ur 5 si78leO Y si es .ierto Iue el 8rin.i8io de los . stigos deGe ser sus.rito en el 8 .to+ Mno es 8re.iso+ en tod l9gi. + Iue . d .iud d no .e8te l 8en su7 8 r Iuienes+ de entre ellos+ los t . n en .o7HnO PTodo 7 l4e.4or+ Iue t . el dere.4o so.i l+ se .onvierte+ 8or sus .r=7enes+ en reGelde 5 tr idor l 8 tri ! Enton.es+ l .onserv .i9n del Est do es in.o78 tiGle .on l su5 ; es 8re.iso Iue uno de los dos 8ere>. + 5 .u ndo se 4 .e 8ere.er l .ul8 Gle+ es 7enos .o7o .iud d no Iue .o7o ene7igo!P"2( El dere.4o de . stig r 4 sido tr sl d do de l &?A* veng n> del soGer no l deEens de l so.ied d! ,ero se en.uentr enton.es reorg ni> do .on unos ele7entos t n Euertes+ Iue se vuelve . si 7Cs terriGle! Se 4 leD do l 7 l4e.4or de un 7en > + 8or n tur le> + e<.esiv + 8ero se le e<8one un 8en Iue no se ve lo Iue 8udier li7it rl ! Retorno de un soGre8oder terriGle! Y ne.esid d de o8oner l Euer> del . stigo un 8rin.i8io de 7oder .i9n! PMJuiLn no se estre7e.e de 4orror l ver en l 4istori t ntos tor7entos es8 ntosos e inHtiles+ invent dos 5 e78le dos Er= 7ente 8or unos 7onstruos Iue se d G n el no7Gre de sens tosOP "2? Y t 7GiLn6 PL s le5es 7e in.it n l . stigo del 7 5or de los .r=7enes! A.udo .on todo el Euror Iue 7e 4 ins8ir do! ,ero M.97oO Este Euror lo soGre8 s !!! /ios Iue 4 s i78reso en nuestros .or >ones l versi9n l dolor en nosotros 7is7os 5 nuestros se7eD ntes+ Mson estos seres Iue .re ste t n dLGiles 5 t n sensiGles los Iue 4 n invent do su8li.ios t n GCrG ros+ t n reEin dosOP "$' El 8rin.i8io de l 7oder .i9n de l s 8en s+ in.luso .u ndo se tr t de . stig r l ene7igo del .uer8o so.i l+ .o7ien> 8or rti.ul rse .o7o un dis.urso del .or >9n! MCs Hn+ surge .o7o un grito del .uer8o Iue se reGel nte l vist o nte l i7 gin .i9n de un e<.eso de .rueld des! L Eor7ul .i9n del 8rin.i8io de Iue l 8en lid d deGe ser sie78re P4u7 n P l 4 .en los reEor7 dores en 8ri7er 8erson ! Co7o si se
2( V!:V! Rousse u+ Contrato social1 liGro II+ . 8! v! H 5 Iue dvertir Iue est s ide s de Rousse u Eueron utili> d s en l Constitu5ente 8or lgunos di8ut dos Iue tr t G n de 7 ntener un siste7 de 8en s 7u5 riguroso! Y lo .urioso es Iue los 8rin.i8ios del Contr to 4 n 8odido servir 8 r 8o5 r l vieD .orres8onden.i de tro.id d entre .ri7en 5 . stigo! PL 8rote..i9n deGid los .iud d nos e<ige 8ro8or.ion r l s 8en s l tro.id d de los .r=7enes 5 no s .riEi. r+ en no7Gre de l 4u7 nid d+ l 4u7 nid d 7is7 !P &Mougins de RoIueEort+ Iue .it el 8 s De en .uesti9n del Contrato social1 P/is.ours e l Constitu nteP+ rc>ives parlementaires1 t! 33VI+ 8! #$@!*
"2( "2? "$'
2? Be.. ri + Des d5lits et des peines1 ed! de "(A#+ 8! (@! $' ,! L! de L .retelle+ /is.ours sur le 8rLDugL des 8eines inE 7 ntes+ "@(%+ 8! "2?!
@"
e<8res r de 7 ner in7edi t l sensiGilid d de Iuel Iue 4 Gl ; .o7o si el .uer8o del Eil9soEo o del teori> nte vinier + entre el en. rni> 7iento del verdugo 5 el su8li.i do+ Eir7 r su 8ro8i le5 5 i78onerl Ein l7ente tod l e.ono7= de l s 8en s! MLiris7o Iue 7 niEiest l i78oten.i 8 r en.ontr r el Eund 7ento r .ion l de un .Cl.ulo 8en lO Entre el 8rin.i8io .ontr .tu l Iue rroD l .ri7in l Euer de l so.ied d 5 l i7 gen del 7onstruo Pvo7it doP 8or l n tur le> + Md9nde en.ontr r un l=7ite+ .o7o no se en un n tur le> 4u7 n Iue se 7 niEiest no en el rigor de l le5+ no en l Eero.id d del delin.uente+ sino en l sensiGilid d del 4o7Gre r .ion l Iue 4 .e l le5 5 no .o7ete .ri7enO ,ero este re.urso l PsensiGilid dP no reEleD e< .t 7ente un i78osiGilid d te9ri. ! Llev de 4e.4o .onsigo un 8rin.i8io de .Cl.ulo! El .uer8o+ l i7 gin .i9n+ el suEri7iento+ el .or >9n Iue res8et r no son+ en eEe.to+ los del .ri7in l Iue 4 5 Iue . stig r+ &?#* sino los de los 4o7Gres Iue+ 4 Giendo sus.rito el 8 .to+ tienen el dere.4o de eDer.er .ontr Ll el 8oder de unirse! Los suEri7ientos Iue deGe e<.luir el su vi> 7iento de l s 8en s son los de los Due.es o los es8e.t dores+ .on todo lo Iue 8ueden i78li. r de dure> + de Eero.id d 4iD s del 4CGito+ o 8or el .ontr rio+ de .o78 si9n indeGid + de indulgen.i 7 l Eund d 6 P,ied d 8 r es s l7 s tiern s 5 sensiGles soGre l s .u les estos 4orriGles su8li.ios eDer.en un es8e.ie de tortur !P "$" Lo Iue es 8re.iso 7oder r 5 . l.ul r son los eEe.tos de re.4 >o del . stigo soGre l inst n.i Iue . stig 5 el 8oder Iue Lst 8retende eDer.er! A4= enr i> el 8rin.i8io de Iue no se deGe 8li. r D 7Cs sino . stigos P4u7 nosP+ un delin.uente Iue+ sin e7G rgo+ 8uede 7u5 Gien ser un tr idor 5 un 7onstruo! L r >9n de Iue l le5 deG tr t r 4or P4u7 n 7enteP Iuel Iue se 4 ll PEuer de l n tur le> P &7ientr s Iue l Dusti.i de nt No tr t G de 7 ner in4u7 n l PEuer de l le5P*+ no estC en un 4u7 nid d 8roEund Iue el delin.uente es.ondier dentro de sQ1 sino en l regul .i9n ne.es ri de los eEe.tos de 8oder! Est r .ion lid d Pe.o: n97i. P es l Iue deGe 8ro8or.ion r l 8en 5 8res.riGir sus tL.ni. s Ein d s! PHu7 nid dP es el no7Gre res8etuoso Iue se d est e.ono7= 5 sus .Cl.ulos 7inu.iosos! PEn .uesti9n de 8en + el 7=ni7o estC orden do 8or l 4u7 nid d 5 .onseD do 8or l 8ol=ti. !P "$2 Se + 8 r .o78render est te.no8ol=ti. del . stigo+ el . so l=7ite+ el Hlti7o de los .r=7enes6 un .ri7en enor7e+ Iue viol r Dunt s tod s l s le5es 7Cs res8et d s! Se
"$"
$" I7id.1 8! "$"!
$2 A! /u8ort+ P/is.ours e l Constitu nte+ 22 dL.e7Gre "@(?P+ rc>ives parlementaires1 t! <+ 8! @%%! Se 8odr= .it r+ en el 7is7o sentido+ los diEerentes te7 s de .on.ursos 8ro8uestos Eines del siglo 3VIII 8or l s . de7i s 5 so.ied des .ultur les6 .97o 4 .er Pde 7odo Iue l 7oder .i9n de l instru..i9n 5 de l s 8en s se .on.ilie .on l .erte> de un . stigo rC8ido 5 eDe78l r 5 Iue l so.ied d .ivil go.e de l 7 5or segurid d 8osiGle+ en 8ro de l liGert d 5 l 4u7 nid dP ESoci5t5 5conomiGue de (erne1 "@@@*! M r t res8ondi9 .on su Plan de L53islation criminelle. CuCles son los P7edios de su vi> r el rigor de l s le5es 8en les en Fr n.i sin 8erDudi. r l segurid d 8HGli. P E cad5mie de C>Dlons8sur8,arne1 "@('; los 8re7i dos Eueron Brissot 5 Bern rdi*; PMtiende l e<tre7 d severid d de l s le5es dis7inuir el nH7ero 5 l enor7id d de los delitos en un n .i9n de8r v d OP E cad5mie de ,arseille1 "@(#; el 8re7i do Eue E57 r*!
"$2
@2
4 Gr= 8rodu.ido en un s .ir.unst n.i s t n e<tr ordin ri s+ en 7edio de un se.reto t n 8roEundo+ .on un des7esur t l+ 5 .o7o en el l=7ite t n e<tre7o de tod 8osiGilid d+ Iue no 8odr= ser sino el Hni.o 5 en todo . so el Hlti7o de su es8e.ie6 n die 8odr= i7it rlo D 7Cs; n die 8odr= to7 rlo .o7o eDe78lo+ ni un es. nd li> rse de Iue se 4uGier &?@* .o7etido! Su destino ser= des 8 re.er sin deD r r stro! Este 89logo "$$ de l Pe<tre7id d del .ri7enP es un 8o.o+ en l nuev 8e: n lid d+ lo Iue er el 8e. do origin l en l ntigu 6 l Eor7 8ur en l Iue 8 re.e l r >9n de l s 8en s! M/eGer= ser . stig do un .ri7en t lO M/e .uerdo .on IuL 7edid O M/e IuL utilid d 8odr= ser su . stigo en l e.ono7= del 8oder de . stig rO Ser= Htil en l 7edid en Iue 8udier re8 r r el P7 l 4e.4o l so.ied dP! "$% A4or Gien+ si deD 7os de l do el 8erDui.io 8ro8i 7ente 7 teri l QIue in.luso irre8 r Gle .o7o en un sesin to+ es de 8o. 7ont l nivel de un so.ied d enter Q+ el d No Iue 4 .e un .ri7en l .uer8o so.i l es el desorden Iue introdu.e en Ll6 el es.Cnd lo Iue sus.it + el eDe78lo Iue d + l in.it .i9n re8etirlo si no 4 sido . stig do+ l 8osiGilid d de gener li> .i9n Iue llev en s=! , r ser Htil+ el . stigo deGe tener .o7o oGDetivo l s .onse.uen.i s del delito+ entendid s .o7o l serie de des9rdenes Iue es . 8 > de ini.i r! PL 8ro8or.i9n entre l 8en 5 l . lid d del delito estC deter7in d 8or l inEluen.i Iue tiene soGre el orden so.i l el 8 .to Iue se viol !P "$A A4or Gien+ est inEluen.i de un delito no se 4 ll Eor>os 7ente en 8ro8or.i9n dire.t de su tro.id d; un .ri7en Iue es8 nt l .on.ien.i es 7enudo de un eEe.to 7enor Iue un Ee.4or= Iue todo el 7undo toler 5 se siente dis8uesto i7it r 8or su .uent ! R re> de los gr ndes .r=7enes; 8eligro en . 7Gio de l s 8eIueN s Ee.4or= s E 7ili res Iue se 7ulti8li. n! )o Gus. r 8or .onsiguiente un rel .i9n .u lit tiv entre el delito 5 su . stigo+ un eIuiv len.i de 4orror6 PM,ueden los gritos de un desdi.4 do en el tor7ento retir r del seno del 8 s do Iue 5 no vuelve un ..i9n .o7etid 5 OP "$# C l.ul r un 8en en Eun.i9n no del .ri7en+ sino de su re8eti.i9n 8osiGle! )o tender l oEens 8 s d sino l desorden Euturo! H .er de 7odo Iue el 7 l4e.4or no 8ued tener ni el deseo de re8etir+ ni l 8osiGilid d de .ont r .on i7it dores! "$@ C stig r serC+ 8or lo t nto+ un rte de los eEe.tos; 7Cs Iue o8oner l enor7id d de l 8en l enor7id d de l E lt + es 8re.iso de.u r &?(* un otr l s dos series Iue siguen l .ri7en6 sus eEe.tos 8ro8ios 5 los de l 8en ! Un .ri7en sin din st= no ll 7 l . stigo! /el 7is7o 7odo Iue QsegHn otr versi9n del 7is7o 89logoQ en v=s8er s de
$$ G! T rget+ O7servations sur le pro=et du Code p5nal1 en Lo rL+ La l53islation de la 9rance1 t! <3I3+ 88! @:(! Se en.uentr + invertidos los tLr7inos+ en Z nt! "$% $% .! E! de , storet+ Des lois p5nales1 "@?'+ II+ 8! 2"!
"$$
$A G! Fil ngieri+ La science de la l53islation1 tr d! de "@(#+ t! IV+ 8! 2"%! $# Be.. ri + Des d5lits et des peines1 "(A#+ 8! (@! "$@ $@ A! B rn ve+ P/is.ours e l Constitu nteP6 PL so.ied d no ve en los . stigos Iue inElige el GCrG ro go.e de 4 .er suErir un ser 4u7 no; ve en ellos l 8re. u.i9n ne.es ri 8 r 8revenir unos .r=7enes se7eD ntes+ 8 r 8 rt r de l so.ied d los 7 les .on Iue l 7en > un tent do!P E rc>ives parlementaires1 t! <3VII+ # de Dunio de "@?"+ 8! ?!*
"$A "$#
@$
disolverse 5 de des 8 re.er no tendr= dere.4o un so.ied d lev nt r 8 t=Gulos! El Hlti7o de los .r=7enes no 8uede sino Iued r i78une! VieD .on.e8.i9n! )o er ne.es rio gu rd r l reEor7 del siglo 3VIII 8 r oGtener est Eun.i9n eDe78l r del . stigo! Jue el . stigo 7ire 4 .i el 8orvenir+ 5 Iue un .u ndo 7enos de sus Eun.iones 7 5ores se l de 8revenir+ Eue+ desde 4 .e siglos+ un de l s DustiEi. .iones .orrientes del dere.4o de . stig r! ,ero l diEeren.i estC en Iue l 8reven.i9n Iue se gu rd G .o7o un eEe.to del . stigo 5 de su reson n.i Q5 8or lo t nto de su des7esur Q+ tiende 4or .onvertirse en el 8rin.i8io de su e.ono7= + 5 l 7edid de sus Dust s 8ro8or.iones! H 5 Iue . stig r e< .t 7ente lo G st nte 8 r i78edir! /es8l > 7iento+ 8or lo t nto+ en l 7e.Cni. del eDe78lo6 en un 8en lid d de su8li.io+ el eDe78lo er l rL8li. del .ri7en; ten= + 8or un es8e.ie de 7 niEest .i9n ge7el + Iue 7ostr rlo 5 Iue 7ostr r l ve> el 8oder soGer no Iue lo do7in G ; en un 8en lid d . l.ul d de .uerdo .on sus 8ro8ios eEe.tos+ el eDe78lo deGe re7itir l .ri7en+ 8ero de l 7 ner 7Cs dis.ret 8osiGle+ indi. r l interven.i9n del 8oder 8ero .on l 7 5or e.ono7= + 5 en el . so ide l i78edir tod re 8 ri.i9n ulterior de uno 5 otro! El eDe78lo no es 5 un ritu l Iue 7 niEiest + es un signo Iue oGst .uli> ! A tr vLs de est tL.ni. de los signos 8unitivos+ Iue tiende invertir todo el . 78o te78or l de l ..i9n 8en l+ los reEor7 dores 8iens n dot r el 8oder de . stig r de un instru7ento e.on97i.o+ eEi. >+ gener li> Gle tr vLs de todo el .uer8o so.i l+ sus.e8tiGle de .iEr r todos los .o7: 8ort 7ientos+ 5 8or .onsiguiente+ de redu.ir todo el . 78o diEuso de los ileg lis7os! L se7iotL.ni. .on Iue se tr t de r7 r el 8oder de . stig r re8os soGre .in.o o seis regl s 7 5ores! Re3la de la cantidad mQnima. Se .o7ete un .ri7en 8orIue 8ro.ur vent D s! Si se vin.ul r l ide del .ri7en l ide de un desvent D un 8o.o 7 5or+ .es r= de ser dese Gle! P, r Iue el . stigo 8rodu>. el eEe.to Iue se deGe es8er r de Ll G st Iue el d No Iue . us e<.ed el GeneEi.io Iue el .ul8 Gle 4 oGtenido del .ri7en!P "$( Se 8uede+ 4 5 Iue d7itir un 8ro<i7id d de l 8en 5 del delito; 8ero no 5 en l Eor7 ntigu + en l Iue el su8li.io deG= eIuiv ler l delito en intensid d+ .on un su8le7ento Iue 7 r. G el P7Cs 8oderP del soGer no re li> ndo su veng n> &??* leg=ti7 ; es un . si eIuiv len.i l nivel de los intereses6 un 8o.o 7Cs de interLs en evit r l 8en Iue en rriesg r el delito! Re3la de la idealidad su4iciente. Si el 7otivo de un delito es l vent D Iue de Ll se re8resent + l eEi. .i de l 8en estC en l desvent D Iue de Ll se es8er ! Lo Iue 4 .e l P8en P en el .or >9n del . stigo+ no es l sens .i9n de suEri7iento+ sino l ide de un dolor+ de un des gr do+ de un in.onveniente Ql P8en P de l ide de l P8en P! ,or lo t nto+ el . stigo no tiene Iue e78le r el .uer8o+ sino l re8resent .i9n! O+ 7Cs Gien+ si deGe utili> r el .uer8o+ es en l 7edid en Iue Lste es 7enos el suDeto de un suEri7iento+ Iue el oGDeto de un re8resent .i9n6 el re.uerdo de un dolor 8uede i78edir l re. =d + del 7is7o 7odo Iue el es8e.tC.ulo+ s= se rtiEi.i l+ de un 8en E=si. 8uede 8revenir el .ont gio de un .ri7en! ,ero no es el dolor en s= 7is7o el Iue
"$(
$( Be.. ri + $rait5 des d5lits et des peines1 8! (?!
@%
4 GrC de ser el instru7ento de l tL.ni. 8unitiv ! ,or lo t nto+ dur nte todo el tie78o Iue se 8osiGle+ 5 e<.e8to en los . sos en Iue se tr t de sus.it r un re8resent .i9n eEi. >+ es inHtil des8leg r el gr n instru7ent l de los 8 t=Gulos! Elisi9n del .uer8o .o7o suDeto de l 8en + 8ero no Eor>os 7ente .o7o ele7ento en un es8e.tC.ulo! El re.4 >o de los su8li.ios Iue+ en el u7Gr l de l teor= + no 4 G= en.ontr do sino un Eor7ul .i9n l=ri. + tiene Iu= l 8osiGilid d de rti.ul rse r .ion l7ente6 lo Iue deGe llev rse l 7C<i7o es l re8resent .i9n de l 8en + no su re lid d .or8or l! Re3la de los e4ectos laterales. L 8en deGe oGtener sus eEe.tos 7Cs intensos de Iuellos Iue no 4 n .o7etido l E lt + en el l=7ite+ si se 8udier est r seguro de Iue el .ul8 Gle es in. 8 > de rein.idir+ G st r= .on 4 .er .reer los de7Cs Iue 4 sido . stig do! IntensiEi. .i9n .entr=Eug de los eEe.tos+ Iue .ondu.e l 8 r doD de Iue en el .Cl.ulo de l s 8en s+ el ele7ento 7enos interes nte+ es tod v= el .ul8 Gle &e<.e8to si es sus.e8tiGle de rein.iden.i *! Be.. ri 4 ilustr do est 8 r doD en el . stigo Iue 8ro8on= en lug r de l 8en de 7uerte6 l es.l vitud 8er8etuid d! M,en E=si. 7ente 7Cs .ruel Iue l 7uerteO /e ningHn 7odo+ de.= ; 8orIue el dolor de l es.l vitud estC dividido 8 r el .onden do en t nt s 8 r.el s .o7o inst ntes le Iued n Iue vivir; 8en indeEinid 7ente divisiGle+ 8en eleCti. + 7u.4o 7enos sever Iue el . stigo . 8it l Iue+ de un s lto+ se e78 reD .on el su8li.io! En . 7Gio+ 8 r Iuienes ven o se re8resent n esos es.l vos+ los suEri7ientos Iue so8ort n estCn reunidos en un sol ide ; todos los inst ntes de l es.l vitud se .ontr en en un re8resent .i9n Iue se vuelve enton.es 7Cs es8 ntos Iue l ide de l 7uerte! Es l 8en e.on97i. 7ente ide l6 es 7=ni7 8 r Iuel Iue l suEre &5 Iue+ redu.ido l es.l vitud+ no 8uede rein.idir* 5 es 7C<i7 8 r &"''* Iuel Iue se l re8resent ! PEntre l s 8en s 5 en l 7 ner de 8li. rl s en 8ro8or.i9n los delitos+ 4 5 Iue elegir los 7edios Iue 4 g n en el Cni7o del 8ueGlo l i78resi9n 7Cs eEi. > 5 l 7Cs dur der + 5 l 7is7o tie78o l 7enos .ruel soGre el .uer8o del .ul8 Gle!P "$? Re3la de la certidum7re a7soluta. Es 8re.iso Iue l ide de . d delito 5 de l s vent D s Iue de Ll se es8er n+ v 5 so.i d l ide de un . stigo deter7in do .on los in.onvenientes 8re.isos Iue de Ll result n; es 8re.iso Iue+ entre un 5 otr + se .onsidere el v=n.ulo .o7o ne.es rio 5 Iue n d 8ued ro78erlo! Este ele7ento gener l de l .ertidu7Gre Iue deGe .o7uni. r su eEi. .i l siste7 8unitivo i78li. .ierto nH7ero de 7edid s 8re.is s! Jue l s le5es Iue deEinen los delitos 5 8res.riGen l s 8en s se n Gsolut 7ente .l r s+ P.on el Ein de Iue . d 7ie7Gro de l so.ied d 8ued distinguir l s ..iones .ri7in les de l s ..iones virtuos sP! "%' Jue est s le5es se 8uGliIuen+ Iue . d .u l 8ued tener ..eso ell s; se d n 8or ter7in d s l s tr di.iones or les 5 l s .ostu7Gres+ 5 4 5 en . 7Gio un legisl .i9n es.rit + Iue se Pel 7onu7ento est Gle del 8 .to so.i lP+ unos te<tos i78resos+ E .ilit dos l .ono: .i7iento de todos6 P-ni. 7ente l i78rent 8uede 4 .er Iue todo el 8HGli.o+ 5 no t n s9lo lgunos 8 rti.ul res+ se de8osit rio del .9digo s gr do de l s le5es!P "%" Jue el 7on r. renun.ie su dere.4o de gr .i + 8 r Iue l Euer> 8resente en l ide de l
$? Be.. ri + /es dLlits et des 8eines+ 8! (@! %' V! ,! Brissot+ $>5ories des lois criminelles1 "@("+ t! I+ 8! 2%! "%" %" Be.. ri + /es dLlits et des 8eines+ 8! 2#!
"$? "%'
@A
8en no Iuede tenu d 8or l es8er n> de di.4 interven.i9n6 PSi se deD ver los 4o7Gres Iue el .ri7en 8uede 8erdon rse 5 Iue el . stigo no es su .onse.uen.i ne.es ri + se li7ent en ellos l es8er n> de l i78unid d!!! Iue l s le5es se n ine<or Gles 5 los eDe.utores inEle<iGles!P "%2 Y soGre todo Iue ningHn delito .o7etido se sustr ig l 7ir d de Iuienes tienen Iue 4 .er Dusti.i ; n d vuelve 7Cs ErCgil el 8 r to de l s le5es Iue l es8er n> de l i78unid d; M.97o 8odr= est Gle.erse en el Cni7o de los Dusti.i Gles un v=n.ulo estri.to entre un 7 l ..i9n 5 un 8en + si viniese Ee.t rlo .ierto .oeEi.iente de i78roG Gilid dO M)o se deGer= 4 .er Iue l 8en Euer t nto 7Cs te7iGle 8or su violen.i .u nto 7enos de te7er es 8or su 8o. .ertidu7GreO MCs Iue i7it r s= el ntiguo siste7 5 ser P7Cs severo+ 4 5 Iue ser 7Cs vigil nteP!"%$ &"'"* /e 4= l ide de Iue el 8 r to de Dusti.i deGe ir unido un 9rg no de vigil n.i Iue le estL dire.t 7ente .oordin do+ 5 Iue 8er7it o Gien i78edir los delitos o Gien+ de 4 Ger sido .ono.idos+ detener sus utores; 8oli.= 5 Dusti.i deGen 7 r.4 r Dunt s .o7o l s dos ..iones .o78le7ent ri s de un 7is7o 8ro.eso+ g r nti> ndo l 8oli.= Pl ..i9n de l so.ied d soGre . d individuoP+ 5 l Dusti.i + Plos dere.4os de los individuos .ontr l so.ied dP; "%% s=+ . d .ri7en s ldrC l lu> del d= + 5 serC . stig do .on tod .erte> ! ,ero es 8re.iso de7Cs Iue los 8ro.edi7ientos no se 7 nteng n se.retos+ Iue los 7otivos 8or los Iue se 4 .onden do o 8uesto en liGert d un in.ul8 do se n .ono.idos de todos+ 5 Iue . d .u l 8ued re.ono.er los 7otivos de . stig r6 PJue el 7 gistr do 8ronun.ie su o8ini9n en vo> lt + Iue estL oGlig do .onsign r en su senten.i el te<to de l le5 Iue .onden l .ul8 Gle+!!! Iue los 8ro.edi7ientos se8ult dos 7isterios 7ente en l s tinieGl s de l s es.riG n= s se 8ong n l vist de todos los .iud d nos Iue se interes n 8or l suerte de los .onden dos!P "%A Re3la de la verdad comRn. B Do este 8rin.i8io de un gr n trivi lid d se o.ult un tr sEor7 .i9n de i78ort n.i ! `" ntiguo siste7 de l s 8rueG s leg les+ el uso de l tortur + el rr n. r l .onEesi9n 8or l Euer> + l utili> .i9n del su8li.io+ del .uer8o 5 del es8e.tC.ulo 8 r l re8rodu..i9n de l verd d 4 G= n isl do dur nte l rgo tie78o l 8rC.ti. 8en l de l s Eor7 s .o7unes de l de7ostr .i9n6 l s se7i8rueG s 4 .= n se7iverd des 5 se7i.ul8 Gles+ un s Er ses rr n. d s 8or el dolor ten= n v lor de utentiEi. .i9n+ un 8resun.i9n llev G e78 reD do un gr do de 8en ! Siste7 .u5 4eterogeneid d en el rLgi7en ordin rio de l 8rueG no .onstitu59 re l7ente un es.Cnd lo 4 st el d= en Iue el 8oder de . stig r ne.esit9+ 8 r su e.ono7= 8ro8i + un .li7 de .ertidu7Gre irreEut Gle! MC97o unir de 7 ner Gsolut en el Cni7o de
%2 Be.. ri + i7id. CE! t 7GiLn Brissot6 PSi l gr .i es eIuit tiv + l le5 es 7 l ; ll= donde l legisl .i9n es Guen + l s gr .i s no son otr .os Iue .r=7enes .ontr l le5P E$>5orie des Nois criminelles1 "@("+ t! I+ 8! 2''*! "%$ %$ G! de M Gl5+ De Na l53islation1 Oeuvres compl2tes1 "@(?+ t! I3+ 8! $2@! CE! t 7GiLn V ttel6 PEs 7enos l tro.id d de l s 8en s Iue l e< .titud en e<igirl s lo Iue 7 ntiene todo el 7undo en el deGerP ELe droit des 3ens1 1@#(+ 8! "#$*! "%% %% A! /u8ort+ P/is.ours e l Constitu nteP+ rc>ives parlementaires1 t! <<i+ 8! %A!
"%2 "%A
%A G! de M Gl5+ De la l53islation1 Oeuvres compl2tes1 "@(?+ t! i<+ 8! $%(!

@#
los 4o7Gres l ide del .ri7en 5 l del . stigo+ si l re lid d de Lste no sigue+ en todos los . sos+ l re lid d del 4e.4o vitu8er GleO Est Gle.erl + .on tod eviden.i + 5 segHn unos 7edios vClidos 8 r todos+ se .onvierte en un t re 8ri7ordi l! L veriEi. .i9n del .ri7en deGe oGede.er los .riterios gener les de tod verd d! L senten.i Dudi.i l+ en los rgu7entos Iue e78le + en l s 8rueG s Iue 8ort + deGe ser 4o7ogLne l Dui.io! ,or lo t nto+ G ndono de l s 8rueG s leg les; re.4 >o de l tortur + ne.esid d &"'2* de un de7ostr .i9n .o78let 8 r 4 .er un verd d Dust + su8resi9n de tod .orrel .i9n entre los gr dos de l sos8e.4 5 los de l 8en ! Lo 7is7o Iue un verd d 7 te7Cti. + l verd d del delito no 8odrC ser d7itid sino un ve> enter 7ente 8roG d ! S=guese de esto Iue+ 4 st l de7ostr .i9n Ein l de su delito+ deGe re8ut rse ino.ente l in.ul8 do; 5 Iue 8 r l de7ostr .i9n+ el Due> deGe utili> r no un s Eor7 s ritu les+ sino unos instru7entos .o7unes+ l r >9n de todo el 7undo+ Iue es igu l7ente l de los Eil9soEos 5 de los do.tos6 PEn teor= + .onsidero l 7 gistr do .o7o un Eil9soEo Iue se 8ro8one des.uGrir un verd d interes nte!!! Su s g .id d le 4 rC . 8t r tod s l s .ir.unst n.i s 5 tod s l s rel .iones+ .o78 r r o se8 r r lo Iue deGe serlo 8 r Du>g r s n 7ente!P "%# L investig .i9n+ eDer.i.io de l r >9n .o7Hn+ se dese7G r > del ntiguo 7odelo inIuisitori l+ 8 r do8t r el 7u.4o 7Cs Ele<iGle &5 doGle7ente v lid do 8or l .ien.i 5 el sentido .o7Hn* de l investig .i9n e78=ri. ! El Due> serC .o7o un P8iloto Iue n veg entre los es.ollosP6 PMCuCles serCn l s 8rueG s o .on IuL indi.ios 8odrC .ontent rseO Es lo Iue ni 5o ni n die se 4 trevido tod v= deter7in r en gener l; 8or est r o. sion d s l s .ir.unst n.i s v ri r 4 st el inEinito+ 5 Iue l s 8rueG s 5 los indi.ios deGen dedu.irse de es s .ir.unst n.i s+ es 8re.iso ne.es ri 7ente Iue los indi.ios 5 l s 8rueG s 7Cs .l r s v r=en 8ro8or.ion l7ente!P "%@ En del nte+ l 8rC.ti. 8en l v en.ontr rse so7etid un rLgi7en .o7Hn de l verd d+ o 7Cs Gien un rLgi7en .o78leDo en el Iue se en7 r N n 8 r Eor7 r l P=nti7 .onvi..i9nP del Due> unos ele7entos 4eterogLneos de de7ostr .i9n .ient=Ei. + de eviden.i s sensiGles 5 de sentido .o7Hn! En .u nto l Dusti.i 8en l+ si Gien .onserv un s Eor7 s Iue g r nti> n su eIuid d+ 8uede Grirse 4or l s verd des de todos los vientos+ .on t l de Iue se n evidentes+ se 4 llen Gien est Gle.id s 5 8ued n .e8t rl s todos! El ritu l Dudi.i l no es 5 en s= 7is7o Eor7 dor de un verd d .o78 rtid ! Se le 4 .olo. do en el . 78o de reEeren.i de l s 8rueG s .o7unes! EntCGl se enton.es .on l 7ulti8li.id d de los dis.ursos .ient=Ei.os un rel .i9n diE=.il e inEinit + Iue l Dusti.i 8en l no estC 4o5 en .ondi.iones de .ontrol r! El Iue seNore l Dusti.i no es 5 seNor de su verd d! Re3la de la especi4icacin ptima. , r Iue l se7i9ti. 8en l .uGr Gien todo el . 78o de los leg lis7os Iue se Iuieren redu.ir+ se ne.esit Iue estLn . liEi. d s tod s l s inEr ..iones; es 8re.iso Iue se 4 llen .l siEi. d s 5 reunid s en es8e.ies Iue no deDen es. 8 r ningun de ell s! Se 4 .e+ 8or lo t nto+ ne.es rio un .9digo+ &"'$* 5 un .9digo lo suEi.iente7ente 8re.iso 8 r Iue . d ti8o de inEr ..i9n 8ued est r en
"%# "%@
%# G! Seigneu< de Correvon+ Essai sur l0usa3e de la torture1 "@#(+ 8! %?! %@ ,! Risi+ O7servations de =urisprudence criminelle1 tr d! de "@A(+ 8! A$!
@@
Ll .l r 7ente 8resente! Se deGe evit r Iue+ en el silen.io de l le5+ se 8re.i8ite l es8er n> de l i78unid d! Se ne.esit un .9digo e<4 ustivo 5 e<8l=.ito+ Iue deEin los delitos 5 EiDe l s 8en s!"%( ,ero el 7is7o i78er tivo de re.u8er .i9n integr l 8or los eEe.tos:signo del . stigo oGlig ir 7Cs leDos! L ide de un 7is7o . stigo no tiene l 7is7 Euer> 8 r todo el 7undo; l 7ult no es te7iGle 8 r el ri.o ni l inE 7i 8 r Iuien 5 4 est do e<8uesto l vergKen> ! L no.ivid d de un delito 5 su v lor de indu..i9n no son los 7is7os segHn el est tuto del inEr .tor; el .ri7en de un noGle es 7Cs no.ivo 8 r l so.ied d Iue el de un 4o7Gre del 8ueGlo! "%? En Ein+ 8uesto Iue el . stigo deGe i78edir l rein.iden.i + es Eor>oso Iue teng en .uent lo Iue es el .ri7in l en su n tur le> 8roEund + el gr do 8resu7iGle de su 8erversid d+ l .u lid d intr=nse. de su volunt d6 P/e dos 4o7Gres Iue 4 n .o7etido el 7is7o roGo+ M4 st IuL 8unto Iuel Iue ten= 8en s lo ne.es rio es 7enos .ul8 Gle Iue el Iue n d G en l Gund n.i O Entre dos 8erDuros+ M4 st IuL 8unto Iuel en Iuien se 8ro.ur9+ desde l inE n.i + i78ri7ir unos senti7ientos de 4onor es 7Cs .ri7in l Iue el otro Iue+ G ndon do l n tur le> + no re.iGi9 D 7Cs edu. .i9n lgun OP "A' Se ve 8unt r l ve> Iue l ne.esid d de un .l siEi. .i9n 8 r lel de los .r=7enes 5 de los . stigos+ l ne.esid d de un individu li> .i9n de l s 8en s+ .onEor7e los . r .teres singul res de . d delin.uente! Est individu li> .i9n 4 GrC de gr vit r 7u5 8es d 7ente soGre tod l 4istori del dere.4o 8en l 7oderno; tiene 4= su 8unto de en:r i> 7iento; sin dud en tLr7inos de teor= del dere.4o 5 de .uerdo .on l s e<igen.i s de l 8rC.ti. .otidi n + di.4 individu li> .i9n se 4 ll en o8osi.i9n r di. l .on el 8rin.i8io de l .odiEi. .i9n; 8ero desde el 8unto de vist de un e.ono7= del 8oder de . stig r+ 5 de l s tL.ni. s 8or l s .u les se tr t de 8oner en .ir.ul .i9n+ en todo el .uer8o so.i l+ unos signos de . stigo e< .t 7ente Dust dos+ sin e<.esos ni l gun s+ sin Pg stoP inHtil de 8oder 8ero sin ti7ide>+ se ve Gien Iue l .odiEi. .i9n del siste7 delitos:. sti:gos 5 l 7odul .i9n de l 8 reD .ri7in l: . stigo .orren 8 r lel s 5 se ll 7 n l un l otr ! L individu li> .i9n 8 re.e .o7o el oGDetivo Hlti7o de un .9digo e< .t 7ente d 8t do! A4or Gien+ est individu li> .i9n es 7u5 diEerente 8or su =ndole de l s 7odul .iones de l 8en Iue se en.ontr G n en l Duris8ruden.i &"'%* ntigu ! 2st Q5 soGre este 8unto est G de .uerdo .on l 8rC.ti. 8eniten.i ri .risti n Q utili> G 8 r Dust r el . stigo+ dos series de v ri Gles+ l s de l P.ir.unst n.i P 5 l s de l Pinten.i9nP! Es de.ir unos ele7entos Iue 8er7it= n . liEi. r el 8ro8io .to! L 7odul .i9n de l 8en .orres8ond= un P. su=sti. P en sentido 78lio!"A" ,ero lo Iue .o7ien> esGo> rse 4or es un 7odul .i9n Iue se reEiere l 8ro8io inEr .tor+ su =ndole+ su 7odo de vid 5 de 8ens 7iento+ su 8 s do+ l P. lid dP 5 no 5 l inten.i9n de su volunt d! Se 8er.iGe+ 8ero .o7o un lug r Iue Iued tod v= v .=o+
%( SoGre este te7 + vL se entre otros+ S! Linguet+ )L.essitL dUune rLEor7e de lU d7inistr tion de l Dusti.e .ri7inelle+ "@#%+ 8! (! "%? %? ,! L! de L .retelle+ Discours sur les peines in4amantes1 "@(%+ 8! "%%! "A' A' V!:,! M r t+ Plan de l53islation criminelle1 "@('+ 8! $%!
"%(
A" SoGre l gndole no individu li> nte de l . su=sti. + .E! ,! C riou+ Les id5alit5s casuistiGues &tesis 7e. nogr Ei d *!
"A"
@(
el lug r donde+ en l 8rC.ti. 8en l+ vendrC el s Ger 8si.ol9gi.o sustituir l Duris8ruden.i . su=sti. ! ) tur l7ente+ en estos Ein les del siglo 3VIII+ se estC tod v= leDos de t l 7o7ento! El v=n.ulo .9digo:individu li> .i9n se Gus. en los 7odelos .ient=Ei.os de l L8o. ! L 4istori n tur l oEre.= indud Gle7ente el esIue7 7Cs de.u do6 l t <ono7= de l s es8e.ies segHn un gr d .i9n ininterru78id ! Se tr t de .onstituir un Linneo de los .r=7enes 5 de l s 8en s+ de 7 ner Iue . d inEr ..i9n 8 rti.ul r+ 5 . d individuo 8uniGle+ 8ued n . er sin rGitr ried d lgun G Do el 8eso de un le5 gener l! PEs 8re.iso est Gle.er un t Gl de todos los gLneros de delitos Iue se dviert n en diEerentes 8 =ses! /e .uerdo .on el re.uento de los .r=7enes+ 4 GrC Iue 4 .er un divisi9n en es8e.ies! L 7eDor regl 8 r est divisi9n es+ 7i entender+ se8 r r los delitos 8or l s diEeren.i s de sus oGDetos! Est divisi9n deGe ser t l Iue . d es8e.ie se 7u5 distint de otr + 5 Iue . d delito 8 rti.ul r+ .onsider do en tod s sus rel .iones+ Iuede situ do entre el Iue deGe 8re.ederlo 5 el Iue deGe seguirlo+ 5 en l 7Cs e< .t gr d .i9n! Est t Gl 4 de ser t l+ en Ein+ Iue 8ued .oteD rse .on otr t Gl .o78uest 8 r l s 8en s 5 de 7 ner Iue 8ued n res8onder e< .t 7ente l un l otr !P "A2 En teor= + o en sueNo 7Cs Gien+ l doGle t <ono7= de los . stigos 5 de los .r=7enes 8uede resolver el 8roGle7 6 M.97o 8li. r le5es EiD s individuos singul resO ,ero leDos de este 7odelo es8e.ul tivo est G n 8or l 7is7 L8o. .onstitu5Lndose+ de 7 ner tod v= G st nte tos. + un s Eor7 s de individu li> .i9n ntro8ol9gi. ! En 8ri7er lug r+ .on l no.i9n de rein.iden.i ! )o Iuiere de.ir esto Iue l rein.iden.i Euer des.ono.id 8or l s ntigu s le5es .ri7in les; "A$ 8ero tiende volverse un . liEi. .i9n del 8ro8io delin.uente sus.e8tiGle de 7odiEi. r &"'A* l 8en di.t d 6 segHn l legisl .i9n de "@?"+ los rein.identes 8od= i78onLrseles en . si todos los . sos un du8li. .i9n de l 8en ; segHn l le5 de FlorL l del No <+ deG= n ser 7 r. dos .on l letr R+ 5 el C9digo 8en l de "("' les inElig= o Gien el 7C<i7o de l 8en + o l 8en in7edi t 7ente su8erior! A4or Gien+ tr vLs de l rein.iden.i + lo Iue se 8unt no es l utor de un .to deEinido 8or l le5+ es l suDeto delin.uente+ un volunt d deter7in d Iue 7 niEiest su =ndole intr=nse. 7ente .ri7in l! ,o.o 8o.o+ 7edid Iue l .ri7in lid d se torn + en lug r del .ri7en+ oGDeto de l interven.i9n 8en l+ l o8osi.i9n entre 8ri7eri>o 5 rein.idente tenderC ser 7Cs i78ort nte! Y 8 rtir de est o8osi.i9n+ reEor>Cndol en no 8o.os 8untos+ se ve 8or l 7is7 L8o. Eor7 rse l no.i9n de .ri7en P8 sion lP+ .ri7en involunt rio+ irre: Ele<ivo+ lig do un s .ir.unst n.i s e<tr ordin ri s+ Iue no .uent .iert 7ente .on l e<.us de l lo.ur + 8ero Iue 8ro7ete no ser D 7Cs un .ri7en 4 Gitu l! Y Le ,eletier 4 .= oGserv r+ en "@?"+ Iue l sutil gr d .i9n de l s 8en s Iue 8resent G l Cons:
A2 ,! L! de L .retelle+ R54le;ions sur la l53islation p5nale1 en Discours sur les peines in4amantes1 "@(%+ 88! $A":$A2!
"A2
A$ En .ontr de lo Iue 4 n di.4o C rnot o F! Helie 5 C4 uve u+ l rein.iden.i est G 7u5 .l r 7ente s n.ion d en gr n nH7ero de le5es del Antiguo RLgi7en! L orden n> de "A%? de.l r Iue el 7 l4e.4or Iue re8ite es un Pser e<e.r Gle+ inE 7e+ e7inente7ente 8erni.ioso 8 r l .os 8HGli. P; l s rein.iden.i s de Gl sEe7i + roGo+ v g n.i + et.!+ se . stig G n .on 8en s es8e.i les!
"A$
@?
titu5ente+ 8od= 8 rt r del .ri7en l P7 lv do Iue s ngre Er= 7edit un 7 l ..i9nP+ 5 Iue 8uede ser retenido 8or el te7or de l 8en + 5 Iue es+ en . 7Gio+ i78otente .ontr los .r=7enes deGidos l s Pviolent s 8 siones Iue no . l.ul nP; 8ero Iue esto tiene 8o. i78ort n.i + 5 Iue t les delitos no son indi.io en sus utores de Pningun 8erversid d r >on d P!"A% ,or deG Do de l 4u7 ni> .i9n de l s 8en s+ lo Iue se en.uentr son tod s es s regl s Iue utori> n+ 7eDor di.4o+ Iue e<igen l Psu vid dP+ .o7o un e.ono7= . l.ul d del 8oder de . stig r! ,ero 8iden t 7GiLn un des8l > 7iento en el 8unto de 8li. .i9n de este 8oder6 Iue no se 5 el .uer8o+ .on el Duego ritu l de los suEri7ientos e<tre7 dos+ de l s 7 r. s 7 niEiest s en el ritu l de los su8li.ios; Iue se el es8=ritu o 7Cs Gien un Duego de re8resent .iones 5 de signos .ir.ul ndo .on dis.re.i9n 8ero ne.esid d 5 eviden.i en el Cni7o de todos! )o 5 el .uer8o+ sino el l7 + de.= M Gl5! Y ve7os Gien lo Iue 4 5 Iue entender 8or este tLr7ino6 el .orrel to de un tL.ni. de 8oder! Es l des8edid l s vieD s P n to7= sP 8unitiv s! ,ero Mse 4 entr do+ 8or ello+ 5 re l7ente+ en l er de los . stigos no .or8or lesO &"'#* En el 8unto de 8 rtid se 8uede .olo. r+ 8or lo t nto+ el 8ro5e.to 8ol=ti.o de l e< .t divisi9n en >on s 5 r strill do de los ileg lis7os+ el de gener li> r l Eun.i9n 8unitiv 5 el de deli7it r+ 8 r .ontrol rlo+ el 8oder de . stig r! A4or Gien+ de 4= se des8renden dos l=ne s de oGDetiv .i9n del delito 5 del delin.uente! /e un l do+ el delin.uente design do .o7o el ene7igo de todos+ Iue todos tienen interLs en 8erseguir+ . e Euer del 8 .to+ se des. liEi. .o7o .iud d no+ 5 surge llev ndo en s= .o7o un Er g7ento s lv De de n tur le> ; 8 re.e .o7o el 7 lv do+ el 7onstruo+ el lo.o Iui>C+ el enEer7o 5 8ronto el P nor7 lP! Es t l t=tulo .o7o 8 s rC un d= ser te7 de un oGDetiv .i9n .ient=Ei. 5 del Ptr t 7ientoP Iue le es .orrel tivo! /e otro l do+ l ne.esid d de 7edir+ desde el interior+ los eEe.tos del 8oder 8unitivo 8res.riGe un s tC.ti. s de interven.i9n soGre todos los .ri7in les+ .tu les o eventu les6 l org ni> .i9n de un . 78o de 8reven.i9n+ el .Cl.ulo de los intereses+ l 8uest en .ir.ul .i9n de re8resent .iones 5 de signos+ l .onstitu.i9n de un 4ori>onte de .ertidu7Gre 5 de verd d+ l de.u .i9n de l s 8en s v ri Gles . d ve> 7Cs Ein s; todo esto .ondu.e igu l7ente un oGDetiv .i9n de los delin.uentes 5 de los delitos! En 7Gos . sos+ se ve .97o l rel .i9n de 8oder suG5 .ente G Do el eDer.i.io del . stigo .o7ien> .o78 N rse de un rel .i9n de oGDeto en l .u l se en.uentr n en.err dos no s9lo el delito .o7o 4e.4o Iue est Gle.er segHn un s nor7 s .o7unes+ sino el delin.uente .o7o individuo Iuien .ono.er segHn unos .riterios es8e.=Ei.os! Se ve t 7GiLn Iue est rel .i9n de oGDeto no viene su8er8onerse+ desde el e<terior+ l 8rC.ti. 8unitiv + .o7o lo 4 r= un interdi.to o8uesto l s N de los su8li.ios 8or los l=7ites de l sensiGilid d+ o .o7o lo 4 r= un interrog .i9n+ r .ion l o P.ient=Ei. P+ soGre lo Iue es ese 4o7Gre l Iue se . stig ! Los 8ro.esos de oGDetiv .i9n n .en en l s tC.ti. s 7is7 s del 8oder 5 en l orden .i9n de su
A% Le ,eletier de S int:F rge u+ rc>ives parlementaires1 t! <<vi+ 88! $2":$22! Al No siguiente+ Bell rt 8ronun.i lo Iue 8uede .onsider rse .o7o l 8ri7er deEens de un .ri7en 8 sion l! Se tr t del . so Gr s! CE! nnales du 7arreau moderne1 "(2(! III+ 8! $%!
"A%
('
eDer.i.io! Sin e7G rgo+ estos dos ti8os de oGDetiv .i9n Iue se diGuD n .on los 8ro5e.tos de reEor7 8en l son 7u5 diEerentes uno de otro6 8or su .ronolog= 5 8or sus eEe.tos! L oGDetiv .i9n del delin.uente l 7 rgen de l le5+ 4o7Gre de l n tur le> + no es tod v= sino un virtu lid d+ un l=ne de 8ers8e.tiv + donde se entre.ru> n los te7 s de l .r=ti. 8ol=ti. 5 l s Eigur s de lo i7 gin rio! H GrC Iue gu rd r l rgo tie78o 8 r Iue el >omo criminalis llegue ser un oGDeto deEinido en un . 78o de .ono.i7iento! El otro+ 8or el .ontr rio+ 4 tenido eEe.tos 7u.4o 7Cs rC8idos 5 de.isivos en l 7edid en Iue est G 7Cs dire.t 7ente vin.ul do .on l reorg ni> : .i9n del 8oder de . stig r6 .odiEi. .i9n+ deEini.i9n de los delitos+ EiD .i9n de t riE s de l s 8en s+ regl s de 8ro.edi7iento+ deEini.i9n &"'@* del 8 8el de los 7 gistr dos! Y t 7GiLn 8orIue se 8o5 G soGre el dis.urso 5 .onstituido de los Ide9logos! 2ste d G + en eEe.to+ 8or l teor= de los intereses+ de l s re8resent .iones 5 de los signos+ 8or l s series 5 l s gLnesis Iue re.onstitu= + un es8e.ie de re.et gener l 8 r el eDer.i.io del 8oder soGre los 4o7Gres6 el Pes8=rituP .o7o su8erEi.ie de ins.ri8.i9n 8 r el 8oder+ .on l se7iolog= .o7o instru7ento; l su7isi9n de los .uer8os 8or el .ontrol de l s ide s; el nClisis de l s re8resent .iones .o7o 8rin.i8io en un 8ol=ti. de los .uer8os 7u.4o 7Cs eEi. > Iue l n to7= ritu l de los su8li.ios! El 8ens 7iento de los ide9logos no 4 sido Hni. 7ente un teor= del individuo 5 de l so.ied d; se 4 des rroll do .o7o un te.nolog= de los 8oderes sutiles+ eEi. .es 5 e.on97i.os+ en o8osi.i9n los g stos suntu rios del 8oder de los soGer nos! Es.u.4e7os un ve> 7Cs Serv n6 es 8re.iso Iue l s ide s de .ri7en 5 de . stigo estLn Euerte7ente lig d s 5 Pse su.ed n sin interv lo!!! Cu ndo 4 5Cis Eor7 do s= l . den de l s ide s en l . Ge> de vuestros .iud d nos+ 8odrLis enton.es D .t ros de .ondu.irlos 5 de ser sus 7os! Un dLs8ot i7GL.il 8uede oGlig r unos es.l vos .on un s . den s de 4ierro; 8ero un verd dero 8ol=ti.o t 7u.4o 7Cs Euerte7ente 8or l . den de sus 8ro8i s ide s! SuDet el 8ri7er . Go l 8l no EiDo de l r >9n; l >o t nto 7Cs Euerte .u nto Iue ignor 7os su te<tur 5 lo .ree7os oGr nuestr ; l deses8er .i9n 5 el tie78o destru5en los v=n.ulos de 4ierro 5 de .ero+ 8ero no 8ueden n d .ontr l uni9n 4 Gitu l de l s ide s+ no 4 .en sino estre.4 rl 7Cs; 5 soGre l s EloD s EiGr s del .ereGro se sient l G se inIueGr nt Gle de los I78erios 7Cs s9lidosP!"AA Est se7iotL.ni. de los . stigos+ este P8oder ideol9gi.oP es el Iue+ en 8 rte l 7enos+ v Iued r en sus8enso 5 4 GrC de ser sustituido 8or un nuev n to7= en l Iue el .uer8o+ de nuevo+ 8ero en Eor7 inLdit + serC el 8erson De 8rin.i8 l! Y est nuev n to7= 8ol=ti. 8er7itirC volver .ru> r l s dos l=ri. s de oGDetiv .i9n divergentes Iue ve7os Eor7 rse en el siglo 3VIII6 l Iue re.4 > l delin.uente P l otro l doP+ l l do de un n tur le> .ontr n tur ; 5 l Iue tr t de .ontrol r l delin.uen.i + 8or un e.ono7= . l.ul d de los . stigos! Un oDe d l nuevo rte de . stig r de7uestr l sustitu.i9n de l se7iotL.ni. 8unitiv 8or un nuev 8ol=ti. del .uer8o!
"AA
AA V! M! Serv n+ Discours sur l0administration de la =ustice criminelle1 "@#@+ 8! $A!
("
II! LA BE)IG)I/A/ /E LAS ,E)AS &"'(* El rte de . stig r deGe 8o5 rse+ 8or lo t nto+ en tod un te.nolog= de l re8resent .i9n! L e78res no 8uede logr rse 7Cs Iue si se ins.riGe en un 7e.Cni. n tur l! PSe7eD nte l gr vit .i9n de los .uer8os+ un Euer> se.ret nos i78uls .onst nte7ente 4 .i nuestro Gienest r! Este i78ulso no suEre otr inEluen.i Iue l de los oGstC.ulos Iue l s le5es le o8onen! Tod s l s ..iones divers s del 4o7Gre son los eEe.tos de est tenden.i intern !P En.ontr r 8 r un delito el . stigo Iue .onviene es en.ontr r l desvent D .u5 ide se t l Iue vuelv deEinitiv 7ente sin sedu..i9n l ide de un ..i9n re8roG Gle! Arte de l s energ= s Iue se .o7G ten+ rte de l s i7Cgenes Iue se so.i n+ E Gri. .i9n de v=n.ulos est Gles Iue des E= n el tie78o6 se tr t de .onstituir un s 8 reD s de re8resent .i9n de v lores o8uestos+ de inst ur r diEeren.i s .u ntit tiv s entre l s Euer> s 8resentes+ de est Gle.er un Duego de signos:oGstC.ulo Iue 8ued n so7eter el 7ovi7iento de l s Euer> s un rel .i9n de 8oder! PJue l ide del su8li.io se 4 lle sie78re 8resente en el .or >9n del 4o7Gre dLGil 5 do7ine el senti7iento Iue le i78uls l .ri7en!P "A# Estos signos: oGstC.ulo deGen .onstituir el nuevo rsen l de l s 8en s+ del 7is7o 7odo Iue l s 7 r. s:vindi.t org ni> G n los ntiguos su8li.ios! ,ero 8 r Eun.ion r deGen oGede.er v ri s .ondi.iones! I* Ser lo 7enos rGitr rios 8osiGle! Cierto es Iue l so.ied d es l Iue deEine+ en Eun.i9n de sus 8ro8ios intereses+ lo Iue deGe ser .onsider do .o7o delito6 Lste no es 8or lo t nto+ n tur l! ,ero si se Iuiere Iue el . stigo 8ued 8resent rse sin diEi.ult d l es8=ritu no Gien se 8iens en el delito+ es 8re.iso Iue el v=n.ulo entre el uno 5 el otro se lo 7Cs in7edi to 8osiGle6 de se7eD n> + de n log= + de 8ro<i7id d! H 5 Iue d r P l 8en tod l .onEor7id d 8osiGle .on l =ndole del delito+ Ein de Iue el te7or de un . stigo leDe el es8=ritu del . 7ino donde lo .ondu.= l 8ers8e.tiv de un .ri7en vent DosoP!"A@ El . stigo ide l serC tr s8 rente l .ri7en Iue s n.ion ; s=+ 8 r el Iue lo .onte78l + serC inE liGle7ente el signo del delito Iue . stig ; 5 8 r Iuel Iue 8iens en el .ri7en+ l sol ide del .to 8uniGle des8ert rC el signo 8unitivo! Vent D en .u nto l est Gilid d de l rel .i9n+ vent D en .u nto l .Cl.ulo de l s 8ro8or.iones entre delito 5 . stigo &"'?* 5 en .u nto l le.tur .u ntit tiv de los intereses; vent D t 7GiLn 8uesto Iue+ l to7 r l Eor7 de un serie n tur l+ el . stigo no 8 re.e .o7o eEe.to rGitr rio de un 8oder 4u7 no6 P/edu.ir el delito del . stigo es l 7eDor 7 ner de 8ro8or.ion r el . stigo l .ri7en! Si Iu= reside el triunEo de l Dusti.i + reside igu l7ente el triunEo de l liGert d+ 5 Iue no 8ro.ediendo l s 8en s de l volunt d del legisl dor+ sino de l
"A# "A@
" Be.. ri + Des d5lits et des peines1 Ld! de "(A#+ 8! ""?! 2 I7id.
(2
n tur le> de l s .os s+ se deD de ver l 4o7Gre 4 .iendo violen.i l 4o7Gre!P "A( En el . stigo n l9gi.o+ el 8oder Iue . stig se o.ult ! En .u nto l s 8en s Iue se n n tur les 8or institu.i9n+ 5 Iue re8rodu>. n en su Eor7 el .ontenido del .ri7en+ los reEor7 dores 4 n 8ro8uesto todo un rsen l! Ver7eil+ 8or eDe78lo6 Iuienes Gusen de l liGert d 8HGli. + se les 8riv rC de l su5 ; se 8riv rC de sus dere.4os .iviles .u ntos 4 5 n Gus do de los GeneEi.ios de l le5 5 de los 8rivilegios de l s Eun.iones 8HGli. s; l 7ult . stig rC l .on.usi9n 5 l usur ; l .onEis. .i9n . stig rC el roGo; l 4u7ill .i9n+ los delitos de Pv n glori P; l 7uerte+ el sesin to; l 4oguer + el in.endio! En .u nto l envenen dor+ Pel verdugo le 8resent rC un .o8 .u5o .ontenido le rroD rC l rostro+ 8 r Gru7 rlo .on el 4orror de su .ri7en+ oEre.iLndole su i7 gen+ 5 .ontinu .i9n lo > 7GullirC en un . lder de gu 4irviendoP!"A? MSi78le ensoN .i9nO Jui>C! ,ero el 8rin.i8io de un .o7uni. .i9n si7G9li. lo Eor7ul t 7GiLn Le ,eletier .l r 7ente .u ndo 8resent en "@?" l nuev legisl .i9n .ri7in l6 PSon ne.es ri s un s rel .iones e< .t s entre l n tur le> del delito 5 l n tur le> del . stigoP; el Iue 4 sido Eero> en su .ri7en 8 de.erC dolores E=si.os; el Iue 4 5 sido 4olg >Cn se verC Eor> do un tr G Do 8enoso; el Iue 4 sido G5e.to suErirC un 8en de inE 7i !"#' )o oGst nte un s .rueld des Iue re.uerd n 7u.4o los su8li.ios del Antiguo RLgi7en+ es un 7e. nis7o .o78let 7ente distinto el Iue Eun.ion en est s 8en s n l9gi. s! )o se o8one 5 lo tro> lo tro> en un Dust de 8oder; no es 5 l si7etr= de l veng n> + es l tr s8 ren.i del signo lo Iue signiEi. ; se Iuiere est Gle.er+ en el te tro de los . stigos+ un rel .i9n in7edi t 7ente inteligiGle los sentidos 5 Iue 8ued d r lug r un .Cl.ulo si78le! Un es8e.ie de estLti. r >on Gle de l 8en ! P)o es Hni. 7ente en l s Gell s rtes donde 4 5 Iue seguir Eiel7ente l &""'* n tur le> ; l s institu.iones 8ol=ti. s+ l 7enos Iuell s Iue tienen un . rC.ter de 8ruden.i 5 ele7entos de dur .i9n+ se Eund n en l n tur le> !P "#" Jue el . stigo derive del .ri7en; Iue l le5 8 re>. ser un ne.esid d de l s .os s+ 5 Iue el 8oder oGre o.ultCndose G Do l Euer> Genign de l n tur le> ! "H Este Duego de signos deGe 8o5 rse en el 7e. nis7o de l s Euer> s6 dis7inuir el deseo Iue 4 .e tr .tivo el delito+ u7ent r el interLs Iue .onvierte l 8en en lgo te7iGle; invertir l rel .i9n de l s intensid des+ 4 .er de 7odo Iue l re8resent .i9n de l 8en 5 de sus desvent D s se 7Cs viv Iue l del delito .on sus 8l .eres! Todo un 7e. nis7o+ 8ues+ del interLs+ de su 7ovi7iento+ de l 7 ner en Iue se re8resent 5 de l viv .id d de est re8resent .i9n! PEl legisl dor deGe ser un rIuite.to 4CGil Iue se8 l ve> e78le r tod s l s Euer> s Iue 8ueden .ontriGuir l solide> del ediEi.io 5 7ortigu r tod s Iuell s Iue 8odr= n rruin rlo!P"#2 E<isten v rios 7edios! PIr dere.4 7ente l Euente del 7 l!P "#$ JueGr r el 79vil Iue
$ V!:,! M r t+ ,l n de lLgisl tion .ri7inelle+ "@('+ 8! $$! % F! M! Ver7eil+ Essai sur les r54ormes 6 4aire dans notre l53islation criminelle1 "@("+ 88! #(: "%A! CE! igu l7ente C4! E! /uEri.4e de V l >L+ Des lois p5nales1 "@(%+ 8! $%?! "#' A Le ,eletier de S int:F rge u+ rc>ives parlementaires1 t! <<vi+ 88! $2":$22! "#" # Be.. ri + Des d5lits et des peines1 "(A#+ 8! ""%! "#2 @ IGid!+ 8! "$A! "#$ ( M Gl5+ /e l lLgisl tion! Oeuvres .o78lRtes+ /C+ 8! 2%#!
"A( "A?
($
ni7 l re8resent .i9n del delito! Juit rle tod Euer> l interLs Iue lo 4 4e.4o n .er! Tr s de los delitos de v g n.i + estC l 8ere> ; Lst es l Iue 4 5 Iue .o7G tir! P)o se logr rC n d en.err ndo los 7endigos en un s 8risiones inEe.t s Iue son 7Cs Gien .lo . sP; 4 GrC Iue oGlig rlos tr G D r! PUtili> rlos es el 7eDor 7edio de . stig rlos!P "#% Contr un 7 l 8 si9n+ un Guen .ostu7Gre; .ontr un Euer> + otr Euer> + 8ero se tr t de l 8ro8i de l sensiGilid d 5 de l 8 si9n+ no de l s del 8oder .on sus r7 s! PM)o se deGen dedu.ir tod s l s 8en s de este 8rin.i8io t n si78le+ t n Eortun do 5 5 .ono.ido+ de elegirl s en Iuello Iue es 7Cs de8ri7ente 8 r l 8 si9n Iue .onduDo l delito .o7etidoOP "#A ,oner en Duego .ontr ell 7is7 l Euer> Iue 4 i78uls do l delito! /ividir el interLs+ utili> rlo 8 r 4 .er Iue l 8en se te7iGle! Jue el . stigo irrite 5 esti7ule en 7 5or 7edid Iue l E lt 4 5 8odido 4 l g r! Si el orgullo 4i>o .o7eter un Ee: .4or= + Iue se le 4ier + Iue se le 4 g reGel rse 8or el . stigo! L eEi. .i de l s 8en s inE 7 ntes estriG en Iue se 8o5 n en l v nid d Iue est G en l r => del .ri7en! Los E nCti.os se glori n de sus o8iniones 5 de los su8li.ios Iue suEren 8or ell s! H g 7os+ &"""* 8ues+ oGr r .ontr el E n tis7o l oG.e. .i9n orgullos Iue lo sos: tiene6 PCo78ri7irlo 8or el rid=.ulo 5 8or l vergKen> ; si se 4u7ill l orgullos v nid d de los E nCti.os nte un gr n 7ultitud de es8e.t dores+ se 8ueden es8er r Eeli.es eEe.tos de est 8en !P )o servir= de n d + 8or el .ontr rio+ i78onerles dolores E=si.os!"## Re ni7 r un interLs Htil 5 virtuoso+ Iue el delito 8rueG 4 st IuL 8unto se 4 deGilit do! El senti7iento de res8eto l 8ro8ied d Ql de l s riIue> s+ 8ero t 7GiLn l del 4onor+ de l liGert d+ de l vid Q+ lo 4 8erdido el 7 l4e.4or .u ndo roG + . lu7ni + se.uestr o 7 t ! Es 8re.iso+ 8or lo t nto+ 4 .Lrselo 8render de nuevo! Y se .o7en> rC enseNCrselo 8or Ll 7is7o6 se le 4 rC e<8eri7ent r lo Iue es 8erder l liGre dis8osi.i9n de sus Gienes+ de su 4onor+ de su tie78o 5 de su .uer8o+ 8 r Iue l res8ete su ve> en los de7Cs!"#@ L 8en Iue Eor7 signos est Gles 5 EC.il7ente legiGles deGe t 7GiLn re.o78oner l e.ono7= de los intereses 5 l dinC7i. de l s 8 siones! -H Utilid d 8or .onsiguiente de un 7odul .i9n te78or l! L 8en tr sEor7 + 7odiEi. + est Gle.e signos+ dis8one oGstC.ulos! MJuL utilid d tendr= si 4uGier de ser deEinitiv O Un 8en Iue no tuvier tLr7ino ser= .ontr di.tori 6 tod s l s .o ..iones Iue i78one l .onden do 5 de l s Iue+ un ve> vuelto virtuoso+ no 8odr= D 7Cs 8rove.4 rse+ no ser= n 5 sino su8li.ios+ 5 el esEuer>o 4e.4o 8 r reEor7 rlo ser= n tr G Do 5 .osto 8erdidos 8or 8 rte de l so.ied d! Si 4 5 in.orregiGles+ es 8re.iso de.idirse eli7in rlos! ,ero+ en .u nto todos los de7Cs+ l s 8en s no 8ueden Eun.ion r 7Cs Iue si tienen un tLr7ino! AnClisis .e8t do 8or los Constitu5entes6 el
? V!:,! Brissot+ $>5orie des lois criminelles1 "@("+ I+ 8! 2A(! "' ,! L! de L .retelle+ RLEle<ions sur l lLgisl tion 8Ln le+ en /is.ours sur les 8eines inE 7 ntes+ "@(%+ 8! $#"! "## "" Be.. ri + Des d5lits et des peines1 8! ""$!
"#% "#A "#@
"2 G! E! , storet+ Des lois p5nales. "@?'+ I+ 8! %?!

(%
C9digo de "@?" 8revL l 7uerte 8 r los tr idores 5 los sesinos; tod s l s de7Cs 8en s deGen tener un tLr7ino &el 7C<i7o es de veinte Nos*! ,ero soGre todo el 8 8el de l dur .i9n deGe 4 ll rse integr do en l e.ono7= de l 8en ! Los su8li.ios en su violen.i .orr= n el 8eligro de tener este result do6 .u nto 7Cs gr ve er el delito+ 7enos 8rolong do er su . stigo! L dur .i9n interven= eEe.tiv 7ente en el ntiguo siste7 de l s 8en s6 Dorn d s de 8i.ot + Nos de destierro+ 4or s 8 s d s en e<8ir r soGre l rued ! ,ero er un tie78o de 8rueG + no de tr sEor7 .i9n .on.ert d ! L dur .i9n deGe 8er7itir 4or l ..i9n 8ro8i del . stigo6 PUn serie 8rolong d de 8riv .iones 8enos s evit ndo l 4u7 nid d el 4orror de l s tortur s i78resion 7u.4o 7Cs l .ul8 Gle Iue un inst nte 8 s Dero de dolor!!! Renuev sin .es r los oDos del 8ueGlo Iue es testigo el re.uerdo de l s le5es veng tiv s 5 4 .e &""2* revivir en todo 7o7ento un terror s lud Gle!P "#( El tie78o+ o8er dor de l 8en ! A4or Gien+ el ErCgil 7e. nis7o de l s 8 siones no Iuiere Iue se l s 8re7ie de l 7is7 7 ner ni .on l 7is7 insisten.i 7edid Iue se .orrigen; .onviene Iue l 8en se tenHe .on los eEe.tos Iue 8rodu.e! ,uede 7u5 Gien ser EiD + en el sentido de Iue se 4 ll deter7in d 8 r todos+ de l 7is7 7 ner + 8or l le5; su 7e. nis7o interno deGe ser v ri Gle! En su 8ro5e.to 8 r l Constitu5ente+ Le ,eletier 8ro8on= 8en s de intensid d de.re.iente6 un .onden do l 8en 7Cs gr ve no 4 Gr= de suErir el . l Go>o &. den en 8ies 5 7 nos+ os.urid d+ soled d+ 8 n 5 gu * sino dur nte un 8ri7er E se; tendr= l 8osiGilid d de tr G D r dos 5 des8uLs tres d= s l se7 n ! Al lleg r los dos ter.ios de su 8en + 8odr= 8 s r l rLgi7en de l 3Sne &. l Go>o lu7Gr do+ . den l .intur + tr G Do solit rio dur nte .in.o d= s l se: 7 n + 8ero en .o7Hn los otros dos; este tr G Do le ser= 8 g do 5 le 8er7itir= 7eDor r su .o7id di ri *! En Ein+ l .er. rse el tLr7ino de su .onden + se le so7eter= l rLgi7en de l 8risi9n6 P,odrC reunirse todos los d= s .on todos los de7Cs 8resos 8 r un tr G Do en .o7Hn! Si lo 8reEiere+ 8odrC tr G D r solo! Su li7ento serC el Iue oGteng 8or su tr G Do!P "#? %* ,or 8 rte del .onden do+ l 8en es un 7e. nis7o de los signos+ de los intereses 5 de l dur .i9n! ,ero el .ul8 Gle no es 7Cs Iue uno de los Gl n.os del . stigo! 2ste Ee.t soGre todo los otros+ todos los .ul8 Gles 8osiGles! Jue estos signos: oGstC.ulo Iue se gr G n 8o.o 8o.o en l re8resent .i9n del .onden do .ir.ulen+ 8ues+ rC8id 5 78li 7ente+ Iue se n .e8t dos 5 redistriGuidos 8or todos+ Iue Eor7en el dis.urso Iue . d .u l dirige todo el 7undo 5 8or el .u l todos se ved n el .ri7en Ql Guen 7oned Iue sustitu5e+ en los es8=ritus+ l E lso 8rove.4o del delito! , r esto+ es 8re.iso Iue el . stigo 8 re>. no s9lo n tur l+ sino interes nte! Es
"$ Le ,eletier de S int:F rge u+ rc>ives parlementaires1 t! <<vi! Los utores Iue renun.i n l 8en de 7uerte d7iten lgun s 8en s deEinitiv s6 V! ,! Brissot+ $>5orie des lois criminelles. "@("+ 88! 2?:$'! C4! E! /uEri.4e de V l >L+ Des lois p5nales1 "@(%+ 8! $%%6 8risi9n 8er8etu 8 r Iuienes 4 n sido Du>g dos Pirre7edi Gle7ente 7 lv dosP!
"#( "#?
"% Le ,eletier de S int:F rge u+ rc>ives parlementaires1 t! <<vi+ 8! $2?:$$'!

(A
8re.iso Iue . d .u l 8ued leer en Ll su 8ro8i vent D ! Jue se . Gen es s 8en s es8e.t .ul res+ 8ero inHtiles! Jue se . Gen l s 8en s se.ret s+ t 7GiLn; 8ero Iue los . stigos 8ued n ser .onsider dos .o7o un retriGu.i9n Iue el .ul8 Gle d . d uno de sus .on.iud d nos+ 8or el .ri7en Iue los 4 8erDudi. do todos6 un s 8en s PIue s lten sin .es r los oDos de los &""$* .iud d nosP+ 5 Iue 8ong n Pde 7 niEiesto l utilid d 8HGli. de los 7ovi7ientos .o7unes 5 8 rti.ul resP! "@' El ide l ser= Iue el .onden do 8 re.ier .o7o un es8e.ie de 8ro8ied d rent Gle6 un es.l vo 8uesto l servi.io de todos! M,or IuL l so.ied d su8ri7ir= un vid 5 un .uer8o Iue 8odr= 8ro8i rseO Ser= 7Cs Htil 4 .erle Pservir l Est do en un es.l vitud 7Cs o 7enos 78li segHn l =ndole de su delitoP; en Fr n.i son 7u.4os los . 7inos i78r .ti. Gles Iue oGst .uli> n el .o7er.io+ 5 los l drones+ Iue t 7GiLn oGst .uli> n l liGre .ir.ul .i9n de l s 7er. n.= s+ 8odr= 8onLrselos re.onstruir esos . 7inos! MCs Iue l 7uerte+ ser= elo.uente Pel eDe78lo de un 4o7Gre Iuien se tiene sie78re nte los oDos+ Iuien se 4 8riv do de l liGert d 5 Iue estC oGlig do e78le r el resto de su vid en re8 r r l 8Lrdid Iue 4 . us do l so.ied dP!"@" En el ntiguo siste7 + el .uer8o de los .onden dos 8 s G ser l .os del re5+ soGre l .u l el soGer no i78ri7= su 7 r. 5 deD G . er los eEe.tos de su 8oder! A4or + 4 GrC de ser un Gien so.i l+ oGDeto de un 8ro8i .i9n .ole.tiv 5 Htil! /e 4= el 4e.4o de Iue los reEor7 dores 4 n 8ro8uesto . si sie78re los tr G Dos 8HGli.os .o7o un de l s 7eDores 8en s 8osiGles! ,or lo de7Cs+ los Cu dernos de IueD s los 4 n seguido6 PJue los .onden dos .u lIuier 8en + 7enos l de 7uerte+ lo se n los tr G Dos 8HGli.os del 8 =s+ 8or un tie78o 8ro8or.ion do su delito!P "@2 Tr G Do 8HGli.o Iue Iuiere de.ir dos .os s6 interLs .ole.tivo en l 8en del .onden do 5 . rC.ter visiGle+ .ontrol Gle+ del . stigo! As=+ el .ul8 Gle 8 g dos ve.es6 8or el tr G Do Iue su7inistr 5 8or los signos Iue 8rodu.e! En el .or >9n de l so.ied d+ en 7edio de l s 8l > s 8HGli. s o el . 7ino re l+ el .onden do es un Eo.o de 8rove.4os 5 de signiEi. dos! VisiGle7ente sirve . d .u l; 8ero l ve>+ desli> en el Cni7o de todos el signo .ri7en:. stigo6 utilid d se.und ri + 8ur 7ente 7or l Lst + 8ero 7u.4o 7Cs re l! A* /e donde tod un e.ono7= do.t de l 8uGli.id d! En el su8li.io .or8or l+ el terror er el so8orte del eDe78lo6 7iedo E=si.o+ es8 nto .ole.tivo+ i7Cgenes Iue deGen gr G rse en l 7e7ori de los es8e.t dores+ del 7is7o 7odo Iue l 7 r. en l 7eDill o en el 4o7Gro del .onden do! El so8orte del eDe78lo+ 4or + es &""%* l le..i9n+ el dis.urso+ el signo des.iEr Gle+ l dis8osi.i9n es.Lni. 5 8i.t9ri. de l 7or lid d 8HGli. ! Y no es l rest ur .i9n terr dor de l soGer n= Iue v
"@'
"A C4! E! /uEri.4e de V l >L+ De lois p5nales1 "@(%+ 8! $%#!
"# A! Bou.4er dUArgis+ OGserv tions sur les lois .ri7inelles+ "@("+ 8! "$'! "@ CE! L! M sson+ La R5volution p5nale en "@?"+ 8! "$?! Contr el tr G Do 8en l se oGDet G + sin e7G rgo+ Iue i78li. G el re.urso l violen.i &Le ,eletier* o l 8roE n .i9n del . rC.ter s gr do del tr G Do &/u8ort*! R G ud S int:Etienne 4 .e do8t r l e<8resi9n Ptr G Dos Eor> dosP 8or o8osi.i9n los Ptr G Dos liGres+ 8ro8ios e<.lusiv 7ente de los 4o7Gres liGresP+ rc>ives parlementaires1 t! <<vi+ 88! @"' ss.
"@" "@2
(#
sostener l .ere7oni del . stigo+ es l re .tiv .i9n del C9digo+ el Eort le.i7iento .ole.tivo del v=n.ulo entre l ide del delito 5 l ide de l 8en ! En el . stigo+ 7Cs Iue ver l 8resen.i del soGer no+ se leerCn l s 8ro8i s le5es! 2st s 4 G= n so.i do t l delito t l . stigo! In7edi t 7ente .o7etido el .ri7en 5 sin Iue se 8erdier tie78o+ el . stigo vendrC+ .onvirtiendo en .to el dis.urso de l le5 5 7ostr ndo Iue el C9digo+ Iue enl > l s ide s+ enl > t 7GiLn l s re lid des! L uni9n+ in7edi t en el te<to+ deGe serlo en los .tos! PConsider ndo esos 8ri7eros 7o7entos en Iue l noti.i de lgHn 4e.4o tro> se diEunde 8or nuestr s .iud des 5 8or nuestros . 78os; los .iud d nos se 8 re.en unos 4o7Gres Iue 4 n visto . er el r 5o su l do; . d .u l se en.uentr lleno de indign .i9n 5 de 4orror!!! He Iu= el 7o7ento de . stig r el .ri7en6 no lo deDLis es. 8 r; 8resur os 4 .er Iue .onEiese 5 Du>g rlo! Lev nt d 8 t=Gulos+ 4oguer s+ rr str d l .ul8 Gle l s 8l > s 8HGli. s+ ll 7 d l 8ueGlo vo.es! Enton.es+ lo oirLis 8l udir l 8ro.l 7 .i9n de vuestr s senten.i s+ .o7o l de l 8 > 5 de l liGert d; lo verLis .udir esos 4orriGles es8e.tC.ulos .o7o l triunEo de l s le5es!P"@$ El . stigo 8HGli.o es l .ere7oni de l in7edi t tr s8osi.i9n del orden! L le5 se reEor7 + . G de o.u8 r de nuevo su lug r l l do del des7Cn Iue l viol r ! El 7 l4e.4or+ en . 7Gio+ 4 sido se8 r do de l so.ied d! L G ndon ! ,ero no en es s Eiest s 7Gigu s de Antiguo RLgi7en en l s Iue el 8ueGlo to7 G E t l7ente su 8 rte+ 5 del .ri7en+ 5 de l eDe.u.i9n+ sino en un .ere7oni del 8ueGlo! L so.ied d Iue 4 re.oGr do sus le5es+ 4 8erdido Iuel de los .iud d nos Iue l s 4 G= viol do! El . stigo 8HGli.o deGe 7 niEest r est doGle Eli..i9n6 Iue se 4 5 8odido ignor r l le5+ 5 Iue se estL oGlig do se8 r rse de un .iud d no! PUnid l su8li.io el 8 r to 7Cs lHguGre 5 7Cs .on7ovedor; Iue este d= terriGle se 8 r l 8 tri un d= de duelo; Iue el dolor gener l se 8inte 8or doIuier en gr ndes . r .teres!!! Jue el 7 gistr do .uGierto del EHneGre .res89n nun.ie l 8ueGlo el tent do 5 l triste ne.esid d de un veng n> leg l! Jue l s diEerentes es.en s de est tr gedi i78resionen todos los sentidos 5 .on7uev n todos los Ee.tos Genignos 5 4onestos!P "@% &""A* /uelo .u5o sentido deGe ser .l ro 8 r todos; . d ele7ento de su ritu l deGe 4 Gl r+ de.ir el .ri7en+ re.ord r l le5+ de7ostr r l ne.esid d del . stigo+ DustiEi. r su 7edid ! Anun.ios+ . rteles+ signos+ s=7Golos deGen 7ulti8li. rse+ 8 r Iue . d .u l 8ued 8render los signiEi. dos! L 8uGli.id d del . stigo no deGe diEundir un eEe.to E=si.o de terror; deGe Grir un liGro de le.tur ! Le ,eletier 8ro8on= Iue el 8ueGlo+ un ve> l 7es+ 8udier visit r los .onden dos Pen su doloroso re.into6 leerC+ tr > do en gruesos . r .teres+ soGre l 8uert del . l Go>o+ el no7Gre del .ul: 8 Gle+ el delito 5 l senten.i P!"@A Y en el estilo ingenuo 5 7ilit r de l s .ere7oni s i78eri les+ Be<on i7 gin r= unos Nos 7Cs t rde todo un .u dro de 4erCldi. 8en l6 PEl .onden do 7uerte serC .ondu.ido l . d lso en un .o.4e Ut 8i> do+ o 8int do de
"( V! M! Serv n+ /is.ours sur lU d7inistr tion de l Dusti.e .ri7inelle+ I@#@+ 88! $A:$#! "? /uE u+ P/is.ours e l Constitu nteP+ rc>ives parlementaires1 t! <<vi+ 8! #((! "@A 2' I7id.1 88! $2?:$$'!
"@$ "@%
(@
negro 7e>.l do de roDoU; si 4 tr i.ion do+ llev rC un . 7is roD soGre l .u l se leerC+ 8or del nte 5 8or detrCs+ l 8 l Gr Utr idorU; si es 8 rri.id + llev rC l . Ge> .uGiert .on un velo negro 5 soGre su . 7is se verCn Gord dos unos 8uN les o los instru7entos de 7uerte Iue 4 5 utili> do; si 4 envenen do+ su . 7is roD est rC dorn d de ser8ientes 5 de otros ni7 les venenosos!P "@# Est le..i9n legiGle+ est tr s8osi.i9n del orden ritu l+ 4 5 Iue re8etirl s .on l 7 5or Ere.uen.i 8osiGle; Iue los . stigos se n un es.uel 7Cs Iue un Eiest ; un liGro sie78re Gierto ntes Iue un .ere7oni ! L dur .i9n Iue 4 .e Iue el . stigo se eEi: . > 8 r el .ul8 Gle es Htil t 7GiLn 8 r los es8e.t dores! /eGen 8oder .onsult r . d inst nte el lL<i.o 8er7 nente del .ri7en 5 del . stigo! ,en se.ret + 8en . si 8erdid ! Seri 8re.iso Iue los niNos 8udier n .udir los lug res en Iue IuLll se eDe.ut ; ll= 4 r= n sus .l ses de .ivis7o! Y los 4o7Gres 4e.4os volver= n 8render 8eri9di. 7ente l s le5es! Con.iG 7os los lug res de . stigo .o7o un V rd=n de l s Le5es Iue l s E 7ili s visit r n los do7ingos! PYo Iuerr= Iue de ve> en .u ndo+ tr s de 4 Ger 8re8 r do l s inteligen.i s 8or 7edio de un dis.urso r >on do soGre l .onserv .i9n del orden so.i l+ soGre l utilid d de los . stigos+ se .onduDer los D9venes+ in.luso los 4o7Gres+ l s 7in s+ los tr G Dos+ 8 r .onte78l r l suerte es8 ntos de los 8ros.ritos! Est s 8eregrin .iones ser= n 7Cs Htiles Iue l s Iue re li> n los tur.os L Me. !P "@@ Y Le ,eletier .onsider G Iue est visiGilid d de los . stigos er uno de los 8rin.i8ios Eund 7ent les del nuevo C9digo 8en l6 PA 7enudo 5 en L8o. s seN l d s+ l 8resen.i &""#* del 8ueGlo deGe llev r l vergKen> l Erente del .ul8 Gle; 5 l 8resen.i del .ul8 Gle en l 8enos situ .i9n Iue lo 4 redu.ido su delito deGe llev r l l7 del 8ueGlo un instru..i9n Htil!P "@( Mu.4o ntes de ser .on.eGido .o7o un oGDeto de .ien.i + se sueN l .ri7in l .o7o ele7ento de instru..i9n! /es8uLs de l visit de . rid d 8 r .o78 rtir el dolor de los 8resos Qel siglo 3VII l 4 G= invent do o e<4u7 doQ+ se 4 soN do en es s visit s de niNos Iue .uden 8render .97o el GeneEi.io de l le5 viene 8li. rse l .ri7en6 viv le..i9n en el 7useo del orden! #* Enton.es 8odrC invertirse en l so.ied d el tr di.ion l dis.urso del delito! Gr ve 8reo.u8 .i9n 8 r los EorD dores de le5es del siglo 3VIII6 M.97o 8 g r l glori dudos de los .ri7in lesO MC97o 4 .er . ll r l e8o8e5 de los gr ndes 7 l4e.4ores . nt dos 8or los l7 n Iues+ l s 4oD s suelt s+ los rel tos 8o8ul resO Si l tr s8osi.i9n del orden 8unitivo estC Gien 4e.4 + si l .ere7oni de duelo se des rroll .o7o es deGido+ el .ri7en no 8odrC 8 re.er 5 sino .o7o un desdi.4 5 el 7 l4e.4or .o7o un ene7igo Iuien se enseN de nuevo l vid so.i l! En lug r de es s l G n> s Iue 4 .en del .ri7in l un 4Lroe+ no .ir.ul rCn 5 en el dis.urso de los 4o7Gres otr .os Iue esos signos:oGstC.ulo Iue .ontienen el deseo del .ri7en .on el te7or . l.ul do del . stigo! El 7e. nis7o 8ositivo Eun.ion rC de lleno en el lengu De
2" S! Be<on+ Code de sTret5 pu7liGue1 "('@+ 2 8 rte+ 88! 2%:2A! Se tr t G de un 8ro5e.to 8resent do l re5 de B vier ! "@@ 22 V!:,! Brissot+ T4Lorie des lois .ri7inelles+ "@("! "@( 2$ rc>ives parlementaires1 t! <<vi+ 8! $22!
"@#
((
de todos los d= s+ 5 Lste lo EortiEi. rC sin .es r .on rel tos nuevos! El dis.urso 8 s rC ser el ve4=.ulo de l le56 8rin.i8io .onst nte de l tr s8osi.i9n univers l del orden! Los 8oet s del 8ueGlo .oin.idirCn l Ein .on Iuellos Iue se ll 7 n s= 7is7os los P7isioneros de l etern r >9nP+ 5 se 4 rCn 7or list s! PLleno 8or .o78leto de es s terriGles i7Cgenes 5 de es s ide s s lud Gles+ . d .iud d no vendrC derr 7 rl s en su E 7ili + 5 ll=+ 8or l rgos rel tos 4e.4os .on t nto . lor .o7o Cvid 7ente es.u.4 dos+ sus 4iDos sent dos en torno su5o GrirCn su Doven 7e7ori 8 r re.iGir+ en r sgos in lter Gles+ l ide del .ri7en 5 del . stigo+ el 7or l s le5es 5 l 8 tri + el res8eto 5 l .onEi n> en l 7 gistr tur ! Los 4 Git ntes de los . 78os+ testigos t 7GiLn de estos eDe78los+ los se7Gr rCn en torno de sus . G N s+ l Ei.i9n l virtud rr ig rC en es s l7 s tos. s+ en t nto Iue el 7 lv do .onstern do 8or l legr= 8HGli. + sust do l ver Iue tiene t ntos ene7igos+ renun.i rC Iui>C unos 8ro5e.tos .u5o result do no es 7enos rC8ido Iue Eunesto!P "@? He Iu=+ 8ues+ .97o 4 5 Iue i7 gin r l .iud d 8unitiv ! En &""@* l s esIuin s+ en los D rdines+ l Gorde de los . 7inos Iue se re4 .en o de los 8uentes Iue se .onstru5en+ en los t lleres Giertos todos+ en el Eondo de l s 7in s Iue se visit n+ 7il 8eIueNos te tros de . stigos! , r . d delito+ su le5; 8 r . d .ri7in l+ su 8en ! ,en visiGle+ 8en 4 Gl dor Iue lo di.e todo+ Iue e<8li. + se DustiEi. + .onven.e6 . rteles+ letreros+ nun.ios+ visos+ s=7Golos+ te<tos le=dos o i78resos+ todo esto re8ite inE tig Gle7ente el C9digo! /e.or dos+ 8ers8e.tiv s+ ele.tos de 98ti. + ele7entos rIuite.t9ni.os ilusorios+ 78l= n en o. siones l es.en + 4 .iLndol 7Cs terriGle de lo Iue es+ 8ero t 7GiLn 7Cs .l r ! /el lug r en Iue el 8HGli.o estC .olo. do+ 8ueden su8onerse .iert s .rueld des Iue+ de 4e.4o+ no o.urren! ,ero lo esen.i l 8 r est s severid des re les o 78li d s es Iue+ segHn un estri.t e.ono7= + se n tod s instru.tiv s6 Iue . d . stigo .onstitu5 un 89logo! Y Iue en .ontr 8unto de todos los eDe78los dire.tos de virtud+ se 8ued . d inst nte en.ontr r+ .o7o un es.en viv + l s desdi.4 s del vi.io! En torno de . d un de est s Pre8resent .ionesP 7or les+ los es.ol res se gol8 rCn .on sus 7 estros 5 los dultos 8renderCn IuL le..iones enseN r sus 4iDos! )o 5 el gr n ritu l terr dor de los su8li.ios+ sino l 4ilo de los d= s 5 de l s . lles+ ese te tro serio+ .on sus es.en s 7Hlti8les 5 8ersu siv s! Y l 7e7ori 8o8ul r re8rodu.irC en sus ru7ores el dis.urso ustero de l le5! ,ero Iui>C serC ne.es rio+ 8or en.i7 de esos 7il es8e.tC.ulos 5 rel tos+ 8oner el signo 7 5or del . stigo 8 r el 7Cs terriGle de los .r=7enes6 l 8iedr ngul r del ediEi.io 8en l! En todo . so+ Ver7eil 4 G= i7 gin do l es.en del Gsoluto . stigo Iue deG= do7in r todos los te tros del . stigo .otidi no6 el Hni.o . so en el Iue se deG= tr t r de lleg r l inEinito 8unitivo! Un 8o.o el eIuiv lente en l nuev 8en lid d de lo Iue 4 G= sido el regi.idio en l ntigu ! Al .ul8 Gle se le s lt r= n los oDos; se le en.err r= en un D ul de 4ierro+ sus8endid en el ire+ 8or en.i7 de un 8l > 8HGli. ; est r= .o78let 7ente desnudo+ .on s9lo un .intur9n de 4ierro+ suDeto los G rrotes+ 5 4 st el Ein de sus d= s+ se le li7ent r= de 8 n 5 gu ! P/e este 7odo+ est r= e<8uesto todos los rigores de l s est .iones+
"@?
2% V! M! Serv n+ Discours sur l0administration de la =ustice criminelle1 "@#@+ 8! $@!
(?
un s ve.es su Erente .uGiert de nieve+ otr s . l.in d 8or un sol rdiente! En este riguroso su8li.io+ oEre.iendo 7Cs Gien l 8rolong .i9n de un 7uerte doloros Iue l de un vid 8enos + es donde 8odr= re l7ente re.ono.erse un 7 lv do entreg do l 4orror de l n tur le> enter + .onden do no ver 5 el .ielo l Iue ultr D9 5 no 4 Git r l tierr Iue 4 7 n.ill do!P "(' ,or en.i7 de l .iud d &""(* 8unitiv + es r N de 4ierro; 5 l Iue deGe .ru.iEi. r s= l nuev le5+ es l 8 rri.id ! Todo un rsen l de . stigos 8intores.os! PGu rd os 7u5 Gien de inEligir los 7is7os . stigosP+ de.= M Gl5! Se 4 desterr do l ide de un 8en uniEor7e+ Hni. 7ente 7odul d segHn l gr ved d de l E lt ! MCs 8re.is 7ente6 l utili> .i9n de l 8risi9n .o7o Eor7 gener l de . stigo D 7Cs se 8resent en estos 8ro5e.tos de 8en s es8e.=Ei. s+ visiGles 5 8 rl ntes! Sin dud + estC 8revist l 8risi9n+ 8ero .o7o un 8en 7Cs; es enton.es el . stigo es8e.=Ei.o de .iertos delitos+ los Iue tent n l liGert d de los individuos &.o7o el r 8to* o los Iue result n del Guso de l liGert d &el desorden+ l violen.i *! T 7GiLn estC 8revist .o7o .ondi.i9n 8 r Iue deter7in d s 8en s 8ued n ser eDe.ut d s &el tr G Do Eor> do+ 8or eDe78lo*! ,ero no .uGre todo el . 78o de l 8en lid d .on su dur .i9n .o7o Hni.o 8rin.i8io de v ri .i9n! MCs tod v= + l ide de un en.ierro 8en l es e<8l=.it 7ente .riti. d 8or 7u.4os reEor7 dores! ,orIue es in. 8 > de res8onder l es8e.iEi.id d de los delitos! ,orIue estC des8rovisto de eEe.tos soGre el 8HGli.o! ,orIue es inHtil l so.ied d+ 8erDudi.i l in.luso6 es .ostoso+ 7 ntiene los .onden dos en l o.iosid d+ 7ulti8li. sus vi.ios!"(" ,orIue el .u78li7iento de t l 8en es diE=.il de .ontrol r 5 se .orre el 8eligro de e<8oner los detenidos l rGitr ried d de sus gu rdi nes! ,orIue el oEi.io de 8riv r un 4o7Gre de su liGert d 5 de vigil rlo en l 8risi9n es un eDer.i.io de tir n= ! PE<ig=s Iue 4 5 entre vosotros 7onstruos; 5 esos 4o7Gres odiosos+ si e<istier n+ el legisl dor deGer= Iui>C tr t rlos .o7o sesinos!P "(2 L 8risi9n+ en resu7en+ es in.o78 tiGle .on tod est tL.ni. de l 8en :eEe.to+ de l 8en :re8resent .i9n+ de l 8en :Eun.i9n gener l+ de l 8en :signo 5 dis.urso! Es l os.urid d+ l violen.i 5 l sos8e.4 ! PEs un lug r de tinieGl s donde el oDo del .iud d no no 8uede .ont r l s v=.ti7 s+ donde+ 8or .onsiguiente+ su no7Gre estC 8erdido 8 r el eDe78lo!!! Mientr s Iue si+ sin 7ulti8li. r los delitos+ se 8uede 7ulti8li. r el eDe78lo de los . stigos+ se lleg en Ein 4 .erlos 7enos ne.es rios; 8or lo de7Cs+ l os.urid d de l s 8risiones se .onvierte en un oGDeto de des.onEi n> 8 r los .iud d nos; su8onen EC.il7ente Iue ll= se .o7eten gr ndes inDusti.i s!!! H 5 .iert 7ente lgo Iue nd 7 l+ .u ndo l le5 Iue estC 4e.4 8 r el Gien de l 7ultitud+ en lug r de &""?* sus.it r su re.ono.i7iento+ sus.it .ontinu 7ente sus 7ur7ur .iones!P "($ Jue l 8risi9n 8ued .o7o 4o5+ .uGrir+ entre l 7uerte 5 l s 8en s liger s+ todo el
2A F! M! Ver7eil+ Ess i sur les r54ormes 6 4aire dans notre l53islation criminelle1 "@("+ 88! "%(:"%?!
"('
2# CE! rc>ives parlementaires1 t! <<vi+ 8! @"2! 2@ G! de M Gl5+ De la l53islation1 Oeuvres compl2tes1 "@(?+ t! i<+ 8! $$(! "($ 2( C4! E! /uEri.4e de V l >L+ Des lois p5nales1 "@(%+ 88! $%%:$%A!
"(" "(2
?'
es8 .io del . stigo+ es un 8ens 7iento Iue los reEor7 dores no 8od= n tener in7edi t 7ente! A4or Gien+ 4e Iu= el 8roGle7 6 l . Go de 7u5 8o.o tie78o+ l deten.i9n 4 lleg do ser l Eor7 esen.i l del . stigo! En el C9digo 8en l de "("' o.u8 + entre l 7uerte 5 l s 7ult s+ G Do un .ierto nH7ero de Eor7 s+ . si todo el . 78o de los . stigos 8osiGles! PMCuCl es el siste7 de 8en lid d d7itido 8or l nuev le5O Es el en. r.el 7iento G Do tod s sus Eor7 s! Co78Crense+ en eEe.to+ l s .u tro 8en s 8rin.i8 les Iue Iued n en el C9digo 8en l! Los tr G Dos Eor> dos son un Eor7 de en. r.el 7iento! El 8residio es un 8risi9n l ire liGre! L deten.i9n+ l re.lusi9n+ l 8risi9n .orre..ion l no son en .ierto 7odo sino los no7Gres distintos de un 7is7o . stigo!P "(% Y este en. r.el 7iento+ 8edido 8or l le5+ 4 G= de.idido l 8unto el I78erio tr s.riGirlo en l re lid d+ de .uerdo .on tod un Der rIu= 8en l+ d7inistr tiv + geogrCEi. 6 en el gr do inEerior+ so.i d s . d Dusti.i de 8 >+ un s .Cr.eles de 8oli.= 7uni.i8 l; en . d distrito+ un s 8risiones; en todos los de8 rt 7entos+ un .orre..ion l; en l .i7 + v ri s . s s .entr les 8 r los .onden dos 8or .r=7enes o 8 r Iuellos de los .orre..ion les .onden dos 7Cs de un No; Ein l7ente+ en lgunos 8uertos+ l s 8eniten.i r= s! Entr en el 8l n un gr n ediEi.io . r.el rio+ .u5os diEerentes niveles deGen Dust rse e< .t 7ente los gr dos de l .entr li> .i9n d7inistr tiv ! El . d lso donde el .uer8o del su8li.i do se e<8on= l Euer> ritu l7ente 7 niEest d del soGer no+ el te tro 8unitivo donde l re8resent .i9n del . stigo se oEre.ier 8er7 nente7ente l .uer8o so.i l+ estC sustituido 8or un gr n rIuite.tur .err d + .o78leD 5 Der rIui> d Iue se integr en el .uer8o 7is7o del 8 r to est t l! Un 7 teri lid d .o78let 7ente distint + un E=si. del 8oder .o78let 7ente distint + un 7 ner de do7in r el .uer8o de los 4o7Gres .o78let 7ente distint ! A 8 rtir de l Rest ur .i9n 5 G Do l 7on rIu= de Vulio+ se en.ontr rCn en l s 8risiones Er n.es s+ .on liger s diEeren.i s+ de %' %$ ''' detenidos &. si un 8reso 8or . d #'' 4 Git ntes*! El lto 7uro+ no 5 el Iue rode 5 8rotege+ no 5 el Iue 7 niEiest + 8or su 8restigio+ el 8oder 5 l riIue> + sino el 7uro .uid dos 7ente .err do+ inEr nIue Gle en uno 5 otro sentido+ 5 Iue en.ierr el tr G Do 4or 7isterioso del &"2'* . stigo+ serC+ 8r9<i7o 5 ve.es in.luso en 7edio de l s .iud des del siglo 3I3+ l Eigur 7on9ton + l ve> 7 teri l 5 si7G9li. + del 8oder de . stig r! Y G Do el Consul do+ el 7inistro del Interior 4 G= sido en. rg do de 4 .er un investig .i9n soGre los diEerentes lug res de l segurid d n .ion l Iue Eun.ion G n 5 o Iue 8od= n ser utili> dos en l s diEerentes .iud des! Unos Nos des8uLs+ se 4 G= n vot do .rLditos 8 r .onstruir+ l ltur del 8oder Iue deG= n re8resent r 5 servir+ esos nuevos . stillos del orden .ivil! El I78erio los utili>9+ de 4e.4o+ 8 r otr guerr !"(A Un e.ono7= 7enos suntu ri 8ero 7Cs oGstin d . G9 8or .onstruirlos 8o.o 8o.o en el siglo 3I3! En 7enos de veinte Nos en todo . so+ el 8rin.i8io t n .l r 7ente Eor7ul do l
"(%
2? C! F! M! de RL7us t+ rc>ives parlementaires t!
L33II+
" de di.ie7Gre de "($"+ 8! "(A!
"(A
$' CE! E! /e. >es+ PR 88ort u roi sur les 8risonsP! Le ,oniteur1 11 de Gril de "("?!
?"
Constitu5ente+ de 8en s es8e.=Ei. s+ Dust d s+ eEi. .es+ Eor7 ndo+ en . d . so+ un le..i9n 8 r todos+ se 4 .onvertido en l le5 de deten.i9n 8or tod inEr ..i9n un 8o.o i78ort nte+ si no 7ere.e l 7uerte! Este te tro 8unitivo+ en el Iue se soN G en el siglo 3VIII+ 5 Iue 4uGier oGr do esen.i l7ente soGre el Cni7o de los delin.uentes+ 4 sido sustituido 8or el gr n 8 r to uniEor7e de l s 8risiones .u5 red de ediEi.ios in7ensos v e<tenderse soGre tod Fr n.i 5 Euro8 ! ,ero .on.eder veinte Nos .o7o .ronolog= este nH7ero de 8restidigit .i9n+ es tod v= de7 si do+ Iui>C! ,orIue 8uede de.irse Iue 4 sido . si inst ntCneo! B st .onte78l r .on 7Cs deteni7iento el 8ro5e.to de C9digo .ri7in l 8resent do l Constitu5ente 8or Le ,eletier! El 8rin.i8io Eor7ul do l .o7ien>o es el de Iue es 8re.iso Pun s rel .iones e< .t s entre l =ndole del delito 5 l =ndole del . stigoP6 dolores 8 r Iuienes 4 n sido Eero.es+ tr G Do 8 r Iuienes 4 n sido 8ere>osos+ inE 7i 8 r Iuellos .u5 l7 estC degr d d ! A4or Gien+ l s 8en s Eli.tiv s Iue se 8ro8onen eEe.tiv 7ente son tres Eor7 s de deten.i9n6 el . l Go>o+ donde l 8en de en.ierro se gr v .on divers s 7edid s &rel tiv s l soled d+ l 8riv .i9n de lu>+ l s restri..iones de li7ento*; l 3Sne1 donde est s 7edid s neD s estCn tenu d s+ 5 Ein l7ente l 8risi9n 8ro8i 7ente di.4 + redu.id l en.ierro 8uro 5 si78le! L diversid d+ t n sole7ne7ente 8ro7etid + se redu.e l Ein est 8en lid d uniEor7e 5 gris! HuGo+ 8or lo de7Cs+ de 7o7ento+ unos di8ut dos Iue se so7Gr ron de Iue en lug r de 4 Ger est Gle.ido un rel .i9n de =ndole entre delitos 5 8en s+ se siguier un 8l n .o7: 8let 7ente distinto6 P/e 7 ner Iue si 4e tr i.ion do 7i 8 =s+ se 7e en.ierr ; si 4e 7 t do 7i 8 dre+ se 7e en.ierr ; todos los delitos i7 gin Gles se . stig n de l 7 ner 7Cs uniEor7e! Me &"2"* 8 re.e est r viendo un 7Ldi.o Iue 8 r todos los 7 les tiene el 7is7o re7edio!P "(# RC8id sustitu.i9n Iue no 4 sido el 8rivilegio de Fr n.i ! L volve7os en.ontr r+ sin lter .i9n+ en los 8 =ses e<tr nDeros! Cu ndo C t lin II+ en los Nos Iue siguieron in7edi t 7ente l tr t do De los delitos ? de las penas1 4 .e red .t r un 8ro5e.to 8 r un Pnuevo .9digo de le5esP+ l le..i9n de Be.. ri soGre l es8e.iEi.id d 5 l v ried d de l s 8en s no se 4 olvid do; se re8ite . si 8 l Gr 8or 8 l Gr 6 PEl triunEo de l liGert d .ivil o.urre .u ndo l s le5es .ri7in les dedu.en . d 8en de l =ndole 8 rti.ul r de . d delito! Enton.es .es tod l rGitr ried d; l 8en no de8ende en Gsoluto del . 8ri.4o del legisl dor+ sino de l =ndole de l .os ; no es en Gsoluto el 4o7Gre Iuien 4 .e violen.i l 4o7Gre+ sino l 8ro8i ..i9n del 4o7Gre!P "(@ Unos Nos des8uLs+ siguen siendo los 8rin.i8ios gener les de Be.. ri los Iue sirven de Eund 7ento l nuevo .9digo tos. no 5 l d do 8or VosL II Austri ; 5 sin e7G rgo+ 7G s legisl .iones 4 .en de l 8risi9n+ 7odul d de .uerdo .on su dur .i9n 5 gr v d en .iertos . sos 8or l 7 r. o los 4ierros+ un 8en . si uniEor7e6 treint Nos .u ndo 7enos de deten.i9n 8or tent do .ontr el soGer no+ 8or E Gri. .i9n de 7oned E ls 5 8or sesin to .on roGo; de Iuin.e treint Nos 8or 4o7i.idio
$" C4! C4 Groud+ rc>ives parlementaires1 t! <<vi+ 8! #"(! $2 C t lin II+ instru..iones 8 r l .o7isi9n en. rg d de red .t r el 8ro5e.to del nuevo .9digo de le5es+ rt! #@!
"(# "(@
?2
volunt rio o 8or roGo 7 no r7 d ; de un 7es .in.o Nos 8or roGo si78le+ et.Lter !"(( ,ero si est .oloni> .i9n de l 8en lid d 8or l 8risi9n 8uede sor8render+ es 8orIue no er .o7o se i7 gin un . stigo s9lid 7ente inst l do 5 en el siste7 8en l+ in7edi t 7ente des8uLs de l 8en de 7uerte+ 5 Iue 4 Gr= o.u8 do de 7 ner .o78let 7ente n tur l el lug r Iue deD r n v .=o los su8li.ios l des 8 re.er! /e 4e.4o+ l 8risi9n Q5 7u.4os 8 =ses se 4 ll G n en este 8unto en l 7is7 situ .i9n Iue Fr n.i Q no ten= sino un 8osi.i9n restringid 5 7 rgin l en el siste7 de l s 8en s! Los te<tos lo 8rueG n! L orden n> de "#@' no .it l deten.i9n entre l s 8en s Eli.tiv s! Sin dud + l 8risi9n 8er8etu o te78or l 4 G= Eigur do entre l s 8en s en lgun s .ostu7Gres!"(? ,ero se s Ge Iue . e en desuso .o7o otros su8li.ios6 PH G= nt No 8en s Iue 5 no se 8r .ti. n en Fr n.i + .o7o l de es.riGir soGre el &"22* rostro o l Erente de un .onden do su 8en + 5 l de l 8risi9n 8er8etu + del 7is7o 7odo Iue 5 no se deGe .onden r un .ri7in l l e<8osi.i9n l s Eier s ni l s 7in s!P "?' /e 4e.4o+ es .ierto Iue l 8risi9n 4 G= suGsistido de un 7 ner ten >+ 8 r s n.ion r l s E lt s . rentes de gr ved d+ 5 esto de .uerdo .on l s .ostu7Gres o 4CGitos lo. les! 2ste er el sentido en el Iue Soul tges 4 Gl G de l s P8en s liger sP Iue l Orden n> de "#@' no 4 G= 7en.ion do6 l .ensur + l d7oni.i9n+ l Gsten.i9n de 8resen.i en un lug r+ l s tisE ..i9n l 8erson oEendid 5 l 8risi9n 8or un tie78o! En lgun s regiones+ soGre todo en Iuell s Iue 4 G= n .onserv do 7eDor su 8 rti.ul ris7o Dudi.i l+ l 8en de 8risi9n segu= teniendo un gr n e<tensi9n+ 8ero no sin en.ontr r lgun s diEi.ult des+ .o7o en el Rosell9n+ re.iente7ente ne<ion do! ,ero tr vLs de est s divergen.i s+ los Durist s se tienen Eir7e7ente l 8rin.i8io de Iue Pl 8risi9n no se .onsider .o7o un 8en en nuestro dere.4o .ivilP! "?" Su 8 8el es el de ser un g r nt= en el Iue l 8rend es l 8erson 5 su .uer8o6 ad continendos >ommes1 non ad puniendos1 di.e el d gio; en este sentido+ l 8risi9n de un sos8e.4oso tiene en .ierto 7odo l 7is7 Ein lid d Iue l de un deudor! ,or l 8risi9n+ se detiene lguien+ no se le . stig ! "?2 T l es el 8rin.i8io gener l! Y si l 8risi9n dese78eN ve.es el 8 8el de 8en + 5 en . sos i78ort ntes+ es esen.i l7ente t=tulo de sustitutivo6 re78l > l s g ler s 8 r Iuellos Q7uDeres+ niNos e invClidos
$$ Un 8 rte de este C9digo se 4 tr du.ido en l introdu..i9n de ,! Col:Iu4oun+ $rait5 sur la plice de Londres1 tr d! Er n.es + "('@! I+ 8! (%! "(? $% CE! 8or eDe78lo CoIuille+ Coutume du Nivernais. )ot 6 Costum7res en el te<to+ 5 coutume en l not + se reEieren l .ostu7Gre .o7o Euente de dere.4o! ST!T "?' $A G! du Rousse ud de l Co7Ge+ $raite des mati2res criminelles1 "@%"+ 8! $! "?" $# F! Ser8illon+ Code criminel1 "@#@+ t! 7+ 8! "'?A! Sin e7G rgo+ se en.uentr en Ser8illon l ide de Iue el rigor de l 8risi9n es un .o7ien>o de 8en !
"((
$@ As= es .o7o 4 5 Iue .o78render los nu7erosos regl 7entos reEerentes l s 8risiones+ en .u nto l s e< ..iones de los . r.eleros+ l segurid d de los lo. les 5 l i78osiGilid d 8 r los 8resos de .o7uni. rse unos .on otros! ,or eDe78lo+ l senten.i del 8 rl 7ento de /iDon del 2" de se8tie7Gre de "@'#! CE! igu l7ente F! Ser8illon+ Code criminel1 "@#"+ t! III+ 88! #'":#%@!
"?2
?$
Q Iue no 8ueden servir en ell s6 PL senten.i est r en.err do te78or l o 8er8etu 7ente en un 8risi9n eIuiv le l de g ler s!P "?$ En est eIuiv len.i + ve7os Gien diGuD rse un relevo 8osiGle! ,ero 8 r Iue se re li.e+ 4 sido 8re.iso Iue l 8risi9n . 7Gie de est tuto Dur=di.o! Y 4 sido 8re.iso t 7GiLn Iue se su8ere otro oGstC.ulo Iue+ en Fr n.i l 7enos+ er .onsider Gle! L 8risi9n est G + en eEe.to+ &"2$* t nto 7Cs des. liEi. d .u nto Iue se 4 ll G en l 8rC.ti. vin.ul d dire.t 7ente l regi rGitr ried d 5 los e<.esos del 8oder soGer no! Los re.lusorios+ los 4os8it les gener les+ "?% l s P9rdenes del re5P o l s del teniente de 8oli.= + l s lettres de cac>et 1O' oGtenid s 8or los not Gles o 8or l s E 7ili s+ 4 G= n .onstituido tod un 8rC.ti. re8resiv + 5u<t 8uest U l PDusti.i regul rP 5 7Cs 7enudo tod v= o8uest ell ! Y este en. r.el 7iento e<tr Dudi.i l 4 G= sido re.4 > do t nto 8or los Durist s .lCsi.os .o7o 8or los reEor7 dores! ,risi9n+ .os Iue t Ne l 8r=n.i8e+ de.= un tr di.ion list .o7o Ser8illon+ Iue se es.ud G tr s de l utorid d del 8residente Bou4ier6 PAunIue los 8r=n.i8es 8or r >ones de Est do tiend n ve.es inEligir est 8en + l Dusti.i ordin ri no 4 .e uso de t les es8e.ies de .onden !P "?# /eten.i9n+ Eigur e instru7ento 8rivilegi do del des8otis7o+ insisten los reEor7 dores+ en innu7er Gles de.l 7 .iones6 PMJuL se dirC de es s 8risiones se.ret s i7 gin d s 8or el es8=ritu E t l del 7on rIuis7o+ reserv d s 8rin.i8 l7ente o 8 r los Eil9soEos en 7 nos de los .u les 8uso l n tur le> su ntor.4 5 Iue se treven ilu7in r su siglo+ o 8 r es s l7 s ltiv s e inde8endientes Iue no in.urren en l .oG rd= de . ll r los 7 les de su 8 tri ; 8risiones .u5 s Eunest s 8uert s son Giert s 8or . rt s 7isterios s Iue se8ult n 8 r sie78re en IuLll s sus desdi.4 d s v=.ti7 sO MJuL se dirC in.luso de esos do.u7entos+ oGr s 7 estr s de un ingenios tir n= + Iue e.4 n G Do el 8rivilegio Iue tiene todo .iud d no de ser o=do ntes de ser Du>g do+ 5 Iue son 7il ve.es 7Cs 8eligros s 8 r los 4o7Gres Iue l inven.i9n de F l ris!!!O "?@ "?( Sin dud + est s 8rotest s 8ro.edentes de 4ori>ontes t n diversos .on.iernen no l 8risi9n .o7o 8en leg l+ sino l utili> .i9n P l 7 rgen de l le5P de l deten.i9n rGitr ri e indeter7in d ! )o es 7enos .ierto Iue l 8risi9n 8 re.= + de un 7 ner gener l+ .o7o 7 r. d 8or los Gusos del 8oder! Y 7u.4os Cu dernos de IueD s l re.4 > n .o7o in.o78 tiGle .on un Guen Dusti.i ! Un s ve.es en no7Gre de los
$( Es lo Iue 8re.is l de.l r .i9n del % de 7 r>o de "@2% soGre l s rein.iden.i s de roGo+ o l del "( de Dulio de "@2% reEerente l v g n.i ! Un Doven+ Iue no ten= ed d de ir g ler s+ 8er7 ne.= en un .orre..ion l 4 st el 7o7ento en Iue se le 8od= envi r IuLll s+ ve.es 8 r 8urg r ll= l tot lid d de su 8en ! CE! Crime et criminalit5 en 9rance sous l0 ncien R53ime1 "?@"+ 88! 2##ss! "?% W Aospital 3eneral< 4 5 Iue tener en .uent Iue en l Ed d Medi el .on.e8to de 4os8it l er 7Cs 78lio+ 5 no s9lo se re.iG= n en Ll enEer7os! ST!T "?A WW Lettre de cac>et< . rt .err d .on el sello re l+ en l Iue 8or lo gener l se orden G el en. r.el 7iento o el destierro de un 8erson ! ST!T "?# $? F! Ser8illon+ Code criminel1 "@#@+ t! III+ 8! "'?A!
"?$ "?@ "?(
WWW El toro de F l ris de Agrigento! ST!T %' V! ,! Brissot+ $>5orie des lois criminelles1 "@("+ t! I+ 8! "@$!
?%
8rin.i8ios Dur=di.os .lCsi.os6 PL s 8risiones+ destin d s en l inten.i9n de l le5 no . stig r sino 8oner Guen re. udo sus 8erson s!!! P "?? Otr s ve.es en no7Gre &"2%* de los eEe.tos de l 8risi9n Iue . stig 5 Iuellos Iue Hn no 4 n sido .onden dos+ Iue .o7uni. 5 gener li> el d No Iue deGer= 8revenir 5 Iue v .ontr el 8rin.i8io de l individu lid d de l s 8en s l s n.ion r un E 7ili enter ; se di.e Iue Pl 8risi9n no es un 8en ! L 4u7 nid d se lev nt .ontr el es8 ntoso 8ens 7iento de Iue no es un . stigo el de 8riv r un .iud d no del 7Cs 8re.ioso de los Gienes+ su7irlo igno7inios 7ente en l 7or d del .ri7en+ rr n. rlo .u nto tiene de Iuerido+ 8re.i8it rlo Iui>C l ruin 5 rreG t rle no sol 7ente Ll sino su desventur d E 7ili todos los 7edios de suGsisten.i P!2'' Y los Cu dernos+ re8etid s ve.es+ 8iden l su8resi9n de es s . s s de re.lusi9n6 PCree7os Iue los re.lusorios deGen ser rr s dos! ! !P2'" Y en eEe.to+ el de.reto del "$ de 7 r>o de "@?' orden Iue se 8ong en liGert d P tod s l s 8erson s detenid s en los . stillos+ . s s religios s+ .orre..ion les+ . s s de 8oli.= u otr s 8risiones .u lesIuier + 5 Euer 8or lettres de cac>et o 8or orden de los gentes del 8oder eDe.utivoP! MC97o l deten.i9n+ t n visiGle7ente unid ese ileg lis7o Iue se denun.i 4 st en el 8oder del 8r=n.i8e+ 4 8odido 5 en t n 8o.o tie78o .onvertirse en un de l s Eor7 s 7Cs gener les de los . stigos leg lesO L e<8li. .i9n Iue se d 7Cs Ere.uente7ente+ es l de l Eor7 .i9n dur nte l ed d .lCsi. de lgunos gr ndes 7odelos de 8risi9n 8unitiv ! Su 8restigio+ t nto 7Cs gr nde .u nto Iue los 7Cs re.ientes 8ro.ed= n de Ingl terr 5 soGre todo de A7Lri. + 8 re.e 4 Ger 8er7itido su8er r el doGle oGstC.ulo .onstituido 8or l s regl s se.ul res del dere.4o 5 el Eun.ion 7iento des89ti.o de l 8risi9n! Mu5 rC8id 7ente+ 8 re.en 4 Ger G rrido l s 7 r vill s 8unitiv s i7 gin d s 8or los reEor7 dores+ e i78uesto l re lid d seri de l deten.i9n! L i78ort n.i de estos 7odelos 4 sido gr nde+ no dud rlo! ,ero son ellos 8re.is 7ente los Iue ntes in.luso de 8ro8or.ion r l solu.i9n 8l nte n los 8roGle7 s6 el de su e<isten.i 5 el de su diEusi9n! MC97o 4 n 8odido n .er 5 soGre todo .97o 4 n 8odido ser .e8t dos de un 7 ner t n gener lO ,orIue es EC.il de7ostr r Iue si Gien oEre.en .on los 8rin.i8ios gener les de l reEor7 8en l .ierto nH7ero de n log= s+ &"2A* les son en 7u.4os 8untos tot l7ente 4eterogLneos+ 5 ve.es 4 st in.o78 tiGles! El 7Cs ntiguo de estos 7odelos+ el Iue 8 s 8or 4 Ger ins8ir do+ de .er. o de leDos+ todos los de7Cs+ es el R s84uis de A7sterd 7 Gierto en "A?#! 2'2 Est G destin do
%" , ris intr 7uros &)oGle> * .it do en A! /esD rdin+ Les C 4iers de dolL n:.e et l Dusti.e .ri7inelle+ 8! %@@! 2'' %2 L ngres+ PTrois OrdresP+ .it do+ i7id.1 8! %($! 2'" %$ Brie5+ PTiers 2t tP+ .it do+ i7id.1 8! %(%! CE! ,! GouGert 5 M! /enis+ Les 9ran:ais ont la parole1 "?#%+ 8! 2'$! Se en.uentr n t 7GiLn en los Cu dernos 8eti.iones 8 r l .onserv .i9n de . s s de deten.i9n Iue l s E 7ili s 8odr= n utili> r!
"??
%% CE! T4orsten Sellin+ Pioneerin3 in Penolo3?1 "?%%+ Iue d un estudio e<4 ustivo del R s84uis 5 del S8in4uis de A7sterd 7! Se 8uede 8 s r 8or lto otro P7odeloP .it do .on Ere.uen.i en el siglo 3VIII! Es el 8ro8uesto 8or M Gillon en l s R54le;ions sur Ues prisons des ordres reli3ieu;1 redit do on "(%A! , re.e ser Iue este te<to Eue e<4u7 do en el siglo 3I3 en el 7o7ento en Iue los
2'2
?A
en 8rin.i8io 7endigos o 7 l4e.4ores D9venes! Su Eun.ion 7iento oGede.= tres gr ndes 8rin.i8ios6 l dur .i9n de l s 8en s+ l 7enos dentro de .iertos l=7ites+ 8od= est r deter7in d 8or l 8ro8i d7inistr .i9n+ de .uerdo .on l .ondu.t del 8reso &est l titud 8od= 8or lo de7Cs est r 8revist en l senten.i 6 en "A?@ se .onden G un detenido do.e Nos de 8risi9n+ Iue 8od= n redu.irse o.4o+ si su .o78ort 7iento er s tisE .torio*! El tr G Do er oGlig torio+ se 4 .= en .o7Hn &8or otr 8 rte+ l .eld individu l no se utili> G sino t=tulo de . stigo su8le7ent rio; los detenidos dor7= n 2 o $ 8or le.4o+ en .eld s en Iue viv= n de % "2 8erson s*+ 5 8or el tr G Do 4e.4o+ los 8resos re.iG= n un s l rio! En Ein+ un e78leo de tie78o estri.to+ un siste7 de 8ro4iGi.iones 5 de oGlig .iones+ un vigil n.i .ontinu + un s e<4ort .iones+ un s le.tur s es8iritu les+ todo un Duego de 7edios 8 r P tr er l GienP 5 P 8 rt r del 7 lP+ rode G los 8resos .otidi n 7ente! Se 8uede to7 r el R s84uis de A7sterd 7 .o7o un Eigur de G se! Hist9ri. 7ente+ .onstitu5e el v=n.ulo entre l teor= + . r .ter=sti. del siglo 3VI+ de un tr sEor7 .i9n 8ed g9gi. 5 es8iritu l de los individuos 8or un eDer.i.io .ontinuo+ 5 l s tL.ni. s 8eniten.i ri s i7 gin d s en l segund 7it d del siglo 3VIII! Y 4 d do l s tres institu.iones inst ur d s enton.es los 8rin.i8ios Eund 7ent les Iue . d un 4 Gr= de des rroll r en un dire..i9n 8 rti.ul r! El .orre..ion l de G nte 4 org ni> do soGre todo el tr G Do 8en l en torno de i78er tivos e.on97i.os! Se du.e l r >9n de Iue l o.iosid d es l . us gener l de l 7 5or= de los delitos! Un inEor7 .i9n Qun de l s 8ri7er s sin dud Q 4e.4 soGre los .onden dos en l Durisdi..i9n de Alost+ en "@%?+ de7uestr &"2#* Iue los 7 l4e.4ores no er n P rtes nos ni l Gr dores &los oGreros 8iens n Hni. 7ente en el tr G Do Iue los li7ent *+ sino 4olg > nes dedi. dos l 7endi.id dP! 2'$ /e 4=+ l ide de un . s Iue g r nti> se en .ierto 7odo l 8ed gog= univers l del tr G Do 8 r Iuellos Iue se 7uestr n reEr .t rios l 7is7o! Cu tro vent D s6 dis7inuir el nH7ero de l s diligen.i s .ri7in les Iue son .ostos s l Est do &de este 7odo+ se 8odr= n e.ono7i> r en Fl ndes 7Cs de "'' ''' liGr s*; no est r 5 oGlig do 4 .er re7isiones de i78uestos los 8ro8iet rios de GosIues sol dos 8or los v g Gundos; Eor7 r un 7ultitud de oGreros nuevos+ lo Iue P.ontriGuir= + 8or l .o78eten.i + dis7inuir l 7 no de oGr P; en Ein+ 8er7itir Iue los verd deros 8oGres se
. t9li.os dis8ut G n los 8rotest ntes el lug r Iue 4 G= n lo7 do en el 7ovi7iento de l Eil ntro8= 5 en lgun s d7inistr .iones! El o8Hs.ulo de M Gillon+ Iue 8 re.e 4 Gerse 7 ntenido 8o.o .ono.ido 5 sin inEluen.i + de7ostr r= Iue Pel 8ri7er 8ens 7iento del siste7 8eniten.i rio norte 7eri. noP es un P8ens 7iento tot l7ente 7onCsti.o 5 Er n.Ls+ 8es r de todo lo Iue se 4 5 8odido de.ir 8 r d rle un origen gineGrino o 8ensil:v nioP &L! F u.4er*! 2'$ %A Vil n 3IV+ ,5moire sur les mo?ens de corri3er les mal4aiteurs1 "@@$l 8! #%! Est 7e7ori + vin.ul d l Eund .i9n del .orre..ion l de G nte+ 4 8er7 ne.ido inLdit 4 st "(%"! L Ere.uen.i de l s 8en s de destierro .entu G tod v= 7Cs l s rel .iones entre delito 5 v g n.i ! En "@@"+ los Est dos de Fl ndes 4 .= n .onst r Iue Pl s 8en s de destierro 8ronun.i d s .ontr los 7endigos Iued n sin eEe.to+ 5 Iue los Est dos se devuelven re.=8ro. 7ente los individuos 8erni.iosos Iue en.uentr n en su suelo! Result de esto Iue un 7endigo e<8uls do s= de lug r en lug r . G rC 8or 4 .erse 4or. r+ 7ientr s Iue si se le 4uGier 4 Gitu do l tr G Do+ no lleg r= este 7 l . 7inoP &L! StooG nt+ en nnales de la Soci5t5 d0>istoire de %and1 t! III+ "(?(+ 8! 22(*! CE! lC7in "A!
?#
GeneEi.i r n+ sin .o78 rtirl + de l . rid d ne.es ri ! 2'% Est 8ed gog= t n Htil re: .onstituirC en el individuo 8ere>oso l Ei.i9n l tr G Do+ lo oGlig rC .olo. rse en un siste7 de intereses en el Iue el tr G Do serC 7Cs vent Doso Iue l 8ere> + 5 Eor7 rC en torno su5o un 8eIueN so.ied d redu.id + si78liEi. d 5 .oer.itiv en l Iue 8 re.erC .l r 7ente l 7C<i7 6 Iuien Iuier vivir deGe tr G D r! OGlig .i9n del tr G Do+ 8ero t 7GiLn retriGu.i9n Iue 8er7it l 8reso 7eDor r su suerte dur nte el 8eriodo de deten.i9n 5 des8uLs de Ll! PEl 4o7Gre Iue no en.uentr su suGsisten.i tiene Gsolut 7ente Iue .eder l deseo de 8ro.urCrsel 8or el tr G Do; se le oEre.e 8or el Guen orden 5 l dis.i8lin ; se le Euer> en .ierto 7odo 8leg rse ellos; el seNuelo de l g n n.i le ni7 des8uLs; .orregid s sus .ostu7Gres+ 4 Gitu do tr G D r+ li7ent do sin inIuietud+ .on lgun s g n n.i s Iue gu rd 8 r su s lid P+ 4 8rendido un oEi.io PIue le g r nti> un suGsisten.i sin 8eligroP!2'A Re.onstru..i9n del >omo oeconomicus1 Iue e<.lu5e el e78leo de 8en s de7 si do Greves Qlo .u l i78edir= l dIuisi.i9n de tL.ni. s 5 de l Ei.i9n del tr G DoQ+ o deEinitiv s Qlo Iue 4 r= inHtil todo 8rendi> De! PEl tLr7ino de seis 7eses es de7 si do .orto 8 r .orregir los .ri7in les+ 5 des8ert r &"2@* en ellos el es8=ritu de tr G DoP; en . 7Gio+ Pl 8er8etuid d los deses8er ; son indiEerentes l .orre..i9n de l s .ostu7Gres 5 l es8=ritu de tr G Do; s9lo se o.u8 n de 8ro5e.tos de ev si9n 5 de insurre..i9n; 5 8uesto Iue no se 4 Du>g do o8ortuno 8riv rlos de l vid + M8or IuL tr t r de 4 .Lrsel inso8ort GleOP 2'# L dur .i9n de l 8en s9lo tiene sentido en re ..i9n .on un .orre..i9n 8osiGle 5 .on un utili> .i9n e.on97i. de los .ri7in les .orregidos! Al 8rin.i8io del tr G Do+ el 7odelo inglLs greg + .o7o .ondi.i9n esen.i l 8 r l .orre..i9n+ el isl 7iento! Su esIue7 Eue d do en "@@A+ 8or H n\ 5+ Iue lo DustiEi. G en 8ri7er lug r 8or r >ones neg tiv s6 l 8ro7is.uid d en l 8risi9n 8ro8or.ion 7 los eDe78los 5 8osiGilid des de ev si9n in7edi t 7ente+ 5 de .4 nt De o de .o78li.id d en el Euturo! L 8risi9n se 8 re.er= de7 si do un 7 nuE .tur si se deD r los detenidos tr G D r en .o7Hn! L s r >ones 8ositiv s+ des8uLs6 el isl 7iento .onstitu5e un P.4oIue terriGleP 8 rtir del .u l el .onden do+ l es. 8 r l s 7 l s inEluen.i s+ 8uede reEle<ion r 5 des.uGrir en el Eondo de su .on.ien.i l vo> del Gien; el tr G Do solit rio se .onvertirC enton.es en un eDer.i.io t nto de .onversi9n .o7o de 8rendi> De; no reEor7 rC si78le7ente el Duego de intereses 8ro8io del >omo oeconomicus1 sino t 7GiLn los i78er tivos del suDeto 7or l! L .eld + es tL.ni. del 7on . to .risti no Iue no suGsist= 7Cs Iue en los 8 =ses . t9li.os+ 8 s ser en est so.ied d 8rotest nte el instru7ento 8or el .u l se 8uede re.onstituir l ve> el >omo oeconomicus 5 l .on.ien.i religios ! Entre el delito 5 el regreso l dere.4o 5 l virtud+ l 8risi9n .onstituirC un Pes8 .io entre dos 7undosP+ un lug r 8 r l s tr sEor7 .iones individu les Iue restituirCn l Est do los sHGditos Iue 4 G= 8erdido! A8 r to 8 r 7odiEi. r los individuos Iue H n\ 5
2'%
%# Vil n 3IV+ ,5moire1 8! #(! %@ I7id.1 p. "'@! %( I7id.1 88! "'2:"'$!
2'A 2'#
?@
ll 7 un PreEor7 torioP!2'@ Estos 8rin.i8ios gener les son los Iue Ho\ rd 5 Bl .^stone 8onen en oGr en "@@?+ .u ndo l inde8enden.i de los Est dos Unidos i78ide l s de8ort .iones 5 se 8re8 r un le5 8 r 7odiEi. r el siste7 de l s 8en s! El en. r.el 7iento+ .on Eines de tr sEor7 .i9n del l7 5 de l .ondu.t + 4 .e su entr d en el siste7 de l s le5es .iviles! El 8reC7Gulo de l le5+ red .t do 8or Bl .^stone 5 Ho\ rd+ des.riGe l 8risi9n individu l en su tri8le Eun.i9n de eDe78lo te7iGle+ de instru7ento de .onversi9n 5 de .ondi.i9n 8 r un 8rendi> De6 so7etidos P un deten.i9n isl d + un tr G Do regul r 5 l inEluen.i de &"2(* l instru..i9n religios P+ lgunos .ri7in les 8odr= n Pno s9lo ins8ir r el terror Iuienes se sintier n 7ovidos i7it rlos+ sino t 7GiLn .orregirse ellos 7is7os 5 dIuirir el 4CGito del tr G DoP!2'( /e 4= l de.isi9n de .onstruir dos 8eniten.i r= s+ un 8 r los 4o7Gres+ otr 8 r l s 7uDeres+ donde los 8resos isl dos est r= n oGlig dos P los tr G Dos 7Cs serviles 5 7Cs .o78 tiGles .on l ignor n.i + l negligen.i 5 l terIued d de los .ri7in lesP6 . 7in r en el interior de un rued 8 r 7over un 7CIuin + EiD r un . Grest nte+ 8uli7ent r 7Cr7ol+ gr 7 r .CN 7o+ r s8 r 8 lo de . 78e.4e+ tritur r tr 8os+ 4 .er sog s 5 s .os! En re lid d+ s9lo se .onstru59 un 8eniten.i r= + l de Glou.ester+ Iue no res8ond= sino 8 r.i l7ente l esIue7 ini.i l6 .onEin 7iento tot l 8 r los .ri7in les 7Cs 8eligrosos; 8 r los otros+ tr G Do de d= en .o7Hn 5 se8 r .i9n de no.4e! En Ein+ el 7odelo de Fil delEi ! El 7Cs E 7oso sin dud 8orIue 8 re.= unido l s innov .iones 8ol=ti. s del siste7 norte 7eri. no 5 t 7GiLn 8orIue no estuvo .onden do .o7o los otros l Er . so in7edi to 5 l G ndono; Eue .ontinu 7ente 8roseguido 5 tr sEor7 do 4 st l s gr ndes dis.usiones de los Nos "($' soGre l reEor7 8eniten.i ri ! En 7u.4os 8untos+ l 8risi9n de ] lnut Street+ Giert en "@?'+ G Do l inEluen.i dire.t de los 7edios .uCIueros+ re8rodu.= el 7odelo de G nte 5 de Glou.ester!2'? Tr G Do oGlig torio en t lleres+ o.u8 .i9n .onst nte de los 8resos+ Ein n.i .i9n de l 8risi9n 8or este tr G Do+ 8ero t 7GiLn retriGu.i9n individu l de los 8resos 8 r g r nti> r su reinser.i9n 7or l 5 7 teri l en el 7undo estri.to de l e.ono7= ; los .onden dos son+ 8ues+ Pe78le dos .onst nte7ente en tr G Dos 8rodu.tivos 8 r 4 .er Iue so8orten los g stos de l 8risi9n+ 8 r no deD rlos in .tivos 5 8 r Iue teng n 8re8 r dos lgunos re.ursos en el 7o7ento en Iue su . utivid d 4 5 de .es rP!2"' L vid estC+ 8or lo t nto+ dividid de .uerdo .on un e78leo del tie78o Gsolut 7ente estri.to+ G Do un vigil n.i ininterru78id ; . d inst nte del d= tiene 7 r. d su o.u8 .i9n+ 8res.rito un ti8o de .tivid d+ 5 llev .onsigo sus oGlig .iones 5 sus 8ro4iGi.iones6 PTodos los 8resos se lev nt n l
%? V! H n\ 5+ T4e deEe.ts oE 8oli.e+ "@@A! A' ,reC7Gulo del (ill de "@@?+ .it do 8or Vulius+ Le:ons sur les prisons1 tr d+ Er n.es + "($"+ I+ 8! 2??! 2'? A" Los .uCIueros .ono.= n t 7GiLn indud Gle7ente el R s84uis 5 el S8in:4uis de A7sterd 7! CE! T! Sellin+ Pioneerin3 in penolo3?1 88! "'?:""'! /e todos 7odos+ l 8risi9n de ] lnut Street segu= l l=ne de l Al74ouse Giert en "@#@ 5 de l legisl .i9n 8en l Iue los .uCIueros 4 G= n Iuerido i78oner 8es r de l d7inistr .i9n ingles !
2'@ 2'( 2"'
A2 G! de L
Ro.lieEon. uld:I!i n.ourt+ Des prisons de P>iladelp>ie1 "@?#+ 8! ?!

?(
8unt r el d= + de &"2?* 7 ner Iue des8uLs de 4 Ger 4e.4o sus . 7 s+ de 4 Gerse se do+ l v do 5 4 Gerse o.u8 do de otr s ne.esid des+ .o7ien> n gener l7ente su tr G Do l s lir el sol! A 8 rtir de este 7o7ento+ n die 8uede ir l s s l s u otros lug res+ .o7o no se los t lleres 5 sitios EiD dos 8 r sus tr G Dos!!! Al . er l t rde+ suen un . 78 n Iue les vis Iue deDen el tr G Do!!! Se les d 7edi 4or 8 r rregl r sus . 7 s+ tr s de lo .u l no se les 8er7ite 5 .onvers r en vo> lt ni 4 .er el 7enor ruido!P2"" Lo 7is7o Iue en Glou.ester+ el .onEin 7iento solit rio no es tot l; lo es 8 r lgunos .onden dos los Iue en otro tie78o se les 4uGier 8li. do l 8en de 7uerte+ 5 8 r Iuellos Iue en el interior de l 8risi9n 7ere.en un . stigo es8e.i l6 PAll=+ sin o.u8 .i9n+ sin n d Iue lo distr ig + en l es8er 5 l in.ertidu7Gre del 7o7ento de su liGer .i9nP+ el 8reso 8 s Pl rg s 4or s nsios s+ en.err do en l s reEle<iones Iue .uden l es8=ritu de todos los .ul8 GlesP! 2"2 Co7o en G nte+ en Ein+ l dur .i9n de l 8risi9n 8uede v ri r .on l .ondu.t del 8reso6 los ins8e.tores de l 8risi9n+ des8uLs de .onsult r el 4istori l de . d uno+ oGtienen de l s utorid des Q5 esto sin diEi.ult d 4 st los Nos "(2' 8ro<i7 d 7enteQ el indulto de los Iue se 4 n 8ort do Gien! ] lnut Street tiene de7Cs .ierto nH7ero de r sgos Iue le son es8e.=Ei.os+ o Iue l 7enos des rroll n lo Iue se 4 ll G virtu l7ente 8resente en los otros 7odelos! En 8ri7er lug r+ el 8rin.i8io de l no 8uGli.id d de l 8en ! Si l senten.i 5 lo Iue l 7otiv9 deGen ser .ono.idos de todos+ l eDe.u.i9n de l 8en + en . 7Gio+ deGe .u78lirse en se.reto; el 8HGli.o no tiene 8or IuL intervenir ni .o7o testigo ni .o7o Ei dor del . stigo; l .ertidu7Gre de Iue+ detrCs de los 7uros+ el 8reso .u78le su 8en deGe G st r 8 r .onstituir un eDe78lo6 .on ello se . G n los es8e.tC.ulos . lleDeros los Iue l le5 de "@(# 4 G= d do lug r l i78oner lgunos .onden dos tr G Dos 8HGli.os l eDe.u.i9n de Lstos en l s .iud des o en l s . rreter s! 2"$ El . stigo 5 l .orre..i9n Iue deGe oGr r son 8ro.esos Iue se des rroll n entre el 8reso &"$'* 5 Iuellos Iue lo vigil n! ,ro.esos Iue i78onen un tr sEor7 .i9n del individuo entero+ de su .uer8o 5 de sus 4CGitos 8or el tr G Do .otidi no Iue estC oGlig do+ de su es8=ritu 5 de su volunt d+ 8or los .uid dos es8iritu les de Iue es oGDeto6 PSe su7inistr n BiGli s 5 otros liGros de religi9n 8rC.ti. ; el .lero de l s diEerentes oGedien.i s Iue se en.uentr en l .iud d 5 los rr G les 8rest el servi.io un ve> l se7 n + 5 tod otr 8erson ediEi. nte 8uede tener en .u lIuier 7o7ento .o7uni. .i9n .on los 8resos!P 2"% ,ero .orres8onde l 8ro8i d7inistr .i9n l oGr de di.4 tr sEor7 .i9n! L soled d 5 l reEle<i9n soGre l 8ro8i .ondu.t no G st +
A$ V! TurnGull+ Iisite 6 la prison de P>iladelp>ie1 tr d+ Er n.es + "@?@+ 88! "A:"#! A% C leG Lo\nes+ en )! Z! Teeters+ Cradle o4 penitentiar?1 "?AA+ 8! %?! 2"$ AA SoGre los des9rdenes 8rovo. dos 8or est le5+ .E! B! Rus4+ n inGuir? into t>e e44ects o4 pu7lic punis>ments1 "@(@+ 88! A:?+ 5 RoGert V u<+ Notices1 8! %A! H 5 Iue dvertir Iue en el inEor7e de V!: L! Siegel Iue 4 G= ins8ir do el R s84uis de A7sterd 7+ est G 8revisto Iue l s 8en s no se 8ro.l 7 r= n 8HGli. 7ente+ Iue los 8resos ser= n .ondu.idos de no.4e l .orre..ion l+ Iue los gu rdi nes se .o78ro7eter= n G Do Dur 7ento no revel r l identid d de IuLllos 5 Iue no se 8er7itir= visit lgun &T! Sellin+ Pioneerin3 in penolo3?1 88! 2@:2(*! 2"% A# ,ri7er inEor7e de los ins8e.tores de ] lnut Street+ .it do 8or Teeters+ 88! A$:A%!
2"" 2"2
??
.o7o t 78o.o l s e<4ort .iones 8ur 7ente religios s! /eGe 4 .erse t n Ere.uente7ente .o7o se 8osiGle un tr G Do soGre el l7 del 8reso! L 8risi9n+ 8 r to d7inistr tivo+ serC l 7is7o tie78o un 7CIuin de 7odiEi. r los es8=ritus! Cu ndo el 8reso entr + se le lee el regl 7ento; P l 7is7o tie78o+ los ins8e.tores tr t n de Eort le.er en Ll sus oGlig .iones 7or les; le 4 .en ver l inEr ..i9n Iue 4 .o7etido res8e.to de IuLll s 5 el d No Iue result 8 r l so.ied d Iue lo 8roteg= + s= .o7o l ne.esid d de .o78ens rlo 8or su eDe78lo 5 su en7iend ! Lo ni7 n .ontinu .i9n .u78lir .on su deGer .on legr= + .ondu.irse de.ente7ente+ 8ro7etiLndole o 4 .iLndole es8er r Iue ntes de Iue e<8ire el tLr7ino de l senten.i 8odrC oGtener su liGert d+ si se 8ort Gien!!! /e .u ndo en .u ndo+ los ins8e.tores se .onsider n en l oGlig .i9n de .onvers r .on los .ri7in les+ uno tr s otro+ res8e.to de sus deGeres .o7o 4o7Gres 5 .o7o 7ie7Gros de l so.ied dP!2"A ,ero lo 7Cs i78ort nte+ sin dud + es Iue este .ontrol 5 est tr sEor7 .i9n del .o78ort 7iento v n .o78 N dos Q l ve> .ondi.i9n 5 .onse.uen.i Q de l Eor7 .i9n de un s Ger de los individuos! Al 7is7o tie78o Iue el 8ro8io .onden do+ l d7inistr .i9n de ] lnut Street re.iGe un inEor7e soGre su delito+ soGre l s .ir.unst n.i s en Iue Eue .o7etido+ un resu7en del interrog torio del in.ul8 do+ un s not s en .u nto l 7 ner en Iue se .onduDo ntes 5 des8uLs de l senten.i ! Otros t ntos ele7entos indis8ens Gles si se Iuiere Pdeter7in r .uCles serCn los .uid dos ne.es rios 8 r destruir sus ntiguos 4CGitosP!2"# Y &"$"* dur nte todo el tie78o del en. r.el 7iento serC oGserv do; se .onsign rC su .ondu.t .otidi n 7ente+ 5 los ins8e.tores Qdo.e not Gles de l .iud d design dos en "@?AQ+ Iue+ de dos en dos+ visit n l 8risi9n . d se7 n + deGen inEor7 rse de lo Iue 4 o.urrido+ enter rse de l .ondu.t de . d 8reso 5 design r Iuellos .u5o 8erd9n se 4 de soli.it r! Este .ono.i7iento de los individuos+ .ontinu 7ente 8uesto l d= + 8er7ite re8 rtirlos en l 8risi9n 7enos en Eun.i9n de sus delitos Iue de l s dis8osi.iones de Iue d n 8rueG s! L 8risi9n se .onvierte en un es8e.ie de oGserv torio 8er7 nente Iue 8er7ite distriGuir l s v ried des del vi.io o de l El Iue> ! A 8 rtir de "@?@+ los 8resos est G n divididos en .u tro .l ses6 l 8ri7er + l de Iuellos Iue 4 n sido e<8l=.it 7ente .onden dos l .onEin 7iento solit rio+ o Iue 4 n .o7etido en l 8risi9n E lt s gr ves; otr + reserv d los Iue son P7u5 .ono.idos .o7o ntiguos delin.uentes!!! o .u5 7or l de8r v d + . rC.ter 8eligroso+ dis8osi.iones irregul res o .ondu.t desorden d P se 4 5 7 niEest do dur nte el tie78o en Iue 8er7 ne.= n en 8risi9n; otr 8 r Iuellos P.u5o . rC.ter 5 .ir.unst n.i s+ ntes 5 des8uLs de l .onden + 8er7iten .reer Iue no son delin.uentes 4 Gitu lesP! En Ein+ e<iste un se..i9n es8e.i l+ un .l se de 8rueG 8 r Iuellos .u5o . rC.ter no se .ono.e
2"A
A@ V! TurnGull! Iisite 6 la prison de P>iladelp>ie1 tr d! de "@?@+ 8! 2@!
A( B! Rus4+ Iue Eue uno de los ins8e.tores+ not lo siguiente des8uLs de hun visit ] lnut Street6 PCuid dos 7or les6 8redi. .i9n+ le.tur de Guenos liGros+ li78ie> de l s ro8 s 5 de l s 4 Git .iones+ G Nos; no se lev nt l vo>+ 8o.o vino+ l 7enor . ntid d 8osiGle de t G .o+ 8o. .onvers .i9n oGs.en o 8roE n ! Tr G Do .onst nte; se o.u8 n del D rd=n; es Gonito6 "2'' .oles!P En )! Z! Teeters+ $>e cradle oE penitentiar?1 "?$A+ 8! A'!
2"#
"''
tod v= + o Iue+ de ser 7eDor .ono.idos+ no 7ere.en entr r en l . tegor= 8re.edente!2"@ Todo un s Ger individu list se org ni> + el .u l to7 .o7o do7inio de reEeren.i no t nto el .ri7en .o7etido & l 7enos en est do isl do*+ sino l virtu lid d de 8eligros Iue en.ierr un individuo 5 Iue se 7 niEiest en l .ondu.t .otidi n 7ente oGserv d ! L 8risi9n Eun.ion Iu= .o7o un 8 r to de s Ger! Entre este 8 r to 8unitivo Iue 8ro8onen los 7odelos El 7en.o+ inglLs 5 norte 7eri. no+ entre estos PreEor7 toriosP 5 todos los . stigos i7 gin dos 8or los reEor7 dores+ se 8ueden est Gle.er los 8untos de .onvergen.i 5 l s dis8 rid des! ,untos de .onvergen.i ! En 8ri7er lug r+ l inversi9n te78or l del . stigo! Los PreEor7 toriosP se triGu5en .o7o Eun.i9n+ ellos t 7GiLn+ no l de Gorr r un delito+ sino l de evit r Iue se re8it ! Son unos dis8ositivos dirigidos 4 .i el Euturo+ 5 dis8uestos 8 r GloIue r l re8eti.i9n del 4e.4o 8uniGle! PEl oGDeto de &A2* l s 8en s no es l e<8i .i9n del delito+ .u5 deter7in .i9n se deGe G ndon r l Ser su8re7o; sino 8revenir los delitos de l 7is7 es8e.ie!P 2"( Y en ,ensilv ni Eir7 G Bu<ton Iue los 8rin.i8ios de MontesIuieu 5 de Be.. ri deG= n tener 4or PEuer> de <io7 sP+ Pl 8reven.i9n de los delitos es el Hni.o Ein del . stigoP! 2"? )o se . stig + 8ues+ 8 r Gorr r un .ri7en+ sino 8 r tr sEor7 r un .ul8 Gle & .tu l o virtu l*; el . stigo deGe llev r .onsigo .iert tL.ni. .orre.tiv ! AIu= t 7GiLn+ Rus4 se 4 ll .er. no los Durist s reEor7 dores Q no ser+ Iui>C+ l 7etCEor Iue e78le Q .u ndo di.e6 se 4 n invent do 7CIuin s Iue E .ilit n el tr G Do; X.uCnto 7Cs no se deGer= l G r Iuien invent r Plos 7Ltodos 7Cs rC8idos 5 los 7Cs eEi. .es 8 r volver l virtud 5 l Eeli.id d l 8 rte 7Cs vi.ios de l 4u7 nid d 5 8 r e<tir8 r lgo de todo el vi.io Iue 4 5 en el 7undoYP 22' En Ein+ los 7odelos nglos Dones+ .o7o los 8ro5e.tos de los legisl dores 5 de los te9ri.os+ e<igen 8ro.edi7ientos 8 r singul ri> r l 8en 6 en su dur .i9n+ su =ndole+ su intensid d+ l 7 ner .o7o se des rroll + el . stigo deGe est r Dust do l . rC.ter individu l+ 5 lo Iue llev en s= de 8eligroso 8 r los de7Cs! El siste7 de l s 8en s deGe est r Gierto l s v ri Gles individu les! En su esIue7 gener l+ los 7odelos 7Cs o 7enos deriv dos del R s84uis de A7sterd 7 no se 4 ll G n en .ontr di..i9n .on lo Iue 8ro8on= n los reEor7 dores! Se 8odr= in.luso 8ens r 8ri7er vist Iue no er n sino su des rrollo Qo su esGo>oQ l nivel de l s institu.iones .on.ret s! Y+ sin e7G rgo+ l dis8 rid d se 7 niEiest no Gien se tr t de deEinir l s tL.ni. s de est .orre..i9n individu li> dor ! /onde se 7 r. l diEeren.i es en el
2"@
A? PMinutes oE t4e Bo rdP+ "# de Dunio de "@?@+ .it do en )! Z! Teeters+ loc. cit.1 8! A?!
#' ]! Bl .^stone+ Commentaire sur le Code criminel d0 n3leterre1 tr d! Er n.es + "@@#+ 8! "?! #" ]! Br dEord+ An inIuir5 4o\ E r t4e 8unis47ent oE de t4 is ne.ess r5 in ,enns5lv ni + "@?$+ 8! $! 22' #2 B! Rus4+ n inGuir? into t>e e44ects o4 pu7lic punis>ments1 "@(@+ 8! "%! Est ide de un 8 r to Iue tr sEor7e se en.uentr 5 en H n\ 5 en el 8ro5e.to de un PreEor7 torioP6 PL ide de 4os8it l 5 l de 7 l4e.4or son in.o78 tiGles; 8ero 8roGe7os 4 .er de l 8risi9n un reEor7 torio Ere4or8 mator?H utLnti.o 5 eEi. >+ en lug r de Iue se .o7o los otros un es.uel de vi.io!P EDe4ects o4 police1 8! A2!*
2"( 2"?
"'"
8ro.edi7iento de ..eso l individuo+ l 7 ner en Iue el 8oder 8unitivo 4 .e 8res en Ll+ los instru7entos Iue e78le 8 r segur r di.4 tr sEor7 .i9n; es en l te.nolog= de l 8en + no en su Eund 7ento te9ri.o; en l rel .i9n Iue est Gle.e .on el .uer8o 5 el l7 + 5 no en l 7 ner en Iue se introdu.e en el interior del siste7 del dere.4o! Considere7os el 7Ltodo de los reEor7 dores! MEl 8unto soGre &"$$* el Iue re. e l 8en + Iuello 8or lo Iue eDer.e 8res soGre el individuoO L s re8resent .iones6 re8resent .i9n de sus intereses+ re8resent .i9n de sus vent D s+ de l s desvent D s+ de su gusto 5 de su des gr do; 5 si o.urre Iue el . stigo se 8oder del .uer8o+ 8li. rle un s tL.ni. s Iue no tienen n d Iue envidi r los su8li.ios+ es en l 7edid en Iue .onstitu5e Q8 r el .onden do 5 8 r los es8e.t doresQ un oGDeto de re8resent .i9n! MEl instru7ento 8or el .u l se .tH soGre l s re8resent .ionesO Otr s re8resent .iones+ o 7Cs Gien unos .o8l 7ientos de ide s &.ri7en:. stigo+ vent D i7 gin d del delito:desvent D dvertid de los . stigos*; estos e78 reD 7ientos no 8ueden Eun.ion r sino en el ele7ento de l 8uGli.id d6 es.en s 8unitiv s Iue los est Gle.en o los reEuer> n los oDos de todos+ dis.ursos Iue los 4 .en .ir.ul r 5 rev lori> n . d inst nte el Duego de los signos! El 8 8el del delin.uente en el . stigo es el de reintrodu.ir+ Erente l .9digo 5 los delitos+ l 8resen.i re l del signiEi. do+ es de.ir de es 8en Iue segHn los tLr7inos del .9digo deGe est r inE liGle7ente so.i d l inEr ..i9n! ,rodu.ir en Gund n.i 5 l eviden.i este signiEi. do+ re .tiv r .on ello el siste7 signiEi. nte del .9digo+ 4 .er Eun.ion r l ide de delito .o7o un signo de . stigo+ .on est 7oned es .on l Iue el 7 l4e.4or 8 g su deud l so.ied d! L .orre..i9n individu l deGe+ 8ues+ segur r el 8ro.eso de re. liEi. .i9n del individuo .o7o suDeto de dere.4o+ 8or el Eort le.i7iento de los siste7 s de signos 5 de l s re8resent .iones Iue 4 .en .ir.ul r! El 8 r to de l 8en lid d .orre.tiv .tH de un 7 ner .o78let 7ente distint ! El 8unto de 8li. .i9n de l 8en no es l re8resent .i9n+ es el .uer8o+ es el tie78o+ son los gestos 5 l s .tivid des de todos los d= s; el l7 t 7GiLn+ 8ero en l 7edid en Iue es siento de 4CGitos! El .uer8o 5 el l7 + .o7o 8rin.i8ios de los .o78ort 7ientos+ Eor7 n el ele7ento Iue se 8ro8one 4or l interven.i9n 8unitiv ! MCs Iue soGre un rte de re8resent .iones+ Lst deGe re8os r soGre un 7 ni8ul .i9n reEle<iv del individuo6 PTodo delito tiene su .ur .i9n en l inEluen.i E=si. 5 7or lP; es 8re.iso+ 8ues+ 8 r deter7in r los . stigos+ P.ono.er el 8rin.i8io de l s sens .iones 5 de l s si78 t= s Iue se 8rodu.en en el siste7 nervioso!P 22" En .u nto los instru7entos utili> dos+ no son 5 Duegos de re8resent .i9n Iue se reEuer> n 5 se 4 .en .ir.ul r+ sino Eor7 s de .oer.i9n+ esIue7 s de .o ..i9n 8li. dos 5 re8etidos! EDer.i.ios+ no signos6 4or rios+ e78leos de tie78o+ 7ovi7ientos oGlig torios+ .tivid des regul res+ 7edit .i9n &"$%* solit ri + tr G Do en .o7Hn+ silen.io+ 8li. .i9n+ res8eto+ Guen s .ostu7Gres! Y Ein l7ente lo Iue se tr t de re.onstituir en est tL.ni. de .orre..i9n+ no es t nto el suDeto de dere.4o+ Iue se en.uentr 8rendido de los intereses Eund 7ent les del 8 .to so.i l; es el suDeto
22"
#$ B! Rus4+ n inGuir? into t>e e44ects o4 pu7lic punis>ments1 "@(@+ 8! "$!
"'2
oGediente+ el individuo so7etido 4CGitos+ regl s+ 9rdenes+ un utorid d Iue se eDer.e .ontinu 7ente en torno su5o 5 soGre Ll+ 5 Iue deGe deD r Eun.ion r uto7Cti. 7ente en Ll! /os 7 ner s+ 8ues+ Gien distint s de re ..ion r l inEr ..i9n6 re.onstituir el suDeto Dur=di.o del 8 .to so.i l+ o Eor7 r un suDeto de oGedien.i 8leg do l Eor7 l ve> gener l 5 es.ru8ulos de un 8oder .u lIuier ! Todo esto no .onstituir= Iui>C sino un diEeren.i Gien es8e.ul tiv Q5 Iue en su7 se tr t en 7Gos . sos de Eor7 r individuos so7etidosQ+ si l 8en lid d Pde .oer.i9nP no llev r .onsigo lgun s .onse.uen.i s . 8it les! El en. u> 7iento de l .ondu.t 8or el 8leno e78leo del tie78o+ l dIuisi.i9n de 4CGitos+ l s .o ..iones del .uer8o i78li. n entre el . stig do 5 Iuien lo . stig un rel .i9n 7u5 8 rti.ul r! Rel .i9n Iue no vuelve si78le7ente inHtil l di7ensi9n del es8e.tC.ulo6 lo e<.lu5e!222 El gente de . stigo deGe eDer.er un 8oder tot l+ Iue ningHn ter.ero 8uede venir 8erturG r; el individuo l Iue 4 5 Iue .orregir deGe est r enter 7ente envuelto en el 8oder Iue se eDer.e soGre Ll! I78er tivo del se.reto! Y+ 8or lo t nto+ t 7GiLn utono7= l 7enos rel tiv de est tL.ni. de . stigo6 deGerC tener su Eun.ion 7iento+ sus regl s+ sus tL.ni. s+ su s Ger; deGerC EiD r sus nor7 s+ de.idir en .u nto sus result dos6 dis.ontinuid d o en todo . so es8e.iEi.id d en rel .i9n .on el 8oder Dudi.i l Iue de.l r l .ul8 Gilid d 5 EiD los l=7ites gener les del . stigo! A4or Gien+ est s dos .onse.uen.i s Qse.reto 5 utono7= en el eDer.i.io del 8oder de . stig rQ son e<orGit ntes 8 r un teor= 5 un 8ol=ti. de l 8en lid d Iue se 8ro8on= n dos Eines6 4 .er 8 rti.i8 r todos los .iud d nos en el . stigo del ene7igo so.i l; volver el eDer.i.io del 8oder de . stig r enter 7ente de.u do 5 tr s8 rente l s le5es Iue 8HGli. 7ente lo deli7it n! Unos . stigos se.retos 5 no .odiEi. dos 8or l legisl .i9n+ un 8oder de . stig r eDer.iLndose en l so7Gr segHn unos .riterios 5 .on unos instru7entos Iue se sustr en l .ontrol+ es tod l estr tegi de l reEor7 en 8eligro de .o78ro7eterse! /es8uLs de l senten.i .onstitu5e un 8oder Iue 4 .e 8ens r en el Iue se eDer.= en el ntiguo siste7 ! El 8oder Iue 8li. l s 8en s 7en > ser t n rGitr rio+ &"$A* t n des89ti.o .o7o lo er Iuel Iue nt No de.id= en .u nto IuLll s! En su7 + l divergen.i es Lst 6 M.iud d 8unitiv o institu.i9n .oer.itiv O /e un l do+ un Eun.ion 7iento del 8oder 8en l+ re8 rtido en todo el es8 .io so.i l; 8resente 8or doIuier .o7o es.en + es8e.tC.ulo+ signo+ dis.urso; legiGle .o7o liGro Gierto; o8er ndo 8or un re.odiEi. .i9n 8er7 nente del es8=ritu de los .iud d nos; g r nti> ndo l re8resi9n del delito 8or esos oGstC.ulos 8uestos l ide del 7is7o; .tu ndo de 7 ner invisiGle e inHtil soGre l s PEiGr s EloD s del .ereGroP+ .o7o de.= Serv n! Un 8oder de . stig r Iue .orriese lo l rgo de todo el siste7 so.i l+ Iue .tu r en . d uno de sus 8untos 5 . G r 8or no ser 5 8er.iGido .o7o 8oder de unos .u ntos soGre unos .u ntos+ sino .o7o re ..i9n in7edi t de todos .on res8e.to de . d uno! /e otro l do+ un Eun.ion 7iento .o78 .to del 8oder de . stig r6 un to7 r es.ru8ulos 7ente . rgo el .uer8o 5 el tie78o del .ul8 Gle+ un
#% CE! l s .r=ti. s Iue Rus4 4 .= de los es8e.tC.ulos 8unitivos+ en 8 rti.ul r de los Iue 4 G= i7 gin do /uEri.4e de V l >L! n inGuir? into t>e e44ects o4 pu7lic punis>ments1 "@(@+ 88! A:?!
222
"'$
en.u dr 7iento de sus gestos+ de su .ondu.t + 8or un siste7 de utorid d 5 de 8oder; un orto8edi .on.ert d Iue se 8li. los .ul8 Gles Ein de endere> rlos individu l7ente; un gesti9n ut9no7 de ese 8oder Iue se isl t nto del .uer8o so.i l .o7o del 8oder Dudi.i l 8ro8i 7ente di.4o! Lo Iue Iued .o78ro7etido en l e7ergen.i de l 8risi9n es l institu.ion li> .i9n del 8oder de . stig r+ o 7Cs 8re.is 7ente6 el 8oder de . stig r &.on el oGDetivo estr tLgi.o Iue Ll 7is7o se 4 triGuido Eines del siglo 3VIII+ l redu..i9n de los ileg lis7os 8o8ul res*+ Mest rC 7Cs g r nti> do o.ultCndose G Do un Eun.i9n so.i l gener l+ en l P.iud d 8unitiv P+ o inEor7 ndo un institu.i9n .oer.itiv + en el lug r .err do del PreEor7 torioPO En todo . so+ 8uede de.irse Iue l Ein l del siglo 3VIII nos en.ontr 7os nte tres 7 ner s de org ni> r el 8oder de . stig r6 l 8ri7er es l Iue Eun.ion G tod v= 5 se 8o5 G soGre el vieDo dere.4o 7onCrIui.o! L s otr s se reEieren 7G s un .on: .e8.i9n 8reventiv + utilit ri + .orre.tiv + de un dere.4o de . stig r Iue 8ertene.= l so.ied d enter ; 8ero son 7u5 diEerentes un de otr + l nivel de los dis8ositivos Iue diGuD n! EsIue7 ti> ndo 7u.4o+ 8uede de.irse Iue+ en el dere.4o 7onCrIui.o+ el . stigo es un .ere7oni l de soGer n= ; utili> l s 7 r. s ritu les de l veng n> Iue 8li. soGre el .uer8o del .onden do; 5 des8lieg los oDos de los es8e.t dores un eEe.to de terror t nto 7Cs intenso .u nto Iue es dis.ontinuo+ irregul r 5 sie78re 8or en.i7 de sus 8ro8i s le5es+ l 8resen.i E=si. del soGer no 5 de su 8oder! En el 8ro5e.to de los Durist s reEor7 dores+ el . stigo es un 8ro.edi7iento 8 r re. liEi. r los individuos .o7o &"$#* suDetos de dere.4o; utili> no 7 r. s+ sino signos+ .onDuntos .iEr dos de re8resent .iones+ los Iue l es.en de . stigo deGe segur r l .ir.ul .i9n 7Cs rC8id 5 l .e8t .i9n 7Cs univers l 8osiGle! En Ein+ en el 8ro5e.to de institu.i9n . r.el ri Iue se el Gor + el . stigo es un tL.ni. de .oer.i9n de los individuos; 8one en ..i9n 8ro.edi7ientos de so7eti7iento del .uer8o Qno signos Q+ .on los r stros Iue deD + en Eor7 de 4CGitos+ en el .o78ort 7iento; 5 su8one l inst l .i9n de un 8oder es8e.=Ei.o de gesti9n de l 8en ! El soGer no 5 su Euer> + el .uer8o so.i l+ el 8 r to d7inistr tivo! L 7 r. + el signo+ el r stro! L .ere7oni + l re8resent .i9n+ el eDer.i.io! El ene7igo ven.ido+ el suDeto de dere.4o en v= s de re. liEi. .i9n+ el individuo suDeto un .oer.i9n in7edi t ! El .uer8o oGDeto del su8li.io+ el l7 .u5 s re8resent .iones se 7 ni8ul n+ el .uer8o Iue se do7in 6 tene7os Iu= tres series de ele7entos Iue . r .teri> n los tres dis8ositivos enErent dos unos otros en l Hlti7 7it d del siglo 3VIII! )o se los 8uede redu.ir ni teor= s del dere.4o & unIue .oin.iden .on ell s* ni identiEi. rlos 8 r tos o institu.iones & unIue se 8o5en en ellos* ni 4 .erlos deriv r de o8.iones 7or les & unIue en.uentren en ell s su DustiEi. .i9n*! Son 7od lid des segHn l s .u les se eDer.e el 8oder de . stig r! Tres te.nolog= s de 8oder! El 8roGle7 es enton.es Lste6 M.97o se 4 i78uesto Ein l7ente l ter.er O MC97o el 7odelo .oer.itivo+ .or8or l+ solit rio+ se.reto+ del 8oder de . stig r 4 sustituido l 7odelo re8resent tivo+ es.Lni.o+ signiEi. nte+ 8HGli.o+ .ole.tivoO M,or IuL el eDer.i.io E=si.o del . stigo &5 Iue no es el su8li.io* 4 sustituido+ Dunto .on l 8risi9n Iue es su so8orte institu.ion l+ el Duego so.i l de los signos de . stigo 5 de l Eiest 8 rl n.4in Iue los 4 .= .ir.ul rO
"'%
/ISCI,LI)A
I! LOS CUER,OS /0CILES &"$?* He Iu= l Eigur ide l del sold do t l .o7o se des.riG= Hn .o7ien>os del siglo 3VII! El sold do es 8or 8rin.i8io de .uent s lguien Iuien se re.ono.e de leDos! Llev en s= unos signos6 los signos n tur les de su vigor 5 de su v lent= + l s 7 r. s t 7GiLn de su ltive>; su .uer8o es el Gl s9n de su Euer> 5 de su Cni7o; 5 si Gien es .ierto Iue deGe 8render 8o.o 8o.o el oEi.io de l s r7 s Qesen.i l7ente G tiLndoseQ+ 4 Gilid des .o7o l 7 r.4 + .titudes .o7o l 8osi.i9n de l . Ge> + de8enden en Guen 8 rte de un ret9ri. .or8or l del 4onor6 PLos signos 8 r re.ono.er los 7Cs id9neos en este oEi.io son los oDos vivos 5 des8iertos+ l . Ge> erguid + el est97 go lev nt do+ los 4o7Gros n.4os+ los Gr >os l rgos+ los dedos Euertes+ el vientre 4undido+ los 7uslos gruesos+ l s 8iern s El . s 5 los 8ies se.os; 8orIue el 4o7Gre de t les 8ro8or.iones no 8odrC deD r de ser Cgil 5 Euerte!P Lleg do 8iIuero+ el sold do PdeGerC+ l 7 r.4 r+ to7 r l . den.i del 8 so 8 r tener l 7 5or gr .i 5 gr ved d 8osiGles; 8orIue l 8i. es un r7 4onor Gle Iue 7ere.e ser llev d .on gesto gr ve 5 ud >P!22$ Segund 7it d del siglo 3VIII6 el sold do se 4 .onvertido en lgo Iue se E Gri. ; de un 8 st inEor7e+ de un .uer8o ine8to+ se 4 4e.4o l 7CIuin Iue se ne.esit G ; se 4 n .orregido 8o.o 8o.o l s 8ostur s; lent 7ente+ un .o ..i9n . l.ul d re.orre . d 8 rte del .uer8o+ lo do7in + 8lieg el .onDunto+ lo vuelve 8er8etu 7ente dis8oniGle+ 5 se 8rolong + en silen.io+ en el uto7 tis7o de los 4CGitos; en su7 + se 4 Pe<8uls do l . 78esinoP 5 se le 4 d do el P ire del sold doP!22% Se 4 GitH los re.lut s P llev r l . Ge> dere.4 5 lt ; 7 ntenerse erguido sin en.orv r l es8 ld + del nt r el vientre+ s . r el 8e.4o 5 7eter l es8 ld ; 5 Ein de Iue .ontr ig n el 4CGito+ se les d rC est 8osi.i9n 8o5Cndolos .ontr un 8 red+ de 7 ner Iue los t lones+ l s 8 ntorrill s+ los 4o7Gros 5 l .intur toIuen l 7is7 + s= .o7o el dorso de l s 7 nos+ volviendo los Gr >os 4 .i Euer + sin des8eg rlos del .uer8o!!! se les enseN rC igu l7ente no 8oner D 7Cs los oDos en el suelo+ sino 7ir r os d 7ente Iuellos nte Iuienes 8 s n!!! 7 ntenerse in79viles gu rd ndo l vo> de 7 ndo+ sin 7over l . Ge> + l s 7 nos ni los 8ies!!! Ein l7ente+ 7 r.4 r .on 8 so Eir7e+ l rodill 5 el &"%'* .orveD9n tensos+ l 8unt del 8ie 8unt ndo 4 .i G Do 5 4 .i Euer P!22A
22$
" L! de Montgo77er5+ La ,ilice 4ran:aise1 edi.i9n de "#$#+ 88! # 5 @! 2 Orden n> del 2' de 7 r>o de "@#%! $ I7id.
22% 22A
"'A
H 4 Gido+ en el .urso de l ed d .lCsi. + todo un des.uGri7iento del .uer8o .o7o oGDeto 5 Gl n.o de 8oder! ,odr= n en.ontr rse EC.il7ente signos de est gr n ten.i9n dedi. d enton.es l .uer8o+ l .uer8o Iue se 7 ni8ul + l Iue se d Eor7 + Iue se edu. + Iue oGede.e+ Iue res8onde+ Iue se vuelve 4CGil o .u5 s Euer> s se 7ulti8li. n! `" gr n liGro del Ho7Gre:7CIuin 4 sido es.rito si7ultCne 7ente soGre dos registros6 el n to7o:7et E=si.o+ del Iue /es. rtes 4 G= .o78uesto l s 8ri7er s 8Cgin s 5 Iue los 7Ldi.os 5 los Eil9soEos .ontinu ron+ 5 el tL.ni.o:8ol=ti.o+ Iue estuvo .onstituido 8or todo un .onDunto de regl 7entos 7ilit res+ es.ol res+ 4os8it l rios+ 5 8or 8ro.edi7ientos e78=ri.os 5 reEle<ivos 8 r .ontrol r o .orregir l s o8er .iones del .uer8o! /os registros 7u5 distintos 5 Iue se tr t G Iu= de su7isi9n 5 de utili> .i9n+ llC de Eun.ion 7iento 5 de e<8li. .i9n6 .uer8o Htil+ .uer8o inteligiGle! Y+ sin e7G rgo+ del uno l otro+ 8untos de .ru.e! L0Aomme8 mac>ine de L Mettrie es l ve> un redu..i9n 7 teri list del l7 5 un teor= gener l de l edu. .i9n+ en el .entro de l s .u les do7in l no.i9n de Pdo.ilid dP Iue une l .uer8o n li> Gle el .uer8o 7 ni8ul Gle! Es d9.il un .uer8o Iue 8uede ser so7etido+ Iue 8uede ser utili> do+ Iue 8uede ser tr sEor7 do 5 8erEe..ion do! Los E 7osos ut97 t s+ 8or su 8 rte+ no er n Hni. 7ente un 7 ner de ilustr r el org nis7o; er n t 7GiLn unos 7uNe.os 8ol=ti.os+ unos 7odelos redu.idos de 8oder6 oGsesi9n de Federi.o II+ re5 7inu.ioso de 7 Iuinit s+ de regi7ientos Gien diestr dos 5 de 8rolong dos eDer.i.ios! En estos esIue7 s de do.ilid d+ Iue t nto interLs ten= n 8 r el siglo 3VIII+ MIuL 4 5 Iue se t n nuevoO )o es l 8ri7er ve>+ indud Gle7ente+ Iue el .uer8o .onstitu5e el oGDeto de intereses t n i78eriosos 5 t n 8re7i ntes; en tod so.ied d+ el .uer8o Iued 8rendido en el interior de 8oderes 7u5 .eNidos+ Iue le i78onen .o ..iones+ interdi..iones u oGlig .iones! Sin e7G rgo+ 4 5 v ri s .os s Iue son nuev s en est s tL.ni. s! En 8ri7er lug r+ l es. l del .ontrol6 no est 7os en el . so de tr t r el .uer8o+ en 7 s + en l=ne s gener les+ .o7o si Euer un unid d indiso.i Gle+ sino de tr G D rlo en sus 8 rtes+ de eDer.er soGre Ll un .oer.i9n dLGil+ de segur r 8res s l nivel 7is7o de l 7e.Cni. 6 7ovi7ientos+ gestos+ .titudes+ r 8ide>; 8oder inEinitesi: 7 l soGre el .uer8o .tivo! A .ontinu .i9n+ el oGDeto del .ontrol6 no los ele7entos+ o 5 no los ele7entos signiEi. ntes de l .ondu.t o el lengu De del .uer8o+ sino l e.ono7= + l eEi. .i de los &"%"* 7ovi7ientos+ su org ni> .i9n intern ; l .o ..i9n soGre l s Euer> s 7Cs Iue soGre los signos; l Hni. .ere7oni Iue i78ort re l7ente es l del eDer.i.io! L 7od lid d+ en Ein6 i78li. un .oer.i9n ininterru78id + .onst nte+ Iue vel soGre los 8ro.esos de l .tivid d 7Cs Iue soGre su result do 5 se eDer.e segHn un .odiEi. .i9n Iue ret=.ul .on l 7 5or 8ro<i7 .i9n el tie78o+ el es8 .io 5 los 7ovi7ientos! A estos 7Ltodos Iue 8er7iten el .ontrol 7inu.ioso de l s o8er .iones del .uer8o+ Iue g r nti> n l suDe.i9n .onst nte de sus Euer> s 5 les i78onen un rel .i9n de do.ilid d:utilid d+ es lo Iue se 8uede ll 7 r l s Pdis.i8lin sP! Mu.4os 8ro.edi7ientos dis.i8lin rios e<ist= n desde l rgo tie78o trCs+ en los .onventos+ en los eDLr.itos+ t 7GiLn en los t lleres! ,ero l s dis.i8lin s 4 n lleg do ser en el tr s.urso de los siglos 3VII 5 3VIII un s E9r7ul s gener les de do7in .i9n! /istint s de l es.l vitud+ 8uesto Iue no se Eund n soGre un rel .i9n
"'#
de 8ro8i .i9n de los .uer8os+ es in.luso eleg n.i de l dis.i8lin 8res.indir de es rel .i9n .ostos 5 violent oGteniendo eEe.to de utilid d t n gr nde 8or lo 7enos! /istint s t 7GiLn de l do7esti.id d+ Iue es un rel .i9n de do7in .i9n .onst nte+ gloG l+ 7 siv + no n l=ti. + ili7it d + 5 est Gle.id G Do l Eor7 de l volunt d singul r del 7o+ su P. 8ri.4oP! /istint s del v s ll De+ Iue es un rel .i9n de su7isi9n e<tre7 d 7ente .odiEi. d + 8ero leD n 5 Iue t Ne 7enos l s o8er .iones del .uer8o Iue los 8rodu.tos del tr G Do 5 l s 7 r. s ritu les del v s ll De! /istint s t 7GiLn del s.etis7o 5 de l s Pdis.i8lin sP de ti8o 7onCsti.o+ Iue tienen 8or Eun.i9n g r nti> r renun.i .iones 7Cs Iue u7entos de utilid d 5 Iue+ si Gien i78li. n l oGedien.i otro+ tienen 8or oGDeto 8rin.i8 l un u7ento del do7inio de . d .u l soGre su 8ro8io .uer8o! El 7o7ento 4ist9ri.o de l s dis.i8lin es el 7o7ento en Iue n .e un rte del .uer8o 4u7 no+ Iue no tiende Hni. 7ente l u7ento de sus 4 Gilid des+ ni t 78o.o 4 .er 7Cs 8es d su suDe.i9n+ sino l Eor7 .i9n de un v=n.ulo Iue+ en el 7is7o 7e. nis7o+ lo 4 .e t nto 7Cs oGediente .u nto 7Cs Htil+ 5 l revLs! F9r7 se enton.es un 8ol=ti. de l s .oer.iones Iue .onstitu5en un tr G Do soGre el .uer8o+ un 7 ni8ul .i9n . l.ul d de sus ele7entos+ de sus gestos+ de sus .o78ort 7ientos! El .uer8o 4u7 no entr en un 7e. nis7o de 8oder Iue lo e<8lor + lo des rti.ul 5 lo re.o78one! Un P n to7= 8ol=ti. P+ Iue es igu l7ente un P7e.Cni. del 8oderP+ estC n .iendo; deEine .97o se 8uede 4 .er 8res en el .uer8o de los de7Cs+ no si78le7ente 8 r Iue ellos 4 g n lo Iue se dese + sino 8 r Iue o8eren .o7o se Iuiere+ .on l s tL.ni. s+ segHn l r 8ide> 5 l eEi. .i Iue se deter7in ! L dis.i8lin &"%2* E Gri. s= .uer8os so7etidos 5 eDer.it dos+ .uer8os Pd9.ilesP! L dis.i8lin u7ent l s Euer> s del .uer8o &en tLr7inos e.on97i.os de utilid d* 5 dis7inu5e es s 7is7 s Euer> s &en tLr7inos 8ol=ti.os de oGedien.i *! En un 8 l Gr 6 diso.i el 8oder del .uer8o; de un 8 rte+ 4 .e de este 8oder un P 8titudP+ un P. 8 .id dP Iue tr t de u7ent r+ 5 . 7Gi 8or otr 8 rte l energ= + l 8oten.i Iue de ello 8odr= result r+ 5 l .onvierte en un rel .i9n de suDe.i9n estri.t ! Si l e<8lot .i9n e.on97i. se8 r l Euer> 5 el 8rodu.to del tr G Do+ dig 7os Iue l .oer.i9n dis.i8lin ri est Gle.e en el .uer8o el v=n.ulo de .o ..i9n entre un 8titud u7ent d 5 un do7in .i9n .re.ent d ! L Pinven.i9nP de est nuev n to7= 8ol=ti. no se deGe entender .o7o un re8entino des.uGri7iento+ sino .o7o un 7ulti8li.id d de 8ro.esos .on Ere.uen.i 7enores+ de origen diEerente+ de lo. li> .i9n dise7in d + Iue .oin.iden+ se re8iten+ o se i7it n+ se 8o5 n unos soGre otros+ se distinguen segHn su do7inio de 8li. .i9n+ entr n en .onvergen.i 5 diGuD n 8o.o 8o.o el diseNo de un 7Ltodo gener l! Se los en.uentr .tu ndo en los .olegios+ desde 4or te78r n 7Cs t rde en l s es.uel s ele7ent les; 4 n inv dido lent 7ente el es8 .io 4os8it l rio+ 5 en un s dL. d s 4 n restru.tur do l org ni> .i9n 7ilit r! H n .ir.ul do ve.es 7u5 de 8ris 5 de un 8unto otro &entre el eDLr.ito 5 l s es.uel s tL.ni. s o los .olegios 5 li.eos*+ otr s ve.es lent 7ente 5 de 7 ner 7Cs dis.ret &7ilit ri> .i9n insidios de los gr ndes t lleres*! Sie78re+ o . si sie78re+ se 4 n i78uesto 8 r res8onder e<igen.i s de .o5untur 6 Iu= un innov .i9n industri l+ llC l re.rudes.en.i de .iert s enEer7ed des e8idL7i. s+ en otro lug r l inven.i9n del Eusil o l s vi.tori s de
"'@
,rusi ! Lo .u l no i78ide Iue se ins.riG n en tot l en un s tr sEor7 .iones gener les 5 esen.i les Iue serC 8re.iso tr t r de e<tr er! )o se tr t de 4 .er Iu= l 4istori de l s diEerentes institu.iones dis.i8lin ri s+ en lo Iue . d un 8ued tener de singul r+ sino Hni. 7ente de seN l r en un serie de eDe78los lgun s de l s tL.ni. s esen.i les Iue+ de un en otr + se 4 n gener li> do 7Cs EC.il7ente! TL.ni. s 7inu.ios s sie78re+ .on Ere.uen.i =nEi7 s+ 8ero Iue tienen su i78ort n.i + 8uesto Iue deEinen .ierto 7odo de ds.ri8.i9n 8ol=ti. 5 det ll d del .uer8o+ un nuev P7i.roE=si. P del 8oder; 5 8uesto Iue no 4 n .es do desde el siglo 3VII de inv dir do7inios . d ve> 7Cs 78lios+ .o7o si tendier n .uGrir el .uer8o so.i l entero! ,eIueNos rdides dot dos de un gr n 8oder de diEusi9n+ .ondi.ion 7ientos sutiles+ de 8 rien.i ino.ente+ 8ero en e<tre7o sos8e.4osos+ dis8ositivos Iue oGede.en in.onEes Gles e.ono7= s+ o Iue 8ersiguen .oer.iones &"%$* sin gr nde> + son ellos+ sin e7G rgo+ los Iue 4 n 8rovo. do l 7ut .i9n del rLgi7en 8unitivo en el u7Gr l de l L8o. .onte78orCne ! /es.riGirlos i78li. rC el est n. rse en el det lle 5 l ten.i9n l s 7inu.i s6 Gus. r G Do l s 7enores Eigur s no un sentido+ sino un 8re. u.i9n; situ rlos no s9lo en l solid rid d de un Eun.ion 7iento+ sino en l .o4eren.i de un tC.ti. ! Ardides+ 7enos de l gr n r >9n Iue tr G D 4 st en su sueNo 5 d sentido lo insigniEi. nte+ Iue de l tent P7 levolen.i P Iue todo lo 8rove.4 ! L dis.i8lin es un n to7= 8ol=ti. del det lle! , r dvertir l s i78 .ien.i s+ re.orde7os l 7 ris. l de S Doni 6 PAunIue Iuienes se o.u8 n de los det lles son .onsider dos .o7o 8erson s li7it d s+ 7e 8 re.e+ sin e7G rgo+ Iue este s8e.to es esen.i l+ 8orIue es el Eund 7ento+ 5 8orIue es i78osiGle lev nt r ningHn ediEi.io ni est Gle.er 7Ltodo lguno sin .ont r .on sus 8rin.i8ios! )o G st tener Ei.i9n l rIuite.tur ! H 5 Iue .ono.er el .orte de l s 8iedr s!P 22# /e este P.orte de l s 8iedr sP se 8odr= es.riGir tod un 4istori + 4istori de l r .ion li> .i9n utilit ri del det lle en l .ont Gilid d 7or l 5 el .ontrol 8ol=ti: .o! L er .lCsi. no l 4 in ugur do; l 4 .eler do+ 4 . 7Gi do su es. l + le 4 8ro8or.ion do instru7entos 8re.isos 5 Iui>C le 4 en.ontr do lgunos e.os en el .Cl.ulo de lo inEinit 7ente 8eIueNo o en l des.ri8.i9n de l s . r .ter=sti. s 7Cs sutiles de los seres n tur les! En todo . so+ el Pdet lleP er desde 4 .= 5 7u.4o tie78o un . tegor= de l teolog= 5 del s.etis7o6 todo det lle es i78ort nte+ 5 Iue los oDos de /ios+ no 4 5 in7ensid d lgun 7 5or Iue un det lle+ 8ero n d es lo G st nte 8eIueNo 8 r no 4 Ger sido Iuerido 8or un de sus volunt des singul res! En est gr n tr di.i9n de l e7inen.i del det lle vendrCn loD rse+ sin diEi.ult d+ tod s l s 7eti.ulosid des de l edu. .i9n .risti n + de l 8ed gog= es.ol r o 7ilit r+ de tod s l s Eor7 s Ein l7ente de en. rn 7iento de l .ondu.t ! , r el 4o7Gre dis.i8lin do+ .o7o 8 r el verd dero .re5ente+ ningHn det lle es indiEerente+ 8ero 7enos 8or el sentido Iue en Ll se o.ult Iue 8or l 8res Iue en Ll en.uentr el 8oder Iue Iuiere 8re4enderlo! C r .ter=sti.o+ ese gr n 4i7no l s P.os s 8eIueN sP 5 su etern i78ort n.i + . nt do 8or Vu n B utist de L S lle+ en su $ratado de las
22#
% M rL.4 l de S <e+ ,es r5veries1 t. I! vant8propos1 8! A!
"'(
o7li3aciones de los >ermanos de las Escuelas Cristianas. L 7=sti. de lo .otidi no se une en Ll l dis.i8lin de lo 7inHs.ulo! PXCu n 8eligroso es no 4 .er . so de l s .os s 8eIueN sY Un reEle<i9n 7u5 .onsol dor 8 r un l7 .o7o l 7= + 8o.o . 8 > de gr ndes ..iones+ es 8ens r Iue l Eidelid d &"%%* l s .os s 8eIueN s 8uede elev rnos+ 8or un 8rogreso insensiGle+ l s ntid d 7Cs e7inente; 8orIue l s .os s 8eIueN s dis8onen 8 r l s gr ndes!!! Cos s 8eIueN s+ se dirC+ X 5+ /ios 7=oY+ MIuL 8ode7os 4 .er Iue se gr nde 8 r vos+ siendo .o7o so7os+ .ri tur s dLGiles 5 7ort lesO Cos s 8eIueN s; si l s gr ndes se 8resent n+ Ml s 8r .ti. r= 7osO M)o l s .reer= 7os 8or en.i7 de nuestr s Euer> sO Cos s 8eIueN s; M5 si /ios l s .e8t 5 tiene Gien re.iGirl s .o7o gr ndesO Cos s 8eIueN s; Mse 4 e<8eri7ent doO MSe Du>g de .uerdo .on l e<8erien.i O Cos s 8eIueN s; Mse es t n .ul8 Gle+ si .onsiderCndol s t les+ nos neg 7os ell sO Cos s 8eIueN s; Xell s son+ sin e7G rgo+ l s Iue l l rg 4 n Eor7 do gr ndes s ntosY S=+ .os s 8eIueN s; 8ero gr ndes 79viles+ gr ndes senti7ientos+ gr n Eervor+ gr n rdor+ 5+ 8or .onsiguiente+ gr ndes 7Lritos+ gr ndes tesoros+ gr ndes re.o78ens s!P 22@ L 7inu.i de los regl 7entos+ l 7ir d 8untillos de l s ins8e..iones+ l suDe.i9n .ontrol de l s 7enores 8 rt=.ul s de l vid 5 del .uer8o d rCn 8ronto+ dentro del 7 r.o de l es.uel + del .u rtel+ del 4os8it l o del t ller+ un .ontenido l i.i> do+ un r .ion lid d e.on97i. o tL.ni. este .Cl.ulo 7=sti.o de lo =nEi7o 5 del inEinito! Y un Histori del /et lle en el siglo 3VIII+ .olo. d G Do el signo de Vu n B utist de L S lle+ ro> ndo LeiGni> 5 BuEEon+ 8 s ndo 8or Federi.o II+ tr ves ndo l 8ed gog= + l 7edi.in + l tC.ti. 7ilit r 5 l e.ono7= + deGer= .ondu.ir l 4o7Gre Iue 4 G= soN do+ Eines del siglo+ ser un nuevo )e\ton+ no 5 el de l s in7ensid des del .ielo o de l s 7 s s 8l net ri s+ sino de los P8eIueNos .uer8osP+ de los 8eIueNos 7ovi7ientos+ de l s 8eIueN s ..iones; l 4o7Gre Iue res8ondi9 Monge &P)o 4 G= 7Cs Iue un 7undo Iue des.uGrirP*6 PMJuL es lo Iue oigoO El 7undo de los det lles+ MIuiLn 4 8ens do D 7Cs en ese otro+ en LseO Yo+ desde los Iuin.e Nos .re= en Ll! Me o.u8L de Ll enton.es+ 5 este re.uerdo vive en 7=+ .o7o un ide EiD Iue no 7e G ndon D 7Cs!!! Este otro 7undo es el 7Cs i78ort nte de todos .u ntos 7e 4 G= lisonDe do de des.uGrir6 8ens r en ello 7e 8 rte el .or >9n!P 22( )o lo des.uGri9; 8ero s Gido es Iue se 8ro8uso org ni> do+ 5 Iue Iuiso est Gle.er en torno su5o un dis8ositivo de 8oder Iue le 8er7itier 8er.iGir 4 st el 7Cs 8eIueNo .onte.i7iento del Est do Iue goGern G ; 8retend= + 8or 7edio de l riguros dis.i8lin Iue 4 .= rein r+ P G r. r el .onDunto de Iuell &"%A* v st 7CIuin sin Iue+ no oGst nte+ 8udier 8 s rle in dvertido el 7enor det lleP!22? Un oGserv .i9n 7inu.ios del det lle+ 5 l ve> un .onsider .i9n 8ol=ti. de est s 8eIueN s .os s+ 8 r el .ontrol 5 l utili> .i9n de los 4o7Gres+ se Gren 8 so tr vLs
A V!:B! de L S lle+ $raite sur les o7li3ations des 4r2res des Pcoles c>r5tiennes1 edi.i9n de "@($+ 88! 2$(:2$?!
22@
# E! GeoEEro5 S int:Hil ire triGu5e est de.l r .i9n Bon 8 rte+ en l Introdu..i9n Notions s?nt>5tiGues et >istoriGues de p>ilosop>ie naturelle. 22? @ V! B! Treil4 rd+ MotiEs du .ode dUinstru.tion .ri7inelle+ "('(+ 8! "%!
22(
l s
"'?
de l L8o. .lCsi. + llev ndo .onsigo todo un .onDunto de tL.ni. s+ todo un .or8us de 8ro.edi7ientos 5 de s Ger+ de des.ri8.iones+ de re.et s 5 de d tos! Y de est s Erusler= s+ sin dud + 4 n .ido el 4o7Gre del 4u7 nis7o 7oderno!2$' EL ARTE /E LAS /ISTRIBUCIO)ES L dis.i8lin 8ro.ede nte todo l distriGu.i9n de los individuos en el es8 .io! , r ello+ e78le v ri s tL.ni. s! 1H L dis.i8lin e<ige ve.es l clausura1 l es8e.iEi. .i9n de un lug r 4eterogLneo todos los de7Cs 5 .err do soGre s= 7is7o! Lug r 8rotegido de l 7onoton= dis.i8lin ri ! H e<istido el gr n Pen.ierroP de los v g Gundos 5 de los indigentes; 4 4 Gido otros 7Cs dis.retos+ 8ero insidiosos 5 eEi. .es! Colegios6 el 7odelo de .onvento se i78one 8o.o 8o.o; el intern do 8 re.e .o7o el rLgi7en de edu. .i9n si no 7Cs Ere.uente+ l 7enos el 7Cs 8erEe.to; 8 s ser oGlig torio en Louis:le: Gr nd .u ndo+ des8uLs de l 7 r.4 de los Desu=t s+ se 4 .e de Ll un .olegio 7odelo!2$" Cu rteles6 es 8re.iso sent r el eDLr.ito+ 7 s v g Gund ; i78edir el s Iueo 5 l s violen.i s; 8l . r los 4 Git ntes Iue so8ort n 7 l l 8resen.i de l s tro8 s de 8 so; evit r los .onEli.tos .on l s utorid des .iviles; detener l s deser.iones; .ontrol r los g stos! L orden n> de "@"? 8res.riGe l .onstru..i9n de v rios .enten res de .u rteles i7it .i9n de los dis8uestos 5 en el sur; en ellos el en.ierro ser= estri.to6 PEl .onDunto est rC .er. do 5 .err do 8or un 7ur ll de die> 8ies de ltur Iue rode rC di.4os 8 Gellones+ treint 8ies de dist n.i 8or todos los l dosP Q5 esto 8 r 7 ntener l s tro8 s Pen el orden 5 l dis.i8lin 5 8 r Iue el oEi.i l se 4 lle en situ .i9n de res8onder de ell sP! 2$2 En "@%A 4 G= .u rteles en $2' .iud des 8ro<i7 d 7ente+ 5 se esti7 G en 2''''' 4o7Gres soGre 8o.o 7Cs o 7enos l . 8 .id d &"%#* tot l de los .u rteles en "@@A!2$$ Al l do de los t lleres dise7in dos se des rroll G n t 7GiLn gr ndes es8 .ios 7 nuE .tureros+ 4o7ogLneos 5 Gien deli7it dos l ve>6 l s 7 nuE .tur s reunid s 8ri7ero+ des8uLs l s ECGri. s en l segund 7it d del siglo 3VIII &l s Eundi.iones de l C4 uss de o.u8 n tod l 8en=nsul de MLdine+ entre el )iRvre 5 el Loir ; 8 r inst l r l ECGri. de In:dret en "@@@+ ]ilînson dis8one soGre el Loir un isl + Euer> de terr 8lenes 5 de diIues; TouE it .onstru5e Le Creusot en el v lle de l C4 rGonniRre+ re7odel do 8or Ll+ e inst l en l ECGri. 7is7 loD 7ientos 8 r oGreros*; es un . 7Gio de es. l + es t 7GiLn un nuevo ti8o de
( ElegirL los eDe78los de l s institu.iones 7ilit res+ 7Ldi. s+ es.ol res e industri les! Otros eDe78los 8odr= n to7 rse de l .oloni> .i9n+ l es.l vitud 5 los .uid dos de l 8ri7er inE n.i ! 2$" ? CE! ,4! Aries+ L0en4ant et la 4amille1 "?#'+ 88! $'(:$"$+ 5 G! Sn5ders+ La p5da3o3ie en 9rance au; LIIIe et LIIIle si2cles1 "?#A+ 88! $A:%"!
2$'
"' L0ordonnance militaire1 2A de se8tie7Gre de "@"?! CE! lC7! A! "" / is5+ Le Ro?aume de 9rance1 "@%A+ 88! 2'":2'?; ML7oire non57e de "@@A &/L8ft de l guerre+ $#(?+ E! "A#*! A ) vere u+ Le lo3ement et les ustensiles des 3ens de 3uerre de 1J-O 6 1#)O1 "?2%+ 88! "$2:"$A! CE! lC7s! A 5 #!
2$2 2$$
""'
.ontrol! L ECGri. e<8l=.it 7ente se se7eD l .onvento+ l Eort le> + un .iud d .err d ; el gu rdiCn Pno GrirC l s 8uert s 4 st l entr d de los oGreros+ V luego Iue l . 78 n Iue nun.i l re nud .i9n de los tr G Dos 4 5 son doP; un .u rto de 4or des8uLs n die tendrC dere.4o entr r; l Ein l de l Dorn d + los DeEes de t ller tienen l oGlig .i9n de entreg r l s ll ves l 8ortero de l 7 nuE .tur Iue Gre enton.es l s 8uert s!2$% Se tr t + 7edid Iue se .on.entr n l s Euer> s de 8rodu..i9n+ de oGtener de ell s el 7C<i7o de vent D s 5 de neutr li> r sus in.onvenientes &roGos+ interru8.iones del tr G Do+ git .iones 5 P.CG l sP*; de 8roteger los 7 teri les 5 Htiles 5 de do7in r l s Euer> s de tr G Do6 PEl orden 5 l segurid d Iue deGen 7 ntenerse e<igen Iue todos los oGreros estLn reunidos G Do el 7is7o te.4o+ Ein de Iue Iuel de los so.ios Iue estC en. rg do de l dire..i9n de l 7 nuE .tur 8ued 8revenir 5 re7edi r los Gusos Iue 8udier n introdu.irse entre los oGreros 5 detener su v n.e desde el .o7ien>o!P2$A 2* ,ero el 8rin.i8io de P.l usur P no es ni .onst nte+ ni indis8ens Gle+ ni suEi.iente en los 8 r tos dis.i8lin rios! 2stos tr G D n el es8 .io de un 7 ner 7u.4o 7Cs Ele<iGle 5 7Cs Ein ! V en 8ri7er lug r segHn el 8rin.i8io de lo. li> .i9n ele7ent l o de l divisi9n en >on s! A . d individuo su lug r; 5 en . d e78l > 7iento un individuo! Evit r l s distriGu.iones 8or gru8os; des.o78oner l s i78l nt .iones .ole.tiv s; n li> r l s 8lur lid des .onEus s+ 7 siv s o 4uidi> s! El es8 .io dis.i8lin rio tiende dividirse en t nt s 8 r.el s .o7o .uer8os o ele7entos Iue re8 rtir 4 5! Es 8re.iso nul r los eEe.tos de l s distriGu.iones inde.is s+ &"%@* l des 8 ri.i9n in.ontrol d de los individuos+ su .ir.ul .i9n diEus + su .o gul .i9n inutili> Gle 5 8eligros ; tC.ti. de ntideser.i9n+ de ntiv g Gundeo+ de nti glo7er .i9n! Se tr t de est Gle.er l s 8resen.i s 5 l s usen.i s+ de s Ger d9nde 5 .97o en.ontr r los individuos+ inst ur r l s .o7uni. .iones Htiles+ interru78ir l s Iue no lo son+ 8oder en . d inst nte vigil r l .ondu.t de . d .u l+ 8re.i rl + s n.ion rl + 7edir l s .u lid des o los 7Lritos! ,ro.edi7iento+ 8ues+ 8 r .ono.er+ 8 r do7in r 5 8 r utili> r! L dis.i8lin org ni> un es8 .io n l=ti.o! Y Iu=+ tod v= + en.uentr un vieDo 8ro.edi7iento rIuite.t9ni.o 5 religioso6 l .eld de los .onventos! In.luso si los .o78 rti7ientos Iue sign lleg n ser 8ur 7ente ide les+ el es8 .io de l s dis.i8lin s es sie78re+ en el Eondo+ .elul r! Soled d ne.es ri del .uer8o 5 del l7 de.= .ierto s.etis7o6 deGen 8or 7o7entos l 7enos Eront r solos l tent .i9n 5 Iui>C l severid d de /ios! PEl sueNo es l i7 gen de l 7uerte+ el dor7itorio es l i7 gen del se8ul.ro!!! unIue los dor7itorios se n .o7unes+ los le.4os estCn+ sin e7G rgo+ dis8uestos de t l 7 ner 5 se .ierr n t l 8unto 8or 7edio de l s .ortin s+ Iue l s 7uDeres 8ueden lev nt rse 5 .ost rse sin verse!P 2$# ,ero Lst no es tod v= sino un Eor7 G st nte 8ro<i7 d !
"2 ,roDet de rRgle7ent 8our lU .iLrie dUA7Goise+ Ar.4ives n tion les+ E! "2 "$'"! "$ PML7oire u roi+ e 8ro8os de l E GriIue de toile e voiles dUAngersP+ en V! / u84in+ Rec>erc>es sur l0industrie te;tile en n=ou1 "?"$+ 8! "??!
2$% 2$A
"% R23lement pour la communaut5 des 4illes du (on Pasteur1 en /el 7 re+ $rait5 de police1 liGro III+ t=tulo v+ 8! A'@! CE! t 7GiLn lC7! ?!
2$#
"""
-H L regl de los empla/amientos 4uncionales v 8o.o 8o.o+ en l s institu.iones dis.i8lin ri s+ .odiEi. r un es8 .io Iue l rIuite.tur deD G en gener l dis8oniGle 5 dis8uesto 8 r v rios usos! Se EiD n unos lug res deter7in dos 8 r res8onder no s9lo l ne.esid d de vigil r+ de ro78er l s .o7uni. .iones 8eligros s+ sino t 7GiLn de .re r un es8 .io Htil! El 8ro.eso 8 re.e .l r 7ente en los 4os8it les+ soGre todo en los 4os8it les 7ilit res 5 n v les! En Fr n.i + 8 re.e Iue Ro.4eEort 4 servido de e<8eri7ent .i9n 5 de 7odelo! Un 8uerto+ 5 un 8uerto 7ilit r+ es+ .on los .ir.uitos de 7er. n.= s+ los 4o7Gres enrol dos de gr do o 8or Euer> + los 7 rinos Iue se e7G r. n 5 dese7G r. n+ l s enEer7ed des 5 e8ide7i s+ un lug r de deser.i9n+ de .ontr G ndo+ de .ont gio; en.ru.iD d de 7e>.l s 8eligros s+ .ru.e de .ir.ul .iones 8ro4iGid s! El 4os8it l 7 r=ti7o+ deGe+ 8or lo t nto+ .ur r+ 8ero 8or ello 7is7o+ 4 de ser un Eiltro+ un dis8ositivo Iue lo. li.e 5 sele..ione; es 8re.iso Iue g r nti.e el do7inio soGre tod es 7ovilid d 5 ese 4or7igueo+ des.o78oniendo su .onEusi9n de l ileg lid d 5 del 7 l! L vigil n.i 7Ldi. de l s enEer7ed des 5 de los .ont gios es en Ll solid ri de tod un serie de otros .ontroles; 7ilit r soGre los desertores+ Eis. l soGre l s 7er. n.= s+ &"%(* d7inistr tivo soGre los re7edios+ l s r .iones+ l s des 8 ri.iones+ l s .ur .iones+ l s 7uertes+ l s si7ul .iones! /e donde l ne.esid d de distriGuir 5 de .o78 rti7ent r el es8 .io .on rigor! L s 8ri7er s 7edid s do8t d s en Ro.4eEort .on.ern= n l s .os s 7Cs Iue los 4o7Gres+ l s 7er. n.= s 8re.ios s 7Cs Iue los enEer7os! L s dis8osi.iones de l vigil n.i Eis. l 5 e.on97i. 8re.eden l s tL.ni. s de l oGserv .i9n 7Ldi. 6 lo. li> .i9n de los 7edi. 7entos en .oEres .err dos+ registro de su utili> .i9n; un 8o.o des8uLs+ se 8one en 7 r.4 un siste7 8 r veriEi. r el nH7ero eEe.tivo de los enEer7os+ su identid d+ l s unid des de Iue de8enden; des8uLs se regl 7ent n sus id s 5 venid s+ se les oGlig 8er7 ne.er en sus s l s; en . d le.4o se .olo. el no7Gre de Iuien se en.uentr en Ll; todo individuo tendido Eigur en un registro Iue el 7Ldi.o deGe .onsult r dur nte l visit ; 7Cs t rde vendrCn el isl 7iento de los .ont giosos+ l s . 7 s se8 r d s! ,o.o 8o.o+ un es8 .io d7inistr tivo 5 8ol=ti.o se rti.ul en es8 .io ter 8Luti.o+ tiende individu li> r los .uer8os+ l s enEer7ed des+ los s=nto7 s+ l s vid s 5 l s 7uertes; .onstitu5e un .u dro re l de singul rid des 5u<t 8uest s 5 .uid dos 7ente distint s! ) .e de l dis.i8lin un es8 .io 7Ldi. 7ente Htil! En l s ECGri. s Iue 8 re.en Eines del siglo 3VIII+ el 8rin.i8io de l divisi9n en >on s individu li> ntes se .o78li. ! Se tr t l ve> de distriGuir los individuos en un es8 .io en el Iue es 8osiGle isl rlos 5 lo. li> rlos; 8ero t 7GiLn de rti.ul r est distriGu.i9n soGre un 8 r to de 8rodu..i9n Iue tiene sus e<igen.i s 8ro8i s! H 5 Iue lig r l distriGu.i9n de los .uer8os+ l dis8osi.i9n es8 .i l del 8 r to de 8rodu..i9n 5 l s diEerentes Eor7 s de .tivid d en l distriGu.i9n de los P8uestosP! A este 8rin.i8io oGede.e l 7 nuE .tur de OGer^ 78E+ en Vou5! EstC Eor7 d 8or un serie de t lleres es8e.iEi. dos de .uerdo .on . d gr n ti8o de o8er .iones6 8 r los est 78 dores+ los tr s8ort dores+ los entint dores+ l s Ein dor s+ los gr G dores+ los tintoreros! El 7 5or de los ediEi.ios+ .onstruido en "@?"+ 8or Touss int B rrL+ tiene .iento die> 7etros de longitud 5 tres 8isos! L 8l nt G D estC destin d + en lo
""2
esen.i l+ l est 78 do 5 .ontiene .iento treint 5 dos 7es s dis8uest s en dos 4iler s lo l rgo de l s l Iue re.iGe lu> 8or o.4ent 5 o.4o vent n s; . d est 78 dor tr G D en un 7es + .on su Ptir dorP+ en. rg do de 8re8 r r 5 de e<tender los .olores! 2#% 8erson s en tot l! Al e<tre7o de . d 7es 4 5 un es8e.ie de enreD do soGre el .u l deD el oGrero+ 8 r Iue se seIue+ l tel Iue . G de est 78 r! 2$@ Re.orriendo el 8 sillo &"%?* .entr l del t ller es 8osiGle eDer.er un vigil n.i gener l e individu l l ve>6 .o78roG r l 8resen.i 5 l 8li. .i9n del oGrero+ s= .o7o l . lid d de su tr G Do; .o78 r r los oGreros entre s=+ .l siEi. rlos segHn su 4 Gilid d 5 su r 8ide>+ 5 seguir los est dios su.esivos de l E Gri. .i9n! Tod s est s dis8osi.iones en serie Eor7 n un .u dri.ul do 8er7 nente en el Iue se .l r n l s .onEusiones62$( es de.ir Iue l 8rodu..i9n se divide 5 el 8ro.eso de tr G Do se rti.ul 8or un 8 rte segHn sus E ses+ sus est dios o sus o8er .iones ele7ent les+ 5 8or otr + segHn los individuos Iue lo eEe.tH n6 los .uer8os singul res Iue Ll se 8li. n! C d v ri Gle de est Euer> Qvigor+ r 8ide>+ 4 Gilid d+ .onst n.i Q 8uede ser oGserv d + 5 8or lo t nto . r .teri> d + 8re.i d + .ont Gili> d + 5 reEerid Iuel Iue es su gente 8 rti.ul r! Rotul ndo s= de 7 ner 8erEe.t 7ente legiGle tod l serie de los .uer8os singul res+ l Euer> de tr G Do 8uede n li> rse en unid des individu les! B Do l divisi9n del 8ro.eso de 8rodu..i9n+ l 7is7o tie78o Iue ell + se en.uentr + en el n .i7iento de l gr n industri + l des.o78osi.i9n individu li> nte de l Euer> de tr G Do; l s distriGu.iones del es8 .io dis.i8lin rio 4 n g r nti> do 7enudo un 5 otr ! %* En l dis.i8lin + los ele7entos son inter. 7Gi Gles 8uesto Iue . d uno se deEine 8or el lug r Iue o.u8 en un serie+ 5 8or l dist n.i Iue lo se8 r de los otros! L unid d en ell no es+ 8ues+ ni el territorio &unid d de do7in .i9n*+ ni el lug r &unid d de residen.i *+ sino el ran3o< el lug r Iue se o.u8 en un .l siEi. .i9n+ el 8unto donde se .ru> n un l=ne 5 un .olu7n + el interv lo en un serie de interv los Iue se 8ueden re.orrer unos des8uLs de otros! L dis.i8lin + rte del r ngo 5 tL.ni. 8 r l tr sEor7 .i9n de l s .o7Gin .iones! Individu li> los .uer8os 8or un lo. li> .i9n Iue no los i78l nt + 8ero los distriGu5e 5 los 4 .e .ir.ul r en un siste7 de rel .iones! Considere7os el eDe78lo de l P.l seP! En los .olegios de los Desu=t s+ se en.ontr G tod v= un org ni> .i9n Gin ri 5 7 siv l ve>6 l s .l ses+ Iue 8od= n .ont r 4 st dos.ientos o tres.ientos lu7nos+ 5 est G n dividid s en gru8os de die>! C d uno de estos gru8os .on su de.uri9n+ est G .olo. do en un . 78o+ el ro7 no o el . rt ginLs; . d de.uri .orres8ond= un de.uri .ontr ri ! L Eor7 gener l er l de l guerr 5 l riv lid d; el &"A'* tr G Do+ el 8rendi> De+ l .l siEi. .i9n se eEe.tu G G Do l Eor7 del torneo+ 8or 7edio del enErent 7iento de los dos eDLr.itos; l 8rest .i9n de . d lu7no est G ins.rit en ese duelo gener l; segur G + 8or su
"A Regl 7ento de l ECGri. de S int:M ur! B! )! Ms! .ol! /el 7 re! ,anu4actures III! "# CE! lo Iue de.= L MLt4erie l visit r Le Creusot6 PL s .onstru..iones 8 r t n 4er7oso est Gle.i7iento 5 un . ntid d t n gr nde de oGr s diEerentes+ deG= n tener un e<tensi9n suEi.iente+ .on el Ein de Iue no 4uGier .onEusi9n entre los oGreros dur nte el tie78o de tr G DoP EKournal de p>?siGue1 t. <<<+ "@(@+ 8! ##*!
2$@ 2$(
""$
8 rte+ l vi.tori o l s derrot s de un . 78o 5 los lu7nos se les sign G un lug r Iue .orres8ond= l Eun.i9n de . d uno 5 su v lor de .o7G tiente en el gru8o unit rio de su de.uri !2$? Es de dvertir+ 8or lo de7Cs+ Iue est .o7edi ro7 n 8er7itir= vin.ul r los eDer.i.ios Gin rios de l riv lid d un dis8osi.i9n es8 .i l ins8ir d en l legi9n+ .on r ngo+ Der rIu= 5 vigil n.i 8ir 7id l! )o 4 5 Iue olvid r Iue de un 7 ner gener l+ el 7odelo ro7 no+ en l L8o. de l s Lu.es+ 4 des: e78eN do un doGle 8 8el; G Do su 8 rien.i re8uGli. n + er l institu.i9n 7is7 de l liGert d; G Do su E > 7ilit r+ er el esIue7 ide l de l dis.i8lin ! L Ro7 del siglo 3VIII 5 de l Revolu.i9n es l del Sen do+ 8ero t 7GiLn l de l legi9n; l del Foro+ 8ero l de los . 78 7entos! H st el I78erio+ l reEeren.i ro7 n 4 tr s8ort do+ de un 7 ner 7Gigu + el ide l Dur=di.o de l .iud d n= 5 l tL.ni. de los 8ro.edi7ientos dis.i8lin rios! En todo . so+ lo Iue en l ECGul ntigu Iue se re8resent G 8er7 nente7ente en los .olegios de los Desu=t s 4 G= de estri.t 7ente dis.i8lin rio 4 8redo7in do soGre lo Iue ten= de torneo 5 de re7edo de guerr ! ,o.o 8o.o Q8ero soGre todo des8uLs de "@#2Q el es8 .io es.ol r se des8lieg ; l .l se se torn 4o7ogLne + 5 no estC .o78uest sino de ele7entos individu les Iue vienen dis8onerse los unos l l do de los otros G Do l 7ir d del 7 estro! El Pr ngoP+ en el siglo 3VIII+ .o7ien> deEinir l gr n Eor7 de distriGu.i9n de los individuos en el orden es.ol r6 4iler s de lu7nos en l .l se+ los 8 sillos 5 los estudios; r ngo triGuido . d uno .on 7otivo de . d t re 5 . d 8rueG + r ngo Iue oGtiene de se7 n en se7 n + de 7es en 7es+ de No en No; line 7iento de los gru8os de ed d unos .ontinu .i9n de los otros; su.esi9n de l s 7 teri s enseN d s+ de l s .uestiones tr t d s segHn un orden de diEi.ult d .re.iente! Y en este .onDunto de line 7ientos oGlig torios+ . d lu7no de .uerdo .on su ed d+ sus del ntos 5 su .ondu.t + o.u8 5 un orden 5 otro; se des8l > sin .es r 8or es s series de . sill s+ l s un s+ ide les+ Iue 7 r. n un Der rIu= del s Ger o de l . 8 .id d+ l s otr s Iue deGen tr du.ir 7 teri l7ente en el es8 .io de l .l se o del .olegio l distriGu.i9n de los v lores o de los 7Lritos! Movi7iento 8er8etuo en el Iue los individuos sustitu5en unos otros+ en un es8 .io rit7 do 8or interv los line dos! &"A"* L org ni> .i9n de un es8 .io seri l Eue un de l s gr ndes 7ut .iones tL.ni. s de l enseN n> ele7ent l! ,er7iti9 soGre8 s r el siste7 tr di.ion l &un lu7no Iue tr G D unos 7inutos .on el 7 estro+ 7ientr s el gru8o .onEuso de los Iue es8er n 8er7 ne.e o.ioso 5 sin vigil n.i *! Al sign r lug res individu les+ 4 4e.4o 8osiGle el .ontrol de . d .u l 5 el tr G Do si7ultCneo de todos! H org ni> do un nuev e.ono7= del tie78o de 8rendi> De! H 4e.4o Eun.ion r el es8 .io es.ol r .o7o un 7CIuin de 8render+ 8ero t 7GiLn de vigil r+ de Der rIui> r+ de re.o78ens r! V!:B! de L S lle soN G .on un .l se .u5 distriGu.i9n es8 .i l 8udier segur r l ve> tod un serie de distin.iones6 segHn el gr do de del nto de los lu7nos+ segHn el v lor de . d uno+ segHn l 7 5or o 7enor Gond d de . rC.ter+ segHn su 7 5or o 7enor 8li. .i9n+ segHn su li78ie> 5 segHn l Eortun de sus 8 dres! Enton.es+ l s l de .l se Eor7 r= un gr n .u dro Hni.o+ de entr d s 7Hlti8les+ G Do l 7ir d
2$?
"@ CE! C! de Ro.4e7ontei<+ Un coll23e au LI11e si2cle1 "((?+ t! III+ 88! A"ss!
""%
.uid dos 7ente P.l siEi. dor P del 7 estro6 PH GrC en tod s l s .l ses lug res sign dos 8 r todos los es.ol res de tod s l s le..iones+ de suerte Iue todos los de l 7is7 le..i9n estLn .olo. dos en un 7is7o lug r 5 sie78re EiDo! Los es.ol res de l s le..iones 7Cs del nt d s est rCn sent dos en los G n.os 7Cs .er. nos l 7uro+ 5 los otros .ontinu .i9n segHn el orden de l s le..iones+ v n> ndo 4 .i el .entro de l .l se!!! C d uno de los lu7nos tendrC su lug r deter7in do 5 ninguno G ndon rC ni . 7Gi rC el su5o sino 8or orden 5 .on el .onsenti7iento del ins8e.tor de l s es.uel s!P H GrC de 4 .er de 7odo Iue P Iuellos .u5os 8 dres son des.uid dos 5 tienen 8 rCsitos estLn se8 r dos de los Iue v n li78ios 5 no los tienen; Iue un es.ol r Er=volo 5 disi8 do estL entre dos sens tos 5 soseg dos+ un liGertino o Gien solo o entre dos 8i dososP!2%' Al org ni> r l s P.eld sP+ los Plug resP 5 los Pr ngosP+ E Gri. n l s dis.i8lin s es8 .ios .o78leDos6 rIuite.t9ni.os+ Eun.ion les 5 DerCrIui.os l ve>! Son unos es8 .ios Iue est Gle.en l EiD .i9n 5 8er7iten l .ir.ul .i9n; re.ort n seg7entos individu les e inst ur n rel .iones o8er tori s; 7 r. n lug res e indi. n v lores; &"A2* g r nti> n l oGedien.i de los individuos 8ero t 7GiLn un 7eDor e.ono7= del tie78o 5 de los gestos! Son es8 .ios 7i<tos6 re les+ 5 Iue rigen l dis8osi.i9n de 8 Gellones+ de s l s+ de 7oGili rios; 8ero ide les+ 5 Iue se 8ro5e.t n soGre l orden .i9n de l s . r .teri> .iones+ de l s esti7 .iones+ de l s Der rIu= s! L 8ri7er de l s gr ndes o8er .iones de l dis.i8lin es+ 8ues+ l .onstitu.i9n de P.u dros vivosP Iue tr sEor7 n l s 7ultitudes .onEus s+ inHtiles o 8eligros s+ en 7ulti8li.id des orden d s! L .onstitu.i9n de P.u drosP 4 sido uno de los gr ndes 8roGle7 s de t te.nolog= .ient=Ei. + 8ol=ti. 5 e.on97i. del siglo 3VIII6 dis8oner D rdines de 8l nt s 5 de ni7 les+ 5 4 .er l 7is7o tie78o .l siEi. .iones r .ion les de los seres vivos; oGserv r+ .ontrol r+ regul ri> r l .ir.ul .i9n de l s 7er. n.= s 5 de l 7oned 5 .onstruir s= un .u dro e.on97i.o Iue 8ued v ler .o7o 8rin.i8io de enriIue.i7iento; ins8e..ion r los 4o7Gres+ .o78roG r su 8resen.i 5 su usen.i + 5 .onstituir un registro gener l 5 8er7 nente de l s Euer> s r7 d s; distriGuir los enEer7os+ se8 r rlos unos de otros+ dividir .on .uid do el es8 .io de los 4os8it les 5 4 .er un .l siEi. .i9n siste7Cti. de l s enEer7ed des6 otr s t nt s o8er .iones 8 r lel s en Iue los dos .onstitu5entes QdistriGu.i9n 5 nClisis+ .ontrol e inteligiGilid dQ son solid rios el uno del otro! El .u dro+ en el siglo 3VIII+ es l ve> un tL.ni. de 8oder 5 un 8ro.edi7iento de s Ger! Se tr t de org ni> r lo 7Hlti8le+ de 8ro.ur rse un instru7ento 8 r re.orrerlo 5 do7in rlo; se tr t de i78onerle un PordenP! Co7o el DeEe de eDLr.ito de Iue 4 Gl G GuiGert+ el n tur list + el 7Ldi.o+ el e.ono7ist estCn P.eg dos 8or l in7ensid d+ turdidos 8or l
"( V!:B! de L S lle+ Conduite des 5coles c>r5tiennes1 B! )! Ms! "I@A?+ 88! 2%(:2%?! ,o.o tie78o ntes+ B ten.our 8ro8on= Iue l s s l s de .l se estuvier n dividid s en tres 8 rtes6 PL 7Cs 4onor Gle 8 r los Iue 8renden l t=n!!! Es de dese r Iue 4 5 t ntos lug res en l s 7es s .o7o lu7nos Iue es.riG n+ 8 r evit r l s .onEusiones Iue 8rovo. n de ordin rio los 8ere>osos!P En otr los Iue 8renden leer; un G n.o 8 r los ri.os+ otro 8 r los 8oGres+ P Ein de Iue los 8 rCsitos no se tr s7it nP! El ter.er e78l > 7iento 8 r los re.iLn lleg dos6 PCu ndo se 4 re.ono.ido su . 8 .id d+ se les EiD un lug rP &M! I! /! B!+ Instruction m5t>odiGue pour l05cole paroissiale1 "##?+ 88! A#:A@*! CE! lC7s! "':""!
2%'
""A
7ultitud!!! l s .o7Gin .iones innu7er Gles Iue result n de l 7ulti8li.id d de los oGDetos+ t nt s ten.iones reunid s Eor7 n un . rg Iue soGre8 s sus Euer> s! L .ien.i de l guerr 7odern l 8erEe..ion rse+ l .er. rse los verd deros 8rin.i8ios+ 8odr= volverse 7Cs si78le 5 7enos diE=.ilP; los eDLr.itos P.on tC.ti. s si78les+ nClog s+ sus.e8tiGles de 8leg rse todos los 7ovi7ientos!!! ser= n 7Cs EC.iles de 8oner en 7ovi7iento 5 de .ondu.irP!2%" TC.ti. + orden 7iento es8 .i l de los 4o7Gres; t <ono7= + es8 .io dis.i8lin rio de los seres n tur les; .u dro e.on97i.o+ 7ovi7iento regul do de l s riIue> s! ,ero el .u dro no dese78eN l 7is7 Eun.i9n en estos diEerentes registros! En el orden de l e.ono7= + 8er7ite l 7edid de l s . ntid des 5 el nClisis de los 7ovi7ientos! B Do l Eor7 de l t <ono7= + tiene .o7o Eun.i9n . r .teri> r &5 8or .onsiguiente &"A$* redu.ir l s singul rid des individu les*+ 5 .onstituir .l ses &8or lo t nto e<.luir l s .onsider .iones de nH7ero*! ,ero en l Eor7 de l distriGu.i9n dis.i8lin ri + l orden .i9n en .u dro tiene .o7o Eun.i9n+ 8or el .ontr rio+ tr t r l 7ulti8li.id d 8or s= 7is7 + distriGuirl 5 oGtener de ell el 7 5or nH7ero de eEe.tos 8osiGles! Mientr s Iue l t <ono7= n tur l se sitH soGre el eDe Iue v del . rC.ter l . tegor= + l tC.ti. dis.i8lin ri se sitH soGre el eDe Iue une lo singul r .on lo 7Hlti8le! ,er7ite l ve> l . r .teri> .i9n del individuo .o7o individuo+ 5 l orden .i9n de un 7ulti8li.id d d d ! Es l .ondi.i9n 8ri7er 8 r el .ontrol 5 el uso de un .onDunto de ele7entos distintos6 l G se 8 r un 7i.roE=si. de un 8oder Iue se 8odr= ll 7 r P.elul rP! EL CO)TROL /E LA ACTIVI/A/ "* El empleo del tiempo es un vieD 4eren.i ! L s .o7unid des 7onCsti. s 4 G= n sin dud sugerido su 7odelo estri.to! RC8id 7ente se diEundi9! Sus tres gr ndes 8ro.edi7ientos Qest Gle.er rit7os+ oGlig r o.u8 .iones deter7in d s+ regul r los .i.los de re8eti.i9nQ .oin.idieron 7u5 8ronto en los .olegios+ los t lleres 5 los 4os8it les! A l s nuev s dis.i8lin s no les 4 .ost do tr G Do loD rse en el interior de los esIue7 s ntiguos; l s . s s de edu. .i9n 5 los est Gle.i7ientos de sisten.i 8rolong G n l vid 5 l regul rid d de los .onventos+ de los Iue .on Ere.uen.i er n neDos! El rigor del tie78o industri l 4 .onserv do dur nte siglos un rit7o religioso; en el 3VII el regl 7ento de l s gr ndes 7 nuE .tur s 8re.is G los eDer.i.ios Iue deG= n es. ndir el tr G Do6 PTod s l s 8erson s!!!+ l lleg r 8or l 7 N n su lug r+ ntes de tr G D r .o7en> rCn 8or l v rse l s 7 nos+ oEre.erCn /ios su tr G Do+ 4 rCn el signo de l .ru> 5 se 8ondrCn tr G D rP; 2%2 8ero tod v= en el siglo 3I3+ .u ndo se Iuiere utili> r en l industri l s 8oGl .iones rur les+ o.urre Iue+ 8 r 4 Gitu rl s l tr G Do en los t lleres+ se 8el .ongreg .iones; se en.u dr los oGreros en un s PECGri. s:.onventoP! L gr n dis.i8lin 7ilit r se 4 Eor7 do+ en los
2%"
"? V! A! de GuiGert+ Essai 35n5ral de tactiGue1 I! /is.urso 8reli7in r+ 8! <<<vi! 2' Art=.ulo " del regl 7ento de l ECGri. de S int:M ur!
""#
2%2
eDLr.itos 8rotest ntes de M uri.io de Or nge 5 de Gust vo AdolEo+ tr vLs de un r=t7i. del tie78o Iue est G es. ndid 8or los eDer.i.ios de 8ied d; l e<isten.i en el eDLr.ito deGe tener+ de.= Bouss nelle+ G st nte 7Cs t rde+ lgun s Pde l s 8erEe..iones del .l ustro 7is7oP!2%$ /ur nte siglos+ l s &"A%* 9rdenes religios s 4 n sido 7 estr s de dis.i8lin 6 er n los es8e.i list s del tie78o+ gr ndes tL.ni.os del rit7o 5 de l s .tivid des regul res! ,ero estos 8ro.edi7ientos de regul ri> .i9n te78or l Iue l s dis.i8lin s 4ered n+ ell s 7is7 s los 7odiEi. n! AEinCndolos en 8ri7er lug r! Se 8onen .ont r en .u rtos de 4or + en 7inutos+ en segundos! En el eDLr.ito+ n tur l7ente; GuiGert 4i>o 8ro.eder siste7Cti. 7ente .rono7etr Des de tiro .u5 ide 4 G= tenido V uG n! En l s es.uel s ele7ent les+ el re.orte del tie78o se 4 .e . d ve> 7Cs sutil; l s .tivid des se 4 ll n .eNid s . d ve> 7Cs 8or 9rdenes l s Iue 4 5 Iue res8onder in7edi t 7ente6 P l Hlti7o toIue de l 4or + un lu7no 4 rC son r l . 78 n 5 l 8ri7er . 78 n d todos los es.ol res se 8ondrCn de rodill s+ .on los Gr >os .ru> dos 5 los oDos G Dos! A. G d l or .i9n+ el 7 estro d rC un gol8e .o7o seN l 8 r Iue los lu7nos se lev nten+ otro 8 r 4 .erles Iue se in.linen nte el Cristo+ 5 el ter.ero 8 r Iue se sientenP! 2%% A .o7ien>os del siglo 3I3+ se 8ro8ondrC 8 r l es.uel de enseN n> 7utu unos e78leos del tie78o .o7o el siguiente6 ( 4 %A entr d del instru.tor+ ( 4 A2 ll 7 d del instru.tor+ ( 4 A# entr d de los niNos 5 or .i9n+ ? 4 entr d en los G n.os+ ? 4 '% 8ri7er 8i> rr + ? 4 '( Ein del di.t do+ ? 4 "2 segund 8i> rr + et.Lter !2%A L e<tensi9n 8rogresiv del s l ri do llev 8 reD d 8or su 8 rte un divisi9n .eNid del tie78o6 PSi o.urrier Iue los oGreros lleg r n 8 s do un .u rto de 4or des8uLs de 4 Ger to. do l . 7: 8 n ! !!P;2%# P Iuel de los .o78 Neros Iuien se 4i.ier s lir dur nte el tr G Do 5 8erdier 7Cs de .in.o 7inutos!!!P; P Iuel Iue no estL en su tr G Do l 4or e< .t !!! P2%@ ,ero se Gus. t 7GiLn segur r l . lid d del tie78o e78le do6 .ontrol ininterru78ido+ 8resi9n de los vigil ntes+ su8resi9n de todo .u nto 8uede turG r 5 distr er+ se tr t de .onstituir un tie78o =ntegr 7ente Htil6 PEstC e<8res 7ente 8ro4iGido dur nte el tr G Do divertir los .o78 Neros 8or gestos o de .u lIuier otro 7odo+ entreg rse .u lIuier Duego se el Iue Euere+ .o7er+ dor7ir+ .ont r 4istori s 5 .o7edi sP;2%( e in.luso dur nte l interru8.i9n de l .o7id + &"AA* Pno se 4 rC ningHn dis.urso de 4istori + de ventur o de otros te7 s Iue distr ig los oGreros de su tr G DoP; PestC e<8res 7ente 8ro4iGido todo oGrero 5 G Do ningHn 8rete<to
2" L! de Bouss nelle+ Le 7on militaire1 "@@'+ 8! 2! SoGre el . rC.ter religioso de l dis.i8lin en el eDLr.ito sue.o+ .E! $>e S@edis> discipline1 Londres+ "#$2!
2%$
22 V!:B! de L S lle+ Conduite des 5coles c>r5tiennes1 B! )! Ms! ""@A?! 88! 2$ B ll5+ .it do 8or R! R! Tron.4ot+ L0ensei3nement mutuel en 9rance1 tesis 7e. nogr Ei d + I+ 8! 22"! 2%# 2% Pro=et de r23lement pour la 4a7riGue d0 m7oise1 rt! 2! Ar.4ivos n .ion les F "2 "$'"! Se 8rL.is Iue esto es t 7GiLn 8 r los Iue tr G D n en l s 8ie> s! 2%@ 2A Regl 7ento 8rovision l 8 r l ECGri. de M! S! O88en4ei7+ "('?+ rts! @:(+ en H 5e7+ ,5moires et documents pour revenir 6 l0>istoire du commerce. 2%( 2# Regl 7ento 8 r l ECGri. de M! S! O88en4ei7+ rt! "#!
2%% 2%A
""@
introdu.ir vino en l 7 nuE .tur 5 GeGer en los t lleresP!2%? El tie78o 7edido 5 8 g do deGe ser t 7GiLn un tie78o sin i78ure> ni deEe.to+ un tie78o de Guen . lid d+ lo l rgo de todo el .u l 8er7 ne>. el .uer8o 8li. do su eDer.i.io! L e< .titud 5 l 8li. .i9n son+ Dunto .on l regul rid d+ l s virtudes Eund 7ent les del tie78o dis.i8lin rio! ,ero no es esto lo 7Cs nuevo! Otros 8ro.edi7ientos son 7Cs . r .ter=sti.os de l s dis.i8lin s! "H L ela7oracin temporal del acto. Considere7os dos 7 ner s de .ontrol r l 7 r.4 de un .uer8o de tro8 ! Co7ien>os del siglo 3VII 6 PA.ostu7Gr r los sold dos+ Iue 7 r.4 n en Eil o en G t ll9n+ 7 r.4 r l . den.i del t 7Gor! Y 8 r 4 .erlo+ 4 5 Iue .o7en> r 8or el 8ie dere.4o+ Ein de Iue tod l tro8 se en.uentre lev nt ndo un 7is7o 8ie l 7is7o tie78o!P 2A' Medi dos del siglo 3VIII+ .u tro es8e.ies de 8 so6 PL longitud del 8 so .orto serC de un 8ie+ l del 8 so ordin rio+ del 8 so redoGl do 5 del 8 so de 7 nioGr de dos 8ies+ todo ello 7edido de un t l9n l otro; en .u nto l dur .i9n+ l del 8 so .orto 5 el 8 so ordin rio serC de un segundo+ dur nte el .u l se 4 rCn dos 8 sos redoGl dos; l dur .i9n del 8 so de 7 nioGr serC de un 8o.o 7Cs de un segundo! El 8 so oGli.uo se 4 rC en el 7is7o es8 .io de un segundo; serC todo lo 7Cs de "( 8ulg d s de un t l9n l otro!!! Se eDe.ut rC el 8 so ordin rio de Erente llev ndo l . Ge> lt 5 el .uer8o dere.4o+ 7 nteniLndose en eIuiliGrio su.esiv 7ente soGre un sol 8iern + 5 e.4 ndo l otr 4 .i del nte+ .on l .orv tens + l 8unt del 8ie un t nto vuelt 4 .i Euer 5 G D 8 r ro> r sin e< ger .i9n l su8erEi.ie soGre l .u l se deGerC 7 r.4 r 5 deD r el 8ie en el suelo de 7 ner Iue . d 8 rte se 8o5e en Lste l 7is7o tie78o sin gol8e rlo!P 2A" Entre est s dos 8res.ri8.iones+ se 4 8uesto en Duego un nuevo .onDunto de .o ..iones+ otro gr do de 8re.isi9n en l des.o78osi.i9n de los gestos 5 de los 7ovi7ientos+ otr 7 ner de Dust r el .uer8o unos i78er tivos te78or les! Lo Iue deEine l orden n> de "@## no es un e78leo del tie78o+ 7 r.o gener l 8 r un .tivid d; es 7Cs Iue un rit7o .ole.tivo 5 oGlig torio+ i78uesto desde el e<terior; es un P8rogr 7 P; segur l el Gor .i9n del 8ro8io .to; .ontrol desde el interior su des rrollo 5 sus E ses! Se 4 8 s do de un Eor7 de &"A#* .on7in .i9n Iue 7ed= o rit7 G los gestos un tr 7 Iue los .o ..ion 5 los sostiene lo l rgo de todo su en. den 7iento! Se deEine un es8e.ie de esIue7 n to7o:.ronol9gi.o del .o78ort 7iento! El .to Iued des.o78uesto en sus ele7entos; l 8osi.i9n del .uer8o+ de los 7ie7Gros+ de l s rti.ul .iones se 4 ll deEinid ; . d 7ovi7iento le estCn sign d s un dire..i9n+ un 78litud+ un dur .i9n; su orden de su.esi9n estC 8res.rito! El tie78o 8enetr el .uer8o+ 5 .on Ll todos los .ontroles 7inu.iosos del 8oder! -H /e donde el esta7lecimiento de correlacin del cuerpo ? del 3esto. El .ontrol dis.i8lin rio no .onsiste si78le7ente en enseN r o en i78oner un serie de gestos
2%?
2@ Pro=et de r23lement pour la 4a7riGue d0 m7oise1 rt! %! 2( L! de Montgo77er5+ La milice 4ran:aise1 Ld! de "#$#+ 8! (#! 2? Ordonnance du 1er =anvier "@##+ pour r53ler l0e;ercise de l0in4anterie.
2A' 2A"
""(
deEinidos; i78one l 7eDor rel .i9n entre un gesto 5 l .titud gloG l del .uer8o+ Iue es su .ondi.i9n de eEi. .i 5 de r 8ide>! En el Guen e78leo del .uer8o+ Iue 8er7ite un Guen e78leo del tie78o+ n d deGe 8er7 ne.er o.ioso o inHtil6 todo deGe ser ll 7 do Eor7 r el so8orte del .to reIuerido! Un .uer8o Gien dis.i8lin do Eor7 el .onte<to o8er torio del 7enor gesto! Un Guen letr + 8or eDe78lo+ su8one un gi7n si + tod un rutin .u5o .9digo riguroso do7in el .uer8o 8or entero+ desde l 8unt del 8ie l 5e7 del dedo =ndi.e! H 5 Iue Ptener el .uer8o dere.4o+ un 8o.o vuelto 5 liGre del l do i>Iuierdo+ 5 un t nto in.lin do 4 .i del nte+ de suerte Iue est ndo 8o5 do el .odo soGre l 7es + l G rGill 8ued 8o5 rse en el 8uNo+ 7enos Iue el l. n.e de l vist no lo 8er7it ; l 8iern i>Iuierd deGe est r un 8o.o 7Cs del nte G Do l 7es Iue l dere.4 ! H 5 Iue deD r un dist n.i de dos dedos entre el .uer8o 5 l 7es ; 8orIue no s9lo se es.riGe .on 7Cs r 8ide>+ sino Iue n d 4 5 7Cs 8erDudi.i l 8 r l s lud .o7o .ontr er el 4CGito de 8o5 r el est97 go .ontr l 7es ; l 8 rte del Gr >o i>Iuierdo desde el .odo 4 st l 7 no+ deGe est r .olo. d soGre l 7es ! El Gr >o dere.4o 4 de est r leD do del .uer8o unos tres dedos+ 5 soGres lir . si .in.o dedos de l 7es + soGre l .u l deGe 8o5 rse liger 7ente! El 7 estro 4 rC .ono.er los es.ol res l 8ostur Iue deGen do8t r 8 r es.riGir 5 l .orregirC+ 5 se 8or seN s o de otro 7odo+ .u ndo se 8 rten de ell P!2A2 Un .uer8o dis.i8lin do es el 8o5o de un gesto eEi. >! %* L articulacin cuerpo8o7=eto. L dis.i8lin deEine . d un de l s rel .iones Iue el .uer8o deGe 7 ntener .on el oGDeto Iue 7 ni8ul ! Entre uno 5 otro+ diGuD IuLll un engr n De .uid doso! PEDer.ido .on el r7 4 .i del nte! En tres tie78os! Se d un gol8e .on l 7 no i>Iuierd + el Gr >o tendido 8eg do l .uer8o &"A@* 8 r 7 ntenerlo verti. l7ente Erente l rodill dere.4 + .on el e<tre7o del . N9n l ltur del oDo+ g rrCndolo enton.es de un gol8e .on l 7 no i>Iuierd + el Gr >o tendido 8eg do l .uer8o: l ltur del .intur9n! Al segundo tie78o+ se llev rC .on l 7 no:i>Iuierd el Eusil nte s=+ .on el . N9n entre los dos oDos+ 8lo7o; l 7 no dere.4 lo to7 rC 8or el .uello+ .on el Gr >o tendido 5 el gu rd 7onte 8o5 do en el dedo =ndi.e+ l 7 no i>Iuierd l ltur de l 7ues. + e<tendido el 8ulg r lo l rgo del . N9n .ontr l 7oldur ! Al ter.er tie78o+ l 7 no i>Iuierd G ndon rC el Eusil+ 8 r . er .ontr el 7uslo; se lev nt rC el r7 .on l 7 no dere.4 + .on l ll ve 4 .i Euer 5 Erente l 8e.4o+ el Gr >o dere.4o 7edio tendido+ el .odo Dunto l .uer8o+ el 8ulg r .ontr l ll ve+ 8o5 do en el 8ri7er tornillo+ el dedo =ndi.e soGre el g tillo+ el . N9n 8lo7o!P2A$ AIu= tene7os un eDe78lo de lo Iue 8odr= ll 7 rse el .iEr do instru7ent l del .uer8o! Consiste en un des.o78osi.i9n del gesto gloG l en dos series 8 r lel s6 l de los ele7entos del .uer8o Iue 4 5 Iue 8oner en Duego &7 no dere.4 + 7 no i>Iuierd + diEerentes dedos de l 7 no+ rodill + oDo+ .odo+ et.Lter *+ 5 l de los ele7entos del oGDeto Iue se 7 ni8ul &. N9n+ 7ues. + g tillo+ tornillo+ et.Lter *; des8uLs 8one en .orrel .i9n los unos .on los otros segHn .ierto nH7ero
2A2
$' V!:B! de L S lle+ Conduite des Pcoles c>r5tiennes1 ed! de "(2(+ 88! #$:#%! CE! lC7! (! $" Ordonnance du 1er =anvier "@##+ titre 3I+ rt! 2!
2A$
""?
de gestos si78les & 8o5 r+ doGl r*; Ein l7ente+ EiD l serie . n9ni. en l Iue . d un de est s .orrel .iones o.u8 un lug r deter7in do! A est sint <is oGlig d es lo Iue los te9ri.os 7ilit res del siglo 3VIII ll 7 G n l P7 nioGr P! L re.et tr di.ion l se sustitu5e 8or 8res.ri8.iones e<8l=.it s 5 .o .tiv s! El 8oder viene desli> rse soGre tod l su8erEi.ie de .ont .to entre el .uer8o 5 el oGDeto Iue 7 ni8ul ; los 7 rr el uno l otro! Constitu5e un .o78leDo .uer8o: r7 + .uer8o: instru7ento+ .uer8o:7CIuin ! Se estC lo 7Cs leDos 8osiGle de Iuell s Eor7 s de suDe.i9n Iue no 8ed= n l .uer8o otr .os Iue signos o 8rodu.tos+ Eor7 s de e<8resi9n o el result do del tr G Do! L regl 7ent .i9n i78uest 8or el 8oder es l 7is7o tie78o l le5 de .onstru..i9n de l o8er .i9n! Y s= 8 re.e este . rC.ter del 8oder dis.i8lin rio6 tiene 7enos un Eun.i9n de e<tr ..i9n Iue de s=ntesis+ 7enos de e<torsi9n del 8rodu.to Iue de v=n.ulo .oer.itivo .on el 8 r to de 8rodu..i9n! A* L utili/acin e;>austiva. El 8rin.i8io Iue est G suG5 .ente en el e78leo del tie78o en su Eor7 tr di.ion l er esen.i l7ente neg tivo; 8rin.i8io de no o.iosid d6 estC ved do 8erder un tie78o .ont do 8or /ios 5 8 g do 8or los 4o7Gres; el e78leo del tie78o &"A(* deG= .onDur r el 8eligro de derro.4 rlo+ E lt 7or l 5 E lt de 4onr de> e.on97i. ! En .u nto l dis.i8lin + 8ro.ur un e.ono7= 8ositiv ; 8l nte el 8rin.i8io de un utili> .i9n te9ri. 7ente .re.iente sie78re del tie78o6 got 7iento 7Cs Iue e78leo; se tr t de e<tr er+ del tie78o+ . d ve> 7Cs inst ntes dis8oniGles 5+ de . d inst nte+ . d ve> 7Cs Euer> s Htiles! Lo .u l signiEi. Iue 4 5 Iue tr t r de intensiEi. r el uso del 7enor inst nte+ .o7o si el tie78o+ en su 7is7o Er ..ion 7iento+ Euer in got Gle; o .o7o si+ l 7enos+ 8or un dis8osi.i9n intern . d ve> 7Cs det ll d + 8udier tenderse 4 .i un 8unto ide l en el Iue el 7C<i7o de r 8ide> v unirse .on el 7C<i7o de eEi. .i ! Er re l7ente est tL.ni. l Iue se utili> G en los E 7osos regl 7entos de l inE nter= 8rusi n Iue tod Euro8 i7it9 des8uLs de l s vi.tori s de Federi.o II6 2A% .u nto 7Cs se des.o78one el tie78o+ .u nto 7Cs se 7ulti8li. n sus suGdivisiones+ 7eDor se lo des rti.ul des8leg ndo sus ele7entos internos G Do un 7ir d Iue los .ontrol + 7Cs se 8uede .eler r enton.es un o8er .i9n+ o l 7enos regul rl de .uerdo .on un gr do 98ti7o de velo.id d! /e 4= l regl 7ent .i9n del tie78o de l ..i9n Iue Eue t n i78ort nte en el eDLr.ito 5 Iue deG= serlo 8 r tod l te.nolog= de l .tivid d 4u7 n 6 # tie78os 8reve= el regl 7ento 8rusi no de "@%$ 8 r des. ns r el r7 + % 8 r tenderl + "$ 8 r 8onerl vuelt soGre el 4o7Gro+ et.Lter ! ,or otros 7edios+ l es.uel de enseN n> 7utu 4 sido dis8uest t 7GiLn .o7o un 8 r to 8 r intensiEi. r l utili> .i9n del tie78o; su org ni> .i9n 8er7it= eludir el . rC.ter line l 5 su.esivo de l enseN n> del 7 estro6 regul G el .ontr 8unto de o8er .iones 4e.4 s+ en el 7is7o 7o7ento+ 8or diEerentes gru8os de lu7nos+ G Do l dire..i9n de los instru.tores 5 de los 5ud ntes+ de suerte Iue . d inst nte Iue tr s.urr= est G lleno de .tivid des
$2 )o se 8uede triGuir el L<ito de l s tro8 s 8rusi n s P otr .os Iue l e<.elen.i de su dis.i8lin 5 de su eDer.i.io; no es+ 8or lo t nto+ un .os indiEerente l ele..i9n del eDer.i.io; se 4 tr G D do en ello en ,rusi 8or es8 .io de .u rent Nos+ .on un 8li. .i9n sin tregu P &M ris. l de S Do:ni + . rt l .onde de Argenson+ 2A de EeGrero de "@A'; Arsen l+ Ms! 2@'"! ,es rSveries1 t! II+ 8! 2%?*! CE! lC7s! $ 5 %!
2A%
"2'
7Hlti8les+ 8ero orden d s; 5 8or otr 8 rte+ el rit7o i78uesto 8or seN les+ silG tos+ vo.es de 7 ndo+ i78on= todos un s nor7 s te78or les Iue deG= n l ve> .eler r el 8ro.eso de 8rendi> De 5 enseN r l r 8ide> .o7o un virtud; 2AA Pel Hni.o oGDeto de est s vo.es &"A?* de 7 ndo es!!! 4 Gitu r los niNos eDe.ut r 8ronto 5 Gien l s 7is7 s o8er .iones+ dis7inuir en l 7edid de lo 8osiGle 8or l .elerid d l 8Lrdid de tie78o Iue su8one el 8 so de un o8er .i9n otr P!2A# A4or Gien+ tr vLs de est tL.ni. de suDe.i9n+ se estC Eor7 ndo un nuevo oGDeto; lent 7ente+ v o.u8 ndo el 8uesto del .uer8o 7e.Cni.o+ del .uer8o .o78uesto de s9lidos 5 so7etido 7ovi7ientos+ .u5 i7 gen 4 G= oGsesion do dur nte t nto tie78o los Iue soN G n .on l 8erEe..i9n dis.i8lin ri ! Este oGDeto nuevo es el .uer8o n tur l+ 8ort dor de Euer> s 5 sede de un dur .i9n; es el .uer8o sus.e8tiGle de o8er .iones es8e.iEi. d s+ Iue tienen su orden+ su tie78o+ sus .ondi.iones intern s+ sus ele7entos .onstitutivos! El .uer8o+ l .onvertirse en Gl n.o 8 r nuevos 7e. nis7os del 8oder+ se oEre.e nuev s Eor7 s de s Ger! Cuer8o del eDer.i.io+ 7Cs Iue de l E=si. es8e.ul tiv ; .uer8o 7 ni8ul do 8or l utorid d+ 7Cs Iue tr ves do 8or los es8=ritus ni7 les; .uer8o del en. u> 7iento Htil 5 no de l 7e.Cni. r .io: n l+ 8ero en el .u l+ 8or esto 7is7o+ se nun.i rC .ierto nH7ero de e<igen.i s de n tur le> 5 de .o ..iones Eun.ion les! Es Ll lo Iue des.uGre GuiGert en l .r=ti. Iue 4 .e de l s 7 nioGr s de7 si do rtiEi.i les! En el eDer.i.io Iue se le i78one 5 l Iue resiste+ el .uer8o diGuD sus .orrel .iones esen.i les+ 5 re.4 > es: 8ontCne 7ente lo in.o78 tiGle6 P2ntrese en l 7 5or= de nuestr s es.uel s de eDer.i.io+ 5 se verC todos los desdi.4 dos sold dos en .titudes violent s 5 Eor> d s+ se verCn todos sus 7Hs.ulos .ontr =dos+ l .ir.ul .i9n de l s ngre interru78id !!! Estudie7os l inten.i9n de l n tur le> 5 l .onstru..i9n del .uer8o 4u7 no 5 en.ontr re7os l 8osi.i9n 5 l .titud Iue 8res.riGe .l r 7ente 8 r el sold do! L . Ge> deGe est r dere.4 + liGre 5 Euer de los 4o7Gros+ sent d 8er8endi.ul r7ente en 7edio de Lstos! )o deGe est r vuelt ni l i>Iuierd ni l dere.4 ; 8orIue+ d d l .orres8onden.i Iue e<iste entre l s vLrteGr s del .uello 5 el o798l to l .u l estCn unid s+ ningun de ell s 8uede 7overse .ir.ul r7ente sin rr str r leve7ente del 7is7o l do Iue .tH un de l s r 7 s del 4o7Gro+ 5 enton.es+ l no est r 5 el .uer8o situ do en Cngulo re.to+ el sold do no 8uede . 7in r 4 .i del nte en l=ne re.t ni servir de 8unto de line 7iento!!! Y .o7o el 4ueso de l . der + Iue l Orden n> indi. .o7o el 8unto &"#'* en el Iue deGe 8o5 rse el 8i.o de l .ul t + no tiene l 7is7 situ .i9n en todos los 4o7Gres+ el Eusil deGen llev rlo unos 7Cs l dere.4 5 otros 7Cs l i>Iuierd ! ,or l 7is7 r >9n de l desigu ld d de estru.tur + el gu rd 7onte se en.uentr 7Cs o 7enos 8ret do .ontr el .uer8o+
$$ EDer.i.io de es.ritur 6 !!!P?6 M nos soGre l s rodill s! Est orden se d 8or 7edio de un toIue de . 78 nill ; "'6 7 nos soGre l 7es + . Ge> lt ; ""6 li78ien l s 8i> rr s6 todos li78i n l s 8i> rr s .on un 8o.o de s liv o 7eDor Hn .on un 7uNeIuill de ret >os; "26 7uLstrense l s 8i> rr s6 "$6 instru.tores+ revisen! Revis n l s 8i> rr s de sus 5ud ntes 5 .ontinu .i9n l s de su G n.o! Los 5ud ntes revis n l s de su G n.o+ 5 todos 8er7 ne.en en su lug r!P 2A# $% S 7uel Bern rd! PR 88ort du $' o.toGre "("# e l so.iLtL de lUenseigne7ent 7utuelP!
2AA
"2"
segHn teng un 4o7Gre l 8 rte e<tern del 4o7Gro 7Cs o 7enos . rnos + et.Lter !P
2A@
He7os visto .97o los 8ro.edi7ientos de l distriGu.i9n dis.i8lin ri ten= n su lug r entre l s tL.ni. s .onte78orCne s de .l siEi. .i9n 5 de dis8osi.i9n en .u dro; 8ero .97o introdu.= n el 8roGle7 es8e.=Ei.o de los individuos 5 de l 7ulti8li.id d! Asi: 7is7o+ los .ontroles dis.i8lin rios de l .tivid d se sitH n entre tod s l s investig .iones+ te9ri. s o 8rC.ti. s+ soGre l 7 Iuin ri n tur l de los .uer8os; 8ero .o7ien> n des.uGrir 8ro.esos es8e.=Ei.os; el .o78ort 7iento 5 sus e<igen.i s orgCni. s v n sustituir 8o.o 8o.o l si78le E=si. del 7ovi7iento! El .uer8o+ l Iue se 8ide ser d9.il 4 st en sus 7enores o8er .iones+ o8one 5 7uestr l s .ondi.iones de Eun.ion 7iento 8ro8i s de un org nis7o! El 8oder dis.i8lin rio tiene .o7o .orrel to un individu lid d no s9lo n l=ti. 5 P.elul rP+ sino n tur l 5 PorgCni. P! LA ORGA)IFACI0) /E LAS G2)ESIS En "##@+ el edi.to Iue .re G l 7 nuE .tur de los GoGelinos 8reve= l org ni> .i9n de un es.uel ! El su8erintendente del re l 8 tri7onio 4 G= de elegir #' niNos Ge. dos+ .onEi dos dur nte .ierto tie78o un 7 estro Iue les d r= Pedu. .i9n e instru..i9nP+ 5 des8uLs .olo. dos .o7o 8rendi.es .on los diEerentes 7 estros t 8i.eros de l 7 nuE .tur + los .u les re.iG= n 8or ello un inde7ni> .i9n to7 d de l Ge. de los lu7nos! /es8uLs de seis Nos de 8rendi> De+ .u tro de servi.io 5 un 8rueG de suEi.ien.i + ten= n dere.4o Plev nt r 5 Grir est Gle.i7ientoP en .u lIuier .iud d del reino! Se en.uentr n Iu= l s . r .ter=sti. s 8ro8i s del 8rendi> De .or8or tivo6 rel .i9n de de8enden.i individu l 5 tot l l ve> res8e.to del 7 estro; dur .i9n est tut ri de l Eor7 .i9n Iue ter7in 8or un 8rueG . liEi. dor + 8ero Iue no se des.o78one de .uerdo .on un 8rogr 7 8re.ioso; inter. 7Gio gloG l entre el 7 estro Iue deGe d r su s Ger 5 el 8rendi> Iue deGe 8ort r sus servi.ios+ su 5ud 5 .on Ere.uen.i un retriGu.i9n! L Eor7 de l servidu7Gre v 7e>.l d .on un tr sEeren.i de .ono.i7iento! 2A( En "@$@+ un edi.to org ni> &"#"* un es.uel de diGuDo 8 r los 8rendi.es de los GoGelinos; no estC destin d re78l > r l Eor7 .i9n .on los 7 estros oGreros+ sino .o78let rl ! A4or Gien+ i78li. un 8rove.4 7iento del tie78o .o78let 7ente distinto! /os 4or s di ri s+ e<.e8to los do7ingos 5 Eiest s+ se reHnen los lu7nos en l es.uel !!! Se 8 s list + 8or un Iue estC d4erid l 8 red+ 5 los usentes se les 8unt en un registro! L es.uel estC dividid en tres .l ses! L 8ri7er 8 r los Iue no tienen
$A V! A! de GuiGert+ Essai 35n5ral de tactiGue1 "@@2+ I+ 88! 2":22! $# Est 7e>.l 8 re.e .l r 7ente en lgun s de lu .lCusul s del .ontr to de 8rendi> De6 el 7 estro estC oGlig do tr s7itir su dis.=8ulo Q . 7Gio de su dinero 5 su tr G DoQ todo su s Ger+ sin gu rd r 8 r s= ningHn se.reto; de lo .ontr rio+ in.urre en un 7ult ! CE! 8or eDe78lo+ F! Grosren ud+ La corporation ouvri2re 6 (esan:on1 "?'@+ 8! #2!
2A@ 2A(
"22
no.i9n lgun de diGuDo; se les 4 .e re.o8i r unos 7odelos+ 7Cs o 7enos diE=.iles+ segHn l s 8titudes de . d .u l! L segund P8 r los Iue tienen 5 lgunos 8rin.i8iosP+ o Iue 4 n 8 s do 8or l 8ri7er .l se; deGen re8rodu.ir .u dros P oDo 5 sin to7 r l s 8ro8or.ionesP+ no teniendo en .uent 7Cs Iue el diGuDo! En l .l se ter.er + 8renden los .olores+ 4 .en 8 stel 5 se ini.i n en l teor= 5 en l 8rC.ti. del tinte! Regul r7ente+ los lu7nos 4 .en deGeres individu les; . d uno de estos eDer.i.ios+ .on el no7Gre del utor 5 l Ee.4 de eDe.u.i9n+ Iued en 7 nos del 8roEesor; se re.o78ens los 7eDores! Reunidos Ein de No 5 .o78 r dos unos .on otros+ 8er7iten est Gle.er los 8rogresos+ el v lor .tu l 5 el lug r rel tivo de . d lu7no+ deter7inCndose enton.es IuiLnes 8ueden 8 s r l .l se su8erior! En un liGro gener l Iue llev n los 8roEesores 5 sus 5ud ntes deGe registr rse .otidi n 7ente l .ondu.t de los lu7nos 5 todo .u nto o.urre en l es.uel ! /i.4o liGro se so7ete 8eri9di. 7ente l e< 7en de un ins8e.tor!2A? L es.uel de los GoGelinos no es sino el eDe78lo de un Een97eno i78ort nte6 el des rrollo+ en l L8o. .lCsi. + de un nuev tL.ni. 8 r o.u8 rse del tie78o de l s e<isten.i s singu: l res; 8 r regir l s rel .iones del tie78o+ de los .uer8os 5 de l s Euer> s; 8 r segur r un .u7ul .i9n de l dur .i9n+ 5 8 r invertir en 8rove.4o o en utilid d sie78re .re.ent dos el 7ovi7iento del tie78o Iue 8 s ! MC97o . 8it li> r el tie78o de los individuos+ .u7ul rlo en . d uno de ellos+ en sus .uer8os+ en sus Euer> s o sus . 8 .id des 5 de un 7 ner Iue se sus.e8tiGle de utili> .i9n 5 de .ontrolO MC97o org ni> r dur .iones 8rove.4os sO L s dis.i8lin s+ Iue n li> n el es8 .io+ Iue des.o78onen 5 re.o78onen l s .tivid des+ deGen ser t 7GiLn .o7: 8rendid s .o7o 8 r tos 8 r su7 r 5 . 8it li> r el tie78o! Y esto 8or .u tro 8ro.edi7ientos+ Iue l org ni> .i9n 7ilit r 7uestr .on tod .l rid d! &"#2* "* /ividir l dur .i9n en seg7entos+ su.esivos o 8 r lelos+ . d uno de los .u les deGe lleg r un tLr7ino es8e.iEi. do! ,or eDe78lo+ isl r el tie78o de Eor7 .i9n 5 el 8eriodo de l 8rC.ti. ; no 7e>.l r l instru..i9n de los re.lut s 5 el eDer.i.io de los veter nos; Grir es.uel s 7ilit res distint s del servi.io r7 do &en "@#%+ .re .i9n de l Es.uel de , r=s+ en "@@#+ .re .i9n de l s do.e es.uel s de 8rovin.i *; re.lut r los sold dos de 8roEesi9n desde l 7Cs tiern ed d+ to7 r niNos+ P4 .erlos do8t r 8or l 8 tri + edu. rlos en es.uel s 8 rti.ul resP;2#' enseN r su.esiv 7ente l 8osi.i9n+ luego l 7 r.4 + des8uLs el 7 neDo de l s r7 s+ tr s ello el tiro+ 5 no 8 s r un .tivid d 4 st Iue l 8re.edente no estL tot l7ente do7in d 6 PUno de los 8rin.i8 les errores es enseN r un sold do tod l instru..i9n l ve>P; 2#" en su7 + des.o78oner el tie78o en trC7ites se8 r dos 5 Dust dos! "H Org ni> r estos trC7ites de .uerdo .on un esIue7 n l=ti.o Qsu.esiones de ele7entos t n si78les .o7o se 8osiGle+ .o7GinCndose segHn un .o78leDid d .re.iente! Lo .u l su8one Iue l instru..i9n G ndone el 8rin.i8io de l re8eti.i9n n l9gi. ! En el siglo 3VI+ el
$@ CE! E! Gers8 .4+ L 7 nuE .ture des Go4elins+ "(?2! $( Er el 8ro5e.to de V! Serv n+ Le soldat cito?en1 "@('+ 8! %A#! 2#" $? Regl 7ento de "@%S 8 r l inE nter= 8rusi n ; Arsen l+ Ms! %'@#!
2A? 2#'
"2$
eDer.i.io 7ilit r .onsist= soGre todo en si7ul r todo o 8 rte del .o7G te+ 5 en 4 .er .re.er gloG l7ente l 4 Gilid d o l Euer> del sold do; 2#2 en el siglo 3VIII l instru..i9n del P7 nu lP sigue el 8rin.i8io de lo Pele7ent lP 5 no 5 de lo PeDe7: 8l rP6 gestos si78les Q8osi.i9n de los dedos+ Ele<i9n de l s 8iern s+ 7ovi7iento de los Gr >osQ Iue son todo lo 7Cs los .o78onentes de G se 8 r l s .ondu.t s Htiles+ 5 Iue g r nti> n de7Cs un edu. .i9n gener l de l Euer> + de l 4 Gilid d+ de l do.ilid d! -H Fin li> r estos seg7entos te78or les+ EiD rles un tLr7ino 7 r. do 8or un 8rueG Iue tiene 8or tri8le Eun.i9n indi. r si el suDeto 4 l. n> do el nivel est tut rio+ g r nti> r l .onEor7id d de su 8rendi> De .on el de los de7Cs 5 diEeren.i r l s dotes de . d individuo! Cu ndo los s rgentos+ . Gos+ et.Lter + Pen. r: g dos de instruir los de7Cs+ .re n tener lguien en situ .i9n de 8 s r l 8ri7er .l se+ lo 8resent rCn 8ri7ero los OEi.i les de su .o78 N= + Iuienes lo e< 7in rCn .on ten.i9n; si no lo en.uentr n tod v= lo G st nte eDer.it do+ se neg rCn d7itirlo; si 8or el .ontr rio el 4o7Gre 8resent do les 8 re.e en el . so de &"#$* ser d7itido+ di.4os oEi.i les lo 8ro8ondrCn 8or s= 7is7os l .o7 nd nte del regi7iento+ Iue lo verC si lo Du>g o8ortuno+ 5 lo 4 rC e< 7in r 8or los oEi.i les 7 5ores! L s E lt s 7Cs leves G st rCn 8 r 4 .erlo re.4 > r+ 5 n die 8odrC 8 s r de l segund .l se l 8ri7er sin s Ger suErido este 8ri7er e< 7enP! 2#$ JH /is8oner series de series; 8res.riGir . d un + segHn su nivel+ su ntigKed d 5 su gr do+ los eDer.i.ios Iue le .onvienen; los eDer.i.ios .o7unes tienen un 8 8el diEeren.i dor 5 . d diEeren.i llev .onsigo eDer.i.ios es8e.=Ei.os! Al tLr7ino de . d serie+ .o7ien> n otr s+ Eor7 n un r 7iEi. .i9n+ 5 se suGdividen su ve>! /e suerte Iue . d individuo se en.uentr in.luido en un serie te78or l+ Iue deEine es8e.=Ei. 7ente su nivel o su r ngo! ,oliEon= dis.i8lin ri de los eDer.i.ios6 PLos sold dos de l segund .l se serCn so7etidos eDer.i.ios tod s l s 7 N n s 8or los s rgentos+ . Gos+ . Gos segundos 5 sold dos de l 8ri7er .l se! !! Los sold dos de l 8ri7er .l se serCn so7etidos eDer.i.ios todos los do7ingos 8or el DeEe de l es.u dr !!!; los . Gos 5 los . Gos segundos lo serCn todos los 7 rtes 8or l t rde 8or los s rgentos de su .o78 N= 5 Lstos todos los d= s 2+ "2 5 22 de . d 7es 8or l t rde t 7GiLn 8or los oEi.i les 7 5ores!P2#% Es este tie78o dis.i8lin rio el Iue se i78one 8o.o 8o.o l 8rC.ti. 8ed g9gi. + es8e.i li> ndo el tie78o de Eor7 .i9n 5 se8 rCndolo del tie78o dulto+ del tie78o del oEi.io dIuirido; dis8oniendo diEerentes est dios se8 r dos los unos de los otros 8or 8rueG s gr du les; deter7in ndo 8rogr 7 s Iue deGen des rroll rse . d uno dur nte un E se deter7in d + 5 Iue i78li. n eDer.i.ios de diEi.ult d .re.iente; . liEi. ndo los individuos segHn l 7 ner en Iue 4 n re.orrido est s series! El
%' F! de l )oue re.o7end G l .re .i9n de . de7i s 7ilit res Eines del siglo 3VI+ 5 Iuer= Iue en ell s se enseN r P do7 r . G llos+ .orrer el D G l= en DuG9n 5 lgun s ve.es r7 do+ l esgri7 + . r .ole r 5 s lt r . G llo+ 5 si se N dier n d r 5 lu.4 r+ no 4 Gr= .os 7eDor+ 5 Iue todo esto 4 .e l 8erson 7Cs roGust 5 7Cs diestr P! Discours politiGues et militaires1 ed! de "#"%+ 88! "(":"(2! 2#$ %" Instruction par l0e;ercice de l0in4anterie1 "% de 7 5o de "@A%! 2#% %2 I7id.
2#2
"2%
tie78o dis.i8lin rio 4 sustituido el tie78o Pini.iCti.oP de l Eor7 .i9n tr di.ion l &tie78o gloG l+ .ontrol do Hni. 7ente 8or el 7 estro+ s n.ion do 8or un 8rueG Hni. *+ 8or sus series 7Hlti8les 5 8rogresiv s! F9r7 se tod un 8ed gog= n l=ti. + 7u5 7inu.ios en su det lle &des.o78one 4 st en sus ele7entos 7Cs si78les l 7 teri de enseN n> + Der rIui> en gr dos e< ger d 7ente 8r9<i7os . d E se del 8rogreso* 5 7u5 8re.o> t 7GiLn en su 4istori & nti.i8 78li 7ente los nClisis genLti.os de los ide9logos+ de los Iue 8 re.e .o7o el 7odelo tL.ni.o*! /e7i + en los .o7ien>os del siglo 3VIII Iuer= Iue se dividier el 8rendi> De de l le.tur en siete niveles6 el 8ri7ero 8 r los Iue 8renden .ono.er l s letr s+ el segundo+ 8 r los Iue 8renden deletre r+ el ter.ero 8 r los Iue 8renden unir l s s=l G s+ 8 r Eor7 r .on &"#%* ell s 8 l Gr s+ el .u rto 8 r los Iue leen el l t=n 8or Er seo o de 8untu .i9n en 8untu .i9n+ el Iuinto 8 r los Iue .o7ien> n leer Er n.Ls+ el se<to 8 r los 7Cs . 8 .es en l le.tur + el sL8ti7o 8 r los Iue leen los 7 nus.ritos! ,ero en el . so en Iue los lu7nos Euesen nu7erosos+ 4 Gr= Iue introdu.ir tod v= suGdivisiones; l 8ri7er .l se 4 Gr= de .ont r .u tro se..iones6 un 8 r los Iue 8renden Pl s letr s si78lesP; otr 8 r los Iue 8renden l s letr s 7e>.l d s; l ter.er 8 r los Iue 8renden l s letr s Grevi d s &a+ i !!!*; l Hlti7 8 r los Iue 8renden l s letr s doGles &EE+ ss+ tt+ st*! L segund .l se se dividir= en tres se..iones6 8 r los Iue Pno7Gr n . d letr en vo> lt ntes de d r el sonido de l s=l G 6 /!O!+ /OP; 8 r los PIue deletre n l s s=l G s 7Cs diE=.ilesP+ et.Lter !2#A C d gr do en l .o7Gin tori de los ele7entos deGe ins.riGirse en el interior de un gr n serie te78or l+ Iue es l ve> un 7 r.4 n tur l del intele.to 5 un .9digo 8 r los 8ro.edi7ientos edu. tivos! L dis8osi.i9n en PserieP de l s .tivid des su.esiv s 8er7ite tod un Eis. li> .i9n de l dur .i9n 8or el 8oder6 8osiGilid d de un .ontrol det ll do 5 de un interven.i9n 8untu l &de diEeren.i .i9n+ de .orre..i9n+ de de8ur .i9n+ de eli7in .i9n* en . d 7o7ento del tie78o; 8osiGilid d de . r .teri> r+ 5 8or lo t nto de utili> r los individuos segHn el nivel Iue tienen en l s series Iue re.orren; 8osiGilid d de .u7ul r el tie78o 5 l .tivid d+ de volver en.ontr rlos+ tot li> dos+ 5 utili> Gles en un result do Hlti7o+ Iue es l . 8 .id d Ein l de un individuo! Se re.oge l dis8ersi9n te78or l 8 r 4 .er de ell un 8rove.4o 5 se .onserv el do7inio de un dur .i9n Iue es. 8 ! El 8oder se rti.ul dire.t 7ente soGre el tie78o; segur su .ontrol 5 g r nti> su uso! Los 8ro.edi7ientos dis.i8lin rios 4 .en 8 re.er un tie78o line l .u5os 7o7entos se integr n unos otros+ 5 Iue se orient 4 .i un 8unto ter7in l 5 est Gle! En su7 + un tie78o PevolutivoP! A4or Gien+ 4 5 Iue re.ord r Iue en el 7is7o 7o7ento+ l s tL.ni. s d7inistr tiv s 5 e.on97i. s de .ontrol 4 .= n 8 re.er un tie78o so.i l de ti8o seri l+ orient do 5 .u7ul tivo6 des.uGri7iento de un evolu.i9n en tLr7inos de P8rogresoP! En .u nto l s tL.ni. s dis.i8lin ri s+ 4 .en e7erger series individu les6 des.uGri7iento de un evolu.i9n en tLr7inos de PgLnesisP! ,rogreso de l s so.ied des+ gLnesis de los individuos+ estos dos gr ndes Pdes.uGri7ientosP del siglo
2#A
%$ /e7i + R23lement pour les 5coles de l ville de L?on1 "@"#+ 88! "?:2'!
"2A
3VIII son Iui>C .orrel tivos de l s nuev s tL.ni. s de 8oder+ 5+ 7Cs 8re.is 7ente+ de un nuev 7 ner de d7inistr r el tie78o 5 4 .erlo Htil+ 8or .orte &"#A* seg7ent rio+ 8or seri .i9n+ 8or s=ntesis 5 tot li> .i9n! Un 7 .ro 5 un 7i.roE=si. de 8oder 4 n 8er7itido+ no .iert 7ente l inven.i9n de l 4istori &4 .= 7u.4o tie78o Iue no ten= 5 ne.esid d de serlo*+ sino l integr .i9n de un di7ensi9n te78or l+ unit ri + .ontinu + .u7ul tiv en el eDer.i.io de los .ontroles 5 l 8rC.ti. de l s do7in .iones! L 4istori.id d Pevolutiv P+ t l .o7o se .onstitu5e enton.es Q5 t n 8roEund 7ente Iue tod v= 4o5 es 8 r 7u.4os un eviden.i Q+ estC vin.ul d un 7odo de Eun.ion 7iento del 8oder! Igu l Iue+ sin dud + l P4istori : re7e7or .i9nP de l s .r9ni. s+ de l s gene log= s+ de l s 4 > N s+ de los reinos 5 de los .tos 4 G= est do l rgo tie78o vin.ul d otr 7od lid d del 8oder! Con l s nuev s tL.ni. s de so7eti7iento+ l PdinC7i. P de l s evolu.iones .ontinu s tiende re78l > r l PdinCsti. P de los .onte.i7ientos sole7nes! En todo . so+ el 8eIueNo .ontinuo te78or l de l individu lid d:gLnesis 8 re.e 7u5 Gien ser+ .o7o l individu lid d:.Llul o l individu lid d:org nis7o+ un eEe.to 5 un oGDeto de l dis.i8lin ! Y en el .entro de est seri .i9n del tie78o se en.uentr un 8ro.edi7iento Iue es+ 8 r ell + lo Iue er l dis8osi.i9n en P.u droP 8 r l distriGu.i9n de los individuos 5 el re.orte .elul r; o+ t 7GiLn+ lo Iue er l P7 nioGr P 8 r l e.ono7= de l s .tivid des 5 el .ontrol orgCni.o! Se tr t del PeDer.i.ioP! El eDer.i.io es l tL.ni. 8or l .u l se i78onen los .uer8os t re s l ve> re8etitiv s 5 diEerentes+ 8ero sie78re gr du d s! InElu5endo en el .o78ort 7iento en un sentido Iue dis8ong 4 .i un est do ter7in l+ el eDer.i.io 8er7ite un 8er8etu . r .teri> .i9n del individuo 5 se en rel .i9n .on ese tLr7ino+ en rel .i9n .on los de7Cs individuos+ o en rel .i9n .on un ti8o de tr 5e.to! As=+ g r nti> + en l Eor7 de l .ontinuid d 5 de l .oer.i9n+ un .re.i7iento+ un oGserv .i9n+ un . liEi. .i9n! Antes de do8t r est Eor7 estri.t 7ente dis.i8lin ri + el eDer.i.io 4 tenido un l rg 4istori 6 se le en.uentr en l s 8rC.ti. s 7ilit res+ religios s+ universit ri s Qritu l de ini.i .i9n+ .ere7oni 8re8 r tori + ens 5o te tr l+ 8rueG ! Su org ni> .i9n line l+ .ontinu 7ente 8rogresiv + su des rrollo genLti.o lo l rgo del tie78o+ son+ l 7enos en el eDLr.ito 5 en l es.uel + de introdu..i9n t rd= ! Y sin dud + de origen religioso! En todo . so+ l ide de un P8rogr 7 P es.ol r Iue sig l niNo 4 st el tLr7ino de su edu. .i9n 5 Iue i78liIue de No en No+ de 7es en 7es+ unos eDer.i.ios de .o78leDid d .re.iente+ 4 surgido 8ri7ero+ 8 re.e ser+ en un gru8o religioso+ los Her7 nos de l Vid Co7Hn! 2## Fuerte7ente &"##* ins8ir dos 8or Ru5sGroe^ 5 l 7=sti. ren n + llev ron un 8 rte de l s tL.ni. s es8iritu les l edu. .i9n+ 5 no s9lo l de los religiosos+ sino l de los 7 gistr dos 5 .o7er.i ntes6 el te7 de un 8erEe..i9n 4 .i l .u l gu= el 7 estro eDe78l r+ se .onvierte en ellos en el de un 8erEe..ion 7iento utorit rio de los dis.=8ulos 8or el 8roEesor; los eDer.i.ios . d ve> 7Cs rigurosos Iue se 8ro8one l vid s.Lti. se .onvierten en l s t re s de .o78leDid d .re.iente Iue 7 r. n l dIuisi.i9n 8rogresiv del s Ger 5 de l Guen .ondu.t ; el esEuer>o de l .o7unid d enter 4 .i l s lv .i9n se vuelve el .on.urso .ole.tivo 5 8er7 nente de los
2##
%% CE! G! Codin Meir+ Au< sour.es de l 8Ld gogie des VLsuites+ "?#(+ 88! "#' M!
"2#
individuos Iue se .l siEi. n los unos 8or rel .i9n los otros! Son Iui>C 8ro.edi7ientos de vid 5 de s lv .i9n .ole.tivos Iue 4 n .onstituido el 8ri7er nH.leo de 7Ltodos destin dos 8rodu.ir 8titudes individu l7ente . r .teri> d s 8ero .ole.tiv 7ente Htiles!2#@ B Do su Eor7 7=sti. o s.Lti. + el eDer.i.io er un 7 ner de orden r el tie78o terreno en l .onIuist de l s lv .i9n! V 8o.o 8o.o+ en l 4istori del O..idente+ invertir su sentido .onserv ndo lgun s de sus . r .ter=sti. s6 sirve 8 r e.ono7i> r el tie78o de l vid + 8 r .u7ul rlo en un Eor7 Htil+ 5 8 r eDer.er el 8oder soGre los 4o7Gres 8or 7edio del tie78o s= dis: 8uesto! El eDer.i.io+ .onvertido en ele7ento en un te.nolog= 8ol=ti. del .uer8o 5 de l dur .i9n+ no .ul7in 4 .i un 7Cs llC; 8ero tiende un suDe.i9n Iue no 4 . G do D 7Cs de .o78let rse! LA COM,OSICI0) /E FUERFAS PCo7en.e7os 8or destruir el vieDo 8reDui.io segHn el .u l se .re= u7ent r l Euer> de un tro8 u7ent ndo su 8roEundid d! Tod s l s le5es E=si. s soGre el 7ovi7iento se vuelven Iui7er s .u ndo se l s Iuiere d 8t r l tC.ti. !P 2#( /esde Eines &"#@* del siglo 3VII el 8roGle7 tL.ni.o de l inE nter= 4 sido el de liGer rse del 7odelo E=si.o de l 7 s ! Ar7 d de 8i. s 5 de 7osIuetes Qlentos+ i78re.isos+ sin 8er7itir 8en s 8unt r un Gl n.oQ+ un tro8 se utili> G 5 .o7o un 8ro5e.til+ 5 .o7o un 7uro o un Eort le> 6 Pl Eor7id Gle inE nter= del eDLr.ito de Es8 N P; l distriGu.i9n de los sold dos en es 7 s se 4 .= soGre todo G sCndose en su ntigKed d 5 su v lent= ; en el .entro+ 8 r 4 .er 8eso 5 volu7en 5 d r densid d l .uer8o+ los 7Cs nov tos; del nte+ en los Cngulos 5 los l dos+ los sold dos 7Cs v lerosos+ o re8ut dos .o7o los 7Cs 4CGiles! En el .urso de l L8o. .lCsi. + se 4 8 s do 8or todo un Duego de rti.ul .iones deli. d s! L unid d Qregi7iento+ G t ll9n+ se..i9n+ 7Cs t rde Pdivisi9nPQ2#? se .onvierte en un es8e.ie de 7CIuin de 8ie> s 7Hlti8les Iue se des8l > n l s un s res8e.to de l s otr s+ 8 r lleg r un
%A ,or inter7edio de l s es.uel s de LieD + /even8ort+ F\olle+ ]esel+ 5 gr .i s t 7GiLn Ve n Stur7+ su 7e7ori de "A$( 8 r l org ni> .i9n de un gi7n sio en Estr sGurgo! CE! (ulletin de la soci5t5 d0>istoire du protestantisme1 t! <<v+ 88! %??:A'A! H 5 Iue dvertir Iue l s rel .iones entre el eDLr.ito+ l org ni> .i9n religios 5 l 8ed gog= son 7u5 .o78leD s! L Pde.uri P+ unid d del eDLr.ito ro7 no+ vuelve en.ontr rse en los .onventos Genedi.tinos+ .o7o unid d de tr G Do 5 sin dud de vigil n.i ! Los Her7 nos de l Vid Co7Hn l to7 ron de IuLllos+ 5 l d 8t ron su org ni> .i9n 8ed g9gi. + 5 Iue los lu7nos est G n gru8 dos 8or de.en s! Est unid d es l Iue los Desu=t s utili> ron 8 r l es.enogr E= de sus .olegios+ introdu.iendo .on ello un 7odelo 7ilit r! ,ero l de.uri su ve> Eue disuelt . 7Gio de un esIue7 tod v= 7Cs 7ilit r .on Der rIu= + .olu7n s 5 l=ne s!
2#@
%# V! A! de GuiGert+ Essai 35neral de tactiGue1 "@@2+ I+ "(! A de.ir verd d+ este ntiIu=si7o 8roGle7 4 G= re.oGr do .tu lid d en el siglo 3VIII+ 8or l s r >ones e.on97i. s 5 tL.ni. s Iue 4 GrCn de verse; 5 el P8reDui.ioP en .uesti9n 4 G= sido dis.utido 7u5 7enudo 8or otros Iue el 8ro8io GuiGert &en torno de Fol rd+ de ,ire4+ de Mesnil:/ur nd*! 2#? %@ En el sentido en Iue este tLr7ino Eue e78le do desde "@A?!
2#(
"2@
.onEigur .i9n 5 oGtener un result do es8e.=Ei.o! ML s r >ones de est 7ut .i9nO Algun s son e.on97i. s6 4 .er Htil . d individuo 5 rent Gle l Eor7 .i9n+ el 7 nteni7iento+ el r7 7ento de l s tro8 s; d r . d sold do+ unid d 8re.ios + un 7C<i7o de eEi. .i ! ,ero est s r >ones e.on97i. s no 4 n 8odido lleg r ser deter7in ntes sino 8 rtir de un tr sEor7 .i9n tL.ni. 6 l inven.i9n del Eusil6 2@' 7Cs 8re.iso+ 7Cs rC8ido Iue el 7osIuete+ v lori> G l 4 Gilid d del sold do; 7Cs . 8 > de d r en un Gl n.o deter7in do+ 8er7it= e<8lot r l 8oten.i de Euego l nivel individu l; e invers 7ente+ 4 .= de todo sold do un Gl n.o 8osiGle+ e<igiendo 8or ello un 7 5or 7ovilid d; o. sion G + 8or lo t nto+ l des 8 ri.i9n de un tL.ni. de 7 s s en 8rove.4o de un rte Iue distriGu= l s unid des 5 los 4o7Gres lo l rgo de l=ne s 8rolong d s+ rel tiv 7ente Ele<iGles 5 79viles! /e 4= l ne.esid d de en.ontr r tod un 8rC.ti. . l.ul d de los e78l > 7ientos individu les 5 .ole.tivos+ de los des8l > 7ientos de gru8os o de ele7entos isl dos+ de los . 7Gios de 8osi.i9n+ de 8 so de un dis8osi.i9n otr ; en su7 + de invent r un 7 Iuin ri .u5o 8rin.i8io no Euer 5 l 7 s 79vil o in79vil+ sino un geo7etr= de seg7entos divisiGles .u5 unid d de G se Euer el sold do 79vil .on su Eusil; 2@" 5 sin dud + 8or deG Do del &"#(* 8ro8io sold do+ los gestos 7=ni7os+ los tie78os de ..i9n ele7en: t les+ los Er g7entos de es8 .io o.u8 dos o re.orridos! Los 7is7os 8roGle7 s .u ndo se tr t de .onstituir un Euer> 8rodu.tiv .u5o eEe.to deG ser su8erior l su7 de l s Euer> s ele7ent les Iue l .o78onen6 PIue l Dorn d l Gor l .o7Gin d oGteng es Euer> 8rodu.tiv u7ent d 8orIue .re.ient l 8oten.i 7e.Cni. del tr G Do+ o 8orIue 78l= el . 78o es8 .i l de ..i9n de este Hlti7o o redu.e es8 .i l7ente el . 78o de 8rodu..i9n en 8ro8or.i9n l es. l de Lst + o 8orIue en el 7o7ento .r=ti.o 8li. 7u.4o tr G Do en 8o.o tie78o!!! l Euer> 8rodu.tiv es8e.=Ei. de l Dorn d l Gor l .o7Gin d es un Euer> 8rodu.tiv so.i l de tr G Do+ o Euer> del tr G Do so.i l! Surge de l .oo8er .i9n 7is7 P!2@2 As= 8 re.e un e<igen.i nuev l .u l deGe res8onder l dis.i8lin 6 .onstruir un 7CIuin .u5o eEe.to se llev rC l 7C<i7o 8or l rti.ul .i9n .on.ert d de l s 8ie> s ele7ent les de Iue estC .o78uest ! L dis.i8lin no es 5 si78le7ente un rte de
%( Se 8uede d t r+ 8ro<i7 d 7ente+ de l G t ll de SteinêrIue &"#??* el 7ovi7iento Iue gener li>9 el Eusil!
2@'
%? SoGre est i78ort n.i de l geo7etr= vL se V! de Be usoGre6 PL .ien.i de l guerr es esen.i l7ente geo7Ltri. !!! L dis8osi.i9n de un G t ll9n 5 de un es.u dr9n soGre un Erente entero 5 deter7in d ltur es s9lo el result do de un geo7etr= 8roEund tod v= ignor d P ECommentaires sur les d54enses des places1 "@A@! t! II+ 8! $'@*! 2@2 A' Z! M r<+ El capital1 liGro I+ % se..i9n+ . 8! <i! Insiste M r< re8etid s ve.es en l n log= entre los 8roGle7 s de l divisi9n del tr G Do 5 los de l tC.ti. 7ilit r! ,or eDe78lo6 PAs= .o7o l Euer> oEensiv de un es.u dr9n de . G ller= o l Euer> deEensiv de un regi7iento de inE nter= diEiere esen.i l7ente de l su7 de Euer> s oEensiv s 5 deEensiv s Iue des8lieg 8or se8 r do . d Dinete o inE nte+ l su7 7e.Cni. de Euer> s de oGreros isl dos diEiere esen.i l7ente de l 8oten.i so.i l de Euer> s Iue se des8lieg .u ndo 7u.4os Gr >os .oo8er n si7ultCne 7ente en l 7is7 o8er .i9n indivis !P EI7id.H
2@"
"2(
distriGuir .uer8os+ de e<tr er de ellos 5 de .u7ul r tie78o+ sino de .o78oner un s Euer> s 8 r oGtener un 8 r to eEi. >! Est e<igen.i se tr du.e de divers s 7 ner s! 1H El .uer8o singul r se .onvierte en un ele7ento Iue se 8uede .olo. r+ 7over+ rti.ul r soGre otros! Su rroDo o su Euer> no son 5 l s v ri Gles 8rin.i8 les Iue lo deEinen+ sino el lug r Iue o.u8 + el interv lo Iue .uGre+ l regul rid d+ el orden segHn los .u les llev . Go sus des8l > 7ientos! El 4o7Gre de tro8 es nte todo un Er g7ento de es8 .io 79vil+ ntes de ser un v lent= o un 4onor! C r .teri> .i9n del sold do 8or GuiGert6 PCu ndo estC G Do l s r7 s+ o.u8 dos 8ies en su diC7etro 7 5or+ es de.ir to7Cndolo de un e<tre7o otro+ 5 8ro<i7 d 7ente un 8ie en su 7 5or grosor+ to7 do del 8e.4o los 4o7Gros+ lo .u l 4 5 Iue N dir un 8ie de interv lo re l entre Ll 5 el 4o7Gre Iue lo sigue; lo .u l d dos 8ies en tod s dire..iones 8or &"#?* sold do e indi. Iue un tro8 de inE nter= en orden de G t ll o.u8 + 5 se en un Erente+ 5 se en su 8roEundid d+ t ntos 8 sos .o7o Eil s .uent !P 2@$ Redu..i9n Eun.ion l del .uer8o! ,ero t 7GiLn inser.i9n de este .uer8o:seg7ento en todo un .onDunto soGre el .u l se rti.ul ! El sold do .u5o .uer8o 4 sido edu. do 8 r Eun.ion r 8ie> 8or 8ie> en o8er .iones deter7in d s+ deGe su ve> .onstituir ele7ento en un 7e. nis7o de otro nivel! Se instruirC 8ri7ero los sold dos Puno uno+ des8uLs de dos en dos+ .ontinu .i9n en 7 5or nH7ero!!! Se oGserv rC 8 r el 7 neDo de l s r7 s+ .u ndo los sold dos 4 5 n sido instruidos en Ll se8 r d 7ente+ de 4 .Lrselo eDe.ut r de dos en dos+ 5 4 .erles . 7Gi r de lug r ltern tiv 7ente 8 r Iue el de l i>Iuierd 8rend regul r sus 7ovi7ientos 8or el de l dere.4 P!2@% El .uer8o se .onstitu5e .o7o 8ie> de un 7CIuin 7ultisegr ent ri ! 2* ,ie> s igu l7ente+ l s divers s series .ronol9gi. s Iue l dis.i8lin deGe .o7Gin r 8 r Eor7 r un tie78o .o78uesto! El tie78o de los unos deGe Dust rse l tie78o de los otros de 7 ner Iue l . ntid d 7C<i7 de Euer> s 8ued ser e<tr =d de . d .u l 5 .o7Gin d en un result do 98ti7o! Serv n soN G s= .on un 8 r to 7ilit r Iue .uGrier todo el territorio de l n .i9n 5 en el Iue . d .u l est r= o.u8 do sin interru8.i9n 8ero de 7 ner diEerente segHn el seg7ento evolutivo+ l se.uen.i genLti. en Iue se en.uentr ! L vid 7ilit r .o7en> r= en l ed d 7Cs tiern + en l Iue se enseN r= los niNos+ en P. s s de . 78o 7ilit resP+ l 8roEesi9n de l s r7 s+ 5 ter7in r= en es s 7is7 s . s s de . 78o .u ndo los veter nos+ 4 st su Hlti7o d= + enseN r n los niNos+ 4i.ier n 7 nioGr r los re.lut s+ dirigier n los eDer.i.ios de los sold dos 5 los vigil r n .u ndo re li> r n tr G Dos de interLs 8HGli.o+ 5 en Ein 4i.ier n rein r el orden en el 8 =s+ 7ientr s l tro8 lu.4 G en l s Eronter s! )o 4 5 un solo 7o7ento de l vid en el Iue no se 8ued n e<tr er Euer> s+ .on t l de Iue se se8 diEeren.i rlo 5 .o7Gin rlo .on otros! /e l 7is7 7 ner + se 8el en los gr ndes t lleres los niNos 5 los n.i nos; 8orIue .uent n .on deter7in d s dotes ele7ent les 8 r l s .u les no es ne.es rio utili> r oGreros Iue tienen en . 7Gio otr s 8titudes; de7Cs+ .onstitu5en un 7 no de oGr G r t ; en Ein+ si tr G D n 5
2@$ 2@%
A" V! A! de GuiGert+ Essai 35n5ral de tactiGue. "@@2+ t! i+ 8! 2@! A2 Orden n> soGre el eDer.i.io de l inE nter= + # de 7 5o de "@AA!
"2?
no son un . rg 8 r n die6 PL 4u7 nid d l Gorios + de.= un re. ud dor de .ontriGu.iones 8ro89sito de un e78res de Angers+ 8uede en.ontr r en est 7 nuE .tur + desde l ed d de die> Nos 4 st l veDe>+ re.ursos &"@'* .ontr l o.iosid d 5 l 7iseri Iue es su .onse.uen.i !P2@A ,ero sin dud es en l enseN n> 8ri7 ri donde este Duste de l s .ronolog= s diEerentes 4 GrC de ser 7Cs sutil! /el siglo 3VII l introdu..i9n+ .o7ien>os del 3I3+ del 7Ltodo de L n. ster+ el siste7 .o78leDo de reloDer= de l es.uel de enseN n> 7utu se .onstruirC engr n De tr s engr n De6 se 4 .o7en> do 8or .onEi r los es.ol res 7 5ores t re s de si78le vigil n.i + des8uLs de .ontrol del tr G Do+ 5 7Cs t rde de enseN n> ; t l 8unto Iue+ Ein de .uent s+ todo el tie78o de todos los lu7nos 4 Iued do o.u8 do 5 se en enseN r+ 5 se en ser enseN do! L es.uel se .onvierte en un 8 r to de enseN r en el Iue . d lu7no+ . d nivel 5 . d 7o7ento+ si se .o7Gin n .o7o es deGido+ estCn utili> dos 8er7 nente7ente en el 8ro.eso gener l de enseN n> ! Uno de los gr ndes 8 rtid rios de l es.uel de enseN n> 7utu d l 7edid de este 8rogreso6 PEn un es.uel de $#' niNos+ el 7 estro Iue Iuisier instruir . d lu7no su ve> dur nte un sesi9n de tres 4or s no 8odr= dedi. r . d uno 7Cs Iue 7edio 7inuto! ,or el nuevo 7Ltodo los $#' lu7nos es.riGen+ leen o .uent n+ todos+ dur nte dos 4or s 5 7edi . d uno!P2@# -H Est .o7Gin .i9n .uid dos 7ente 7edid de l s Euer> s e<ige un siste7 8re.iso de 7 ndo! Tod l .tivid d del individuo dis.i8lin do deGe ser rit7 d 5 sostenid 8or 9rdenes ter7in ntes .u5 eEi. .i re8os en l Greved d 5 l .l rid d; l orden no tiene Iue ser e<8li. d + ni un Eor7ul d ; es 8re.is 5 G st Iue 8rovoIue el .o78ort 7iento dese do! Entre el 7 estro Iue i78one l dis.i8lin 5 Iuel Iue le estC so7etido+ l rel .i9n es de seN li> .i9n6 se tr t no de .o78render l orden sino de 8er.iGir l seN l+ de re ..ion r l 8unto+ de .uerdo .on un .9digo 7Cs o 7enos rtiEi.i l est Gle.ido de nte7 no! Situ r los .uer8os en un 8eIueNo 7undo de seN les . d un de l s .u les estC ds.rit un res8uest oGlig d + 5 un sol 6 tL.ni. de l edu. .i9n Iue Pe<.lu5e des89ti. 7ente en todo l 7enor oGserv .i9n 5 el 7Cs leve 7ur7ulloP; el sold do dis.i8lin do P.o7ien> oGede.er 7Cndesele lo Iue se le 7 nde; su oGedien.i es rC8id 5 .ieg ; l .titud de indo.ilid d+ el 7enor tituGeo ser= un .ri7enP!2@@ L edu. .i9n de los es.ol res deGe 4 .erse de l 7is7 7 ner 6 8o. s 8 l Gr s+ ningun e<8li. .i9n+ en el l=7ite un silen.io &"@"* tot l Iue no serC interru78ido 7Cs Iue 8or seN les6 . 78 n s+ 8 l7 d s+ gestos+ si78le 7ir d del 7 estro+ o t 7GiLn el 8eIueNo utensilio de 7 der Iue e78le G n los 4er7 nos de l s Es.uel s Cristi n s; lo ll 7 G n 8or e<.elen.i l PSeN lP 5 deG= unir en su Greved d 7 Iuin l l tL.ni. de l orden l 7or l de l oGedien.i ! PEl 8ri7er 5 8rin.i8 l uso de l seN l es tr er de gol8e tod s l s 7ir d s de los lu7nos 4 .i el 7 estro 5 volverlos tentos lo Iue Iuiere d rles .ono.er! As=+ sie78re
A$ H rvouin+ PR 88ort sur l gLnLr litL de ToursP+ en ,! M r.4eg 5+ rc>ives d0 n=ou1 t! H+ "(A'+ 8! $#'! 2@# A% S 7uel Bern rd+ inEor7e del $' de o.tuGre de "("# l so.ied d de l EnseN n> 7utu !
2@A 2@@
AA L! de Bouss n.lle+ Le 7on militaire1 "@@'+ 8! 2!

"$'
Iue Iuier tr er l ten.i9n de los niNos+ 5 4 .er Iue .ese todo eDer.i.io+ d rC un solo gol8e! Un Guen es.ol r+ sie78re Iue oig el ruido de l seN l i7 gin rC est r o5endo l vo> del 7 estro o 7Cs Gien l vo> del 8ro8io /ios Iue lo ll 7 8or su no7Gre! Co78 rtirC enton.es los senti7ientos del Doven S 7uel+ di.iendo .on Lste desde el Eondo de su l7 6 USeNor+ 4e7e Iu=U!P El lu7no deGerC 4 Ger 8rendido el .9digo de l s seN les 5 res8onder uto7Cti. 7ente . d un de ell s! PTer7in d l or .i9n+ el 7 estro to. rC un ve> l seN l+ 5 7ir ndo l niNo l Iue Iuiere 4 .er leer+ le indi. rC .on un seN Iue .o7ien.e! , r 4 .er Iue se deteng el Iue lee+ 4 rC son r un ve> l seN l!!! , r indi. r l Iue lee Iue se .orriD + .u ndo 4 8ronun.i do 7 l un letr + un s=l G o un 8 l Gr + 4 rC son r dos ve.es l seN l su.esiv 5 rC8id 7ente! Si+ des8uLs de 4 Ger re.o7en> do+ no lo 4 .e 8or l 8 l Gr Iue 8ronun.i9 7 l+ 8or 4 Ger le=do v ri s des8uLs de Lst + el 7 estro 4 rC son r l seN l tres ve.es su.esiv 7ente 5 .on r 8ide> 8 r indi. rle Iue retro.ed un s 8 l Gr s 5 .ontinu rC 4 .iendo este signo+ 4 st Iue el lu7no llegue l s=l G o l 8 l Gr Iue 4 di.4o 7 l!P2@( L es.uel de enseN n> 7utu insistirC soGre este .ontrol del .o78ort 7iento 8or el siste7 de seN les l s Iue 4 5 Iue re ..ion r inst ntCne 7ente! In.luso l s 9rdenes verG les deGen Eun.ion r .o7o ele7entos de seN li> .i9n6 FEntren en sus 7ancos. A l 8 l Gr entren los niNos 8onen ruidos 7ente l 7 no dere.4 soGre l 7es 5 l 7is7o tie78o 8 s n l 8iern 8or en.i7 del G n.o; l s 8 l Gr s en sus 7ancos1 8 s n l otr 8iern 5 se sient n Erente sus 8i> rr s! !! $omen pi/arras. A l 8 l Gr tomen los niNos llev n l 7 no dere.4 4 .i l .uerde.it Iue sirve 8 r .olg r l 8i> rr del .l vo Iue estC del nte de ellos+ 5 .on l i>Iuierd + to7 n l 8i> rr 8or l 8 rte 7edi ; l 8 l Gr pi/arras1 l des.uelg n 5 l 8onen soGre l 7es !P2@? &"@2* En resu7en+ 8uede de.irse Iue l dis.i8lin E Gri. 8 rtir de los .uer8os Iue .ontrol .u tro ti8os de individu lid d+ o 7Cs Gien un individu lid d Iue estC dot d de .u tro . r .ter=sti. s6 es .elul r &8or el Duego de l distriGu.i9n es8 .i l*+ es orgCni. &8or el .iEr do de l s .tivid des*+ es genLti. &8or l .u7ul .i9n del tie78o*+ es .o7Gin tori &8or l .o78osi.i9n de Euer> s*! Y 8 r ello utili> .u tro gr ndes tL.ni. s6 .onstru5e .u dros; 8res.riGe 7 nioGr s; i78one eDer.i.ios; en Ein+ 8 r g r nti> r l .o7Gin .i9n de Euer> s+ dis8one PtC.ti. sP! L tC.ti. + rte de .onstruir+ .on los .uer8os lo. li> dos+ l s .tivid des .odiEi. d s 5 l s 8titudes Eor7 d s+ unos 8 r tos donde el 8rodu.to de l s Euer> s divers s se en.uentr u7ent do 8or su .o7Gin .i9n . l.ul d + es sin dud l Eor7 7Cs elev d de l 8rC.ti. dis.i8lin ri ! En este s Ger+ los te9ri.os del siglo 3VIII ve= n el Eund 7ento gener l de tod l 8rC.ti. 7ilit r+ desde el .ontrol 5 el eDer.i.io de los .uer8os
A# V!:B! de L S lle+ Conduite des Pcoles c>r5tiennes1 "(2(+ 88! "$@:"$(! CE! t 7GiLn C4! /e7i + R23lements pour les Vcoles de la ville de L?on1 "@"#+ 8! 2"!
2@(
A@ Kournal pour l0instruction 5l5mentaire1 Gril de "("#! CE! R! R! Tron.4ot+ L0ensei3nement mutuel en 9rance1 tesis 7e. nogr Ei d + I+ Iue 4 . l.ul do Iue los lu7nos deG= n re.iGir 7Cs de 2'' 9rdenes 8or d= &sin .ont r l s 9rdenes e<.e8.ion les*; s9lo 8or l 7 N n + 2# 9rdenes 8or 7edio de l vo>+ 2$ 8or signos+ $@ 8or toIues de . 78 nill + 5 2% 8or toIues de silG to+ lo .u l 4 .e un toIue de silG to o de . 78 nill . d $ 7inutos!
2@?
"$"
individu les 4 st l utili> .i9n de l s Euer> s es8e.=Ei. s de l s 7ulti8li.id des 7Cs .o78leD s! ArIuite.tur + n to7= + 7e.Cni. + e.ono7= del .uer8o dis.i8lin rio6 PA los oDos de l 7 5or= de los 7ilit res+ l tC.ti. no es sino un r 7 de l v st .ien.i de l guerr ; los 7=os+ es l G se de est .ien.i ; es est .ien.i 7is7 + 5 Iue enseN .onstituir l s tro8 s+ orden rl s+ 7overl s+ 4 .erl s .o7G tir; 8uesto Iue ell sol 8uede su8lir el nH7ero+ 5 7 neD r l 7ultitud; in.luirC+ en Ein+ el .ono.i7iento de los 4o7Gres+ de l s r7 s+ de l s tensiones+ de l s .ir.unst n.i s+ 5 Iue son todos estos .ono.i7ientos reunidos+ los Iue deGen deter7in r di.4os 7ovi7ientos!P2(' Y t 7GiLn6 PEste tLr7ino Sde tC.ti. T!!! d l ide de l 8osi.i9n res8e.tiv de los 4o7Gres+ Iue .o78onen un tro8 .u lIuier de l de l s diEerentes tro8 s Iue .o78onen un eDLr.ito+ de sus 7ovi7ientos 5 de sus ..iones+ de l s rel .iones Iue tienen entre ell s!P2(" Es 8osiGle Iue l guerr .o7o estr tegi se l .ontinu .i9n de l 8ol=ti. ! ,ero no 4 5 Iue olvid r Iue l P8ol=ti. P 4 sido .on.eGid .o7o l .ontinu .i9n+ si no e< .t 5 dire.t 7ente de l guerr + l 7enos del 7odelo 7ilit r .o7o 7edio Eund 7ent l 8 r 8revenir l lter .i9n .ivil! L 8ol=ti. + .o7o tL.ni. de l 8 > 5 del orden internos+ 4 tr t do de utili> r el dis8ositivo &"@$* del eDLr.ito 8erEe.to+ de l 7 s dis.i8lin d + de l tro8 d9.il 5 Htil+ del regi7iento en el . 78o 5 en los . 78os+ en l 7 nioGr 5 en el eDer.i.io! En los gr ndes Est dos del siglo 3VIII+ el eDLr.ito g r nti> l 8 > .ivil sin dud 8orIue es un Euer> re l+ un .ero sie78re 7en > dor; 8ero t 7GiLn 8orIue es un tL.ni. 5 un s Ger Iue 8ueden 8ro5e.t r su esIue7 soGre el .uer8o so.i l! Si 4 5 un serie 8ol=ti. :guerr Iue 8 s 8or l es: tr tegi + 4 5 un serie eDLr.ito:8ol=ti. Iue 8 s 8or l tC.ti. ! Es l estr tegi l Iue 8er7ite .o78render l guerr .o7o un 7 ner de .ondu.ir l 8ol=ti. entre los Est dos; es l tC.ti. l Iue 8er7ite .o78render el eDLr.ito .o7o un 8rin.i8io 8 r 7 ntener l usen.i de guerr en l so.ied d .ivil! L L8o. .lCsi. vio n .er l gr n estr tegi 8ol=ti. 5 7ilit r segHn l .u l l s n .iones Eront n sus Euer> s e.on97i. s 5 de7ogrCEi. s; 8ero vio n .er t 7GiLn l 7inu.ios tC.ti. 7ilit r 5 8ol=ti. 8or l .u l se eDer.e en los Est dos .ontrol de los .uer8os 5 de l s Euer> s individu les! PLoP 7ilit r Ql institu.i9n 7ilit r+ el 8erson De del 7ilit r+ l .ien.i del 7ilit r+ t n diEerentes de lo Iue . r .teri> G en otro tie78o l PguerreroPQ se es8e.iEi. + dur nte este 8eriodo+ en el 8unto de uni9n entre l guerr 5 el estruendo de G t ll de un 8 rte+ el orden 5 el silen.io oGediente de l 8 >+ de otro! Los 4istori dores de l s ide s triGu5en EC.il7ente los Eil9soEos 5 los Durist s del siglo 3VIII el sueNo de un so.ied d 8erEe.t ; 8ero 4 4 Gido t 7GiLn un sueNo 7ilit r de l so.ied d; su reEeren.i Eund 7ent l se 4 ll G no en el est do de n tur le> + sino en los engr n Des .uid dos 7ente suGordin dos de un 7CIuin + no en el .ontr to 8ri7itivo+ sino en l s .oer.iones 8er7 nentes+ no en los dere.4os Eund 7ent les+ sino en l edu. .i9n 5 Eor7 .i9n indeEinid 7ente 8rogresivos+ no en l volunt d
2(' 2("
A( V! A! de GuiGert+ Essai 35n5ral de tactiGue1 "@@2+ 8! %! A? ,! Vol5 de M i>ero5+ $>5orie de la 3uerre1 "@@@+ 8! 2!
"$2
gener l+ sino en l do.ilid d uto7Cti. ! PSer= 8re.iso reinst ur r l dis.i8lin n .ion lP+ de.= GuiGert6 PEl Est do Iue des.riGo tendrC un d7inistr .i9n si78le+ s9lid + EC.il de goGern r! Se se7eD rC es s gr ndes 7CIuin s+ Iue 8or 7edio de resortes 8o.o .o78li. dos 8rodu.en gr ndes eEe.tos; l Euer> de di.4o Est do n .erC de su Euer> + su 8ros8erid d de su 8ros8erid d! El tie78o Iue lo destru5e todo u7ent rC su 8oten.i ! /es7entirC el 8reDui.io vulg r Iue 4 .e i7 gin r Iue los i78erios se 4 ll n so7etidos un le5 i78erios de de. den.i 5 de ruin !P2(2 El rLgi7en n 8ole9ni.o no estC leDos+ 5 .on Ll est Eor7 de Est do Iue le suGsistirC 5 de l .u l no 4 5 Iue &"@%* olvid r Iue 4 sido 8re8 r d 8or Durist s 8ero t 7GiLn 8or sold dos+ .onseDeros de Est do 5 oEi.i les+ 4o7Gres de le5 5 4o7Gres de . 78o! L reEeren.i ro7 n Iue 4 .o78 N do est Eor7 .i9n llev Gien .onsigo este doGle =ndi.e6 los .iud d nos 5 los legion rios+ l le5 5 l 7 nioGr ! Mientr s los Durist s o los Eil9soEos Gus. G n en el 8 .to un 7odelo 8ri7itivo 8 r l .onstru..i9n o l re.onstru..i9n del .uer8o so.i l+ los 7ilit res+ 5 .on ellos los tL.ni.os de l dis.i8lin + el Gor G n los 8ro.edi7ientos 8 r l .oer.i9n individu l 5 .ole.tiv de los .uer8os!
II! LOS ME/IOS /EL BUE) E)CAUFAMIE)TO &"@A* ] l4 usen+ en los lGores del siglo 3VII+ 4 Gl G de l Pre.t dis.i8lin P .o7o de un rte del PGuen en. u> 7iento de l .ondu.t P!2($ El 8oder dis.i8lin rio+ en eEe.to+ es un 8oder Iue+ en lug r de s . r 5 de retir r+ tiene .o7o Eun.i9n 8rin.i8 l l de Pendere> r .ondu.t sP; o sin dud + de 4 .er esto 8 r retir r 7eDor 5 s . r 7Cs! )o en. den l s Euer> s 8 r redu.irl s; lo 4 .e de 7 ner Iue l ve> 8ued 7ulti8li. rl s 5 us rl s! En lug r de 8leg r uniEor7e7ente 5 en 7 s todo lo Iue le estC so7etido+ se8 r + n li> + diEeren.i + llev sus 8ro.edi7ientos de des.o78osi.i9n 4 st l s singul rid des ne.es ri s 5 suEi.ientes! PEn. u> P l s 7ultitudes 79viles+ .onEus s+ inHtiles de .uer8os 5 de Euer> s en un 7ulti8li.id d de ele7entos individu les Q8eIueN s .Llul s se8 r d s+ utono7= s orgCni. s+ identid des 5 .ontinuid des genLti. s+ seg7entos .o7Gin torios! L dis.i8lin PE : Gri. P individuos; es l tL.ni. es8e.=Ei. de un 8oder Iue se d los individuos l ve> .o7o oGDetos 5 .o7o instru7entos de su eDer.i.io! )o es un 8oder triunE nte Iue 8 rtir de su 8ro8io e<.eso 8ued Ei rse en su su8er8oten.i ; es un 8oder 7odesto+ sus8i. >+ Iue Eun.ion segHn el 7odelo de un e.ono7= . l.ul d 8ero 8er7 nente! Hu7ildes 7od lid des+ 8ro.edi7ientos 7enores+ si se .o78 r n .on los ritu les 7 Destuosos de l soGer n= o .on los gr ndes 8 r tos del Est do! Y son ellos
#' V! A! de GuiGert+ Ess i 35n5ral de tactiGue1 "@@2+ /is.ours 8rLli7in ire 88! <<iii:<<iv! CE! lo Iue de.= M r< 8ro89sito del eDLr.ito 5 de l s Eor7 s de l so.ied d Gurgues &. rt Engels+ 2A de se8tie7Gre de "(A@*! 2($ " V! V! ] l4 usen+ L0art militaire pour l0in4anterie. "#"A+ 8! 2$!
2(2
"$$
8re.is 7ente los Iue v n inv dir 8o.o 8o.o es s Eor7 s 7 5ores+ 7odiEi. r sus 7e. nis7os 5 i78oner sus 8ro.edi7ientos! El 8 r to Dudi.i l no es. 8 rC de est inv si9n 8en s se.ret ! El L<ito del 8oder dis.i8lin rio se deGe sin dud l uso de instru7entos si78les6 l ins8e..i9n DerCrIui. + l s n.i9n nor7 li> dor 5 su .o7: Gin .i9n en un 8ro.edi7iento Iue le es es8e.=Ei.o6 el e< 7en! LA VIGILA)CIA VER1RJUICA El eDer.i.io de l dis.i8lin su8one un dis8ositivo Iue .o ..ion 8or el Duego de l 7ir d ; un 8 r to en el Iue l s tL.ni. s Iue 8er7iten ver indu.en eEe.tos de 8oder 5 donde+ de re.4 >o+ los 7edios de .oer.i9n 4 .en .l r 7ente visiGles Iuellos soGre Iuienes se 8li. n! Lent 7ente+ en el tr s.urso de l L8o. .lCsi. + ve7os .onstruirse esos PoGserv toriosP de l 7ulti8li.id d 4u7 n &"@#* 8 r los .u les l 4istori de l s .ien.i s 4 gu rd do t n 8o.os elogios! Al l do de l gr n te.nolog= de los nteoDos+ de l s lentes+ de los 4 .es lu7inosos+ Iue Eor7 n .uer8o .on l Eund .i9n de l E=si. 5 de l .os7olog= nuev s+ 4 4 Gido l s 8eIueN s tL.ni. s de l s vigil n.i s 7Hlti8les 5 entre.ru> d s+ un s 7ir d s Iue deGen ver sin ser vist s; un rte os.uro de l lu> 5 de lo visiGle 4 8re8 r do en sordin un s Ger nuevo soGre el 4o7Gre+ tr vLs de l s tL.ni. s 8 r soDu>g rlo 5 de los 8ro.edi7ientos 8 r utili> rlo! Estos PoGserv toriosP tienen un 7odelo . si ide l6 el . 78 7ento 7ilit r! Es l .iud d 8resur d 5 rtiEi.i l+ Iue se .onstru5e 5 re7odel . si volunt d; es el lug r 8rivilegi do de un 8oder Iue deGe tener t nto 7 5or intensid d+ 8ero t 7GiLn dis: .re.i9n+ t nto 7 5or eEi. .i 5 v lor 8reventivo .u nto Iue se eDer.e soGre 4o7Gres r7 dos! En el . 78 7ento 8erEe.to+ todo el 8oder se eDer.er= 8or el Hni.o Duego de un vigil n.i e< .t + 5 . d 7ir d ser= un 8ie> en el Eund 7ento gloG l del 8o: der! El vieDo 5 tr di.ion l 8l no .u dr do 4 sido .onsider Gle7ente Ein do de .uerdo .on innu7er Gles esIue7 s! Se deEine e< .t 7ente l geo7etr= de l s venid s+ el nH7ero 5 l distriGu.i9n de l s tiend s de . 78 N + l orient .i9n de sus entr d s+ l dis8osi.i9n de l s Eil s 5 de l s 4iler s; se diGuD l red de l s 7ir d s Iue se .ontrol n un s otr s6 PEn l 8l > de r7 s+ se tir n .in.o l=ne s+ l 8ri7er "# 8ies de l segund ; l s otr s ( 8ies un de otr ; 5 l Hlti7 estC ( 8ies de l s deEens s! L s deEens s estCn "' 8ies de l s tiend s de . 78 N de los oEi.i les inEeriores+ 8re.is 7ente Erente l 8ri7er 8ie> e78l > d ! Un . lle de .o78 N= tiene A" 8ies de n.4ur !!! Tod s l s tiend s de . 78 N estCn dos 8ies un s de otr s! L s de los suG lternos estCn Erente los 8 s di>os de sus .o78 N= s! L Hlti7 8ie> estC ( 8ies de l Hlti7 tiend de los sold dos 5 l 8uert 7ir 4 .i l tiend de los . 8it nes!!! L s tiend s de los . 8it nes se lev nt n Erente l s . lles de sus .o78 N= s! L 8uert 7ir 4 .i l s 7is7 s .o78 N= s!P 2(% El . 78 7ento es el
2 R23lement pour l0in4anterie prussienne1 tr d+ Er n.!+ Arsen l+ 7s! %'#@+ E' "%%! , r los esIue7 s ntiguos+ vL se ,r iss .+ Les discours militaires1 "#2$+ 88! 2@:2(! Montgo77er5+ La milice 4ran:aise1 8! @@! , r los nuevos esIue7 s+ .E! Beneton de Mor nge+ Aistoire de la 3uerre1 "@%"+ 88! #":#%+ 5 Dissertations sur les tentesB .E! t 7GiLn nu7erosos regl 7entos .o7o l Ins8
2(%
"$%
di gr 7 de un 8oder Iue .tH 8or el eEe.to de un visiGilid d gener l! /ur nte 7u.4o tie78o se en.ontr rC en el urG nis7o+ en l .onstru..i9n de l s .iud des oGrer s+ de los 4os8it les+ de los silos+ de &"@@* l s 8risiones+ de l s . s s de edu. .i9n este 7odelo del . 78 7ento o l 7enos el 8rin.i8io suG5 .ente6 el en. De es8 .i l de l s vigil n.i s Der rIui> d s! ,rin.i8io del Pe78otr 7ientoP! El . 78 7ento 4 sido l rte 8o.o .onEes Gle de l s vigil n.i s lo Iue l .C7 r os.ur Eue l gr n .ien.i de l 98ti. ! /es rr9ll se enton.es tod un 8roGle7Cti. 6 l de un rIuite.tur Iue 5 no estC 4e.4 si78le7ente 8 r ser vist &E usto de los 8 l .ios*+ o 8 r vigil r el es8 .io e<terior &geo7etr= de l s Eort le> s*+ sino 8 r 8er7itir un .ontrol interior+ rti.ul do 5 det ll do Q8 r 4 .er visiGles Iuienes se en.uentr n dentro; 7Cs gener l7ente+ l de un rIuite.tur Iue 4 Gr= de ser un o8er dor 8 r l tr sEor7 .i9n de los individuos6 oGr r soGre Iuellos Iuienes Grig + 8er7itir l 8res soGre su .ondu.t + .ondu.ir 4 st ellos los eEe.tos del 8oder+ oEre.erlos un .ono.i7iento+ 7odiEi. rlos! L s 8iedr s 8ueden volver d9.il 5 .ognos.iGle! El vieDo esIue7 si78le del en.ierro 5 de l .l usur Qdel 7uro grueso+ de l 8uert s9lid Iue i78iden entr r o s lirQ+ .o7ien> ser sustituido 8or el .Cl.ulo de l s Gertur s+ de los 8lenos 5 de los v .=os+ de los 8 sos 5 de l s tr s8 ren.i s! As= es .o7o se org ni> 8o.o 8o.o el 4os8it l: ediEi.io .o7o instru7ento de ..i9n 7Ldi. 6 deGe 8er7itir oGserv r Gien los enEer7os+ 5 s= Dust r 7eDor los .uid dos; l Eor7 de l s .onstru..iones deGe i78edir los .ont gios+ 8or l .uid dos se8 r .i9n de los enEer7os6 l ventil .i9n 5 el ire Iue se 4 .en .ir.ul r en torno de . d le.4o deGen en Ein evit r Iue los v 8ores deletLreos se est nIuen en torno del 8 .iente+ des.o78oniendo sus 4u7ores 5 7ulti8li. ndo l enEer7ed d 8or sus eEe.tos in7edi tos! El 4os8it l Qel Iue se Iuiere dis8oner en l segund 7it d del siglo+ 5 8 r el .u l se 4 n 4e.4o t ntos 8ro5e.tos des8uLs del segundo in.endio del Hftel:/ieuQ no es 5 si78le7ente el te.4o G Do el Iue se .oGiD G n l 7iseri 5 l 7uerte .er. n ; es+ en su 7 teri lid d 7is7 + un o8er dor ter 8Luti.o! Co7o l es.uel :ediEi.io deGe ser un o8er dor de en. u> 7iento de l .ondu.t ! Es un 7CIuin 8ed g9gi. Iue ,aris:/uverne5 4 G= .on.eGido en l Es.uel 7ilit r 5 4 st en los =nEi7os det lles Iue 4 G= i78uesto G Griel! Edu. r .uer8os vigorosos+ i78er tivo de s lud; oGtener oEi.i les .o78etentes+ i78er tivo de . lid d; Eor7 r 7ilit res oGedientes+ i78er tivo 8ol=ti.o; 8revenir el liGertin De 5 l 4o7ose9n de est Gle.er 7 78 ros est n.os entre los individuos+ 8ero t 7GiLn Gertur s de vigil n.i .ontinu ! El ediEi.io 7is7o de l Es.uel deG= ser un 8 r to 8 r vigil r; los 8osentos est G n re8 rtidos lo l rgo de un 8 sillo .o7o un serie de &"@(* 8eIueN s .eld s; interv los regul res+ se en.ontr G el loD 7iento de un oEi.i l+ de 7 ner Iue P. d de.en de lu7nos tiene un oEi.i l dere.4 5 i>Iuierd P; los lu7nos est G n en.err dos ll= dur nte tod l no.4e; 5 , ris 4 G= insistido en Iue se .rist l r Pl se8 r .i9n de . d 8osento del l do del .orredor desde l ltur de nte8e.4o 4 st uno o dos 8ies del
truction sur le service des r23lements de cavalerie dans les camps1 2? de Dunio de "@A$! CE! lC7! @!
"$A
te.4o! A8 rte de Iue el: s8e.to de t les vidrier s tiene Iue ser gr d Gle+ nos treve7os de.ir Iue es Htil en no 8o.os sentidos+ sin 4 Gl r de l s r >ones de dis.i8lin Iue 8ueden i78oner t l dis8osi.i9nP!2(A En los .o7edores se 4 G= dis8uesto Pun estr do un 8o.o elev do 8 r .olo. r l s 7es s de los ins8e.tores de estudios+ Ein de Iue 8udier n G r. r .on l 7ir d tod s l s 7es s de los lu7nos de sus divisiones dur nte l .o7id P; se 4 G= n inst l do letrin s .on 7edi s 8uert s+ .on oGDeto de Iue el vigil nte en. rg do 8udier distinguir l . Ge> 5 l s 8iern s de los lu7nos+ 8ero .on se8 r .iones l ter les lo G st nte lt s P8 r Iue los Iue l s o.u8 G n no 8udier n verseP!2(# Es.rH8ulos inEinitos de l vigil n.i Iue l rIuite.tur se.und 8or 7il dis8ositivos sin 4onor! )o 8 re.erCn irrisorios 7Cs Iue si se olvid el 8 8el de est instru7ent .i9n+ 7enor 8ero sin deEe.to+ en l oGDetiv .i9n 8rogresiv 5 el reti.ul do . d ve> 7Cs Eino de los .o78ort 7ientos individu les! L s institu.iones dis.i8lin r= s 4 n se.ret do un 7 Iuin ri de .ontrol Iue 4 Eun.ion do .o7o un 7i.ros.o8io de l .ondu.t ; l s divisiones tenues 5 n l=ti. s Iue 4 n re li> do 4 n lleg do Eor7 r+ en torno de los 4o7Gres+ un 8 : r to de oGserv .i9n+ de registro 5 de en. u> 7iento de l .ondu.t ! En est s 7CIuin s de oGserv r+ M.97o suGdividir l s 7ir d s+ .97o est Gle.er entre ell s relevos+ .o7uni. .ionesO MJuL 4 .er 8 r Iue+ de su 7ulti8li.id d . l.ul d + resulte un 8oder 4o7ogLneo 5 .ontinuoO El 8 r to dis.i8lin rio 8erEe.to 8er7itir= un sol 7ir d verlo todo 8er7 nente7ente! Un 8unto .entr l ser= l ve> Euente de lu> Iue ilu7in r todo+ 5 lug r de .onvergen.i 8 r todo lo Iue deGe ser s Gido6 oDo 8erEe.to l .u l n d se sustr e 5 .entro 4 .i el .u l estCn vuelt s tod s l s 7ir d s! Esto es lo Iue 4 G= i7 gin do Ledou< l .onstruir Ar.:et:Sen ns6 en el .entro de l s ediEi. .iones dis8uest s en .=r.ulo 5 Giert s tod s 4 .i el interior+ un elev d .onstru..i9n deG= .u7ul r l s Eun.iones d7inistr tiv s de dire..i9n+ 8oli.= . s de vigil n.i + e.on97i. s de .ontrol 5 de veriEi. .i9n+ 5 religios s de Eo7ento &"@?* de l oGedien.i 5 del tr G Do; de 4= vendr= n tod s l s 9rdenes+ 4= est r= n registr d s tod s l s .tivid des+ dvertid s 5 Du>g d s tod s l s E lt s; 5 esto in7edi t 7ente sin . si ningHn otro so8orte Iue un geo7etr= e< .t ! Entre tod s l s r >ones del 8restigio .on.edido+ en l segund 7it d del siglo 3VIII+ l s rIuite.tur s 2(@ .ir.ul res+ 4 5 Iue .ont r sin dud Lst 6 l de Iue e<8res G n .iert uto8= 8ol=ti. ! ,ero l 7ir d dis.i8lin ri 4 tenido+ de 4e.4o+ ne.esid d de relevos! MeDor Iue un .=r.ulo+ l 8irC7ide 8od= res8onder dos e<igen.i s6 ser lo G st nte .o78let 8 r Eor7 r un siste7 sin solu.i9n de .ontinuid d Q8osiGilid d 8or .onsiguiente de 7ulti8li. r sus es. lones+ 5 de re8 rtirlos soGre tod l su8erEi.ie Iue .ontrol r; 5+ sin e7G rgo+ ser lo G st nte dis.reto 8 r no gr vit r .on un 8eso inerte soGre l
$ Cit do en R! L ul n+ L0Pcole militaire de Paris1 "?A'+ 88! ""@:""(! % Ar.4! n .! MM ###:##?! V! Bent4 7 reEiere Iue Eue l visit r l Es.uel 7ilit r .u ndo su 4er7 no .on.iGi9 l 8ri7er ide del Panptico.
2(A 2(# 2(@
A CE! lC7s! "2+ "$+ "#!
"$#
.tivid d Iue dis.i8lin r+ 5 no ser 8 r ell un Ereno o un oGstC.ulo; integr rse l dis8ositivo dis.i8lin rio .o7o un Eun.i9n Iue u7ent sus eEe.tos 8osiGles! )e.esit des.o78oner sus inst n.i s+ 8ero 8 r u7ent r su Eun.i9n 8rodu.tor ! Es8e.iEi. r l vigil n.i 5 4 .erl Eun.ion l! Es el 8roGle7 de los gr ndes t lleres 5 de l s ECGri. s+ donde se org ni> un nuevo ti8o de vigil n.i ! Es diEerente del Iue en los reg=7enes de l s 7 nuE .tur s re li> G n desde el e<terior los ins8e.tores+ en. rg dos de 4 .er 8li. r los regl 7entos; se tr t 4or de un .ontrol intenso+ .ontinuo; .orre lo l rgo de todo el 8ro.eso de tr G Do; no re. e Qo no re. e sol 7enteQ soGre l 8rodu..i9n &=ndole+ . ntid d de 7 teri s 8ri7 s+ ti8o de instru7entos utili> dos+ di7ensiones 5 . lid d de los 8rodu.tos*+ 8ero to7 en .uent l .tivid d de los 4o7Gres+ su 4 Gilid d+ su 7 ner de tr G D r+ su r 8ide>+ su .elo+ su .ondu.t ! Y es t 7GiLn .os distint del .ontrol do7Lsti.o del 7o+ 8resente l l do de los oGreros 5 de los 8rendi.es; 5 Iue se eEe.tH 8or e78le dos+ vigil ntes+ .ontr lores 5 .ontr 7 estres! A 7edid Iue el 8 r to de 8rodu..i9n se v 4 .iendo 7Cs i78ort nte 5 7Cs .o78leDo+ 7edid Iue u7ent n el nH7ero de los oGreros 5 l divisi9n del tr G Do+ l s t re s de .ontrol se 4 .en 7Cs ne.es ri s 5 7Cs diE=.iles! Vigil r 8 s ser enton.es un Eun.i9n deEinid + 8ero Iue deGe Eor7 r 8 rte integr nte del 8ro.eso de 8rodu..i9n; deGe .o78 N rlo en tod su dur .i9n! Se 4 .e indis8ens Gle un 8erson l es8e.i li> do+ .onst nte7ente 8resente 5 distinto de los oGreros6 PEn l gr n 7 nuE .tur + todo se 4 .e toIue de . 78 n + los oGreros son oGlig dos 5 re8rendidos! Los e78le dos+ .ostu7Gr dos .on ellos un .titud de su8eriorid d 5 de &"('* 7 ndo+ Iue re l7ente es ne.es ri .on l 7ultitud+ los tr t n dur 7ente o .on des8re.io; esto 4 .e Iue esos oGreros o Gien se n 7Cs . ros o no 4 g n sino 8 s r 8or l 7 nuE .tur !P 2(( ,ero si los oGreros 8reEieren el en.u dr 7iento de ti8o .or8or tivo este nuevo rLgi7en de vigil n.i + los 8 tronos re.ono.en en ello un ele7ento indiso.i Gle del siste7 de l 8rodu..i9n industri l+ de l 8ro8ied d 8riv d 5 del 8rove.4o! A l es. l de un ECGri. + de un gr n Eundidor o de un 7in + Plos g stos se 4 n 7ulti8li. do t nto+ Iue l 7Cs 79di. inEidelid d soGre . d rengl9n d r= 8 r el tot l un Er ude in7enso+ Iue no s9lo GsorGer= los GeneEi.ios+ sino Iue 8rovo. r= l disi8 .i9n de los . 8it les; !!! l 7enor i78eri.i no dvertid 5 8or este 7otivo re8etid . d d= 8uede lleg r ser Eunest l e78res 4 st el 8unto de niIuil rl en 7u5 8o.o tie78oP; de donde el 4e.4o de Iue Hni. 7ente unos gentes+ de8endientes de 7 ner dire.t del 8ro8iet rio+ 5 ds.ritos est sol 7isi9n 8odrCn vigil r PIue no 4 5 un solo .Lnti7o g st do inHtil7ente+ 5 Iue no 4 5 un solo 7o7ento del d= 8erdidoP; su 8 8el serC Pvigil r los oGreros+ ins8e..ion r todos los tr G Dos+ enter r l .o7itL de todos los 4e.4osP! 2(? L vigil n.i 8 s ser un o8er dor e.on97i.o de.isivo+ en l 7edid en Iue es l ve> un 8ie> intern en el 8 r to de 8rodu..i9n 5 un engr n De es8e.iEi. do del 8oder dis.i8lin rio!2?'
# Enc?clop5die1 rt=.ulo PM nuE .tureP! @ Cournol+ ConsidLr tions dUintLrit 8uGli. sur le droit dUe<8loiter les 7ines+ "@?'+ Ar.4! n .! A 3III"%! 2?' ( CE! Z! M r<6 PEst Eun.i9n dire.tiv + vigil nte 5 7edi dor se .onvierte en Eun.i9n del . 8it l
2(( 2(?
"$@
El 7is7o 7ovi7iento en l org ni> .i9n de l enseN n> ele7ent l6 es8e.iEi. .i9n de l vigil n.i + e integr .i9n l ne<o 8ed g9gi.o! El des rrollo de l s es.uel s 8 rroIui les+ el u7ento del nH7ero de sus lu7nos+ l ine<isten.i de 7Ltodos Iue 8er7itier n regl 7ent r si7ultCne 7ente l .tivid d de un .l se enter + .on el desorden 5 l .onEusi9n .onsiguientes+ 4 .= n ne.es ri l inst l .i9n de .ontroles! , r 5ud r l 7 estro+ B ten:.our elige entre los 7eDores lu7nos un serie de PoEi.i lesP+ intendentes+ oGserv dores+ instru.tores+ re8etidores+ re.it dores de or .iones+ oEi.i les de es.ritur + 4 Gilit dos de tint + .uestores de 8oGres 5 visit dores! Los 8 8eles s= deEinidos son de dos 9rdenes6 unos .orres8onden .o7etidos 7 teri les &distriGuir l tint 5 el 8 8el+ d r el soGr nte del 7 teri l los 8oGres+ leer te<tos es8iritu les los d= s de Eiest + et.Lter *; los otros son del &"("* orden de l vigil n.i 6 los PoGserv doresP deGen tener en .uent IuiLn 4 G ndon do su G n.o+ IuiLn .4 rl + IuiLn no tiene ros rio ni liGro de 4or s+ IuiLn se .o78ort 7 l en 7is + IuiLn .o7ete lgHn .to de in7odesti + .4 rl o griter=o en l . lleP; los P d7onitoresP se en. rg n de Pllev r l .uent de los Iue 4 Gl n o estudi n sus le..iones e7itiendo un >u7Gido+ de los Iue no es.riGen o Duguete nP; los Pvisit ntesP investig n+ en l s E 7ili s+ soGre los lu7nos Iue no 4 n sistido lgHn d= .l se o Iue 4 n .o7etido E lt s gr ves! En .u nto los PintendentesP+ vigil n todos los de7Cs oEi.i les! T n s9lo los Pre8etidoresP dese78eN n un 8 8el 8ed g9gi.o6 4 .en leer los lu7nos de dos en dos en vo> G D ! 2?" A4or Gien+ lgun s dL. d s 7Cs t rde+ /e7i re8rodu.e un Der rIu= del 7is7o ti8o; 8ero l s Eun.iones de vigil n.i llev n 4or 8 reD d s . si tod s un 8 8el 8ed g9gi.o6 un u<ili r enseN .oger l 8lu7 + gu= l 7 no+ .orrige los errores 5 l ve> PseN l l s E lt s .u ndo se dis.uteP; otro u<ili r dese78eN l s 7is7 s t re s en l .l se de le.tur ; el intendente+ Iue .ontrol los de7Cs oEi.i les 5 vigil l .titud gener l+ estC t 7GiLn en. rg do de P .ostu7Gr r los re.iLn lleg dos l estilo de los eDer.i.ios de l es.uel P; los de.uriones 4 .en re.it r l s le..iones 5 P7 r. nP Iuellos Iue no l s 2?2 s Gen! Tene7os .on esto el esGo>o de un institu.i9n de ti8o Pde enseN n> 7utu P+ donde estCn integr dos en el interior de un dis8ositivo Hni.o tres 8ro.edi7ientos6 l enseN n> 8ro8i 7ente di.4 + l dIuisi.i9n de .ono.i7ientos 8or el eDer.i.io 7is7o de l .tivid d 8ed g9gi. + 5 Ein l7ente un oGserv .i9n
no Gien el tr G Do Iue le est so7etido se vuelve .oo8er tivo! En .u nto Eun.i9n es8e.=Ei. del . 8it l+ l Eun.i9n dire.tiv su7e . r .ter=sti. s es8e.=Ei. sP EEl capital1 liGro+ I+ %[ se..i9n+ . 8! <i*! ? M!I!/!B!+ Instru.tion 7Lt4odiIue 8our lUL.ole 8 roissi le+ "##?+ 88! #(:($! "' C4! /e7i + R23lement pour les 5coles de la ville de L?on1 "@"#+ 88! 2@:2?! ,odr= not rse un Een97eno del 7is7o gLnero en l org ni> .i9n de los .olegios6 dur nte 7u.4o tie78o los P8reEe.tosP est G n en. rg dos+ inde8endiente7ente de los 8roEesores+ de l res8ons Gilid d 7or l de los 8eIueNos gru8os de lu7nos! /es8uLs de "@#2+ soGre todo+ se ve 8 re.er un ti8o de .ontrol l ve> 7Cs d7inistr tivo 5 7Cs integr do en l Der rIu= 6 vigil ntes+ 7 estros de divisi9n+ 7 estros suG lternos! CE! /u8ont:Ferrier+ /u coll23e de Clermont au l?c5e Louis8le8 %rand1 i+ 88! 2A% 5 %@#!
2?" 2?2
"$(
re.=8ro. 5 Der rIui> d ! Ins.r=Gese en el .or >9n de l 8rC.ti. de enseN n> un rel .i9n de vigil n.i + deEinid 5 regul d ; no .o7o un 8ie> greg d o d5 .ente+ sino .o7o un 7e. nis7o Iue le es in4erente+ 5 Iue 7ulti8li. su eEi. .i ! L vigil n.i Der rIui> d + .ontinu 5 Eun.ion l no es+ sin dud + un de l s gr ndes Pinven.ionesP tL.ni. s del siglo 3VIII+ 8ero su insidios e<tensi9n deGe su i78ort n.i l s nuev s 7e.Cni. s de 8oder Iue llev .onsigo! El 8oder dis.i8lin rio+ gr .i s ell + se .onvierte en un siste7 Pintegr doP vin.ul do del interior l &"(2* e.ono7= 5 los Eines del dis8ositivo en Iue se eDer.e! Se org ni> t 7GiLn .o7o un 8oder 7Hlti8le+ uto7Cti.o 5 n9ni7o; 8orIue si es .ierto Iue l vigil n.i re8os soGre individuos+ su Eun.ion 7iento es el de un siste7 de rel .iones de rriG G Do+ 8ero t 7GiLn 4 st .ierto 8unto de G Do rriG 5 l ter l7ente! Este siste7 4 .e Iue Presist P el .onDunto+ 5 lo tr vies =ntegr 7ente 8or eEe.tos de 8oder Iue se 8o5 n unos soGre otros6 vigil ntes 8er8etu 7ente vigil dos! El 8oder en l vigil n.i Der rIui> d de l s dis.i8lin s no se tiene .o7o se tiene un .os + no se tr sEiere .o7o un 8ro8ied d; Eun.ion .o7o un 7 Iuin ri ! Y si es .ierto Iue su org ni> .i9n 8ir 7id l le d un PDeEeP+ es el 8 r to entero el Iue 8rodu.e P8oderP 5 distriGu5e los individuos en ese . 78o 8er7 nente 5 .ontinuo! Lo .u l 8er7ite l 8oder dis.i8lin rio ser l ve> Gsolut 7ente indis.reto+ 5 Iue estC 8or doIuier 5 sie78re lert + no deD en 8rin.i8io ningun >on de so7Gr 5 .ontrol sin .es r Iuellos 7is7os Iue estCn en. rg dos de .ontrol rlo; 5 Gsolut 7ente Pdis.retoP+ 5 Iue Eun.ion 8er7 nente7ente 5 en un Guen 8 rte en silen.io! L dis.i8lin 4 .e P7 r.4 rP un 8oder rel .ion l Iue se sostiene s= 7is7o 8or sus 8ro8ios 7e. nis7os 5 Iue sustitu5e l reson n.i de l s 7 niEest .iones 8or el Duego ininterru78ido de 7ir d s . l.ul d s! Gr .i s l s tL.ni. s de vigil n.i + l PE=si. P del 8oder+ el do7inio soGre el .uer8o se eEe.tH n de .uerdo .on l s le5es de l 98ti. 5 de l 7e.Cni. + de .uerdo .on todo un Duego de es8 .ios+ de l=ne s+ de 8 nt ll s+ de 4 .es+ de gr dos+ 5 sin re.urrir+ en 8rin.i8io l 7enos+ l e<.eso+ l Euer> + l violen.i ! ,oder Iue es en 8 rien.i t nto 7enos P.or8or lP .u nto Iue es 7Cs s Gi 7ente PE=si.oP! LA SA)CI0) )ORMALIFA/ORA "* En el orE n to del . G llero , ulet+ l s sesiones del triGun l Iue se reun= . d 7 N n er n o. si9n de un verd dero .ere7oni l6 PEn.ontr 7os todos los lu7nos en orden de G t ll + en un line 7iento+ un in7ovilid d 5 un silen.io Gsolutos! El teniente .oronel 7 5or+ Doven . G llero de die.isLis Nos+ est G Euer de Eil s+ es8 d en 7 no; su vo> de 7 ndo+ l tro8 e.49 nd r 8 so redoGl do 8 r Eor7 r el .=r.ulo! El .onseDo se gru89 en el .entro+ 5 . d oEi.i l dio el inEor7e de su tro8 8 r l s veinti.u tro 4or s! Se d7iti9 los .us dos DustiEi. rse; se o5e los testigos; se deliGer9+ 5 un ve> de .uerdo+ el teniente .oronel 7 5or dio .uent en vo> lt del nH7ero de los .ul8 Gles+ de l =ndole de los delitos 5 de los . stigos
"$?
i78uestos &"($*! L tro8 desEil9 .ontinu .i9n en el 7 5or orden!P 2?$ En el .or >9n de todos los siste7 s dis.i8lin rios Eun.ion un 8eIueNo 7e. nis7o 8en l! BeneEi.i de .ierto 8rivilegio de Dusti.i + .on sus 8ro8i s le5es+ sus delitos es8e.iEi. dos+ sus Eor7 s 8 rti.ul res de s n.i9n+ sus inst n.i s de Dui.io! L s dis.i8lin s est Gle.en un PinEr :8en lid dP; reti.ul n un es8 .io Iue l s le5es deD n v .=o; . liEi. n 5 re8ri7en un .onDunto de .ondu.t s Iue su rel tiv indiEeren.i 4 .= sustr erse los gr ndes siste7 s de . stigo! PAl entr r+ los .o78 Neros deGerCn s lud rse unos otros; !!! l s lir+ deGerCn gu rd r los rt=.ulos 5 Htiles de Iue se 4 n servido 5+ en l L8o. en Iue se vel + 8 g r su lC78 r P PestC e<8res 7ente 8ro4iGido entretener los .o78 Neros .on gestos o de otr 7 ner P; deGerCn P.o78ort rse 4onest 5 de: .ente7enteP; Iuel Iue se usente 7Cs de A 7inutos sin vis r l seNor O88en4ei7 serC P.onsign do 8or 7edi Dorn d P; 5 8 r est r seguro de Iue no se 4 olvid do n d en est 7inu.ios Dusti.i 8en l+ se 8ro4=Ge 4 .er Ptodo .u nto 8ued 8erDudi. r l seNor O88en4ei7 5 los .o78 NerosP! 2?% En el t ller+ en l es.uel + en el eDLr.ito+ rein un verd der 7i.ro8en lid d del tie78o &retr sos+ usen.i s+ interru8.iones de t re s*+ de l .tivid d &E lt de ten.i9n+ des.uido+ E lt de .elo*+ de l 7 ner de ser &des.ortes= + desoGedien.i *+ de l 8 l Gr &.4 rl + insolen.i *+ del .uer8o & .titudes Pin.orre.t sP+ gestos i78ertinentes+ su.ied d*+ de l se + t=tulo de . stigos+ un serie de 8ro.edi7ientos sutiles+ Iue v n desde el . stigo E=si.o leve+ 8riv .iones 7enores 5 8eIueN s 4u7ill .iones! Se tr t l ve> de 4 .er 8en Gles l s Er ..iones 7Cs 8eIueN s de l .ondu.t 5 de d r un Eun.i9n 8unitiv los ele7entos en 8 rien.i indiEerentes del 8 r to dis.i8lin rio6 en el l=7ite+ Iue todo 8ued servir 8 r . stig r l 7enor .os ; Iue . d suDeto se en.uentre 8rendido en un univers lid d . stig Gle: . stig nte! PCon l 8 l Gr . stigo+ deGe .o78renderse todo lo Iue es . 8 > de 4 .er sentir los niNos l E lt Iue 4 n .o7etido+ todo lo Iue es . 8 > de 4u7ill rlos+ de . us rles .onEusi9n6 !!! .iert Eri ld d+ .iert indiEeren.i + un 8regunt + un 4u7ill .i9n+ un destitu.i9n de 8uesto!P2?A 2* ,ero l dis.i8lin llev .onsigo un 7 ner es8e.=Ei. de . stig r+ 5 Iue no es Hni. 7ente un 7odelo redu.ido del triGun l! &"(%* Lo Iue .o78ete l 8en lid d dis.i8lin ri es l inoGserv n.i + todo lo Iue no se Dust l regl + todo lo Iue se leD de ell + l s desvi .iones! Es 8uniGle el do7inio indeEinido de lo no .onEor7e6 el sold do .o7ete un PE lt P sie78re Iue no l. n> el nivel reIuerido; l PE lt P del lu7no+ es+ t nto .o7o un delito 7enor+ un ine8titud 8 r .u78lir sus t re s! El regl 7ento de l inE nter= 8rusi n 7 nd G tr t r .on Ptodo el rigor 8osiGleP l sold do Iue no 4 G= 8rendido 7 neD r .orre.t 7ente su Eusil! Igu l7ente+ P.u ndo un lu7no no re.uerde l 8 rte de . te.is7o del d= nterior+ se le 8odrC oGlig r 8render l de ese d= + sin .o7eter E lt lgun + 5 se le 4 rC re8etir l d= siguiente; o se le oGlig rC es.u.4 rl en 8ie o
"" ,i.let de Ro.4e7ont+ Kournal de %en2ve1 A de enero de "@((! l" Regl 7ento 8rovision l 8 r l ECGri. de M! O88en4ei7+ 2? de se8tie7Gre de "('?! 2?A "$ V!:B! de L S lle+ Conduite des Pcoles c>r5tiennes &"(2(*+ 88! 2'%:2'A!
2?$ 2?%
"%'
de rodill s+ 5 .on l s 7 nos Dunt s+ o Gien se le i78ondrC lgun otr 8eniten.i P! El orden Iue los . stigos dis.i8lin rios deGen 4 .er res8et r es de =ndole 7i<t 6 es un orden P rtiEi.i lP+ dis8uesto de 7 ner e<8l=.it 8or un le5+ un 8rogr 7 + un regl 7ento! ,ero es t 7GiLn un orden deEinido 8or unos 8ro.esos n tur les 5 oGserv Gles6 l dur .i9n de un 8rendi> De+ el tie78o de un eDer.i.io+ el nivel de 8titud se reEieren un regul rid d+ Iue es t 7GiLn un regl ! Los lu7nos de l s es.uel s .risti n s no deGen D 7Cs ser .olo. dos nte un Ple..i9nP de l Iue no son tod v= . 8 .es+ 8ues se les 8ondr= en 8eligro de no 8oder 8render n d ; sin e7G rgo+ l dur .i9n de . d est dio se 4 ll EiD d regl 7ent ri 7ente+ 5 Iuel Iue en el tLr7ino de tres e<C7enes no 4 8odido 8 s r l gr do su8erior deGe ser .olo. do+ Gien en eviden.i + en el G n.o de los Pignor ntesP! El . stigo en rLgi7en dis.i8lin rio su8one un doGle reEeren.i Dur=di.o:n tur l! -H El . stigo dis.i8lin rio tiene 8or Eun.i9n redu.ir l s desvi .iones! /eGe+ 8or lo t nto+ ser esen.i l7ente correctivo. Al l do de los . stigos to7 dos dire.t 7ente del 7odelo Dudi.i l &7ult s+ lCtigo+ . l Go>o*+ los siste7 s dis.i8lin rios d n 8rivilegio los . stigos del orden del eDer.i.io Qdel 8rendi> De intensiEi. do+ 7ulti8li. do+ v ri s ve.es re8etido6 el regl 7ento de "@## 8 r l inE nter= 8reve= Iue los sold dos de 8ri7er .l se PIue 7uestren lgHn des.uido o 7 l volunt d serCn releg dos l Hlti7 .l seP+ 5 no 8odrCn reintegr rse l 8ri7er sino des8uLs de nuevos eDer.i.ios 5 un nuevo e< 7en! Co7o de.= + 8or su 8 rte+ V!:B! de L S lle+ PLos tr G Dos i78uestos .o7o . stigo EpensumH son+ de tod s l s 8eniten.i s+ lo 7Cs 4onesto 8 r un 7 estro+ lo 7Cs vent Doso 5 lo 7Cs gr d Gle 8 r los 8 dresP; 8er7iten PoGtener+ de l s E lt s 7is7 s de los niNos+ 7edios 8 r 4 .erlos 8rogres r l .orregir sus deEe.tosP; Iuellos+ 8or eDe78lo+ PIue &"(A* no 4 5 n es.rito todo lo Iue deG= n es.riGir o no se 4 5 n 8li. do 4 .erlo Gien+ se les 8odrC d r .o7o . stigo lgun s l=ne s Iue es.riGir o Iue 8render de 7e7ori P! 2?# El . stigo dis.i8lin rio es+ en un Guen 8 rte l 7enos+ iso7orEo l oGlig .i9n 7is7 ; es 7enos l veng n> de l le5 ultr D d Iue su re8eti.i9n+ su insisten.i redoGl d ! T nto Iue el eEe.to .orre.tivo Iue se es8er no 8 s sino de un 7 ner ..esori 8or l e<8i .i9n 5 el rre8enti7iento; se oGtienen dire.t 7ente 8or el 7e. nis7o de un en. u> 7iento de l .ondu.t ! C stig r es eDer.it r! %* El . stigo+ en l dis.i8lin + no es sino un ele7ento de un siste7 doGle6 gr tiEi. .i9n:s n.i9n! Y es este siste7 el Iue se vuelve o8er nte en el 8ro.eso de en. u> 7iento de l .ondu.t 5 de .orre..i9n! El 7 estro PdeGe evit r+ t nto .o7o se 8ued + us r de . stigos; 8or el .ontr rio+ deGe tr t r de 4 .er Iue l s re.o78ens s se n 7Cs Ere.uentes Iue l s 8en s+ 5 Iue los 8ere>osos se sienten 7Cs in.it dos 8or el deseo de ser re.o78ens dos .o7o los diligentes Iue 8or el te7or de los . stigos; 8or lo .u l se oGtendrC un Eruto 7u5 gr nde .u ndo el 7 estro+ oGlig do us r del . stigo+ .onIuiste si 8uede el .or >9n del niNo+ ntes Iue 8li. rle IuLlP!2?@ Este 7e. nis7o de dos ele7entos 8er7ite .ierto nH7ero de o8er .iones . r .ter=sti. s de
2?#
"% I7id. "A C4! /e7i + RRgle7ent 8our les L.oles de l ville de L5on+ "@"#+ 8! "@!
"%"
2?@
l 8en lid d dis.i8lin ri ! En 8ri7er lug r l . liEi. .i9n de l s .ondu.t s 5 de l s .u lid des 8 rtir de dos v lores o8uestos del Gien 5 del 7 l; en lug r de l divisi9n si78le de lo ved do+ t l .o7o l .ono.e l Dusti.i 8en l+ se tiene un distriGu.i9n entre 8olo 8ositivo 5 8olo neg tivo; tod l .ondu.t . e en el . 78o de l s Guen s 5 de l s 7 l s not s+ de los Guenos 5 de los 7 los 8untos! Es 8osiGle de7Cs est Gle.er un .u ntiEi. .i9n 5 un e.ono7= .iEr d ! Un .ont Gilid d 8en l+ sin .es r 8uest l d= + 8er7ite oGtener el G l n.e 8unitivo de . d .u l! L PDusti.i P es.ol r 4 llev do 7u5 leDos este siste7 + .u5os rudi7entos l 7enos se en.uentr n en el eDLr.ito o en los t lleres! Los 4er7 nos de l s Es.uel s .risti n s 4 G= n org ni> do tod un 7i.roe.ono7= de los 8rivilegios 5 de los tr G Dos .o7o . stigo6 PLos 8rivilegios servirCn los lu7nos 8 r e<i7irse de l s 8eniten.i s Iue les se n i78uest s !!! A un es.ol r+ 8or eDe78lo+ se le 4 GrC i78uesto .o7o . stigo l .o8i de .u tro o seis 8regunt s del . te.is7o; 8odrC liGr rse de est 8eniten.i 7edi nte lgunos 8untos de 8rivilegios; el 7 estro sign rC el nH7ero ne.es rio 8 r . d 8regunt !!! Co7o los 8rivilegios v len .ierto nH7ero de 8untos+ el 7 estro tiene &"(#* otros de 7enor v lor+ Iue servirCn 7 ner de 7oned de . 7Gio de los 8ri7eros! As=+ 8or eDe78lo+ un niNo 4 GrC re.iGido un . stigo del .u l no 8uede redi7irse sino . 7Gio de seis 8untos; 8osee un 8rivilegio de die>; enton.es se lo 8resent l 7 estro+ el .u l le devuelve .u tro 8untos+ 5 s= en .u nto los de7Cs!P2?( Y 8or el Duego de est .u ntiEi. .i9n+ de est .ir.ul .i9n de los del ntos 5 de l s deud s+ gr .i s l .Cl.ulo 8er7 nente de l s not .iones en 7Cs 5 en 7enos+ los 8 r tos dis.i8lin rios Der rIui> n los unos .on rel .i9n los otros l s PGuen sP 5 l s P7 l sP 8erson s! A tr vLs de est 7i.roe.ono7= de un 8en lid d 8er8etu + se o8er un diEeren.i .i9n Iue no es l de los .tos+ sino de los individuos 7is7os+ de su =ndole+ de sus virtu lid des+ de su nivel o de su v lor! L dis.i8lin + l s n.ion r los .tos .on e< .titud+ . liGr los individuos Pen verd dP; l 8en lid d Iue 8one en 8rC.ti. se integr en el .i.lo de .ono.i7iento de los individuos! A* L distriGu.i9n segHn los r ngos o los gr dos tiene un doGle 8 8el6 seN l r l s desvi .iones+ Der rIui> r l s .u lid des+ l s .o78eten.i s 5 l s 8titudes; 8ero t 7GiLn . stig r 5 re.o78ens r! Fun.ion 7iento 8en l de l orden .i9n 5 . rC.ter ordin l de l s n.i9n! L dis.i8lin re.o78ens 8or el Hni.o Duego de los s.ensos+ 8er7itiendo g n r r ngos 5 8uestos; . stig 4 .iendo retro.eder 5 degr d ndo! El r ngo 8or s= 7is7o eIuiv le re.o78ens o . stigo! Se 4 G= 8uesto 8unto en l Es.uel 7ilit r un siste7 .o78leto de .l siEi. .i9n P4onor=Ei. P+ Iue unos det lles de indu7ent ri revel G n los oDos de todos+ 5 unos . stigos 7Cs o 7enos noGles o vergon>osos iG n unidos+ .o7o 7 r. de 8rivilegio o de inE 7i + los r ngos s= distriGuidos! Este re8 rto .l siEi. torio 5 8en l se eEe.tH interv los .er. nos 8or los inEor7es Iue los oEi.i les+ los 8roEesores 5 sus 5ud ntes su7inistr n+ sin .onsider .i9n de ed d o de gr do+ soGre Pl s .u lid des 7or les de los lu7nosP 5 soGre Psu .ondu.t univers l7ente re.ono.id P! L 8ri7er .l se+ ll 7 d Pde los
"# V!:B! de L S lle+ Conduite des Pcoles c>r5tiennes1 B! )! Ms! ""@A?+ 8! "A# ss! AIu= se tiene l tr s8osi.i9n del siste7 de l s indulgen.i s!
2?(
"%2
7u5 GuenosP+ se distingue 8or un 4o7Grer de 8l t ; su 4onor .onsiste en ser tr t d .o7o Pun tro8 8ur 7ente 7ilit rP; 8or lo t nto+ serCn 7ilit res los . stigos Iue tiene dere.4o &los rrestos 5+ en . sos gr ves+ l 8risi9n*! L segund .l se+ Pde los GuenosP+ llev un 4o7Grer de sed .olor roDo vivo 5 8l t ; 8ueden ser rrest dos 5 llev dos l 8risi9n+ 8ero t 7GiLn enD ul dos 5 8uestos de rodill s! L .l se de los P7edio.resP &"(@* tiene dere.4o un 4o7Grer de l n roD ; l s 8en s 8re.edentes se greg + lleg do el . so+ el s 5 l! L Hlti7 .l se+ l de los P7 losP+ estC 7 r. d 8or un 4o7Grer de l n 8 rd ; Plos lu7nos de est .l se est rCn so7etidos todos los . stigos us dos en l Es.uel o todos Iuellos Iue se .re ne.es rio introdu.ir e in.luso el . l Go>o sin lu>P! A esto se N di9 dur nte un tie78o l .l se Pvergon>os P+ 8 r l .u l se 4i.ieron regl 7entos 8 rti.ul res+ Pde 7 ner Iue Iuienes l .o78onen 4 GrCn de est r sie78re se8 r dos de los de7Cs 5 vestidos de s 5 lP! ,uesto Iue Hni. 7ente el 7Lrito 5 l .ondu.t deGen de.idir el lug r del lu7no+ Plos de l s dos Hlti7 s .l ses 8odrCn lisonDe rse de s.ender l s 8ri7er s 5 de llev r sus insigni s+ .u ndo+ 8or testi7onios univers les+ se re.ono>. Iue se 4 n 4e.4o dignos de ello 8or el . 7Gio de su .ondu.t 5 sus 8rogresos; 5 los de l s 8ri: 7er s .l ses des.enderCn igu l7ente l s otr s si se G ndon n 5 si los inEor7es reunidos 5 desvent Dosos de7uestr n Iue no 7ere.en 5 l s distin.iones 5 8rerrog tiv s de l s 8ri7er s .l ses!!!P L .l siEi. .i9n Iue . stig deGe tender Gorr rse! L P.l se vergon>os P no e<iste sino 8 r des 8 re.er6 PCon el Ein de Du>g r en .u nto l es8e.ie de .onversi9n de los lu7nos de l .l se vergon>os Iue se .o78orten GienP+ se les volverC introdu.ir en l s otr s .l ses 5 se les devolverCn sus tr Des; 8ero 8er7 ne.erCn .on sus en7 r d s de inE 7i dur nte l s .o7id s 5 los re.reos; 5 s= Iued rCn si no .ontinH n 8ortCndose Gien; s9lo s ldrCn+ Psi se estC .ontento de ellos en di.4 .l se 5 en di.4 divisi9nP! 2?? /oGle eEe.to+ 8or .onsiguiente+ de est 8en lid d Der rIui> nte6 distriGuir los lu7nos de .uerdo .on sus 8titudes 5 su .ondu.t + 8or lo t nto segHn el uso Iue de ellos se 8odrC 4 .er .u ndo s lg n de l es.uel ; eDer.er soGre ellos un 8resi9n .onst nte 8 r Iue se so7et n todos l 7is7o 7odelo+ 8 r Iue estLn oGlig dos todos Duntos P l suGordin .i9n+ l do.ilid d+ l ten.i9n en los estudios 5 eDer.i.ios 5 l e< .t 8rC.ti. de los deGeres 5 de tod s l s 8 rtes de l dis.i8lin P! , r Iue todos se se7eDen! En su7 + el rte de . stig r+ en el rLgi7en del 8oder dis.i8lin rio+ no tiende ni l e<8i .i9n ni un e< .t 7ente l re8resi9n! Utili> .in.o o8er .iones Gien distint s6 reEerir los .tos+ los 4e.4os e<tr ordin rios+ l s .ondu.t s si7il res un .onDunto Iue es l ve> . 78o de .o78 r .i9n+ es8 .io de diEeren.i .i9n 5 8rin.i8io de un regl Iue seguir! /iEeren.i r los individuos unos res8e.to de otros 5 en Eun.i9n de est regl de .onDunto Q5 &"((* se l 4 g Eun.ion r .o7o u7Gr l 7=ni7o+ .o7o tLr7ino 7edio Iue res8et r o .o7o gr do 98ti7o l Iue 4 5 Iue .er. rse! Medir en tLr7inos .u ntit tivos 5 Der rIui> r en tLr7inos de v lor l s . 8 .id des+ el nivel+ l Pn tur le> P de los
2??
"@ Ar.4ivos n .ion les MM #A(+ $' de 7 r>o de "@A(+ 5 MM ###+ "A de se8tie7Gre de "@#$!
"%$
individuos! H .er Iue Duegue+ tr vLs de est 7edid Pv lori> nteP+ l .o ..i9n de un .onEor7id d Iue re li> r! En Ein+ tr > r el l=7ite Iue 4 GrC de deEinir l diEeren.i res8e.to de tod s l s diEeren.i s+ l Eronter e<terior de lo nor7 l &l P.l se vergon>os P de l Es.uel 7ilit r*! L 8en lid d 8erEe.t Iue tr vies todos los 8untos+ 5 .ontrol todos los inst ntes de l s institu.iones dis.i8lin ri s+ .o78 r + diEeren.i + Der rIui> + 4o7ogeini> + e<.lu5e! En un 8 l Gr + normali/a. Se o8one+ 8or lo t nto+ tLr7ino 8or tLr7ino+ un 8en lid d Dudi.i l+ Iue tiene 8or Eun.i9n esen.i l l de reEerirse+ no un .onDunto de Een97enos oGserv Gles+ sino un corpus de le5es 5 de te<tos Iue 4 5 Iue .onserv r en l 7e7ori ; no l de diEeren.i r unos individuos+ sino de es8e.iEi. r unos .tos G Do .ierto nH7ero de . tegor= s gener les; no l de Der rIui> r sino l de 4 .er Dug r 8ur 5 si78le7ente l o8osi.i9n Gin ri de lo 8er7itido 5 de lo 8ro4iGido; no l de 4o7ogenei> r+ sino l de o8er r l divisi9n+ oGtenid de un ve> 8or tod s+ de l .onden ! Los dis8ositivos dis.i8lin rios 4 n se.ret do un P8en lid d de l nor7 P+ Iue es irredu.tiGle en sus 8rin.i8ios 5 su Eun.ion 7iento l 8en lid d tr di.ion l de l le5! El 8eIueNo triGun l Iue 8 re.e .tu r 8er7 nente7ente en los ediEi.ios de l dis.i8lin + 5 Iue ve.es do8t l Eor7 te tr l del gr n 8 r to Dudi.i l+ no deGe eng N r6 no 8rolong + e<.e8to 8or lgun s .ontinuid des Eor7 les+ los 7e. nis7os de l Dusti.i .ri7in l 4 st l tr 7 de l e<isten.i .otidi n + o l 7enos no es lo esen.i l; l s dis.i8lin s 4 n E Gri. do Q 8o5Cndose en tod un serie de 8ro.edi7ientos+ 8or lo de7Cs 7u5 ntiguosQ un nuevo Eun.ion 7iento 8unitivo+ 5 es Lste el Iue 8o.o 8o.o 4 revestido el gr n 8 r to e<terior Iue 8 re.= re8rodu.ir 7odest o ir9ni. 7ente! El Eun.ion 7iento Dur=di.o: ntro8ol9gi.o Iue se revel en tod l 4istori de l 8en lid d 7odern no tiene su origen en l su8er8osi.i9n l Dusti.i .ri7in l de l s .ien.i s 4u7 n s 5 en l s e<igen.i s 8ro8i s de est nuev r .ion lid d o del 4u7 nis7o Iue llev r= .onsigo; tiene su 8unto de Eor7 .i9n en l tL.ni. dis.i8lin ri Iue 4 4e.4o Dug r esos nuevos 7e. nis7os de s n.i9n nor7 li> dor ! A8 re.e+ tr vLs de l s dis.i8lin s+ el 8oder de l )or7 ! M)uev le5 de l so.ied d 7odern O /ig 7os 7Cs Gien Iue desde el siglo 3VIII 4 venido greg rse otros 8oderes oGligCndolos &"(?* nuev s deli7it .iones; el de l Le5+ el de l , l Gr 5 del Te<to+ el de l Tr di.i9n! Lo )or7 l se est Gle.e .o7o 8rin.i8io de .oer.i9n en l enseN n> .on l inst ur .i9n de un edu. .i9n est nd ri> d 5 el est Gle.i7iento de l s es.uel s nor7 les; se est Gle.e en el esEuer>o 8or org ni> r un .uer8o 7Ldi.o 5 un en.u dr 7iento 4os8it l rio de l n .i9n . 8 .es de 4 .er Eun.ion r un s nor7 s gener les de s luGrid d; se est Gle.e en l regul ri> .i9n de los 8ro.edi7ientos 5 de los 8rodu.tos industri les!$'' Co7o l vigil n.i + 5 .on ell l nor7 li> .i9n+ se torn uno de los gr ndes instru7entos de 8oder l Ein l de l L8o. .lCsi. ! Se tiende sustituir o l 7enos greg r l s 7 r. s Iue tr du.= n est tutos+ 8rivilegios+ ds.ri8.iones+ todo un Duego de gr dos de nor7 lid d+ Iue son signos de ds.ri8.i9n un .uer8o so.i l 4o7ogLneo+ 8ero Iue tienen en s= 7is7os un 8 8el de
"( SoGre este 8unto+ 4 5 Iue reEerirse l s 8Cgin s esen.i les de G! C n:guil4e7! Le normal et le pat>olo3iGue1 ed! de "?##+ 88! "@":"?"!
$''
"%%
.l siEi. .i9n+ de Der rIui> .i9n 5 de distriGu.i9n de los r ngos! En un sentido+ el 8oder de nor7 li> .i9n oGlig l 4o7ogeneid d; 8ero individu li> l 8er7itir l s desvi .iones+ deter7in r los niveles+ EiD r l s es8e.i lid des 5 4 .er Htiles l s diEeren.i s Dust n:do un s otr s! Se .o78rende Iue el 8oder de l nor7 Eun.ione EC.il7ente en el interior de un siste7 de l igu ld d Eor7 l+ 5 Iue en el interior de un 4o7ogeneid d Iue es l regl + introdu.e+ .o7o un i78er tivo Htil 5 el result do de un 7edid + todo el desv ne.ido de l s diEeren.i s individu les! EL E3AME) El e< 7en .o7Gin l s tL.ni. s de l Der rIu= Iue vigile 5 l s de l s n.i9n Iue nor7 li> ! Es un 7ir d nor7 li> dor + un vigil n.i Iue 8er7ite . liEi. r+ .l siEi. r 5 . stig r! Est Gle.e soGre los individuos un visiGilid d tr vLs de l .u l se los diEeren.i 5 se los s n.ion ! A esto se deGe Iue+ en todos los dis8ositivos de dis.i8lin + el e< 7en se 4 lle lt 7ente ritu li> do! En Ll vienen unirse l .ere7oni del 8oder 5 l Eor7 de l e<8erien.i + el des8liegue de l Euer> 5 el est Gle.i7iento de l verd d! En el .or >9n de los 8ro.edi7ientos de dis.i8lin + 7 niEiest el so7eti7iento de Iuellos Iue se 8ersiguen .o7o oGDetos 5 l oGDetiv .i9n de Iuellos Iue estCn so7etidos! L su8er8osi.i9n de l s rel .iones de 8oder 5 de l s rel .iones de s Ger dIuiere en el e< 7en tod su notoried d visiGle! Otr innov .i9n de l L8o. .lCsi. Iue los 4istori dores de l s .ien.i s deD ron en l so7Gr ! Se 4 .e l 4istori de l s e<8erien.i s soGre los .iegos &"?'* de n .i7iento+ los niNos:loGo o soGre l 4i8nosis! ,ero MIuiLn 4 rC l 4istori 7Cs gener l+ 7Cs i78re.is + 7Cs deter7in nte t 7GiLn del Pe< 7enP+ de sus ritu les+ de sus 7Ltodos+ de sus 8erson Des 5 de su 8 8el+ de sus Duegos de 8regunt s 5 res8uest s+ de sus sis: te7 s de not .i9n 5 de .l siEi. .i9nO ,orIue en est 8oGre tL.ni. se en.uentr n i78li. dos todo un do7inio de s Ger+ todo un ti8o de 8oder! Se 4 Gl 7enudo de l ideolog= Iue llev n en s=+ de 7 ner dis.ret o 8 rl n.4=n + l s P.ien.i sP 4u7 n s! ,ero su te.nolog= 7is7 + ese 8eIueNo esIue7 o8er torio Iue tiene t l diEusi9n &de l 8siIui tr= l 8ed gog= + del di gn9sti.o de l s enEer7ed des l .ontr t .i9n de 7 no de oGr *+ ese 8ro.edi7iento t n E 7ili r del e< 7en+ Mno utili> + en el interior de un solo 7e. nis7o+ un s rel .iones de 8oder Iue 8er7iten oGtener 5 .onstituir .ierto s GerO )o es si78le7ente l nivel de l .on.ien.i + de l s re8resent .iones 5 en lo Iue se .ree s Ger+ sino l nivel de lo Iue 4 .e 8osiGle un s Ger donde se re li> l .tu .i9n 8ol=ti. ! Un de l s .ondi.iones esen.i les 8 r el desGloIueo e8iste7ol9gi.o de l 7edi.in Eines del siglo 3VIII Eue l org ni> .i9n del 4os8it l .o7o 8 r to de Pe< 7in rP! El ritu l de l visit es su Eor7 7Cs ll 7 tiv ! En el siglo 3VII+ el 7Ldi.o+ 8ro.edente del e<terior+ un= su ins8e..i9n no 8o.os otros .ontroles Qreligiosos+ d7inistr tivos; . si no 8 rti.i8 G en l gesti9n .otidi n del 4os8it l! ,o.o 8o.o+ l visit se Eue 4 .iendo 7Cs regul r+ 7Cs riguros + 7Cs 78li soGre todo6 .uGri9 un 8 rte . d ve> 7Cs i78ort nte del Eun.ion 7iento 4os8it l rio! En "##"+ el
"%A
7Ldi.o del Hftel:/ieu de , r=s est G en. rg do de un visit di ri ; en "#(@+ un 7Ldi.o Pe<8e.t nteP deG= e< 7in r+ dur nte l t rde+ lgunos enEer7os+ 7Cs gr ve7ente Ee.t dos! Los regl 7entos del siglo 3VIII+ 8re.is n los 4or rios de l visit 5 su dur .i9n &dos 4or s .o7o 7=ni7o*; insisten 8 r Iue un servi.io 8or rot .i9n 8er7it segur rl todos los d= s+ Pin.luso el do7ingo de , s.u P; en Ein+ en "@@" se institu5e un 7Ldi.o residente+ .on l 7isi9n de P8rest r todos los servi.ios de su 8roEesi9n+ t nto de no.4e .o7o de d= + en los interv los de un visit otr de un 7Ldi.o del e<teriorP!$'" L ins8e..i9n de otro tie78o+ dis.ontinu 5 rC8id + se 4 tr sEor7 do en un oGserv .i9n regul r Iue 8one l enEer7o en situ .i9n de e< 7en . si 8er8etuo! Con dos .onse.uen.i s6 en l Der rIu= intern + el 7Ldi.o+ ele7ento 4 st 4or e<terno+ .o7ien> dIuirir 8re7inen.i soGre el 8erson l religioso+ 5 se e78ie> .onEiCrsele un &"?"* 8 8el deter7in do 8ero suGordin do en l tL.ni. del e< 7en! A8 re.e enton.es l . tegor= del PenEer7eroP! En .u nto l 4os8it l 7is7o+ Iue er nte todo un lug r de sisten.i + v .onvertirse en lug r de Eor7 .i9n 5 de .onEront .i9n de los .ono.i7ientos6 inversi9n de l s rel .iones de 8oder 5 .onstitu.i9n de un s Ger! El 4os8it l Gien Pdis.i8lin doP .onstituirC el lug r de.u do de l Pdis.i8lin P 7Ldi. ; Lst 8odrC enton.es 8erder su . rC.ter te<tu l+ 5 to7 r sus reEeren.i s 7enos en l tr di.i9n de los utores de.isivos Iue en un do7inio de oGDetos 8er8etu 7ente oEre.idos l e< 7en! /e l 7is7 7 ner + l es.uel 8 s ser un es8e.ie de 8 r to de e< 7en ininterru78ido Iue .o78 N en tod su longitud l o8er .i9n de enseN n> ! Se tr t rC en ell . d ve> 7enos de esos torneos en los Iue los lu7nos .onEront G n sus Euer> s 5 . d ve> 7Cs de un .o78 r .i9n 8er8etu de . d .u l .on todos+ Iue 8er7ite l ve> 7edir 5 s n.ion r! Los 4er7 nos de l s Es.uel s .risti n s Iuer= n Iue sus dis.=8ulos tuviesen .o78osi.i9n todos los d= s de l se7 n 6 el 8ri7ero de ortogr E= + el segundo de rit7Lti. + el ter.ero de . te.is7o 8or l 7 N n 5 de es.ritur 8or l t rde+ et.! Ade7Cs+ . d 7es deG= 4 Ger un .o78osi.i9n .on el Ein de design r Iuienes 7ere.= n so7eterse l e< 7en del ins8e.tor! $'2 /esde "@@A+ e<ist= n en l Es.uel de . 7inos 5 8uentes "# e<C7enes l No6 $ de 7 te7Cti. s+ $ de rIuite.tur + $ de diGuDo+ 2 de es.ritur + I de .orte de 8iedr s+ " de estilo+ " de le: v nt 7iento de 8l nos+ " de nivel .i9n+ " de 7edid 5 esti7 .i9n de .onstru..iones!$'$ El e< 7en no se li7it s n.ion r un 8rendi> De; es uno de sus E .tores 8er7 nentes+ suG5 .entes+ segHn un ritu l de 8oder .onst nte7ente 8rorrog do! A4or Gien+ el e< 7en 8er7ite l 7 estro+ l 8 r Iue tr s7ite su s Ger+ est Gle.er soGre sus dis.=8ulos todo un . 78o de .ono.i7ientos! Mientr s Iue l 8rueG 8or l .u l se ter7in G un 8rendi> De en l tr di.i9n .or8or tiv v lid G un 8titud dIuirid Ql PoGr 7 estr P utentiEi. G un tr s7isi9n de s Ger 5 4e.4 Q+ el e< 7en+ en l es.uel + .re un verd dero 5 .onst nte inter. 7Gio de s Geres6 g r nti> el 8 so de los .ono.i7ientos del 7 estro l dis.=8ulo+ 8ero to7
"? Registre des dLliGLr tions du Gure u de lUHftel:/ieu! 2' V!:B! de L S lle+ Conduite des 2.oles .4rLtiennes+ "(2(+ 8! "#'! $'$ 2" CE! LUenseigne7ent et l diEEusion des s.ien.es u 3VIIIe siR.le+ "?#%+ 8! $#'!
$'" $'2
"%#
del dis.=8ulo un s Ger reserv do 5 destin do l 7 estro! L es.uel 8 s ser el lug r de el Gor .i9n de l 8ed gog= ! Y s= .o7o el 8ro.edi7iento del e< 7en 4os8it l rio 4 8er7itido el desGloIueo e8iste7ol9gi.o de l 7edi.in + l L8o. de l es.uel Pe< 7in tori P 4 7 r. do el .o7ien>o de un 8ed gog= Iue &"?2* Eun.ion .o7o .ien.i ! L L8o. de l s ins8e..iones 5 de l s 7 nioGr s indeEinid 7ente re8etid s en el eDLr.ito 4 7 r. do t 7GiLn el des rrollo de un in7enso s Ger tC.ti.o Iue tuvo su eEe.to en l L8o. de l s guerr s n 8ole9ni. s! El e< 7en llev .onsigo todo un 7e. nis7o Iue une .iert Eor7 de eDer.i.io del 8oder .ierto ti8o de Eor7 .i9n de s Ger! "* El e;amen invierte la economQa de la visi7ilidad en el e=ercicio del poder. Tr di.ion l7ente el 8oder es lo Iue se ve+ lo Iue se 7uestr + lo Iue se 7 niEiest + 5+ de 7 ner 8 r d9Di. + en.uentr el 8rin.i8io de su Euer> en el 7ovi7iento 8or el .u l l des8lieg ! AIuellos soGre Iuienes se eDer.e 8ueden 7 ntenerse en l so7Gr ; no re.iGen lu> sino de es 8 rte de 8oder Iue les estC .on.edid + o del reEleDo Iue re. e en ellos un inst nte! En .u nto l 8oder dis.i8lin rio+ se eDer.e 4 .iLndose invisiGle; en . 7Gio+ i78one Iuellos Iuienes so7ete un 8rin.i8io de visiGilid d oGlig torio! En l dis.i8lin + son los so7etidos los Iue tienen Iue ser vistos! Su ilu7in .i9n g r nti> el do7inio del 8oder Iue se eDer.e soGre ellos! El 4e.4o de ser visto sin .es r+ de 8oder ser visto .onst nte7ente+ es lo Iue 7 ntiene en su so7eti7iento l individuo dis.i8lin rio! Y el e< 7en es l tL.ni. 8or l .u l el 8o: der+ en lug r de e7itir los signos de su 8oten.i + en lug r de i78oner su 7 r. sus so7etidos+ 7 ntiene Lstos en un 7e. nis7o de oGDetiv .i9n! En el es8 .io Iue do7in + el 8oder dis.i8lin rio 7 niEiest + en .u nto lo esen.i l+ su 8oder=o .ondi.ion ndo oGDetos! El e< 7en eIuiv le l .ere7oni de est oGDetiv .i9n! H st Iu= el 8 8el de l .ere7oni 8ol=ti. 4 G= sido d r lug r l 7 niEest .i9n l ve> e<.esiv 5 regul d del 8oder; er un e<8resi9n suntu ri de 8oten.i + un Pg stoP l ve> e< ger do 5 .odiEi. do en el Iue el 8oder re.oGr G su vigor! L .e: re7oni se 8 reD G sie78re+ 7Cs o 7enos+ l triunEo! L 8 ri.i9n sole7ne del soGer no llev G .onsigo lgo de l .ons gr .i9n+ de l .oron .i9n+ del retorno de l vi.tori ; ni un en l s E stos Euner rios deD G de des rroll rse .o7o 7 niEest .i9n del des8liegue del 8oder! En .u nto l dis.i8lin + tiene su 8ro8io ti8o de .ere7oni ! )o es el triunEo+ es l revist + es el PdesEileP+ Eor7 E stuos del e< 7en! Los PsHGditosP son oEre.idos en Ll .o7o PoGDetosP l oGserv .i9n de un 8oder Iue no se 7 niEiest sino t n s9lo 8or su 7ir d ! )o re.iGen dire.t 7ente l i7 gen del 8oder soGer no; des8lieg n Hni. 7ente sus eEe.tos Q5+ 8or de.irlo s=+ en 4ue.oQ soGre sus .uer8os+ 4or 5 e< .t 7ente legiGles 5 d9.iles! El "A de 7 r>o de "### 8 s Luis 3IV su 8ri7er revist 7ilit r6 "(''' 4o7Gres+ Pun de l s ..iones 7Cs Grill ntes del rein doP+ 5 Iue se de.= 4 Ger Ptenido Euro8 enter en &"?$* l inIuietudP! V rios Nos des8uLs se .uN9 un 7ed ll 8 r .on7e7or r el .onte.i7iento!$'% Llev + en el e<ergo6 FDisciplina militaris restituQaF 5 en l
22 SoGre est 7ed ll + .E! el rt=.ulo de V! V .Iuiot en Le Clu7 4ran:ais de Na m5daille1 JO tri7estre de "?@'+ 88! A':A%! LC7! 2!
$'%
"%@
le5end 6 FProlusio ad victorias.F A l dere.4 + el re5+ del nt do el 8ie dere.4o+ 7 nd 8erson l7ente el eDer.i.io .on un G st9n! En l 7it d de l i>Iuierd se ven de Erente 5 line dos en el sentido de l 8roEundid d v ri s Eil s de sold dos; e<tienden el Gr >o l ltur del 4o7Gro 5 sostienen el Eusil e< .t 7ente verti. l; del nt n l 8iern dere.4 5 tienen el 8ie i>Iuierdo vuelto 4 .i el e<terior! En el suelo+ un s l=ne s se .ort n en Cngulo re.to+ diGuD ndo+ G Do los 8ies de los sold dos+ gr ndes .u dr dos Iue sirven de reEeren.i 8 r l s diEerentes E ses 5 8osi.iones del eDer.i.io! Tot l7ente en el Eondo+ se ve diGuD rse un rIuite.tur .lCsi. ! L s .olu7n s del 8 l .io 8rolong n l s .onstituid s 8or los 4o7Gres line dos 5 los Eusiles verti. les+ del 7is7o 7odo Iue+ sin dud + el e7G ldos do 8rolong l s l=ne s del eDer.i.io! ,ero 8or en.i7 de l G l ustr d Iue re7 t el ediEi.io 4 5 un s est tu P Iue re8resent n unos 8erson Des G il ndo6 l=ne s sinuos s+ 7ie7Gros rIue dos+ 8 Nos! Re.orre el 7Cr7ol un 7ovi7iento .u5o 8rin.i8io de unid d es r: 79ni.o! En .u nto los 4o7Gres+ estCn in7ovili> dos en un .titud uniEor7e7ente re8etid de Eil s en Eil s 5 de l=ne s en l=ne s6 unid d tC.ti. ! El orden rIuite.t9ni.o+ Iue liGer en su C8i.e l s Eigur s de l d n> + i78one en el suelo sus regl s 5 su geo7etr= los 4o7Gres dis.i8lin dos! L s .olu7n s del 8oder! PEstC GienP+ de.= un d= el gr n duIue Miguel+ nte el .u l se 4 G= 4e.4o 7 nioGr r l s tro8 s+ P8ero res8ir nP!$'A Considere7os est 7ed ll .o7o testi7onio del 7o7ento en Iue .oin.iden de un 7 ner 8 r d9Di. 8ero signiEi. tiv l Eigur 7Cs Grill nte del 8oder soGer no 5 l e7ergen.i de los ritu les 8ro8ios del 8oder dis.i8lin rio! L visiGilid d 8en s so8ort Gle del 7on r. se vuelve visiGilid d inevit Gle de los sHGditos! Y est inversi9n de visiGilid d en el Eun.ion 7iento de l s dis.i8lin s es lo Iue 4 GrC de g r nti> r 4 st sus gr dos 7Cs G Dos el eDer.i.io del 8oder! Entr 7os en l L8o. del e< 7en inEinito 5 de l oGDetiv .i9n .o .tiv ! 2* El e;amen >ace entrar tam7i5n la individualidad en un campo documental. /eD tr s Ll un r.4ivo entero tenue 5 7inu.ioso Iue se .onstitu5e l r s de los .uer8os 5 de los d= s! El e< 7en Iue .olo. los individuos en un . 78o de vigil n.i los sitH igu l7ente &"?%* en un red de es.ritur ; los introdu.e en todo un es8esor de do.u7entos Iue los . 8t n 5 los in7ovili> n! Los 8ro.edi7ientos de e< 7en 4 n ido in7edi t 7ente .o78 N dos de un siste7 de registro intenso 5 de .u7ul .i9n do.u7ent l! Constitu5ese un P8oder de es.ritur P .o7o un 8ie> esen.i l en los engr n Des de l dis.i8lin ! SoGre no 8o.os 8untos+ se 7odel de .uerdo .on los 7Ltodos tr di.ion les de l do.u7ent .i9n d7inistr tiv ! ,ero .on tL.ni. s 8 rti.ul res e innov .iones i78ort ntes! Un s .on.iernen los 7Ltodos de identiEi. .i9n+ de seN li> .i9n o de des.ri8.i9n! Er el 8roGle7 del eDLr.ito .u ndo 4 G= Iue en.ontr r los desertores+ evit r l re8eti.i9n en los list 7ientos+ .orregir los est dos Ei.ti.ios 8resent dos 8or los oEi.i les+ .ono.er los servi.ios 5 el v lor de . d uno+ est Gle.er .on .erte> el G l n.e de los des 8 re.idos 5 de los 7uertos! Er el 8roGle7 de los 4os8it les+ donde 4 G= Iue re.ono.er los enEer7os+ e<8uls r los si7ul dores+ seguir l evolu.i9n de l s enEer7ed des+ veriEi. r l eEi. .i de los
$'A
2$ Zro8otîne! utour d0une vie1 "?'2+ 8! ?! /eGo est reEeren.i
G! C n:guil4e7!
"%(
tr t 7ientos+ des.uGrir los . sos nClogos 5 los .o7ien>os de e8ide7i ! Er el 8roGle7 de los est Gle.i7ientos de enseN n> + donde 4 G= Iue . r .teri> r l 8titud de . d .u l+ situ r su nivel 5 su . 8 .id d+ indi. r l utili> .i9n eventu l Iue se 8od= 4 .er de Ll6 PEl registro sirve 8 r re.urrir Ll en el tie78o 5 lug r o8ortunos+ 8 r .ono.er l s .ostu7Gres de los niNos+ su del nto en el . 7ino de l 8ied d+ en el . te.is7o+ en l s letr s+ segHn el tie78o de l Es.uel + su es8=ritu 5 Dui.io Iue en.ontr rC 7 r. do desde su entr d !P $'# /e 4= l Eor7 .i9n de tod un serie de .9digos de l individu lid d dis.i8lin ri Iue 8er7iten tr ns.riGir 4o7ogenei>Cndolos los r sgos individu les est Gle.idos 8or el e< 7en6 .9digo E=si.o de l seN li> .i9n+ .9digo 7Ldi.o de los s=nto7 s+ .9digo es.ol r o 7ilit r de l s .ondu.t s 5 de los 4e.4os dest . dos! Estos .9digos er n tod v= 7u5 rudi7ent rios+ en su Eor7 .u lit tiv o .u ntit tiv + 8ero 7 r. n el 7o7ento de un PEor7 li> .i9nP ini.i l de lo individu l en el interior de l s rel .iones de 8oder! L s otr s innov .iones de l es.ritur dis.i8lin ri .on.iernen l 8uest en .orrel .i9n de estos ele7entos+ l .u7ul .i9n de los do.u7entos+ su 8uest en serie+ l org ni> .i9n de . 78os .o78 r tivos Iue 8er7iten .l siEi. r+ Eor7 r . tegor= s+ est Gle.er 7edi s+ EiD r nor7 s! Los 4os8it les del siglo 3VIII 4 n sido en 8 rti.ul r gr ndes l Gor torios 8 r los 7Ltodos es.ritur rios 5 do.u7ent les! El .uid do de los registros+ su es8e.iEi. .i9n+ los 7odos de tr s.ri8.i9n de los unos los otros+ su .ir.ul .i9n dur nte l s visit s+ &"?$* su .onEront .i9n en el .urso de l s reuniones regul res de los 7Ldi.os 5 de los d7inistr dores+ l tr s7isi9n de sus d tos org : nis7os de .entr li> .i9n &5 se en el 4os8it l o en l oEi.in .entr l de los 4os8i.ios*+ l .ont Gilid d de l s enEer7ed des+ de l s .ur .iones+ de los E lle.i7ientos l nivel de un 4os8it l+ de un .iud d+ 5 en el l=7ite de l n .i9n enter + 4 n Eor7 do 8 rte integr nte del 8ro.eso 8or el .u l los 4os8it les 4 n est do so7etidos l rLgi7en dis.i8lin rio! Entre l s .ondi.iones Eund 7ent les de un Guen Pdis.i8lin P 7Ldi. en los dos sentidos de l 8 l Gr + 4 5 Iue tener en .uent los 8ro.edi7ientos de es.ritur Iue 8er7iten integr r+ 8ero sin Iue se 8ierd n+ los d tos individu les en unos siste7 s .u7ul tivos; 4 .er de 7odo Iue 8 rtir de .u lIuier registro gener l se 8ued en.ontr r un individuo 5 Iue+ invers 7ente+ . d d to del e< 7en individu l 8ued re8er.utir en los .Cl.ulos de .onDunto! Gr .i s todo este 8 r to de es.ritur Iue lo .o78 N + el e< 7en Gre dos 8osiGilid des Iue son .orrel tiv s6 l .onstitu.i9n del individuo .o7o oGDeto des.ri8tiGle+ n li> Gle; en 7odo lguno+ sin e7G rgo+ 8 r redu.irlo r sgos Pes8e.=Ei.osP .o7o 4 .en los n tur list s .on los seres vivos+ sino 8 r 7 ntenerlo en sus r sgos singul res+ en su evolu.i9n 8 rti.ul r+ en sus 8titudes o . 8 .id des 8ro8i s+ G Do l 7ir d de un s Ger 8er7 nente; 5 de otr 8 rte l .onstitu.i9n de un siste7 .o78 r tivo Iue 8er7ite l 7edid de Een97enos gloG les+ l des.ri8.i9n de gru8os+ l . r .teri> .i9n de 4e.4os .ole.tivos+ l esti7 .i9n de l s desvi .iones de los individuos unos res8e.to de otros+ 5 su distriGu.i9n en un P8oGl .i9nP!
$'#
2% M! I! /! B!+ Instruction m5t>odiGue pour l05cole paroissiale1 "##?+ 8! #%!
"%?
I78ort n.i de.isiv 8or .onsiguiente de es s 8eIueN s tL.ni. s de not .i9n+ de registro+ de .onstitu.i9n de e<8edientes+ de dis8osi.i9n en .olu7n s 5 en .u dros Iue nos son E 7ili res 8ero Iue 4 n 8er7itido el desGloIueo e8iste7ol9gi.o de l s .ien.i s del individuo! Se tiene+ sin dud + r >9n l 8l nte r el 8roGle7 ristotLli.o6 Mes 8osiGle+ 5 leg=ti7 + un .ien.i del individuoO A gr n 8roGle7 + gr ndes solu.iones Iui>C! ,ero 4 5 el 8eIueNo 8roGle7 4ist9ri.o de l e7ergen.i + Eines del siglo 3VIII+ de lo Iue se 8odr= .olo. r G Do l sigl de .ien.i s P.l=ni. sP; 8roGle7 de l entr d del individuo &5 no 5 de l es8e.ie* en el . 78o del s Ger; 8roGle7 de l entr d de l des.ri8.i9n singul r+ del interrog torio+ de l n 7nesi + del Pe<8edienteP en el Eun.ion 7iento gener l del dis.urso .ient=Ei.o! A est si78le .uesti9n de 4e.4o .orres8onde sin dud un res8uest sin gr nde> 6 4 5 Iue 7ir r del l do de esos 8ro.edi7ientos de es.ritur 5 de registro+ 4 5 Iue 7ir r del l do de los 7e. nis7os de e< 7en+ del l do &"?#* de l Eor7 .i9n de los dis8ositivos de dis.i8lin + 5 de l Eor7 .i9n de un nuevo ti8o de 8oder soGre los .uer8os! MEl n .i7iento de l s .ien.i s del 4o7GreO H 5 veros=7il7ente Iue Gus. rlo en esos r.4ivos de 8o. glori donde se el Gor9 el Duego 7oderno de l s .oer.iones soGre .uer8os+ gestos+ .o78ort 7ientos! $* El e;amen1 rodeado de todas sus t5cnicas documentales1 >ace de cada individuo un FcasoF< un . so Iue l ve> .onstitu5e un oGDeto 8 r un .ono.i7iento 5 un 8res 8 r un 8oder! El . so no es 5 + .o7o en l . su=sti. o l Duris8ruden.i + un .onDunto de .ir.unst n.i s Iue . liEi. n un .to 5 Iue 8ueden 7odiEi. r l 8li. .i9n de un regl ; es el individuo t l .o7o se le 8uede des.riGir+ Du>g r+ 7edir+ .o78 r r otros 5 esto en su individu lid d 7is7 ; 5 es t 7GiLn el individuo .u5 .ondu.t 4 5 Iue en. u> r o .orregir+ Iuien 4 5 Iue .l siEi. r+ nor7 li> r+ e<.luir+ et.Lter ! /ur nte 7u.4o tie78o l individu lid d .o7Hn Ql de G Do 5 de todo el 7undoQ se 4 7 ntenido 8or G Do del u7Gr l de des.ri8.i9n! Ser 7ir do+ oGserv do+ reEerido det ll d 7ente+ seguido di rio 8or un es.ritur ininterru78id + er un 8rivilegio! L .r9ni. de un 4o7Gre+ el rel to de su vid + su 4istoriogr E= rel t d l 4ilo de su e<isten.i Eor7 G n 8 rte de los ritu les de su 8oder=o! A4or Gien+ los 8ro.edi7ientos dis.i8lin rios invierten es rel .i9n+ reG D n el u7Gr l de l individu lid d des.ri8tiGle 5 4 .en de est des.ri8.i9n un 7edio de .ontrol 5 un 7Ltodo de do7in .i9n! )o 5 7onu7ento 8 r un 7e7ori Eutur + sino do.u7ento 8 r un utili> .i9n eventu l! Y est des.ri8tiGilid d nuev es t nto 7Cs 7 r. d .u nto Iue el en.u dr 7iento dis.i8lin rio es estri.to6 el niNo+ el enEer7o+ el lo.o+ el .onden do 8 s rCn ser+ . d ve> 7Cs EC.il7ente 8 rtir del siglo 3VIII 5 segHn un 8endiente Iue es l de los 7e. nis7os de dis.i8lin + oGDeto de de.isiones individu les 5 de rel tos GiogrCEi.os! Est .onsign .i9n 8or es.rito de l s e<isten.i s re les no es 5 un 8ro.edi7iento de 4eroi.i> .i9n; Eun.ion .o7o 8ro.edi7iento de oGDetiv .i9n 5 de so7eti7iento! L vid .uid dos 7ente .oteD d de los enEer7os 7ent les o de los delin.uentes .orres8onde+ .o7o l .r9ni. de los re5es o l e8o8e5 de los gr ndes G ndidos 8o8ul res+ .iert Eun.i9n 8ol=ti. de l es.ritur ; 8ero en otr tL.ni. .o78let 7ente distint del 8oder! El e< 7en .o7o EiD .i9n l ve> ritu l 5 P.ient=Ei. P de l s diEeren.i s individu les+
"A'
.o7o ds.ri8.i9n de . d .u l l r9tulo de su 8ro8i singul rid d &en o8osi.i9n l .ere7oni en l Iue se 7 niEiest n los est tutos+ los n .i7ientos+ los 8rivilegios+ l s Eun.iones+ .on tod l reson n.i de sus 7 r. s*+ indi. l 8 ri.i9n de un 7od lid d nuev de 8oder en l Iue . d .u l re.iGe &"?@* .o7o est tuto su 8ro8i individu lid d+ 5 en l Iue es est tut ri 7ente vin.ul do los r sgos+ l s 7edid s+ los desv=os+ l s Pnot sP Iue lo . r .teri> n 5 4 .en de Ll+ de todos 7odos+ un P. soP! Fin l7ente+ el e< 7en se 4 ll en el .entro de los 8ro.edi7ientos Iue .onstitu5en el individuo .o7o oGDeto 5 eEe.to de 8oder+ .o7o eEe.to 5 oGDeto de s Ger! Es el Iue+ .o7Gin ndo vigil n.i DerCrIui. 5 s n.i9n nor7 li> dor + g r nti> l s gr ndes Eun.iones dis.i8lin ri s de distriGu.i9n 5 de .l siEi. .i9n+ de e<tr ..i9n 7C<i7 de l s Euer> s 5 del tie78o+ de .u7ul .i9n genLti. .ontinu + de .o78osi.i9n 98ti7 de l s 8titudes! ,or lo t nto+ de E Gri. .i9n de l individu lid d .elul r+ orgCni. + genLti. 5 .o7Gin tori ! Con Ll se ritu li> n es s dis.i8lin s Iue se 8ueden . : r .teri> r .on un 8 l Gr di.iendo Iue son un 7od lid d de 8oder 8 r el Iue l diEeren.i individu l es 8ertinente! L s dis.i8lin s 7 r. n el 7o7ento en Iue se eEe.tH lo Iue se 8odr= ll 7 r l inversi9n del eDe 8ol=ti.o de l individu li> .i9n! En so.ied des de l s Iue el rLgi7en Eeud l s9lo es un eDe78lo+ 8uede de.irse Iue l individu li> .i9n es 7C<i7 del l do en Iue se eDer.e l soGer n= 5 en l s regiones su8eriores del 8oder! Cu nto 7 5or . ntid d de 8oder=o o de 8rivilegio se tiene+ 7Cs 7 r. do se estC .o7o individuo+ 8or ritu les+ dis.ursos o re8resent .iones 8lCsti. s! El Pno7GreP 5 l gene log= Iue sitH n en el interior de un .onDunto de 8 rentel + l re li> .i9n de 8roe> s Iue 7 ni: Eiest n l su8eriorid d de l s Euer> s 5 Iue los rel tos in7ort li> n+ l s .ere7oni s Iue 7 r. n+ 8or su orden .i9n+ l s rel .iones de 8oder+ los 7onu7entos o l s don .iones Iue segur n l su8erviven.i tr s de l 7uerte+ el E usto 5 el derro.4e+ los v=n.ulos 7Hlti8les de v s ll De 5 de soGer n= Iue se entre.ru> n+ todo esto .onstitu5e otros t ntos 8ro.edi7ientos de un individu li> .i9n P s.endenteP! En un rLgi7en dis.i8lin rio+ l individu li> .i9n es en . 7Gio Pdes.endenteP6 7edid Iue el 8oder se vuelve 7Cs n9ni7o 5 7Cs Eun.ion l+ Iuellos soGre los Iue se eDer.e tienden est r 7Cs Euerte7ente individu li> dos; 5 8or vigil n.i s 7Cs Iue 8or .ere7oni s+ 8or oGserv .iones 7Cs Iue 8or rel tos .on7e7or tivos+ 8or 7edid s .o78 r tiv s Iue tienen l Pnor7 P 8or reEeren.i + 5 no 8or gene log= s Iue d n los nte8 s dos .o7o 8untos de 7ir ; 8or Pdesvi .ionesP 7Cs Iue 8or 4e.4os seN l dos! En un siste7 de dis.i8lin + el niNo estC 7Cs individu li> do Iue el dulto+ el enEer7o 7Cs Iue el 4o7Gre s no+ el lo.o 5 el delin.uente 7Cs Iue el nor7 l 5 el no delin.uente! En todo . so+ es 4 .i los 8ri7eros los Iue se dirigen en nuestr .ivili> .i9n todos &"?(* los 7e. nis7os individu li> ntes; 5 .u ndo se Iuiere indivi: du li> r l dulto s no+ nor7 l 5 leg list + es sie78re Gus. ndo lo Iue 4 5 en Ll tod v= de niNo+ l lo.ur se.ret Iue lo 4 Git + el .ri7en Eund 7ent l Iue 4 Iuerido .o7eter! Tod s l s .ien.i s+ nClisis o 8rC.ti. s .on r => P8si.o:P+ tienen su lug r en est inversi9n 4ist9ri. de los 8ro.edi7ientos de individu li> .i9n! El 7o7ento en Iue se 4 8 s do de 7e. nis7os 4ist9ri.o:ritu les de Eor7 .i9n de l individu lid d unos 7e. nis7os .ient=Ei.o:dis.i8lin rios+ donde lo nor7 l 4 revel do lo
"A"
n.estr l+ 5 l 7edid l est tuto+ sustitu5endo s= l individu lid d del 4o7Gre 7e7or Gle 8or l del 4o7Gre . l.ul Gle+ ese 7o7ento en Iue l s .ien.i s del 4o7Gre 4 n lleg do ser 8osiGles+ es Iuel en Iue se utili> ron un nuev te.nolog= del 8oder 5 otr n to7= 8ol=ti. del .uer8o! Y si desde el Eondo de l Ed d Medi 4 st 4o5 l P ventur P es re l7ente el rel to de l individu lid d+ el 8 so de lo L8i.o lo noveles.o+ del 4e.4o 4 > Noso l se.ret singul rid d+ de los l rgos e<ilios l GHsIued interior de l inE n.i + de los torneos los E nt s7 s+ se ins.riGe t 7GiLn en l Eor7 .i9n de un so.ied d dis.i8lin ri ! Son l s desdi.4 s del 8eIueNo H ns 5 5 no Pel Gueno del 8eIueNo Henr5P los Iue reEieren l ventur de nuestr inE n.i ! El RomWn de la Rose estC es.rito 4o5 8or M r5 B rnes; en el lug r de L n> rote+ el 8residente S.4reGer! Suele de.irse Iue el 7odelo de un so.ied d Iue tuvier 8or ele7entos .onstitutivos unos individuos estC to7 do de l s Eor7 s Dur=di. s Gstr .t s del .ontr to 5 del . 7Gio! L so.ied d 7er. ntil se 4 Gr= re8resent do .o7o un so.i .i9n .ontr .tu l de suDetos Dur=di.os isl dos! Es 8osiGle! L teor= 8ol=ti. de los siglos 3VII 5 3VIII 8 re.e oGede.er 7enudo+ en eEe.to+ este esIue7 ! ,ero no 4 5 Iue olvid r Iue 4 e<istido en l 7is7 L8o. un tL.ni. 8 r .onstituir eEe.tiv 7ente los individuos .o7o ele7entos .orrel tivos de un 8oder 5 de un s Ger! El individuo es sin dud el Cto7o Ei.ti.io de un re8resent .i9n Pideol9gi. de l so.ied d; 8ero es t 7GiLn un re lid d E Gri. d 8or es te.nolog= es8e.=Ei. de 8oder Iue se ll 7 l Pdis.i8lin P! H 5 Iue .es r de des.riGir sie78re los eEe.tos de 8oder en tLr7inos neg tivos6 Pe<.lu5eP+ Pre8ri7eP+ Pre.4 > P+ P.ensur P+ P Gstr eP+ Pdisi7ul P+ Po.ult P! /e 4e.4o+ el 8oder 8rodu.e; 8rodu.e re lid d; 8rodu.e C7Gitos de oGDetos 5 ritu les de verd d! El individuo 5 el .ono.i7iento Iue de Ll se 8uede oGtener .orres8onden est 8rodu..i9n! ,ero triGuir t l 8oder los rdides .on Ere.uen.i 7inHs.ulos de l dis.i8lin + Mno es .on.ederles 7u.4oO M/e d9nde 8ueden oGtener t n 78lios eEe.tosO
III! EL ,A)O,TISMO &"??* He Iu=+ segHn un regl 7ento de Eines del siglo 3VIII+ l s 7edid s Iue 4 G= Iue do8t r .u ndo se de.l r G l 8este en un .iud d!$'@ En 8ri7er lug r+ un estri.t divisi9n es8 .i l6 .ierre+ n tur l7ente+ de l .iud d 5 del PterruNoP+ 8ro4iGi.i9n de s lir de l >on G Do 8en de l vid + s .riEi.io de todos los ni7 les err ntes; divisi9n de l .iud d en se..iones distint s en l s Iue se est : Gle.e el 8oder de un intendente! C d . lle Iued G Do l utorid d de un s=ndi.o+ Iue l vigil ; si l G ndon r + ser= . stig do .on l 7uerte! El d= design do+ se orden . d .u l Iue se en.ierre en su . s + .on l 8ro4iGi.i9n de s lir de ell so 8en de l vid ! El s=ndi.o .ierr en 8erson + 8or el e<terior+ l 8uert de . d . s + 5 se llev l
" rc>ives militaires de Iincennes1 A " A"# ?" s.! /o.u7ento! Este regl 7ento es se7eD nte+ en .u nto lo esen.i l+ tod un serie de otros de l 7is7 L8o. o de un 8eriodo nterior!
$'@
"A2
ll ve+ Iue entreg l intendente de se..i9n; Lste l .onserv 4 st el tLr7ino de l .u renten ! C d E 7ili 4 GrC 4e.4o sus 8rovisiones; 8ero 8or lo Iue res8e.t l vino 5 l 8 n+ se 4 GrC dis8uesto entre l . lle 5 el interior de l s . s s unos 8eIueNos . n les de 7 der + 8or los .u les se 4 .e lleg r . d .u l su r .i9n+ sin Iue 4 5 .o7uni. .i9n entre los 8roveedores 5 los 4 Git ntes; en .u nto l . rne+ el 8es. do 5 l s 4ierG s+ se utili> n 8ole s 5 .est s! Cu ndo es 8re.iso en Gsoluto s lir de l s . s s+ se 4 .e 8or turno+ 5 evit ndo todo en.uentro! )o .ir.ul n 8or l s . lles 7Cs Iue los intendentes+ los s=ndi.os+ los sold dos de l gu rdi + 5 t 7GiLn entre l s . s s inEe.t d s+ de un . dCver otro+ los P.uervosP+ Iue es indiEerente G ndon r l 7uerte! Son Lstos Pgentes de 8o. 7ont + Iue tr s8ort n los enEer7os+ entierr n los 7uertos+ li78i n 5 4 .en 7u.4os oEi.ios viles 5 G5e.tosP! Es8 .io re.ort do+ in79vil+ 8etriEi. do! C d .u l estC 8eg do su 8uesto! Y si se 7ueve+ le v en ello l vid + .ont gio o . stigo! L ins8e..i9n Eun.ion sin .es r! L 7ir d estC 8or doIuier en 7ovi7iento6 PUn .uer8o de 7ili.i .onsider Gle+ 7 nd do 8or Guenos oEi.i les 5 gentes de GienP+ .uer8os de gu rdi en l s 8uert s+ en el 5unt 7iento 5 en tod s l s se..iones 8 r Iue l oGedien.i del 8ueGlo se 7Cs rC8id 5 l utorid d de los 7 gistr dos 7Cs Gsolut + P s= .o7o 8 r vigil r todos los des9rdenes+ l tro.inios &2''* 5 s IueosP! En l s 8uert s+ 8uestos de vigil n.i ; l e<tre7o de . d . lle+ .entinel s! Todos los d= s+ el intendente re.orre l se..i9n Iue tiene su . rgo+ se enter de si los s=ndi.os .u78len su 7isi9n+ si los ve.inos tienen de IuL IueD rse; Pvigil n sus .tosP! Todos los d= s t 7GiLn+ 8 s el s=ndi.o 8or l . lle de Iue es res8ons Gle; se detiene del nte de . d . s ; 4 .e Iue se so7en todos los ve.inos l s vent n s &los Iue viven del l do del 8 tio tienen sign d un vent n Iue d l . lle l Iue ningHn otro 8uede so7 rse*; ll 7 . d .u l 8or su no7Gre; se inEor7 del est do de todos+ uno 8or uno+ Pen lo .u l los ve.inos est rCn oGlig dos de.ir l verd d G Do 8en de l vid P; si lguno no se 8resent en l vent n + el s=ndi.o deGe 8regunt r el 7otivo; P s= des.uGrirC EC.il7ente si se o.ult n 7uertos o enEer7osP! C d .u l en.err do en su D ul + . d .u l so7Cndose su vent n + res8ondiendo l ser no7Gr do 5 7ostrCndose .u ndo se le ll 7 + es l gr n revist de los vivos 5 de los 7uertos! Est vigil n.i se 8o5 en un siste7 de registro 8er7 nente6 inEor7es de los s=ndi.os los intendentes+ de los intendentes los regidores o l l. lde! Al .o7ien>o del Pen.ierroP+ se est Gle.e+ uno 8or uno+ el 8 8el de todos los ve.inos 8resentes en l .iud d; se .onsign Pel no7Gre+ l ed d+ el se<o+ sin e<.e8.i9n de .ondi.i9nP; un eDe78l r 8 r el intendente de l se..i9n+ otro 8 r l oEi.in del 5unt 7iento+ otro 7Cs 8 r Iue el s=ndi.o 8ued 8 s r l list di ri ! /e todo lo Iue se dvierte en el .urso de l s visit s Q7uertes+ enEer7ed des+ re.l 7 .iones+ irregul rid desQ se to7 not + Iue se tr s7ite los intendentes 5 los 7 gistr dos! 2stos tienen utorid d soGre los .uid dos 7Ldi.os; 4 n design do un 7Ldi.o res8ons Gle+ 5 ningHn otro 8uede tender enEer7os+ ningHn Goti. rio 8re8 r r 7edi. 7entos+ ningHn .onEesor visit r un enEer7o+ sin 4 Ger re.iGido de Ll un Gillete es.rito P8 r i78edir Iue se o.ulte 5 tr te+ es.ondid s de los 7 gistr dos+ enEer7os .ont giososP! El registro de lo 8 tol9gi.o deGe ser .onst nte 5 .entr li> do! L rel .i9n de . d .u l
"A$
.on su enEer7ed d 5 su 7uerte 8 s 8or l s inst n.i s del 8oder+ el registro Iue Ls: t s l so7eten 5 l s de.isiones Iue to7 n! Cin.o o seis d= s des8uLs del .o7ien>o de l .u renten + se 8ro.ede l 8uriEi. .i9n de l s . s s+ un 8or un ! Se 4 .e s lir todos los 4 Git ntes; en . d 8osento se lev nt n o sus8enden Plos 7ueGles 5 los oGDetosP; se es8 r.e 8erEu7e+ Iue se 4 .e rder+ tr s de 4 Ger t 8 do .uid dos 7ente l s vent n s+ l s 8uert s 5 4 st los guDeros de l s .err dur s+ llenCndolos .on .er ! ,or Hlti7o+ se .ierr l . s enter 7ientr s se .onsu7e el 8erEu7e; .o7o l entr d + se registr los 8erEu7ist s+ Pen 8resen.i de los ve.inos &2'"* de l . s + 8 r ver si l s lir llev n soGre s= lgun .os Iue no tuvier n l entr rP! Cu tro 4or s des8uLs+ los 4 Git ntes de l . s 8ueden volver o.u8 rl ! Este es8 .io .err do+ re.ort do+ vigil do+ en todos sus 8untos+ en el Iue los individuos estCn insertos en un lug r EiDo+ en el Iue los 7enores 7ovi7ientos se 4 ll n .ontrol dos+ en el Iue todos los .onte.i7ientos estCn registr dos+ en el Iue un tr G Do ininterru78ido de es.ritur une el .entro 5 l 8eriEeri + en el Iue el 8oder se eDer.e 8or entero+ de .uerdo .on un Eigur DerCrIui. .ontinu + en el Iue . d individuo estC .onst nte7ente lo. li> do+ e< 7in do 5 distriGuido entre los vivos+ los enEer7os 5 los 7uertos Qtodo esto .onstitu5e un 7odelo .o78 .to del dis8osi: tivo dis.i8lin rio! A l 8este res8onde el orden; tiene 8or Eun.i9n desenred r tod s l s .onEusiones6 l de l enEer7ed d Iue se tr s7ite .u ndo los .uer8os se 7e>.l n; l del 7 l Iue se 7ulti8li. .u ndo el 7iedo 5 l 7uerte Gorr n los interdi.tos! ,res.riGe . d .u l su lug r+ . d .u l su .uer8o+ . d .u l su enEer7ed d 5 su 7uerte+ . d .u l su Gien+ 8or el eEe.to de un 8oder o7ni8resente 5 o7nis.iente Iue se suGdivide Ll 7is7o de 7 ner regul r e ininterru78id 4 st l deter7in .i9n Ein l del individuo+ de lo Iue lo . r .teri> + de lo Iue le 8ertene.e+ de lo Iue le o.urre! Contr l 8este Iue es 7e>.l + l dis.i8lin 4 .e v ler su 8oder Iue es nClisis! H 4 Gido en torno de l 8este tod un Ei..i9n liter ri de l Eiest 6 l s le5es sus8endid s+ los interdi.tos lev nt dos+ el Erenes= del tie78o Iue 8 s + los .uer8os 7e>.lCndose sin res8eto+ los individuos Iue se desen7 s. r n+ Iue G ndon n su identid d est tut ri 5 l Eigur G Do l .u l se los re.ono.= + deD ndo 8 re.er un verd d tot l7ente distint ! ,ero 4 4 Gido t 7GiLn un sueNo 8ol=ti.o de l 8este+ Iue er e< .t 7ente lo inverso6 no l Eiest .ole.tiv + sino l s 8 rti.iones estri.t s; no l s le5es tr sgredid s+ sino l 8enetr .i9n del regl 7ento 4 st los 7Cs Einos det lles de l e<isten.i 5 8or inter7edio de un Der rIu= .o78let Iue g r nti> el Eun.ion 7iento . 8il r del 8oder; no l s 7Cs. r s Iue se 8onen 5 se Iuit n+ sino l sign .i9n . d .u l de su Pverd deroP no7Gre+ de su Pverd deroP lug r+ de su Pverd deroP .uer8o 5 de l Pverd der P enEer7ed d! L 8este .o7o Eor7 l ve> re l e i7 gin ri del desorden tiene 8or .orrel to 7Ldi.o 5 8ol=ti.o l dis.i8lin ! ,or detrCs de los dis8ositivos dis.i8lin rios+ se lee l oGsesi9n de los P.ont giosP+ de l 8este+ de l s revuelt s+ de los .r=7enes+ de l v g n.i + de l s deser.iones+ de los individuos Iue 8 re.en 5 des 8 re.en+ viven 5 7ueren en el desorden! Si Gien es .ierto Iue l le8r 4 sus.it do ritu les de e<.lusi9n &2'2* Iue dieron 4 st .ierto 8unto el 7odelo 5 .o7o l Eor7 gener l del gr n En.ierro+ l 8este 4
"A%
sus.it do esIue7 s dis.i8lin rios! MCs Iue l divisi9n 7 siv 5 Gin ri entre los unos 5 los otros+ 8el se8 r .iones 7Hlti8les+ distriGu.iones individu li> ntes+ un org ni> .i9n en 8roEundid d de l s vigil n.i s 5 de los .ontroles+ un intensiEi. .i9n 5 un r 7iEi. .i9n del 8oder! El le8roso estC 8rendido en un 8rC.ti. del re.4 >o+ del e<ilio:.l usur ; se le deD 8erderse ll= .o7o en un 7 s Iue i78ort 8o.o diEeren.i r; los 8est dos estCn 8rendidos en un reti.ul do tC.ti.o 7eti.uloso en el Iue l s diEeren.i .iones individu les son los eEe.tos .o .tivos de un 8oder Iue se 7ulti8li. + se rti.ul 5 se suGdivide! El gr n en.ierro de un 8 rte; el Guen en. u> 7iento de l .ondu.t de otr ! L le8r 5 su divisi9n; l 8este 5 su reti.ul do! L un estC 7 r. d ; l otr + n li> d 5 re8 rtid ! El e<ilio del le8roso 5 l deten.i9n de l 8este no llev n .onsigo el 7is7o sueNo 8ol=ti.o! El uno es el de un .o7unid d 8ur + el otro el de un so.ied d dis.i8lin d ! /os 7 ner s de eDer.er el 8oder soGre los 4o7Gres+ de .ontrol r sus rel .iones+ de desenl > r sus 8eligrosos .ontuGernios! L .iud d 8est d + tod ell tr ves d de Der rIu= + de vigil n.i + de ins8e..i9n+ de es.ritur + l .iud d in7ovili> d en el Eun.ion 7iento de un 8oder e<tensivo Iue se eDer.e de 7 ner distint soGre todos los .uer8os individu les+ es l uto8= de l .iud d 8erEe.t 7ente goGern d ! L 8este & l 7enos l Iue se 7 ntiene en est do de 8revisi9n*+ es l 8rueG en el .urso de l .u l se 8uede deEinir ide l7ente el eDer.i.io del 8oder dis.i8lin rio! , r 4 .er Eun.ion r de .uerdo .on l teor= 8ur los dere.4os 5 l s le5es+ los Durist s se i7 gin G n en el est do de n tur le> ; 8 r ver Eun.ion r l s dis.i8lin s 8erEe.t s+ los goGern ntes soN G n .on el est do de 8este! En el Eondo de los esIue7 s dis.i8lin rios l i7 gen de l 8este v le 8or tod s l s .onEusiones 5 los des9rdenes; del 7is7o 7odo Iue l i7 gen de l le8r + del .ont .to Iue .ort r+ se 4 ll en el Eondo de los esIue7 s de e<.lusi9n! EsIue7 s diEerentes+ 8ues+ 8ero no in.o78 tiGles! Lent 7ente+ se les ve 8ro<i7 rse; 5 .orres8onde l siglo 3I3 4 Ger 8li. do l es8 .io de l e<.lusi9n .u5o 4 Git nte si7G9li.o er el le8roso &5 los 7endigos+ los v g Gundos+ los lo.os+ los violentos+ Eor7 G n su 8oGl .i9n re l* l tL.ni. de 8oder 8ro8i del reti.ul do dis.i8lin rio! Tr t r los Ple8rososP .o7o P 8est dosP+ 8ro5e.t r los desgloses Einos de l dis.i8lin soGre el es8 .io .onEuso del intern 7iento+ tr G D rlo .on los 7Ltodos de distriGu.i9n n l=ti. del 8oder+ individu li> r los e<.luidos+ 8ero servirse de los 8ro.edi7ientos de individu li> .i9n 8 r 7 r. r e<.lusiones &2'$*Q esto es lo Iue 4 sido llev do . Go regul r7ente 8or el 8oder dis.i8lin rio desde los .o7ien>os del siglo 3I36 el silo 8siIuiCtri.o+ l 8eniten.i r= + el .orre..ion l+ el est Gle.i7iento de edu. .i9n vigil d + 5 8or un 8 rte los 4os8it les+ de 7 ner gener l tod s l s inst n.i s de .ontrol individu l+ Eun.ion n de doGle 7odo6 el de l divisi9n Gin ri 5 l 7 r. .i9n &lo.o:no lo.o; 8eligroso:inoEensivo; nor7 l: nor7 l*; 5 el de l sign .i9n .oer.itiv + de l distriGu.i9n diEeren.i l &IuiLn es; d9nde deGe est r; 8or IuL . r .teri> rlo+ .97o re.ono.erlo; .97o eDer.er soGre Ll+ de 7 ner individu l+ un vigil n.i .onst nte+ et.!*! /e un l do+ se P 8est P los le8rosos; se i78one los e<.luidos l tC.ti. de l s dis.i8lin s individu li> ntes; 5+ de otr 8 rte+ l univers lid d de los .ontroles dis.i8lin rios 8er7ite 7 r. r IuiLn es Ple8rosoP 5 4 .er Dug r .ontr Ll los 7e. nis7os du list s de l e<.lusi9n! L divisi9n .onst nte
"AA
de lo nor7 l 5 de lo nor7 l+ Iue todo individuo estC so7etido+ 8rolong 4 st nosotros 5 8li.Cndolos otros oGDetos distintos+ l 7 r. .i9n Gin ri 5 el e<ilio del le8roso; l e<isten.i de todo un .onDunto de tL.ni. s 5 de institu.iones Iue se triGu5en .o7o t re 7edir+ .ontrol r 5 .orregir los nor7 les+ 4 .e Eun.ion r los dis8ositivos dis.i8lin rios Iue 8el G el 7iedo de l 8este! Todos los 7e. nis7os de 8oder Iue+ tod v= en l .tu lid d+ se dis8onen en torno de lo nor7 l+ 8 r 7 r. rlo+ .o7o 8 r 7odiEi. rlo+ .o78onen est s dos Eor7 s+ de l s Iue deriv n de leDos! El Panptico de Bent4 7 es l Eigur rIuite.t9ni. de est .o78osi.i9n! Cono.ido es su 8rin.i8io6 en l 8eriEeri + un .onstru..i9n en Eor7 de nillo; en el .entro+ un torre+ Lst + .on n.4 s vent n s Iue se Gren en l . r interior del nillo! L .onstru..i9n 8eriELri. estC dividid en .eld s+ . d un de l s .u les tr vies tod l n.4ur de l .onstru..i9n! Tienen dos vent n s+ un Iue d l interior+ .orres8ondiente l s vent n s de l torre+ 5 l otr + Iue d l e<terior+ 8er7ite Iue l lu> tr viese l .eld de un 8 rte otr ! B st enton.es situ r un vigil nte en l torre .entr l 5 en.err r en . d .eld un lo.o+ un enEer7o+ un .onden do+ un oGrero o un es.ol r! ,or el eEe.to de l .ontr lu>+ se 8ueden 8er.iGir desde l torre+ re.ortCndose 8erEe.t 7ente soGre l lu>+ l s 8eIueN s siluet s . utiv s en l s .eld s de l 8eri: Eeri ! T ntos 8eIueNos te tros .o7o .eld s+ en los Iue . d .tor estC solo+ 8erEe.t 7ente individu li> do 5 .onst nte7ente visiGle! El dis8ositivo 8 n98ti.o dis8one un s unid des es8 .i les Iue 8er7iten ver sin .es r 5 re.ono.er l 8unto! En su7 + se invierte &2'%* el 8rin.i8io del . l Go>o; o 7Cs Gien de sus tres Eun.iones Q en.err r+ 8riv r de lu> 5 o.ult rQ; no se .onserv 7Cs Iue l 8ri7er 5 se su8ri7en l s otr s dos! L 8len lu> 5 l 7ir d de un vigil nte . 8t n 7eDor Iue l so7Gr + Iue en Hlti7o tLr7ino 8roteg= ! L visiGilid d es un tr 78 ! Lo .u l 8er7ite en 8ri7er lug r Q.o7o eEe.to neg tivoQ evit r es s 7 s s+ .o78 .t s+ 4or7igue ntes+ tu7ultuos s+ Iue se en.ontr G n en los lug res de en.ierro+ l s Iue 8int G Go5 o des.riG= Ho\ rd! C d .u l+ en su lug r+ estC Gien en.err do en un .eld en l Iue es visto de Erente 8or el vigil nte; 8ero los 7uros l ter les le i78iden entr r en .ont .to .on sus .o78 Neros! Es visto+ 8ero Ll no ve; oGDeto de un inEor7 .i9n+ D 7Cs suDeto en un .o7uni. .i9n! L dis8osi.i9n de su 8osento+ Erente l torre .entr l+ le i78one un visiGilid d <i l; 8ero l s divisiones del nillo+ l s .eld s Gien se8 r d s i78li. n un invisiGilid d l ter l! Y Lst es g r nt= del orden! Si los detenidos son unos .onden dos+ no 4 5 8eligro de Iue e<ist .o78lot+ tent tiv de ev si9n .ole.tiv + 8ro5e.tos de nuevos delitos 8 r el Euturo+ 7 l s inEluen.i s re.=8ro. s; si son enEer7os+ no 4 5 8eligro de .ont gio; si lo.os+ no 4 5 riesgo de violen.i s re.=8ro. s; si niNos+ usen.i de .o8i suGre8ti.i + usen.i de ruido+ usen.i de .4 rl + usen.i de disi8 .i9n! Si son oGreros+ usen.i de riN s+ de roGos+ de .ontuGernios+ de es s distr ..iones Iue retr s n el tr G Do+ lo 4 .en 7enos 8erEe.to o 8rovo. n los ..identes! L 7ultitud+ 7 s .o78 .t + lug r de inter. 7Gios 7Hlti8les+ individu lid des Iue se Eunden+ eEe.to .ole.tivo+ se nul en GeneEi.io de un .ole..i9n de individu lid des se8 r d s! /esde el 8unto de vist del gu rdiCn estC re78l > d 8or un 7ulti8li.id d enu:
"A#
7er Gle 5 .ontrol d ; desde el 8unto de vist de los detenidos+ 8or un soled d se.uestr d 5 oGserv d !$'( /e 4= el eEe.to 7 5or del , n98ti.o6 indu.ir en el detenido un est do .ons.iente 5 8er7 nente de visiGilid d Iue g r nti> el Eun.ion 7iento uto7Cti.o del 8oder! H .er Iue l vigil n.i se 8er7 nente en sus eEe.tos+ in.luso si es dis.ontinu en su ..i9n! Jue l 8erEe..i9n del 8oder tiend volver inHtil l .tu lid d de su eDer.i.io; Iue este 8 r to rIuite.t9ni.o se un 7CIuin de .re r 5 de sostener un rel .i9n de 8oder inde8endiente de Iuel Iue lo eDer.e; en su7 + Iue los detenidos se 4 llen insertos en un situ .i9n de 8oder de l Iue ellos 7is7os son los 8ort dores! , r esto+ es l ve> de7 si do 5 de7 si do 8o.o Iue el 8reso estL sin .es r oGserv do 8or un vigil nte6 de7 si do 8o.o+ &2'A* 8orIue lo esen.i l es Iue se se8 vigil do; de7 si do+ 8orIue no tiene ne.esid d de serlo eEe.tiv 7ente! , r ello Bent4 7 4 sent do el 8rin.i8io de Iue el 8oder deG= ser visiGle e inveriEi. Gle! VisiGle6 el detenido tendrC sin .es r nte los oDos l elev d siluet de l torre .entr l de donde es es8i do! InveriEi. Gle6 el detenido no deGe s Ger D 7Cs si en Iuel 7o7ento se le 7ir ; 8ero deGe est r seguro de Iue sie78re 8uede ser 7ir do! Bent4 7+ 8 r 4 .er i78osiGle de de.idir si el vigil nte estC 8resente o usente+ 8 r Iue los 8resos+ desde sus .eld s+ no 8ued n siIuier 8er.iGir un so7Gr o . 8t r un reEleDo+ 8revio l .olo. .i9n+ no s9lo de un s 8ersi n s en l s vent n s de l s l .entr l de vigil n.i + sino de unos t GiIues en el interior Iue l .ort n en Cngulo re.to+ 5 8 r 8 s r de un 8 Gell9n otro+ en ve> de 8uert s unos 8 sos en >ig> g; 8orIue el 7enor gol8eo de un G tiente+ un lu> entrevist + un res8l ndor en un rendiD tr i.ion r= n l 8resen.i del gu rdiCn!$'? El , n98ti.o es un 7CIuin de diso.i r l 8 reD verser visto6 en el nillo 8eriELri.o+ se es tot l7ente visto+ sin ver D 7Cs; en l torre .entr l+ se ve todo+ sin ser D 7Cs visto!$"' /is8ositivo i78ort nte+ 5 Iue uto7 ti> 5 desindividu li> el 8oder! 2ste tiene su 8rin.i8io 7enos en un 8erson Iue en .iert distriGu.i9n .on.ert d de los .uer8os+ de l s su8erEi.ies+ de l s lu.es+ de l s 7ir d s; en un eIui8o .u5os 7e. nis7os internos 8rodu.en l rel .i9n en l .u l estCn insertos los individuos! L s .ere7oni s+ los ritu les+ l s 7 r. s 8or l s .u les el e<.eso de 8oder se 7 niEiest en el soGer no son inHtiles! H 5 un 7 Iuin ri Iue g r nti> l si7etr= + el deseIuiliGrio+ l diEeren.i ! ,o.o i78ort + 8or .onsiguiente+ IuiLn eDer.e el 8oder! Un individuo .u lIuier + to7 do . si l > r+ 8uede 4 .er Eun.ion r l 7CIuin 6 E lt del dire.tor+ su E 7ili + los Iue lo rode n+ sus 7igos+ sus visit ntes+ sus servidores
2 V! Bent4 7+ Panopticon1 XorCs1 ed. Bo\ring+ t! iv+ 88! #':#%! CE! lC7! "@! - En el ,osts.ri8t to t>e Panopticon1 "@?"+ Bent4 7 greg un s g ler= s os.ur s 8int d s de negro Iue d n l vuelt l 8 Gell9n de vigil n.i + . d un de l s .u les 8er7ite oGserv r dos 8isos de .eld s! $"' % CE! lC7! "@! Bent4 7 en su 8ri7er versi9n del , n98ti.o 4 G= i7 gin do t 7GiLn un vigil n.i .Hsti. + 8or 7edio de tuGos Iue un= n l .eld l torre .entr l! AG ndon9 est ide en el Postscript1 Iui>C 8orIue no 8od= introdu.ir si7etr= e i78edir los 8resos o=r l vigil nte t n Gien .o7o el vigil nte los o= ellos! Vulius 8roG9 des rroll r un siste7 de es.u.4 si7Ltri.o ELe:ons sur les prisons1 tr d! Er n.es + "($"+ 8! "(*!
$'( $'?
"A@
in.luso!$"" As= .o7o es indiEerente el 7otivo Iue lo ni7 6 l .uriosid d de un indis.reto+ l 7 li.i de un niNo+ el 8etito de s Ger de un Eil9soEo Iue Iuiere re.orrer este 7useo de l n tur le> 4u7 n + o l 7 ld d de los Iue e<8eri7ent n un 8l .er en es8i r 5 en . stig r! Cu nto 7Cs nu7erosos &2'#* son esos oGserv dores n9ni7os 5 8 s Deros+ 7Cs u7ent n 8 r el detenido el 8eligro de ser sor8rendido 5 l .on.ien.i inIuiet de ser oGserv do! El , n98ti.o es un 7CIuin 7 r villos Iue+ 8 rtir de los deseos 7Cs diEerentes+ E Gri. eEe.tos 4o7ogLneos de 8oder! Un suDe.i9n re l n .e 7e.Cni. 7ente de un rel .i9n Ei.ti.i ! /e suerte Iue no es ne.es rio re.urrir 7edios de Euer> 8 r oGlig r l .onden do l Guen .ondu.t + el lo.o l tr nIuilid d+ el oGrero l tr G Do+ el es.ol r l 8li. .i9n+ el enEer7o l oGserv .i9n de l s 8res.ri8.iones! Bent4 7 se 7 r vill G de Iue l s .onstru..iones 8 n98ti. s 8udier n ser t n liger s6 n d de reD s+ ni de . den s+ ni de .err dur s Eor7id Gles; G st .on Iue l s se8 r .iones se n deEinid s 5 l s Gertur s estLn Gien dis8uest s! L 8es d 7ole de l s vieD s P. s s de segurid dP+ .on su rIuite.tur de Eort le> + 8uede ser sustituid 8or l geo7etr= si78le 5 e.on97i. de un P. s de .onvi..i9nP! L eEi. .i del 8oder+ su Euer> .o .tiv + 4 n 8 s do+ en .ierto 7odo+ l otro l do Q l l do de su su8erEi.ie de 8li. .i9n! El Iue estC so7etido un . 78o de visiGilid d+ 5 Iue lo s Ge+ re8rodu.e 8or su .uent l s .o ..iones del 8oder; l s 4 .e Dug r es8ontCne 7ente soGre s= 7is7o; ins.riGe en s= 7is7o l rel .i9n de 8oder en l .u l Dueg si7ultCne 7ente los dos 8 8eles; se .onvierte en el 8rin.i8io de su 8ro8io so7eti7iento! ,or ello+ el 8oder e<terno 8uede liger r su 8eso E=si.o; tiende lo in.or89reo; 5 .u nto 7Cs se .er. este l=7ite+ 7Cs .onst ntes+ 8roEundos+ dIuiridos de un ve> 8 r sie78re e in.es nte7ente 8rolong dos serCn sus eEe.tos6 8er8etu vi.tori Iue evit todo enErent 7iento E=si.o 5 Iue sie78re se Dueg de nte7 no! Bent4 7 no di.e si se ins8ir9+ 8 r su 8ro5e.to+ en l . s de Eier s Iue Le V u< 4 G= .onstruido en Vers lles6 8ri7er .ole..i9n >ool9gi. .u5os diEerentes ele7entos no est G n+ segHn er tr di.ion l+ dise7in dos en un 8 rIue6 $"2 en el .entro+ un 8 Gell9n o.togon l Iue+ en el 8ri7er 8iso+ s9lo ten= un est n.i + el s l9n regio; en todos los l dos se Gr= n n.4 s vent n s Iue d G n siete D ul s &el o.t vo l do se reserv G l entr d *+ donde est G n en.err d s diEerentes es8e.ies de ni7 les! En l L8o. de Bent4 7+ est . s de Eier s 4 G= des 8 re.ido! ,ero se en.uentr en el 8rogr 7 del , n98ti.o l 8reo.u8 .i9n nClog de l oGserv .i9n individu li> dor + de l . r .teri> .i9n 5 de l individu li> .i9n+ de l dis8osi.i9n n l=ti. del es8 .io! El , n98ti.o es un .ole..i9n >ool9gi. re l; el ni7 l estC re78l > do 8or &2'@* el 4o7Gre+ 8or l gru8 .i9n es8e.=Ei. l distriGu.i9n individu l+ 5 el re5 8or l 7 Iuin ri de un 8oder Eurtivo! Con est diEeren.i 6 el , n98ti.o+ t 7GiLn+ 4 .e oGr de n tur list ! ,er7ite est Gle.er l s diEeren.i s6 en los enEer7os+ oGserv r los s=nto7 s de . d .u l+ sin Iue l 8ro<i7id d de l s . 7 s+ l .ir.ul .i9n de los 7i s7 s+ los eEe.tos del .ont gio 7e>.len los .u dros .l=ni.os;
$""
A V! Bent4 7+ Panopticon1 XorCs1 t! iv+ 8! %A! # G! Loisel+ Aistoire des m5na3eries1 "?"2+ II 88! "'%:"'@! CE! lC7! "%!
"A(
$"2
en los niNos+ not r los 4e.4os singul res &sin Iue e<ist i7it .i9n o .o8i *+ lo. li> r l s 8titudes+ 5 en rel .i9n .on un evolu.i9n nor7 l+ distinguir lo Iue es P8ere> 5 terIued dP de lo Iue es Pi7Ge.ilid d in.ur GleP; en los oGreros not r l s 8titudes de . d .u l+ .o78 r r el tie78o Iue t rd n en 4 .er un oGr + 5 si se les 8 g 8or d= + . l.ul r su s l rio .onsiguiente7ente!$"$ Esto 8or lo Iue to. l s8e.to D rd=n! En .u nto l s8e.to l Gor torio+ el , n98ti.o 8uede ser utili> do .o7o 7CIuin de 4 .er e<8erien.i s+ de 7odiEi. r el .o78ort 7iento+ de en. u> r o redu. r l .ondu.t de los individuos! E<8eri7ent r 7edi. 7entos 5 veriEi. r sus eEe.tos! ,roG r diEerentes . stigos soGre los 8resos+ segHn sus delitos 5 su . rC.ter+ 5 Gus. r los 7Cs eEi. .es! EnseN r si7ultCne 7ente diEerentes tL.ni. s los oGreros+ est Gle.er .uCl es l 7eDor! Intent r e<8erien.i s 8ed g9gi. s Q5 en 8 rti.ul r re8etir el .LleGre 8roGle7 de l edu. .i9n re.lus + utili> ndo niNos e<89sitos! Se verC lo Iue o.urre .u ndo l .u78lir los die.isLis o die.io.4o Nos se 8rovo. el en.uentro de 7u.4 .4os 5 7u.4 .4 s; 8odr= .o78roG rse si+ .o7o 8iens Helve.io+ .u lIuier 8uede 8render .u lIuier .os ; 8odr= seguirse Pl gene log= de tod ide oGserv GleP; 8odr= edu. rse diEerentes niNos en diEerentes siste7 s de 8ens 7iento+ 4 .er .reer lgunos Iue dos 5 dos no son .u tro o Iue l lun es un Iueso+ 5 des8uLs 8onerlos todos Duntos .u ndo 4uGier n .u78lido veinte o veinti.in.o Nos; se es.u.4 r= n enton.es dis.usiones Iue v ldr= n 7u5 Gien los ser7ones o l s .onEeren.i s en l s Iue se g st t nto dinero; se tendr= l 7enos l o. si9n de re li> r des.uGri7ientos en el do7inio de l 7et E=si. ! El , n98ti.o es un lug r 8rivilegi do 8 r 4 .er 8osiGle l e<8eri7ent .i9n soGre los 4o7Gres+ 5 8 r n li> r .on tod .ertidu7Gre l s tr sEor7 .iones Iue se 8ueden oGtener en ellos! El , n98ti.o 8uede in.luso .onstituir un 8 r to de .ontrol soGre sus 8ro8ios 7e. nis7os! /esde su torre .entr l+ el dire.tor 8uede es8i r todos los e78le dos Iue tiene sus 9rdenes6 enEer7eros+ 7Ldi.os+ .ontr 7 estres+ 7 estros+ gu rdi nes; 8odrC Du>g rlos .ontinu 7ente+ 7odiEi. r su .ondu.t + i78onerles los 7Ltodos Iue esti7e los 7eDores; 5 Ll 7is7o su &2'(* ve> 8odrC ser EC.il7ente oGserv do! Un ins8e.tor Iue surD de i78roviso en el .entro del , n98ti.o Du>g rC de un sol oDe d + 5 sin Iue se le 8ued o.ult r n d + .97o Eun.ion todo el est Gle.i7iento! Y 8or lo de7Cs+ en.err do .o7o lo estC en 7edio de ese dis8ositivo rIuite.t9ni.o+ Mno se 4 ll el dire.tor .o78ro7etido .on LlO El 7Ldi.o in.o78etente+ Iue 4 5 deD do Iue se e<tiend el .ont gio+ el dire.tor de 8risi9n o de t ller Iue 4 5 sido tor8e+ serCn l s 8ri7er s v=.ti7 s de l e8ide7i o del 7ot=n! PMi destino+ di.e el 7 estro del , n98ti.o+ estC lig do l su5o & l de los detenidos* 8or tod s l s t dur s Iue 4e 8odido invent r!P $"% E" , n98ti.o Eun.ion .o7o un es8e.ie de l Gor torio de 8oder! Gr .i s sus 7e. nis7os de oGserv .i9n+ g n en eEi. .i 5 en . 8 .id d de 8enetr .i9n en el .o78ort 7iento de los 4o7Gres; un u7ento de s Ger viene est Gle.erse soGre tod s l s v n> d s del 8oder+ 5
$"$
# I7id.1 88! #':#%! ( V! Bent4 7+ Panopticon versus Ne@ Sout> Xales. XorCs1 ed! Bo\ring+ t! IV! 8! "@@!
$"%
"A?
des.uGre oGDetos Iue .ono.er soGre tod s l s su8erEi.ies en l s Iue Lste viene eDer.erse! Ciud d 8est d + est Gle.i7iento 8 n98ti.o+ l s diEeren.i s son i78ort ntes! M r. n+ siglo 5 7edio de dist n.i + l s tr sEor7 .iones del 8rogr 7 dis.i8lin rio! En un . so+ un situ .i9n de e<.e8.i9n6 .ontr un 7 l e<tr ordin rio+ el 8oder se l> ; se 4 .e 8or doIuier 8resente 5 visiGle; invent engr n Des nuevos; .o78 rti7ent + in7ovili> + ret=.ul ; .onstru5e 8or un tie78o lo Iue es l ve> l .ontr :.iud d 5 l so.ied d 8erEe.t ; i78one un Eun.ion 7iento ide l+ 8ero Iue se redu.e Ein de .uent s+ .o7o el 7 l Iue .o7G te+ l du lis7o si78le vid :7uerte6 lo Iue se 7ueve llev l 7uerte+ 5 se 7 t lo Iue se 7ueve! El , n98ti.o+ 8or el .ontr rio+ deGe ser .o78rendido .o7o un 7odelo gener li> Gle de Eun.ion 7iento; un 7 ner de deEinir l s rel .iones del 8oder .on l vid .otidi n de los 4o7Gres! Sin dud Bent4 7 lo 8resent .o7o un institu.i9n 8 rti.ul r+ Gien .err d soGre ell 7is7 ! Se 4 4e.4o .on Ere.uen.i de Ll un uto8= del en.ierro 8erEe.to! Frente l s 8risiones ruinos s+ 4or7igue ntes 5 llen s de su8li.io Iue gr G G ,ir nese+ el , n98ti.o se .onsider D ul .ruel 5 s Gi ! El 4e.4o de Iue 4 5 + un 4 st nuestros d= s+ d do lug r t nt s v ri .iones 8ro5e.t d s o re li> d s+ de7uestr .uCl 4 sido dur nte .er. de dos siglos su intensid d i7 gin ri ! ,ero el , n98ti.o no deGe ser .o78rendido .o7o un ediEi.io on=ri.o6 es el di gr 7 de un 7e. nis7o de 8oder reEerido su Eor7 ide l; su Eun.ion 7iento+ Gstr =do de todo oGstC.ulo+ resisten.i &2'?* o ro> 7iento+ 8uede 7u5 Gien ser re8resent do .o7o un 8uro siste7 rIuite.t9ni.o 5 98ti.o6 es de 4e.4o un Eigur de te.nolog= 8ol=ti. Iue se 8uede 5 Iue se deGe des8render de todo uso es8e.=Ei.o! Es 8oliv lente en sus 8li. .iones; sirve 8 r en7end r los 8resos+ 8ero t 7GiLn 8 r .ur r los enEer7os+ 8 r instruir los es.ol res+ gu rd r los lo.os+ vigil r los oGreros+ 4 .er tr G D r los 7endigos 5 los o.iosos! Es un ti8o de i78l nt .i9n de los .uer8os en el es8 .io+ de distriGu.i9n de los individuos unos en rel .i9n .on los otros+ de org ni> .i9n DerCrIui. + de dis8osi.i9n de los .entros 5 de los . n les de 8oder+ de deEini.i9n de sus instru7entos 5 de sus 7odos de interven.i9n+ Iue se 8uede utili> r en los 4os8it les+ los t lleres+ l s es.uel s+ l s 8risiones! Sie78re Iue se tr te de un 7ulti8li.id d de individuos los Iue 4 5 Iue i78oner un t re o un .ondu.t + 8odrC ser utili> do el esIue7 8 n98ti.o! Es 8li. Gle QG Do reserv de l s 7odiEi. .iones ne.es ri sQ P todos los est Gle.i7ientos donde+ en los l=7ites de un es8 .io Iue no es de7 si do 78lio+ 4 5 Iue 7 ntener G Do vigil n.i .ierto $"A nH7ero de 8erson sP! En . d un de sus 8li. .iones+ 8er7ite 8erEe..ion r el eDer.i.io del 8oder! Y esto de v ri s 7 ner s; 8orIue 8uede redu.ir el nH7ero de los Iue lo eDer.en+ l ve> Iue 7ulti8li. el nH7ero de Iuellos soGre Iuienes se eDer.e! ,orIue 8er7ite intervenir . d inst nte 5 l 8resi9n .onst nte .tH un ntes de Iue l s E lt s+ los errores+ los
? I7id.1 8! %'! Si Bent4 7 4 8uesto en eviden.i el eDe78lo de l 8eniten.i r= + es 8orIue en Lst se eDer.en Eun.iones 7Hlti8les &vigil n.i + .ontrol uto7Cti.o+ .onEin 7iento+ soled d+ tr G Do Eor> do+ instru..i9n*!
$"A
"#'
delitos se .o7et n! ,orIue+ en est s .ondi.iones+ su Euer> estriG en no intervenir D 7Cs+ en eDer.erse es8ontCne 7ente 5 sin ruido+ en .onstituir un 7e. nis7o .u5os eEe.tos se en. den n los unos los otros! ,orIue sin otro instru7ento E=si.o Iue un rIuite.tur 5 un geo7etr= + .tH dire.t 7ente soGre los individuos; Pd l es8=ritu 8oder soGre el es8=rituP! El esIue7 8 n98ti.o es un intensiEi. dor 8 r .u lIuier 8 r to de 8oder6 g r nti> su e.ono7= &en 7 teri l+ en tie78o*; g r nti> su eEi. .i 8or su . rC.ter 8reventivo+ su Eun.ion 7iento .ontinuo 5 sus 7e. nis7os uto7Cti.os! Es un 7 ner de oGtener 8oder Pen un . ntid d 4 st enton.es sin eDe78loP+ Pun gr nde 5 nuevo instru7ento de goGierno!!! ; su e<.elen.i .onsiste en l gr n Euer> Iue es . 8 > de i78ri7ir tod institu.i9n Iue se lo 8li. P!$"# Un es8e.ie de P4uevo de Col9nP en el orden de l 8ol=ti. ! Es &2"'* . 8 >+ en eEe.to+ de venir integr rse un Eun.i9n .u lIuier &de edu. .i9n+ de ter 8Luti. + de 8rodu..i9n+ de . stigo*; de so8Mrev lor r est Eun.i9n+ ligCndose =nti7 7ente ell ; de .onstituir un 7e. nis7o 7i<to en el Iue l s rel .iones de 8oder &5 de s Ger* 8ued n Dust rse e< .t 7ente+ 5 4 st en el det lle+ los 8ro.esos Iue 4 5 Iue .ontrol r; de est Gle.er un 8ro8or.i9n dire.t entre el Pe<.eso de 8oderP 5 el Pe<.eso de 8rodu..i9nP! En su7 + 4 .e de 7odo Iue el eDer.i.io del 8oder no se gregue del e<terior+ .o7o un .o ..i9n r=gid o .o7o un 8eso+ soGre l s Eun.iones en l s Iue inElu5e+ sino Iue estL en ell s lo G st nte sutil7ente 8resente 8 r u7ent r su eEi. .i u7ent ndo Ll 7is7o sus 8ro8i s 8res s! El dis8ositivo 8 n98ti.o no es si78le7ente un 8unto de uni9n+ un . 7Gi dor entre un 7e. nis7o de 8oder 5 un Eun.i9n; es un 7 ner de 4 .er Eun.ion r un s rel .iones de 8oder en un Eun.i9n+ 5 un Eun.i9n 8or es s rel .iones de 8oder! El 8 no8tis7o es . 8 > de PreEor7 r l 7or l+ 8reserv r l s lud+ revigori> r l industri + diEundir l instru..i9n+ livi r l s . rg s 8HGli. s+ est Gle.er l e.ono7= .o7o soGre un ro. + des t r+ en lug r de .ort r+ el nudo gordi no de l s le5es soGre los 8oGres+ todo esto 8or un si78le ide rIuite.t9ni. P!$"@ Ade7Cs+ l dis8osi.i9n de est 7CIuin es t l Iue su .ierre no e<.lu5e un 8resen.i 8er7 nente del e<terior6 se 4 visto Iue .u lIuier 8uede venir eDer.er en l torre .entr l l s Eun.iones de vigil n.i + 5 Iue l 4 .erlo 8uede divin r l 7 ner en Iue l vigil n.i se eDer.e! /e 4e.4o+ tod institu.i9n 8 n98ti. + s= se t n .uid dos 7ente .err d .o7o un 8eniten.i r= + 8odrC sin diEi.ult d est r so7etid es s ins8e..iones l ve> le tori s e in.es ntes; 5 esto no s9lo de 8 rte de los ins8e.tores design dos+ sino de 8 rte del 8HGli.o! Cu lIuier 7ie7Gro de l so.ied d tendrC dere.4o ir .o78roG r .on sus 8ro8ios oDos .97o Eun.ion n l s es.uel s+ los 4os8it les+ l s ECGri. s+ l s 8risiones! )o 4 5 8eligro+ 8or .onsiguiente+ de Iue el u7ento de 8oder deGido l 7CIuin 8 n98ti. 8ued degener r en tir n= ; el dis8ositivo dis.i8lin rio est rC de7o.rCti. 7ente .ontrol do+ 5 Iue serC ..esiGle sin .es r P l gr n .o7itL del triGun l del 7undoP! $"( Este 8 n98ti.o+ sutil7ente
$"# $"@
"' I7id.1 8! #A! "" I7id.1 8! $?! "2 El i7 gin r est .orriente .ontinu de visit ntes 8enetr ndo 8or un suGterrCneo 4 st l torre
"#"
$"(
dis8uesto 8 r Iue un vigil nte 8ued oGserv r+ de un &2""* oDe d + t ntos individuos diEerentes+ 8er7ite t 7GiLn todo el 7undo venir vigil r l vigil nte de 7enor i78ort n.i ! L 7CIuin de ver er un es8e.ie de .C7 r os.ur donde es8i r los individuos; 4or se .onvierte en un ediEi.io tr s8 rente donde el eDer.i.io del 8oder es .ontrol Gle 8or l so.ied d enter ! El esIue7 8 n98ti.o+ sin nul rse ni 8erder ningun de sus 8ro8ied des+ estC destin do diEundirse en el .uer8o so.i l; su vo. .i9n es volverse en Ll un Eun.i9n gener li> d ! L .iud d 8est d oEre.= un 7odelo dis.i8lin rio e<.e8.ion l6 8erEe.to 8ero Gsolut 7ente violento; l enEer7ed d Iue 8ort G l 7uerte+ o8on= el 8oder su 8er8etu 7en > de 7uerte; l vid est G redu.id su e<8resi9n 7Cs si78le; er .ontr el 8oder de l 7uerte el eDer.i.io 7inu.ioso del dere.4o de l es8 d ! E" , n98ti.o+ 8or el .ontr rio+ tiene un 8oder de 78liEi. .i9n; si .ondi.ion el 8oder+ si Iuiere 4 .erlo 7Cs e.on97i.o 5 7Cs eEi. >+ no es 8or el 8oder en s=+ ni 8or l s lv .i9n in7edi t de un so.ied d 7en > d 6 se tr t de volver 7Cs Euertes l s Euer> s so.i les Q u7ent r l 8rodu..i9n+ des rroll r l e.ono7= + diEundir l instru..i9n+ elev r el nivel de l 7or l 8HGli. ; 4 .er .re.er 5 7ulti8li. r! MC97o Eort le.er el 8oder de t l 7 ner Iue+ leDos de oGst .uli> r ese 8rogreso+ leDos de 8 s r soGre Ll 8or sus e<igen.i s 5 sus lentitudes+ lo E .ilite 8or el .ontr rioO MJuL intensiEi. dor de 8oder 8odrC ser l ve> un 7ulti8li. dor de 8rodu..i9nO MC97o l u7ent r sus Euer> s+ 8odrC el 8oder .re.ent r l s de l so.ied d en lug r de .onEis. rl s o de Eren rl sO L solu.i9n del , n98ti.o este 8roGle7 es Iue el u7ento 8rodu.tivo del 8oder no 8uede ser g r nti> do 7Cs Iue si de un 8 rte tiene l 8osiGilid d de eDer.erse de 7 ner .ontinu en los G s 7entos de l so.ied d+ 4 st su 8 rt=.ul 7Cs Ein + 5 si+ 8or otr 8 rte+ Eun.ion l 7 rgen de es s Eor7 s re8entin s+ violent s+ dis.ontinu s+ Iue estCn vin.ul d s l eDer.i.io de l soGer n= ! El .uer8o del re5+ .on su e<tr N 8resen.i 7 teri l 5 7=ti. + .on l Euer> Iue Ll 7is7o des8lieg o Iue tr s7ite lgunos+ se 4 ll en el e<tre7o o8uesto de est nuev E=si. del 8oder Iue deEine el 8 no8tis7o; su do7inio es 8or el .ontr rio tod es regi9n de G Do+ l de los .uer8os irregul res+ .on sus det lles+ sus 7ovi7ientos 7Hlti8les+ sus Euer> s 4eterogLne s+ sus rel .iones es8 .i les! Se tr t de 7e. nis7os Iue n li> n distriGu.iones+ desvi .iones+ series+ .o7Gin .iones+ 5 Iue utili> n instru7entos 8 r 4 .er visiGle+ registr r+ diEeren.i r 5 .o78 r r6 E=si. de un 8oder rel .ion l 5 7Hlti8le+ Iue tiene su intensid d 7C<i7 no en l 8erson del re5+ sino en los .uer8os Iue es s rel .iones+ 8re.is 7ente+ 8er7iten individu li> r! Al nivel te9ri.o+ Bent4 7 deEine otr 7 ner de n li> r el .uer8o &2"2* so.i l 5 l s rel .iones de 8oder Iue lo tr vies n; en tLr7inos de 8rC.ti. + deEine un
.entr l+ 5 oGserv ndo desde ll= l vist .ir.ul r del , n98ti.o+ 4 .e su8oner Iue Bent4 7 .ono.= los , nor 7 s Iue B rêr .onstru= e< .t 7ente 8or el 7is7o tie78o &el 8ri7ero 8 re.e ser de "@(@*+ 5 en los .u les los visit ntes+ o.u8 ndo el lug r .entr l+ ve= n des rroll rse en torno su5o un 8 is De+ un .iud d+ un G t ll ! Los visit ntes o.u8 G n e< .t 7ente el lug r de l 7ir d soGer n !
"#2
8ro.edi7iento de suGordin .i9n de los .uer8os 5 de l s Euer> s Iue deGe u7ent r l utilid d del 8oder re li> ndo l e.ono7= del ,r=n.i8e! El 8 no8tis7o es el 8rin.i8io gener l de un nuev P n to7= 8ol=ti. P .u5o oGDeto 5 Ein no son l rel .i9n de soGer n= sino l s rel .iones de dis.i8lin ! En l E 7os D ul tr s8 rente 5 .ir.ul r+ .on su elev d torre+ 8oderos 5 s Gi + se tr t Iui>C 8 r Bent4 7 de 8ro5e.t r un institu.i9n dis.i8lin ri 8erEe.t ; 8ero se tr t t 7GiLn de de7ostr r .97o se 8uede Pdesen.err rP l s dis.i8lin s 5 4 .erl s Eun.ion r de 7 ner diEus + 7Hlti8le+ 8oliv lente en el .uer8o so.i l entero! Con est s dis.i8lin s Iue l L8o. .lCsi. el Gor r en lug res 8re.isos 5 rel tiv 7ente .err dos Q.u rteles+ .olegios+ gr ndes t lleresQ 5 .u5o e78leo gloG l no se 4 G= i7 gin do sino l es. l li7it d 5 8rovision l de un .iud d en est do de 8este+ Bent4 7 sueN 4 .er un siste7 de dis8ositivos sie78re 5 8or doIuier lert + Iue re.orrier n l so.ied d sin l gun ni interru8.i9n! L dis8osi.i9n 8 n98ti. d l E9r7ul de est gener li> .i9n! ,rogr 7 + l nivel de un 7e. nis7o ele7ent l 5 EC.il7ente tr sEeriGle+ el Eun.ion 7iento de G se de un so.ied d tod ell tr ves d 5 8enetr d 8or 7e. nis7os dis.i8lin rios! /os i7Cgenes+ 8ues+ de l dis.i8lin ! A un e<tre7o+ l dis.i8lin :GloIueo+ l institu.i9n .err d + est Gle.id en los 7Crgenes+ 5 vuelt tod ell 4 .i Eun.iones neg tiv s6 detener el 7 l+ ro78er l s .o7uni. .iones+ sus8ender el tie78o! Al otro e<tre7o+ .on el 8 no8tis7o+ tene7os l dis.i8lin :7e. nis7o6 un dis8ositivo Eun.io: n l Iue deGe 7eDor r el eDer.i.io del 8oder volviLndolo 7Cs rC8ido+ 7Cs ligero+ 7Cs eEi. >+ un diseNo de l s .oer.iones sutiles 8 r un so.ied d Eutur ! El 7ovi7iento Iue v de un 8ro5e.to l otro+ de un esIue7 de l dis.i8lin de e<.e8.i9n l de un vigil n.i gener li> d + re8os soGre un tr sEor7 .i9n 4ist9ri. 6 l e<tensi9n 8rogresiv de los dis8ositivos de dis.i8lin lo l rgo de los siglos 3VII 5 3VIII+ su 7ulti8li. .i9n tr vLs de todo el .uer8o so.i l+ l Eor7 .i9n de lo Iue 8odr= ll 7 rse en l=ne s gener les l so.ied d dis.i8lin r= ! Tod un gener li> .i9n dis.i8lin ri + de l Iue l E=si. Gent4 7i n del 8oder re8resent el testi7onio+ se 4 o8er do en el+ tr s.urso de l L8o. .lCsi. ! Lo 8rueG l 7ulti8li. .i9n de l s institu.iones de dis.i8lin + .on su red Iue .o7ien> .uGrir un su8erEi.ie . d ve> 7Cs 78li + 5 o.u8 r soGre todo un lug r . d ve> 7enos 7 rgin l6 lo Iue er islote+ lug r 8rivilegi do+ 7edid &2"$* .ir.unst n.i l+ o 7odelo singul r+ 8 s ser E9r7ul gener l; l s regl 7ent .iones . r .ter=sti. s de los eDLr.itos 8rotest ntes 5 8i dosos de Guiller7o de Or nge o de Gust vo AdolEo se tr sEor7 n en regl 7entos 8 r todos los eDLr.itos de Euro8 ; los .olegios 7odelo de los Desu=t s+ o l s es.uel s de B ten.our 5 de /e7i + des8uLs de l de Stur7+ diseN n l s Eor7 s gener les de dis.i8lin es.ol r; l orden .i9n de los 4os8it les 7 r=ti7os 5 7ilit res sirve de esIue7 tod l reorg ni> .i9n 4os8it l ri del siglo 3VIII! ,ero est e<tensi9n de l s institu.iones dis.i8lin ri s no es+ sin dud + otr .os Iue el s8e.to 7Cs visiGle de diversos 8ro.esos 7Cs 8roEundos! "* La inversin 4uncional de las disciplinas. Se les 8ed= soGre todo origin l7ente Iue neutr li> r n los 8eligros+ Iue sent r n l s 8oGl .iones inHtiles o git d s+ Iue evit r n los in.onvenientes de l s .on.entr .iones de7 si do nu7eros s; se les 8ide
"#$
desde 4or + 5 Iue se 4 n vuelto . 8 .es de ello+ el dese78eNo de un 8 8el 8ositivo+ 4 .iendo Iue u7ente l utilid d 8osiGle de los individuos! L dis.i8lin 7ilit r no es 5 un si78le 7edio 8 r i78edir el s Iueo+ l deser.i9n+ o l desoGedien.i de l s tro8 s; se 4 .onvertido en un tL.ni. de G se 8 r Iue el eDLr.ito e<ist + no 5 .o7o un tro8el de individuos+ sino .o7o un unid d Iue oGtiene de est unid d 7is7 un u7ento de Euer> s; l dis.i8lin 4 .e .re.er l 4 Gilid d de . d .u l+ .oordin est s 4 Gilid des+ .eler los 7ovi7ientos+ 7ulti8li. l 8oten.i de Euego+ ens n.4 los Erentes de t Iue sin dis7inuir su vigor+ u7ent l . 8 .id d de resisten.i + et.! L dis.i8lin de t ller+ sin deD r de ser un 7 ner de 4 .er res8et r los regl 7entos 5 l s utorid des+ de i78edir los roGos o l disi8 .i9n+ tiende Iue u7enten l s 8titudes+ l s velo.id des+ los rendi7ientos+ 5 8or ende l s g n n.i s; 7or li> sie78re l s .ondu.t s 8ero . d ve> 7Cs Ein li> los .o78ort 7ientos+ 5 4 .e Iue entren los .uer8os en un 7 Iuin ri 5 l s Euer> s en un e.ono7= ! Cu ndo en el siglo 3VII se des rroll ron l s es.uel s de 8rovin.i s o l s es.uel s .risti n s ele7ent les+ l s DustiEi. .iones Iue se d G n 8 r ello er n soGre todo neg tiv s6 .o7o los 8oGres no .ont G n .on 7edios 8 r edu. r sus 4iDos+ los deD G n Pen l ignor n.i de sus oGlig .iones6 el .uid do Iue se to7 n 8 r suGsistir+ 5 el 4e.4o de 4 Ger sido ellos 7is7os 7 l edu. dos+ 4 .e Iue no 8ued n tr s7itir un Guen edu. .i9n Iue D 7Cs tuvieronP; lo .u l i78li. tres in.onvenientes 7 5ores6 l ignor n.i de /ios+ l 4olg > ner= &.on todo su .orteDo de e7Gri gue>+ de i78ure> + de l tro.inios+ de G ndid De*+ 5 l Eor7 .i9n de es s 8 rtid s de 7endigos 5 8i. ros+ sie78re dis8uestos 8rovo. r des9rdenes 8HGli.os 5 PGuenos todo lo 7Cs 8 r &2"%* got r los Eondos del Hos8it lP!$"? A4or Gien+ en los .o7ien>os de l Revolu.i9n+ el oGDetivo Iue se 8res.riGirC l enseN n> 8ri7 ri serC+ entre otr s .os s+ el de PEortiEi. rP+ el de Pdes rroll r el .uer8oP+ el de dis8oner l niNo P8 r .u lIuier tr G Do 7e.Cni.o en el EuturoP+ el de 8ro.ur rle Pun gol8e de vist 8re.iso+ l 7 no segur + los 7ovi7ientos 4 Gitu les rC8idosP!$2' L s dis.i8lin s Eun.ion n . d ve> 7Cs .o7o un s tL.ni. s Iue E Gri. n individuos Htiles! /e 4= el 4e.4o de Iue se liGeren de su 8osi.i9n 7 rgin l en los .onEines de l so.ied d+ 5 Iue se se8 ren de l s Eor7 s de l e<.lusi9n o de l e<8i .i9n+ del en.ierro o del retiro! /e 4= el 4e.4o de Iue desenl .en lent 7ente su 8 rentes.o .on l s regul rid des 5 l s .l usur s religios s! /e 4= t 7GiLn Iue tiend n i78l nt rse en los se.tores 7Cs i78ort ntes+ 7Cs .entr les+ 7Cs 8rodu.tivos de l so.ied d; Iue veng n .one.t rse soGre lgun s de l s gr ndes Eun.iones esen.i les6 l 8rodu..i9n 7 nuE .turer + l tr s7isi9n de .ono.i7ientos+ l diEusi9n de 8titudes 5 de t .to+ el 8 r to de guerr ! /e 4=+ en Ein+ l doGle tenden.i Iue ve7os :des rroll rse lo l rgo del siglo 3VIII 7ulti8li. r el nH7ero de l s institu.iones de dis.i8lin 5 dis.i8lin r los 8 r tos e<istentes! 2* La en=am7ra/n de los mecanismos disciplinarios. Mientr s Iue 8or un 8 rte+ se 7ulti8li. n los est Gle.i7ientos de dis.i8lin + sus 7e. nis7os tienen .iert
"$ C4! /e7i + RRgle7ent 8our les e.oles de X ville de L5on+ "@"#+ 88! #':#"! "% InEor7e de T lle5r nd l Constitu5ente+ "' de se8tie7Gre de "@?"! Cit do 8or A! LLon+ La R5volution 4ran:aise et l05ducation tec>niGue1 "?#(+ 8! "'#!
$"? $2'
"#%
tenden.i Pdesinstitu.ion li> rseP+ s lir de l s Eort le> s .err d s en Iue Eun.ion G n 5 .ir.ul r en est do PliGreP; l s dis.i8lin s 7 siv s 5 .o78 .t s se des.o78onen en 8ro.edi7ientos Ele<iGles de .ontrol+ Iue se 8ueden tr nsEerir 5 d 8t r! A ve.es+ son los 8 r tos .err dos los Iue greg n su Eun.i9n intern 5 es8e.=Ei. un 8 8el de vigil n.i e<tern + des rroll ndo en torno su5o un 7 rgen entero de .ontroles l ter les! As= l es.uel .risti n no deGe si78le7ente Eor7 r niNos d9.iles; deGe t 7GiLn 8er7itir vigil r los 8 dres+ inEor7 rse de su 7odo de vid !+ de sus re.ursos+ de su 8ied d+ de sus .ostu7Gres! L es.uel tiende .onstituir 7inHs.ulos oGserv torios so.i les 8 r 8enetr r 4 st los dultos 5 eDer.er soGre ellos un .ontrol regul r6 l 7 l .ondu.t de un niNo+ o su usen.i + es un 8rete<to leg=: ti7o+ segHn /e7i + 8 r ir interrog r los ve.inos+ soGre todo si 4 5 7otivos 8 r .reer Iue l E 7ili no dirC l verd d; des8uLs los 8ro8ios 8 dres+ 8 r .o78roG r si s Gen el . te.is7o 5 l s or .iones+ si estCn resueltos des rr ig r los vi.ios de sus 4iDos+ .uCnt s . 7 s tienen 5 .97o se re8 rten en ell s dur nte l no.4e; &2"A* l visit ter7in eventu l7ente 8or un li7osn + el reg lo de un est 78 + o l triGu.i9n de le.4os su8le7ent rios!$2" /e l 7is7 7 ner + el 4os8it l estC .on.eGido . d ve> 7Cs .o7o 8unto de 8o5o 8 r l vigil n.i 7Ldi. de l 8oGl .i9n e<tern ; des8uLs del in.endio del Hftel:/ieu en "@@2+ 7u.4os 8iden Iue se re78l .en los gr ndes est Gle.i7ientos+ t n v stos 5 t n desorden dos+ 8or un serie de 4os8it les de 8eIueN s di7ensiones+ .u5 Eun.i9n ser= re.iGir los enEer7os del G rrio 8ero t 7GiLn reunir inEor7 .iones+ est r tentos los Een97enos endL7i.os o e8idL7i.os+ Grir dis8ens rios+ d r .onseDos los ve.inos 5 tener l s utorid des l .orriente de l situ .i9n s nit ri de tod l regi9n!$22 Se ven t 7GiLn diEundirse los 8ro.edi7ientos dis.i8lin rios+ 8 rtir no de institu.iones .err d s+ sino de Eo.os de .ontrol dise7in dos en l so.ied d! Gru8os religiosos+ so.i .iones de GeneEi.ien.i dese78eN ron dur nte 7u.4o tie78o este 8 8el de Porg ni> .i9n de dis.i8lin P de l 8oGl .i9n! /esde l Contr rreEor7 4 st l Eil ntro8= de l 7on rIu= de Vulio+ se 7ulti8li. ron l s ini.i tiv s de este ti8o; ten= n oGDetivos religiosos &l .onversi9n 5 l 7or li> .i9n*+ e.on97i.os &el so.orro 5 l in.it .i9n l tr G Do*+ o 8ol=ti.os &se tr t G de lu.4 r .ontr el des.ontento o l git .i9n*! B ste .it r t=tulo de eDe78lo los regl 7entos 8 r l s .o78 N= s de . rid d de l s 8 rroIui s 8 risienses! El territorio 8or .uGrir se divide en .u rteles 5 en . ntones+ Iue se re8 rten los 7ie7Gros de l .o78 N= ! 2stos tienen Iue visit rlos regul r7ente! PTr G D rCn en i78edir los lug res de 8erdi.i9n+ t G Iuer= s+ . de7i s+ Duegos de n i8es+ es.Cnd los 8HGli.os+ Gl sEe7i s+ i78ied des 5 otros des9rdenes Iue 8udier n lleg r su .ono.i7iento!P H GrCn t 7GiLn de 4 .er visit s individu les los 8oGres+ 5 los 8untos de inEor7 .i9n se 8re.is n en los regl 7entos6
"A C4! /e7i + RRgle7ent 8our les e.oles de l ville de L5on+ "@"#+ 88! $?:%'! "# En l segund 7it d del siglo 3VIII+ se soN9 7u.4o en utili> r l eDLr.ito .o7o inst n.i de vigil n.i 5 de r strill do gener l Iue 8er7itier vigil r l 8oGl .i9n! El eDLr.ito+ 8or dis.i8lin r tod v= en el siglo 3VII+ estC .on.eGido .o7o Pdis.i8lin nteP! CE! 8! eD! V! Serv n+ Le soldat cito?en1 "@('!
$2" $22
"#A
est Gilid d del loD 7iento+ .ono.i7iento de l s or .iones+ Ere.uent .i9n de los s .r 7entos+ .ono.i7iento de un oEi.io+ 7or lid d &5 Psi no 4 n . =do en l 8oGre> 8or su .ul8 P*; en Ein+ Pes 8re.iso inEor7 rse 4CGil7ente de IuL 7 ner se .o78ort n en su 4og r+ si se 4 ll n en 8 > entre s= 5 .on sus ve.inos+ si se .uid n de edu. r sus 4iDos en el te7or de /ios!!! si no 4 .en Iue duer7 n sus 4iDos 7 5ores de distinto se<o Duntos 5 .on ellos+ si no toler n liGertin De 5 > l 7er= s en sus E 7ili s+ 8rin.i8 l7ente &2"#* sus 4iD s 7 5ores! Si 4 5 dud soGre si estCn . s dos+ 4 5 Iue 8edirles un .ertiEi. do de su 7 tri7onioP!$2$ $* La nacionali/acin de los mecanismos de disciplina. En Ingl terr + son gru8os 8riv dos de ins8ir .i9n religios los Iue 4 n re li> do+ dur nte l rgo tie78o+ l s Eun.iones de dis.i8lin so.i l;$2% en Fr n.i + si Gien un 8 rte de este 8 8el 4 Iued do en 7 nos de 8 tron tos o de so.ied des de so.orro+ otr Q5 l 7Cs i78or: t nte sin dud Q: 4 sido re.oGr d 7u5 8ronto 8or el 8 r to de 8oli.= ! L org ni> .i9n de un 8oli.= .entr li> d 4 8 s do dur nte 7u.4o tie78o+ 5 los 8ro8ios oDos de los .onte78orCneos+ 8or l e<8resi9n 7Cs dire.t del Gsolutis7o 7onCrIui.o; el soGer no 4 G= Iuerido tener Pun 7 gistr do de su 4e.4ur Iuien 8oder .onEi r dire.t 7ente sus instru..iones+ sus 7isiones+ sus inten.iones+ 5 Iue se en. rg r de l eDe.u.i9n de l s 9rdenes 5 de l s lettres de cac>etF.-"' En eEe.to+ l 8 r Iue re.oGr G n .ierto nH7ero de Eun.iones 8re<istentes Q8erse.u.i9n de los delin.uentes+ vigil n.i urG n + .ontrol e.on97i.o 5 8ol=ti.oQ+ l s tenen.i s de 8oli.= 5 l tenen.i gener l+ Iue er l .oron 5 re7 te en , r=s+ l s .onvert= n en un 7CIuin d7inistr tiv + unit ri 5 riguros 6 PTodos los r dios de Euer> 5 de instru..i9n Iue 8 rten de l .ir.unEeren.i vienen .onverger en el lug rteniente gener l!!! 2l es Iuien 4 .e 7 r.4 r tod s l s rued s .u5o .onDunto 8rodu.e el orden 5 l r7on= ! Los eEe.tos de su d7inistr .i9n no 8ueden ser 7eDor .o78 r dos Iue l 7ovi7iento de los .uer8os .elestes!P $2# ,ero si Gien l 8oli.= .o7o institu.i9n 4 sido re l7ente org ni> d G Do l Eor7 de un 8 r to del Est do+ 5 si 4 sido re l7ente in.or8or d de 7 ner dire.t l .entro de l soGer n= 8ol=ti. + el ti8o de 8oder Iue eDer.e+ los 7e. nis7os Iue 8one en Duego 5 los ele7entos Iue los 8li. son es8e.=Ei.os! Es un 8 r to Iue deGe ser .oe<tensivo l .uer8o so.i l entero 5 no s9lo 8or los l=7ites e<tre7os Iue l. n> + sino 8or l 7inu.i de los det lles de Iue se o.u8 ! El 8oder 8oli.= .o deGe .tu r PsoGre todoP6 no es en Gsoluto+ sin e7G rgo+ l tot lid d del Est do ni del reino+ .o7o .uer8o visiGle e invisiGle del 7on r. ; es el 8olvo de los .onte.i7ientos+ de l s ..iones+ de l s .ondu.t s+ de l s o8iniones+ &2"@*QPtodo lo Iue 8 s P;$2@ el
"@ Arsen l+ 7s! 2A#A! B Do est sign tur + se en.uentr n nu7erosos regl 7entos 8 r l s .o78 N= s de . rid d de los siglos 3VII 5 3VIII! $2% "( CE! L! R d>inovit>+ $>e En3lis> criminal la@1 "?A#+ t! II+ 88! 2'$:2"%! $2A "? )ot de /uv l+ 8ri7er se.ret rio de l tenen.i de 8oli.= + .it d 8or Fun.^:Brent no+ Catalo3ue des manuscrits de la 7i7liot>2Gue de l0 rsenal1 t! I3+ 8! "! $2# 2' )! T! /es Ess rte+ Dictionnaire universel de police1 "@(@+ 88! $%%+ A2(!
$2$
2" Le M ire en un 7e7ori red .t d 8eti.i9n de S rtine+ 8 r res8onder "# 8regunt s de VosL II soGre l 8oli.= 8 risiense! Est 7e7ori Eue 8uGli. d 8or G >ier en "(@?!
$2@
"##
oGDeto de l 8oli.= son es s P.os s de . d inst nteP+ es s P.os s de n d P de Iue 4 Gl G C t lin II en su Gr n Instru..i9n!$2( Con l 8oli.= + se estC en lo indeEinido de un .ontrol Iue tr t ide l7ente de lleg r lo 7Cs ele7ent l+ l Een97eno 7Cs 8 s Dero del .uer8o so.i l6 PEl 7inisterio de los 7 gistr dos 5 oEi.i les de 8oli.= es de los 7Cs i78ort ntes; los oGDetos Iue G r. son en .ierto 7odo indeEinidos; no 8uede 8er.iG=rselos sino 8or un e< 7en suEi.iente7ente det ll doP;$2? es lo inEinit 7ente 8eIueNo del 8oder 8ol=ti.o! Y 8 r eDer.erse+ este 8oder deGe 8ro8i rse de instru7entos de un vigil n.i 8er7 nente+ e<4 ustiv + o7ni8resente+ . 8 > de 4 .erlo todo visiGle+ 8ero .ondi.i9n de volverse ell 7is7 invisiGle! /eGe ser .o7o un 7ir d sin rostro Iue tr sEor7 todo el rostro so.i l en un . 78o de 8er.e8.i9n6 7ill res de oDos 8or do: Iuier+ ten.iones 79viles 5 sie78re lert + un l rgo siste7 Der rIui> do+ Iue+ segHn Le M ire+ su8one 8 r , r=s los %( .o7is rios+ los 2' ins8e.tores+ 5 de7Cs los PoGserv doresP 8 g dos regul r7ente+ los PG Dos so8lonesP retriGuidos 8or d= + des8uLs los denun.i dores+ . liEi. dos segHn l 7isi9n+ 5 Ein l7ente l s 8rostitut s! Y est in.es nte oGserv .i9n deGe .u7ul rse en un serie de inEor7es 5 de registros; lo l rgo de todo el siglo 3VIII+ un in7enso te<to 8oli.= .o tiende .uGrir l so.ied d gr .i s un org ni> .i9n do.u7ent l .o78leD ! $$' Y diEeren.i de los 7Ltodos de l es.ritur Dudi.i l o d7inistr tiv + lo Iue se registr s= son .ondu.t s+ .titudes+ virtu lid des+ sos8e.4 s Qun to7 en .uent 8er7 nente del .o78ort 7iento de los individuos! A4or Gien+ 4 5 Iue dvertir Iue este .ontrol 8oli.= .o+ si Gien se 4 ll entero Pen l 7 no del re5P+ no Eun.ion en un sol dire..i9n! Es de 4e.4o un siste7 de doGle entr d 6 tiene Iue res8onder+ eludiendo el 8 r to de Dusti.i + l volunt d in7edi t del re5; 8ero es sus.e8tiGle t 7GiLn de res8onder l s soli.it .iones de G Do; en su in7ens 7 5or= + l s E 7os s lettres de cac>et1 Iue 4 n sido dur nte 7u.4o tie78o el s=7Golo de l rGitr ried d regi 5 Iue 4 n des. liEi. do 8ol=ti. 7ente l 8rC.ti. de l deten.i9n+ est G n de 4e.4o soli.it d s 8or l s E 7ili s+ los 7os+ los not Gles lo. les+ los ve.inos de los G rrios+ los 8Crro.os; 5 ten= n &2"(* .o7o Eun.i9n 4 .er s n.ion r 8or 7edio de un intern 7iento tod un inEr 8en lid d+ l del desorden+ de l git .i9n+ de l desoGedien.i + de l 7 l .ondu.t ; lo Iue Ledou< Iuer= e<8uls r de su .iud d rIuite.t9ni. 7ente 8erEe.t + 5 Iue Ll ll 7 G los Pdelitos de l no vigil n.i P! En su7 + l 8oli.= del siglo 3VIII+ su 8 8el de u<ili r de Dusti.i en l 8erse.u.i9n de los .ri7in les 5 de instru7ento 8 r el .ontrol 8ol=ti.o de l s .onDur s+ de los 7ovi7ientos de o8osi.i9n o de l s revuelt s+ N de un Eun.i9n dis.i8lin ri ! Fun.i9n .o78leD + 5 Iue une el 8oder Gsoluto del 7on r. l s 7Cs 8eIueN s inst n.i s de 8oder dise7in d s en l so.ied d; 5 Iue+ entre est s diEerentes institu.iones .err d s de dis.i8lin &t lleres+ eDLr.itos+ es.uel s*+ e<tiende un red inter7edi + Iue .tH ll= donde IuLll s no 8ueden intervenir+ dis.i8lin ndo
22 Su8le7ento l Instru.tion 8our l rLd .tion dUun nouve u .ode+ "@#?+ S A$A! 2$ )! /el 7 re+ $rait5 de la police1 "@'A+ 8reE .io no Eoli do! $$' 2% SoGre los registros de 8oli.= en el siglo 3VIII+ 8ode7os re7itirnos M! C4 ss igne+ La Lieutenance 35n5rale de police1 "?'#!
$2( $2?
"#@
los es8 .ios no dis.i8lin rios; 8ero Iue .uGre+ une entre ellos+ g r nti> .on su Euer> r7 d 6 dis.i8lin intersti.i l 5 7et dis.i8lin ! PEl soGer no+ 8or 7edio de un 8rudente 8oli.= + .ostu7Gr l 8ueGlo l orden 5 l oGedien.i !P $$" L org ni> .i9n del 8 r to 8oli.= .o del siglo 3VIII s n.ion un gener li> .i9n de l s dis.i8lin s Iue l. n> l s di7ensiones del Est do! Se .o78rende Q unIue se 4 5 en.ontr do vin.ul d de l 7 ner 7Cs e<8l=.it todo lo Iue+ en el regio 8oder+ e<.ed= el eDer.i.io de l Dusti.i regul d Q 8or IuL l 8oli.= 8udo resistir .on un 7=ni7o de 7odiEi. .iones l reorg ni> .i9n del 8oder Dudi.i l+ 5 8or IuL no 4 .es do de i78oner . d ve> 7Cs 8es d 7ente+ 4 st 4o5+ sus 8rerrog tiv s! Es sin dud 8or ser su Gr >o se.ul r; 8ero es t 7GiLn 8orIue 7u.4o 7Cs Iue l institu.i9n Dudi.i l Eor7 .uer8o+ 8or su 7 gnitud 5 sus 7e. nis7os+ .on l so.ied d de ti8o dis.i8lin rio! Ser= ine< .to+ sin e7G rgo+ .reer Iue l s Eun.iones dis.i8lin r= s 4 n sido .onEis. d s 5 GsorGid s de un ve> 8 r sie78re 8or un 8 r to del Est do! L Pdis.i8lin P no 8uede identiEi. rse ni .on un institu.i9n ni .on un 8 r to! Es un ti8o de 8oder+ un 7od lid d 8 r eDer.erlo+ i78li. ndo todo un .onDunto de instru7entos+ de tL.ni. s+ de 8ro.edi7ientos+ de niveles de 8li. .i9n+ de 7et s; es un PE=si. P o un P n to7= P del 8oder+ un te.nolog= ! ,uede ser su7id 5 se 8or institu.iones Pes8e.i li> d sP &l s 8eniten.i r= s+ o l s . s s de .orre..i9n del siglo 3I3*+ 5 se 8or institu.iones Iue l utili> n .o7o instru7ento esen.i l 8 r un Ein deter7in do &l s . s s de edu. .i9n+ los 4os8it les*+ 5 se 8or inst n.i s 8re: e<istentes Iue en.uentr n en ell el 7edio de reEor> r o de reorg ni> r sus 7e. nis7os internos de 8oder &serC 8re.iso de7ostr r un &2"?* d= .97o l s rel .iones intr E 7ili res+ esen.i l7ente en l .Llul 8 dres:4iDos+ se 4 n Pdis.i8lin doP+ GsorGiendo desde l L8o. .lCsi. esIue7 s e<ternos+ es.ol res+ 7ilit res+ 5 des8uLs 7Ldi.os+ 8siIuiCtri.os+ 8si.ol9gi.os+ Iue 4 n 4e.4o de l E 7ili el lug r de e7ergen.i 8rivilegi d 8 r l .uesti9n dis.i8lin ri de lo nor7 l 5 de lo nor7 l*+ 5 se 8or 8 r tos Iue 4 n 4e.4o de l dis.i8lin su 8rin.i8io de Eun.ion 7iento interno &dis.i8lin ri> .i9n del 8 r to d7inistr tivo 8 rtir de l L8o. n 8ole9ni. *+ 5 se + en Ein+ 8or 8 r tos est t les Iue tienen 8or Eun.i9n no e<.lusiv sino 8rin.i8 l 4 .er rein r l dis.i8lin l es. l de un so.ied d &l 8oli.= *! Se 8uede+ 8ues+ 4 Gl r en tot l de l Eor7 .i9n de un so.ied d dis.i8lin ri en este 7ovi7iento Iue v de l s dis.i8lin s .err d s+ es8e.ie de P.u renten P so.i l+ 4 st el 7e. nis7o indeEinid 7ente gener li> Gle del P8 no8tis7oP! )o Iuiere de.ir esto Iue l 7od lid d dis.i8lin ri del 8oder 4 5 re78l > do tod s l s de7Cs; sino Iue se 4 inEiltr do entre l s otr s+ des. liEi.Cndol s ve.es 8ero sirviLndoles de inter7edi ri + ligCndol s entre s=+ 8rolongCndol s+ 5 soGre todo 8er7itiendo .ondu.ir los eEe.tos de 8oder 4 st los ele7entos 7Cs sutiles 5 7Cs leD nos! G r nti> un distriGu.i9n inEinitesi7 l de l s rel .iones de 8oder! ,o.os Nos des8uLs de Bent4 7+ Vulius red .t G el .ertiEi. do de n .i7iento de est
$$"
2A E! de V ttel+ Le droit des 3ens1 "@#(+ 8! "#2!
"#(
so.ied d!$$2 H Gl ndo del 8rin.i8io 8 n98ti.o+ de.= Iue 4 G= en Ll 7u.4o 7Cs Iue un ingeniosid d rIuite.t9ni. 6 un .onte.i7iento en Pl 4istori del es8=ritu 4u: 7 noP! En 8 rien.i + no es sino l solu.i9n de un 8roGle7 tL.ni.o; 8ero tr vLs de ell + se diGuD todo un ti8o de so.ied d! L AntigKed d 4 G= sido un .ivili> .i9n del es8e.tC.ulo! PH .er ..esiGle un 7ultitud de 4o7Gres l ins8e..i9n de un 8eIueNo nH7ero de oGDetosP6 este 8roGle7 res8ond= l rIuite.tur de los te78los+ de los te tros 5 de los .ir.os! Con el es8e.tC.ulo 8redo7in G n l vid 8HGli. + l intensid d de l s Eiest s+ l 8ro<i7id d sensu l! En estos ritu les en los Iue .orr= l s ngre+ l so.ied d re.oGr G vigor 5 Eor7 G 8or un inst nte .o7o un gr n .uer8o Hni.o! L ed d 7odern 8l nte el 8roGle7 inverso6 P,ro.ur r un 8eIueNo nH7ero+ o in.luso uno solo l visi9n inst ntCne de un gr n 7ultitud!P En un so.ied d donde los ele7entos 8rin.i8 les no son 5 l .o7unid d 5 l vid 8HGli. + sino los individuos 8riv dos de un 8 rte+ 5 el Est do de l otr + l s rel .iones no 8ueden regul rse sino en un Eor7 e< .t 7ente invers del es8e.tC.ulo6 PAl tie78o 7oderno+ l inEluen.i sie78re &22'* .re.iente del Est do+ su interven.i9n . d d= 7Cs 8roEund en todos los det lles 5 tod s l s rel .iones de l vid so.i l+ le est G reserv do u7ent r 5 8erEe..ion r sus g r nt= s+ utili> ndo 5 dirigiendo 4 .i este gr n Ein l .onstru..i9n 5 l distriGu.i9n de ediEi.ios destin dos vigil r l 7is7o tie78o un gr n 7ultitud de 4o7Gres!P Vulius le= .o7o un 8ro.eso 4ist9ri.o .onsu7 do lo Iue Bent4 7 4 G= des.rito .o7o un 8rogr 7 tL.ni.o! )uestr so.ied d no es l del es8e.tC.ulo+ sino de l vigil n.i ; G Do l su8erEi.ie de l s i7Cgenes+ se lleg los .uer8os en 8roEundid d; detrCs de l gr n Gstr ..i9n del . 7Gio+ se 8ersigue el diestr 7iento 7inu.ioso 5 .on.reto de l s Euer> s Htiles; los .ir.uitos de l .o7uni. .i9n son los so8ortes de un .u7ul .i9n 5 de un .entr li> .i9n del s Ger; el Duego de los signos deEine los n.l Des del 8oder; l 4er7os tot lid d del individuo no estC 78ut d + re8ri7id + lter d 8or nuestro orden so.i l+ sino Iue el individuo se 4 ll en Ll .uid dos 7ente E Gri. do+ de .uerdo .on tod un tC.ti. de l s Euer> s 5 de los .uer8os! So7os 7u.4o 7enos griegos de lo Iue .ree7os! )o est 7os ni soGre l s gr d s ni soGre l es.en + sino en l 7CIuin 8 n98ti. + do7in dos 8or sus eEe.tos de 8oder Iue 8rolong 7os nosotros 7is7os+ 5 Iue so7os uno de sus engr n Des! L i78ort n.i + en l 7itolog= 4ist9ri. + del 8erson De n 8ole9ni.o tiene Iui>Cs 4= uno de sus or=genes6 se 4 ll en el 8unto de uni9n del eDer.i.io 7onCrIui.o 5 ritu l de l soGer n= 5 del eDer.i.io DerCrIui.o 5 8er7 nente de l dis.i8lin indeEinid ! Es el Iue lo do7in todo de un sol 7ir d + 8ero l Iue ningHn det lle+ 8or =nEi7o Iue se + es. 8 D 7Cs6 P,odLis Du>g r Iue ningun 8 rte del I78erio estC 8riv d de vigil n.i + Iue ningHn .ri7en+ ningHn delito+ ningun inEr ..i9n deGe 8er7 ne.er sin ser 8erseguid + 5 Iue el oDo del genio Iue s Ge lu7Gr rlo todo G r. el .onDunto de est v st 7CIuin + sin Iue+ sin e7G rgo+ 8ued es. 8 rle el 7enor det lle!P $$$ L
$$2
2# )! H! Vulius+ Le:ons sur les prisons1 tr d! Er n.es + "($"+ "+ 88! $(%:$(#! 2@ V! B! Treil4 rd+ ,oti4s du code d0instruction criminelle1 "('(+ 8! "%!
$$$
"#?
so.ied d dis.i8lin ri + en el 7o7ento de su 8len e.losi9n+ to7 tod v= .on el E78er dor el vieDo s8e.to del 8oder de es8e.tC.ulo! Co7o 7on r. l ve> usur8 dor del ntiguo trono 5 org ni> dor del nuevo Est do+ 4 re.ogido en un Eigur si7G9li. 5 8ostrer todo el l rgo 8ro.eso 8or el .u l los E stos de l soGer n= + l s 7 niEest .iones ne.es ri 7ente es8e.t .ul res del 8oder+ se 4 n e<tinguido uno uno en el eDer.i.io .otidi no de l vigil n.i + en un 8 no8tis7o en Iue un s 7ir d s entre.ru> d s 5 des8iert s 8ronto 4 rCn t n inHtil el Cguil .o7o el sol! &22"* L Eor7 .i9n de l so.ied d dis.i8lin ri re7ite .ierto nH7ero de 8ro.esos 4ist9ri.os 78lios en el interior de los .u les o.u8 lug r6 e.on97i.os+ Dur=di.o: 8ol=ti.os+ .ient=Ei.os+ en Ein! 1H /e un 7 ner gloG l 8uede de.irse Iue l s dis.i8lin s son un s tL.ni. s 8 r g r nti> r l orden .i9n de l s 7ulti8li.id des 4u7 n s! Cierto es Iue no 4 5 en esto n d de e<.e8.ion l+ ni un de . r .ter=sti.o6 todo siste7 de 8oder se le 8l nte el 7is7o 8roGle7 ! ,ero lo 8ro8io de l s dis.i8lin s es Iue intent n deEinir res8e.to de l s 7ulti8li.id des un tC.ti. de 8oder Iue res8onde tres .riterios6 4 .er el eDer.i.io del 8oder lo 7enos .ostoso 8osiGle &e.on97i. 7ente+ 8or el es. so g sto Iue . rre ; 8ol=ti. 7ente 8or su dis.re.i9n+ su 8o. e<teriori> .i9n+ su rel tiv invisiGilid d+ l es. s resisten.i Iue sus.it *+ 4 .er Iue los eEe.tos de este 8oder so.i l l. n.en su 7C<i7o de intensid d 5 se e<tiend n lo 7Cs leDos 8osiGle+ sin Er . so ni l gun ; lig r en Ein este .re.i7iento Pe.on97i.oP del 8oder 5 el rendi7iento de los 8 r tos en el interior de los .u les se eDer.e &5 se n los 8 r tos 8ed g9gi.os+ 7ilit res+ industri les+ 7Ldi.os*+ en su7 u7ent r l ve> l do.ilid d 5 l utilid d de todos los ele7entos del siste7 ! Este tri8le oGDetivo de l s dis.i8lin s res8onde un .o5untur 4ist9ri. 7u5 .ono.id ! Es de un l do el gr n i78ulso de: 7ogrCEi.o del siglo 3VIII u7ento de l 8oGl .i9n Elot nte &uno de los 8ri7eros oGDetos de l dis.i8lin es EiD r; l dis.i8lin es un 8ro.edi7iento de ntino7 dis7o* ; . 7Gio de es. l .u ntit tiv de los gru8os Iue se tr t de .ontrol r o de 7 ni8ul r &de los .o7ien>os del siglo 3VII l v=s8er de l Revolu.i9n Fr n.es + l 8oGl .i9n es.ol r se 7ulti8li.9+ .o7o sin dud l 8oGl .i9n 4os8it li> d ; el eDLr.ito en tie78o de 8 > .ont G Eines del siglo 3VIII 7Cs de 2'' ''' 4o7Gres*! El otro s8e.to de l .o5untur es el .re.i7iento del 8 r to de 8rodu..i9n+ . d ve> 7Cs e<tenso 5 .o78leDo+ . d ve> 7Cs .ostoso t 7GiLn 5 .u5 rent Gilid d se tr t de 4 .er .re.er! El des rrollo de los 8ro.edi7ientos dis.i8lin rios res8onde estos dos 8ro.esos o 7Cs Gien+ sin dud + l ne.esid d de Dust r su .orrel .i9n! )i l s Eor7 s residu les del 8oder Eeud l+ ni l s estru.tur s de l 7on rIu= d7inistr tiv + ni los 7e. nis7os lo. les de .ontrol+ ni el entre.ru> 7iento inest Gle Iue Eor7 G n entre todos ellos 8od= n g r nti> r este 8 8el6 se lo i78ed= l e<tensi9n llen de l gun s 5 sin regul rid d de su red+ su Eun.ion 7iento 7enudo .onEli.tu l+ 5 soGre todo el . rC.ter Pdis8endiosoP del 8oder Iue se eDer.= ! /is8endioso en v rios sentidos6 8orIue dire.t 7ente .ost G 7u.4o l Tesoro+ 8orIue el siste7 de los oEi.ios ven les o el de los rriendos 8es G de 7 ner indire.t 8ero goGi nte soGre l 8oGl .i9n+ 8orIue l s resisten.i s &222* Iue en.ontr G lo rr str G n un .i.lo de intensiEi. .i9n .o78let + 8orIue 8ro.ed= esen.i l7ente 8or e<tr ..i9n &e<tr ..i9n
"@'
de dinero o de 8rodu.tos 8or l triGut .i9n 7onCrIui. + seNori l 5 e.lesiCsti. ; to7 de 4o7Gres o de tie78o 8or l s 8rest .iones 8erson les o los list 7ientos+ el en.ierro de los v g Gundos o su destierro*! `" des rrollo de l s dis.i8lin s 7 r. l 8 ri.i9n de tL.ni. s ele7ent les del 8oder Iue .orres8onden un e.ono7= .o78let 7ente distint 6 unos 7e. nis7os de 8oder Iue+ en lug r de venir Pen des.uentoP+ se integr n desde el interior l eEi. .i 8rodu.tiv de los 8 r tos+ l .re.i7iento de est eEi. .i + 5 l utili> .i9n de lo Iue 8rodu.e! L s dis.i8lin s sustitu5en el vieDo 8rin.i8io Pe< ..i9n:violen.i P Iue reg= l e.ono7= del 8oder+ 8or el 8rin.i8io Psu vid d:8rodu..i9n:8rove.4oP! Se utili> n .o7o tL.ni. s Iue 8er7iten Dust r+ segHn este 8rin.i8io+ l 7ulti8li.id d de los 4o7Gres 5 l 7ulti8li. .i9n de los 8 r tos de 8rodu..i9n &5 8or esto 4 5 Iue entender no s9lo P8rodu..i9nP 8ro8i 7ente di.4 + sino l 8rodu..i9n de s Ger 5 de 8titudes en l es: .uel + l 8rodu..i9n de s lud en los 4os8it les+ l 8rodu..i9n de Euer> destru.tor .on el eDLr.ito*! En est t re de Duste+ l dis.i8lin tiene Iue resolver .ierto nH7ero de 8roGle7 s+ 8 r los .u les l ntigu e.ono7= del 8oder no est G lo suEi.iente7ente r7 d ! ,uede 4 .er de.re.er l Pdesutilid dP de los Een97enos de 7 s 6 redu.ir lo Iue+ en un 7ulti8li.id d+ 4 .e Iue se 7u.4o 7enos 7 neD Gle Iue un unid d; redu.ir lo Iue se o8one l utili> .i9n de . d uno de sus ele7entos 5 de su su7 ; redu.ir todo lo Iue en ell .orre el 8eligro de nul r l s vent D s del nH7ero; . us de esto+ l dis.i8lin EiD ; in7ovili> o regul los 7ovi7ientos; resuelve l s .onEusiones+ l s glo7er .iones .o78 .t s soGre l s .ir.ul .iones in.iert s+ l s distriGu.iones . l.ul d s! /eGe t 7GiLn do7in r tod s l s Euer> s Iue se Eor7 n 8 rtir de l .onstitu.i9n 7is7 de un 7ulti8li.id d org ni> d + deGe neutr li> r los eEe.tos de .ontr 8oder Iue n .en de ell 5 Iue Eor7 n resisten.i l 8oder Iue Iuiere do7i: n rl 6 git .iones+ revuelt s+ org ni> .iones es8ontCne s+ .o li.iones Qtodo lo Iue 8uede de8ender de l s .onDun.iones 4ori>ont les! /e 4= el 4e.4o de Iue l s dis.i8lin s utili.en los 8ro.edi7ientos de t Gi. 7iento 5 de verti. lid d+ Iue introdu>. n entre los diEerentes ele7entos del 7is7o 8l no un s se8 r .iones t n est n. s .o7o se 8osiGle+ Iue deEin n un s redes DerCrIui. s tu8id s; en su7 + Iue o8ong n l Euer> intr=nse. 5 dvers de l 7ulti8li.id d el 8ro.edi7iento de l 8irC7ide .ontinu e individu li> nte! /eGen igu l7ente 4 .er Iue .re>. l utilid d singul r de . d ele7ento de l 7ulti8li.id d 8ero 8or unos 7edios &22$* Iue se n los 7Cs rC8idos 5 los 7enos .ostosos+ es de.ir utili> ndo l 8ro8i 7ulti8li.id d .o7o instru7ento de este .re.i7iento6 de 4=+ 8 r e<tr er de los .uer8os el 7C<i7o de tie78o 5 de Euer> s+ esos 7Ltodos de .onDunto Iue son los e78leos del tie78o+ l s edu. .iones .ole.tiv s+ los eDer.i.ios+ l vigil n.i l ve> gloG l 5 det ll d ! Es 8re.iso+ de7Cs+ Iue l s dis.i8lin s 4 g n .re.er el eEe.to de utilid d 8ro8io de l s 7ulti8li.id des+ 5 Iue se vuelv n . d un de ell s 7Cs Htiles Iue l si78le su7 de sus ele7entos6 8 r Iue u7enten los eEe.tos utili> Gles de lo 7Hlti8le es 8or lo Iue l s dis.i8lin s deEinen un s tC.ti. s de distriGu.i9n+ de Duste re.=8ro.o de los .uer8os+ de los gestos 5 de los rit7os+ de diEeren.i .i9n de l s . 8 .id des+ de .oordin .i9n re.=8ro. en rel .i9n .on unos 8 r tos o un s t re s! En Ein+ l
"@"
dis.i8lin tiene Iue 4 .er Dug r l s rel .iones de 8oder no 8or en.i7 + sino en el teDido 7is7o de l 7ulti8li.id d+ de l 7 ner 7Cs dis.ret Iue se 8ued + l 7eDor rti.ul d soGre l s de7Cs Eun.iones de est s 7ulti8li.id des+ l 7enos dis8endios t 7GiLn! A esto res8onden unos instru7entos de 8oder n9ni7os 5 .oe<tensivos l 7ulti8li.id d Iue regi7ent n+ .o7o l vigil n.i DerCrIui. + el registro .ontinuo+ el Dui.io 5 l .l siEi. .i9n 8er8etuos! En su7 + sustituir un 8oder Iue se 7 niEiest 8or el es8lendor de los Iue lo eDer.en+ 8or un 8oder Iue oGDetiv insidios 7ente Iuellos Iuienes se 8li. ; Eor7 r un s Ger 8ro89sito de Lstos+ 7Cs Iue des8leg r los signos E stuosos de l soGer n= ! En un 8 l Gr + l s dis.i8lin s son el .onDunto de l s 7inHs.ul s inven.iones tL.ni. s Iue 4 n 8er7itido 4 .er Iue .re>. l 7 gnitud Htil de l s 7ulti8li.id des 4 .iendo de.re.er los in.onvenientes del 8oder Iue+ 8 r 4 .erlos Dust 7ente Htiles+ deGe regirl s! Un 7ulti8li.id d+ 5 se un t ller o un n .i9n+ un eDLr.ito o un es.uel + l. n> el u7Gr l de l dis.i8lin .u ndo l rel .i9n de un otr lleg ser E vor Gle! Si el des8egue e.on97i.o de O..idente 4 .o7en> do .on los 8ro.edi7ientos Iue 8er7itieron l .u7ul .i9n del . 8it l+ 8uede de.irse+ Iui>C+ Iue los 7Ltodos 8 r dirigir l .u7ul .i9n de los 4o7Gres 4 n 8er7itido un des8egue 8ol=ti.o res8e.to de l s Eor7 s de 8oder tr di.ion les+ ritu les+ .ostos s+ violent s+ 5 Iue+ . =d s 8ronto en desuso+ 4 n sido sustituid s 8or tod un te.nolog= Ein 5 . l.ul d del so7eti7iento! /e 4e.4o los dos 8ro.esos+ .u7ul .i9n de los 4o7Gres 5 .u7ul .i9n del . 8it l+ no 8ueden ser se8 r dos; no 4 Gr= sido 8osiGle resolver el 8roGle7 de l .u7ul .i9n de los 4o7Gres sin el .re.i7iento de un 8 r to de 8rodu..i9n . 8 > l ve> de 7 ntenerlos 5 de utili> rlos; invers 7ente+ l s tL.ni. s Iue 4 .en Htil l 7ulti8li.id d .u7ul tiv de los 4o7Gres .eler n el 7ovi7iento de .u7ul .i9n de . 8it l! &22%* A un nivel 7enos gener l+ l s 7ut .iones te.nol9gi. s del 8 r to de 8rodu..i9n+ l divisi9n del tr G Do 5 l el Gor .i9n de los 8ro.edi7ientos dis.i8lin rios 4 n 7 ntenido un .onDunto de rel .iones 7u5 estre.4 s!$$% C d uno de los dos 4 4e.4o l otro 8osiGle+ 5 ne.es rio; . d uno de los dos 4 servido de 7odelo l otro! L 8irC7ide dis.i8lin ri 4 .onstituido l 8eIueN .Llul de 8oder en el interior de l .u l l se8 r .i9n+ l .oordin .i9n 5 el .ontrol de l s t re s 4 n sido i78uestos 5 4e.4os eEi. .es; 5 el reti.ul do n l=ti.o del tie78o+ de los gestos+ de l s Euer> s de los .uer8os+ 4 .onstituido un esIue7 o8er torio Iue se 4 8odido EC.il7ente tr nsEerir de los gru8os Iue so7eter los 7e. nis7os de l 8rodu..i9n; l 8ro5e..i9n 7 siv de los 7Ltodos 7ilit res soGre l org ni> .i9n industri l 4 sido un eDe78lo de este 7odel do de l divisi9n del tr G Do 8 rtir de esIue7 s de 8oder! ,ero+ en . 7Gio+ el nClisis tL.ni.o del 8ro.eso de 8rodu..i9n+ su des.o78osi.i9n P7 Iuin lP se 4 n 8ro5e.t do soGre l Euer> de tr G Do Iue ten= 8or 7isi9n segur rl 6 l .onstitu.i9n de est s 7CIuin s dis.i8lin ri s en Iue estCn .o78uest s 5 .on esto 78li d s l s Euer> s individu les Iue so.i n es el eEe.to de est 8ro5e.:
2( CE! Z! M r<+ El capital1 liGro I+ se..i9n % + . 8! <i! Y el 7u5 interes nte nClisis de F! Guerr5 5 /! /eleule+ Le corps producti41 "?@$!
$$%
"@2
.i9n! /ig 7os Iue l dis.i8lin es el 8ro.edi7iento tL.ni.o unit rio 8or el .u l l Euer> del .uer8o estC .on el 7enor g sto redu.id .o7o Euer> P8ol=ti. P+ 5 7 <i7i> d .o7o Euer> Htil! El .re.i7iento de un e.ono7= . 8it list 4 e<igido l 7od lid d es8e.=Ei. del 8oder dis.i8lin rio+ .u5 s E9r7ul s gener les+ los 8ro: .edi7ientos de su7isi9n de l s Euer> s 5 de los .uer8os+ l P n to7= 8ol=ti. P en un 8 l Gr + 8ueden ser 8uestos en ..i9n tr vLs de los reg=7enes 8ol=ti.os+ de los 8 r tos o de l s institu.iones 7u5 divers s! "H L 7od lid d 8 n98ti. del 8oder Q l nivel ele7ent l+ tL.ni.o+ 4u7ilde7ente E=si.o en Iue se sitH Q no estC G Do l de8enden.i in7edi t ni en l 8rolong .i9n dire.t de l s gr ndes estru.tur s Dur=di.o:8ol=ti. s de un so.ied d; no es+ sin e7G rgo+ Gsolut 7ente inde8endiente! Hist9ri. 7ente+ el 8ro.eso 8or el .u l l Gurgues= 4 lleg do ser en el .urso del siglo 3VIII l .l se 8ol=ti. 7ente do7in nte se 4 8uesto .uGierto tr s de l inst l .i9n de un 7 r.o Dur=di.o e<8l=.ito+ .odiEi. do+ Eor7 l7ente igu lit rio+ 5 tr vLs de l org ni> .i9n de un rLgi7en de ti8o 8 rl 7ent rio 5 re8resent tivo! ,ero el des rrollo 5 l gener li> .i9n de los dis8ositivos dis.i8lin rios 4 n .onstituido l otr vertiente+ os.ur + de estos 8ro.esos! B Do l Eor7 Dur=di. gener l Iue g r nti> G un siste7 de dere.4os en 8rin.i8io igu lit rios 4 G= + &22A* suG5 .entes+ esos 7e. nis7os 7enudos+ .otidi nos 5 E=si.os+ todos esos siste7 s de 7i.ro8oder esen.i l7ente inigu lit rios 5 disi7L: tri.os Iue .onstitu5en l s dis.i8lin s! Y si+ de un 7 ner Eor7 l+ el rLgi7en re8resent tivo 8er7ite Iue dire.t o indire.t 7ente+ .on o sin enl .es+ l volunt d de todos Eor7e l inst n.i Eund 7ent l de l soGer n= + l s dis.i8lin s d n+ en l G se+ g r nt= de l su7isi9n de l s Euer> s 5 de los .uer8os! L s dis.i8lin s re les 5 .or8or les 4 n .onstituido el suGsuelo de l s liGert des Eor7 les 5 Dur=di. s! El .ontr to 8od= Gien ser i7 gin do .o7o Eund 7ento ide l del dere.4o 5 del 8oder 8ol=ti.o; el 8 no8tis7o .onstitu= el 8ro.edi7iento tL.ni.o+ univers l7ente diEundido+ de l .oer.i9n! )o 4 .es do de tr G D r en 8roEundid d l s estru.tur s Dur=di. s de l so.ied d 8 r 4 .er Eun.ion r los 7e. nis7os eEe.tivos del 8oder en o8osi.i9n los 7 r.os Eor7 les Iue se 4 G= 8ro.ur do! L s Lu.es+ Iue 4 n des.uGierto l s liGert des+ invent ron t 7GiLn l s dis.i8lin s! En 8 rien.i + l s dis.i8lin s no .onstitu5en otr .os 7Cs Iue un inEr dere.4o! , re.en 8rolong r 4 st el nivel inEinitesi7 l de l s e<isten.i s singul res+ l s Eor7 s gener les deEinid s 8or el dere.4o; o t 7GiLn 8 re.en .o7o 7 ner s de 8rendi> De Iue 8er7ite los individuos integr rse est s e<igen.i s gener les! Constituir= n el 7is7o ti8o de dere.4o . 7GiCndolo de es. l 5 4 .iLndolo .on ello 7Cs 7inu.ioso 5+ sin dud + 7Cs indulgente! Es 8re.iso 7Cs Gien ver en l s dis.i8lin s un es8e.ie de .ontr dere.4o! /ese78eN n el 8 8el 8re.iso de introdu.ir un s disi7etr= s insu8er Gles 5 de e<.luir re.i8ro.id des! En 8ri7er lug r+ 8orIue l dis.i8lin .re entre los individuos un v=n.ulo P8riv doP+ Iue es un rel .i9n de .o ..iones enter 7ente diEerentes de l oGlig .i9n .ontr .tu l; l .e8t .i9n de un dis.i8lin 8uede ser sus.rit 8or v= de .ontr to; l 7 ner en Iue estC i78uest + los 7e. nis: 7os Iue 8one en Duego+ l suGordin .i9n no reversiGle de los unos res8e.to de los otros+ el Pe<.eso de 8oderP Iue estC sie78re EiD do del 7is7o l do+ l desigu ld d de
"@$
8osi.i9n de los diEerentes P7ie7GrosP res8e.to del regl 7ento .o7Hn o8onen el v=n.ulo dis.i8lin rio 5 el v=n.ulo .ontr .tu l+ 5 8er7ite E lse r siste7Cti. 7ente Lste 8 rtir del 7o7ento en Iue tiene 8or .ontenido un 7e. nis7o de dis.i8lin ! S Gido es+ 8or eDe78lo+ .uCntos 8ro.edi7ientos re les inElu5en en l Ei..i9n Dur=di. del .ontr to de tr G Do6 l dis.i8lin de t ller no es el 7enos i78ort nte! Ade7Cs+ en t nto Iue los siste7 s Dur=di.os . liEi. n los suDetos de dere.4o segHn un s nor7 s univers les+ l s dis.i8lin s . r .teri> n+ .l siEi. n+ es8e.i li> n; distriGu5en lo l rgo de un es. l + re8 rten en torno de un nor7 + Der rIui> n los individuos los unos en rel .i9n &22#* .on los otros+ 5 en el l=7ite des. liEi. n e inv lid n! /e todos 7odos+ en el es8 .io 5 dur nte el tie78o en Iue eDer.en su .ontrol 5 4 .en Dug r l s disi7etr= s de su 8oder+ eEe.tH n un sus8ensi9n+ D 7Cs tot l+ 8ero D 7Cs nul d t 78o.o+ del dere.4o! ,or regul r e institu.ion l Iue se + l dis.i8lin + en su 7e. nis7o+ es un P.ontr dere.4oP! Y si el Duridis7o univers l de l so.ied d 7o: dern 8 re.e EiD r los l=7ites l eDer.i.io de los 8oderes+ su 8 no8tis7o diEundido 8or doIuier 4 .e Eun.ion r+ .ontr 8elo del dere.4o+ un 7 Iuin r= in7ens 5 7inHs.ul l ve> Iue sostiene+ reEuer> + 7ulti8li. l disi7etr= de los 8oderes 5 vuelve v nos los l=7ites Iue se le 4 n tr > do! L s dis.i8lin s =nEi7 s+ los 8 no8tis7os de todos los d= s 8ueden 7u5 Gien est r 8or G Do del nivel de e7ergen.i de los gr ndes 8 r tos 5 de l s gr ndes lu.4 s 8ol=ti. s! H n sido+ en l gene log= de l so.ied d 7odern + .on l do7in .i9n de .l se Iue l tr vies + l .ontr 8 rtid 8ol=ti. de l s nor7 s Dur=di. s segHn l s .u les se redistriGu= el 8oder! /e 4= sin dud l i78ort n.i Iue se triGu5e desde 4 .e t nto tie78o los 8eIueNos 8ro.edi7ientos de l dis.i8lin + esos rdides de 8o. 7ont Iue 4 invent do+ o t 7GiLn los .ono.i7ientos Iue le d n un s8e.to .onEes Gle; de 4= el te7or de des4 .erse de l s dis.i8lin s si no se les en.uentr sustituto; de 4= l Eir7 .i9n de Iue se 4 ll n en el Eund 7ento 7is7o de l so.ied d 5 de su eIuiliGrio+ .u ndo son un serie de 7e. nis7os 8 r deseIuiliGr r deEinitiv 7ente 5 en tod s 8 rtes l s rel .iones de 8oder; de 4= el 4e.4o de Iue se oGstinen en 4 .erl s 8 s r 8or l Eor7 4u7ilde 8ero .o78let de tod 7or l+ .u ndo son un 4 > de tL.ni. s E=si.o:8ol=ti. s! Y 8 r volver l 8roGle7 de los . stigos leg les+ l 8risi9n+ .on tod l te.nolog= .orre.tiv de Iue v .o78 N d + 4 5 Iue .olo. rl 4=6 en el 8unto en Iue se re li> l torsi9n del 8oder .odiEi. do de . stig r+ en un 8oder dis.i8lin rio de vigil r; en el 8unto en Iue los . stigos univers les de l s le5es vienen 8li. rse sele.tiv 7ente .iertos individuos 5 sie78re los 7is7os; 4 st el 8unto en Iue l re. liEi. .i9n del suDeto de dere.4o 8or l 8en se vuelve edu. .i9n Htil del .ri7in l; 4 st el 8unto en Iue el dere.4o se invierte 5 8 s l e<terior de s= 7is7o+ 5 en Iue el .ontr dere.4o se vuelve el .ontenido eEe.tivo e institu.ion li> do de l s Eor7 s Dur=di. s! Lo Iue gener li> enton.es el 8oder de . stig r no es l .on.ien.i univers l de l le5 en . d uno de los suDetos de dere.4o+ es l e<tensi9n regul r+ es l tr 7 inEinit 7ente tu8id de los 8ro.edi7ientos 8 n98ti.os! $* To7 dos uno uno+ l 7 5or= de estos 8ro.edi7ientos tienen un l rg 4istori tr s ellos! ,ero el 8unto de l noved d+ en &22@* el siglo 3VIII es Iue
"@%
.o78oniLndose 5 gener li>Cndose+ l. n> n el nivel 8 rtir del .u l Eor7 .i9n de s Ger 5 u7ento de 8oder se reEuer> n regul r7ente segHn un 8ro.eso .ir.ul r! L s dis.i8lin s Er nIue n enton.es el u7Gr l Pte.nol9gi.oP! El 4os8it l 8ri7ero+ des8uLs l es.uel 5 7Cs t rde Hn el t ller no 4 n sido si78le7ente P8uestos en ordenP 8or l s dis.i8lin s; 4 n lleg do ser+ gr .i s ell s+ unos 8 r tos t les Iue todo 7e. nis7o de oGDetiv .i9n 8uede v ler .orno instru7ento de so7eti7iento+ 5 todo u7ento de 8oder d lug r unos .ono.i7ientos 8osiGles; 8 rtir de este v=n.ulo+ 8ro8io de los siste7 s te.nol9gi.os+ es .o7o 4 n 8odido Eor7 rse en el ele7ento dis.i8lin rio l 7edi.in .l=ni. + l 8siIui tr= + l 8si.olog= del niNo+ l 8si.o8ed gog= + l r .ion li> .i9n del tr G Do! /oGle 8ro.eso+ 8or lo t nto6 desGloIueo e8iste7ol9gi.o 8 rtir de un Ein 7iento de l s rel .iones de 8oder; 7ulti8li. .i9n de los eEe.tos de 8oder gr .i s l Eor7 .i9n 5 l .u7ul .i9n de .ono.i7ientos nuevos! L e<tensi9n de los 7Ltodos dis.i8lin rios se ins.riGe en un 8ro.eso 4ist9ri.o 78lio6 el des rrollo . si 8or l 7is7 L8o. de no 8o. s otr s te.nolog= s Q gron97i. s+ industri les+ e.on97i. s! ,ero 4 5 Iue re.ono.erlo6 l l do de l s industri s 7iner s+ de l Iu=7i. n .iente+ de los 7Ltodos de l .ont Gilid d n .ion l+ l l do de los ltos 4ornos o de l 7CIuin de v 8or+ el 8 no8tis7o 4 sido 8o.o .eleGr do! A8en s si se re.ono.e en Ll otr .os Iue un .urios 8eIueN uto8= + el sueNo de un 8erversid d+ lgo s= .o7o si Bent4 7 4uGiese sido el Fourier de un so.ied d 8oli.i l+ .u5o F l nsterio 4uGier do8t do l Eor7 del , n98ti.o! V sin e7G rgo+ se ten= en Ll l E9r7ul Gstr .t de un te.nolog= 7u5 re l+ l de los individuos! Jue 4 5 4 Gido 8 r ell 8o. s l G n> s+ tiene 7u.4os 7otivos; el 7Cs evidente es Iue los dis.ursos Iue 4 d do lug r 4 n dIuirido r r ve>+ e<.e8to 8 r l s .l siEi. .iones . dL7i. s+ el est tuto de .ien.i s; 8ero el 7Cs re l es sin dud Iue el 8oder Iue utili> 5 Iue 8er7ite u7ent r es un 8oder dire.to 5 E=si.o Iue los 4o7Gres eDer.en los unos soGre los otros! , r un 8unto de lleg d sin glori + es un origen diE=.il de .onEes r! ,ero ser= inDusto .onEront r los 8ro.edi7ientos dis.i8lin rios .on inventos .o7o l 7CIuin de v 8or o el 7i.ros.o8io de A7i.i! Son 7u.4o 7enos; 5 sin e7G rgo+ en .ierto 7odo+ son 7u.4o 7Cs! Si 4uGier Iue en.ontr rles un eIuiv lente 4ist9ri.o o l 7enos un 8unto de .o78 r .i9n+ ser= 7Cs Gien del l do de l tL.ni. PinIuisitori lP! El siglo 3VIII invent9 l s tL.ni. s de l dis.i8lin 5 del e< 7en+ un 8o.o sin dud .o7o l Ed d Medi invent9 l investig .i9n Dudi.i l! ,ero 8or . 7inos .o78let 7ente distintos! El 8ro.edi7iento &22(* de investig .i9n+ vieD tL.ni. Eis. l 5 d7inistr tiv + se 4 G= des rroll do soGre todo .on l reorg ni> .i9n de l Iglesi 5 el in.re7ento de los Est dos regidos 8or 8r=n.i8es en los siglos <ii 5 3III! Enton.es Eue .u ndo 8enetr9 .on l 78litud Iue .ono.e7os en l Duris8ruden.i de los triGun les e.lesiCsti.os+ 5 des8uLs en los triGun les l i.os! L investig .i9n .o7o GHsIued utorit ri de un verd d .o78roG d o testigu d se o8on= s= los ntiguos 8ro.edi7ientos del Dur 7ento+ de l ord l= + del duelo Dudi.i l+ del Dui.io de /ios o t 7GiLn de l tr ns ..i9n entre 8 rti.ul res! L investig .i9n er el 8oder soGer no rrogCndose el dere.4o de est Gle.er l verd d 8or 7edio de .ierto nH7ero
"@A
de tL.ni. s regul d s! A4or Gien+ si l investig .i9n+ desde ese 7o7ento+ Eor79 .uer8o .on l Dusti.i o..ident l &5 4 st nuestros d= s*+ no 4 5 Iue olvid r ni su origen 8ol=ti.o+ su v=n.ulo .on el n .i7iento de los Est dos 5 de l soGer n= 7onCr: Iui. + ni t 78o.o su desvi .i9n ulterior 5 su 8 8el en l Eor7 .i9n del s Ger! L investig .i9n+ en eEe.to+ 4 sido l 8ie> rudi7ent ri + sin dud + 8ero Eund 7ent l 8 r l .onstitu.i9n de l s .ien.i s e78=ri. s; 4 sido l 7 tri> Dur=di.o:8ol=ti. de este s Ger e<8eri7ent l+ del .u l se s Ge Gien Iue Eue 7u5 rC8id 7ente desGloIue do Eines de l Ed d Medi ! Es Iui>C .ierto Iue l s 7 te7Cti. s+ en Gre.i + n .ieron de l s tL.ni. s de l 7edid ; l s .ien.i s de l n tur le> + en todo . so+ n .ieron 8or un 8 rte+ Eines de l Ed d Medi + de l s 8rC.ti. s de l investig .i9n! El gr n .ono.i7iento e78=ri.o Iue 4 re.uGierto l s .os s del 7undo 5 l s 4 tr s.rito en l orden .i9n de un dis.urso indeEinido Iue .o78rueG + des.riGe 5 est Gle.e los P4e.4osP &5 esto en el 7o7ento en Iue el 7undo o..ident l .o7en> G l .onIuist e.on97i. 5 8ol=ti. de ese 7is7o 7undo* tiene sin dud su 7odelo o8er torio en l InIuisi.i9n Qes in7ens inven.i9n Iue nuestr Genignid d re.iente 4 .olo. do en l so7Gr de nuestr 7e7ori ! A4or Gien+ lo Iue es investig .i9n 8ol=ti.o:Dur=di. + d7inistr tiv 5 .ri7in l+ religios 5 l i. Eue 8 r l s .ien.i s de l n tur le> + el nClisis dis.i8lin rio lo 4 sido 8 r l s .ien.i s del 4o7Gre! Est s .ien.i s .on l s Iue nuestr P4u7 nid dP se en. nt desde 4 .e 7Cs de un siglo tienen su 7 tri> tL.ni. en l 7inu.i re8 ron 5 vies de l s dis.i8lin s 5 de sus investig .iones! 2st s son Iui>C l 8si.olog= + l 8siIui tr= + l 8ed gog= + l .ri7inolog= + 5 t ntos otros e<tr Nos .ono.i7ientos+ lo Iue el terriGle 8oder de investig .i9n Eue l s Ger tr nIuilo de los ni7 les+ de l s 8l nt s o de l tierr ! Otro 8oder+ otro s Ger! En el u7Gr l de l L8o. .lCsi. + B .on+ el 4o7Gre de l le5 5 del Est do+ intent9 4 .er l 7etodolog= de l investig .i9n en lo reEerente l s &22?* .ien.i s e78=ri. s! MJuL Gr n Vigil nte 4 rC l del e< 7en+ en .u nto l s .ien.i s 4u7 n sO A 7enos Iue+ 8re.is 7ente+ no se 8osiGle! ,orIue+ si Gien es .ierto Iue l investig .i9n+ l .onvertirse en un tL.ni. 8 r l s .ien.i s e78=ri. s+ se 4 des8rendido del 8ro.edi7iento inIuisitori l en Iue 4ist9ri. 7ente enr i> G + en .u nto l e< 7en+ 4 Iued do 7u5 .er. del 8oder dis.i8lin rio Iue lo Eor79! Es tod v= 5 sie78re un 8ie> intr=nse. de l s dis.i8lin s! Co7o es n tur l+ 8 re.e 4 Ger suErido un de8ur .i9n es8e.ul tiv l integr rse .ien.i s .o7o l 8siIui tr= 5 l 8si.olog= ! En eEe.to+ lo ve7os+ G Do l Eor7 de tests1 de .onvers .iones+ de interrog torios+ de .onsult s+ re.tiEi. r en 8 rien.i los 7e. nis7os de l dis.i8lin 6 l 8si.olog= es.ol r estC en. rg d de .orregir los rigores de l es.uel + s= .o7o l .onvers .i9n 7Ldi. o 8siIuiCtri. estC en. rg d de re.tiEi. r los eEe.tos de l dis.i8lin de tr G Do! ,ero no 4 5 Iue eng N rse; est s tL.ni. s no 4 .en sino re7itir los individuos de un inst n.i dis.i8lin ri otr + 5 re8rodu.en+ en un Eor7 .on.entr d o Eor7 li> d + el esIue7 de 8oder:s Ger 8ro8io de tod dis.i8lin !$$A L gr n investig .i9n Iue 4 d do lug r l s .ien.i s de l n tur le> se 4 se8 r do de su 7odelo 8ol=ti.o:Dur=di.o; el e< 7en en . 7Gio sigue inserto en l te.nolog=
$$A
2? CE! este 8ro89sito+ Mi.4el Tort+ J! I!+ "?@%!
"@#
dis.i8lin ri ! El 8ro.edi7iento de investig .i9n en l Ed d Medi se 4 i78uesto l vieD Dusti.i .us tori + 8ero 8or un 8ro.eso venido de rriG ; en .u nto l tL.ni. dis.i8lin ri + 4 inv dido+ insidios 7ente 5 .o7o 8or G Do+ un Dusti.i 8en l Iue es tod v= + en su 8rin.i8io+ inIuisitori ! Todos los gr ndes 7ovi7ientos de desvi .i9n Iue . r .teri> n l 8en lid d 7odern Ql 8roGle7 ti> .i9n del .ri7in l detrCs de su .ri7en+ l 8reo.u8 .i9n 8or un . stigo Iue se un .orre..i9n+ un ter 8Luti. + un nor7 li> .i9n+ l divisi9n del .to de Du>g r entre divers s inst n.i s Iue se su8onen 7edir+ 8re.i r+ di gnosti. r+ .ur r+ tr sEor7 r los individuosQ+ todo esto revel l 8enetr .i9n del e< 7en dis.i8lin rio en l inIuisi.i9n Dudi.i l! Lo Iue en del nte se i78one l Dusti.i 8en l .o7o su 8unto de 8li. .i9n+ su oGDeto PHtilP+ no serC 5 el .uer8o del .ul8 Gle l> do .ontr el .uer8o del re5; no serC t 78o.o el suDeto de dere.4o de un .ontr to ide l; sino re l7ente el individuo dis.i8lin rio! El 8unto e<tre7o de l Dusti.i 8en l G Do el Antiguo RLgi7en er el tro.e do inEinito del .uer8o del regi.id 6 7 niEest .i9n del 8oder 7Cs Euerte soGre el .uer8o del .ri7in l 7Cs gr nde+ .u5 destru..i9n tot l 4 .e 7 niEest rse el .ri7en en su &2$'* verd d! El 8unto ide l de l 8en lid d 4o5 d= ser= l dis.i8lin indeEinid 6 un interrog torio Iue no tuvier tLr7ino+ un investig .i9n Iue se 8rolong r sin l=7ite en un oGserv .i9n 7inu.ios 5 . d ve> 7Cs n l=ti. + un Dui.io Iue Euese l 7is7o tie78o l .onstitu.i9n de un e<8ediente D 7Cs .err do+ l Genignid d . l.ul d de un 8en Iue est r= entrel > d l .uriosid d en. rni> d de un e< 7en+ un 8ro.edi7iento Iue Euer l ve> l 7edid 8er7 nente de un desvi .i9n res8e.to de un nor7 in ..esiGle 5 el 7ovi7iento sint9ti.o Iue oGlig .oin.idir .on ell en el inEinito! El su8li.io d Ein l9gi. 7ente un 8ro.edi7iento i78uesto 8or l InIuisi.i9n! El so7eti7iento PoGserv .i9nP 8rolong n tur l7ente un Dusti.i inv did 8or los 7Ltodos dis.i8lin rios 5 los 8ro.edi7ientos de e< 7en! M,uede e<tr N r Iue l 8risi9n .elul r .on sus .ronolog= s rit7 d s+ su tr G Do oGlig torio+ sus inst n.i s de vigil n.i 5 de not .i9n+ .on sus 7 estros de nor7 lid d+ Iue relev n 5 7ulti8li. n l s Eun.iones del Due>+ se 4 5 .onvertido en el instru7ento 7oderno de l 8en lid dO M,uede e<tr N r Iue l 8risi9n se se7eDe l s ECGri. s+ l s es.uel s+ los .u rteles+ los 4os8it les+ todos los .u les se se7eD n l s 8risionesO
"@@
,RISI0)
I! U)AS I)STITUCIO)ES COM,LETAS Y AUSTERAS &2$$* L 8risi9n es 7enos re.iente de lo Iue se di.e .u ndo se l 4 .e n .er .on los nuevos C9digos! L Eor7 :8risi9n 8re<iste su utili> .i9n siste7Cti. en l s le5es 8en les! Se 4 .onstituido en el e<terior del 8 r to Dudi.i l+ .u ndo se el Gor ron+ tr vLs de todo el .uer8o so.i l+ los 8ro.edi7ientos 8 r re8 rtir los individuos+ EiD rlos 5 distriGuirlos es8 .i l7ente+ .l siEi. rlos+ oGtener de ellos el 7C<i7o de tie78o 5 el 7C<i7o de Euer> s+ edu. r su .uer8o+ .odiEi. r su .o78ort 7iento .ontinuo+ 7 ntenerlos en un visiGilid d sin l gun s+ Eor7 r en torno de ellos todo un 8 r to de oGserv .i9n+ de registro 5 de not .iones+ .onstituir soGre ellos un s Ger Iue se .u7ul 5 se .entr li> ! L Eor7 gener l de un eIui8o 8 r volver los individuos d9.iles 5 Htiles+ 8or un tr G Do 8re.iso soGre su .uer8o+ 4 diseN do l institu.i9n:8risi9n+ ntes Iue l le5 l deEinier .o7o l 8en 8or e<.elen.i ! H 5+ en el vir De de.isivo de los siglos 3VIII 5 3I3+ el 8 so un 8en lid d de deten.i9n+ es .ierto; 5 ello er lgo nuevo! ,ero se tr t G de 4e.4o de l 8ertur de l 8en lid d unos 7e. nis7os de .oer.i9n el Gor dos 5 en otr 8 rte! Los P7odelosP de l deten.i9n 8en l QG nte+ Glou.ester+ ] lnut StreetQ 7 r. n los 8ri7eros 8untos 8osiGles de est tr nsi.i9n+ 7Cs Iue innov .iones o 8untos de 8 rtid ! L 8risi9n+ 8ie> esen.i l en el rsen l 8unitivo+ 7 r. segur 7ente un 7o7ento i78ort nte en l 4istori de l Dusti.i 8en l6 su ..eso l P4u7 nid dP! ,ero t 7GiLn un 7o7ento i78ort nte en l 4istori de esos 7e. nis7os dis.i8lin rios Iue el nuevo 8oder de .l se est G des rroll ndo6 Iuel en Iue .oloni> n l institu.i9n Dudi.i l! En el vir De de los dos siglos+ un nuev legisl .i9n deEine el 8oder de . stig r .o7o un Eun.i9n gener l de l so.ied d Iue se eDer.e de l 7is7 7 ner soGre todos sus 7ie7Gros+ 5 en l Iue . d uno de ellos estC igu l7ente re8resent do; 8ero l 4 .er de l deten.i9n l 8en 8or e<.elen.i + es nuev legisl .i9n introdu.e 8ro.edi7ientos de do7in .i9n . r .ter=sti.os de un ti8o 8 rti.ul r de 8oder! Un Dusti.i Iue se di.e Pigu lP+ un 8 r to Dudi.i l Iue se 8retende P ut9no7oP+ 8ero Iue 8 de.e l s si7etr= s de l s suDe.iones dis.i8lin ri s+ t l es l .onDun.i9n de n .i7iento de l 8risi9n+ P8en de l s so.ied des .ivili> d sP!$$# ,uede .o78renderse el . rC.ter de eviden.i Iue l 8risi9n:. stigo 4 dIuirido desde 7u5 8ronto! Y en los 8ri7eros Nos del siglo 3I3 se tendrC .on.ien.i de su noved d; 5 sin e7G rgo+ 4 8 re.ido t n lig d + 5 en 8roEundid d+ .on el Eun.ion 7iento 7is7o de l so.ied d+ Iue 4 4e.4o olvid r todos los de7Cs . stigos Iue los reEor7 dores del siglo 3VIII i7 gin ron! , re.i9 sin ltern tiv + 5 llev d
$$#
" ,! Rossi+ $rait5 de droit p5nal1 "(2?+ III+ 8! "#?!
"@(
8or el 7ovi7iento 7is7o de l 4istori 6 P)o 4 sido l . su lid d+ no 4 sido el . 8ri.4o del legisl dor los Iue 4 n 4e.4o del en. r.el 7iento l G se 5 el ediEi.io . si entero de nuestr es. l 8en l .tu l6 es el 8rogreso de l s ide s 5 el su vi> 7iento de l s .ostu7Gres!P $$@ Y si+ en 8o.o 7Cs de un siglo+ el .li7 de eviden.i se 4 tr sEor7 do+ no 4 des 8 re.ido! Cono.idos son todos los in.onvenientes de l 8risi9n+ 5 Iue es 8eligros .u ndo no es inHtil! Y sin e7G rgo+ no se PveP 8or IuL re78l > r= ! Es l detest Gle solu.i9n de l Iue no s Gr= 4 .erse l e.ono7= ! Est Peviden.i P de l 8risi9n de l Iue nos se8 r 7os t n 7 l se Eund + en 8ri7er lug r+ soGre l Eor7 si78le de l P8riv .i9n de liGert dP! MC97o 8odr= deD r de ser l 8risi9n l 8en 8or e<.elen.i en un so.ied d en Iue l liGert d es un Gien Iue 8ertene.e todos de l 7is7 7 ner 5 l .u l estC 8eg do . d uno 8or un senti7iento Punivers l 5 .onst ntePO $$( Su 8Lrdid tiene+ 8ues+ el 7is7o 8re.io 8 r todos; 7eDor Iue l 7ult + l 8risi9n es el . stigo Pigu lit rioP! Cl rid d en .ierto 7odo Dur=di. de l 8risi9n! Ade7Cs 8er7ite .u ntiEi. r e< .t 7ente l 8en segHn l v ri Gle del tie78o! H 5 un Eor7 :s l rio de l 8risi9n Iue .onstitu5e+ en l s so.ied des industri les+ su Peviden.i P e.on97i. ! Y le 8er7ite 8 re.er .o7o un re8 r .i9n! To7 ndo el tie78o del .onden do+ l 8risi9n 8 re.e tr du.ir .on.ret 7ente l ide de Iue l inEr ..i9n 4 lesion do+ 8or en.i7 de l v=.ti7 + l so.ied d enter ! Eviden.i e.on97i.o:7or l de un 8en lid d Iue 7oneti> los . stigos en d= s+ en 7eses+ en Nos+ 5 Iue est Gle.e eIuiv len.i s .u ntit tiv s delitos:dur .i9n! /e 4= l e<8resi9n t n Ere.uente+ t n .onEor7e .on el Eun.ion 7iento de los . stigos+ unIue .ontr ri l teor= estri.t del dere.4o 8en l+ de Iue se estC en l 8risi9n 8 r P8 g r su deud P! L 8risi9n es Pn tur lP+ .o7o es Pn tur lP en nuestr so.ied d el uso del tie78o 8 r 7edir los inter. 7Gios! ,ero l eviden.i de l 8risi9n se Eund t 7GiLn soGre su 8 8el+ su8uesto o e<igido+ de 8 r to de tr sEor7 r los individuos! MC97o no ser= l 8risi9n in7edi t 7ente .e8t d + 5 Iue no 4 .e l &2$A* en.err r+ l .orregir+ l volver d9.il+ sino re8rodu.ir+ unIue teng Iue .entu rlos un 8o.o+ todos los 7e. nis7os Iue se en.uentr n en el .uer8o so.i lO L 8risi9n6 un .u rtel un t nto estri.to+ un es.uel sin indulgen.i + un t ller so7Gr=o; 8ero+ en el l=7ite+ n d de .u lit tiv 7ente distinto!$$? Este doGle Eund 7ento QDur=di.o:e.on97i.o de un 8 rte+ tL.ni.o: dis.i8lin rio de otr Q 4 4e.4o 8 re.er l 8risi9n .o7o l Eor7 7Cs in7edi t 5 7Cs .ivili> d de tod s l s 8en s! Y es este doGle Eun.ion 7iento el Iue le 4 d do in7edi t 7ente su solide>! Un .os es .l r + en eEe.to6 l 8risi9n no 4 sido l 8rin.i8io un 8riv .i9n de liGert d l .u l se le .onEirier .ontinu .i9n un
2 V n Meenen+ PCongrRs 8Lnitenti ire de Bru<ellesP+ en nnales de la C>arit51 "(%@+ 88! A2?: A$'! $$( $ A! /u8ort+ P/is.ours e l Constitu nteP+ rc>ives parlementaires.
$$@
% El Duego entre l s dos Pn tur le> sP de l 8risi9n es tod v= .onst nte! H .e lgunos d= s+ el DeEe del Est do 4 re.ord do el P8rin.i8ioP de Iue l deten.i9n no deG= ser 7Cs Iue un P8riv .i9n de liGert dP !Ql 8ur esen.i del en. r.el 7iento e<ento de l re lid d de l 8risi9nQ; 5 N di9 Iue l 8risi9n no 8od= DustiEi. rse 7Cs Iue 8or sus eEe.tos P.orre.tivosP o re d 8t dores!
$$?
"@?
Eun.i9n tL.ni. de .orre..i9n; 4 sido desde el .o7ien>o un Pdeten.i9n leg lP en. rg d de un su8le7ento .orre.tivo+ o t 7GiLn+ un e78res de 7odiEi. .i9n de los individuos Iue l 8riv .i9n de liGert d 8er7ite 4 .er Eun.ion r en el siste7 leg l! En su7 + el en. r.el 7iento 8en l+ desde el 8rin.i8io del siglo 3I3+ 4 .uGierto l ve> l 8riv .i9n de l liGert d 5 l tr sEor7 .i9n tL.ni. de los individuos! Re.orde7os .ierto nH7ero de 4e.4os! En los C9digos de "('( 5 de "("'+ 5 l s 7edid s Iue los 8re.edieron o siguieron in7edi t 7ente+ l 8risi9n no se .onEunde D 7Cs .on l si78le 8riv .i9n de liGert d! Es+ o deGe ser en todo . so+ un 7e. nis7o diEeren.i do 5 Ein li> do! /iEeren.i do 8uesto Iue no deGe tener l 7is7 Eor7 + segHn se tr te de un .us do o de un .onden do+ de un intern do en un .orre..ion l o de un .ri7in l; .Cr.el+ .orre..ion l+ 8risi9n .entr l deGen .orres8onder en 8rin.i8io+ soGre 8o.o 7Cs o 7enos+ est s diEeren.i s+ 5 segur r un . stigo no s9lo gr du do en intensid d+ sino diversiEi. do en .u nto sus Eines! ,orIue l 8risi9n tiene un Ein+ est Gle.ido desde un 8rin.i8io6 PAl inEligir l le5 un s 8en s 7Cs gr ves l s un s Iue l s otr s+ no 8uede 8er7itir Iue el individuo .onden do un s 8en s liger s se en.uentre en.err do en el 7is7o lo. l Iue el .ri7in l .onden do 8en s 7Cs gr ves; !!! si l 8en inEligid 8or l le5 tiene 8or Ein 8rin.i8 l l re8 r .i9n del .ri7en+ 8ersigue si7is7o l en7iend del .ul8 Gle!P $%' Y est tr sEor7 .i9n 4 5 Iue 8ed=rsel los eEe.tos internos del en. r.el 7iento! ,risi9n:. stigo+ 8risi9n: 8 r to6 PEl orden Iue deGe rein r en l s . s s de re.lusi9n 8uede .ontriGuir 8oderos 7ente regener r los .onden dos; los vi.ios &2$#* de l edu. .i9n+ el .ont gio de los 7 los eDe78los+ l o.iosid d!!! 4 n engendr do los .r=7enes! ,ues Gien+ tr te7os de .err r tod s es s Euentes de .orru8.i9n; Iue l s regl s de un 7or l s n se 8r .tiIuen en l s . s s de re.lusi9n; Iue oGlig dos los re.lusos un tr G Do Iue . G rCn 8or 7 r+ .u ndo re.oD n su Eruto+ .ontr ig n en IuLll s el 4CGito+ el gusto 5 l ne.esid d de l o.u8 .i9n; Iue se den res8e.tiv 7ente el eDe78lo de un vid l Gorios + Iue 8ronto lleg rC ser un vid 8ur ; 8ronto .o7en> rCn l 7ent r el 8 s do+ 8ri7er 8re.ursor del 7or los deGeres!P $%" L s tL.ni. s .orre.tor s Eor7 n 8 rte in7edi t 7ente de l r7 >9n institu.ion l de l deten.i9n 8en l! H 5 Iue re.ord r t 7GiLn Iue el 7ovi7iento 8 r reEor7 r l s 8risiones+ 8 r .ontrol r su Eun.ion 7iento+ no es un Een97eno t rd=o! )o 8 re.e siIuier 4 Ger
$%'
A ,oti4s du Code d0instruction criminelle1 R 88ort de G! A! Re l+ 8! 2%%!
# I7id.1 R 88ort de Treil4 rd+ 88! (:?! En los Nos 8re.edentes se en.uentr .on Ere.uen.i el 7is7o te7 6 PL 8en de l deten.i9n 8ronun.i d 8or l le5 tiene soGre todo 8or oGDeto .orregir los individuos+ es de.ir 4 .erlos 7eDores+ 8re8 r rlos+ 8or 7edio de 8rueG s 7Cs o 7enos l rg s+ re.oGr r su 8uesto en l so.ied d+ de l Iue 5 no volverCn Gus r!!! Los 7edios 7Cs seguros de 7eDor r los individuos son el tr G Do 5 l instru..i9n!P 2st .onsiste no s9lo en 8render leer 5 . l.ul r+ sino t 7GiLn en re.on.ili r los .onden dos P.on l s ide s de orden+ de 7or l+ de res8eto de s= 7is7os 5 de los de7CsP &Beugnot+ 8reEe.to de Seine:InELrieure+ G ndo de Fri7 rio+ No <*! En los inEor7es Iue C4 8t l 8idi9 los .onseDos gener les+ 7Cs de un do.en re.l 7 n 8risiones en l s Iue se 8ued 4 .er tr G D r los detenidos!
$%"
"('
n .ido de un .o78roG .i9n de Er . so deGid 7ente est Gle.ido! L PreEor7 P de l 8risi9n es . si .onte78orCne de l 8risi9n 7is7 ! Es .o7o su 8rogr 7 ! L 8risi9n se 4 en.ontr do desde el .o7ien>o insert en un serie de 7e. nis7os de .o78 N 7iento+ Iue deGen en 8 rien.i .orregirl + 8ero Iue 8 re.en Eor7 r 8 rte de su Eun.ion 7iento 7is7o; t n lig dos 4 n est do su e<isten.i lo l rgo de tod su 4istori ! H 4 Gido+ in7edi t 7ente+ un te.nolog= .4 rl t n de l 8risi9n! Investig .iones6 l de C4 8t l 5 en "('" &.u ndo se tr t G de 4 .er l rel .i9n de lo Iue se 8od= utili> r 8 r i78l nt r en Fr n.i el 8 r to 8eniten.i rio*+ l de /e. >es en "("?+ el liGro de Viller7L+ 8uGli. do en "(2'+ el inEor7e soGre l s 8risiones .entr les 4e.4o 8or M rtign . en "(2?+ l s investig .iones llev d s . Go en los Est dos Unidos 8or Be u7ont de To.:Iueville en "($"+ 8or /e7et> 5 Blouet en "($A+ los .uestion rios dirigidos 8or Mont livet los dire.tores de .entr les 5 los .onseDos gener les en 8leno deG te soGre el isl 7iento de los detenidos! So.ied des 8 r .ontrol r el Eun.ion 7iento de l s 8risiones 5 8ro8oner su 7eDor 6 en "("(+ l 7u5 oEi.i l Soci5t5 pour l0am5lioration des prisons1 un 8o.o des8uLs l Soci5t5 des prisons 5 &2$@* diEerentes gru8os Eil ntr98i.os! Medid s innu7er Gles Q 9rdenes+ instru..iones o le5es6 desde l reEor7 Iue l 8ri7er Rest ur .i9n 4 G= 8revisto 5 en el 7es de se8tie7Gre de "("%+ 5 Iue D 7Cs Eue 8li. d + 4 st l le5 de "(%%+ 8re8 r d 8or To.Iueville 5 Iue .ierr 8or un tie78o un l rgo deG te soGre los 7edios de 4 .er eEi. > l 8risi9n! ,rogr 7 s 8 r g r nti> r el Eun.ion 7iento de l 7CIuin :8risi9n6 $%2 8rogr 7 s de tr t 7iento 8 r los detenidos; 7odelos de .ondi.ion 7iento 7 teri l+ lgunos sin 8 s r de 8uros 8ro5e.tos+ .o7o los de / nDou+ de Blouet+ de H rou:Ro7 in+ otros Iue to7 ron .uer8o en instru..iones &.o7o l .ir.ul r del ? de gosto de "(%" soGre l .onstru..i9n de l s . s s de re.lusi9n*+ 5 otros Iue lleg ron ser rIuite.tur s 7u5 eEe.tiv s+ .o7o l ,etite RoIuette donde se org ni>9 8or 8ri7er ve> en Fr n.i el en. r.el 7iento .elul r! A lo .u l 4 5 Iue greg r tod v= l s 8uGli. .iones 7Cs o 7enos dire.t 7ente origin d s en l 8risi9n 5 red .t d s 5 8or EilCntro8os+ .o7o A88ert+ 5 un 8o.o 7Cs t rde 8or Pes8e.i list sP & s= los nnales de la C>arit5H1-J- 5 t 7GiLn 8or e< detenidos6 Pauvre KacGues l Ein l de l Rest ur .i9n+ o l %a/ette de Sainte8P5la3ie en los .o7ien>os de l 7on rIu= de Vulio!$%%
@ Los 7Cs i78ort ntes Eueron sin dud los 8ro8uestos 8or C4! Lu. s+ M r:Iuet ] sselot+ F u.4er+ Bonneville+ 5 un 8o.o 7Cs t rde Ferrus! H 5 Iue dvertir Iue l 7 5orj no er n EilCntro8os Iue .riti. r n desde el e<terior l institu.i9n 8eniten.i ri + sino Iue est G n vin.ul dos+ de un 7 ner o de otr + l d7inistr .i9n de l s 8risiones! Er n unos tL.ni.os oEi.i les! $%$ ( En Ale7 ni + Vulius dirig= los V 4rGK.4er EKr Str Es: und Besserungs:Anst lten! $%% ? AunIue estos 8eri9di.os 4 5 n sido soGre todo 9rg nos de deEens de los 8resos 8or deud s 5 en re8etid s o. siones 4 5 n 7 r. do sus dist n.i s .on res8e.to de los delin.uentes 8ro8i 7ente di.4os+ se en.uentr l Eir7 .i9n de Iue Pl s .olu7n s de Pauvre KacGues no estCn .ons gr d s un es8e.i lid d e<.lusiv ! L terriGle le5 de l 8risi9n 8or deud s 5 su Eunest 8li. .i9n no serC el Hni.o te7 de t Iue del 8reso 8eriodist !!! FPauvre KacGues 8 se rC l ten.i9n de sus le.tores 8or los lug res de re.lusi9n+ de deten.i9n+ 8or los .orre..ion les+ 8or los .entros de reEugio+ 5 no gu rd rC silen.io en .u nto los lug res de tortur en los Iue se so7ete los su8li.ios l 4o7Gre .ul8 Gle+ .u ndo l le5 no lo .onden 7Cs Iue los tr G Dos!!!P EPauvre KacGues1 No "+ nH7! @!* Igu l7ente+ l %a/ette de Sainte P5la3ie
$%2
"("
)o 4 5 Iue ver l 8risi9n .o7o un institu.i9n inerte Iue unos 7ovi7ientos de reEor7 s .udier n 8or interv los! L Pteor= de l 8risi9nP 4 sido su 7odo de e78leo .onst nte 7Cs Iue su .r=ti. in.idente Qun de sus .ondi.iones de Eun.ion 7ientoP! L 8risi9n 4 Eor7 do sie78re 8 rte de un . 78o .tivo en el Iue &2$(* 4 n Gund do los 8ro5e.tos+ l s reorg ni> .iones+ l s e<8erien.i s+ los dis.ursos te9ri.os+ los testi7onios+ l s investig .iones! H 5 en torno de l institu.i9n 8eniten.i ri un verd der 8roliDid d+ un verd dero .elo! ML 8risi9n+ regi9n so7Gr= 5 G ndon d O M/e7uestr Iue no lo est G el solo 4e.4o de Iue no se 4 5 deD do de de.irlo desde 4 .e .er. de dos siglosO Al .onvertirse en . stigo leg l+ 4 l str do l vieD .uesti9n Dur=di.o:8ol=ti. del dere.4o de . stig r .on todos los 8roGle7 s+ .on tod s l s git .iones Iue 4 n gir do en torno de l s te.nolog= s .orre.tiv s del individuo! Un s Pinstitu.iones .o78let s 5 uster sP+ de.= B lt rd!$%A L 8risi9n deGe ser un 8 r to dis.i8lin rio e<4 ustivo! En v rios sentidos6 deGe o.u8 rse de todos los s8e.tos del individuo+ de su edu. .i9n E=si. + de su 8titud 8 r el tr G Do+ de su .ondu.t .otidi n + de su .titud 7or l+ de sus dis8osi.iones; l 8risi9n+ 7u.4o 7Cs Iue l es.uel + el t ller o el eDLr.ito+ Iue i78li. n sie78re .iert es8e.i li> .i9n+ es Po7nidis.i8lin ri P! Ade7Cs l 8risi9n no tiene e<terior ni v .=o; no se interru78e+ e<.e8to un ve> . G d tot l7ente su t re ; su ..i9n soGre el individuo deGe ser ininterru78id 6 dis.i8lin in.es nte! En Ein+ d un 8oder . si tot l soGre los detenidos; tiene sus 7e. nis7os internos de re8resi9n :5 de . stigo6 dis.i8lin des89ti. ! Llev su intensid d el 7Cs Euerte de todos los 8ro.edi7ientos Iue se en.uentr en los de7Cs dis8ositivos de dis.i8lin ! Tiene Iue ser l 7 Iuin ri 7Cs 8oderos 8 r i78oner un nuev Eor7 l individuo 8ervertido; su 7odo de ..i9n es l .o ..i9n de un edu. .i9n tot l6 PEn l 8risi9n+ el goGierno 8uede dis8oner de l liGert d de l 8erson 5 del tie78o del detenido; enton.es se .on.iGe el 8oder de l edu. .i9n Iue+ no s9lo en un d= sino en l su.esi9n de los d= s 5 4 st de los Nos+ 8uede regul r 8 r el 4o7Gre el tie78o de vigili 5 de sueNo+ de l .tivid d 5 del re8oso+ el nH7ero 5 l dur .i9n de l s .o7id s+ l . lid d 5 l r .i9n de los li7entos+ l =ndole 5 el 8rodu.to del tr G Do+ el tie78o de l or .i9n+ el uso de l 8 l Gr + 5 8or de.irlo s= 4 st el del 8ens 7iento+ es edu. .i9n Iue+ en los si78les 5 Greves tr 5e.tos del reEe.torio l t ller+ del t ller l .eld + regul los 7ovi7ientos del .uer8o e in.luso en los 7o7entos de re8oso deter7in el e78leo del tie78o+ es edu. .i9n+ en un 8 l Gr + Iue entr en 8osesi9n del 4o7Gre entero+ de tod s l s E .ult des E=si. s 5 7or les Iue 4 5 en Ll 5 del tie78o &2$?* en Iue Ll 7is7o estC inserto!P $%# Este PreEor7 torioP =ntegro 8res.riGe un tr s8osi.i9n del orden de l e<isten.i 7u5 diEerente de l 8ur 8riv .i9n Dur=di. de liGert d 5 7u5 diEerente
7ilit en 8ro de un siste7 8eniten.i rio Iue tender= Pl 7eDor de l es8e.ieP+ siendo .u lIuier otro Pe<8resi9n de un so.ied d tod v= GCrG r P &2" de 7 r>o de "($$*!
$%A $%#
"' L! B lt rd+ Ar.4ite.tonogr 84i. des 8risons+ "(2?! "" C4! Lu. s+ De la re4orme des prisons1 "($(+ H+ 88! "2$:"2%!
"(2
t 7GiLn de l si78le 7e.Cni. de l s re8resent .iones en Iue 8ens G n los reEor7 dores en l L8o. de l Ideolog= ! 1H ,ri7er 8rin.i8io+ el isl 7iento! Aisl 7iento del 8en do res8e.to del 7undo e<terior+ de todo lo Iue 4 7otiv do l inEr ..i9n+ de l s .o78li.id des Iue l 4 n E .ilit do! Aisl 7iento de los detenidos los unos res8e.to de los otros! )o s9lo l 8en deGe ser individu l+ sino t 7GiLn individu li> nte! Y esto de dos 7 ner s! En 8ri7er lug r+ l 8risi9n deGe ser .on.eGid de 7 ner Iue Gorre 8or s= 7is7 l s .onse.uen.i s neE st s Iue 8rovo. l reunir en un 7is7o lug r .onden dos 7u5 diEerentes6 soEo. r l s .onDur s 5 los 7otines Iue 8ued n Eor7 rse+ i78edir Iue se urd n .o78li.id des Eutur s o Iue n >. n 8osiGilid des de .4 nt De &el d= en Iue los detenidos se en.uentren liGres*+ oGst .uli> r l in7or lid d de t nt s P so.i .iones 7isterios sP! En su7 + Iue l 8risi9n no Eor7e .on los 7 l4e.4ores Iue reHne un 8oGl .i9n 4o7ogLne 5 solid ri 6 PE<iste en este 7o7ento entre nosotros un so.ied d org ni> d de .ri7in les!!! For7 n un 8eIueN n .i9n en el seno de l gr nde! C si todos esos 4o7Gres se 4 n .ono.ido en l s 8risiones+ en l s Iue vuelven en.ontr rse! Es es so.ied d .u5os 7ie7Gros se tr t 4o5 de dis8ers r!P $%@ Ade7Cs l soled d deGe ser un instru7ento 8ositivo de reEor7 ! ,or l reEle<i9n Iue sus.it + 5 el re7ordi7iento Iue no 8uede deD r de soGrevenir6 PSu7ido en l soled d+ el re.luso reEle<ion ! S9lo en 8resen.i de su .ri7en+ 8rende odi rlo+ 5 si su l7 no estC tod v= estr g d 8or el 7 l+ serC en el isl 7iento donde el re7ordi7iento vendrC s lt rlo!P $%( ,or el 4e.4o t 7GiLn de Iue l soled d segur un es8e.ie de utorregul .i9n de l 8en + 5 8er7ite .o7o un individu li> .i9n es8ontCne del . stigo6 .u nto 7Cs . 8 > es! el 8en do de reEle<ion r+ 7Cs .ul8 Gle 4 sido l .o7eter su delito; 8ero 7Cs vivo t 7GiLn serC el re7ordi7iento+ 5 7Cs doloros l soled d; en . 7Gio+ .u ndo se 4 5 rre8entido 8roEund 7ente+ 5 en7end do sin el 7enor disi7ulo+ l soled d 5 no le 8es rC6 PAs=+ segHn est d7ir Gle dis.i8lin + . d inteligen.i 5 . d 7or lid d llev n en s= 7is7 s el 8rin.i8io 5 l 7edid de un re8resi9n .u5 .ertidu7Gre e inv ri Gle eIuid d &2%'* no 8odr= n ser lter d s 8or el error 5 l E liGilid d 4u7 n !!! M)o es en re lid d .o7o el sello de un Dusti.i divin 5 8roviden.i lOP $%? En Ein+ 5 Iui>C soGre todo+ el isl 7iento de los .onden : dos g r nti> Iue se 8uede eDer.er soGre ellos+ .on el 7C<i7o de intensid d+ un 8oder Iue no serC .ontr rrest do 8or ningun otr inEluen.i ; l soled d es l .ondi.i9n 8ri7er de l su7isi9n tot l6 PI7 g=neseP+ de.= C4 rles Lu. s reEiriLndose l 8 8el del dire.tor+ del 7 estro+ del . 8ellCn 5 de l s P8erson s . rit tiv sP soGre el detenido isl do+ Pi7 g=nese el 8oder de l 8 l Gr 4u7 n interviniendo en 7edio de l terriGle dis.i8lin del silen.io 8 r 4 Gl r l .or >9n+ l l7 + l 8erson $A' 4u7 n P! El isl 7iento segur el .oloIuio sol s entre el detenido 5 el 8oder
"2 A! de To.Iueville+ Rapport 6 la C>am7re des D5put5s1 .it do en Be u7ont 5 To.Iueville+ Le s?st2me p5nitentiaire au; Ptats8Unis1 $ Ld! "(%A+ 88! $?2:$?$! $%( "$ E! de Be u7ont 5 A! de To.Iueville+ i7id.1 8! "'?! $%? "% S! A5lies+ Du s?st2me p5nitentiaire1 "($@+ 88! "$2:"$$!
$%@ $A'
"A C4! Lu. s+ /e la r54orme des prisons1 t! I+ "($#+ 8! "#@!

"($
Iue se eDer.e soGre Ll! En este 8unto es en el Iue se sitH l dis.usi9n soGre los dos siste7 s norte 7eri. nos de en. r.el 7iento+ el de AuGurn 5 el de Fil delEi ! /e 4e.4o+ est dis.usi9n Iue o.u8 t n 78li su8erEi.ie $A" no .on.ierne otr .os Iue l 8li. .i9n de un isl 7iento+ d7itido 8or todos! El 7odelo de AuGurn 8res.riGe l .eld individu l dur nte l no.4e+ el tr G Do 5 l s .o7id s en .o7Hn+ 8ero G Do l regl del silen.io Gsoluto+ no 8udiendo 4 Gl r los detenidos 7Cs Iue los gu rdi nes+ .on su 8er7iso 5 en vo> G D ! ReEeren.i .l r l 7odelo 7onCsti.o; reEeren.i t 7GiLn l dis.i8lin de t ller! L 8risi9n deGe ser un 7i.ro.os7o de un so.ied d 8erEe.t donde los individuos se 4 ll n isl dos en su e<isten.i 7or l+ 8ero donde su reuni9n se eEe.tH en un en.u dr 7iento DerCrIui.o estri.to+ sin rel .i9n l ter l+ no 8udiendo 4 .erse l .o7uni. .i9n 7Cs Iue en el sentido de l verti. l! Vent D del siste7 uGurni no segHn sus 8 rtid rios6 es un re8eti.i9n de l so.ied d 7is7 ! L .o ..i9n estC segur d en Ll 8or 7edios 7 teri les 8ero soGre todo 8or un regl Iue 4 5 Iue 8render res8et r 5 Iue estC g r nti> d 8or un vigil n.i 5 unos . stigos! MCs Iue tener los .onden dos PG Do .erroDos .o7o l Eier en su D ul P+ 4 5 Iue reunirlos .on los de7Cs+ P4 .erlos 8 rti.i8 r en .o7Hn en eDer.i.ios Htiles+ oGlig rlos en .o7Hn Guenos 4CGitos+ 8reviniendo el &2%"* .ont gio 7or l 8or 7edio de un vigil n.i .tiv + 7 nteniendo el re.ogi7iento 8or l regl del silen.ioP! Est regl 4 GitH l detenido P.onsider r l le5 .o7o un 8re.e8to s gr do .u5 inEr ..i9n . rre un d No Dusto 5 leg=ti7oP! $A2 As=+ este Duego del isl 7iento+ de l reuni9n sin .o7uni. .i9n 5 de l le5 g r nti> : d 8or un .ontrol ininterru78ido+ deGe re d 8t r l .ri7in l .o7o individuo so.i l6 lo edu. 8 r un P .tivid d Htil 5 resign d P; $A$ le restitu5e Punos 4CGitos de so.i Gilid dP!$A% En el isl 7iento Gsoluto Q.o7o en Fil delEi Q+ l re d 8t .i9n del delin.uente no se le 8ide l eDer.i.io de un le5 .o7Hn+ sino l rel .i9n del individuo .on su 8ro8i .on.ien.i 5 lo Iue 8uede ilu7in rlo desde el interior! $AA PSolo en su .eld + el detenido Iued entreg do s= 7is7o; en el silen.io de sus 8 siones 5 del 7undo Iue lo rode + des.iende lo 8roEundo de su .on.ien.i + l interrog 5 siente des8ert rse el senti7iento 7or l Iue no 8ere.e D 7Cs 8or .o78leto en el .or >9n del
"# L dis.usi9n Giert en Fr n.i 4 .i "($' no 4 G= ter7in do en "(A'; C4 rles Lu. s+ 8 rtid rio de AuGurn+ 4 G= ins8ir do el de.reto de "($? soGre el rLgi7en de l s Centr les &tr G Do en .o7Hn 5 silen.io Gsoluto*! L ol de reGeli9n Iue sigue+ 5 Iui>C l git .i9n gener l del 8 =s en el .urso de los Nos "(%2:"(%$ 4 .en 8reEerir en "(%% el rLgi7en 8ensilv no del isl 7iento Gsoluto+ elogi do 8or /e7et>+ Blouet 5 To.Iueville! ,ero el segundo .ongreso 8eniten.i rio de "(%@ o8t .ontr este 7Ltodo! $A2 "@ Z! Mitter7 ier+ en Revue Er nc ise et Ltr ngRre de lLgisl tion+ "($#! $A$ "( A! E! de G s8 rin+ R 88ort u 7inistre de lUIntLrieur sur l rLEor7e des 8risons! $A% "? E! de Be u7ont 5 A! de To.Iueville+ Du s?st2me p5nal au; Ptats8Unis1 ed! de "(%A+ 8! ""2!
$A"
2' PC d 4o7Gre+ de.= Fo<+ estC ilu7in do 8or l lu> divin 5 5o l 4e visto Grill r tr vLs de . d 4o7Gre!P Siguiendo los lin. 7ientos de los .uCIueros 5 de ] lnut Street+ Eueron org ni> d s+ 8 rtir de "(2'+ l s 8risiones de ,en:silv ni + ,ittsGurg4+ 5 des8uLs C4err5 Hill!
$AA
"(%
4o7Gre!P $A# )o es+ 8ues+ un res8eto e<terno 4 .i l le5 o el solo te7or del . stigo lo Iue v oGr r soGre el detenido+ sino el tr G Do 7is7o de l .on.ien.i ! MCs un su7isi9n 8roEund Iue un edu. .i9n su8erEi.i l; un . 7Gio de P7or lid dP 5 no de .titud! En l 8risi9n 8ensilv n + l s Hni. s o8er .iones de l .orre..i9n son l .on.ien.i 5 l 7ud rIuite.tur .on l Iue se enErent ! En C4err5 Hill+ Plos 7uros son el . stigo del .ri7en; l .eld 8one l detenido en 8resen.i de s= 7is7o; se ve oGlig do es.u.4 r su .on.ien.i P! /e 4= el 4e.4o de Iue el tr G Do en l 8risi9n se 7Cs Gien un .onsuelo Iue un oGlig .i9n; Iue los vigil ntes no teng n Iue eDer.er un .o ..i9n Iue estC segur d 8or l 7 teri lid d de l s .os s+ 5 Iue su utorid d+ 8or .onsiguiente+ 8ued ser .e8t d 6 PA . d visit + s len un s .u nt s 8 l Gr s GenLvol s de Iuell Go. 4onr d 5 llev n l .or >9n del detenido+ .on el re: .ono.i7iento+ l es8er n> 5 el .onsuelo; siente Ee.to 8or su gu rdiCn; 5 siente Ee.to 8or Ll 8orIue es GenLvolo 5 .o78 sivo! Los 7uros son terriGles 5 el 4o7Gre es Gueno!P $A@ En est .eld &2%2* .err d + se8ul.ro 8rovision l+ los 7itos de l resurre..i9n to7 n .uer8o EC.il7ente! /es8uLs de l no.4e 5 el silen.io+ l vid re: gener d ! AuGurn er l so.ied d 7is7 8rolong d en sus vigores esen.i les! C4err5 Hill+ l vid niIuil d 5 vuelt .o7en> r! El . toli.is7o re.u8er 8ronto en sus dis.ursos est tL.ni. .uCIuer ! PYo no veo en vuestr .eld otr .os Iue un 4orriGle se8ul.ro+ en el .u l en lug r de los gus nos+ los re7ordi7ientos 5 l deses8er .i9n se insinH n 8 r . r.o7eros 5 4 .er de vuestr e<isten.i un inEierno nti.i8 do! ,ero!!! lo Iue 8 r un 8reso irreligioso no es 7Cs Iue un tu7G + un os rio re8elente+ 8 r el re.luso sin.er 7ente .risti no se .onvierte en l .un 7is7 de l Gien ventur d in7ort lid d!P $A( SoGre l o8osi.i9n entre estos dos 7odelos 4 venido e78 l7 rse tod un serie de .onEli.tos diEerentes6 religiosos &MdeGe l .onversi9n ser el ele7ento 8rin.i8 l de l .orre..i9nO*+ 7Ldi.os &Mvuelve lo.o el isl 7iento tot lO*+ e.on97i.os &Md9nde estC el 7enor .ostoO*+ rIuite.t9ni.os 5 d7inistr tivos &MIuL Eor7 g r nti> l 7eDor vigil n.i O*! /e donde+ sin dud + lo 8rolong do de l 8olL7i. ! ,ero en el .or >9n de l s dis.usiones+ 5 4 .iLndol s 8osiGles+ este 8ri7er oGDetivo de l ..i9n 8eniten.i ri 6 l individu li> .i9n .oer.itiv + 8or l ru8tur de tod rel .i9n Iue no estuvier .ontrol d 8or el 8oder u orden d segHn l Der rIu= ! 2* PEl tr G Do ltern ndo .on l s .o7id s .o78 N l detenido 4 st l or .i9n de l no.4e; enton.es un nuevo sueNo le 8ro.ur un re8oso gr d Gle Iue no vienen turG r en Gsoluto los E nt s7 s de un i7 gin .i9n desorden d ! As= tr s.urren seis d= s de l se7 n ! V n seguidos de un Dorn d e<.lusiv 7ente .ons gr d l or .i9n+ l instru..i9n 5 7edit .iones s lud Gles! /e este 7odo se su.eden 5 8 s n 8or turno l s se7 n s+ los 7eses+ los Nos; s=+ el 8reso Iue su entr d en el est Gle.i7iento
2" Vourn l des L.ono7istes+ II+ "(%2! 22 AGel Blouet+ ,roDet de 8risons .ellul ires+ "(%$! $A( 2$ AGGL ,etign5+ llocution adress5e au; prisonniers1 6 l0occasion de l0inau3uration des 7Dtiments cellulaires de la prison de Iersailles. CE! lgunos Nos des8uLs+ en ,onte8Cristo1 un versi9n 7u5 .l r 7ente .ristol9gi. de l resurre..i9n tr s en. r.el 7iento; 8ero se tr t + enton.es+ no de 8render en l 8risi9n l do.ilid d l s le5es+ sino de dIuirir 8or un s Ger se.reto el 8oder de 4 .er Dusti.i 8or en.i7 de l inDusti.i de los 7 gistr dos!
$A# $A@
"(A
er un 4o7Gre in.onst nte o Iue s9lo 8on= .onvi..i9n en su irregul rid d+ tr t ndo de destruir su e<isten.i .on l v ried d de sus vi.ios+ 8 s est r 8o.o 8o.o+ 8or l Euer> de un 4CGito 8ri7ero 8ur 7ente e<terno+ 8ero 8ronto tr sEor7 do en un segund n tur le> + t n E 7ili ri> do .on el tr G Do 5 los go.es Iue de Ll deriv n Iue+ 8or 8o.o Iue un instru..i9n 8rudente 4 5 Gierto su l7 l rre8enti7iento+ se le 8odrC e<8oner .on 7Cs .onEi n> &2%$* l s tent .iones+ Iue l re.u8er .i9n de l liGert d le 8resent rC de nuevo!P$A? El tr G Do estC deEinido+ .on el isl 7iento+ .o7o un gente de l tr sEor7 .i9n 8eniten.i ri ! Y esto+ 5 en el .9digo de "('(6 PSi Gien l 8en inEligid 8or l le5 tiene 8or oGDeto l re8 r .i9n del delito+ t 7GiLn Iuiere l en7iend del .ul8 Gle+ 5 este doGle Ein se en.ontr rC .u78lido si se rr n. l 7 l4e.4or de l o.iosid d Eunest Iue+ 4 Giendo sido l Iue lo rroD9 l 8risi9n+ vendr= re.oGr rlo un ve> 7Cs 5 8oder rse de Ll 8 r .ondu.irlo l Hlti7o gr do de l de8r v .i9n!P $#' El tr G Do no es ni un di.i9n ni un .orre.tivo l rLgi7en de l deten.i9n6 5 se tr te de los tr G Dos Eor> dos+ de l re.lusi9n+ de l 8risi9n+ estC .on.eGido 8or el 8ro8io legisl dor .o7o deGiendo .o78 N rlo ne.es ri 7ente! ,ero 8or un ne.esid d 8re.is 7ente Iue no es Iuell de Iue 4 Gl G n los reEor7 dores del siglo 3VIII+ .u ndo Iuer= n 4 .er de ell o Gien un eDe78lo 8 r el 8HGli.o+ o Gien un re8 r .i9n 8 r l so.ied d! En el rLgi7en 8eniten.i rio el v=n.ulo del tr G Do 5 del . stigo es de otro ti8o! V ri s 8olL7i. s G Do l Rest ur .i9n o l 7on rIu= de Vulio ilustr n l Eun.i9n Iue se triGu5e l tr G Do 8en l! /is.usi9n en 8ri7er lug r soGre el s l rio! El tr G Do de los detenidos est G re7uner do en Fr n.i ! ,roGle7 6 si un retriGu.i9n re.o78ens el tr G Do en l 8risi9n+ Iuiere de.ir Iue Lste no Eor7 re l7ente 8 rte de l 8en + 5 el detenido 8uede+ 8or lo t nto+ neg rse re li> rlo! Ade7Cs el GeneEi.io re.o78ens l 4 Gilid d del oGrero 5 no l en7iend del .ul8 Gle6 PLos individuos 8eores suelen ser en tod s 8 rtes los oGreros 7Cs 4CGiles; son los 7eDor retriGuidos+ 8or .onsiguiente los 7Cs inte78er ntes 5 los 7enos 8ro8i.ios l rre8enti7iento!P $#" L dis.usi9n+ Iue D 7Cs se 4 G= e<tinguido+ se re nud 5 .on gr n viv .id d 4 .i los Nos "(%': "(%A+ L8o. de .risis e.on97i. + L8o. de git .i9n oGrer + L8o. t 7GiLn en Iue .o7ien> .rist li> r l o8osi.i9n del oGrero 5 &2%%* del delin.uente!$#2 H 5 4uelg s .ontr los t lleres de l s 8risiones6 .u ndo un gu ntero de C4 u7ont se le .on.ede
2% )! H! Vulius+ Le:ons sur les prisons1 tr d! Er n.es + "($"+ i+ 88! %"@:%"(! 2A G! A! Re l+ ,oti4s du Code d0instruction criminelle. Antes de esto+ v ri s instru..iones del 7inisterio del Interior 4 G= n re.ord do l ne.esid d de 4 .er tr G D r los detenidos6 A Fru.tidor ANo VI+ S Mesidor ANo VIII+ ( ,luvioso 5 2( Ventoso ANo I3+ @ Bru7 rio ANo 3! In7edi t 7ente des8uLs de los C9digos de "('( 5 "("'+ se en.uentr n tod v= nuev s instru..iones6 2' de o.tuGre de "(""+ ( de di.ie7Gre de "("26 o t 7GiLn l l rg instru..i9n de "("#6 PEs de l 7 5or i78ort n.i tener o.u8 dos lo 7Cs 8osiGle los detenidos! /eGe 4 .erse n .er en ellos el deseo de tr G D r+ est Gle.iendo un diEeren.i entre l suerte de los Iue se o.u8 n 5 l de los detenidos Iue Iuieren 8er7 ne.er o.iosos! Los 8ri7eros serCn 7eDor li7ent dos 5 tendrCn 7eDores le.4os Iue los segundos!P Melun 5 Cl irv u< Eueron 7u5 8ronto org ni> dos .o7o gr ndes t lleres! $#" 2# V! V! M rIuet ] sselot+ t! III+ 8! "@"! $#2 "# CE!+ in4ra1 8! 2?2!
$A? $#'
"(#
l org ni> .i9n de un t ller en Cl irv u<+ los oGreros 8rotest n+ de.l r n Iue se des4onr su tr G Do+ o.u8 n l 7 nuE .tur 5 oGlig n l 8 tr9n renun.i r su 8ro5e.to!$#$ H 5 t 7GiLn tod un . 78 N de 8rens en los 8eri9di.os oGreros6 soGre el te7 de Iue el goGierno E vore.e el tr G Do en l s 8risiones 8 r 4 .er Iue G Den los s l rios PliGresP; soGre el te7 de Iue los in.onvenientes de estos t lleres de 8risi9n son tod v= 7 5ores 8 r l s 7uDeres+ l s .u les Iuit n su tr G Do+ e78uD n l 8rostitu.i9n+ 5 8or lo t nto l 8risi9n+ donde es s 7is7 s 7uDeres+ Iue no 8od= n tr G D r 5 .u ndo er n liGres+ vienen enton.es 4 .er l .o78eten.i l s $#% Iue Hn tienen tr G Do; soGre el te7 de Iue se reserv n 8 r los detenidos los tr G Dos 7Cs seguros QPlos l drones eDe.ut n .on 7u.4o rdor 5 .uGierto los tr G Dos de so7Grerer= 5 de eG nister= P+ en t nto Iue el so7Grerero redu.ido l in .tivid d tiene Iue ir P l 7 t dero 4u7 no E Gri. r lG 5 lde 2 Er n.os l d= PQ;$#A soGre el te7 de Iue l Eil ntro8= se o.u8 .on el 7 5or .uid do de l s .ondi.iones de tr G Do de los detenidos+ 8ero des.uid l s del oGrero liGre6 PEst 7os seguros de Iue si los 8resos tr G D r n el 7er.urio+ 8or eDe78lo+ l .ien.i en.ontr r= 7Cs rC8id 7ente los 7edios de 8reserv r los tr G D dores del 8eligro de sus e7 n .iones6 UXEsos 8oGres re.lusosYU+ dir= Iuel Iue 8en s si 4 Gl de los oGreros dor dores! ,orIue+ XIuL Iuieren ustedesY+ 4 5 Iue 4 Ger 7 t do o roG do 8 r des8ert r l .o78 si9n o el interLs!P SoGre el te7 + 7Cs Iue n d + de Iue si l 8risi9n tiende .onvertirse en un t ller+ 8ronto se 4 GrC envi do ll= los 7endigos 5 los dese78le dos+ re.onstitu5endo de este 7odo los vieDos 4os8it les gener les de Fr n.i o l s @orC>ouses de Ingl terr !$## H 4 Gido t 7GiLn+ soGre todo des8uLs de vot d l le5 de "(%%+ 8eti.iones 5 . rt s! Un 8eti.i9n 4 sido re.4 > d 8or l CC7 r de , r=s+ Iue P4 Du>g do in4u7 no Iue se 8ro8usier e78le r los sesinos+ los 4o7i.id s 5 los l drones en unos tr G Dos Iue dese78eN n 4o5 unos 7iles de oGrerosP; PL CC7 r 4 8reEerido B rr GCs nosotrosP; $#@ unos oGreros ti89gr Eos env= n un . rt l 7inistro l enter rse de Iue se 4 inst l do &2%A* un i78rent en l 8risi9n .entr l de Melun6 PTiene usted Iue de.idir entre unos rL8roGos . stig dos Dust 7ente 8or l le5 5 unos .iud d nos Iue s .riEi. n sus d= s+ en l Gneg .i9n 5 l 8roGid d+ l e<isten.i de sus E 7ili s no 7enos Iue l riIue> de su 8 tri !P $#( A4or Gien+ l s res8uest s d d s 8or el goGierno 5 l d7inistr .i9n tod est . 78 N son 7u5 .onst ntes! El tr G Do 8en l no 8uede ser .riti. do en Eun.i9n del 8 ro Iue 8odr= 8rovo. r! ,or su 8o. e<tensi9n 5 es. so rendi7iento+ no 8uede tener in.iden.i gener l soGre l e.ono7= ! )o es .o7o .tivid d de 8rodu..i9n 8or lo
2( CE! V! ,! Aguet+ Les 3r2ves sous la monarc>ie de Kuillet1 "?A%+ 88! $':$"! 2? L0 telier1 No $+ nu7! %! di.ie7Gre de "(%2! $#A $' I7id.1 No #+ nu7! 2+ novie7Gre de "(%A!
$#$ $#%
$" I7id. $2 L0 telier1 No %+ nu7! ?+ Dunio de "(%%+ 5 No A+ nu7! @! Gril de "(%A; .E! igu l7ente 8or l 7is7 L8o. La D5mocratie paci4iGue. $#( $$ L0 telier1 No A+ nH7! #+ 7 r>o de "(%A!
$## $#@
"(@
Iue se .onsider intr=nse. 7ente Htil+ sino 8or los eEe.tos Iue eDer.e en l 7e.Cni. 4u7 n Es un 8rin.i8io de orden 5 de regul rid d; 8or l s e<igen.i s Iue le son 8ro8i s+ . rre de 7 ner insensiGle l s Eor7 s de un 8oder riguroso; 8lieg los .uer8os unos 7ovi7ientos regul res+ e<.lu5e l git .i9n 5 l distr ..i9n+ i78one un Der rIu= 5 un vigil n.i Iue son t nto 7Cs .e8t d s+ 5 se ins.riGirCn t nto 7Cs 8roEund 7ente en el .o78ort 7iento de los 8en dos+ .u nto Iue Eor7 n 8 rte de su l9gi. 6 .on el tr G Do+ Pse introdu.e l regl en un 8risi9n+ donde rein sin esEuer>o+ sin el e78leo de ningHn 7edio re8resivo 5 violento! Al tener o.u8 do l re.luso+ se le d n 4CGitos de orden 5 de oGedien.i ; se le 4 .e diligente 5 .tivo+ de 8ere>oso Iue er !!! .on el tie78o+ en.uentr en el 7ovi7iento regul r de l . s + en los tr G Dos 7 nu les los Iue se le 4 so7etido!!! un re7edio seguro .ontr los desv=os de su i7 gin .i9nP!$#? El tr G Do de l 8risi9n deGe ser .on.eGido .o7o si Euer de 8or s= un 7 Iuin ri Iue tr sEor7 l 8en do violento+ git do+ irreEle<ivo+ en un 8ie> Iue dese78eN su 8 8el .on un regul rid d 8erEe.t ! L 8risi9n no es un t ller; es Qes 8re.iso Iue se en s= 7is7 Q un 7CIuin de l Iue los detenidos:oGreros son l ve> los engr n Des 5 los 8rodu.tos; l 7CIuin los Po.u8 P 5 esto P.ontinu 7ente+ s= se t n s9lo .on el Ein de llen r su tie78o! Cu ndo el .uer8o se git + .u ndo el Cni7o se 8li. un oGDeto deter7in do+ l s ide s i78ortun s se leD n+ el sosiego ren .e en el l7 P!$@' Si+ Ein de .uent s+ el tr G Do de l 8risi9n tiene un eEe.to e.on97i.o+ es l 8rodu.ir unos individuos 7e. ni> dos segHn l s nor7 s gener les de un so.ied d industri l6 PEl tr G Do es l 8roviden.i de los 8ueGlos 7odernos; 4 .e en ellos l s ve.es de 7or l+ llen el v .=o de l s .reen.i s 5 8 s 8or ser el 8rin.i8io de todo Gien! El tr G Do deG= ser l religi9n de l s &2%#* 8risiones! A un so.ied d:7CIuin le er n 8re.isos 7edios de reEor7 8ur 7ente 7e.Cni.os!P $@" F Gri. .i9n de individuos:7CIuin 8ero t 7GiLn de 8rolet rios; en eEe.to+ .u ndo no se tienen 7Cs Iue Plos Gr >os 8or todo GienP+ no se 8uede vivir 7Cs Iue Pdel 8rodu.to del 8ro8io tr G Do+ 8or el eDer.i.io de un 8roEesi9n+ o del 8rodu.to del tr G Do de los de7Cs+ 8or el oEi.io del roGoP; 4or Gien+ si l 8risi9n no Eor> r los 7 l4e.4ores l tr G Do+ 8rolong r= en su institu.i9n 7is7 5 8or el . 7ino indire.to de l triGut .i9n+ est e< ..i9n de los unos soGre el tr G Do de los otros6 PL .uesti9n de l o.iosid d es l 7is7 Iue en l so.ied d; los re.lusos tienen Iue vivir del tr G Do de los de7Cs+ si no se 7 ntienen del su5o!P $@2 El tr G Do 8or el .u l el re.luso suGviene sus 8ro8i s ne.esid des .onvierte l l dr9n en oGrero d9.il! Y Iu= es donde interviene l utilid d de un retriGu.i9n 8or el tr G Do 8en l; i78one l detenido l Eor7 P7or lP del s l rio .o7o .ondi.i9n de su e<isten.i ! El s l rio 4 .e dIuirir Pel 7or 5 el 4CGitoP del tr G Do;$@$ d esos 7 l4e.4ores Iue ignor n l diEeren.i de lo 7=o 5 de lo tu5o+ el sentido de l 8ro8ied d+ de Pl Iue se 4
$% A! BLrenger+ R 88ort e lUA. dL7ie des s.ien.es 7or les+ Dunio de I($#! $A E! / nDou+ Des prisons1 "(2"+ 8! "('! $@" $# L! F u.4er+ De la r54orme des prisons1 "($(+ 8! #%! En Ingl terr + el treadmill 5 l Go7G g r nti> G n un 7e. ni> .i9n dis.i8lin ri de los detenidos+ sin ningHn eEe.to 8rodu.tivo! $@2 $@ C4! Lu. s+ De la re4orme des prisons1 II+ "($(+ 88! $"$:$"%! $@$ $( I7id.1 8! 2%$!
$#? $@'
"((
g n do .on el sudor de l ErenteP; $@% les enseN t 7GiLn+ ellos Iue 4 n vivido en l disi8 .i9n+ lo Iue es l 8revisi9n+ el 4orro+ el .Cl.ulo del 8orvenir; $@A en Ein+ l 8ro8oner un 7edid del tr G Do 4e.4o+ 8er7ite tr du.ir .u ntit tiv 7ente el .elo del re.luso 5 los 8rogresos de su en7iend ! $@# El s l rio del tr G Do en l 8risi9n no retriGu5e un 8rodu..i9n; Eun.ion .o7o 7otor 5 8unto de reEeren.i de l s tr sEor7 .iones individu les6 un Ei..i9n Dur=di. + 5 Iue no re8resent l PliGreP .esi9n de un Euer> de tr G Do+ sino un rtiEi.io Iue se su8one eEi. > en l s tL.ni. s de .orre..i9n! ML utilid d del tr G Do 8en lO )o un 8rove.4o+ ni un l Eor7 .i9n de un 4 Gilid d Htil; sino l .onstitu.i9n de un rel .i9n de 8oder+ de un Eor7 e.on97i. v .= + de un esIue7 de l su7isi9n individu l 5 de su Duste un 8 r to de 8rodu..i9n! I7 gen 8erEe.t del tr G Do de 8risi9n6 el t ller de l s 7uDeres en Cl irv u<; l e< .titud silen.ios de l 7 Iuin ri 4u7 n &2%@* .oin.ide ll= .on el rigor regl 7ent rio del .onvento6 PEn un 8ul8ito+ soGre el .u l 4 5 un .ru.iEiDo+ estC sent d un religios ! Ante ell + 5 line d s en dos Eil s+ l s 8res s re li> n l t re Iue se les 4 i78uesto+ 5 .o7o el tr G Do de guD do7in . si e<.lusiv 7ente+ result de ello Iue se 7 ntiene .onst nte7ente el silen.io 7Cs riguroso!!! Se dir= Iue en Iuell s s l s todo res8ir 8eniten.i 5 e<8i .i9n! Co7o 8or un 7ovi7iento es8ontCneo nos tr sl d 7os los tie78os de l s vener Gles .ostu7Gres de est n: tigu 7or d + 5 re.ord 7os Iuellos 8enitentes volunt rios Iue se en.err G n en ell 8 r de.ir di9s l 7undo!P $@@ -H ,ero l 8risi9n e<.ede l si78le 8riv .i9n de liGert d de un 7 ner 7Cs i78ort nte! Tiende .onvertirse en un instru7ento de 7odul .i9n de l 8en 6 un 8 r to Iue tr vLs de l eDe.u.i9n de l senten.i de Iue se 4 ll en. rg do+ est r= en el dere.4o de re.u8er r+ l 7enos en 8 rte+ su 8rin.i8io! ) tur l7ente+ l institu.i9n . r.el ri no 4 re.iGido este Pdere.4o en el siglo 3I3 ni un tod v= en el <<+ e<.e8to G Do un Eor7 Er g7ent ri &8or l v= indire.t de l s liGert des .ondi.ion les de l s se7i:liGert des+ de l org ni> .i9n de l s .entr les de reEor7 *! ,ero 4 5 Iue dvertir Iue Eue re.l 7 do desde 4or 7u5 te78r n 8or los res8ons Gles de l d7inistr .i9n 8eniten.i ri .o7o l .ondi.i9n 7is7 de un Guen Eun.ion 7iento de l 8risi9n+ 5 de su eEi. .i en l l Gor de en7iend Iue l 8ro8i Dusti.i le .onE= ! As= en .u nto l dur .i9n del . stigo+ Iue 8er7ite .u ntiEi. r e< .t 7ente l s 8en s+ gr du rl s de .uerdo .on l s .ir.unst n.i s 5 d r l . stigo leg l l Eor7
$? E! / nDou+ /es prisons1 "(2"+ 88! 2"':2""; .E! t 7GiLn L0 telier1 No #+ nH7! 2+ novie7Gre de "(%A! $@A %' C4! Lu. s+ loc. cit. Se 8 rt G un ter.er 8 rte del Dorn l 8 r .u ndo s lier el re.luso! $@# %" E! /u.8Lti u<+ /u s5stR7e de lUe78risonne7ent .ellul ire+ "(A@+ 88! $':$"! $@@ %2 A .oteD r .on este te<to de F u.4er6 PEntre7os en un 4il nder= ! Es.u.4e7os l s .onvers .iones de los oGreros 5 el silGido de l s 7CIuin s! MH GrC en el 7undo .ontr ste 7Cs Eli.tivo Iue l regul rid d 5 l 8revisi9n de estos 7ovi7ientos 7e.Cni.os+ .o78 r dos .on el desorden de ide s 5 de .ostu7Gres Iue 8rodu.en el .ont .to de t ntos 4o7Gres+ 7uDeres 5 niNosOP De la re4orme des prisons1 "($(+ 8! 2'!
$@%
"(?
7Cs o 7enos e<8l=.it de un s l rio; 8ero .orre el 8eligro de 8erder todo v lor .orre.tivo+ si se EiD de un ve> 8 r sie78re l nivel de l senten.i ! L longitud de l 8en no deGe 7edir el Pv lor de . 7GioP de l inEr ..i9n; deGe Dust rse l tr sEor7 .i9n PHtilP del re.luso en el .urso de su 8en ! )o un tie78o:7edid + sino un tie78o Ein li> do! MCs Iue l Eor7 del s l rio+ l Eor7 de l o8er .i9n! PAs= .o7o el 7Ldi.o 8rudente interru78e su 7edi. .i9n o l .ontinH segHn Iue el enEer7o 4 5 o no lleg do un 8erEe.t .ur .i9n+ s= t 7GiLn+ en l 8ri7er de est s dos 4i89tesis+ l e<8i .i9n deGer= .es r en 8resen.i de l en7iend .o78let del .onden do+ 5 Iue en este . so tod deten.i9n se 4 vuelto inHtil+ 5 8or .onsiguiente &2%(* t n in4u7 n 8 r .on el en7end do .o7o v n 7ente oneros 8 r el Est do!P $@( L Dust dur .i9n de l 8en deGe+ 8or lo t nto+ v ri r no s9lo .on el .to 5 sus .ir.unst n.i s+ sino .on l 8en 7is7 + t l .o7o se des rroll .on.ret 7ente! Lo Iue eIuiv le de.ir Iue si l 8en deGe ser individu li> d + no es 8 rtir del individuo: inEr .tor+ suDeto Dur=di.o de su .to+ utor res8ons Gle del delito+ sino 8 rtir del individuo . stig do+ oGDeto de un 7 teri .ontrol d de tr sEor7 .i9n+ el individuo en deten.i9n inserto en el 8 r to . r.el rio+ 7odiEi. do 8or Ll o re ..ion ndo Ll! P)o se tr t 7Cs Iue de reEor7 r l 7 lo! Un ve> o8er d est reEor7 + el .ri7in l deGe reintegr rse l so.ied d!P $@? L . lid d 5 el .ontenido de l deten.i9n no deGer= n est r deter7in dos t 78o.o 8or l sol =ndole de l inEr ..i9n! L gr ved d Dur=di. de un delito no tiene en Gsoluto v lor de signo un=vo.o 8or el . rC.ter .orregiGle o no del .onden do! En 8 rti.ul r l distin.i9n .ri7en:delito+ l .u l el .9digo 4 4e.4o Iue .orres8ond l distin.i9n entre 8risi9n 5 re.lusi9n o tr G Dos Eor> dos+ no es o8er tori en tLr7inos de en7iend ! Es l o8ini9n . si gener l Eor7ul d 8or los dire.tores de . s s .entr les+ .on o. si9n de un inEor7 .i9n 4e.4 8or el 7inisterio en "($#6 PLos re.lusos del .orre..ion l son en gener l los 7Cs vi.iosos!!! Entre los .ri7in les+ 4 5 7u.4os 4o7Gres Iue 4 n su.u7Gido l violen.i de sus 8 siones 5 l s ne.esid des de un nu7eros E 7ili !P PL .ondu.t de los .ri7in les es 7u.4o 7eDor Iue l de los delin.uentes Duveniles; los 8ri7eros son 7Cs su7isos+ 7Cs tr G D dores Iue los Hlti7os+ r teros+ liGertinos+ 8ere>osos!P$(' /e donde l o8ini9n de Iue el rigor 8unitivo no deGe est r en 8ro8or.i9n dire.t de l i78ort n.i 8en l del .to
%$ A! Bonneville+ Des li75rations pr5paratoires1 "(%#+ 8! #! Bonneville 8ro8on= 7edid s de PliGert d 8re8 r tori P 8ero t 7GiLn de Psu8le7ento Eli.tivoP o de u7ento 8eniten.i rio+ si se .o78rueG Iue Pl 8res.ri8.i9n 8en l+ EiD d 8ro<i7 d 7ente segHn el gr do 8roG Gle de lo e78edernido del delin.uente+ no 4 G st do 8 r 8rodu.ir el eEe.to Iue se es8er G de ell P! Este su8le7ento no deG= e<.eder un o.t vo de l 8en + 5 l liGert d 8re8 r tori 8od= intervenir des8uLs de .u78lid s l s tres .u rt s 8 rtes de l 8en E$raite des diverses institutions compl5mentaires1 88! 2A" ss!*! $@? JJ C4! Lu. s+ .it do en l %a/ette des tri7unau;1 # de Gril de "($@!
$@(
%A En %a/ette des tri7unau;. CE! t 7GiLn M rIuet:] sselot+ La ville du re4u3e1 "($2+ 88! @%:@#! C4! Lu. s dvierte Iue los Iue 8ueGl n los .orre..ion les Pse re.lu= n 8or lo gener l entre l s 8oGl .iones urG n sP 5 Iue Pl s 7or lid des de los re.lusorios 8rovienen en su 7 5or= de l s 8oGl .iones gr=.ol sP! De la r54orme des prisons1 I1 "($#+ 88! %#:A'!
$('
"?'
.onden do! )i deter7in do de un ve> 8 r sie78re! O8er .i9n .orre.tiv + el en. r.el 7iento tiene sus e<igen.i s 5 sus 8eri8e.i s 8ro8i s! Son sus eEe.tos los Iue deGen deter7in r sus &2%?* et 8 s+ sus gr v .iones te78or les+ sus livios su.esivos+ lo Iue C4 rles Lu. s ll 7 G Pl .l siEi. .i9n 79vil de l s 7or lid desP! El siste7 8rogresivo 8li. do en GineGr desde "(2A $(" Eue re.l 7 do .on Ere.uen.i en Fr n.i ! B Do l Eor7 + 8or eDe78lo+ de l s tres se..iones; l de 8rueG + 8 r l gener lid d de los detenidos; l de . stigo 5 l de re.o78ens 8 r Iuellos Iue estCn en el . 7ino de l en7iend ! $(2 O G Do l Eor7 de l s .u tro E ses6 8eriodo de inti7id .i9n &8riv .i9n de tr G Do 5 de tod rel .i9n interior o e<terior*; 8eriodo de tr G Do & isl 7iento 8ero tr G Do Iue tr s de l E > de o.iosid d Eor> d serC .ogido .o7o un GeneEi.io*; rLgi7en de 7or li> .i9n &P.onEeren.i sP 7Cs o 7enos Ere.uentes .on los dire.tores 5 los visit ntes oEi.i les*; 8eriodo de tr G Do en .o7Hn! $($ Si el 8rin.i8io de l 8en es re l7ente un de.isi9n de Dusti.i + su gesti9n+ su . lid d 5 sus rigores deGen de8ender de un 7e. nis7o ut9no7o Iue .ontrol los eEe.tos del . stigo en el interior 7is7o del 8 r to Iue los 8rodu.e! Todo un rLgi7en de . stigos 5 de re.o78ens s Iue no es si78le7ente un 7 ner de 4 .er res8et r el regl 7ento de l 8risi9n+ sino de 4 .er eEe.tiv l ..i9n de l 8risi9n soGre los re.lusos! En .u nto esto+ o.urre Iue l utorid d Dudi.i l 7is7 estC de .uerdo en ello6 P)o 4 5 Iue so7Gr rseP+ de.= el TriGun l Su8re7o .onsult do .on 7otivo del 8ro5e.to de le5 soGre l s 8risiones+ Pno 4 5 Iue so7Gr rse de l o.urren.i de .on.eder re.o78ens s Iue 8odrCn .onsistir 5 se en un 7 5or 8 rte de 8e.ulio+ 5 se en un 7eDor rLgi7en li7enti.io+ 5 in.luso en Grevi .iones de 8en ! Si lgo 8uede des8ert r en el Cni7o de los re.lusos l s no.iones de Gien 5 de 7 l+ .ondu.irlos reEle<iones 7or les 5 re l> rlos un 8o.o sus 8ro8ios oDos+ es l 8osiGilid d de l. n> r lgun s re.o78ens sP!$(% Y 8 r todos estos 8ro.edi7ientos Iue re.tiEi. n l 8en + 7edid Iue se des rroll + 4 5 Iue d7itir Iue l s inst n.i s Dudi.i les no 8ueden tener utorid d in7edi t ! Se tr t + en eEe.to+ de 7edid s Iue 8or deEini.i9n no 8odr= n intervenir 4 st des8uLs de l senten.i 5 no 8ueden .tu r sino soGre l s inEr ..iones! Indis8ens Gle utono7= + 8or .onsiguiente+ del 8erson l Iue d7inistr l deten.i9n .u ndo se tr t de individu li> r 5 de v ri r l 8li. .i9n de l 8en 6 unos vigil ntes+ un dire.tor+ un . 8ellCn o un 7 estro son 7Cs . 8 .es de eDer.er est Eun.i9n .orre.tiv &2A'* Iue los Iue detent n el 8oder 8en l! Es su Dui.io &entendido Lste .o7o .o78roG .i9n+ di gn9sti.o+ . r .teri> .i9n+ 8re.isi9n+ .l siEi. .i9n diEeren.i l*+ 5 no 5 un veredi.to en Eor7 de sign .i9n de .ul8 Gilid d+ lo Iue deGe servir de so8orte est 7odul .i9n intern de l 8en + su su vi> 7iento o in.luso su sus8ensi9n! Cu ndo
%# R! Fresnel+ Consid5rions sur les maisons de re4u3e1 , r=s+ "(2?+ 88! 2?:$"! %@ C4! Lu. s+ De la re4orme des prisons1 II+ "($(+ 8! %%'! $($ %( L! /ur s+ rt=.ulo 8uGli. do en Le Pro3ressi4 5 .it do 8or La P>alan3e1 " de di.ie7Gre de "($(! $(% %? C4! Lu. s+ i7id.1 88! %%":%%2!
$(" $(2
"?"
8resent9 Bonneville en "(%# su 8ro5e.to de liGert d .ondi.ion d + l deEini9 .o7o Pel dere.4o Iue tendr= l d7inistr .i9n+ tr s viso 8revio de l utorid d Dudi.i l+ de 8oner en liGert d 8rovision l des8uLs de un tie78o suEi.iente de e<8i .i9n 5 7edi nte .iert s .ondi.iones+ l re.luso .o78let 7ente en7end do+ reserv de reintegr rlo l 8risi9n l 7enor IueD Eund 7ent d P!$(A Tod est P rGitr ried dP Iue+ en el ntiguo rLgi7en 8en l+ 8er7it= los Due.es 7odul r l 8en 5 los 8r=n.i8es 8onerle Ein eventu l7ente+ tod est rGitr ried d Iue los .9digos 7odernos le 4 n retir do l 8oder Dudi.i l+ l ve7os re.onstituirse+ 8rogresiv 7ente+ del l do del 8oder Iue d7inistr 5 .ontrol el . stigo! SoGer n= do.t del gu rdiCn6 PVerd dero 7 gistr do ll 7 do rein r soGer n 7ente en l . s !!! 5 Iue deGe 8 r no 4 ll rse 8or G Do de su 7isi9n unir l virtud 7Cs e7inente un .ien.i 8roEund de los 4o7Gres!P $(# Y se lleg + Eor7ul do en .l ro 8or C4 rles Lu. s+ un 8rin.i8io Iue 7u5 8o.os Durist s se trever= n 4o5 d7itir sin reti.en.i + unIue 7 r. l l=ne de 8endiente esen.i l del Eun.ion 7iento 8en l 7oderno; ll 7L7oslo l /e.l r .i9n de inde8enden.i . r.el ri 6 reivind=. se en ell el dere.4o de ser un 8oder Iue tiene no s9lo su utono7= d7inistr tiv + sino .o7o un 8 rte de l soGer n= 8unitiv ! Est Eir7 .i9n de los dere.4os de l 8risi9n erige en 8rin.i8io6 Iue el Dui.io .ri7in l es un unid d rGitr ri ; Iue 4 5 Iue des.o78onerl ; Iue los red .tores de los .9digos tuvieron 5 r >9n l distinguir el nivel legisl tivo &Iue .l siEi. los .tos 5 les triGu5e 8en s*+ 5 el nivel del Dui.io &Iue d l s senten.i s*; Iue l 7isi9n 4o5 es n li> r su ve> este Hlti7o nivel; Iue 4 5 Iue distinguir en Ll lo Iue es 8ro8i 7ente Dudi.i l & 8re.i r 7enos los .tos Iue los gentes+ 7edir Pl s inten.ion lid des Iue d n los .tos 4u7 nos otr s t nt s 7od lid des 5 diEeren.i sP+ 5 8or lo t nto re.tiEi. r si 8uede l s ev lu .iones del legisl dor*; 5 d r su utono7= l PDui.io 8eniten.i rioP+ Iue es Iui>C el 7Cs i78ort nte; 8or rel .i9n Ll+ l ev lu .i9n del triGun l no es 7Cs Iue un P7 ner de 8reDu>g rP+ 5 Iue l 7or lid d del gente no 8uede ser 8re.i d Psino en l 8rueG ! El Due> tiene+ 8ues+ &2A"* ne.esid d su ve> de un .ontrol ne.es rio 5 re.tiEi. tivo de sus ev lu .iones; 5 este .ontrol es el Iue deGe su7inistr r l 8risi9n 8eniten.i ri P!$(@ Se 8uede+ 8or lo t nto+ 4 Gl r de un e<.eso o de un serie de e<.esos del en. r.el 7iento en rel .i9n .on l deten.i9n leg l Qde lo P. r.el rioP en rel .i9n .on lo PDudi.i lP! A4or Gien+ este e<.eso se dvierte 7u5 8ronto+ desde el n .i7iento de l 8risi9n+ 5 se G Do l Eor7 de 8rC.ti. s re les+ o G Do l Eor7 de 8ro5e.tos! )o 4 venido+ des8uLs+ .o7o un eEe.to se.und rio! L gr n 7 Iuin ri . r.el ri se 4 ll vin.ul d l Eun.ion 7iento 7is7o de l 8risi9n! Se 8uede ver Gien el signo de est utono7= en l s violen.i s PinHtilesP de los gu rdi nes o en el des8otis7o de un d7inistr .i9n Iue tiene los 8rivilegios del lug r .err do! Su r => estC en otr 8 rte6 en el 4e.4o 8re.is 7ente de Iue se 8ide l 8risi9n Iue se PHtilP
$(A $(#
A' A! Bonneville+ Des li75rations pr5paratoires1 "(%#+ 8! A! A" A! BLrenger+ Rapport 6 l0 cad5mie des sciences morales et politiGues1 Dunio de "($#! A2 C4! Lu. s+ De la re4orme des prisons1 II+ "($(+ 88! %"(:%22!
"?2
$(@
en el 4e.4o de Iue l 8riv .i9n de liGert d Qes e< ..i9n Dur=di. soGre un Gien ide l Q 4 tenido+ desde el .o7ien>o+ Iue eDer.er un 8 8el tL.ni.o 8ositivo+ o8er r tr sEor7 .iones soGre los individuos! Y 8 r est o8er .i9n el 8 r to . r.el rio 4 re.urrido tres gr ndes esIue7 s6 el esIue7 8ol=ti.o:7or l del isl 7iento individu l 5 de l Der rIu= ; el 7odelo e.on97i.o de l Euer> 8li. d un tr G Do oGlig torio; el 7odelo tL.ni.o:7Ldi.o de l .ur .i9n 5 de l nor7 li> .i9n! L .eld + el t ller+ el 4os8it l! El 7 rgen 8or el .u l l 8risi9n e<.ede l deten.i9n estC lleno de 4e.4o 8or un s tL.ni. s de ti8o dis.i8lin rio! Y este su8le7ento dis.i8lin rio en rel .i9n .on lo Dur=di.o es+ en su7 + lo Iue se 4 ll 7 do lo P8eniten.i rioP! Este N dido no Eue .e8t do sin 8roGle7 ! Cuesti9n Iue 8ri7ero Eue de 8rin.i8io6 l 8en no deGe ser 7Cs Iue l 8riv .i9n de liGert d; .o7o nuestros .tu les goGern ntes+ lo de.= /e. >es+ 8ero .on l Grill nte> de su lengu De6 PL le5 deGe seguir l .ul8 Gle en l 8risi9n donde lo .onduDo!P $(( ,ero 7u5 8ronto Q5 es un 4e.4o . r .ter=sti.oQ+ estos deG tes se .onvertirCn en un G t ll 8 r 8ro8i rse el .ontrol de este Psu8le7entoP 8eniten.i rio; los Due.es 8edirCn el dere.4o de ins8e..i9n soGre los 7e. nis7os . r.el rios6 PL 7or li> .i9n de los re.lusos e<ige nu7erosos .oo8er dores+ 5 no es 8or 7edio de l s visit s de ins8e..i9n+ de l s .o7isiones de vigil n.i o de l s so.ied des de 8 tron to .o7o 8uede .u78lirse! )e.esit + 8ues+ u<ili res+ 5 l 7 gistr tur &2A2* le .u78le su7inistrCrselos!P $(? Y en est L8o. + el orden 8eniten.i rio 4 G= dIuirido l suEi.iente .onsisten.i 8 r Iue se 8udier tr t r no de des4 .erlo+ sino de to7 rlo . rgo! He Iu=+ 8ues+ l Due> .o7etido 8or el deseo de l 8risi9n! /e ello n .erC+ un siglo des8uLs+ un 4iDo G st rdo+ 5 sin e7G rgo deEor7e6 el Due> de l 8li. .i9n de l s 8en s! ,ero si lo 8eniten.i rio+ en su Pe<.esoP en rel .i9n .on l deten.i9n+ 4 8odido i78onerse de 4e.4o+ 7Cs Hn+ 4 .er . er en l tr 78 tod l Dusti.i 8en l 5 en.err r los 8ro8ios Due.es+ es Iue 4 8odido introdu.ir l Dusti.i .ri7in l en un s rel .iones de s Ger Iue se 4 n .onvertido 4or 8 r ell en su l Gerinto inEinito! L 8risi9n+ lug r de eDe.u.i9n de l 8en + es l ve> lug r de oGserv .i9n de los individuos . stig dos! En dos sentidos! Vigil n.i n tur l7ente! ,ero .ono.i7iento t 7GiLn de . d detenido+ de su .ondu.t + de sus dis8osi.iones 8roEund s+ de su 8rogresiv en7iend ; l s 8risiones deGen ser .on.eGid s .o7o un lug r de Eor7 .i9n 8 r un s Ger .l=ni.o soGre los 8en dos; Pel siste7 8eniten.i rio no 8uede ser un .on.e8.i9n 8riori; es un indu..i9n del est do so.i l! E<isten enEer7ed des 7or les s= .o7o ..identes de l s lud en los Iue el tr t 7iento de8ende del lug r 5 de l dire..i9n de l dolen.i P!$?' Lo Iue i78li. dos dis8ositivos esen.i les! Es 8re.iso Iue el 8reso 8ued ser 7 ntenido G Do un 7ir d 8er7 nente; es 8re.iso Iue se registren 5 .ont Gili.en tod s l s not s Iue se 8ued n to7 r soGre Ll! El te7 del , n98ti.o Q l ve> vigil n.i 5 oGserv .i9n+ segurid d 5 s Ger+ individu li> .i9n 5
$((
A$ E! /e. >es+ PR 88ort u Roi sur les 8risonsP+ Le ,oniteur1 "" de Gril de "("?!
A% Vivien+ en G! Ferrus+ Des prisonniers1 "(A'+ 8! viii! Un orden n> de "(%@ 4 G= .re do l s .o7isiones de vigil n.i ! $?' AA LLon F u.4er+ De la r54orme des prisons1 1($(+ 8! #!
$(?
"?$
tot li> .i9n+ isl 7iento 5 tr s8 ren.i Q 4 en.ontr do en l 8risi9n su lug r 8rivilegi do de re li> .i9n! Si Gien es .ierto Iue los 8ro.edi7ientos 8 n98ti.os+ .o7o Eor7 s .on.ret s de eDer.i.io del 8oder+ 4 n tenido+ l 7enos en el est do dis8erso+ un diEusi9n 7u5 78li + 8en s si l uto8= de Bent4 7 4 8odido to7 r en GloIue un Eor7 7 teri l+ .o7o no se en l s institu.iones 8eniten.i ri s! El , n98ti.o lleg9 ser lrededor de los Nos "($':"(%' el 8rogr 7 rIuite.t9ni.o de l 7 5or= de los 8ro5e.tos de 8risi9n! Er l 7 ner 7Cs dire.t de tr du.ir Pen l 8iedr l inteligen.i de l dis.i8lin P;$?" de 4 .er l rIuite.tur tr s8 rente l gesti9n del 8oder;$?2 de 8er7itir Iue l Euer> &2A$* o l s .o ..iones violent s se sustitu5 n 8or l eEi. .i Genign de un vigil n.i sin E ll ; de orden r el es8 .io l re.iente 4u7 ni> .i9n de los .9digos 5 l nuev teor= 8eniten.i ri 6 PL utorid d de un 8 rte+ 5 el rIuite.to de otr + tienen+ 8ues+ Iue s Ger si l s 8risiones deGen est r .o7Gin d s en el sentido del su vi> :7iento de l s 8en s o en un siste7 de en7iend de los .ul8 Gles 5 .onEor7e un legisl .i9n Iue+ re7ontCndose l origen de los vi.ios del 8ueGlo+ se torn un 8rin.i8io regener dor de l s virtudes Iue deGe 8r .ti. r!P $?$ En su7 + .onstituir un 8risi9n:7CIuin $?% .on un .eld de visiGilid d donde el detenido se en.ontr rC 7etido .o7o Pen l . s de .rist l del Eil9soEo griegoP $?A 5 un 8unto .entr l desde donde un 7ir d 8er7 nente 8ued .ontrol r l ve> los 8resos 5 l 8erson l! En torno de est s dos e<igen.i s+ 4 5 lgun s v ri .iones 8osiGles6 el , n98ti.o Gent4 7i no G Do su Eor7 estri.t + o el se7i.=r.ulo+ o el 8l no en Eor7 de .ru>+ o l dis8osi.i9n en estrell !$?# En 7edio de tod s est s dis.usiones+ el 7inistro del Interior en "(%" re.uerd los 8rin.i8ios Eund 7ent les6 PL s l .entr l de ins8e..i9n es el eDe del siste7 ! Sin 8unto .entr l de ins8e..i9n+ l vigil n.i deD de est r g r nti> d + de ser .ontinu 5 gener l; 8orIue es i78osiGle tener un .onEi n> .o78let en l .tivid d+ el .elo 5 l inteligen.i del en. rg do .u5o .uid do in7edi to se 4 ll n l s .eld s!!! El rIuite.to deGe+ 8or lo t nto+ dirigir tod su ten.i9n este oGDeto en el Iue 4 5 l ve> un .uesti9n de dis.i8lin 5 de e.ono7= ! Cu nto 7Cs e< .t 5 EC.il se l vigil n.i + 7enos ne.esid d 4 GrC de Gus. r en l solide> de l s .onstru..iones un s g r nt= s .ontr l s tent tiv s de ev : si9n 5 .ontr l s .o7uni. .iones de unos detenidos .on otros! A4or Gien+ l vigil n.i serC 8erEe.t si el dire.tor o el en. rg do en DeEe+ desde un s l .entr l 5
$?"
A# C4! Lu. s+ De la r54orme des prisons1 I+ "($#+ 8! #?!
A@ PSi se Iuiere tr t r l .uesti9n d7inistr tiv 4 .iendo Gstr ..i9n de l de .onstru..i9n+ e<iste el 8eligro de est Gle.er unos 8rin.i8ios los Iue se sustr ig l re lid d; 7ientr s Iue .on el .ono.i7iento suEi.iente de l s ne.esid des d7inistr tiv s+ un rIuite.to 8uede d7itir 7u5 Gien t l o .u l siste7 de en. r.el 7iento Iue l teor= t l ve> 4uGier releg do l nH7ero de l s uto8= sP &AGel Blouet+ Pro=et de prison cellulaire1 "(%$+ 8! "*! $?$ A( L! B lt rd+ Ar.4ite.tonogr 84ie des 8risons+ "(2?+ 88! %:A! $?% A? PLos ingleses llev n tod s sus oGr s el genio de l 7e.Cni. !!! 5 4 n Iuerido Iue sus .onstru..iones Eun.ion sen .o7o un 7CIuin so7etid l ..i9n de un solo 7otorP+ i7id.1 8! "(! $?A #' )! ,! H rou:Ro7 in+ Pro=et de p5nitencier1 "(%'+ 8! (! $?# #" CE! lC7s! "(:2#!
$?2
"?%
sin . 7Gi r de lug r+ ve sin ser visto no s9lo l entr d de tod s l s .eld s 5 4 st el interior del 7 5or nH7ero de ell s .u ndo sus 8uert s estCn Giert s+ sino de7Cs los vigil ntes en. rg dos de l gu rd de los 8resos en todos los 8isos!!! Con l E9r7ul de l s 8risiones .ir.ul res o se7i.ir.ul res+ &2A%* 8 re.er= 8osiGle ver desde un .entro Hni.o todos los 8resos en sus .eld s+ 5 los gu rdi nes en l s g ler= s de vigil n.i !P $?@ ,ero el , n98ti.o 8eniten.i rio es t 7GiLn un siste7 de do.u7ent .i9n individu li> nte 5 8er7 nente! El No 7is7o en Iue se re.o7end G n l s v ri ntes del esIue7 Gent4 7i no 8 r .onstruir l s 8risiones+ se i78on= .o7o oGlig torio el siste7 de l P.uent 7or lP6 Golet=n individu l de un 7odelo uniEor7e en tod s l s 8risiones 5 en el .u l el dire.tor o el gu rdiCn:DeEe+ el . 8ellCn 5 el 7 estro 4 n de ins.riGir sus oGserv .iones 8ro89sito de . d detenido6 PEs en .ierto 7odo el v de7L.u7 de l d7inistr .i9n de l 8risi9n Iue l 8one en .ondi.iones de 8re.i r . d . so+ . d .ir.unst n.i + 5 de Du>g r 8or .onsiguiente+ en .u nto l tr t 7iento Iue se deGe 8li. r . d 8reso individu l7ente!P $?( Se 4 n 8ro5e.t do o 8roG do 7u.4os otros siste7 s de registro+ G st nte 7Cs .o78letos!$?? Se tr t + de todos 7odos+ de 4 .er de l 8risi9n un lug r de .onstitu.i9n de un s Ger Iue deGe servir de 8rin.i8io regul dor 8 r el eDer.i.io de l 8rC.ti. 8eniten.i ri ! L 8risi9n no tiene Iue .ono.er Hni. 7ente l de.isi9n de los Due.es 5 8li. rl en Eun.i9n de los regl 7entos est Gle.idos6 4 de oGtener 8er7 nente7ente soGre el detenido un s Ger Iue 8er7itirC tr sEor7 r l 7edid 8en l en un o8er .i9n 8eniten.i ri ; Iue 4 rC de l 8en Iue l inEr ..i9n 4i>o ne.es ri un 7odiEi. .i9n del detenido+ Htil 8 r l so.ied d! L utono7= del rLgi7en . r.el rio 5 el s Ger Iue 4 .e 8osiGle 8er7iten 7ulti8li. r est utilid d de l 8en Iue el .9digo 4 G= situ do l 8rin.i8io de su EilosoE= 8unitiv 6 PEn .u nto l dire.tor+ no 8uede 8erder de vist ningHn detenido+ 8orIue .u lIuier Iue se l se..i9n en Iue Lste se en.uentre+ 5 se Iue entre en ell + 5 se Iue s lg + 5 se Iue se Iuede+ el dire.tor estC igu l7ente oGlig do DustiEi. r los 7otivos de su 7 nteni7iento en t l .l se o de su 8 so t l otr ! Es un verd dero .ont dor! C d detenido es 8 r Ll+ en l esEer de l edu. .i9n individu l+ un . 8it l .olo. do interLs 8eniten.i rio!P%'' L 8rC.ti. 8eniten.i ri + te.nolog= s Gi + rent Gili> el . 8it l invertido en el siste7 8en l 5 en l .onstru..i9n de l s gr ndes 8risiones! Correl tiv 7ente+ el delin.uente se .onvierte en individuo Iuien .ono.er! Est e<igen.i de s Ger no se 4 insert do+ en 8ri7er inst n.i + en el .to Dudi.i l 7is7o+ 8 r Eund 7ent r 7eDor &2AA* l senten.i ni 8 r deter7in r re l7ente l 7edid de l .ul8 Gilid d! Es en .u nto .onden do+ 5 titulo de 8unto de 8li. .i9n 8 r unos 7e. nis7os 8unitivos+ 8or lo Iue el inEr .tor se 4 .onstituido .o7o oGDeto de s Ger
#2 /u. tel+ Instruction pour la construction des maisons d0arrSt1 8 ?! #$ E! /u.8Lti u<+ Du s?st2me de l0emprisonnement cellulaire1 "(%@+ 88! A#:A@! $?? #% CE! 8or eDe78lo+ G! de Gregor5+ Pro=et de Code p5nal universel1 "($2+ 88! "??ss!; Grellet: ] 775+ ,anuel des prisons1 "($?+ H+ 88! 2$:2A 5 88! "??:2'$! %'' #A C4! Lu. s+ De la re4orme des prisons1 II1 "($(+ 88! %%?:%A'!
$?@ $?(
"?A
8osiGle! ,ero esto i78li. Iue el 8 r to 8eniten.i rio+ .on todo el 8rogr 7 te.nol9gi.o de Iue se .o78 N + eEe.tH un .urios sustitu.i9n6 re l7ente re.iGe un .onden do de 7 nos de l Dusti.i ; 8ero Iuello soGre lo Iue deGe 8li. rse no es n tur l7ente l inEr ..i9n+ ni un e< .t 7ente el inEr .tor+ sino un oGDeto un 8o.o diEerente+ 5 deEinido 8or un s v ri Gles Iue l 7enos l 8rin.i8io no est G n to7 d s en .uent 8or l senten.i + 8or no ser 8ertinentes sino 8 r un te.nolog= .orre.tiv ! Este 8erson De distinto+ 8or Iuien el 8 r to 8eniten.i rio sustitu5e l inEr .tor .onden do+ es el delincuente. El delin.uente se distingue del inEr .tor 8or el 4e.4o de Iue es 7enos su .to Iue su vid lo 8ertinente 8 r . r .teri> rlo! Si l o8er .i9n 8eniten.i ri Iuiere ser un verd der redu. .i9n+ 4 de tot li> r l e<isten.i del delin.uente+ 4 .er de l 8risi9n un es8e.ie de te tro rtiEi.i l 5 .oer.itivo en el Iue 4 5 Iue re8rodu.ir IuLll de rriG G Do! El . stigo leg l re. e soGre un .to; l tL.ni. 8unitiv soGre un vid ; tiene 8or .onse.uen.i re.onstruir lo =nEi7o 5 lo 8eor en l Eor7 del s Ger; le .orres: 8onde 7odiEi. r sus eEe.tos o .ol7 r sus l gun s 8or un 8rC.ti. .o .tiv ! Cono.i7iento de l Giogr E= + 5 tL.ni. de l e<isten.i .orregid ! L oGserv .i9n del delin.uente PdeGe re7ont r no s9lo l s .ir.unst n.i s sino l s . us s de su delito; Gus. rl s en l 4istori de su vid + G Do el tri8le 8unto de vist de l org ni> .i9n+ de l 8osi.i9n so.i l 5 de l edu. .i9n+ 8 r .ono.er 5 .o78roG r l s 8eligros s in.lin .iones de l 8ri7er + l s enoDos s 8redis8osi.iones de l segund 5 los 7 los nte.edentes de l ter.er ! Est investig .i9n GiogrCEi. es un 8 rte esen.i l de l instru..i9n Dudi.i l 8 r l .l siEi. .i9n de l s 8en s ntes de .onvertirse en un .ondi.i9n del siste7 8eniten.i rio 8 r l .l siEi. .i9n de l s 7or lid des! /eGe .o78 N r l detenido del triGun l l 8risi9n donde el .o7etido del dire.tor es no s9lo re.oger+ sino .o78let r+ .ontrol r 5 re.tiEi. r sus ele7entos en el .urso de l deten.i9nP!%'" /etrCs del inEr .tor l .u l l investig .i9n de los 4e.4os 8uede triGuir l res8ons Gilid d de un delito se 8erEil el . rC.ter delin.uente .u5 lent Eor7 .i9n se 4 de7ostr do 8or un investig .i9n GiogrCEi. ! L introdu..i9n de lo PGiogrCEi.oP es i78ort nte en l 4istori de l 8en lid d! ,orIue &2A#* 4 .e e<istir l P.ri7in lP ntes del .ri7en 5+ en el l=7ite+ l 7 rgen de Ll! Y 8orIue 8 rtir de 4= un . us lid d 8si.ol9gi. v .onEundir los eEe.tos+ l du8li. r l sign .i9n Dur=di. de res8ons Gilid d! ,enetr se enton.es en el dLd lo P.ri7inol9gi.oP del Iue se estC 7u5 leDos 4o5 de 4 Ger s lido6 tod . us Iue+ .o7o deter7in .i9n+ no 8uede sino dis7inuir l res8ons Gilid d+ 7 r. l utor de l inEr ..i9n .on un .ri7in lid d t nto 7Cs terriGle 5 Iue e<ige un s 7edid s 8eniten.i ri s t nto 7Cs estri.t s! A 7edid Iue l Giogr E= del .ri7in l du8li. en l 8rC.ti. 8en l el nClisis de l s .ir.unst n.i s .u ndo se tr t de esti7 r el .ri7en+ ve7os .97o el dis.urso 8en l 5 el dis.urso 8siIuiCtri.o entre7e>.l n sus Eronter s+ 5 4=+ en su 8unto de uni9n+ se Eor7 es no.i9n del individuo P8eligrosoP Iue 8er7ite est Gle.er un siste7 de . us lid d l es. l de un Giogr E= enter 5 di.t r un veredi.to de . stigo:
%'"
## C4! Lu. s+ De la re4orme des prisons1 II! "($(+ 88! %%':%%2!
"?#
.orre..i9n!%'2 El delin.uente se distingue t 7GiLn del inEr .tor en Iue no es Hni. 7ente el utor de su .to & utor res8ons Gle en Eun.i9n de .iertos .riterios de l volunt d liGre 5 .ons.iente*+ sino Iue estC lig do su delito 8or todo un 4 > de 4ilos .o78leDos &instintos+ i78ulsos+ tenden.i s+ . rC.ter*! L tL.ni. 8eniten.i ri se dirige no l rel .i9n de utor sino l Einid d del .ri7in l .on su .ri7en! El delin.uente+ 7 niEest .i9n singul r de un Een97eno gloG l de .ri7in lid d+ se distriGu5e en .l ses+ . si n tur les+ dot d s . d un de esos . r .teres deEinidos 5 l s Iue .orres8onde un tr t 7iento es8e.=Ei.o .o7o lo Iue M rIuet:] sselot ll 7 G en "(%" l Petnogr E= de l s 8risionesP6 PLos re.lusos son!!! otro 8ueGlo en un 7is7o 8ueGlo Iue tiene sus 4CGitos+ sus instintos+ sus .ostu7Gres 8 rte!P %'$ Est 7os Iu= 7u5 8r9<i7os tod v= l s des.ri8.iones P8intores. sP del 7undo de los 7 l4e.4ores+ ntigu tr di.i9n leD n 5 Iue re.oGr vigor en l 8ri7er 7it d del siglo 3I3+ en el 7o7ento en Iue l 8er.e8.i9n de otr Eor7 de vid viene rti.ul rse soGre l de otr .l se 5 otr es8e.ie 4u7 n &2A@*! Se esGo> n en Eor7 8 r9di. un >oolog= de l s suGes8e.ies so.i les+ un etnolog= de l s .ivili> .iones de 7 l4e.4ores+ .on sus ritos 5 su lengu ! ,ero se 7 niEiest ll=+ sin e7G rgo+ el tr : G Do de .onstitu.i9n de un oGDetivid d nuev en l Iue el .ri7in l .orres8onde un ti8olog= n tur l 5 desvi d l ve>! L delin.uen.i + desvi .i9n 8 tol9gi. de l es8e.ie 4u7 n + 8uede n li> rse .o7o s=ndro7es 79rGidos o .o7o gr ndes Eor7 s ter tol9gi. s! Con l .l siEi. .i9n de Ferrus+ se tiene sin dud un de l s 8ri7er s .onversiones de l vieD Petnogr E= P del .ri7en en un ti8olog= siste7Cti. de los delin.uentes! El nClisis es es. so+ indud Gle7ente+ 8ero se ve Dug r en Ll de 7 ner .l r el 8rin.i8io de Iue l delin.uen.i deGe es8e.iEi. rse 7enos en Eun.i9n de l le5 Iue de l nor7 ! Tres ti8os de .onden dos6 4 5 los Iue se 4 ll n dot dos Pde re.ursos intele.tu les su8eriores l inteligen.i 7edi Iue 4e7os est Gle.idoP+ 8ero Iue se 4 n vuelto 8erversos 5 se 8or l s Ptenden.i s de su org nis7oP 5 un P8re: dis8osi.i9n n tiv P; 5 8or un Pl9gi. 8erni.ios P+ un P7or l ini.u P; un P8eligros 8re.i .i9n de los deGeres so.i lesP! , r Lstos ser= 8re.iso el isl 7iento de d= 5 de no.4e+ el 8 seo solit rio+ 5 .u ndo se estC oGlig do 8onerlos en .ont .to .on los de7Cs+ Pun . ret liger de tel 7etCli. + .o7o l s Iue se us n 8 r l t ll de l s 8iedr s o 8 r l esgri7 P! L segund . tegor= es l de .onden dos Pvi.iosos+
#@ H Gr= Iue estudi r .97o l 8rC.ti. de l Giogr E= se 4 diEundido 8 rtir de l .onstitu.i9n del individuo delin.uente en los 7e. nis7os 8unitivos6 Giogr E= o utoGiogr E= de 8resos en A88ert; .o78osi.i9n en Eor7 de 4istori les GiogrCEi.os soGre el 7odelo 8siIuiCtri.o; utili> .i9n de l Giogr E= en l deEens de los .us dos! SoGre este Hlti7o 8unto 8odr= n .o78 r rse l s gr ndes 7e7ori s DustiEi. tiv s de Eines del siglo 3VIII 8 r los tres 4o7Gres .onden dos l rued + o 8 r Ve nne S l7on Q5 l s deEens s 8en les de l L8o. de Luis Feli8e! C4 i< dUEst:Ange de.= s= en l deEens de L Ron:.iRre6 PSi 7u.4o tie78o ntes del .ri7en+ 7u.4o tie78o ntes de l .us : .i9n 8odLis es.rut r l vid del .us do+ 8enetr r en su .or >9n+ es.udriN r sus re8liegues 7Cs 8roEundos+ deD r l desnudo todos sus 8ens 7ientos+ su l7 enter !!!P EDiscours et plaido?ers1 III+ 8! "##*! %'$ #( V! V! M rIu.t:] sselot+ L0et>no3rap>ie des prisons1 "(%"+ 8! ?!
%'2
"?@
li7it dos+ e7Grute.idos o 8 sivos+ rr str dos l 7 l 8or indiEeren.i t nto 4 .i l vergKen> .o7o 4 .i el Gien+ 8or .oG rd= + 8or 8ere> 8or de.irlo s=+ 5 8or E lt de resisten.i l s 7 l s in.it .ionesP; el rLgi7en Iue les .onviene es 7enos el de l re8resi9n Iue el de l edu. .i9n+ 5 de ser 8osiGle el de l edu. .i9n 7utu 6 isl 7iento de no.4e+ tr G Do en .o7Hn de d= + .onvers .iones 8er7itid s .on t l de Iue se n en vo> lt + le.tur s en .o7Hn+ seguid s de interrog torios re.=8ro.os+ s n.ion dos Lstos 8or re.o78ens s! En Ein+ estCn los Pine8tos o in. 8 .esP+ los Iue%'% un Porg nis7o in.o78leto 4 .e i78ro8ios 8 r tod o.u8 .i9n Iue re.l 7e esEuer>os reEle<ivos 5 volunt d sostenid + Iue se en.uentr n 8or ello en l i78osiGilid d de sostener l .o78eten.i del tr G Do .on los oGreros inteligentes+ 5 Iue no teniendo ni l suEi.iente instru..i9n 8 r .ono.er los deGeres so.i les+ ni l suEi.iente inteligen.i 8 r .o78renderlo 5 8 r .o7G tir sus instintos 8erson les+ son llev dos l 7 l 8or su 7is7 in. 8 .id d! , r Lstos+ l soled d no 4 r= sino Eo7ent r su iner.i ; deGen+ 8ues+ vivir en .o7Hn+ 8ero de 7odo Iue Eor7en gru8os 8o.o nu7erosos+ sie78re esti7ul dos 8or o.u8 .iones .ole.tiv s+ &2A(* 5 so7etidos un vigil n.i r=gid P! As= se est Gle.e 8rogresiv 7ente un .ono.i7iento P8ositivoP de los delin.uentes 5 de sus es8e.ies+ 7u5 distinto de l . liEi. .i9n Dur=di. de los delitos 5 de sus .ir.unst n.i s; 8ero distinto t 7GiLn del .ono.i7iento 7Ldi.o Iue 8er7ite 4 .er v ler l lo.ur del individuo 5 nul r 8or .onsiguiente el . rC.ter deli.tuoso del .to! Ferrus enun.i .l r 7ente el 8rin.i8io6 PLos .ri7in les .onsider dos en 7 s son n d 7enos Iue unos lo.os+ 5 ser= inDusto .on estos Hlti7os .onEundirlos .on 4o7Gres 8erversos s Giend s!P Se tr t en este s Ger nuevo de . liEi. r P.ient=Ei. 7enteP el .to .o7o delito 5 soGre todo l individuo .o7o delin.uente! Se d l 8osiGilid d de un .ri7inolog= ! Co7o .orrel to de l Dusti.i 8en l+ tene7os+ sin dud + l inEr .tor; 8ero el .orrel to del 8 r to 8eniten.i rio es otro; es el delin.uente+ unid d GiogrCEi. + nH.leo de P8eligrosid dP+ re8resent nte de un ti8o de no7 l= ! Y si es .ierto Iue l deten.i9n 8riv tiv de liGert d Iue 4 G= deEinido el dere.4o+ 4 greg do l 8risi9n el Psu8le7entoP de l 8eniten.i r= + Lst su ve> 4 introdu.ido un 8erson De de soGr + Iue se 4 desli> do entre el Iue l le5 .onden 5 el Iue eDe.ut est le5! All= donde 4 des 8 re.ido el .uer8o 7 r. do+ .ort do+ Iue7 do+ niIuil do del su8li.i do+ 4 8 re.ido el .uer8o del 8reso+ u7ent do .on l individu lid d del Pdelin.uenteP+ l 8eIueN l7 del .ri7in l+ Iue el 8 r to 7is7o del . stigo 4 E Gri. do .o7o 8unto de 8li. .i9n del 8oder de . stig r 5 .o7o oGDeto de lo Iue tod v= 4o5 se ll 7 l .ien.i 8eniten.i ri ! Se di.e Iue l 8risi9n E Gri. delin.uentes; es .ierto Iue vuelve llev r+ . si E t l7ente+ nte los triGun les Iuellos Iue le Eueron .onEi dos! ,ero los E Gri. en el otro sentido de Iue 4 introdu.ido en el Duego de l le5 5 de l inEr ..i9n+ del Dui.io 5 del inEr .tor+ del .onden do 5 del verdugo+ l re lid d in.or89re de l delin.uen.i Iue une los unos los otros 5+ todos Duntos+ desde 4 .e siglo 5 7edio+ los 4 .e . er en l 7is7 tr 78 !
%'%
#? G! Ferrus+ Des prisonniers1 "(A'+ 88! "(2ss!; 88! 2@(ss!
"?(
L tL.ni. 8eniten.i ri 5 el 4o7Gre delin.uente son+ en .ierto 7odo+ 4er7 nos ge7elos! )o .reer Iue 4 sido el des.uGri7iento del delin.uente 8or un r .ion lid d .ient=Ei. el Iue 4 llev do l s vieD s 8risiones el reEin 7iento de l s tL.ni. s 8eniten.i ri s! )o .reer t 78o.o Iue l el Gor .i9n intern de los 7Ltodos 8e: niten.i rios 4 . G do 8or s . r l lu> l e<isten.i PoGDetiv P de un delin.uen.i Iue l Gstr ..i9n 5 l rigide> Dudi.i l no 8od= n dvertir! A8 re.ieron los dos Duntos 5 uno en l 8rolong .i9n &2A?* del otro+ .o7o un .onDunto te.nol9gi.o Iue Eor7 5 re.ort el oGDeto l Iue 8li. sus instru7entos! Y est delin.uen.i Eor7 d en el suGsuelo del 8 r to Dudi.i l+ ese nivel de Pl tortur 5 l 7uerteP+ de l s Iue l Dusti.i 8 rt l 7ir d + 8or l vergKen> Iue e<8eri7ent l . stig r Iuellos Iuienes .onden + est delin.uen.i es l Iue 4or viene sedi r los triGun les serenos 5 l 7 Dest d de l s le5es; ell es l Iue 4 5 Iue .ono.er+ 8re.i r+ 7edir+ di gnosti. r+ tr t r .u ndo se d n senten.i s; 5 ell es 4or + est no7 l= + est desvi .i9n+ este 8eligro sordo+ est Eor7 de e<isten.i Iue 4 5 Iue tener en .uent .u ndo se res.riGen los C9digos! L delin.uen.i es l veng n> de l 8risi9n .ontr l Dusti.i ! /esIuite G st nte terriGle 8 r deD r l Due> sin vo>! T 7GiLn suGe el tono de los .ri7in9logos! ,ero 4 5 Iue .onserv r en el Cni7o Iue l 8risi9n+ Eigur .on.entr d 5 uster de tod s l s dis.i8lin s+ no es un ele7ento end9geno en el siste7 8en l deEinido en el vir De de los siglos 3VIII 5 3I3! El te7 de un so.ied d 8unitiv 5 de un se7iotL.ni. gener l del . stigo+ suG5 .ente en los C9digos Pideol9gi.osP Q Ge.. ri nos o Gent4 7i nosQ+ no 8ed= el uso univers l de l 8risi9n! Est 8risi9n viene+ 8or otr 8 rte+ de los 7e. nis7os 8ro8ios de un 8oder dis.i8lin rio! A4or Gien+ 8es r de est 4eterogeneid d+ los 7e. nis7os 5 los eEe.tos de l 8risi9n se 4 n diEundido lo l rgo de tod l Dusti.i .ri7in l 7odern ; l delin.uen.i 5 los delin.uentes l 4 n 8 r sit do 8or entero! SerC 8re.iso Gus. r l r >9n de est terriGle PeEi. .i P de l 8risi9n! ,ero 5 se 8uede not r un .os 6 l Dusti.i 8en l deEinid en el siglo 3VIII 8or los reEor7 dores tr > G dos l=ne s de oGDetiv .i9n 8osiGles del .ri7in l+ 8ero dos l=ne s divergentes6 un er l serie de los P7onstruosP+ 7or les o 8ol=ti.os+ Iue . = n Euer del 8 .to so.i l; otr er l del suDeto Dur=di.o re d 8t do 8or el . stigo! A4or Gien+ el Pdelin.uenteP 8er7ite 8re.is 7ente unir l s dos l=ne s 5 .onstituir G Do l g r nt= de l 7edi.in + de l 8si.olog= o l .ri7inolog= + un individuo en el .u l el inEr .tor de l le5 5 el oGDeto de un tL.ni. do.t se su8er8onen . si! Jue el inDerto de l 8risi9n soGre el siste7 8en l no 4 5 o. sion do re ..i9n violent de re.4 >o se deGe sin dud 7u.4 s r >ones! Un de ell s es l de Iue l E Gri. r l delin.uen.i 4 8ro.ur do l Dusti.i .ri7in l un . 78o de oGDetos unit rio+ utentiEi. do 8or un s P.ien.i sP 5 Iue le 4 8er7itido s= Eun.ion r soGre un 4ori>onte gener l de Pverd dP! L 8risi9n+ es regi9n l 7Cs so7Gr= en el 8 r to de Dusti.i + es el lug r donde el 8oder de . stig r+ Iue 5 no se treve .tu r rostro des.uGierto+ org ni> silen.ios 7ente un . 78o de oGDetivid d &2#'* donde+ el . stigo 8odrC Eun.ion r en 8leno d= .o7o ter 8Luti. + e ins.riGirse l senten.i entre los dis.ursos del s Ger! Se .o78rende Iue l Dusti.i 4 5 do8t do t n EC.il7ente un 8risi9n Iue+ sin e7G rgo+
"??
no 4 G= sido en gr de.i7iento!
Gsoluto l
4iD
de sus 8ens 7ientos! Ell
le deG=
este
II! ILEGALISMOS Y /ELI)CUE)CIA &2#"* A los oDos de l le5+ l deten.i9n 8uede 7u5 Gien ser 8riv .i9n de liGert d! L 8risi9n Iue l g r nti> 4 i78li. do sie78re un 8ro5e.to tL.ni.o! El 8 so de los su8li.ios+ .on sus ritu les reson ntes+ su rte 7e>.l do .on l .ere7oni del dolor+ un s 8en s de 8risiones 8r .ti. d s en rIuite.tur s 7 siv s 5 gu rd d s 8or el se.reto de l s d7inistr .iones+ no es el 8 so un 8en lid d indiEeren.i d + Gstr .t 5 .onEus + es el 8 so de un rte de . stig r otro+ no 7enos s Gio Iue Ll! Mut .i9n tL.ni. ! /e este 8 so+ un s=nto7 5 un resu7en6 l sustitu.i9n+ en "($@+ de l . den de Eor> dos 8or el .o.4e .elul r! L . den + tr di.i9n Iue se re7ont G l L8o. de l s g ler s+ suGsist= Hn G Do l 7on rIu= de Vulio! L i78ort n.i Iue 8 re.e 4 Ger dIuirido .o7o es8e.tC.ulo 8rin.i8ios del siglo 3I3 v lig d Iui>C l 4e.4o de Iue un= en un sol 7 niEest .i9n los dos 7odos de . stigo6 el . 7ino 4 .i l deten.i9n se des rroll G .o7o un .ere7oni l de su8li.io!%'A Los rel tos de l PHlti7 . den P Qde 4e.4o+ l s Iue .ru> ron el suelo de Fr n.i + el ver no de "($#Q 5 de sus es.Cnd los+ 8er7iten re.onstruir su Eun.ion 7iento+ Gien Deno l s regl s de l P.ien.i 8eniten.i ri P! En el .o7ien>o+ un ritu l de 8 t=Gulo6 el re7 .4 do de l s rgoll s o .oll res de 4ierro 5 de l s . den s+ en el 8 tio de Bi.Ltre! El 8residi rio 8o5 l nu. soGre un 5unIue+ .o7o .ontr un t Do; 8ero est ve> el rte del verdugo+ l des. rg r los 7 rtill >os+ estC en no 8l st r l . Ge> + 4 Gilid d invers Iue s Ge no d r l 7uerte! PEl gr n 8 tio de Bi.itre e<4iGe los instru7entos del su8li.io6 v ri s 4iler s de . den s .on sus .oll res! Los artoupans &DeEes de los gu rd s*+ 4erreros o. sion les+ dis8onen el 5unIue 5 el 7 rtillo! ,eg d s l verD del . 7ino de rond + se ven tod s l s . Ge> s+ .on un e<8resi9n so7Gr= u os d + Iue el o8er dor v re7 .4 r! MCs rriG + en todos los 8isos de l 8risi9n+ se distinguen 8iern s 5 Gr >os Iue .uelg n tr vLs de los G rrotes de l s .eld s+ se7eD ndo un G > r de . rne 4u7 n ! Son los detenidos Iue .uden 8resen.i r el rreglo 8erson l de sus . 7 r d s de l v=s8er !!! Helos Iu= en .titud de s .riEi.io! EstCn sent dos en el suelo+ e78 reD dos l > r 5 segHn l est tur ; los 4ierros+ de los Iue . d uno de ellos deGe llev r 8or su 8 rte el &2#2* 8eso de o.4o liGr s+ des. ns n soGre sus rodill s! El o8er dor 8 s revist + to7 ndo 7edid s de l s . Ge> s 5 d 8t ndo los enor7es .oll res+ del grueso de un 8ulg d ! , r re7 .4 r uno de ellos+ se ne.esit el .on.urso de tres verdugos; uno sostiene el 5unIue+ el otro 7 ntiene unid s l s dos r 7 s del .oll r de 4ierro 5 8reserv .on sus dos Gr >os e<tendidos l . Ge> del 8 .iente; el ter.ero des. rg gol8es redoGl dos 5 8l st el e<tre7o del 8erno G Do su 7 rtillo 7 .i>o! A . d
" F u.4er oGserv G Iue l . den er un es8e.tC.ulo 8o8ul r PsoGre todo desde :Iue se 4 G= n su8ri7ido . si los 8 t=GulosP!
%'A
2''
gol8e se estre7e.e l . Ge> 5 el .uer8o!!! ,or lo de7Cs+ n die 8iens en el 8eligro Iue 8odr= .orrer l v=.ti7 si se desvi r el 7 rtillo; est i78resi9n es nul o 7Cs Gien des 8 re.e nte l i78resi9n 8roEund de 4orror Iue se e<8eri7ent l %'# .onte78l r l .ri tur de /ios en t l envile.i7iento!P /es8uLs+ l di7ensi9n del es8e.tC.ulo 8HGli.o; segHn l %a/ette des tri7unau;1 7Cs de "'' ''' 8erson s .onte78l n l 8 rtid de , r=s de l . den + el "? de Dulio6 PL G D d de l Courtille un M rtes de C rn v l!!! P%'@ El orden 5 l riIue> .uden 8 r ver 8 s r de leDos l gr n triGu n97 d Iue 4 n en. den do+ es otr es8e.ie+ l Pr > distint Iue tiene el 8rivilegio de 8oGl r los 8residios 5 l s .Cr.elesP! En .u nto los es8e.t dores 8o8ul res+ .o7o en los tie78os de los su8li.ios 8HGli.os+ 8rosiguen .on los .onden dos su inter. 7Gio 7Giguo de inDuri s+ de 7en > s+ de Er ses de liento+ de gol8es+ de seN s de odio o de .o78li.id d! Algo violento se lev nt 5 no .es de .orrer lo l rgo de tod l 8ro.esi9n6 .9ler .ontr un Dusti.i de7 si do sever o de7 si do indulgente; gritos .ontr unos .ri7in les detest dos; 7ovi7ientos en E vor de los 8resos Iue se .ono.en 5 los Iue se s lud ; enErent 7ientos .on l 8oli.= 6 P/ur nte todo el tr 5e.to re.orrido desde l G rrer de Font ineGle u+ unos gru8os de enloIue.idos 4 n 8roEerido gritos de indign .i9n .ontr /el .ollonge6 AG Do el .ur + de.= n; G Do ese 4o7Gre e<e.r Gle; se 4uGier deGido 4 .er Dusti.i .on Ll! Sin l energ= 5 l Eir7e> de l gu rdi 7uni.i8 l+ 4uGier n 8odido .o7eterse gr ves des9rdenes! En V ugir rd+ er n l s 7uDeres l s 7Cs Eurios s! Grit G n6 XAG Do el 7 l s .erdoteY XAG Do el 7onstruo /el .ollongeY Los .o7is rios de 8oli.= de Montrouge+ de V ugir rd 5 v rios l. ldes 5 tenientes de l. lde .udieron+ .on el E D=n des8leg do+ 8 r 4 .er res8et r l senten.i de l Dusti.i ! A 8o. dist n.i de Iss5+ .o7o Fr ncois &2#$* distinguier M! All rd 5 los gentes de l Grig d + les rroD9 su es.udill de 7 der ! Enton.es re.ord9 lguien Iue l E 7ili de lgunos de los ntiguos .o78 Neros de di.4o .onden do viv= n en Ivr5! A 8 rtir de ese 7o7ento+ los ins8e.tores del servi.io se es. lon ron en el . 7ino 5 siguieron de .er. l . rret de los Eor> dos! Los del .ord9n de , r=s+ sin e<.e8.i9n+ l n> ron . d uno su es.udill de 7 der l . Ge> de los gentes+ l. n> ndo lgunos! En Iuel 7o7ento+ 4uGo un 7ovi7iento de gr n l r7 entre l 7ultitud! ArroDCronse los unos soGre los otros!P %'( Entre Bi.itre 5 SRvres 8 re.e Iue Eueron s Iue d s gr n nH7ero de . s s l 8 so de l . den !%'? En est Eiest de los .onden dos Iue 8 rten+ 4 5 un 8o.o de los ritos del .4ivo e<8i torio l Iue se 4iere l e.4 rlo+ un 8o.o de l Eiest de los lo.os en l Iue se 8r .ti. G l inversi9n de 8 8eles+ un 8 rte de l s vieD s .ere7oni s de 8 t=Gulo en
2 Revue de Paris1 @ de Dunio de "($#! Es 8 rte del es8e.tC.ulo+ en "($#+ no er 5 8HGli. ; s9lo se d7it= + lgunos es8e.t dores 8rivilegi dos! El rel to del 4erroD 7iento Iue se en.uentr en l Revue de Paris estC .onEor7e e< .t 7ente Q ve.es .on l s 7is7 s 8 l Gr sQ .on el del Dernier =our d0un condamn51 "(2?!
%'#
$ %a/ette des tri7unau;1 2' de Dulio de "($#! % IGid! %'? A La P>alan3e1 " de gosto de "($#!
%'@ %'(
2'"
l s Iue l verd d deG= 7 niEest rse l lu> del d= + un 8 rte t 7GiLn de esos es8e.tC.ulos 8o8ul res+ en los Iue se re.ono.e los 8erson Des .LleGres o los ti8os tr di.ion les+ Duego de l verd d 5 de l inE 7i + desEile de l notoried d 5 de l vergKen> + inve.tiv s .ontr los .ul8 Gles los Iue se desen7 s. r + 5+ del otro l do+ legre .onEesi9n de .r=7enes! Se tr t de re.ord r el rostro de los .ri7in les Iue tuvieron su 4or de glori ; l s 4oD s suelt s re.uerd n los .r=7enes de Iuellos Iuienes se estC viendo 8 s r; los 8eri9di.os+ de nte7 no+ d n su no7Gre 5 .uent n su vid ; ve.es indi. n su seN li> .i9n+ 5 des.riGen su vestido+ 8 r Iue su identid d no 8 se in dvertid 6 8rogr 7 s 8 r los es8e.t dores!%"' Se .ude t 7GiLn .onte78l r ti8os de .ri7in les+ tr t ndo de distinguir 8or l ro8 o el rostro l P8roEesi9nP del .onden do+ si es sesino o l dr9n6 Duego de 7Cs. r s 5 de E nto.4es+ 8ero en el Iue+ 8 r l s 7ir d s 7Cs edu. d s+ se desli> t 7GiLn lgo s= .o7o un etnogr E= e78=ri. del .ri7en! Es8e.tC.ulos de t Gl do de Eeri .on l Erenolog= de G ll+ se 8onen en 8rC.ti. + segHn el 7edio l Iue se 8ertene.e+ l s se7iolog= s del .ri7en de Iue se dis8one6 PL s Eisono7= s son t n v ri d s .o7o los tr Des6 Iu=+ un &2#%* . Ge> 7 Destuos + .o7o l s Eigur s de Murillo; llC+ un rostro vi.ioso de grues s .eD s+ Iue revel un energ= de .ri7in l de.idido! !! A.ullC un . Ge> de Cr Ge se diGuD soGre un .uer8o de .4iIuillo! He Iu= un s E ..iones Ee7enin s 5 su ves6 son unos .978li.es; .ontL78lense es s . r s Grill ntes de liGertin De6 son los 8re.e8tores!P %"" Los .onden dos res8onden 8or s= 7is7os este Duego+ e<4iGiendo su .ri7en 5 oEre.iendo l re8resent .i9n de sus Ee.4or= s6 t l es un de l s Eun.iones del t tu De+ viNet de su 4 > N o de su destino6 PLlev n sus insigni s+ 5 se un guillotin t tu d soGre el Gr >o i>Iuierdo+ 5 se en el 8e.4o un 8uN l .l v do en un .or >9n .4orre ndo s ngre!P Re7ed n l 8 s r l es.en de su .ri7en+ se Gurl n de los Due.es o de l 8oli.= + se D .t n de Ee.4or= s Iue no 4 n sido des.uGiert s! Fr ncois+ el e< .978li.e de L .en ire+ reEiere Iue es el inventor de un 7Ltodo 8 r 7 t r un 4o7Gre sin Iue grite+ 5 sin derr 7 r un got de s ngre! L gr n Eeri 7Gul nte del .ri7en ten= sus Dugl res 5 sus E nto.4es+ .u5 Eir7 .i9n .97i. de l verd d res8ond= l .uriosid d 5 l s inve.tiv s! Un serie enter de es.en s+ en Iuel ver no de "($#+ en torno de /el .ollonge! Su . lid d de s .erdote 4 G= d do 7u.4 reson n.i su .ri7en &4 G= .ort do en 8ed >os su 7 nte en.int *; si7is7o le 4 G= 8er7itido sustr erse l . d lso! , re.e ser Iue lo 8ersegu= un gr n Gorre.i7iento 8o8ul r! Y en el . rro Iue lo 4 G= .ondu.ido , r=s+ en el 7es de Dunio de "($#+ 4 G= sido insult do+ 5 no 8udo .ontener l s lCgri7 s; sin e7G rgo+
# L %a/ette des tri7unau; 8uGli. regul r7ente est s list s 5 est s noti.i s P.ri7in lesP! EDe78lo de seN li> .i9n 8 r re.ono.er Gien /el .ollonge6 PUn 8 nt l9n de 8 No+ vieDo+ Iue lleg .uGrir un 8 r de Got s+ un gorr del 7is7o teDido+ 8rovist de un viser + un Glus gris!!! un Grigo de 8 No >ulP &# de Dunio de "($#*! M s t rde+ de.iden disEr > r /ell .ollonge 8 r sustr erlo l s violen.i s de l 7ultitud! L %a/ette des tri7unau; seN l l 8unto el disEr >6 PUn 8 nt l9n r 5 s+ un Glus de lien>o >ul+ un so7Grero de 8 D P &2' de Dulio*! %"" @ Revue de ParQs1 Dunio de "($#! CE! Claude %ueu;< P, l8 d todos esos .rCneos!!! . d uno de esos 4o7Gres . =do 8or G Do de s= 7is7o 4 st su ti8o Gesti l!!! He Iu= el lin.e+ 4e Iu= el g to+ 4e Iu= el 7ono+ 4e Iu= el Guitre+ 4e Iu= l 4ien !P
%"'
2'2
no Iuiso ser llev do en .o.4e+ 8or .onsider r Iue l 4u7ill .i9n Eor7 G 8 rte de su . stigo! A l s lid de , r=s+ Pno 8uede 4 .erse un ide de todo lo Iue l 7ultitud 4 derro.4 do de indign .i9n virtuos + de .9ler 7or l 5 de .oG rd= soGre este 4o7Gre; 4 sido .uGierto de tierr 5 de lodo; l s 8iedr s llov= n soGre Ll l 8 r Iue los gritos de l indign .i9n 8HGli. !!! Er un e<8losi9n de Euror in udito; l s 7uDeres soGre todo+ .onvertid s en verd der s Eier s+ 7ostr G n un in.re=Gle e< lt .i9n de odioP!%"2 , r 8rotegerlo+ se le 4 .e . 7Gi r de ro8 ! Algunos es8e.t dores+ eng N dos+ .reen re.ono.erlo en Fr ncois! Este+ 8or Duego+ .e8t el 8 8el; 8ero l .o7edi del .ri7en Iue no 4 .o7etido+ greg l del s .erdote Iue no es; l rel to de PsuP .ri: 7en+ 7e>.l or .iones 5 78lios gestos de Gendi.i9n dirigidos l 7ultitud Iue lo insult 5 r=e! A unos 8 sos de ll=+ el verd dero &2#A* /el .ollonge+ PIue 8 re.= un 7CrtirP+ suEr= l doGle Erent de los insultos Iue no re.iG= 8ero Iue iG n dirigidos Ll+ 5 de l irrisi9n Iue 4 .= re 8 re.er+ G Do l s es8e.ies de otro .ri7in l+ el s .erdote Iue Ll er 5 Iue 4uGier Iuerido o.ult r! Re8resentCG se nte sus oDos su 8ro8i 8 si9n+ 8or un E r ndulero sesino Iuien est G en. den do! A tod s l s .iud des 8or donde 8 s G + l . den de Eor> dos llev G su Eiest ! Er n l s s turn les del . stigo; l 8en se torn G en ell s 8rivilegio! Y 8or un tr di.i9n 7u5 .urios Iue 8 re.e sustr erse los ritos ordin rios de los su8li.ios+ 8rovo. G 7enos entre los .onden dos l s 7uestr s oGlig d s del rre8enti7iento+ Iue l e<8losi9n de un legr= lo. Iue neg G el . stigo! Al dorno del .oll r de 4ierro 5 de l s . den s+ los 8residi rios+ 8or s= 7is7os+ greg G n el dere>o de .int s+ de 8 D tren> d + de Elores o de un len.er= 8re.ios ! L . den es el .orro 5 l d n> ; es t 7GiLn el 8 re 7iento+ el 7 rid De Eor> do en el 7or 8ro4iGido! Bod s+ Eiest 5 .ons gr .i9n G Do l s . den s6 PA.uden l en.uentro de los 4ierros .on un r 7illete en l 7 no; un s .int s o un s es8ig s dorn n sus gorros 5 los 7Cs 4CGiles se 4 n dere> do unos . s.os .on .i7er !!! Otros llev n 7edi s . l d s G Do unos >ue.os o un .4 le.o de E nt s= G Do un Glus de tr G D dor!P %"$ Y dur nte tod l t rde Iue segu= l 4erroD 7iento+ l . den Eor7 G un gr n E r ndol + Iue gir G sin des. nso en el 8 tio de Bi.itre6 P,oGres de los vigil ntes si l . den los re.ono.= ! Los envolv= 5 los 4og G en sus nillos! Los Eor> dos er n dueNos del . 78o de G t ll 4 st Iue no.4e.= !P %"% El Iuel rre de los .onden dos res8ond= l .ere7oni l de l Dusti.i 8or los E stos Iue invent G ! Invert= los es8lendores+ el orden del 8oder 5 sus signos+ l s Eor7 s del 8l .er! ,ero no est G leDos lgo del
( La P>alan3e1 " de gosto de "($#! ? Revue de Paris1 @ de Dunio de "($#! SegHn l %a/ette des tri7unau;1 el . 8itCn T4ore>+ Iue 7 nd G l . den del " de Dulio+ Iuiso 4 .er Iue se Iuit r n esos dornos6 PEs i78ro8io Iue+ 5endo 8residio e<8i r vuestros .r=7enes+ llevLis l desvergKen> 4 st el 8unto de dorn r vuestros gorros+ .o7o si se tr t r 8 r vosotros de un d= de God s!P %"% "' Revue de Paris1 @ de Dunio de "($#! En est Ee.4 + l . den 4 G= sido redu.id 8 r i78edir est E r ndol + 5 unos sold dos 4 G= n Iued do en. rg dos de 7 ntener el orden 4 st l 8 rtid de l . den ! El Iuel rre de los 8residi rios estC des.rito en el Dernier =our d0un condamn5. P,or 7Cs Iue l so.ied d se 4 ll G ll=+ re8resent d 8or los . r.eleros 5 los .uriosos sust dos+ el .ri7en se Gurl G de ell un 8o.o+ 5 .onvert= el . stigo 4orriGle en un Eiest de E 7ili !P
%"2 %"$
2'$
Iuel rre 8ol=ti.o! H G= Iue ser sordo 8 r no o=r un 8o.o de Iuellos .entos nuevos! Los Eor> dos . nt G n . n.iones de 7 r.4 + .u5 .eleGrid d er rC8id 5 Iue dur nte 7u.4o tie78o se 2## ,RISI0) re8itieron 8or doIuier! En ell s se en.uentr sin dud el e.o de l s DC. r s Iue l s 4oD s suelt s triGu= n los .ri7in les6 Eir7 .i9n del .ri7en+ 4eroiEi. .i9n negr + evo. .i9n de los . stigos terriGles 5 del odio gener l Iue los rode 6 PF 7 + 4 g 7os son r l s tro78et s!!! V lor+ 4iDos+ suEr 7os sin te7Gl r l suerte 4orriGle Iue se .ierne soGre nuestr s . Ge> s!!! ,es dos son nuestros 4ierros+ 8ero los so8ort re7os! ,or los Eor> dos+ no se elev vo> ningun 6 liviL7oslos!P Sin e7G rgo+ 4 5 en estos . ntos .ole.tivos otr ton lid d; el .9digo 7or l l Iue oGede.= n en su 7 5or 8 rte l s vieD s ende.4 s estC invertido! El su8li.io+ en lug r de in.it r l re7ordi7iento+ gudi> el orgullo; se re.us l Dusti.i Iue 4 .onden do+ 5 se .ensur l 7ultitud Iue .ude .onte78l r lo Iue ell .ree rre8enti7ientos o 4u7ill .iones6 PSi leDos de nuestros 4og res+ ve.es+ ge7i7os!!! )uestr s Erentes sie78re sever s 4 rCn 8 lide.er nuestros Due.es!!! 1vid s de desdi.4 s+ vuestr s 7ir d s Iuieren en.ontr r entre nosotros un . st inE 7 d Iue llor 5 se 4u7ill ! ,ero nuestr s 7ir d s son ltiv s!P T 7GiLn se en.uentr en ell s l Eir7 .i9n de Iue l vid de 8residio+ .on su . 7 r der= + reserv unos 8l .eres Iue no son .ono.idos en l liGert d! PCon el tie78o en. den 7os los 8l .eres! Tr s los .erroDos n .erCn d= s de Eiest !!! Los 8l .eres son trCsEug s! HuirCn los verdugos+ siguen l s . n.iones!P Y+ soGre todo+ el orden .tu l no dur rC sie78re; no s9lo los .onden dos serCn liGer dos 5 re.oGr rCn sus dere.4os+ sino Iue sus .us dores vendrCn o.u8 r su lug r! Entre los .ri7in les 5 sus Due.es+ vendrC el d= del gr n Dui.io re.tiEi. do6 PVeng nosotros+ los Eor> : dos+ el des8re.io de los 4u7 nos! Veng nosotros t 7GiLn todo el oro Iue deiEi. n! Ese oro 8 s rC un d= nuestr s 7 nos! Lo .o78r 7os .ost de nuestr vid ! Otros to7 rCn de nuevo est s . den s Iue 4o5 se nos 4 .e llev r+ 5 se .onvertirCn en es.l vos! )osotros+ rot s l s tr G s+ vere7os Grill r el stro de l liGert d 8 r nosotros!!! Adi9s+ 8orIue des Ei 7os vuestros 4ierros 5 vuestr s le5es!P %"A El 8i doso te tro Iue l s 4oD s vol ntes i7 gin G n+ 5 donde el .onden do e<4ort G l 7ultitud no i7it rlo D 7Cs se estC .onvirtiendo en un es.en 7en > dor en l Iue l 7ultitud se ve .on7in d elegir entre l G rG rie de los verdugos+ l &2#@* inDusti.i de los Due.es 5 l desdi.4 de los .onden dos ven.idos 4o5+ 8ero Iue triunE rCn un d= ! 2l gr n es8e.tC.ulo de l . den se rel .ion G .on l vieD tr di.i9n de los su8li.ios 8HGli.os 5 t 7GiLn .on es 7Hlti8le re8resent .i9n del .ri7en Iue d G n en l L8o. los 8eri9di.os+ l s 4oD s suelt s+ los .4 rl t nes de 8l >uel + los te tros de Gulev r; %"#
"" L %a/ette des tri7unau; del "' de Gril de "($# .it un . n.i9n del 7is7o gLnero+ Iue se . nt G .on l 7Hsi. de l ,arsellesa. El . nto de l guerr 8 tri9ti. se .onvierte en ell .l r 7ente en el . nto de l guerr so.i l6 PMJuL Iuiere de nosotros ese 8ueGlo i7GL.il+ Iue viene insult r l desgr .i O )os .onte78l .on un 7ir d tr nIuil ! )uestros verdugos no le . us n 4orror!P %"# "2 H 5 un .l se de es.ritores Iue Pse 4 dedi. do utili> r 7 l4e.4ores dot dos de un so7Gros 4 Gilid d 8 r l gloriEi. .i9n del .ri7en+ Iue les 4 .e dese78eN r el 8 8el 8rin.i8 l 5
%"A
2'%
8ero se rel .ion G t 7GiLn .on unos enErent 7ientos 5 un s lu.4 s el e.o de .u5o Er gor se o5e en Ll+ 5 de los .u les es .o7o el desenl .e si7G9li.o6 el eDLr.ito del desorden ven.ido 8or l le5 8ro7ete volver; lo Iue l violen.i del orden 4 4u5ent do 8ort rC su regreso el tr storno liGer dor! PJuedL es8 nt do l ver re 8 re.er en Iuell .eni> t nt s .entell s!P %"@ L git .i9n Iue 4 G= rode do sie78re los su8li.ios entr en reson n.i .on un s 7en > s 8re.is s! Se .o78rende Iue l 7on rIu= de Vulio 4 5 de.idido su8ri7ir l . den 8or l s 7is7 s r >ones Q8ero 7Cs 8re7i ntesQ Iue e<igieron+ en el siglo 3VIII+ l Goli.i9n de los su8li.ios6 P)o v .on nuestr s .ostu7Gres .ondu.ir s= unos 4o7Gres; 4 5 Iue evit r Iue en l s .iud des Iue tr vies el .onvo5 se dL un es8e.tC.ulo t n 4orriGle+ Iue 8or lo de7Cs no oEre.e enseN n> lgun l 8oGl .i9n!P %"( )e.esid d+ 8ues+ de ro78er .on esos ritos 8HGli.os; de 4 .er Iue los tr sl dos de los .onden dos suEr n el 7is7o . 7Gio Iue los 8ro8ios . stigos+ 5 de .olo. rlos+ ellos t 7GiLn+ G Do el signo del 8udor d7inistr tivo! A4or Gien+ lo Iue+ en Dunio de "($@+ se do8t9 8 r re78l > r l . den + no Eue el si78le . rro .uGierto de Iue se 4 G= 4 Gl do 8or un tie78o+ sino un rteE .to Iue 4 G= sido el Gor do 7u5 .uid dos 7ente! Se tr t G de un .o.4e .on.eGido .o7o un 8risi9n .on rued s! Un eIuiv lente 79vil del , n98ti.o! /ividido en tod su longitud 8or un 8 sillo .entr l+ llev + de un 8 rte 5 de otr + seis .eld s en l s Iue los detenidos v n sent dos de Erente! Se les 4 .en 8 s r los 8ies 8or unos nillos Eorr dos interior7ente de l n 5 unidos unos otros 8or un s . den s de "( 8ulg d s; l s 8iern s v n t 7GiLn 7etid s en un s rodiller s de 7et l! El &2#(* detenido v sent do soGre Pun es8e.ie de e7Gudo de >in. 5 de roGle .on el derr 7e l v= 8HGli. P! L .eld no tiene vent n lgun l e<terior+ 5 estC Eorr d 8or .o78leto de .4 8 ; Hni. 7ente un tr g lu>+ t 7GiLn de .4 8 4or d d + d 8 so Pun .orriente de ire regul rP! ,or el l do del 8 sillo+ l 8uert de . d .eld estC 8rovist de un vent nillo de doGle .o78 rti7iento6 uno 8 r los li7entos+ 5 el otro+ enreD do+ 8 r l vigil n.i ! PL Gertur 5 l dire..i9n oGli.u de los vent nillos estCn .o7Gin dos de t l 7odo Iue los gu rdi nes tienen in.es nte7ente los 8resos nte los oDos+ 5 o5en sus 7enores 8 l Gr s+ sin Iue Lstos 8ued n logr r verse u o=rse entre ellos!P /e t l 7odo Iue Pel 7is7o .o.4e 8uede+ sin el 7enor in.onveniente+ llev r l ve> un 8residi rio 5 un si78le detenido+ 4o7Gres 5 7uDeres+ niNos 5 dultos! Cu lIuier Iue se l dist n.i + unos 5 otros lleg n su destino sin 4 Ger 8odido verse ni 4 Gl rseP! En Ein+ l vigil n.i .onst nte de los dos gu rdi nes Iue v n r7 dos .on un 8eIueN 7 > de roGle+ P8rovist de gruesos .l vos de . Ge> de di 7 nte ro7osP+ 8er7ite 8oner en Duego un siste7 entero de . stigos+ .onEor7es
los entreg los gentes de l utorid d .o7o vi.ti7 s de sus gude> s+ de sus Gurl s 5 de su 7oE 7 l disEr > d ! Juien 4 5 visto re8resent r l u7er3e des drets o Ro7ert ,acaire1 dr 7 E 7oso entre el 8ueGlo+ re.ono.erC sin tr G Do l e< .titud de 7is oGserv .iones! Es el triunEo+ es l 8oteosis de l ud .i 5 del .ri7en! L gente de Gien 5 l Euer> 8HGli. Iued n Gurl d s en es s oGr s del 8rin.i8io l EinP &H! A! Fregier+ Les classes dan3ereuses1 "(%'+ II+ 88! "(@:"((*! %"@ "$ I!e dernier Dour dUun .ond 7nL! %"( "% %a/ette des tri7unau;1 "? de Dulio de "($#!
2'A
.on el regl 7ento interior del .o.4e6 rLgi7en de 8 n 5 gu + e78ulguer s+ 8riv .i9n del .oD=n Iue 8er7ite dor7ir+ en. den 7iento de 7Gos Gr >os! PEstC 8ro4iGid tod le.tur Iue no se l de liGros de 7or l!P S9lo 8or su Gl ndur 5 su r 8ide>+ este rteE .to P4 Gr= 4e.4o 4onor l sensiGilid d de su utorP; 8ero su 7Lrito es el de ser un verd dero .o.4e 8eniten.i rio! ,or sus eEe.tos e<teriores tiene un 8erEe..i9n .o78let 7ente Gent4 7i n 6 PEn el 8 so rC8i: do de est 8risi9n 7Gul nte+ Iue soGre sus .ost dos silen.iosos 5 os.uros no llev 7Cs ins.ri8.i9n Iue est s 8 l Gr s6 Tr s8orte de For> dos+ 4 5 lgo 7isterioso 5 lHguGre Iue Bent4 7 8ide l eDe.u.i9n de l s senten.i s .ri7in les 5 Iue deD en el Cni7o de los es8e.t dores un i78resi9n 7Cs s lud Gle 5 7Cs dur der Iue l visi9n de esos .=ni.os 5 legres vi Deros!P %"? T 7GiLn oEre.e eEe.tos interiores; 5 en l s es. s s Dorn d s del tr s8orte &dur nte l s .u les no se devuelve los detenidos su liGert d de 7ovi7ientos un solo inst nte* Eun.ion .o7o un 8 r to de .orre..i9n! Los Eor> dos s len de ll= so7Gros 7ente 8 .igu dos6 P/esde el 8unto de vist 7or l+ este tr s8orte+ 8es r de Iue no dur 7Cs de setent 5 dos 4or s+ es un su8li.io es8 ntoso .u5o eEe.to .tH dur nte l rgo tie78o+ segHn 8 re.e+ soGre el 8reso!P Los 8ro8ios Eor> dos lo testigu n6 PEn el .o.4e .elul r+ .u ndo no se duer7e+ s9lo se 8uede 8ens r! A Euer> de 8ens r+ 7e 8 re.e Iue 7e 8rovo. &2#?* el 8es r de lo Iue 4e 4e.4o; l l rg + sL8 lo usted+ tendr= 7iedo de volver7e 7eDor+ 5 no Iuiero!P %2' ,oGre 4istori l del .o.4e 8 n98ti.o! Sin e7G rgo+ l 7 ner en Iue sustitu59 l . den + 5 los 7otivos de est sustitu.i9n+ .o78endi n todo el 8ro.eso 8or el .u l en o.4ent Nos l deten.i9n 8en l 4 re78l > do los su8li.ios6 .o7o un tL.ni. 8ens d 8 r 7odiEi. r los individuos! El .o.4e .elul r es un 8 r to de reEor7 ! Lo Iue 4 re78l > do el su8li.io no es un en.ierro 7 sivo+ es un dis8ositivo dis.i8lin rio .uid dos 7ente rti.ul do! En 8rin.i8io l 7enos! ,orIue in7edi t 7ente l 8risi9n+ en su re lid d 5 sus eEe.tos visiGles+ 4 sido denun.i d .o7o el gr n Er . so de l Dusti.i 8en l! /e un 7 ner 7u5 e<tr N + l 4istori del en. r.el 7iento no oGede.e un .ronolog= lo l rgo de l .u l se sistier l su.esi9n soseg d 6 8ri7er 7ente+ del est Gle.i7iento de un 8en lid d de deten.i9n+ seguid del registro de su Er . so; des8uLs l lent .u7ul .i9n de los 8ro5e.tos de reEor7 + Iue d r= n .o7o result do l deEini.i9n 7Cs o 7enos .o4erente de tL.ni. 8eniten.i ri ; luego+ l utili> .i9n de este 8ro5e.to+ 5 Ein l7ente l .o78roG .i9n de su L<ito o de su Er . so! H 4 Gido de 4e.4o un Pteles.o8 DeP o+ en todo . so+ un distriGu.i9n distint de esos ele7entos! Y .o7o el 8ro5e.to de un tL.ni. .orre.tiv 4 .o78 N do el 8rin.i8io de un deten.i9n 8unitiv + l .r=ti. de l 8risi9n 5 de sus 7Ltodos 8 re.e 7u5 8ronto+ en esos 7is7os Nos "(2':"(%A! ,or
%"?
"A %a/ette des tri7unau;1 "A de Dunio de "($@!
"# %a/ette des tri7unau;1 2$ de Dulio de "($@! El ? de gosto+ reEiere l %a/ette1 el .o.4e se vol.9 .er. de Guing 78! En lug r de 7otin rse+ los 8resos P 5ud ron sus gu rdi nes lev nt r de nuevo su ve4=.ulo .o7HnP! Sin e7G rgo+ el $' de o.tuGre+ l 7is7 %a/ette seN l un ev si9n en V len.e!
%2'
2'#
lo de7Cs+ .rist li> en .ierto nH7ero de Eor7ul .iones Iue Qs lvo l s .iEr sQ se re8iten 4o5 . si sin ningHn . 7Gio! L s 8risiones no dis7inu5en l t s de l .ri7in lid d6 se 8uede 7u5 Gien e<tenderl s+ 7ulti8li. rl s o tr s Eor7 rl s+ 5 l . ntid d de .r=7enes 5 de .ri7in les se 7 ntiene est Gle o+ lo Iue es 8eor+ u7ent 6 PSe . l.ul en Fr n.i en unos "'( 7il el nH7ero de individuos Iue se 4 ll n en est do de 4ostilid d El gr nte .on l so.ied d! Los 7edios de re8resi9n de Iue se dis8one son6 el 8 t=Gulo+ l 8i.ot + $ 8residios+ "? . s s .entr les+ (# . s s de Dusti.i + $#2 . s s de deten.i9n+ 2 ('' .Cr.eles de distrito+ 2 2$( . l Go>os en los 8uestos de gend r7er= ! )o oGst nte est serie de 7edios+ el vi.io .onserv su ud .i ! El nH7ero de .r=7enes no &2@'* dis7inu5e; !!! el nH7ero de rein.iden.i s u7ent 7Cs Iue de.re.e!P %2" L deten.i9n 8rovo. l rein.iden.i ! /es8uLs de 4 Ger s lido de 8risi9n+ se tienen 7Cs 8roG Gilid des de volver ell ; los .onden dos son+ en un 8ro8or.i9n .onsider Gle+ ntiguos detenidos; $( b de los Iue s len de l s . s s .entr les son .onden dos de nuevo 5 $$ b de los 8residi rios; %22 de "(2( "($%+ de .er. de $A ''' .onden dos 8or .ri7en+ @ %'' soGre 8o.o 7Cs o 7enos er n rein.identes &o se uno de . d %!@ .onden dos*; de 7Cs de 2'' ''' re.lusos de .orre..ion les+ . si $A ''' lo er n igu l7ente &" de . d #*; en tot l+ un rein.idente 8or . d A!( .onden dos;%2$ en "($"+ de 2 "@% .onden dos 8or rein.iden.i + $A' 4 G= n s lido de 8residio+ " #(2 de l s . s s .entr les+ 5 "%2 de los % .orre..ion les so7etidos l 7is7o rLgi7en Iue l s .entr les!%2% Y el di gn9sti.o se 4 .e . d ve> 7Cs severo lo l rgo de tod l 7on rIu= de Vulio! En "($A+ se .uent n " %(# rein.identes de @ 22$ .onden dos .ri7in les; en "($?+ " @%? de @ (A(; en "(%%+ " (2" de @ "?A! Entre los ?(' detenidos de Loos+ 4 G= A@' rein.identes 5 en Melun+ @%A de " '(( 8resos! %2A L 8risi9n+ 8or .onsiguiente+ en lug r de devolver l liGert d unos individuos .orregidos+ enD 7Gr en l 8oGl .i9n unos delin.uentes 8eligrosos6 P@ ''' 8erson s devuelt s . d No l so.ied d!!! son @ ''' 8rin.i8ios de .ri7en o de .orru8.i9n es8 r.idos en el .uer8o so.i l! Y .u ndo se 8iens Iue est 8oGl .i9n .re.e sin .es r+ Iue vive 5 se git en torno de nosotros+ dis8uest 8rove.4 r tod s l s o. siones de desorden 5 8rev lerse de tod s l s .risis de l so.ied d 8 r 8roG r sus Euer> s+ Mes 8osiGle 8er7 ne.er i78 siGle nte t l es8e.tC.uloOP %2# L 8risi9n no 8uede deD r de E Gri. r delin.uentes! Los E Gri. 8or el ti8o de e<isten.i Iue 4 .e llev r los detenidos6 5 se los isle en .eld s+ o se les i78ong un tr G Do inHtil+ 8 r el .u l no en.ontr rCn e78leo+ es de todos 7odos no P8ens r en el 4o7Gre en so.ied d; es .re r un e<isten.i .ontr n tur inHtil 5 8eligros P; se Iuiere Iue l 8risi9n eduIue los detenidos; 8ero un siste7 de edu. .i9n Iue se
"@ La 9raternit51 nu7! "'+ EeGrero de "(%2! "( CiEr .it d 8or G! de l Ro.4eEou. uld en el .urso de l dis.usi9n soGre l reEor7 del C9digo 8en l+ 2 de di.ie7Gre de "($"+ rc>ives parlementaires1 t! L33II+ 88! 2'?:2"'! %2$ "? E! /u.8Lti u<+ De la re4orme p5nitentiaire1 "($@+ t! III+ 88! 2@#ss! %2% 2' E! /u.8Lti u<+ i7id. %2A 2" G! Ferrus+ Des prisonniers1 "(A'+ 88! $#$:$#@! %2# 22 E! de Be u7ont 5 A! de To.Iueville+ Note sur le s?st2me p5nitentiaire1 "($"+ 88! 22:2$!
%2" %22
2'@
dirige l 4o7Gre+ M8uede r >on Gle7ente &2@"* tener 8or oGDeto oGr r .ontr lo Iue 8ide l n tur le> O %2@ L 8risi9n E Gri. t 7GiLn delin.uentes l i78oner los deteni: dos .o ..iones violent s; estC destin d 8li. r l s le5es 5 enseN r res8et rl s; 4or Gien+ todo su Eun.ion 7iento se des rroll soGre el 7odo de Guso de 8oder! ArGitr ried d de l d7inistr .i9n6 PEl senti7iento de l inDusti.i Iue un 8reso e<8e: ri7ent es un de l s . us s Iue 7Cs 8ueden 4 .er indo7 Gle su . rC.ter! Cu ndo se ve s= e<8uesto suEri7ientos Iue l le5 no 4 orden do ni un 8revisto+ . e en un est do 4 Gitu l de .9ler .ontr todo lo Iue lo rode ; no ve sino verdugos en todos los gentes de l utorid d; no .ree 5 4 Ger sido .ul8 Gle6 .us l 8ro8i Dusti.i !P %2( Corru8.i9n+ 7iedo e in. 8 .id d de los gu rdi nes6 P/e " ''' " A'' .onden dos viven G Do l vigil n.i de $' %' vigil ntes Iue no 7 ntienen .iert segurid d sino .ont ndo .on l del .i9n+ es de.ir+ .on l .orru8.i9n Iue se .uid n de se7Gr r ellos 7is7os! MJuiLnes son estos gu rdi nesO Sold dos liGer dos+ 4o7Gres sin instru..i9n+ sin inteligen.i de su Eun.i9n+ Iue tienen el oEi.io de gu rd r 7 l4e.4ores!P %2? E<8lot .i9n 8or un tr G Do 8en l+ Iue no 8uede tener en est s .ondi.iones ningHn . rC.ter edu. tivo6 PSe de.l 7 .ontr l tr t de negros! Co7o ellos+ los detenidos Mno son vendidos 8or los e78res rios 5 .o78r dos 8or los .onEe..ion dores!!! O MRe.iGen los 8resos este res8e.to le..iones de 8roGid dO M)o son tod v= 7Cs des7or li> dos 8or estos eDe78los de e<8lot .i9n Go7in GleOP %$' L 8risi9n 4 .e 8osiGle+ 7Cs Hn+ E vore.e l org ni> .i9n de un 7edio de delin.uentes+ solid rios los unos de los otros+ Der rIui> dos+ dis8uestos tod s l s .o78li.id des Eutur s6 PL so.ied d 8ro4=Ge l s so.i .iones de 7Cs de 2' 8erson s!!! 5 .onstitu5e ell 7is7 so.i .iones de 2''+ A''+ " 2'' .onden dos en l s . s s .entr les+ Iue se les .onstru5en ad >oc 5 Iue dividen 8 r su 7 5or .o7odid d en t lleres+ en 8 tios+ en dor7itorios+ en reEe.torios .o7unes!!! Y l s 7ulti8li. soGre tod l su8erEi.ie de Fr n.i + de t l 7odo Iue ll= donde 4 5 un 8risi9n 4 5 un so.i .i9n!!! otros t ntos .luGes ntiso.i les!P %$" Y en estos .luGes es donde se &2@2* edu. l Doven delin.uente Iue se 4 ll en su 8ri7er .onden 6 PEl 8ri7er deseo Iue v n .er en Ll serC el de 8render de los 4CGiles .97o se eluden los rigores de l le5; l 8ri7er le..i9n se to7 rC de es l9gi. .eNid de los l drones Iue les 4 .e .onsider r l so.ied d .o7o un ene7ig ; l 8ri7er 7or l serC l del .i9n+ el es8ion De gloriEi. do en nuestr s 8risiones+ l 8ri7er 8 si9n Iue se e<.it rC en Ll vendrC sust r su n tur le> Duvenil 8or es s 7onstruosid des Iue 4 n deGido origin rse en los . l Go>os 5 Iue l 8lu7 se nieg no7Gr r!!! H roto en %$2 del nte .on todo lo Iue lo lig G l so.ied d!P F u.4er 4 Gl G de los P.u rteles
%2@ %2(
2$ C4! Lu. s+ /e l reEor7e des 8risons+ I+ "($#+ 88! "2@ 5 "$'! 2% F! B! ,rL 7eneu+ R 88ort u .onseil gLnLr l de l so.iLtL des 8risons+ "("?! %2? 2A La 9raternit51 7 r>o de "(%2! %$' 2# Te<to dirigido L0 telier1 o.tuGre de "(%2+ No $+ nH7! $+ 8or un oGrero 8reso 8or so.i .i9n ileg l! ,udo 8uGli. r est 8rotest en un L8o. en Iue el 7is7o 8eri9di.o 4 .= un . 78 N .ontr l .o78eten.i del tr G Do 8en l! En el 7is7o nH7ero+ 8 re.e un . rt de otro oGrero soGre el 7is7o te7 ! CE! igu l7ente La 9raternit51 7 r>o de "(%2+ No "+ nH7! "'! %$" 2@ L! More u:C4risto84e+ /e l 7ort litL et de l Eolie d ns le rLgi7e 8Lnitenti ire! "($?+ 8! @! %$2 2( LUAl7 n .4 8o8ul ire de l Fr n.e+ "($?+ Eir7 do /!+ 88! %?:A#!
2'(
del .ri7enP! L s .ondi.iones Iue se de8 r n los detenidos liGer dos+ los .onden n E t l7ente l rein.iden.i 6 8orIue estCn G Do l vigil n.i de l 8oli.= ; 8orIue tienen sign d o 8ro4iGid l residen.i en deter7in dos lug r o lug res; 8orIue Pno s len de l 8risi9n sino .on un 8 s 8orte Iue deGen 7ostr r en todos los sitios donde v n 5 Iue 7en.ion l .onden Iue 4 n .u78lidoP!%$$ El IueGr nt 7iento de destierro+ l i78osiGilid d de en.ontr r tr G Do 5 l v g n.i son los E .tores 7Cs Ere.uentes de l rein.iden.i ! L %a/ette des tri7unau;1 8ero los 8eri9di.os oGreros t 7GiLn+ .it n regul r7ente . sos+ .o7o el de Iuel tr G D dor .onden do 8or roGo+ so7etido vigil n.i en RuCn+ vuelto 8re4ender 8or roGo+ 5 Iuien los Gog dos renun.i ron deEender; Ll 7is7o to79 enton.es l 8 l Gr nte el triGun l+ 4i>o l 4istori de su vid + e<8li.9 .97o+ un ve> Euer de l 8risi9n 5 so7etido residen.i Eor>os + no 8udo volver su oEi.io de dor dor+ 5 Iue de7Cs su . lid d de e< re.luso 4 .= Iue lo re.4 > r n en tod s 8 rtes! L 8oli.= le neg9 el dere.4o de ir Gus. r tr G Do Euer + 8or lo Iue se en.ontr9 en. den do en RuCn 8 r 7orir ll= de 4 7Gre 5 de 7iseri . us de l Gru7 dor vigil n.i ! Soli.it9 tr G Do en el 5unt 7iento+ 5 estuvo o.u8 do o.4o d= s en los .e7enterios 8or . tor.e .u rtos l d= 6 P,ero+ greg9+ so5 Doven+ tengo Guen 8etito+ 5 .o7= 7Cs de dos liGr s de 8 n .in.o .u rtos l liGr ; MIuL 4 .er .on . tor.e .u rtos 8 r li7ent r7e+ d r l v r l ro8 5 loD r7eO Me en.ontr G su7ido en l deses8er .i9n+ Iuer= volver ser 4o7Gre de Gien; l vigil n.i volvi9 4undir7e en l desdi.4 ! Cu ndo todo 7e ins8ir G 5 re8ugn n.i + .ono.= Le7 _tre+ Iue se 4 ll G t 7GiLn en l 7iseri ; &2@$* er 8re.iso vivir+ 5 el 7 l 8ens 7iento de roG r nos tent9 de nuevo!P %$% En Ein+ l 8risi9n E Gri. indire.t 7ente delin.uentes l 4 .er . er en l 7iseri l E 7ili del detenido6 PL 7is7 senten.i Iue env= l 8risi9n l DeEe de E 7ili + redu.e . d d= Iue 8 s l 7 dre l indigen.i + los 4iDos l G ndono+ l E 7ili enter l v g n.i 5 l 7endi.id d! En este s8e.to es en el Iue el .ri7en 7en > 8er8etu rse!P %$A H 5 Iue dvertir Iue est .r=ti. 7on9ton de l 8risi9n se 4 4e.4o .onst nte7ente en dos dire..iones6 .ontr el 4e.4o de Iue l 8risi9n no er eEe.tiv 7ente .orre.tor 5 Iue l tL.ni. 8eniten.i ri se 7 nten= en ell en est do rudi7ent rio+ 5 .ontr el 4e.4o de Iue l Iuerer ser .orre.tor + 8ierde su Euer> de . stigo+%$# Iue l verd der
2? F! de B rGL M rGois+ Rapport sur l05tat des prisons du Calvados1 de l0Eure1 la ,anc>e et la Seine8In45rieure1 "(2$+ 8! "@!
%$$
$' %a/ette des tri7unau;1 $ de di.ie7Gre de "(2?! CE!+ en el 7is7o sentido+ %a/ette des tri7unau;1 "? de Dulio de "($?; l Ruc>e populaire1 gosto de "(%'+ La 9raternit51 Dulio: gosto de "(%@! %$A $" C4 rles Lu. s+ De la r54orme des prisons1 II+ "($(+ 8! #%! %$# $2 Est . 78 N 4 sido 7u5 viv ntes 5 des8uLs de l nuev regl 7ent .i9n de l s .entr les en "($?! Regl 7ent .i9n sever &silen.io+ su8resi9n del vino 5 del t G .o+ dis7inu.i9n de l vent de li7entos*+ Iue Eue seguid de 7otines! El ,oniteur del $ de o.tuGre de "(%'6 PEr es. nd loso ver los detenidos tiGorr rse de vino+ de . rne+ de . > + de golosin s de todo gLnero 5
%$%
2'?
tL.ni. 8eniten.i ri es el rigor+%$@ 5 Iue l 8risi9n .onstitu5e un doGle error e.on97i.o6 dire.t 7ente 8or el .osto intr=nse.o de su org ni> .i9n e indire.t 7ente 8or el .osto de l delin.uen.i Iue no re8ri7e! %$( A4or Gien+ l res8uest est s .r=ti. s 4 sido sie78re l 7is7 6 el 7 nteni7iento de los 8rin.i8ios inv ri Gles de la tL.ni. 8eniten.i ri ! /esde 4 .e siglo &2@%* 5 7edio+ se 4 8resent do sie78re l 8risi9n .o7o su 8ro8io re7edio; l re .tiv .i9n de l s tL.ni. s 8eniten.i ri s .o7o l Hni. 7 ner de re8 r r su 8er8etuo Er . so; l re li> .i9n del 8ro5e.to .orre.tivo .o7o el Hni.o 7Ltodo 8 r su8er r l i78osiGilid d de 4 .erlo 8 s r los 4e.4os! Cite7os en 8o5o los lev nt 7ientos de re.lusos+ en est s Hlti7 s se7 n s+ triGuidos l 4e.4o de Iue l reEor7 deEinid en "?%A D 7Cs se 4 G= llev do re l7ente l 8rC.ti. + 5 Iue er 8re.iso+ 8or lo t nto+ volver sus 8rin.i8ios Eund 7ent les! A4or Gien+ estos 8rin.i8ios+ de los Iue tod v= 4o5 se es8er n t n 7 r villosos eEe.tos+ son .ono.idos6 .onstitu5en desde 4 rC 8ronto "A' Nos l s siete 7C<i7 s univers les de l Guen P.ondi.i9n 8eniten.i ri P! 1H L deten.i9n 8en l deGe+ 8or lo t nto+ tener .o7o Eun.i9n esen.i l l tr sEor7 .i9n de .o78ort 7iento del individuo6 PL en7iend del .onden do .o7o Ein 8rin.i8 l de l 8en + es un 8rin.i8io s gr do .u5 8 ri.i9n Eor7 l en el do7inio de l .ien.i 5 soGre todo en el de l legisl .i9n es 7u5 re.ienteP ECon3reso penitenciario de (ruselas1 "(%@*! Y l .o7isi9n A7or+ de 7 5o de "?%A+ re8ite Eiel7ente6 PL 8en 8riv tiv de liGert d tiene 8or Ein esen.i l l en7iend 5 l re d 8t .i9n so.i l del .onden do!P Principio de la correccin. "H Los detenidos deGen est r isl dos o l 7enos re8 rtidos segHn l gr ved d 8en l de su .to+ 8ero soGre todo segHn su ed d+ sus dis8osi.iones+ l s tL.ni. s de .orre..i9n Iue se tiene inten.i9n de utili> r .on ellos 5 l s E ses de su tr sEor7 .i9n! P/eGen tenerse en .uent + en el e78leo de los 7edios 7odiEi. dores+ l s gr ndes diEeren.i s E=si. s 5 7or les Iue i78li. el org nis7o de los .onden dos+ su gr do de 8erversi9n 5 l s 8osiGilid des desigu les de .orre..i9n Iue 8ueden oEre.erP &EeGrero de "(A'*! "?%A6 PL distriGu.i9n en los est Gle.i7ientos 8eniten.i rios de los individuos .onden dos 8en s inEeriores un No tiene .o7o G se el se<o+ l
.onEundir l 8risi9n .on un 4os8ed De .97odo en el Iue se 8ro.ur G n todos los deleites Iue sol= neg rles el est do de liGert d!P %$@ $$ En "(2#+ 7u.4os ConseDos gener les 8iden Iue se sustitu5 8or l de8ort .i9n un en. r.el 7iento .onst nte 5 sin eEi. .i ! En "(%2+ el ConseDo gener l de H utes:Al8es soli.it Iue l s 8risiones se .onviert n en Pre l7ente e<8i tori sP; lo 7is7o 8iden el de /rf7e+ Eure:et:Loir+ )iRvre+ R4fne 5 Seine:et:Oise! %$( $% SegHn un inEor7 .i9n llev d . Go en "($? entre los dire.tores de .entr les! El dire.tor de E7Grun6 PEl e<.eso de Gienest r en l s 8risiones .ontriGu5e re l7ente en 7u.4o l u7ento es8 ntoso de l s rein.iden.i s!P E5sses6 PEl rLgi7en .tu l no es lo G st nte severo+ 5 si 4 5 un 4e.4o .ierto es el de Iue 8 r 7u.4os detenidos l 8risi9n oEre.e tr .tivos 5 en.uentr n en ell unos go.es de8r v dos Iue lo son todo 8 r ellos!P Li7oges6 PEl rLgi7en .tu l de l s . s s .entr les+ Iue de 4e.4o no son+ 8 r los rein.identes+ otr .os Iue verd deros 8ension dos+ no es en 7odo lguno re8resivo!P &CE! L! More u:C4risto84e+ Pol5miGues p5nitentiaires1 "(%'+ 8! (#!* A .o78 r r .on l s de.l r .iones 4e.4 s en el 7es de Dulio de "?@%+ 8or los res8ons Gles de los sindi. tos de l d7inistr .i9n 8eniten.i ri + 8ro89sito de los eEe.tos de l liGer li> .i9n en l 8risi9n!
2"'
8erson lid d 5 el gr do de 8erversi9n del delin.uente!P Principio de la clasi4icacin. -H L s 8en s+ .u5o des rrollo deGe 8oder 7odiEi. rse de .uerdo .on l individu lid d de los detenidos+ los result dos Iue se oGtienen+ los 8rogresos o l s re. =d s! PSiendo el oGDeto 8rin.i8 l de l 8en l reEor7 del .ul8 Gle+ ser= de dese r Iue se 8udier 8oner en liGert d todo .onden do .u ndo su regener .i9n 7or l se 4 ll suEi.iente7ente g r nti> d P &C4! Lu. s+ "($#*! "?%A6 PSe 8li. un rLgi7en 8rogresivo!!! .on el Ein de d 8t r el tr t 7iento del 8reso su .titud 5 su gr do de en7iend ! Este &2@A* rLgi7en v del en.eld 7iento l se7iliGert d!!! El GeneEi.io de l liGert d .ondi.ion l se 4 e<tendido tod s l s 8en s te78or les!P Principio de la modulacin de las penas. JH El tr G Do deGe ser uno de los ele7entos esen.i les de l tr s:Eor7 .i9n 5 de l so.i li> .i9n 8rogresiv de los detenidos! El tr G Do 8en l Pno deGe ser .onsider do .o7o el .o78le7ento 5 8or de.irlo s= .o7o un gr v .i9n de l 8en + sino re l7ente .o7o un dul.iEi. .i9n .u5 8riv .i9n 5 no ser= 8osiGleP! /eGe 8er7itir 8render o 8r .ti. r un oEi.io+ 5 8ro.ur r re.ursos l detenido 5 su E 7ili &/u.8Lti u<+ "(A@*! "?%A6 PTodo .onden do de dere.4o .o7Hn estC oGlig do l tr G Do!!! ) die 8uede ser oGlig do 8er7 ne.er o.ioso!P Principio del tra7a=o como o7li3acin ? como derec>o. A* L edu. .i9n del detenido es+ 8or 8 rte del 8oder 8HGli.o+ un 8re. u.i9n indis8ens Gle en interLs de l so.ied d l ve> Iue un oGlig .i9n Erente l detenido! PS9lo l edu. .i9n 8uede servir de instru7ento 8eniten.i rio! L .uesti9n del en. r.el 7iento 8eniten.i rio es un .uesti9n de edu. .i9nP &C4! Lu. s+ "($(*! "?%A6 PEl tr to inEligido l 8reso+ l 7 rgen de tod 8ro7is.uid d .orru8tor !!! deGe tender 8rin.i8 l7ente su instru..i9n gener l 5 8roEesion l 5 su 7eDor !P Principio de la educacin penitenciaria. !H El rLgi7en de l 8risi9n deGe ser+ 8or un 8 rte l 7enos+ .ontrol do 5 to7 do . rgo de un 8erson l es8e.i li> do Iue 8ose l . 8 .id d 7or l 5 tL.ni. 8 r vel r 8or l Guen Eor7 .i9n de los individuos! Ferrus+ en "(A'+ 8ro89sito del 7Ldi.o de 8risi9n6 PSu .on.urso es Htil en tod s l s Eor7 s de en. r.el 7iento! !! n die 8odr= 8oseer 7Cs =nti7 7ente Iue un 7Ldi.o l .onEi n> de los detenidos+ .ono.er 7eDor su . rC.ter+ eDer.er un ..i9n 7Cs eEi. > soGre sus senti7ientos+ livi ndo sus dolen.i s E=si. s 5 8rove.4 ndo este s.endiente .o7o 7edio 8 r 4 .erles es.u.4 r 8 l Gr s sever s o est=7ulos Htiles!P "?%A6 PEn todo est Gle.i7iento 8eniten.i rio Eun.ion un servi.io so.i l 5 7Ldi.o:8si.ol9gi.o!P Principio del control t5cnico de la detencin. #H L 8risi9n deGe ir seguid de 7edid s de .ontrol 5 de sisten.i 4 st l re d 8t .i9n deEinitiv del e< detenido! Ser= 8re.iso no s9lo vigil rlo su s lid de l 8risi9n+ Psino 8rest rle 8o5o 5 5ud P &Boulet 5 BenIuot en l CC7 r de , r=s*! "?%A6 PSe 8rest sisten.i los 8resos dur nte l 8en 5 des8uLs .on oGDeto de E .ilit r su re d 8t .i9n!P Principio de las instituciones ane=as. E2@#* , l Gr 8or 8 l Gr + de un siglo otro+ re8=tense l s 7is7 s 8ro8osi.iones Eund 7ent les! Y se .onsider n sie78re .o7o l Eor7ul .i9n .onseguid l Ein+ .e8t d l Ein+ de un reEor7 sie78re E llid 4 st enton.es! L s 7is7 s Er ses o 8o.o 7enos 4uGier n
2""
8odido ser to7 d s de otros 8er=odos PEe.undosP de l reEor7 6 el Ein l del siglo 3I3+ 5 el P7ovi7iento de l deEens so.i lP; o t 7GiLn esos Nos+ t n re.ientes+ de los 7otines de re.lusos! )o se deGe+ 8ues+ .on.eGir l 8risi9n+ su PEr . soP 5 su reEor7 7eDor o 8eor 8li. d + .o7o tres tie78os su.esivos! H 5 Iue 8ens r 7Cs Gien en un siste7 si7ultCneo Iue 4ist9ri. 7ente se 4 soGrei78uesto l 8riv .i9n Dur=di. de liGert d; un siste7 de .u tro tLr7inos Iue .o78rende6 el Psu8le7entoP dis.i8lin rio de l 8risi9n+ ele7ento de soGre8oder; l 8rodu..i9n de un oGDetivid d+ de un tL.ni. + de un Pr .ion lid dP 8eniten.i ri + ele7ento del s Ger .one<o; l 8rolong .i9n de 4e.4o+ 5 Iue no l .entu .i9n de un .ri7in lid d Iue l 8risi9n deG= destruir+ ele7ento de l eEi. .i invertid ; en Ein+ l re8eti.i9n de un PreEor7 P Iue es iso7orE + no oGst nte su Pide lid dP+ l Eun.ion 7iento dis.i8lin rio de l 8risi9n+ ele7ento del desdoGl 7iento ut98i.o! Este .onDunto .o78leDo es lo Iue .onstitu5e el Psiste7 . r.el rioP 5 no s9lo l institu.i9n de l 8risi9n+ .on sus 7uros+ su 8erson l+ sus regl 7entos 5 su violen.i ! El siste7 . r.el rio reHne en un 7is7 Eigur unos dis.ursos 5 un s rIuite.tur s+ unos regl 7entos .oer.itivos+ 5 un s 8ro8osi.iones .ient=Ei. s+ unos eEe.tos so.i les re les 5 un s uto8= s inven.iGles+ unos 8rogr 7 s 8 r .orregir los delin.uentes 5 unos 7e. nis7os Iue solidiEi. n l delin.uen.i ! M)o Eor7 8 rte enton.es+ el 8retendido Er . so+ del Eun.ion 7iento de l 8risi9nO M)o 4 GrC Iue ins.riGirlo en esos eEe.tos de 8oder Iue l dis.i8lin 5 l te.nolog= .one< de l 8risi9n 4 n indu.ido en el 8 r to de Dusti.i + 7Cs gener l7ente en l so.ied d+ 5 Iue 8ueden re gru8 rse G Do el t=tulo de Psiste7 . r.el rioPO Si l institu.i9n:8risi9n 4 resistido dur nte t nto tie78o+ 5 en un in7ovilid d se7eD nte+ si el 8rin.i8io de l deten.i9n 8en l no 4 sido so7etido D 7Cs seri 7ente dis.usi9n+ se deGe sin dud Iue t l siste7 . r.el rio enr i> G 8roEund 7ente 5 eDer.= Eun.iones 8re.is s! /e est solide> s=rv nos .o7o testi7onio un 4e.4o re.iente6 l 8risi9n 7odelo in ugur d en Fleur5:MLrogis en "?#? no 4 4e.4o sino i7it r en su distriGu.i9n de .onDunto l estrell 8 n98ti. Iue dier en "($# su E 7 l ,etite:RoIuette! Es l 7is7 7 Iuin ri de 8oder l Iue &2@@* to7 .uer8o re l 5 Eor7 si7G9li. ll=! ,ero M8 r dese78eN r IuL 8 8elO Ad7it 7os Iue l le5 estL destin d deEinir inEr ..iones+ Iue el 8 r to 8en l teng .97o Eun.i9n redu.irl s 5 Iue l 8risi9n se el instru7ento de est re8resi9n! Enton.es 4 5 Iue lev nt r un .t de Er . so! O 7Cs Gien Q8orIue 8 r est Gle.erlo en tLr7inos 4ist9ri.os ser= 8re.iso 8oder 7edir l in.iden.i de l 8en lid d de deten.i9n soGre el nivel gloG l de l .ri7in lid dQ 4 5 Iue so7Gr rse de Iue desde 4 .e "A' Nos l 8ro.l 7 .i9n del Er . so de l 8risi9n 4 5 ido sie78re .o78 N d de su 7 nteni7iento! L Hni. ltern tiv re l7ente .onsider d 4 sido l de8ort .i9n+ Iue Ingl terr G ndon9 desde 8rin.i8ios del siglo 3I3 5 Iue Fr n.i re.ogi9 G Do el segundo I78erio+ unIue 7Cs Gien .o7o un Eor7 l ve> riguros 5 leD n de 8risi9n! ,ero Iui>C 4 5 Iue d rle l vuelt l 8roGle7 5 8regunt rse de IuL sirve el Er . so de l 8risi9n; 8 r IuL son Htiles esos diEerentes Een97enos Iue l .r=ti. denun.i .ontinu 7ente6 8ertin .i de l delin.uen.i + indu..i9n de l rein.iden.i +
2"2
tr sEor7 .i9n del inEr .tor o. sion l en delin.uente 4 Gitu l+ org ni> .i9n de un 7edio .err do de delin.uen.i ! MJui>C 4 GrC Iue Gus. r lo Iue se o.ult G Do el 8 rente .inis7o de l institu.i9n 8en l Iue+ des8uLs de 4 Ger 4e.4o 8urg r su 8en los .onden dos+ .ontinH siguiLndolos 8or tod un serie de 7 re Des &vigil n.i Iue er de dere.4o en otro tie78o 5 Iue 4o5 es de 4e.4o; 8 s 8ortes de los 8residi rios nt No+ 5 4or el registro de 8en dos 5 reGeldes* 5 Iue 8ersigue s= .o7o Pdelin.uenteP Iuien 4 .u78lido su . stigo .o7o inEr .torO M)o se 8uede ver 4= 7Cs Iue un .ontr di..i9n+ un .onse.uen.i O Ser= 8re.iso enton.es su8oner Iue l 8risi9n+ 5 de un 7 ner gener l los . stigos+ no estCn destin dos su8ri7ir l s inEr ..iones; sino 7Cs Gien distinguirl s+ distriGuirl s+ utili> rl s; Iue tienden no t nto volver d9.iles Iuienes estCn dis8uestos tr nsgredir l s le5es+ sino Iue tienden org ni> r l tr sgresi9n de l s le5es en un tC.ti. gener l de so: 7eti7ientos! L 8en lid d ser= enton.es un 7 ner de d7inistr r los ileg lis7os+ de tr > r l=7ites de toler n.i + de d r .ierto . 78o de liGert d lgunos+ 5 4 .er 8resi9n soGre otros+ de e<.luir un 8 rte 5 4 .er Htil otr ; de neutr li> r Lstos+ de s . r 8rove.4o de Iuellos! En su7 + l 8en lid d no Pre8ri7ir= P 8ur 5 si78le7ente los ileg lis7os; los PdiEeren.i r= P+ segur r= su Pe.ono7= P gener l! Y si se 8uede 4 Gl r de un Dusti.i de .l se no es s9lo 8orIue l le5 7is7 o l 7 ner de 8li. rl sirv n los &2@(* intereses de un .l se+ es 8orIue tod l gesti9n diEeren.i l de los ileg lis7os 8or l 7edi .i9n de l 8en lid d Eor7 8 rte de esos 7e. nis7os de do7in .i9n! H 5 Iue reintegr r los . stigos leg les su lug r dentro de un estr tegi leg l de los ileg lis7os! El PEr . soP de l 8risi9n 8uede .o78renderse sin dud 8 rtir de 4=! El esIue7 gener l de l reEor7 8en l se 4 G= ins.rito Eines del siglo 3VIII en l lu.4 .ontr los ileg lis7os6 un verd dero eIuiliGrio de toler n.i s+ de 8o5os 5 de intereses re.=8ro.os+ Iue G Do el Antiguo RLgi7en 4 G= 7 ntenido+ unos l l do de los otros+ los ileg lis7os de diEerentes . 8 s so.i les+ Eue roto! Enton.es se Eor79 l uto8= de un so.ied d univers l 5 8HGli. 7ente 8unitiv donde unos 7e. nis7os 8en les sie78re en .tivid d Eun.ion r= n sin retr so ni 7edi .i9n ni in.ertidu7Gre; un le5+ doGle7ente ide l 8or ser 8erEe.t en sus .Cl.ulos 5 est r ins.rit en l re8resent .i9n de . d .iud d no+ GloIue r= + desde su origen+ tod s l s 8rC.ti. s de ileg lid d! A4or Gien+ en el vir De de los siglos 3VIII 5 3I3+ 5 .ontr los .9digos nuevos+ 4e Iu= Iue surge el 8eligro de un nuevo ileg lis7o 8o8ul r! O 7Cs e< .t 7ente+ Iui>C+ los ileg lis7os 8o8ul res se des rroll n enton.es segHn un s di7ensiones nuev s6 l s Iue llev n .onsigo todos los 7ovi7ientos Iue+ desde los Nos "@(' 4 st l s revolu.iones de "(%(+ entre.ru> n los .onEli.tos so.i les+ l s lu.4 s .ontr los reg=7enes 8ol=ti.os+ l resisten.i l 7ovi7iento de l industri li: > .i9n+ los eEe.tos de l s .risis e.on97i. s! EsIue7Cti. 7ente+ se 8ueden seN l r tres 8ro.esos . r .ter=sti.os! En 8ri7er lug r+ el des rrollo de l di7ensi9n 8ol=ti. de los ileg lis7os 8o8ul res; 5 esto de dos 7 ner s6 un s 8rC.ti. s 4 st enton.es lo. li> d s 5 en .ierto 7odo li7it d s s= 7is7 s &.o7o l neg tiv l 8 go del i78uesto+ so7eterse l .ons.ri8.i9n+ l 8 go de .Cnones 5 de t s s+ l .onEis. .i9n violent de rt=.ulos . 8 r dos; el s Iueo de l7 .enes 5 l vent
2"$
utorit ri de los 8rodu.tos un P8re.io DustoP; los enErent 7ientos .on los re8resent ntes del 8oder*+ 8udieron d r 8or result do dur nte l Revolu.i9n un s lu.4 s dire.t 7ente 8ol=ti. s+ Iue ten= n 8or oGDeto+ no 5 si78le7ente Iue .edier el 8oder o l su8resi9n de un 7edid intoler Gle+ sino el . 7Gio del goGierno 5 de l estru.tur 7is7 del 8oder! En . 7Gio+ .iertos 7ovi7ientos 8ol=ti.os se 8o5 ron de 7 ner e<8l=.it en Eor7 s e<istentes de ileg lis7o & s= .o7o l git .i9n re list del oeste o del 7ediod= de Fr n.i utili>9 el re.4 >o . 78esino de l s nuev s le5es soGre l 8ro8ied d+ l religi9n+ l .ons.ri8.i9n*; est di7ensi9n 8ol=ti. del ileg lis7o lleg rC ser l ve> 7Cs .o78leD 5 7Cs 7 r. d en l s rel .iones &2@?* entre el 7ovi7iento oGrero 5 los 8 rtidos re8uGli. nos en el siglo 3I3+ en el 8 so de l s lu.4 s oGrer s &4uelg s+ .o li.iones 8ro4iGid s+ so.i .iones il=.it s* l revolu.i9n 8ol=ti. ! En todo . so+ en el 4ori>onte de est s 8rC.ti. s ileg les Q5 Iue se 7ulti8li. n .on l s legisl .iones . d ve> 7Cs restri.tiv sQ se 8erEil n un s lu.4 s 8ro8i 7ente 8ol=ti. s; no es el derro. 7iento eventu l del 8oder lo Iue l s ins8ir tod s+ ni 7u.4o 7enos; 8ero un Guen 8 rte de ell s 8ueden . 8it li> rse .o7o .o7G tes 8ol=ti.os de .onDunto 5 ve.es in.luso llev r ellos dire.t 7ente! ,or otr 8 rte+ tr vLs del re.4 >o de l le5 o de los regl 7entos+ se re.ono.en EC.il7ente l s lu.4 s .ontr Iuellos Iue l s est Gle.en de .uerdo .on sus intereses6 5 no se enErent n .on los rrend dores de .ontriGu.iones+ los gentes del Eis.o+ los del re5+ los oEi.i les 8rev ri. dores o los 7 los 7inistros+ .on todos los gentes de l inDusti.i + sino .on l le5 7is7 5 l Dusti.i Iue estC en. rg d de 8li. rl + .on los 8ro8iet rios Iue 4 .en v ler los dere.4os nuevos; .on los 8 tronos Iue se entienden unos .on otros+ 8ero Iue 4 .en 8ro4iGir l s .o li.iones; .ontr los e78res rios Iue 7ulti8li. n l s 7CIuin s+ reG D n los s l rios+ l rg n los 4or rios de tr G Do 5 4 .en . d ve> 7Cs rigurosos los regl 7entos de l s ECGri. s! H sido re l7ente .ontr el nuevo rLgi7en de l 8ro8ied d territori l Qinst ur do 8or l Gurgues= Iue se 8rove.4 G de l Revolu.i9nQ .ontr el Iue se 4 des rroll do un verd dero ileg lis7o . 78esino Iue sin dud revisti9 sus Eor7 s 7Cs violent s de Ter7idor l Consul do+ 8ero no des 8 re.i9 enton.es; Eue .ontr el nuevo rLgi7en de l e<8lot .i9n leg l del tr G Do+ .ontr el Iue se des rroll ron los ileg lis7os oGreros .o7ien>os del siglo 3I3+ desde los 7Cs violentos+ .o7o el destro>o de 7CIuin s+ o los 7Cs dur deros .o7o l .onstitu.i9n de so.i .iones+ 4 st los 7Cs .otidi nos+ .o7o el usentis7o+ el G ndono de tr G Do+ l v g n.i + los Er udes .on l s 7 teri s 8ri7 s+ .on l . ntid d 5 l . lid d del tr G Do ter7in do! Ins.r=Gense un serie enter de ileg lis7os en un s lu.4 s en l s Iue se s Ge Iue se Eront l ve> l le5 5 l .l se Iue l i78uso! En Ein+ si Gien es .ierto Iue en el .urso del siglo 3VIII se 4 visto %$? .97o l .ri7in lid d tend= Eor7 s es8e.i li> d s+ se in.lin G . d ve> 7Cs 4 .i el roGo 4CGil+ 5 8 s G ser+ 8or un 8 rte+ 8ro8i de 7 rgin dos+ isl dos en 7edio de un 8oGl .i9n Iue les er 4ostil+ se 4 8odido sistir en los Hlti7os Nos del siglo 3VIII l re.onstitu.i9n de .iertos v=n.ulos o l est Gle.i7iento de nuev s rel .iones; no en 7odo lguno+ .o7o de.= n los &2('* .onte78orCneos+ 8orIue los . Ge.ill s de l
%$?
$A CE!+ supra1 88! @? ss!

2"%
git .i9n 8o8ul r Euer n .ri7in les+ sino 8orIue l s nuev s Eor7 s del dere.4o+ los rigores de l regl 7ent .i9n+ l s e<igen.i s 5 del Est do+ 5 de los 8ro8iet rios+ 5 de los 8 tronos+ 5 l s tL.ni. s 7Cs estre.4 s de vigil n.i + 7ulti8li. G n l s o. siones de delito+ 5 4 .= n . er del otro l do de l le5 7u.4os individuos Iue+ en otr s .ondi.iones+ no 4 Gr= n 8 s do l . 78o de l .ri7in lid d es8e.i li> d ! So: Gre el Eondo de l s nuev s le5es de l 8ro8ied d+ soGre el Eondo t 7GiLn de l .ons.ri8.i9n re.4 > d es .o7o se 4 des rroll do un ileg lis7o . 78esino en los Hlti7os Nos de l Revolu.i9n+ 7ulti8li. ndo l s violen.i s+ l s gresiones+ los roGos+ los s Iueos 5 4 st l s gr ndes Eor7 s del PG ndidis7o 8ol=ti.oP; soGre el Eondo igu l7ente de un legisl .i9n o de regl 7entos 7u5 rigurosos &reEerentes l liGrete+%%' los lIuileres+ los 4or rios+ l s usen.i s* es .o7o se 4 des rroll do un v g n.i oGrer Iue se .ru> G 7enudo .on l delin.uen.i estri.t ! Un serie de 8rC.ti. s ileg list s Iue en el .urso del siglo nterior 4 G= n tenido tenden.i de. nt rse 5 isl rse un s de otr s+ 8 re.= n 4or est Gle.er nuev s rel .iones 8 r .onstituir un 7en > nuev ! Tri8le gener li> .i9n de los ileg lis7os 8o8ul res en el 8 so de dos siglos &5 l 7 rgen 7is7o de un e<tensi9n .u ntit tiv Iue es 8roGle7Cti. 5 Iued r= 8or 7edir*6 se tr t de su inser.i9n en un 4ori>onte 8ol=ti.o gener l; de su rti.ul .i9n e<8l=.it soGre un s lu.4 s so.i les; de l .o7uni. .i9n entre diEerentes Eor7 s 5 niveles de inEr ..iones! Estos 8ro.esos no 4 n seguido sin dud un 8leno des rrollo; no se 4 Eor7 do .iert 7ente 8rin.i8ios del siglo 3I3 un ileg lis7o 7 sivo+ 8ol=ti.o 5 so.i l l ve>! ,ero G Do su Eor7 esGo> d 5 8es r de su dis8ersi9n+ 4 n est do suEi.iente7ente 7 r. dos 8 r servir de so8orte l gr n te7or de un 8leGe l Iue se .ree l ve> .ri7in l 5 sedi.ios + l 7ito de l .l se GCrG r + in7or l 5 Euer de l le5 Iue+ desde el I78erio l 7on rIu= de Vulio+ estC sie78re 8resente en el dis.urso de los legisl dores+ de los EilCntro8os o de los investig dores de l vid oGrer ! Son estos 8ro.esos los Iue en.ontr 7os tr s un serie enter de Eir7 .iones Gien Den s l teor= 8en l del siglo 3VIII6 Iue el .ri7en no es un virtu lid d Iue el interLs o l s 8 siones 4 5 n ins.rito en el .or >9n de todos los 4o7Gres+ sino l oGr . si e<.lusiv de deter7in d .l se so.i l; Iue los .ri7in les+ Iue en otro tie78o se en.ontr G n en tod s l s .l ses so.i les+ s len &2("* 4or P. si todos+ de l Hlti7 Eil del orden so.i lP;%%" Iue Pl s nueve dL.i7 s 8 rtes de 4o7i.id s+ sesinos+ l drones 5 de 4o7Gres viles 8ro.eden de lo Iue 4e7os ll 7 do l G se so.i lP; %%2 Iue no es el .ri7en lo Iue vuelve Deno l so.ied d+ sino Iue el 7is7o se deGe l 4e.4o de Iue se estC en l so.ied d .o7o un e<tr No+ de Iue se 8ertene.e es P. st G st rde d P de Iue 4 Gl G T rget+ es P.l se degr d d 8or l 7iseri .u5os vi.ios o8onen .o7o un oGstC.ulo inven.iGle l s generos s inten.iones Iue
W Li7rete< el Iue l 8oli.= d G los rtes nos+ Iue t 7GiLn les serv= de 8 s 8orte+ 5 en el .u l iG n es.rit s sus 8ro8i s seN s+ 5 los t lleres en Iue 4 G= n tr G D do! ST!T
%%' %%" %%2
$# C4! Co7te+ $raite de l53islation1 8! %?! $@ H! L uvergne+ Les 4or:ats1 "(%"+ 8! $$@!
2"A
tr t n de .o7G tirl P; %%$ Iue en es s .ondi.iones ser= 4i89.rit o ingenuo .reer Iue l le5 se 4 4e.4o 8 r todo el 7undo en no7Gre de todo el 7undo; Iue es 7Cs 8rudente re.ono.er Iue se 4 4e.4o 8 r lgunos 5 Iue re. e soGre otros; Iue en 8rin.i8io oGlig todos los .iud d nos+ 8ero Iue se dirige 8rin.i8 l7ente l s .l ses 7Cs nu7eros s 5 7enos ilustr d s; Iue diEeren.i de lo Iue o.urre .on l s le5es 8ol=ti. s o .iviles+ su 8li. .i9n no .on.ierne 8or igu l todo el 7undo+ %%% Iue en los triGun les l so.ied d enter no Du>g uno de sus 7ie7Gros+ sino Iue un . tegor= so.i l en. rg d del orden s n.ion otr Iue estC dedi. d l desorden6 PRe.orred los lug res donde se Du>g + donde se en. r.el + donde se 7 t !!! Un 4e.4o nos i78resion en todos ellos; en todos ve7os dos .l ses de 4o7Gres Gien distint s+ de los .u les los unos se en.uentr n sie78re en los sillones de los .us dores 5 de los Due.es 5 los otros en los G nIuillos de los .us dos 5 de los reosP+ lo .u l se e<8li. 8or el 4e.4o de Iue estos Hlti7os+ 8or E lt de re.ursos 5 de edu. .i9n+ no s Gen P7 ntenerse dentro de los l=7ites de l 8roGid d leg lP; %%A t l 8unto Iue el lengu De de l le5+ Iue Iuiere ser univers l+ es+ 8or esto 7is7o+ in de.u do; deGe ser+ si 4 de ser eEi. >+ el dis.urso de un .l se otr + Iue no tiene ni l s 7is7 s ide s Iue ell + ni e78le l s 7is7 s 8 l Gr s6 PA4or Gien+ .on nuestr s lengu s g >7oN s+ desdeNos s+ 5 tr G d s 8or su etiIuet + Mes EC.il 4 .erse .o78render 8or Iuellos Iue D 7Cs 4 n o=do otr .os Iue el di le.to rudo+ 8oGre+ irregul r+ 8ero vivo+ Er n.o 5 8intores.o del 7er. do+ de l s t Gern s 5 de l Eeri O!!! M/e IuL lengu + de IuL 7Ltodo 4 GrC Iue 4 .er uso en l red ..i9n de l s le5es 8 r oGr r soGre el es8=ritu in.ulto de Iuienes resisten 7enos l s tent .iones del .ri7enOP %%# Le5 5 Dusti.i no v .il n en 8ro.l 7 r su ne.es ri si7etr= de .l se! &2(2* Si t l es l situ .i9n+ l 8risi9n+ l PEr . s rP 8 rente7ente+ no deD de l. n> r su oGDeto+ .os Iue logr + 8or el .ontr rio+ en l 7edid en Iue sus.it en 7edio de los de7Cs un Eor7 8 rti.ul r de ileg lis7o+ l .u l 8er7ite 8oner 8 rte+ .olo. r 8len lu> 5 org ni> r .o7o un 7edio rel tiv 7ente .err do 8ero 8enetr Gle! ContriGu5e est Gle.er un ileg lis7o ll 7 tivo+ 7 r. do+ irredu.tiGle .ierto nivel 5 se.ret 7ente Htil+ re .io 5 d9.il l ve>; diGuD + isl 5 suGr 5 un Eor7 de ileg lis7o Iue 8 re.e resu7ir si7G9li. 7ente todos los de7Cs+ 8ero Iue 8er7ite deD r en l so7Gr Iuellos Iue se Iuieren o Iue se deGen toler r! Est Eor7 es l delin.uen.i 8ro8i 7ente di.4 ! )o se deGe ver en ell l Eor7 7Cs intens 5 7Cs no.iv del ileg lis7o+ l Iue el 8 r to 8en l deGe tr t r de redu.ir 8or l 8risi9n . us del 8eligro Iue re8resent ; es 7Cs Gien un eEe.to de l 8en lid d &5 de l 8en : lid d de deten.i9n* Iue 8er7ite diEeren.i r+ orden r 5 .ontrol r los ileg lis7os! Sin dud + l delin.uen.i es re l7ente un de l s Eor7 s del ileg lis7o; en todo . so+ tiene en Ll sus r =.es; 8ero es un ileg lis7o Iue el Psiste7 . r.el rioP+ .on tod s sus
$( E! BurL+ /e l 7isRre des .l sses l Gorieuses en Angleterre et en Fr n.e+ "(%'+ H+ 8! $?"! $? ,! Rossi+ $rait5 de droit p5nal1 "(2?+ I+ 8! $2! %%A %' C4! Lu. s+ De la r54orme des prisons1 II1 "($(+ 8! (2!
%%$ %%% %%#
%" ,! Rossi+ loc. cit.1 8! $$!
2"#
r 7iEi. .iones+ 4 inv dido+ re.ort do+ isl do+ 8enetr do+ org ni> do+ en.err do en un 7edio deEinido+ 5 l Iue 4 .onEerido un 8 8el instru7ent l+ res8e.to de los de7Cs ileg lis7os! En su7 + si Gien l o8osi.i9n Dur=di. 8 s entre l leg lid d 5 l 8rC.ti. ileg l+ l o8osi.i9n estr tLgi. 8 s entre los ileg lis7os 5 l delin.uen.i ! L Eir7 .i9n de Iue l 8risi9n Er . s en su 8ro89sito de redu.ir los .r=7enes+ 4 5 Iue sustituirl Iui>C 8or l 4i89tesis de Iue l 8risi9n 4 logr do 7u5 Gien 8rodu.ir l delin.uen.i + ti8o es8e.iEi. do+ Eor7 8ol=ti. o e.on97i. 7ente 7enos 8eligros Q en el l=7ite utili> GleQ de ileg lis7o; 8rodu.ir los delin.uentes+ 7edio 8 rente7ente 7 rgin do 8ero .entr l7ente .ontrol do; 8rodu.ir el delin.uente .o7o suDeto 8 tologi> do! El L<ito de l 8risi9n6 en l s lu.4 s en torno de l le5 5 de los ileg lis7os+ es8e.iEi. r un Pdelin.uen.i P! Se 4 visto .97o el siste7 . r.el rio 4 G= sustituido el inEr .tor 8or el Pdelin.uenteP+ 5 N dido s= l 8rC.ti. Dur=di. todo un 4ori>onte de .ono.i7iento 8osiGle! A4or Gien+ este 8ro.eso Iue .onstitu5e l delin.uen.i :oGDeto Eor7 .uer8o .on l o8er .i9n 8ol=ti. Iue diso.i los ileg lis7os 5 isl su delin.uen.i ! L 8risi9n es el 8unto de uni9n de esos dos 7e. nis7os; les 8er7ite reEor> rse 8er8etu 7ente el uno l otro+ oGDetiv r l delin.uen.i tr s l inEr ..i9n+ solidiEi. r l delin.uen.i en el 7ovi7iento de los ileg lis7os! 2<ito t l Iue des8uLs de siglo 5 7edio de PEr . sosP+ l 8risi9n sigue e<istiendo+ 8rodu.iendo los 7is7os eEe.tos+ 5 Iue .u ndo se tr t de derriG rl + se e<8eri7ent n los 7 5ores es.rH8ulos! &2($* L 8en lid d de deten.i9n E Gri. r= + 8ues Qde 4= sin dud su longevid dQ+ un ileg lis7o .err do+ se8 r do 5 Htil! El .ir.uito de l delin.uen.i no ser= el suG8rodu.to de un 8risi9n Iue l . stig r no logr r= .orregir; ser= el eEe.to dire.to de un 8en lid d Iue+ 8 r d7inistr r l s 8rC.ti. s ileg list s+ introdu.ir= lgun s en un 7e. nis7o de P. stigo:re8rodu..i9nP del Iue l 8risi9n Eor7 r= uno de los ele7entos 8rin.i8 les! ,ero+ M8or IuL 5 .97o l 8risi9n ser= ll 7 d dese78eN r el tr G Do de E Gri. .i9n de un delin.uen.i l .u l se su8one Iue .o7G teO El est Gle.i7iento de un delin.uen.i Iue .onstitu5e .o7o un ileg lis7o .err do oEre.e+ en eEe.to+ .ierto nH7ero de vent D s! Es 8osiGle en 8ri7er lug r .ontrol rl &seN l ndo los individuos+ o8er ndo inEiltr .iones en el gru8o+ org ni> ndo l del .i9n 7utu *! Al 4or7igueo i78re.iso de un 8oGl .i9n Iue 8r .ti. un ileg : lis7o o. sion l+ sus.e8tiGle sie78re de 8ro8 g rse+ o t 7GiLn es s 8 rtid s indeter7in d s de v g Gundos Iue+ l > r de sus .orrer= s 5 de l s .ir.unst n.i s+ v n re.lut ndo oGreros sin e78leo+ 7endigos 5 reGeldes+ 5 Iue u7ent n ve.es Q se vio Eines del siglo 3VIIIQ 4 st el 8unto de Eor7 r un s Euer> s terriGles de s Iueo 5 de reGeli9n+ los sustitu5e un gru8o rel tiv 7ente restringido 5 .err do de individuos soGre los .u les es 8osiGle eEe.tu r un vigil n.i .onst nte! Ade7Cs+ 8uede orient rse est delin.uen.i re8leg d soGre s= 7is7 4 .i Eor7 s de ileg lis7o Iue son l s 7enos 8eligros s6 7 ntenid 8or l 8resi9n de los .ontroles en el l=7ite de l so.ied d+ redu.id un s .ondi.iones de e<isten.i 8re. ri s+ sin v=n.ulo .on un 8oGl .i9n Iue 4uGier 8odido sostenerl &.o7o se 4 .= 4 st no 4 7u.4o .on los .ontr G ndist s o .iert s Eor7 s de G ndidis7o*+ %%@ los delin.uentes se
%%@
%2 CE! E! V! HoGsG \7+ Les 7andits1 tr d+ Er n.es + "?@2!

2"@
vuelven E t l7ente 4 .i un .ri7in lid d lo. li> d + sin 8oder de tr ..i9n+ 8ol=ti. 7ente sin 8eligro 5 e.on97i. 7ente sin .onse.uen.i s! A4or Gien+ este ileg lis7o .on.entr do+ .ontrol do 5 des r7 do es dire.t 7ente Htil! ,uede serlo .on rel .i9n otros ileg lis7os6 isl do Dunto ellos+ re8leg do soGre sus 8ro8i s or: g ni> .iones intern s+ .on.entr do en un .ri7in lid d violent .u5 s 8ri7er s v=.ti7 s suelen ser l s .l ses 8oGres+ .er. do 8or tod s 8 rtes 8or l 8oli.= + e<8uesto l rg s 8en s de 8risi9n+ 5 des8uLs un vid deEinitiv 7ente Pes8e.i li> d P+ l delin.uen.i + ese 7undo distinto+ 8eligroso 5 7enudo 4ostil+ GloIue o l 7enos 7 ntiene un nivel G st nte G Do l s 8rC.ti. s ileg list s .orrientes &8eIueNos roGos+ 8eIueN s violen.i s+ re.4 >os o rodeos .otidi nos de l le5*+ 5 les i78ide dese7Go. r en Eor7 s 78li s 5 7 niEiest s+ lgo s= .o7o si el eEe.to de eDe78lo Iue en otro &2(%* tie78o se le 8ed= l reson n.i de los su8li.ios se Gus. r 4or 7enos en el rigor de los . stigos Iue en l e<isten.i visiGle+ 7 r. d + de l 8ro8i delin.uen.i ! Al diEeren.i rse de los otros ileg lis7os 8o8ul res+ l delin.uen.i 8es soGre ellos! ,ero l delin.uen.i es de7Cs sus.e8tiGle de un utili> .i9n dire.t ! El eDe78lo de l .oloni> .i9n .ude l 8ens 7iento! )o es+ sin e7G rgo+ el 7Cs .onvin.ente! En eEe.to+ si l de8ort .i9n de los .ri7in les Eue 8edid re8etid s ve.es G Do l Rest ur .i9n+ 5 se 8or l CC7 r de /i8ut dos+ 5 8or los ConseDos gener les+ er esen.i l7ente 8 r livi r l s . rg s Ein n.ier s e<igid s 8or todo el 8 r to de l deten.i9n; 5 8es r de todos los 8ro5e.tos Iue 8udieron 4 .erse G Do l 7on rIu= de Vulio 8 r Iue los delin.uentes+ los sold dos indis.i8lin dos+ l s 8rostitut s 5 los niNos e<89sitos 8udier n 8 rti.i8 r en l .oloni> .i9n de Argeli + Lst Eue Eor7 l7ente e<.luid 8or l le5 de "(A%+ Iue .re G los 8residios .oloni les! /e 4e.4o+ l de8ort .i9n l Gu 5 n o 7Cs t rde )uev C ledoni no tuvo i78ort n.i e.on97i. re l+ 8es r de l oGlig .i9n 8 r los .onden dos de 8er7 ne.er en l .oloni en Iue 4 G= n 8urg do su 8en un nH7ero de Nos igu l 8or lo 7enos l de su tie78o de deten.i9n &en lgunos . sos+ deG= n in.luso 8er7 ne.er ll= tod l vid *!%%( /e 4e.4o+ l utili> .i9n de l delin.uen.i .o7o 7edio l ve> se8 r do 5 7 neD Gle se 4 re li> do soGre todo en los 7Crgenes de l leg lid d! Es de.ir Iue ll= se 4 est Gle.ido t 7GiLn en el siglo 3I3 un es8e.ie de ileg lis7o suGordin do+ 5 .u5 org ni> .i9n en delin.uen.i + .on tod s l s vigil n.i s Iue ello i78li. + g r nti> l do.ilid d! L delin.uen.i + ileg lis7o so7etido+ es un gente 8 r el ileg lis7o de los gru8os do7in ntes! El est Gle.i7iento de los siste7 s de 8rostitu.i9n en el siglo 3I3 es . r .ter=sti.o este res8e.to6 %%? los
%$ SoGre el 8roGle7 de l de8ort .i9n+ .E! F! de B rGL:M rGois EO7servations sur les votes de J1 conseils 35n5rau;H 5 l dis.usi9n entre Blosseville 5 L ,ilorgerie & 8ro89sito de Bot n5 B 5*! BurL+ el .oronel M rengo 5 L! de C rnL+ entre otros+ 4 n 4e.4o 8ro5e.tos de .oloni> .i9n de Argeli .on los delin.uentes!
%%(
%% Uno de los 8ri7eros e8isodios Eue l org ni> .i9n G Do el .ontrol de l 8oli.= de l s . s s de 8rostitu.i9n &"(2$*+ lo .u l reG s G 78li 7ente l s dis8osi.iones de l le5 del H de Dulio de "@?"+ soGre l vigil n.i de di.4 s . s s! CE! este res8e.to l s re.o8il .iones 7 nus.rit s de l
%%?
2"(
&2(A* .ontroles de 8oli.= 5 de s nid d soGre l s 8rostitut s+ su 8 so regul r 8or l 8risi9n+ l org ni> .i9n en gr n es. l de l s 7 n.eG= s+ l Der rIu= 8untu l Iue se 7 nten= en el 7edio de l 8rostitu.i9n+ su en.u dr 7iento 8or los delin.uentes: .onEidente; todo esto 8er7it= . n li> r 5 re.u8er r 8or un serie enter de inter: 7edi rios los enor7es 8rove.4os soGre un 8l .er se .i9n .otidi n . d ve> 7Cs insistente .onden G un se7i.l ndestinid d 5 volv= n tur l7ente .ostoso! En l Eor7 .i9n de un 8re.io del 8l .er+ en l .onstitu.i9n de un 8rove.4o de l se<u lid d re8ri7id 5 en l re.u8er .i9n de este 8rove.4o+ el 7edio delin.uente 4 sido .978li.e de un 8urit nis7o interes do6 un gente Eis. l il=.ito soGre 8rC.ti. s ileg les!%A' Los trCEi.os de r7 s+ los de l.o4ol en los 8 =ses de 8ro4iGi.i9n+ o 7Cs re.iente7ente los de l drog de7ostr r= n de l 7is7 7 ner este Eun.ion 7iento de l Pdelin.uen.i HtilP6 l e<isten.i de un 8ro4iGi.i9n leg l .re en torno su5o un . 78o de 8rC.ti. s Xleg list s soGre el .u l se lleg eDer.er un .ontrol 5 oGtener un 8rove.4o il=.ito 8or el enl .e de ele7entos+ Xleg list s ellos t 7GiLn+ 8ero Iue su org ni> .i9n en l delin.uen.i 4 vuelto 7 neD Gles! L delin.uen.i es un instru7ento 8 r d7inistr r 5 e<8lot r los ileg lis7os! Es t 7GiLn un instru7ento 8 r el ileg lis7o Iue Eor7 en torno su5o el eDer.i.io 7is7o del 8oder! L utili> .i9n 8ol=ti. de los delin.uentes Qen Eor7 de so8lones+ de .onEidentes+ de 8rovo. doresQ er un 4e.4o d7itido 7u.4o ntes del siglo 3I3 %A" ,ero des8uLs de l Revolu.i9n+ est 8rC.ti. 4 dIuirido un s di7ensiones .o78let 7ente distint s6 l inEiltr .i9n de los 8 rtidos 8ol=ti.os 5 de l s so.i .iones oGrer s+ el re.lut 7iento de 4o7Gres de 7 no .ontr los 4uelguist s 5 los 8ro7otores de 7otines+ l org ni> .i9n de un suG8oli.= Qtr G D ndo en rel .i9n dire.t .on l 8oli.= leg l 5 . 8 > en el l=7ite de .onvertirse en 2(# ,RISI0) un es8e.ie de eDLr.ito 8 r leloQ+ todo un Eun.ion 7iento e<tr leg l del 8oder 4 sido llev d . Go de un 8 rte 8or l 7 s de 7 nioGr .onstituid 8or los
,reEe.tur de 8oli.= &2':2#*! En 8 rti.ul r+ est .ir.ul r del ,reEe.to de 8oli.= + del "% de Dunio de "(2$6 PEl est Gle.i7iento de l s . s s de 8rostitu.i9n deGer= n tur l7ente des gr d r todo 4o7Gre Iue se interese 8or l 7or lid d 8HGli. ; no 7e so7Gr en Gsoluto Iue los seNores Co7is rios de 8oli.= se o8ong n .on todo su 8oder l est Gle.i7iento de est s . s s en sus diEerentes distritos!!! L 8oli.= .reer= 4 Ger 8uesto 7u.4o .uid do en el 7 nteni7iento del orden 8HGli.o+ si 4uGier .onseguido .ir.uns.riGir l 8rostitu.i9n un s . s s toler d s soGre l s .u les su ..i9n 8udier ser .onst nte 5 uniEor7e+ 5 Iue no 8udier n sustr erse l vigil n.i !P %A' %A El liGro de , rent:/u.4 telet soGre l Prostitution 6 Paris1 "($#+ 8uede ser le=do .o7o el testi7onio de este e78 l7e+ 8 tro.in do 8or l 8oli.= 5 l s institu.iones 8en les+ del 7edio delin.uente soGre l 8rostitu.i9n! El . so de l M EEi it li n tr s8l nt d los Est dos Unidos 5 utili> d .onDunt 7ente 8 r l oGten.i9n de g n n.i s il=.it s 5 8 r Eines 8ol=ti.os es un Guen eDe78lo de l .oloni> .i9n de un ileg lis7o de origen 8o8ul r! %# SoGre este 8 8el de los delin.uentes en l vigil n.i 8oli.i . 5 soGre todo 8ol=ti. + .E! l 7e7ori red .t d 8or Le7 ire! Los Pdenun.i doresP son individuos Iue Pes8er n indulgen.i 8 r ellos 7is7osP; Pson 8or lo gener l un s 7 l s 8erson s Iue sirven 8 r des.uGrir otr s Iue lo son 7Cs! ,or lo de7Cs+ 8or 8o.o Iue .u lIuier se en.uentre un sol ve> ins.rito en el registro de l ,oli.= + desde ese 7o7ento 5 no se le 8ierde de vist P!
%A"
2"?
delin.uentes6 8oli.= .l ndestin 5 eDLr.ito de reserv del 8oder! , re.e ser Iue en Fr n.i 4 5 sido en torno de l Revolu.i9n de "(%( 5 de l to7 del 8oder 8or Luis ) 8ole9n .u ndo es s 8rC.ti. s lleg ron su 8leno Elore.i7iento!%A2 ,uede de.irse Iue l delin.uen.i + solidiEi. d 8or un siste7 8en l .entr do soGre l 8risi9n+ re8resent un desvi .i9n de ileg lis7o 8 r los .ir.uitos de 8rove.4o 5 de 8oder il=.itos de l .l se do7in nte! L org ni> .i9n de un ileg lis7o isl do 5 .err do soGre l delin.uen.i no 4 Gr= sido 8osiGle sin el des rrollo de los .ontroles 8oli.= .os! Vigil n.i gener l de l 8oGl .i9n+ vigil n.i P7ud + 7isterios + in dvertid !!! son los oDos del goGierno Giertos in.es nte7ente 5 vel ndo de 7 ner indistint soGre todos los .iud d nos+ sin so7eterlos 8or eso ningun 7edid de .oer.i9n .u lIuier !!! Est vigil n.i no ne.esit est r es.rit en l le5P!%A$ Vigil n.i 8 rti.ul r 5 8revist 8or el C9digo de "("' de los .ri7in les liGer dos 5 de todos Iuellos Iue+ 4 Giendo 8 s do 5 nte l Dusti.i 8or 4e.4os gr ves+ se 8resu7e leg l7ente Iue 4 5 n de tent r de nuevo l re8oso de l so.ied d! ,ero vigil n.i t 7GiLn de 7edios 5 de gru8os .onsider dos .o7o 8eligrosos 8or los so8lones o los .onEidentes . si todos los .u les son ntiguos delin.uentes+ .ontrol dos t l t=tulo 8or l 8oli.= 6 l delin.uen.i + oGDeto entre otros de l vigil n.i 8oli.= . + es uno de sus instru7entos 8rivilegi dos! Tod s est s vigil n.i s su8onen l org ni> .i9n de un Der rIu= en 8 rte oEi.i l+ en 8 rte se.ret &er esen.i l7ente en l 8oli.= 8 risiense el Pservi.io de segurid dP el Iue .ont G + 8 rte de los P gentes ostensiGlesP Qins8e.tores 5 Grig dieresQ+ .on los P gentes se.retosP 5 .on los .onEidentes Iuienes 7ueve el te7or del . stigo o el seNuelo de un re.o78ens *!%A% Su8onen t 7GiLn l dis8osi.i9n de un siste7 do.u7ent l .u5o .entro lo .onstitu5en l lo. li> .i9n 5 l identiEi. .i9n de los .ri7in les6 seN li> .i9n oGlig tori unid l s 9rdenes de . 8tur 5 l s senten.i s de los triGun les+ seN li> .i9n .onsign d en los registros de en. r.el 7iento de l s 8risiones+ .o8i de registros de udien.i s 5 de triGun les .orre..ion les envi d . d tres 7eses los 7inisterios de Vusti.i 5 de l ,oli.= gener l+ org ni> .i9n lgo 7Cs t rde en el 7inisterio del Interior de un PEi.4eroP &2(@* .on re8ertorio lE GLti.o Iue re. 8itul Iuellos registros+ utili> .i9n 4 .i "($$ segHn el 7Ltodo de los Pn tur list s+ de los GiGliote. rios+ de los .o7er.i ntes+ de los 4o7Gres de nego.iosP de un siste7 de Ei.4 s o Goletines individu les+ Iue 8er7ite integr r EC.il7ente los d tos nuevos+ 5 l 7is7o tie78o+ .on el no7Gre del individuo Gus. do+ todos los d tos Iue 8udier n 8li.Crsele!%AA L delin.uen.i + .on los gentes o.ultos Iue 8ro.ur + 8ero t 7GiLn .on el r strill do gener li> do Iue utori> + .onstitu5e un 7edio de vigil n.i 8er8etu soGre l 8oGl .i9n6 un 8 r to Iue 8er7ite .ontrol r+ tr vLs de los 8ro8ios delin.uentes+ todo el . 78o so.i l! L delin.uen.i Eun.ion .o7o un oGserv torio
%@ Z! M r<+ Le "(:Bru7 ire de Louis ) 8olLon Bon 8 rte! J) A! Ronneville+ Des institutions compl5mentaires du s?st2me p5nitencier1 "(%@+ 88! $?@:$??! %A% %? CE! H! A! Fregier+ Les classes dan3ereuses1 "(%'+ I+ 88! "%2:"%(! %AA A' A! Boinneville+ De la recidive1 "(%%+ 88! ?2:?$! A8 ri.i9n de l Ei.4 5 .onstitu.i9n de l s .ien.i s 4u7 n s6 otr inven.i9n Iue los 4istori dores .eleGr n 8o.o!
%A2 %A$
22'
8ol=ti.o! A su ve>+ los est d=sti.os 5 los so.i9logos 4 n 4e.4o uso de Ll+ 7u.4o des8uLs Iue los 8oli.= s! ,ero est vigil n.i no 4 8odido Eun.ion r sino e78 reD d .on l 8risi9n! ,orIue Lst E .ilit un .ontrol de los individuos .u ndo Iued n en liGert d+ 8orIue Lst 8er7ite el re.lut 7iento de .onEidentes 5 7ulti8li. l s denun.i s 7utu s+ 8orIue Lst 8one los inEr .tores en .ont .to unos .on otros+ 8re.i8it l org ni> .i9n de un 7edio delin.uente .err do soGre s= 7is7o+ 8ero Iue es EC.il de .ontrol r; 5 todos los eEe.tos de desinser.i9n Iue 8rovo. &dese78leo+ 8ro4iGi.i9n de residen.i + residen.i Eor> d + 8uest s dis8osi.i9n* Gren 78li 7ente l 8osiGilid d de i78o: ner los ntiguos detenidos l s oGlig .iones Iue se les sign n! ,risi9n 5 8oli.= Eor7 n un dis8ositivo .o8l do; entre l s dos g r nti> n en todo el . 78o de los ileg lis7os l diEeren.i .i9n+ el isl 7iento 5 l utili> .i9n de un delin.uen.i ! En los ileg lis7os+ el siste7 8oli.= :8risi9n isl un delin.uen.i 7 neD Gle! 2st + .on su es8e.iEi.id d+ es un eEe.to del siste7 ; 8ero 8 s ser t 7GiLn uno de sus engr n Des 5 de sus instru7entos! /e suerte Iue 4 Gr= Iue 4 Gl r de un .onDunto .u5os tres tLr7inos &8oli.= :8risi9n:delin.uen.i * se 8o5 n unos soGre otros 5 Eor7 n un .ir.uito Iue D 7Cs se interru78e! L vigil n.i 8oli.= . su7inistr l 8risi9n los inEr .tores Iue Lst tr sEor7 en delin.uentes+ Iue de7Cs de ser el Gl n.o de los .ontroles 8oli.= .os+ son sus u<ili res+ 5 estos Hlti7os devuelven regul r7ente lgunos de ellos l 8risi9n! )o 4 5 un Dusti.i 8en l destin d 8erseguir tod s l s 8rC.ti. s ileg les 5 Iue+ 8 r 4 .erlo+ utili.e l 8oli.= .o7o u<ili r+ 5 .o7o instru7ento 8unitivo l 8risi9n+ .ost de deD r .o7o r stro de su ..i9n el residuo in si7il Gle de l Pdelin.uen.i P! H 5 &2((* Iue ver en est Dusti.i un instru7ento 8 r el .ontrol diEeren.i l de los ileg lis7os! Res8e.to de Ll+ l Dusti.i .ri7in l dese78eN el 8 8el de g r nt= leg l 5 de 8rin.i8io de tr s7isi9n! Es un enl .e en un e.ono7= gener l de los ileg lis7os+ .u5os otros ele7entos son &no 8or G Do de ell + sino l l do de ell * l 8oli.= + l 8risi9n 5 l delin.uen.i ! El reG s 7iento de l Dusti.i 8or l 8oli.= + l Euer> de iner.i Iue l institu.i9n . r.el ri o8one l Dusti.i no es .os nuev + ni el eEe.to de un es.lerosis o de un 8rogresivo des8l > 7iento del 8oder; es un . r .ter=sti. de estru.tur Iue 7 r. los 7e. nis7os 8unitivos en l s so.ied des 7odern s! ,or 7Cs Iue dig n los 7 gistr dos+ l Dusti.i 8en l .on todo su 8 r to de es8e.tC.ulo estC 4e.4 8 r res8onder l de7 nd .otidi n de un 8 r to de .ontrol su7ido 7edi s en l so7Gr Iue tiende engr n r+ un .on otr + 8oli.= 5 delin.uen.i ! Los Due.es son sus e78le dos 8en s re .ios! %A# A5ud n en l 7edid
A" /e l resisten.i de los 4o7Gres de le5es o.u8 r un lug r en este Eun.ion 7iento+ tene7os testi7onios 7u5 8re.o.es+ desde l Rest ur .i9n &lo Iue de7uestr Gien+ Iue no es un Een97eno+ ni un re ..i9n t rd= *! En 8 rti.ul r+ l liIuid .i9n o 7Cs Gien l reutili> .i9n de l 8oli.= n 8ole9ni. 4 8l nte do 8roGle7 s! ,ero l s diEi.ult des se 4 n 8rolong do! CE! .l dis.urso .on el Iue Belle57e in ugur en "(2A sus Eun.iones 5 tr t de diEeren.i rse de sus 8rede.esores6 PL s v= s leg les estCn Giert s 8 r nosotros!!! Edu. do en l es.uel de le5es+ instruido en l es.uel de un 7 gistr tur t n dign !!! so7os los u<ili res de l Dusti.i P &.E! Aistoire de l0administration de M! de Belle57e*; vL se t 7GiLn el Eolleto 7u5 interes nte de MolLne+ De la li7ert5.
%A#
22"
de sus 7edios l .onstitu.i9n de l delin.uen.i + es de.ir+ l diEeren.i .i9n de los ileg lis7os+ l .ontrol+ l .oloni> .i9n 5 l utili> .i9n de lgunos de ellos 8or el ileg lis7o de l .l se do7in nte! /e este 8ro.eso Iue se des rroll9 en los treint o .u rent 8ri7eros Nos del siglo 3I3+ son testi7onio dos Eigur s! Vido.I en 8ri7er lug r! Fue%A@ el 4o7Gre de los vieDos ileg lis7os+ un Gil Bl s del otro e<tre7o del siglo 5 Iue se desli> rC8id 7ente 4 .i lo 8eor6 turGulen.i s+ ventur s+ eng Nos+ de los Iue .on l 7 5or Ere.uen.i Eue v=.ti7 + riN s 5 duelos; list 7ientos 5 deser.iones en . den + en.uentros .on el 7edio de l 8rostitu.i9n+ del Duego 5 de l r ter= + 5 8ronto del gr n G ndoleris7o! ,ero l i78ort n.i . si 7=ti. Iue 4 dIuirido los oDos 7is7os de sus .onte78orCneos no se deGe ese 8 s do+ Iui>C e7Gelle.ido; no se deGe siIuier l 4e.4o de Iue+ 8or 8ri7er ve> en l 4istori + un ntiguo 8residi rio+ res. t do o .o78r do+ 4 5 lleg do DeEe de 8oli.= + sino 7Cs Gien l 4e.4o de Iue+ en Ll+ l delin.uen.i 4 su7ido &2(?* visiGle7ente su est tuto 7Giguo de oGDeto 5 de instru7ento 8 r un 8 r to de 8oli.= Iue tr G D .ontr ell 5 .on ell ! Vi:do.I 7 r. el 7o7ento en Iue l delin.uen.i + desg D d de los otros ileg lis7os+ se en.uentr investid 8or el 8oder+ 5 .onvertid ! Enton.es es .u ndo se o8er el .o8l 7iento dire.to e institu.ion l de l 8oli.= 5 l delin.uen.i ! Mo7ento inIuiet nte en Iue l .ri7in lid d se .onvierte en uno de los engr n Des del 8oder! Un Eigur 4 G= llen do l s L8o. s 8re.edentes6 l del re5 7onstruoso+ Euente de tod Dusti.i 5+ sin e7G rgo+ 7 n.4 do de .r=7enes; otro te7or 8 re.e+ el de un entendi7iento 7isterioso turGio entre Iuienes 4 .en v ler l le5 5 Iuienes l viol n! Se . G9 l L8o. s4 ês8e ri n en Iue l soGer n= se enErent G .on l Go7in .i9n en un 7is7o 8erson De; 8ronto .o7en> rC el 7elodr 7 .otidi no del 8oder 8oli.= .o 5 de l s .o78li.id des Iue el .ri7en est Gle.e .on el 8oder! Frente Vido.I+ su .onte78orCneo L .en ire! Su 8resen.i 7 r. d 8 r sie78re en el 8 r =so de los estet s del .ri7en es 8 r sor8render6 8es r de tod su Guen volunt d+ de su .elo de ne9Eito+ D 7Cs 4 8odido .o7eter+ 5 eso .on G st nte tor8e> + 7Cs Iue lgunos .r=7enes 7e>Iuinos+ 5 lleg9 sos8e.4 rse t nto de Ll Iue er de esos del tores Iuienes se en.ierr .on otros 8resos 8 r Iue oGteng n sus .onEiden.i s+ Iue l d7inistr .i9n tuvo Iue 8rotegerlo .ontr los detenidos de l For.e+ Iue intent G n 7 t rlo+%A( 5 Eue l Guen so.ied d del , r=s de Luis Feli8e l Iue le org ni>9+ ntes de su eDe.u.i9n+ un Eiest l l do de l .u l nu7eros s resurre..iones liter ri s no 4 n sido des8uLs otr .os Iue 4o7en Des . dL7i.os! Su glori no le deGe n d l 78litud de sus .r=7enes ni l rte de su .on.e8.i9n; es su G lGu.eo lo Iue so7Gr ! ,ero le deGe 7u.4o l Duego visiGle+ en su e<isten.i 5 sus dis.ursos+ entre el ileg lis7o 5 l delin.uen.i ! Est E + deser.i9n+ l tro.inio+ 8risi9n+ re.onstitu.i9n de l s 7ist des de .eld + .4 nt De 7utuo+ rein.iden.i s 4 st l
A2 VL nse t nto sus ,emorias1 8uGli. d s .on su no7Gre+ .o7o l Aistoire de racont5e par lui8mSme.
%A@ %A(
V0idocG
A$ L
.us .i9n 4 sido re8etid Eor7 l7ente 8or C nler+ ,5moires &redi:t d s en "?#(*+ 8! "A!
222
Hlti7 tent tiv Erustr d de sesin to+ L .en ire es el ti8o del Pdelin.uenteP! ,ero llev G .onsigo+ l 7enos en est do virtu l+ un 4ori>onte de ileg lis7os Iue+ re.iente7ente Hn+ 4 G= n sido 7en > dores6 Iuel 8eIueNo GurguLs rruin do+ edu. do en un Guen .olegio+ Iue s Gi 4 Gl r 5 es.riGir+ un gener .i9n ntes+ 4 Gr= sido revolu.ion rio+ D .oGino+ regi.id ;%A? .onte78orCneo de RoGes8ierre+ su re.4 >o de l s &2?'* le5es 4uGier 8odido 4 .er eEe.to en un . 78o in7edi t 7ente 4ist9ri.o! ) .ido en "(''+ . si .o7o Vulien Sorel+ llev en s= el r stro de es s 8osiGilid des; 8ero se 4 n tor.ido 8 r no 8 s r del roGo+ el sesin to 5 l denun.i ! Tod s est s virtu lid des se 4 n .onvertido en un delin.uen.i de G st nte 8o. enverg dur 6 en este sentido+ L .en ire es un 8erson De tr nIuili> dor! Y si IuLll s re 8 re.en+ es en el dis.urso Iue 4 .e soGre l teor= del .ri7en! En el 7o7ento de su 7uerte+ L .en ire 7 niEiest el triunEo de l delin.uen.i soGre el ileg lis7o+ o 7Cs Gien l Eigur de un ileg lis7o .onEis. do 8or un 8 rte l delin.uen.i 5 des8l > do 8or l otr 4 .i un estLti. del .ri7en+ es de.ir+ 4 .i un rte de l s .l ses 8rivilegi d s! Si7etr= de L .en ire .on Vido.I+ Iuien 8or l 7is7 L8o. 8er7it= .err r el .=r.ulo de l delin.uen.i soGre s= 7is7 + .onstitu5Lndol .o7o 7edio .er. do 5 .ontrol Gle+ 5 des8l > ndo 4 .i l s tL.ni. s 8oli.= . s un 8rC.ti. delin.uente Iue se .onvierte en ileg lis7o l=.ito del 8oder! El 4e.4o de Iue l Gurgues= 8 risiense EesteD r L .en ire+ de Iue su .eld se Grier visit ntes E 7osos+ de Iue Euer .uGierto de 4o7en Des dur nte los Hlti7os d= s de su vid + Ll Iuien l 8leGe de l For.L+ ntes Iue sus Due.es+ 4 G= Iuerido Dusti.i r+ Ll Iue 4 G= 4e.4o lo 8osiGle+ en l udien.i + 8 r rr str r su .978li.e Fr ncois l . d lso+ todo esto tiene un r >9n6 se .eleGr G l Eigur si7G9li. de un ileg lis7o segur do en l delin.uen.i 5 tr sEor7 do en dis.urso Qes de.ir .onvertido dos ve.es en inoEensivoQ; l Gurgues= se invent G .on ello un 8l .er nuevo+ del Iue estC leDos tod v= de 4 Ger got do el eDer.i.io! )o 4 5 Iue olvid r Iue l 7uerte t n E 7os de L .en ire ven= GloIue r l re8er.usi9n del tent do de Fies.4i+ el 7Cs re.iente de los regi.idios Iue re8resent l Eigur invers de un 8eIueN .ri7in lid d dese7Go. ndo soGre l violen.i 8ol=ti. ! )o 4 5 Iue olvid r t 78o.o Iue tuvo lug r 7eses ntes de l s lid de l Hlti7 . den 5 de l s 7 niEest .iones t n es. nd los s Iue lo .o78 N ron! Est s dos Eiest s se .ru> ron en l 4istori ; 5 8or lo de7Cs+ Fr ncois+ .978li.e de L .en ire+ Eue uno de los 8erson Des 7Cs dest . dos de l . den del "? de Dulio!%#' L un 8rolong G los &2?"* ritu les ntiguos de los su8li.ios riesgo de re .tiv r en torno de los .ri7in les los ileg lis7os 8o8ul res! IG ser 8ro4iGid +
A% SoGre lo Iue 4uGier 8odido ser L .en ire+ segHn sus .onte78orCneos+ vL se el e<8ediente est Gle.ido 8or M! LeG ill5 en su edi.i9n de l s ,5moires de L .en ire+ "?#(+ 88! 2?@:$'%!
%A?
AA L rond de los Nos "($A:$#6 Fies.4i+ Iue .on.ern= l 8en .o7Hn de los 8 rri.id s 5 de los regi.id s+ Eue uno de los 7otivos 8or los .u les RiviRre+ el 8 rri.id + Eue .onden do 7uerte 8es r de un 7e7ori .u5 =ndole so7Gros Iued9 sin dud os.ure.id 8or el es.Cnd lo de L .en ire+ de BU 8ro.eso 5 de sus es.ritos+ Iue se 8uGli. ron gr .i s l DeEe de l Segurid d &no sin lgun s .ensur s*+ .o7ien>os de "($#+ 7eses ntes de Iue su .978li.e Fr ncois dier + .on l . den de Brest+ uno de los Hlti7os gr ndes es8e.tC.ulos 8o8ul res del .ri7en! Rond de los ileg lis7os 5 de l s delin.uen.i s+ rond de los dis.ursos del .ri7en 5 soGre el .ri7en!
%#'
22$
8orIue el .ri7in l no deG= seguir o.u8 ndo un lug r sino en el es8 .io 8ro8i do de l delin.uen.i ! L otr in ugur G el Duego te9ri.o de un ileg lis7o de 8rivilegi dos; o 7Cs Gien 7 r. G el 7o7ento en Iue los ileg lis7os 8ol=ti.os 5 e.on97i.os Iue 8r .ti. de 4e.4o l Gurgues= iG n ir .o78 N dos de l re8resent .i9n te9ri. 5 estLti. 6 l PMet E=si. del .ri7enP+ .o7o se de.= 8ro89sito de L .en ire! El asesinato considerado como una de las (ellas rtes se 8uGli.9 en "(%?! Est 8rodu..i9n de l delin.uen.i 5 su investidur 8or el 8 r to 8en l+ 4 5 Iue to7 rl s 8or lo Iue son6 no 8or unos result dos dIuiridos de un ve> 8 r sie78re sino .o7o tC.ti. s Iue se des8l > n en l 7edid en Iue no l. n> n D 7Cs del todo su oGDeto! L se8 r .i9n entre su delin.uen.i 5 los de7Cs ileg lis7os+ el volverse .ontr ellos+ su .oloni> .i9n 8or los ileg lis7os do7in ntes+ son otros t ntos eEe.tos Iue 8 re.en .l r 7ente en l 7 ner en Iue Eun.ion el siste7 8oli.= :8risi9n; sin e7G rgo+ no 4 n .es do de en.ontr r resisten.i s; 4 n sus.it do lu.4 s 5 8rovo. do re ..iones! Lev nt r l G rrer Iue 4 Gr= de se8 r r los delin.uentes de tod s l s . 8 s 8o8ul res de l s Iue 4 G= n s lido 5 .on l s .u les se 7 nten= n unidos+ er un t re diE=.il+ soGre todo sin dud en los 7edios urG nos! %#" Se 4 tr t do de 4 .erlo dur nte 7u.4o tie78o 5 .on oGstin .i9n! Se 4 n utili> do los 8ro.edi7ientos gener les de l P7or li> .i9nP de l s .l ses 8oGres+ Iue 4 tenido+ 8or otr 8 rte+ un i78ort n.i . 8it l t nto desde el 8unto de vist e.on97i.o .o7o 8ol=ti.o & dIuisi.i9n de lo Iue se 8odr= ll 7 r un Pleg lis7o de G seP+ indis8ens Gle desde el 7o7ento en Iue el siste7 del .9digo 4 G= re78l > do l s .ostu7Gres; 8rendi> De de l s regl s ele7ent les de l 8ro8ied d 5 del 4orro; enseN n> de l do.ilid d en el tr G Do+ de l est Gilid d del loD 7iento 5 de l E 7ili + et.!*! Se 4 n e78le do 8ro.edi7ientos 7Cs 8 rti.ul res 8 r 7 ntener l 4ostilid d de los 7edios 8o8ul res .ontr los delin.uentes &utili> ndo los ntiguos detenidos .o7o .onEidentes+ so8lones+ ro78e4uelg s u 4o7Gres de 7 no*! Se 4 n .onEundido siste7Cti. 7ente los delitos de dere.4o .o7Hn 5 es s inEr ..iones l .o8ios legisl .i9n soGre liGretes+ &2?2* 4uelg s+ .o li.iones+ so.i .iones+%#2 res8e.to de l s .u les 8ed= n los oGreros el re.ono.i7iento de un est tuto 8ol=ti.o! Se 4 .us do 7u5 regul r7ente los .tos oGreros de ser ni7 dos 5 Iue no 7 ni8ul dos 8or si78les .ri7in les!%#$ Se 4 de7ostr do en los veredi.tos un severid d .on Ere.uen.i 7 5or .ontr los oGreros Iue .ontr los l drones!%#% Se 4 n 7e>.l do en l s 8risiones l s dos . tegor= s de .onden dos+ 5 .on.edido un tr to 8reEeren.i l los de dere.4o .o7Hn+ 7ientr s Iue los 8eriodist s 5 los 8ol=ti.os detenidos ten= n dere.4o+ l 7 5or= de l s ve.es+ ser .olo. dos 8 rte! En su7 + un verd der
A# A Eines del siglo 3VIII+ ColIu4oun d un ide de l diEi.ult d de l t re 8 r un .iud d .o7o Londres! $rait5 de la police de Londres1 tr du.ido l Er n.Ls en "('@! I1 88! $2:$%+ 2??:$''!
%#"
A@ P)ingun otr .l se estC so7etid un vigil n.i de este gLnero; se eDer.e . si de l 7is7 7 ner Iue l de los .onden dos liGer dos; 8 re.e .olo. r los oGreros en l . tegor= Iue se ll 7 4or l .l se 8eligros de l so.ied dP EL0 telier1 No A+ nu7! #+ 7 r>o de "(%A+ 8ro89sito del liGrete*! %#$ A( CE! 8or eDe78lo V! B! MonE l.on+ Aistoire des insurrections de L?on1 "($%+ 8! "%2! %#% A? CE! L0 telier1 o.tuGre "(%'+ o t 7GiLn La 9raternit51 Dulio: gosto de "(%@!
%#2
22%
tC.ti. de .onEusi9n .u5o Ein er .re r un est do de .onEli.to 8er7 nente! A esto se greg G un l rg 7 nioGr 8 r i78oner l .on.e8to Iue se ten= de los delin.uentes un enEoIue Gien deter7in do6 8resent rlos .o7o 7u5 .er. nos+ 8resentes 8or doIuier 5 8or doIuier te7iGles! Es l Eun.i9n de l g .etill Iue inv de un 8 rte de l 8rens 5 Iue .o7ien> 8or enton.es tener sus 8eri9di.os 8ro8ios! %#A L .r9ni. de su.esos .ri7in les+ 8or su redund n.i .otidi n + vuelve .e8t Gle el .onDunto de los .ontroles Dudi.i les 5 8oli.= .os Iue reti.ul n l so.ied d; reEiere . d d= un es8e.ie de G t ll interior .ontr el ene7igo sin rostro+ 5 en est guerr + .onstitu5e el Golet=n .otidi no de l r7 o de vi.tori ! L novel .ri7in l Iue .o7ien> des rroll rse en los Eolletones 5 en l liter tur G r t + su7e un 8 8el 8 rente7ente inverso! Tiene soGre todo 8or Eun.i9n de7ostr r Iue el delin.uente 8ertene.e un 7undo tot l7ente distinto+ sin rel .i9n .on l e<isten.i .otidi n 5 E 7ili r! Est =ndole e<tr N + .o7en>9 8or ser l de los G Dos Eondos ELos misterios de ParQs1 Rocam7oleH1 des8uLs de l lo.ur &soGre todo en l segund 7it d del siglo*+ 5 Ein l7ente l del .ri7en dor do+ de l delin.uen.i de P ltos vuelosP &Arsenio Lu8in*! L not roD unid l liter tur 8oli.= . 4 8rodu.ido desde 4 .e 7Cs de un siglo un 7 s des7esur d de Prel tos de .r=7enesP en los .u les 8 re.e soGre todo l delin.uen.i l ve> .o7o 7u5 .er. n 5 .o78let 7ente Den + 8er8etu 7ente 7en > dor 8 r l vid .otidi n + 8ero e<tre7 d 7ente leD d 8or su origen+ sus 79viles 5 el 7edio en Iue se des8lieg + .otidi n &2?$* 5 e<9ti. ! ,or l i78ort n.i Iue se le d 5 el E usto dis.ursivo de Iue se .o78 N + se tr > en torno su5o un l=ne Iue+ l e< lt rl + l .olo. 8 rte! En est delin.uen.i t n te7iGle+ 5 venid de un .ielo t n Deno+ MIuL ileg lis7o 8odr= re.ono.erseO!!! Est tC.ti. 7Hlti8le no 4 Iued do sin eEe.to6 lo de7uestr n l s . 78 N s de los 8eri9di.os 8o8ul res .ontr el tr G Do 8en l;%## .ontr el P.onEort de l s 8risionesP; 8 r Iue se reserven los detenidos los tr G Dos 7Cs duros 5 7Cs 8eligrosos; .ontr el e<.esivo interLs Iue l Eil ntro8= dedi. los delin.uentes; .ontr l liter tur Iue e< lt el .ri7en;%#@ 8ruLG lo t 7GiLn l des.onEi n> Iue se e<8eri7ent en gener l en todo el 7ovi7iento oGrero res8e.to de los ntiguos .onden dos de dere.4o .o7Hn! PAl des8unt r el lG del siglo <<P+ es.riGe Mi.4Rle ,errot+ P.eNid de des: 8re.io+ l 7Cs ltiv de l s 7ur ll s+ l 8risi9n . G de .err rse soGre un 8oGl .i9n i78o8ul rP!%#(
%#A
#' Ade7Cs de l %a/ette des tri7unau; 5 del Courrier des tri7unau;1 el Kournal des concier3es.
#" CE! L0 telier1 Dunio de "(%%+ 8eti.i9n l CC7 r de , r=s 8 r Iue se e78leen los detenidos en los Ptr G Dos ins luGres 5 8eligrososP; en Gril de "(%A+ .it el 8eri9di.o l e<8erien.i de Bret N + donde un nH7ero G st nte gr nde de .onden dos 7ilit res 4 7uerto de EieGre re li> ndo tr G Dos de . n li> .i9n! En novie7Gre de "(%A+ M8or IuL no tr G D n los 8resos el 7er.urio o el Gl n.o de 8lo7oO!!! CE! igu l7ente l D5mocratie politiGue de los Nos "(%%:"(%A! %#@ #2 En L0 telier1 de novie7Gre de "(%$+ un t Iue .ontr Los misterios de ParQs1 8orIue dedi. n l 7eDor 8 rte los delin.uentes+ su 8intoresIuis7o 5 su vo. Gul rio+ 5 8orIue se suGr 5 de7 si do en ellos el . rC.ter E t l de l in.lin .i9n l .ri7en! En La Ruc>e populaire se en.uentr n t Iues del 7is7o gLnero 8ro89sito del te tro! %#( #$ D5linGuance et s?st2me p5nitentiaire de 9rance au LILe si2cle &te<to inLdito*!
%##
22A
,ero est tC.ti. estC+ sin e7G rgo+ leDos de 4 Ger triunE do+ o en todo . so de 4 Ger oGtenido un ru8tur tot l entre los delin.uentes 5 l s . 8 s 8o8ul res! L s rel .iones de l s .l ses 8oGres .on l inEr ..i9n+ l 8osi.i9n re.=8ro. del 8rolet ri do 5 de l 8leGe urG n 4 Gr= Iue estudi rl s! ,ero 4 5 un .os .iert 6 l delin.uen.i 5 l re8resi9n se .onsider n+ en el 7ovi7iento oGrero de los Nos "($':"(A'+ .o7o lgo i78ort nte! Hostilid d .ontr los delin.uentes+ sin dud ; 8ero G t ll en torno de l 8en lid d! Los 8eri9di.os 8o8ul res suelen 8ro8oner un nClisis 8ol=ti.o de l .ri7in lid d Iue se o8one tLr7ino 8or tLr7ino l des.ri8.i9n E 7ili r los EilCntro8os &8oGre> :disi8 .i9n:8ere> :e7Gri gue>:vi.io:roGo:.ri7en*! El 8unto de origen de l delin.uen.i no lo sign n l individuo .ri7in l &Iue no es otr .os Iue l o. si9n o l 8ri7er v=.ti7 *+ sino l so.ied d6 PEl 4o7Gre Iue nos d l 7uerte no es liGre de no dCrnosl ! L .ul8 Gle es l so.ied d+ o 8 r est r 7Cs en lo .ierto es l 7 l org ni> .i9n &2?%* so.i l!P %#?Y esto+ o Gien 8orIue no es 8t 8 r suGvenir sus ne.esid des Eund 7ent les+ o Gien 8orIue destru5e o Gorr en Ll un s 8osiGilid des+ un s s8ir .iones o un s e<igen.i s Iue se 7 niEest rCn des8uLs en el .ri7en6 PL E ls instru..i9n+ l s 8titudes 5 l s Euer> s no .onsult d s+ l inteligen.i 5 el .or >9n .o78ri7idos 8or un tr G Do Eor> do en un ed d de7 si do tiern !P %@' ,ero est .ri7in lid d de ne.esid d o de re8resi9n en7 s. r + 8or l reson n.i Iue se le d 5 l des.onsider .i9n de Iue se l rode + otr .ri7in lid d Iue ve.es es su . us + 5 sie78re su 78liEi. .i9n! Es l delin.uen.i de rriG + eDe78lo es. nd loso+ Euente de 7iseri 5 8rin.i8io de reGeli9n 8 r los 8oGres! PMientr s l 7iseri .uGre vuestros 8 vi7entos de . dCveres+ 5 vuestr s 8risiones de l drones 5 de sesinos+ MIuL est 7os viendo en .u nto los est E dores del gr n 7undoO!!! Los eDe78los 7Cs .orru8tores+ el .inis7o 7Cs indign nte+ el G ndid De 7Cs desvergon> do!!! M)o te7Lis Iue el 8oGre Iuien se llev l G nIuillo de los .ri7in les 8or 4 Ger rr n. do un tro>o de 8 n tr vLs de los G rrotes de un 8 n der= + llegue indign rse lo G st nte+ lgHn d= + 8 r de7oler 8iedr 8iedr l Bols + ntro s lv De donde se roG n i78une7ente los tesoros del Est do 5 l Eortun de l s E 7ili sOP %@" A4or Gien+ est delin.uen.i 8ro8i de l riIue> se 4 ll tole: r d 8or l s le5es 5 .u ndo . e G Do sus gol8es estC segur de l indulgen.i de los triGun les 5 de l dis.re.i9n de l 8rens !%@2 /e 4= l ide de Iue los 8ro.esos .ri7in les 8ueden lleg r ser o. si9n de un deG te 8ol=ti.o+ 5 Iue 4 5 Iue 8rove.4 r los 8ro.esos de o8ini9n o l s .us .iones .ontr los oGreros 8 r
#% L0Aumanitaire1 gosto de "(%"! #A La 9raternit51 novie7Gre de "(%A! %@" ## La Ruc>e populaire1 novie7Gre de "(%2! %@2 #@ CE! en La Ruc>e populaire &di.! de "($?*+ un rL8li. de Vin. rd un rti.ulo de B l> . en Le Si2cle. /e.= B l> . Iue un .us .i9n de roGo deG= ser 4e.4 .on 8ruden.i 5 dis.re.i9n .u ndo se tr t G de un ri.o .u5 7enor E lt de 8roGid d se .ono.e l 8unto6 P/e.id+ seNor+ .on l 7 no soGre l .on.ien.i + si no es lo .ontr rio lo Iue o.urre todos los d= s+ si+ .on un gr n Eortun 5 un r ngo elev do en el 7undo+ no se en.uentr n 7il solu.iones+ 7il 7edios 8 r e.4 r tierr un sunto des gr d Gle!P
%#? %@'
22#
denun.i r el Eun.ion 7iento gener l de l Dusti.i 8en l6 PEl re.into de los .ri7in les no es 5 Hni. 7ente .o7o en otro tie78o un lug r de e<4iGi.i9n de l s 7iseri s 5 l s l .r s de nuestr L8o. + un es8e.ie de 7 r. donde vienen tenderse+ un s l l do de otr s+ l s tristes v=.ti7 s de nuestro desorden so.i l; es un 8 lenIue en el Iue resuen el grito de los .o7G tientes!P %@$ /e 4= t 7GiLn l ide de Iue los 8resos 8ol=ti.os+ 8uesto Iue tienen+ .o7o los delin.uentes+ &2?A* un e<8erien.i dire.t del siste7 8en l+ si Gien ellos se en.uentr n en situ .i9n de 4 .erse o=r+ estCn en el deGer de ser los 8ort vo.es de todos los detenidos! Ellos deGen ilu7in r P l Guen GurguLs de Fr n.i Iue D 7Cs se enter9 de l s 8en s Iue se inEligen tr vLs de l s 8o78os s reIuisitori s de un Eis. l gener lP!%@% En este re8l nte 7iento del 8roGle7 de l Dusti.i 8en l 5 de l Eronter Iue Lst tr > .uid dos 7ente en torno de l delin.uen.i + es . r .ter=sti. l tC.ti. de lo Iue se 8odr= ll 7 r l P.ontr :not roD P! Se tr t + 8 r los 8eri9di.os 8o8ul res+ de in: vertir el uso Iue se 4 .= de los .r=7enes o de los 8ro.esos en los 8eri9di.os Iue+ l 7 ner de l %a/ette des tri7unau;1 se P Grev n de s ngreP+ se P li7ent n de 8risi9nP 5 4 .en re8resent r .otidi n 7ente Pun re8ertorio de 7elodr 7 P! %@A L .ontr :not roD suGr 5 siste7Cti. 7ente los 4e.4os de l + delin.uen.i en l Gurgues= + de7ostr ndo Iue Lst es l .l se so7etid l Pdegener .i9n E=si. P+ l P8odredu7Gre 7or lP; sustitu5e los rel tos de .r=7enes .o7etidos 8or l gente del 8ueGlo 8or l des.ri8.i9n de l 7iseri en Iue l su7en Iuienes l e<8lot n 5 Iue en sentido estri.to l 4 .en 8 de.er 4 7Gre 5 l sesin n; %@# de7uestr en los 8ro.esos .ri7in les .ontr los oGreros IuL 8 rte de res8ons Gilid d deGe triGuirse los e78res rios 5 l so.ied d enter ! En su7 + se des8lieg un verd dero esEuer>o 8 r invertir ese dis.urso 7on9tono soGre el .ri7en Iue tr t l ve> de isl rlo .o7o un 7onstruosid d 5 de 4 .er Iue re. ig su es.Cnd lo soGre l .l se 7Cs 8oGre! En el .urso de est 8olL7i. nti8en l+ los Eourierist s Eueron sin dud 7Cs leDos Iue n die! El Gor ron+ los 8ri7eros Iui>Cs+ un teor= 8ol=ti. Iue es l ve> un v lori> .i9n 8ositiv del delito! Si+ segHn ellos+ 4 5 un eEe.to de l P.ivili> .i9nP+ 4 5 igu l7ente+ 5 8or lo 7is7o+ un r7 .ontr ell ! Llev en s= un vigor 5 un 8orvenir! PEl orden so.i l do7in do 8or l E t lid d de su 8rin.i8io .o78resivo .ontinH 7 t ndo 8or 7edio del verdugo o 8or l s 8risiones Iuellos .u5 n tur le> roGust re.4 > o desdeN sus 8res.ri8.iones+ Iuellos Iue+ de7 si do Euertes 8 r 8er7 ne.er envueltos en l s .eNid s ro8 s del re.iLn n .ido+ l s ro78en 5 l s desg rr n+ 4o7Gres Iue no Iuieren seguir siendo niNos!P %@@ )o 4 5+ 8ues+ un n tur le> .ri7in l sino unos Duegos &2?#* de Euer> Iue+ segHn l .l se Iue
#( La 9raternit51 novie7Gre de "(%"! #? Al7 n .4 8o8ul ire de l Fr n.e+ "($?+ 8! A'! %@A @' Pauvre KacGues1 No "+ nu7! $! %@# @" En La 9raternit51 7 r>o de "(%@+ se tr t del . so /rouill rd 5 lusiv 7ente de los roGos en l d7inistr .i9n de 7 rin en Ro.4eEort! En Dunio de "(%@+ rt=.ulo soGre el 8ro.eso Boul75 5 soGre el . so CuGiRre:,ell 8r t; en Dulio: gosto de "(%@+ soGre el . so de .on.usi9n Benier: L gr nge:Vussieu!
%@$ %@% %@@
@2 La P>alan3e1 "' de enero de "($@!

22@
8ertene.en los individuos+%@( los .ondu.irCn l 8oder o l 8risi9n6 8oGres+ los 7 gistr dos de 4o5 8oGl r= n sin dud los 8residios; 5 los Eor> dos+ de ser Gien n .i: dos+ PEor7 r= n 8 rte de los triGun les 5 d7inistr r= n l Dusti.i P!%@? En el Eondo+ l e<isten.i del delito 7 niEiest Eortun d 7ente un Pin.o78resiGilid d de l n tur le> 4u7 n P; 4 5 Iue ver en Ll+ 7Cs Iue un El Iue> o un enEer7ed d+ un energ= Iue se 5ergue+ un P8rotest reson nte de l individu lid d 4u7 n P Iue sin dud le d los oDos de todos su e<tr No 8oder de E s.in .i9n! PSin el delito Iue des8iert en nosotros 7ultitud de senti7ientos dor7e.idos 5 de 8 siones 7edio e<tinguid s+ 8er7 ne.er= 7os 7u.4o 7Cs tie78o en el desorden+ es de.ir+ en l ton= !P %(' ,uede+ 8or lo t nto+ o.urrir Iue el delito .onstitu5 un instru7ento 8ol=ti.o Iue serC eventu l7ente t n 8re.ioso 8 r l liGer .i9n de nuestr so.ied d .o7o lo Eue 8 r l e7 n.i8 .i9n de los negros; Mse 4 Gr= re li> do Lst sin LlO PEl veneno+ el in.endio 5 ve.es in.luso l reGeli9n+ son testi7onio de l s rdientes 7iseri s de l .ondi.i9n so.i l!P %(" MLos 8resosO L 8 rte P7Cs desdi.4 d 5 7Cs o8ri7id de l 4u7 nid dP! La P>alan3e .oin.id= ve.es .on l estLti. .onte78orCne del delito+ 8ero en un .o7G te 7u5 distinto! /e 4= un utili> .i9n de l not roD Iue no tiene si78le7ente 8or oGDetivo volver .ontr el dvers rio el re8ro.4e de in7or lid d+ sino 4 .er Iue 8 re>. el Duego de Euer> s Iue se o8onen entre s=! La P>alan3e n li> los . sos 8en les .o7o un enErent :7iento .odiEi. do 8or l P.ivili> .i9nP+ los gr ndes .r=7enes no .o7o 7onstruosid des sino .o7o l re ..i9n E t l 5 l reGeli9n de lo re8ri7ido+ %(2 5 los 8eIueNos ileg lis7os no .o7o los 7Crgenes ne.es rios de l so.ied d sino .o7o el Er gor .entr l de l G t ll Iue se des rroll ! ColoIue7os 4=+ des8uLs de Vido.I 5 L .en ire+ un 8erson De 7Cs! 2ste no 4 4e.4o 7Cs Iue un Greve 8 ri.i9n; su notoried d &2?@* 8en s si 4 dur do 7Cs de un d= ! )o er sino l Eigur 8 s Der de los ileg lis7os 7enores6 un niNo de tre.e Nos+ sin do7i.ilio ni E 7ili + in.ul8 do de v g n.i 5 Iuien un senten.i de dos Nos de .orre..ion l .olo.9 8or l rgo tie78o sin dud en los .ir.uitos de l delin.uen.i ! H Gr= indud Gle7ente 8 s do sin deD r r stro+ de no 4 Ger o8uesto l dis.urso de l le5 Iue lo .onvert= en delin.uente &en no7Gre de l s dis.i8lin s 7Cs tod v= Iue segHn los tLr7inos del .9digo* el dis.urso de un ileg lis7o Iue se 7 nten= re .io est s .oer.iones! Y Iue 4 .= v ler l indis.i8lin de un 7 ner siste7Cti. 7ente
@$ PL 8rostitu.i9n 8 tent d + el roGo 7 teri l dire.to+ el roGo .on Er .tur + el sesin to 5 el G ndid De 8 r l s .l ses inEeriores; 7ientr s Iue l s es:8oli .iones 4CGiles+ el roGo indire.to 5 reEin do+ l e<8lot .i9n inteligente del g n do 4u7 no+ l s tr i.iones de lt tC.ti. + l s 7 rruller= s tr s.endentes+ en Ein todos los vi.ios 5 todos los delitos re l7ente lu.r tivos+ eleg ntes 5 los Iue l le5 estC de7 si do Gien edu. d 8 r t . rlos+ siguen siendo el 7ono8olio de l s .l ses su8erioresP &" de di.ie7Gre de "($(*! %@? #J La P>alan3e1 " de di.ie7Gre de "($(! %(' @A La P>alan3e1 "' de enero de "($@! %(" @# I7id.
%@(
## CE! 8or eDe78lo lo Iue La P>alan3e di.e de /el .ollonge o de Elir Gi:de+ " de gosto de "($# 5 2 de o.tuGre de "(%'!
%(2
22(
7Gigu .o7o el orden desorden do de l so.ied d 5 .o7o l Eir7 .i9n de dere.4os irredu.tiGles! Todos los ileg lis7os Iue el triGun l .odiEi. .o7o inEr ..iones+ el .us do los reEor7ul9 .o7o l Eir7 .i9n de un Euer> viv 6 l usen.i de 4 Git t .o7o v g Gundeo+ l usen.i de 7o .o7o utono7= + l usen.i de tr G Do .o7o liGert d+ l usen.i de e78leo del tie78o .o7o 8lenitud de los d= s 5 de l s no.4es! Este enErent 7iento del ileg lis7o .on el siste7 dis.i8lin :8en lid d:delin.uen.i Eue 8er.iGido 8or los .onte78orCneos o 7Cs Gien 8or el 8eriodist Iue se en.ontr G ll= .o7o el eEe.to .97i.o de l le5 .ri7in l Erente Erente de los 4e.4os 7enudos de l indis.i8lin ! Y er e< .to6 el . so 7is7o 5 el veredi.to Iue sigui9 se 4 ll n re l7ente en el .or >9n del 8roGle7 de los . stigos leg les en el siglo 3I3! L iron= 8or l .u l tr t el Due> de envolver l indis.i8lin en l 7 Dest d de l le5 5 l insolen.i 8or l .u l reins.riGe el .us do l indis.i8lin en los dere.4os Eund 7ent les .onstitu5en 8 r l 8en lid d un es.en eDe78l r! Lo .u l nos 4 v lido sin dud l inEor7 .i9n de l %a/ette des tri7unau;<J)- PEl 8residente6 Se deGe dor7ir en . s ! BL sse6 MA. so tengo 5o . s O QVive usted en un v g n.i 8er8etu ! QTr G Do 8 r g n r7e l vid ! QMCuCl es su 8roEesi9nO Q Mi 8roEesi9n !!! En 8ri7er lug r tengo treint 5 seis 8or lo 7enos+ 8ero no tr G Do en . s de n die! H .e 5 lgHn tie78o Iue tr G Do 8 r 7=! Tengo 7is 8roEesiones de d= 5 de no.4e! As=+ 8or eDe78lo+ de d= + distriGu5o 8eIueNos i78resos gr tis los tr nseHntes; .orro detrCs de l s diligen.i s+ su lleg d + 8 r llev r los 8 Iuetes; 7e 8 seo 8or l venid de )euill5; 8or l no.4e+ tengo los es8e.tC.ulos; Gro l s 8orte>uel s+ vendo .ontr seN s; esto5 G st nte o.u8 do! QMCs le v ldr= est r .olo. do en un Guen . s 5 4 .er en ell su 8rendi> De! QC r 7G + un Guen . s + un 8rendi> De!!! XEs 7u5 E stidiosoY Ade7Cs+ el seNor de l &2?(* . s sie78re estC gruNendo+ 5 luego no 4 5 liGert d! QM)o lo re.l 7 usted su 8 dreO Q)o 4 5 t l 8 dre! QMY su 7 dreO QT 78o.o+ ni 8 rientes+ ni 7igos6 liGre e inde8endiente!P Al o=r su senten.i dos Nos de .orre..ion l+ BL sse P4 .e un 7ue. 7u5 Ee + 5 des8uLs+ re.oGr ndo su Guen 4u7or6 U/os Nos no son+ des8uLs de todo+ 7Cs Iue veinti.u tro 7eses! En 7 r.4 !U P Est es.en es l Iue La P>alan3e 4 re8rodu.ido! Y l i78ort n.i Iue le .on.ede+ el des7ont De 7u5 lento+ 7u5 es.ru8uloso Iue 4 .e de ell + de7uestr Iue los Eourierist s ve= n en un . so t n .otidi no un Duego de Euer> s Eund 7ent les! /e un l do l de l P.ivili> .i9nP+ re8resent d 8or el 8residente+ Pleg lid d viv + es8=ritu 5 letr de l le5P! Tiene su siste7 de .oer.i9n Iue 8 re.e ser el C9digo 5 Iue de 4e.4o es l dis.i8lin ! Es 8re.iso tener un lug r+ un lo. li> .i9n+ un inser.i9n .o .tiv 6 PSe duer7e en . s + di.e el 8residente; 8orIue en eEe.to+ 8 r Ll+ todo deGe tener un do7i.ilio+ un 7or d es8lLndid o =nEi7 + 8o.o le i78ort ; no estC en. rg do de o.u8 rse de ello; de lo Iue estC en. rg do es de oGlig r ello todo individuo!P Es 8re.iso de7Cs tener un 8roEesi9n+ un identid d re.ono.iGle+ un individu lid d EiD d de un ve> 8 r sie78re6 PMCuCl es su 8roEesi9nO Est 8regunt es l e<8resi9n 7Cs si78le del orden Iue se est Gle.e en l so.ied d; l v g n.i le re8ugn 5 l
%($
@( %a/ette des tri7unau;1 gosto de "(%'!
22?
8erturG ; es 8re.iso tener un 8roEesi9n est Gle+ .ontinu + de l rg dur .i9n+ 8ens : 7ientos de 8orvenir+ de est Gle.i7iento Euturo+ 8 r tr nIuili> rl .ontr todo t Iue!P Es 8re.iso en Ein tener un 7o+ 4 ll rse inserto 5 situ do en el interior de un Der rIu= ; no se e<iste sino EiDo en un s rel .iones deEinid s de do7in .i9n6 PMEn . s de IuiLn tr G D ustedO Es de.ir+ 8uesto Iue no es usted 7o+ 8re.iso es Iue se servidor+ .u lesIuier Iue se n l s .ondi.iones; no se tr t de l s tisE ..i9n de l 8erson de usted; se tr t del orden Iue 4 5 Iue 7 ntener!P Frente l dis.i8lin .on rostro de le5+ se tiene el ileg lis7o Iue se 4 .e 8 s r 8or un dere.4o; 7Cs Iue 8or l inEr ..i9n+ es 8or l indis.i8lin 8or lo Iue o.urre l ru8tur ! Indis.i8lin del lengu De6 l in.orre..i9n de l gr 7Cti. 5 el tono de l s rL8li. s Pindi. n un es.isi9n violent entre el .us do 5 l so.ied d Iue 8or 7edio del 8residente se dirige Ll en tLr7inos .orre.tosP! Indis.i8lin Iue es l de l liGert d n tiv e in7edi t 6 PCo78rende Iue el 8rendi>+ el oGrero es es.l vo 5 Iue l es.l vitud es triste !!! Est liGert d+ est ne.esid d de 7ovi7iento de Iue estC 8ose=do+ .o78rende Iue no seguir= go> ndo de ell en el orden ordin rio!!! ,reEiere l liGert d+ unIue Euer desorden; MIuL le i78ort O Es l liGert d+ es de.ir el des rrollo 7Cs es8ontCneo de su individu lid d+ des rrollo s lv De+ 5 8or .onsiguiente &2??* Grut l 5 li7it do+ 8ero des rrollo n tur l e instintivo!P Indis.i8lin en l s rel .iones E 7ili res6 8o.o i78ort Iue el niNo 8erdido 4 5 sido G ndon do o se 4 5 liGer do volunt ri 7ente+ 8orIue Pno 4 8odido t 78o.o so8ort r l es.l vitud de l edu. .i9n en . s de los 8 dres o de unos e<tr NosP! Y tr vLs de tod s est s 8eIueN s indis.i8lin s+ es Ein l7ente+ l P.ivili> .i9nP enter l Iue se en.uentr re.us d + 5 el Ps lv Dis7oP lo Iue s le l lu>6 PEs tr G Do+ es 4olg > ner= + es des8reo.u8 .i9n+ es liGertin De6 es todo+ e<.e8to el orden; s lvo l diEeren.i de l s o.u8 .iones 5 de los e<.esos+ es l vid del s lv De+ l d= 5 sin un 7 N n !P %(% Indud Gle7ente los nClisis de La P>alan3e no 8ueden ser .onsider dos .o7o re8resent tivos de l s dis.usiones Iue los 8eri9di.os 8o8ul res ten= n ent Gl d s en Iuell L8o. res8e.to de los .r=7enes 5 l 8en lid d! ,ero se sitH n+ no oGst nte+ en el .onte<to de di.4 8olL7i. ! L s le..iones de La P>alan3e no 4 n sido 8erdid s 8or .o78leto! Ell s son l s Iue Eueron des8ert d s 8or el e.o 7u5 78lio Iue res8ondi9 los n rIuist s .u ndo+ en l segund 7it d del siglo 3I3+ 5 to7 ndo .o7o 8unto de t Iue el 8 r to 8en l+ 8l nte ron el 8roGle7 8ol=ti.o de l delin.uen.i ; .u ndo 8ens ron re.ono.er en ell l Eor7 7Cs .o7G tiv del re.4 >o de l le5; .u ndo intent ron 7enos 4eroiEi. r l reGeli9n de los delin.uentes Iue des ne<ion r l delin.uen.i .on rel .i9n l leg lid d 5 l ileg lis7o GurguLs Iue l 4 G= n .oloni> do; .u ndo Iuisieron rest Gle.er o .onstituir l unid d 8ol=ti. de los ileg lis7os 8o8ul res!
%(%
@? La P>alan3e1 "A de gosto de "(%'!
2$'
III! LO CARCELARIO &$''* Si tuvier Iue EiD r l Ee.4 en Iue ter7in l Eor7 .i9n del siste7 . r.el rio+ no eligir= l de "("' 5 el C9digo 8en l+ ni un l de "(%%+ .on l le5 Iue EiD G el 8rin.i8io del intern 7iento .elul r! )o elegir= Iui>C l de "($(+ en Iue Eueron 8uGli. dos+ sin e7G rgo+ los liGros de C4 rles Lu. s+ de More u:C4risto84e 5 de F u.4er soGre l reEor7 de l s 8risiones! Sino el 22 de enero de "(%'+ Ee.4 de l 8ertur oEi.i l de Mettr 5! O Iui>C 7eDor+ Iuel d= + de un glori sin . lend rio+ en Iue un niNo de Mettr 5 goni> G di.iendo6 PXJuL l sti7 tener Iue deD r t n 8ronto l .oloni lP %(A Er l 7uerte del 8ri7er s nto 8eniten.i rio! Mu.4os Gien ventur dos 4 n ido sin dud reunirse .on Ll+ si es .ierto Iue los .olonos sol= n de.ir+ 8 r . nt r l s l G n> s de l nuev 8ol=ti. 8unitiv del .uer8o6 P,reEerir= 7os los gol8es+ 8ero l .eld nos .onviene 7Cs!P M,or IuL Mettr 5O ,orIue es l Eor7 dis.i8lin ri en el est do 7Cs intenso+ el 7odelo en el Iue se .on.entr n tod s l s te.nolog= s .oer.itiv s del .o78ort 7iento! H 5 en Ll lgo Pdel .l ustro+ de l 8risi9n+ del .olegio+ del regi7ientoP! Los 8eIueNos gru8os+ Euerte7ente Der rIui> dos+ entre los Iue se 4 ll n re8 rtidos los detenidos+ se redu.en si7ultCne 7ente .in.o 7odelos6 el de l E 7ili &. d gru8o es un PE 7ili P .o78uest de P4er7 nosP 5 de dos P7 5oresP*; el del eDLr.ito &. d E 7ili + 7 nd d 8or un DeEe+ estC dividid en dos se..iones . d un de l s .u les tiene un suGDeEe; . d detenido tiene un nH7ero de 7 tr=.ul 5 deGe 8render los eDer.i.ios 7ilit res esen.i les; todos los d= s se 8 s un revist de seo+ 5 tod s l s se7 n s un revist de indu7ent ri ; list tres ve.es l d= *; el del t ller+ .on DeEes 5 .ontr 7 estres Iue segur n el en.u dr 7iento en el tr G Do 5 el 8rendi> De de los 7Cs D9venes; el de l es.uel &un 4or 5 7edi de .l se l d= ; l enseN n> l d n el 7 estro 5 los suGDeEes*; 5 Ein l7ente+ el 7odelo Dudi.i l6 todos los d= s se 4 .e en el lo.utorio un PdistriGu.i9n de Dusti.i P! PL 7enor desoGedien.i tiene su . stigo 5 el 7eDor 7edio de evit r delitos gr ves es . stig r 7u5 sever 7ente l s E lt s 7Cs liger s6 un 8 l Gr inHtil se re8ri7e en Mettr 5!P El 8rin.i8 l de los . stigos Iue se inEligen es el en.ierro en .eld ; 8orIue Pel isl 7iento es el 7eDor 7edio de oGr r soGre &$'"* l 7or l de los niNos; 4= es soGre todo donde l vo> de l religi9n+ unIue D 7Cs 4 5 4 Gl do su .or >9n+ re.oGr todo su 8oder e7otivoP; %(# tod l institu.i9n 8 r 8en l+ Iue estC 8ens d 8 r no ser l 8risi9n+ .ul7in en l .eld + soGre .u5 s 8 redes estC es.rito en letr s negr s6 P/ios os ve!P Est su8er8osi.i9n de 7odelos diEerentes 8er7ite .ir.uns.riGir+ en lo Iue tiene de es8e.=Ei.o+ l Eun.i9n de en. u> 7iento de l .ondu.t ! Los DeEes 5 suGDeEes de Mettr 5 no deGen ser del todo ni Due.es+ ni 8roEesores+ ni .ontr 7 estres+ ni suGoEi.i les+ ni P8 dresP+ sino un 8o.o de todo esto 5 .on un 7odo de interven.i9n Iue es es8e.=Ei.o! Son en .iert 7 ner unos tL.ni.os del .o78ort 7iento6 ingenieros de l .ondu.t + orto8edist s de l individu lid d! Tienen Iue E Gri. r unos .uer8os
%(A %(#
" E! /u.8Lti u<+ /e l .ondition 845siIue et 7or le des De nes ouvriers+ t! II+ 8! $($! 2 I7id.1 8! $@@!
2$"
d9.iles 5 . 8 .es l ve>6 .ontrol n l s nueve o die> 4or s de tr G Do .otidi no & rtes n l o gr=.ol *; dirigen los desEiles+ los eDer.i.ios E=si.os+ l es.uel de 8elot9n+ el .to de lev nt rse+ el de .ost rse+ l s 7 r.4 s rit7 d s 8or el .l r=n o el silG to; org ni> n l gi7n si +%(@ ins8e..ion n l li78ie> + sisten los G Nos! Edu. .i9n Iue v .o78 N d de un oGserv .i9n 8er7 nente; soGre l .ondu.t .otidi n de los .olonos+ se oGtiene sin .es r un .ono.i7iento; se l org ni> .o7o instru7ento de 8re.i .i9n 8er8etu 6 PA su entr d en l .oloni + se so7ete l niNo un es8e.ie de interrog torio 8 r enter rse de su origen+ de l situ .i9n de su E 7ili + de l E lt Iue lo 4 .ondu.ido nte los triGun les 5 de todos los delitos Iue .o78onen su Greve 5 7enudo Gien triste e<isten.i ! Estos inEor7es se ins.riGen en un .u dro en el Iue se not n su.esiv 7ente todo .u nto .on.ierne . d .olono+ su est n.i en l .oloni 5 su .olo. .i9n des8uLs de 4 Ger s lido de ell !P %(( El 7odel do del .uer8o d lug r un .ono.i7iento del individuo+ el 8rendi> De de l s tL.ni. s indu.e 7odos de .o78ort 7iento 5 l dIuisi.i9n de 8titudes se entre.ru> .on l EiD .i9n de rel .iones de 8oder; se Eor7 n Guenos gri.ultores vigorosos 5 4CGiles; en este tr G Do 7is7o+ .on t l de Iue se 4 lle tL.ni. 7ente .ontrol do+ se E Gri. n individuos su7isos+ 5 se .onstitu5e soGre ellos un s Ger en el .u l es 8osiGle Ei rse! /oGle eEe.to de est tL.ni. dis.i8lin ri Iue se eDer.e soGre los .uer8os6 un P l7 P Iue .ono.er 5 un suDe.i9n Iue 7 ntener! Un result do utentiEi. este tr G Do de en. u> 7iento &$'2* de l .ondu.t 6 en "(%(+ en el 7o7ento en Iue Pl EieGre revolu.ion ri 8 sion G tod s l s i7 gin .iones+ en el 7o7ento en Iue l s es.uel s de Angers+ de L Fle.4e+ de AlEort+ 5 4 st los .olegios se 7otin ron+ l 8 .iGilid d de los .olonos de Mettr 5 8 re.i9 u7ent rP!%(? /onde Mettr 5 es eDe78l r soGre todo es en l es8e.iEi.id d Iue ll= se re.ono.e est o8er .i9n de en. u> 7iento de l .ondu.t ! Coe<iste Dunto otr s Eor7 s de .ontrol soGre l s .u les se 8o5 6 l 7edi.in + l edu. .i9n gener l+ l dire..i9n religios ! ,ero no se .onEunde en Gsoluto .on ell s! )i t 78o.o .on l d7inistr .i9n 8ro8i 7ente di.4 ! VeEes o suGDeEes de E 7ili + instru.tores o .ontr 7 estres+ los dire.tivos viv= n lo 7Cs .er. 8osiGle de los .olonos; llev G n un indu7ent ri P. si t n 4u7ildeP .o7o l su5 ; no se se8 r G n de ellos 8rC.ti. 7ente D 7Cs+ vigilCndolos no.4e 5 d= + 5 .onstitu= n entre ellos un siste7 de oGserv .i9n 8er7 nente! Y 8 r Eor7 rlos 8or s= 7is7os+ se 4 G= org ni> do en l .oloni un es.uel es8e.i li> d ! El ele7ento esen.i l de su 8rogr 7 er so7eter los dire.tivos Euturos los 7is7os 8rendi> Des 5 l s 7is7 s .oer.iones Iue los 8ro8ios detenidos6 est G n Pso7etidos .o7o lu7nos l dis.i8lin Iue .o7o 8roEesores 4 Gr= n de i78oner 7Cs t rdeP! Se les enseN G el rte de l s rel .iones de 8oder! ,ri7er es.uel nor7 l de l dis.i8lin 8ur 6 lo P8eniten.i rioP no er ll=
$ PTodo lo Iue .ontriGu5e E tig r .ontriGu5e 4u5ent r los 7 los 8ens 7ientos; 8or eso se tiene el .uid do de Iue los Duegos se .o78ong n de eDer.i.ios violentos! ,or l no.4e+ se duer7en en el inst nte 7is7o en Iue se .uest n!P EI7id.1 pp. $@A:$@#*! CE!+ lC7! 2@! %(( % E! /u.8Lti u<+ Des colonies a3ricoles1 "(A"+ 8! #"! %(? A G! Ferrus+ Des prisonniers1 "(A'!
%(@
2$2
si78le7ente un 8ro5e.to Iue Gus. r su g r nt= en l P4u7 nid dP o sus Eund : 7entos en un P.ien.i P; sino un tL.ni. Iue se 8rende+ se tr s7ite 5 oGede.e un s nor7 s gener les! L 8rC.ti. Iue nor7 li> 8or Euer> l .ondu.t de los indis.i8lin dos o los 8eligrosos 8uede ser+ su ve>+ 8or un el Gor .i9n tL.ni. 5 un reEle<i9n r .ion l+ Pnor7 li> d P! L tL.ni. dis.i8lin ri se .onvierte en un Pdis.i8lin P Iue t 7GiLn tiene su es.uel ! O.urre Iue los 4istori dores de l s .ien.i s 4u7 n s sitH n en est L8o. el .t de n .i7iento de l 8si.olog= .ient=Ei. 6 segHn 8 re.e+ ]eGer .o7en>9 8or los 7is7os Nos 7 ni8ul r su 8eIueNo .o78Cs 8 r 7edir l s sens .iones! Lo Iue o.urre en Mettr 5 &5 en los de7Cs 8 =ses de Euro8 un 8o.o ntes o un 8o.o des8uLs* es evidente7ente de un orden .o78let 7ente distinto! Es l e7ergen.i o 7Cs Gien l es8e.iEi. .i9n institu.ion l 5 .o7o el G utis7o de un nuevo ti8o de .ontrol Q l ve> .ono.i7iento 5 8oderQ soGre los individuos Iue resisten l nor7 li> .i9n dis: .i8lin ri ! Y sin e7G rgo+ en l Eor7 .i9n 5 des rrollo de l 8si.olog= + l 8 ri.i9n de estos 8roEesion les de l dis.i8lin + de l &$'$* nor7 lid d 5 del so7eti7iento+ v le Gien sin dud l 7edid de un u7Gr l diEeren.i l! Se dirC Iue l esti7 .i9n .u ntit tiv de l s res8uest s sensori les 8od= l 7enos invo. r l utorid d de los 8restigios de l Eisiolog= n .iente 5 Iue+ .on t l t=tulo+ 7ere.e Eigur r en l 4istori de los .ono.i7ientos! ,ero los .ontroles de nor7 lid d se 4 ll n Euerte7ente en7 r. dos 8or un 7edi.in o un 8siIui tr= Iue les g r nti> G n un Eor7 de P.ientiEi.id dP; est G n 8o5 dos en un 8 r to Dudi.i l Iue+ de 7 ner dire.t o indire.t + les 8ort G su g r nt= leg l! As=+ l Grigo de est s dos .onsider Gles tutel s 5 sirviLndoles 8or lo de7Cs de v=n.ulo+ o de lug r de inter. 7Gio+ se des rroll9 sin interru8.i9n 4 st 4o5 un tL.ni. reEle<iv del .ontrol de l s nor7 s! Los so8ortes institu.ion les 5 es8e.=Ei.os de esos 8ro.edi7ientos se 4 n 7ulti8li. do desde l 8eIueN es.uel de Mettr 5; sus 8 r tos 4 n u7ent do en . ntid d 5 en su8erEi.ie; sus .ont .tos se 4 n 7ulti8li. do+ .on los 4os8it les+ l s es.uel s+ l s d7inistr .iones 8HGli. s 5 l s e78res s 8riv d s; sus gentes 4 n 8roliEer do en nH7ero+ en 8oder+ en . liEi. .i9n tL.ni. ; los tL.ni.os de l indis.i8lin 4 n 8roliEer do! En l nor7 li> .i9n del 8oder de nor7 li> .i9n+ en el .ondi.ion 7iento de un 8oder:s Ger soGre los individuos+ Mettr 5 5 su es.uel 4 .en L8o. ! ,ero+ M8or IuL 4 Ger elegido este 7o7ento .o7o 8unto de lleg d en l Eor7 .i9n de .ierto rte de . stig r+ Iue es tod v= . si el nuestroO ,re.is 7ente 8orIue est ele..i9n es un 8o.o PinDust P! ,orIue sitH el PtLr7inoP del 8ro.eso en l s n ves l te: r les del dere.4o .ri7in l! ,orIue Mettr 5 es un 8risi9n+ 8ero deEe.tuos 6 8risi9n+ 8uesto Iue en ell se en.err G los D9venes delin.uentes .onden dos 8or los triGun les; 5 sin e7G rgo+ 4 G= en .ierto 7odo otr .os + 5 Iue se en.err G ll= unos 7enores Iue 4 G= n sido in.ul8 dos 8ero Gsueltos en virtud del rt=.ulo ## del C9digo+ 5 unos detenidos intern dos+ .o7o en el siglo 3VIII+ invo. ndo l .orre..i9n 8 tern l! Mettr 5+ 7odelo 8unitivo+ se 4 ll en el l=7ite de l 8en lid d estri.t ! H sido l 7Cs E 7os de tod un serie de institu.iones Iue+ 7u.4o 7Cs llC de l s Eronter s del dere.4o .ri7in l+ 4 n .onstituido lo Iue 8udier ll 7 rse el
2$$
r.4i8iLl go . r.el rio! Los 8rin.i8ios gener les+ los gr ndes .9digos 5 l s legisl .iones lo 4 G= n di.4o en eEe.to+ sin e7G rgo; no 4 5 8risi9n PEuer de l le5P+ no 4 5 deten.i9n Iue no 4 5 sido de.idid 8or un institu.i9n Dudi.i l . liEi. d + se . G ron esos en.ierros rGitr rios 5+ no oGst nte+ 7 sivos! A4or Gien+ el 8rin.i8io 7is7o del en. r.el 7iento &$'%* e<tr 8en l D 7Cs Eue G ndon do en l re lid d! %?' Y si Gien el 8 r to del gr n en.ierro .lCsi.o Eue des7 ntel do en 8 rte &5 en 8 rte sol 7ente*+ 7u5 8ronto Eue re .tiv do+ reorg ni> do+ des rroll do en .iertos 8untos! ,ero lo Iue es 7Cs i78ort nte tod v= es Iue Eue 4o7ogenei> do 8or inter7edio de l 8risi9n+ de un 8 rte .on los . stigos leg les+ 5 de otr 8 rte .on los 7e. nis7os dis.i8lin rios! L s Eronter s+ Iue 5 est G n .onEundid s en l L8o. .lCsi. entre el en.ierro+ los . stigos Dudi.i les 5 l s institu.iones de dis.i8lin + tienden Gorr rse 8 r .onstituir un gr n .ontinuo . r.el rio Iue diEunde l s tL.ni. s 8eniten.i ri s 4 st l s 7Cs ino.entes dis.i8lin s+ tr s7ite l s nor7 s dis.i8lin ri s 4 st el .or >9n del siste7 8en l 5 4 .e 8es r soGre el 7enor ileg lis7o+ soGre l 7Cs 8eIueN irregul rid d+ desvi .i9n o no7 l= + l 7en > de l delin.uen.i ! Un red . r.el ri sutil+ desv ne.id + .on un s institu.iones .o78 .t s 8ero t 7GiLn unos 8ro.edi7ientos . r.el rios 5 diEusos+ 4 to7 do su . rgo el en.ierro rGitr rio+ 7 sivo+ 7 l integr do+ de l L8o. .lCsi. ! )o 8ro.ede re.onstituir Iu= todo ese teDido Iue Eor7 el entorno 8ri7ero 5 7edi to 5 luego . d ve> 7Cs leD no de l 8risi9n! B sten lgunos 8untos de reEeren.i 8 r 8re.i r l 78litud+ 5 lgunos d tos 8 r 7edir l 8re.o.id d! H 4 Gido l s se..iones gr=.ol s de l s . s s .entr les &el 8ri7er eDe78lo de l s .u les Eue G illon en "(2%+ seguido 7Cs t rde 8or Fontevr ult+ Les /ou ires+ Le Boul rd*; 4 4 Gido l s .oloni s 8 r niNos 8oGres+ G ndon dos 5 v g Gundos &,etit:Bourg en "(%'+ Ost\ ld en "(%2*; 4 4 Gido los reEugios+ l s . s s de . rid d+ l s de 7iseri.ordi destin d s l s 7uDeres .ul8 Gles Iue Pretro.eden nte el 8ens 7iento de volver un vid de desordenP+ 8 r l s P8oGres ino.entes Iuienes l in7or lid d de su 7 dre e<8one un 8erversid d 8re.o>P+ o 8 r l s 7u.4 .4 s 8oGres Iuienes se en.uentr l 8uert de los 4os8it les 5 de l s 4 Git .iones Iue se lIuil n 7ueGl d s! H 4 Gido l s .oloni s 8eniten.i ri s 8revist s 8or l le5 de "(A'6 los 7enores+ Gsueltos+ o .onden dos+ deG= n ser ll= Pedu. dos en .o7Hn G Do un dis.i8lin sever + 5 8li. dos los tr G Dos de l gri.ultur + s= .o7o l s 8rin.i8 les industri s Iue se rel .ion n .on ell P+ 5 7Cs t rde vendr= n reunirse .on ellos los 7enores .onEin Gles 5 Plos 8u8ilos vi.iosos 5 8r9Eugos de l Asisten.i 8HGli. P!%?" Y+ &$'A* leDCndose . d ve> 7Cs de l 8en lid d 8ro8i 7ente di.4 + los .=r.ulos . r.el rios se ens n.4 n 5 l Eor7 de l 8risi9n se tenH lent 7ente ntes de des 8 re.er 8or .o78leto6 l s institu.iones 8 r niNos G ndon dos o indigentes+
# H Gr= Iue 4 .er un verd dero estudio soGre los deG tes Iue se des rroll ron G Do l Revolu.i9n 8ro89sito de los triGun les de E 7ili + de l .orre..i9n 8 tern 5 del dere.4o de los 8 dres 4 .er en.err r sus 4iDos!
%?' %?"
@ SoGre tod s est s institu.iones+ .E! H! G ill .+ Les maisons de correction1 "?@"+ 88! ??:"'@!
2$%
los orE n tos &.o7o )eu4oE o el Mesnil:Fir7in*+ los est Gle.i7ientos 8 r 8rendi.es &.o7o el Bet4lLe7 de Rei7s o l M ison de ) n.5*; 7Cs leDos tod v= l s ECGri. s: .onvento+ .o7o l de L S uv gRre+ 5 des8uLs l de T r re 5 de VuDurieu &donde l s oGrer s entr n 4 .i l ed d de tre.e Nos+ viven en.err d s dur nte unos .u ntos 5 no s len sino G Do vigil n.i ; no re.iGen s l rio+ sino g Des 7odiEi. dos 8or 8ri7 s de .elo 5 de Guen .ondu.t + Iue no .oGr n 4 st su s lid *! Y tod v= 4 4 Gido de7Cs un serie enter de dis8ositivos Iue no re8rodu.en l 8risi9n P.o78 .t P+ 8ero utili> n lgunos de los 7e. nis7os . r.el rios6 so.ied des de 8 tron to+ oGr s de 7or li> .i9n+ oEi.in s Iue l ve> distriGu5en los so.orros 5 est Gle.en l vigil n.i + .iud des 5 loD 7ientos oGreros+ .u5 s Eor7 s 8ri7itiv s 5 7Cs tos. s llev n Hn de 7 ner 7u5 legiGle l s 7 r. s del siste7 8eniten.i rio! %?2 Y Ein l7ente+ est gr n tr 7 . r.el ri .oin.ide .on todos los dis8ositivos dis.i8lin rios+ Iue Eun.ion n dise7in dos en l so.ied d! Se 4 visto Iue l 8risi9n tr sEor7 G + en l Dusti.i 8en l+ el 8ro.edi7iento 8unitivo en tL.ni. 8eniten.i ri ; en .u nto l r.4i8iLl go . r.el rio+ tr s8ort est tL.ni. de institu.i9n 8en l l .uer8o so.i l entero! Y ello .on v rios eEe.tos i78ort ntes! "* Este v sto dis8ositivo est Gle.e un gr d .i9n lent + .ontinu + i78er.e8tiGle+ Iue 8er7ite 8 s r .o7o de un 7 ner n tur l del desorden l inEr ..i9n 5 en sentido inverso de l tr sgresi9n de l le5 l desvi .i9n res8e.to de un regl + de un 7edi + de un e<igen.i + de un nor7 ! En l L8o. .lCsi. + 8es r de .iert reEeren.i .o7Hn l E lt en gener l+ %?$ el orden de l inEr ..i9n+ el orden del 8e. do 5 el de l 7 l .ondu.t se 7 nten= n &$'#* se8 r dos en l 7edid en Iue de8end= n de .riterios 5 de inst n.i s distintos &l 8eniten.i + el triGun l+ el en.ierro*! El en. r.e: l 7iento .on sus 7e. nis7os de vigil n.i 5 de . stigo Eun.ion 8or el .ontr rio segHn un 8rin.i8io de rel tiv .ontinuid d! Continuid d de l s 8ro8i s institu.iones Iue re7iten l s un s l s otr s &de l sisten.i l orE n to+ l M s de .orre..i9n+ l 8eniten.i r= + l G t ll9n dis.i8lin rio+ l 8risi9n; de l es.uel l so.ied d de 8 tron to+ l oGr dor+ l reEugio+ l .onvento 8eniten.i rio; de l .iud d oGrer l 4os8it l+ l 8risi9n*! Continuid d de los .riterios 5 de los 7e. nis7os 8unitivos Iue 8 rtir de l si78le desvi .i9n 4 .en 8rogresiv 7ente 7Cs 8es d l regl 5 gr v n l s n.i9n! Gr d .i9n .ontinu de l s utorid des instituid s+ es8e.i li> d s 5
( CE! 8or eDe78lo 8ro89sito de los loD 7ientos oGreros .onstruidos en Lil 7edi dos del siglo 3I36 PL li78ie> estC l orden del d= ! Es el l7 del regl 7ento! Algun s dis8osi.iones sever s .ontr los es. nd losos+ los Gorr .4os+ los desordenes de tod =ndole! Un E lt gr ve su8one l e<.lusi9n! Redu.idos 4CGitos regul res de orden 5 de e.ono7= + los oGreros 5 no desert n de los t lleres los lunes!!! Los niNos+ 7eDor vigil dos+ deD n de ser un . us de es.Cnd lo!!! Se otorg n 8ri7 s l orden 5 li78ie> de los loD 7ientos+ l Guen .ondu.t + los r sgos de Gneg .i9n+ 5 . d No gr n nH7ero de .o78etidores se dis8ut n est s 8ri7 s!P Hou>L de lUAuln 5+ Des lo3ements ouvriers 6 Lille1 "(#$+ 88! "$:"A! %?$ ? Se l en.uentr e<8l=.it 7ente Eor7ul d en .iertos Durist s+ .o7o Mu5 rt de Vougl ns+ R54utation des principes >asard5s dans le trait5 des d5lits et des peines1 "@#@+ 8! "'(! Les lois criminelles de la 9rance1 "@('! 8! S; o .o7o Rousse ud de l Co7Ge+ $rait5 des mati2res criminelles1 "@%"+ 88! ":2!
%?2
2$A
.o78etentes &en el orden del s Ger 5 en el orden del 8oder* Iue+ sin rGitr ried d+ 8ero segHn los tLr7inos de regl 7entos+ 8or v= de testigu .i9n 5 de 7edid Der rIui> n+ diEeren.i n+ s n.ion n+ . stig n+ 5 .ondu.en 8o.o 8o.o de l s n.i9n de l s desvi .iones l . stigo de los .r=7enes! Lo P. r.el rioP+ .on sus Eor7 s 7Hlti8les+ diEus s o .o78 .t s+ sus institu.iones de .ontrol o de .o ..i9n+ de vigil n.i dis.ret 5 de .oer.i9n insistente+ est Gle.e l .o7uni. .i9n .u lit tiv 5 .u ntit tiv de los . stigos; 8one en serie o dis8one segHn unos e78 l7es sutiles l s 8eIueN s 5 l s gr ndes 8en s+ los 8re7ios ? los rigores+ l s 7 l s not s 5 l s 7enores .onden s! TH . G rCs en 8residio+ 8uede de.ir l 7enor de l s dis.i8lin s; 5 l 7Cs sever de l s 8risiones di.e l senten.i do 8er8etuid d6 5o dvertirL l 7enor desvi .i9n de tu .ondu.t ! L gener lid d de l Eun.i9n 8unitiv Iue el siglo 3VIII Gus. G en l tL.ni. Pideol9gi. P de l s re8resent .iones 5 de los signos tiene 4or .o7o so8orte l e<tensi9n+ l r7 >9n 7 teri l+ .o78leD + dis8ers 8ero .o4erente+ de los distintos dis8ositivos . r.el rios! ,or ello 7is7o+ .ierto signiEi. do .o7Hn .ir.ul entre l 8ri7er de l s irregul rid des 5 el Hlti7o de los .r=7enes6 5 no es l E lt + t 78o.o es 5 el tent do l interLs .o7Hn+ es l desvi .i9n 5 l no7 l= ; esto es lo Iue oGsesion l es.uel + l triGun l+ l silo o l 8risi9n! Gener li> del l do del sentido l Eun.i9n Iue lo . r.el rio gener li> del l do de l tC.ti. ! El dvers rio del soGer no+ 5 des8uLs el ene7igo so.i l se 4 tr sEor7 do en un desvi .ionist Iue llev .onsigo el 8eligro 7Hlti8le del desorden+ del .ri7en+ de l lo.ur ! El siste7 . r.el rio e78 reD + segHn un s rel .iones 7Hlti8les+ l s dos series+ l rg s 5 7Hlti8les+ de lo 8unitivo 5 de lo nor7 l! 2* Lo . r.el rio+ .on sus . n les+ 8er7ite el re.lut 7iento de los gr ndes Pdelin.uentesP! Org ni> lo Iue 8odr= ll 7 rse l s P. rrer s dis.i8lin ri sP en l s Iue+ G Do el s8e.to de l s e<.lusiones &$'@* 5 de los re.4 >os+ se o8er un tr G Do .o78leto de el Gor .i9n! En l L8o. .lCsi. + se Gr= en los .onEines o los intersti.ios de l so.ied d el do7inio .onEuso+ toler nte 5 8eligroso del PEuer de l le5P o l 7enos de lo Iue se sustr = l s 8res s dire.t s del 8oder6 es8 .io v go Iue er 8 r l .ri7in lid d un lug r de Eor7 .i9n 5 un regi9n de reEugio; en Ll se en.ontr G n+ en id s 5 venid s ventur d s+ l 8oGre> + el dese78leo+ l ino.en.i 8erseguid + el rdid+ l lu.4 .ontr los 8oderosos+ el re.4 >o de l s oGlig .iones 5 de l s le5es+ el .ri7en org ni> do; er el es8 .io de l ventur Iue Gil Bl s+ S4e88 rd o M ndrin re.orr= n 7inu.ios 7ente . d uno su 7 ner ! El siglo 3I3+ 8or 7edio del Duego de l s diEeren.i .iones 5 de l s r 7iEi. .iones dis.i8lin ri s+ 4 .onstruido unos . n les rigurosos Iue+ en el .or >9n del siste7 + en. u> n l do.ilid d 5 E Gri. n l delin.uen.i 8or los 7is7os 7e. nis7os! H 4 Gido un es8e.ie de PEor7 .i9nP dis.i8lin ri + .ontinu 5 .o .tiv + Iue tiene .iert rel .i9n .on el .urso 8ed g9gi.o 5 .on el es. l E9n 8roEesion l! /isLN nse de este 7odo un s . rrer s t n segur s+ t n E t les+ .o7o l s de l Eun.i9n 8HGli. 6 8 tron tos 5 so.ied des de so.orros+ .olo. .iones do7i.ilio+ .oloni s 8eniten.i ri s+ G t llones de dis.i8lin + 8risiones+ 4os8it les+ 4os8i.ios! Estos es. l Eones est G n 5 7u5 Gien lo. li> dos 8rin.i8ios del siglo 3I36 P)uestros est Gle.i7ientos de GeneEi.en.i 8resent n un .onDunto d7ir Gle7ente .oordin do 8or 7edio del .u l el indigente no 8er7 ne.e
2$#
un 7o7ento sin so.orro desde su n .i7iento 4 st l tu7G ! Seguid l inEortun do6 lo verLis n .er en 7edio de los e<89sitos; de 4= 8 s l 4os8i.io 5 des8uLs l s s l s del silo+ de donde s le los seis Nos 8 r entr r en l es.uel 8ri7 ri 5 7Cs t rde en l s es.uel s de dultos! Si no 8uede tr G D r+ se le ins.riGe en l s oEi.in s de GeneEi.en.i de su distrito+ 5 si . e enEer7o 8uede elegir entre "2 4os8it les!!! En Ein+ .u ndo el 8oGre de , r=s lleg l Ein de su . rrer + @ 4os8i.ios gu rd n su veDe> 5 7enudo su rLgi7en s no 8rolong sus d= s inHtiles G st nte 7Cs llC del tLr7ino Iue lleg el ri.o!P %?% El siste7 . r.el rio no re.4 > lo in si7il Gle rroDCndolo un inEierno .onEuso6 no tiene e<terior! To7 de un l do lo Iue 8 re.e e<.luir del otro! Lo e.ono7i> todo+ in.luido lo Iue s n.ion ! )o .onsiente en 8erder siIuier lo Iue 4 Iuerido des. : liEi. r! En est so.ied d 8 n98ti. de l Iue el en. r.el 7iento es l r7 dur o7ni8resente+ el delin.uente no estC Euer de l le5; estC+ 5 un desde el .o7ien>o+ en l le5+ en el .or >9n 7is7o de l le5+ o l 7enos en 8leno .entro de esos 7e. nis7os Iue 4 .en &$'(* 8 s r insensiGle7ente de l dis.i8lin l le5+ de l desvi .i9n l inEr ..i9n! Si Gien es .ierto Iue l 8risi9n s n.ion l delin.uen.i + Lst + en .u nto lo esen.i l+ se E Gri. en 5 8or un en. r.el 7iento Iue l 8risi9n+ Ein de .uent s+ 8rolong su ve>! L 8risi9n no es sino l .ontinu .i9n n tur l+ n d 7Cs Iue un gr do su8erior de es Der rIu= re.orrid 8 so 8 so! El delin.uente es un 8rodu.to de institu.i9n! Es inHtil 8or .onsiguiente so7Gr rse de Iue+ en un 8ro8or.i9n .onsider Gle+ l Giogr E= de los .onden dos 8 se 8or todos esos 7e. nis7os 5 est Gle.i7ientos de los Iue Eingi7os .reer Iue est G n destin dos evit r l 8risi9n! ,uede en.ontr rse en esto+ si se Iuiere+ el indi.io de un P. rC.terP delin.uente irredu.tiGle6 el re.luso de Mende 4 sido .uid dos 7ente 8rodu.ido 8 rtir del niNo de .orre..ion l+ de .uerdo .on l s l=ne s de Euer> del siste7 . r.el rio gener li> : do! E invers 7ente+ el liris7o de l 7 rgin lid d 8uede 7u5 Gien en. nt rse .on l i7 gen del PEuer de l le5P+ gr n n97 d so.i l Iue 7erode en los .onEines del orden d9.il 5 7edrent do! )o es en los 7Crgenes+ 5 8or un eEe.to de destierros su.esivos .o7o n .e l .ri7in lid d+ sino gr .i s inser.iones . d ve> 7Cs .o78 .t s+ G Do un s vigil n.i s . d ve> 7Cs insistentes+ 8or un .u7ul .i9n de l s .oer.iones dis.i8lin r= s! En un 8 l Gr + el r.4i8iLl go . r.el rio segur + en l s 8roEundid des del .uer8o so.i l+ l Eor7 .i9n de l delin.uen.i 8 rtir de los ileg lis7os leves+ l re.u8er .i9n de Lstos 8or IuLll 5 el est Gle.i7iento de un .ri7in lid d es8e.iEi. d ! -H ,ero el eEe.to 7Cs i78ort nte Iui>C del siste7 . r.el rio 5 de su e<tensi9n 7u.4o 7Cs llC de l 8risi9n leg l+ es Iue logr volver n tur l 5 leg=ti7o el 8oder de . stig r+ 5 reG D r l 7enos el u7Gr l de toler n.i l 8en lid d! Tiende Gorr r lo Iue 8uede 4 Ger de e<orGit nte en el eDer.i.io del . stigo! Y esto 4 .iendo Dug r uno .on res8e.to del otro los dos registros en Iue se des8lieg 6 el Qleg lQ de l Dusti.i + 5 el Qe<tr leg lQ de l dis.i8lin ! En eEe.to+ l gr n .ontinuid d del siste7 . r.el rio de un 5 otr 8 rte de l le5 5 de sus senten.i s 8ro.ur un es8e.ie de
%?%
"' More u de VonnRs+ .it do en H! du TouIuet+ De la condition des classes pauvres1 "(%#!
2$@
g r nt= leg l los 7e. nis7os dis.i8lin rios+ l s de.isiones 5 l s s n.iones Iue e78le n! /e un e<tre7o otro de este siste7 + Iue .o78rende t nt s institu.iones Pregion lesP+ rel tiv 7ente ut9no7 s e inde8endientes+ se tr s7ite+ .on l PEor7 : 8risi9nP+ el 7odelo de l gr n Dusti.i ! Los regl 7entos de l s . s s de dis.i8lin 8ueden re8rodu.ir l le5+ l s s n.iones i7it r los veredi.tos 5 l s 8en s+ l vigil n.i re8etir el 7odelo 8oli.i .o; 5 8or en.i7 de todos estos est Gle.i7ientos 7Hlti8les+ l 8risi9n+ Iue es res8e.to de todos ellos un Eor7 8ur + sin 7e>.l ni &$'?* tenu .i9n+ les d un es8e.ie de g r nt= est t l! Lo . r.el rio+ .on su l rgo desv ne.ido Iue se e<tiende del 8residio o de l re.lusi9n .ri7in l 4 st los en.u dr 7ientos diEusos 5 ligeros+ .o7uni. un ti8o de 8oder Iue l le5 v lid 5 Iue l Dusti.i utili> .o7o su r7 8reEerid ! MC97o l s dis.i8lin s 5 el 8oder Iue en ell s Eun.ion 8odr= n 8 re.er .o7o rGitr rios+ .u ndo no 4 .en sino 8oner en ..i9n los 7e. nis7os de l 8ro8i Dusti.i + reserv de tenu r su intensid dO MCu ndo Iue+ si gener li> n los eEe.tos+ si Xos tr s7iten 4 st los Hlti7os es. lones+ es 8 r evit r sus rigoresO L .ontinuid d . r.el ri 5 l diEusi9n de l Eor7 :8risi9n 8er7iten leg li> r+ o en todo . so legiti7 r+ el 8oder dis.i8lin rio Iue de est 7 ner elude lo Iue 8uede llev r en s= de e<.eso o de Guso! ,ero+ invers 7ente+ l 8irC7ide . r.el ri d l 8oder de inEligir . stigos leg les un .onte<to en el .u l 8 re.e .o7o liGer do de todo e<.eso 5 de tod violen.i ! En l gr d .i9n s Gi 7ente 8rogresiv de los 8 r tos de dis.i8lin 5 de los Pe78otr 7ientosP Iue i78li. n+ l 8risi9n no re8resent en Gsoluto el desen. de: n 7iento de un 8oder de otr =ndole+ sino 8re.is 7ente un gr do su8le7ent rio en l intensid d de un 7e. nis7o Iue no 4 .es do de Dug r desde l s 8ri7er s s n.iones! Entre l Hlti7 de l s institu.iones de PreEor7 P donde el Iue es .ogido evit l 8ri: si9n+ 5 l 8risi9n donde se env= l Iue .o7ete un inEr ..i9n . r .teri> d + l diEeren.i es &5 deGe ser* 8en s sensiGle! Riguros e.ono7= Iue tiene .o7o eEe.to 4 .er lo 7Cs dis.reto 8osiGle el singul r 8oder de . stig r! ) d en Ll re.uerd 5 el ntiguo e<.eso del 8oder soGer no .u ndo veng G su utorid d en el .uer8o de los su8li.i dos! L 8risi9n .ontinH + soGre Iuellos Iue se le .onE= n+ un tr G Do .o7en> do en otr 8 rte 5 Iue tod l so.ied d 8rosigue soGre . d uno 8or innu7er Gles 7e. nis7os de dis.i8lin ! Gr .i s l .ontinuo . r.el rio+ l inst n.i Iue .onden se desli> entre tod s Iuell s Iue .ontrol n+ tr sEor7 n+ .orrigen+ 7eDor n! En el l=7ite+ n d lo distinguir= 5 de ell s re l7ente+ no ser el . rC.ter singul r7ente P8eligrosoP de los delin.uentes+ l gr ved d de sus desvi .iones 5 l sole7nid d ne.es ri del rito! ,ero+ en su Eun.i9n+ este 8oder de . stig r no es esen.i l7ente diEerente del de .ur r o de edu. r! Re.iGe de ellos+ 5 de su 7isi9n 7enor 5 7enud + un g r nt= de G Do; 8ero Iue no es 7enos i78ort nte+ 5 Iue se tr t de l de l tL.ni. 5 de l r .ion lid d! Lo . r.el rio Pn tur li> P el 8oder leg l de . stig r+ .o7o Pleg li> P el 8oder tL.ni.o de dis.i8lin r! Al 4o7ogenei> rlos s=+ Gorr ndo lo Iue 8uede 4 Ger de violento en el uno 5 de rGitr rio en el otro+ tenu ndo los eEe.tos de reGeli9n Iue 7Gos 8ueden sus.it r+ 4 .iendo 8or .onsiguiente inHtiles su e< s8er .i9n &$"'* 5 su en. rni> 7iento+ 4 .iendo .ir.ul r de uno otro los 7is7os 7Ltodos 7e.Cni.os 5 dis.retos+ lo . r.el rio 8er7ite
2$(
eEe.tu r est gr n Pe.ono7= P del 8oder .u5 E9r7ul 4 G= Gus. do el siglo 3VIII .u ndo 7ont G el 8roGle7 de l .u7ul .i9n 5 de l gesti9n Htil de los 4o7Gres! L gener lid d . r.el ri + l Dug r en todo el es8esor del .uer8o so.i l 5 l 7e>.l r sin .es r el rte de re.tiEi. r l dere.4o de . stig r+ reG D el nivel 8 rtir del .u l se vuelve n tur l 5 .e8t Gle el ser . stig do! Se 8l nte .on Ere.uen.i l .uesti9n de s Ger .97o+ ntes 5 des8uLs de l Revolu.i9n+ se 4 d do un nuevo Eund 7ento l dere.4o de . stig r! Y es sin dud del l do de l teor= del .ontr to 8or donde 4 5 Iue Gus. r! ,ero es 8re.iso t 7GiLn 5 Iui>C soGre todo 8l nte r l .uesti9n invers 6 M.97o se 4 4e.4o 8 r Iue se .e8te el 8oder de . stig r+ o si78le7ente 8 r Iue los . stig dos toleren serloO L teor= del .ontr to no 8uede res8onder ello sino 8or l Ei..i9n de un suDeto Dur=di.o Iue d los de7Cs el 8oder de eDer.er soGre Ll el dere.4o Iue Ll 7is7o tiene soGre ellos! Es 7u5 8roG Gle Iue el gr n .ontinuo . r.el rio+ Iue 4 .e .o7uni. r el 8oder de l dis.i8lin .on el de l le5+ 5 se e<tiende sin ru8tur desde l s 7Cs 8eIueN s .oer.iones l gr n deten.i9n 8en l+ 4 5 .onstituido el doGlete tL.ni.o 5 re l+ in7edi t 7ente 7 teri l+ de est .esi9n Iui7Lri. del dere.4o de . stig r! %* Con est nuev e.ono7= del 8oder+ el siste7 . r.el rio Iue es su instru7ento de G se 4 4e.4o v ler un nuev Eor7 de Ple5P6 un .onDunto 7i<to de leg lid d 5 de n tur le> + de 8res.ri8.i9n 5 de .onstitu.i9n+ l nor7 ! /e 4= un serie enter de eEe.tos6 l dislo. .i9n intern del 8oder Dudi.i l o l 7enos de su Eun.ion 7iento; . d ve> 7Cs un diEi.ult d de Du>g r+ 5 .o7o un vergKen> en .onden r; un Eurioso deseo en los Due.es de Iuil t r+ de 8re.i r+ de di gnosti. r+ de re.ono.er lo nor7 l 5 lo nor7 l; 5 el 4onor reivindi. do de .ur r o de re d 8t r! /e esto+ es inHtil 4 .er .rLdito l .on.ien.i Guen o 7 l de los Due.es ni un su in.ons.iente! Su in7enso P 8etito de 7edi.in P Iue se 7 niEiest sin .es r Qdesde su ll 7 7iento los e<8ertos 8siIui tr s 4 st su ten.i9n l 8 rloteo de l .ri7inolog= Q revel el 4e.4o 7 5or de Iue el 8oder Iue eDer.en 4 sido Pdesn tur li> doP; Iue se 4 ll re l7ente .ierto nivel regido 8or l s le5es+ 5 Iue otro+ 5 7Cs Eund 7ent l+ Eun.ion .o7o un 8oder nor7 tivo; es l e.ono7= del 8oder Iue eDer.en+ 5 no l de sus es.rH8ulos o de su 4u7 nis7o+ l Iue les 4 .e Eor7ul r veredi.tos Pter 8Luti.osP+ 5 de.idir en. r.el 7ientos Pre d 8t doresP! ,ero invers 7ente+ si los Due.es .e8t n . d ve> 8eor tener &$""* Iue .onden r 8or .onden r+ l .tivid d de Du>g r se 4 7ulti8li. do en l 7edid 7is7 en Iue se 4 diEundido el 8oder nor7 li> dor! Condu.ido 8or l o7ni8resen.i de los dis8ositivos de dis.i8lin + to7 ndo 8o5o soGre todos los eIui8os . r.el rios+ se 4 .onvertido en un de l s Eun.iones 8rin.i8 les de nuestr so.ied d! Los Due.es de nor7 lid d estCn 8resentes 8or doIuier! )os en.ontr 7os en .o78 N= del 8roEesor:Due>+ del 7Ldi.o:Due>+ del edu. dor:Due>+ del Ptr G D dor so.i lP:Due>; todos 4 .en rein r l univers lid d de lo nor7 tivo+ 5 . d .u l en el 8unto en Iue se en.uentr le so7ete el .uer8o+ los gestos+ los .o78ort 7ientos+ l s .ondu.t s+ l s .titudes+ l s 8roe> s! L red . r.el ri + G Do sus Eor7 s .o78 .t s o dise7in d s+ .on sus siste7 s de inser.i9n+ de distriGu.i9n+ de vigil n.i + de oGserv .i9n+ 4 sido el gr n so8orte+ en l so.ied d 7odern + del 8oder nor7 li> dor!
2$?
A* El teDido . r.el rio de l so.ied d segur l ve> l s . 8t .iones re les del .uer8o 5 su 8er8etu oGserv .i9n; es+ 8or sus 8ro8ied des intr=nse. s+ el 8 r to de . stigo 7Cs .onEor7e .on l nuev e.ono7= del 8oder+ 5 el instru7ento 8 r l Eor7 .i9n del s Ger de Iue est e.ono7= 7is7 ne.esit ! Su Eun.ion 7iento 8 n98ti.o le 8er7ite dese78eN r este doGle 8 8el! ,or sus 8ro.edi7ientos de EiD .i9n+ de distriGu.i9n+ de registro+ 4 sido dur nte l rgo tie78o un de l s .ondi.iones+ l 7Cs si78le+ l 7Cs tos. + l 7Cs 7 teri l t 7GiLn+ 8ero Iui>C l 7Cs indis8ens Gle 8 r Iue se des rrolle es in7ens .tivid d de e< 7en Iue 4 oGDetiv do el .o78ort 7iento 4u7 no! Si 4e7os entr do+ des8uLs de l ed d de l Dusti.i PinIuisitori P+ en l de l Dusti.i Pe< 7in tori P+ si+ de un 7 ner 7Cs gener l Hn+ el 8ro.edi7iento de e< 7en 4 8odido .uGrir t n 78li 7ente tod l so.ied d+ 5 d r lug r 8or un 8 rte l s .ien.i s del 4o7Gre+ uno de sus gr ndes instru7entos 4 sido l 7ulti8li.id d 5 el entre:.ru> 7iento .o78 .to de los 7e. nis7os diversos de en. r.el 7iento! )o se tr t de de.ir Iue de l 8risi9n 4 5 n s lido l s .ien.i s 4u7 n s! ,ero si 4 n 8odido Eor7 rse 5 8rodu.ir en l e8iste7e todos los eEe.tos de tr storno Iue .ono.e7os+ es 8orIue 4 n sido llev d s 8or un 7od lid d es8e.=Ei. 5 nuev de 8oder6 deter7in d 8ol=ti. del .uer8o+ deter7in d 7 ner de 4 .er d9.il 5 Htil l .u7ul .i9n de los 4o7Gres! 2st e<ig= l i78li. : .i9n de rel .iones deEinid s de s Ger en l s rel .iones de 8oder; re.l 7 G un tL.ni. 8 r entre.ru> r l suDe.i9n 5 l oGDetiv .i9n; .o78ort G 8ro.edi7ientos nuevos de individu li> .i9n! El siste7 . r.el rio .onstitu5e un de l s r7 >ones de ese 8oder:s Ger Iue 4 4e.4o 4ist9ri. 7ente 8osiGles l s .ien.i s 4u7 n s! El 4o7Gre .ognos.iGle & l7 + individu lid d+ .on.ien.i + .ondu.t + &$"2* 8o.o i78ort Iu=* es el eEe.to:oGDeto de est inv si9n n l=ti. + de est do7in .i9n:oGserv .i9n! !H Esto e<8li. sin dud l e<tre7 d solide> de l 8risi9n+ este 8oGre invento .riti. do+ sin e7G rgo+ desde su 8 ri.i9n! Si no 4uGier sido otr .os Iue un instru7ento de re.4 >o o de 8l st 7iento l servi.io de un 8 r to est t l+ 4 Gr= sido 7Cs EC.il 7odiEi. r sus Eor7 s de7 si do ll 7 tiv s o en.ontr rle un sustitutivo 7Cs .onEes Gle! ,ero 4undid .o7o lo estC en 7edio de dis8ositivos 5 de estr tegi s de 8oder+ le es 8osiGle o8oner Iuien Iuisier tr sEor7 rl un gr n Euer> de iner.i ! H 5 un 4e.4o . r .ter=sti.o6 .u ndo se tr t de 7odiEi. r el rLgi7en del en. r.el 7iento+ el GloIueo no viene de l sol institu.i9n Dudi.i l; lo Iue resiste no es l 8risi9n:s n.i9n 8en l+ sino l 8risi9n .on tod s sus deter7in .iones+ v=n.ulos 5 eEe.tos e<tr Dudi.i les; es l 8risi9n+ relevo en un red gener l de l s dis.i8lin s 5 de l s vigil n.i s; l 8risi9n+ t l .o7o Eun.ion en un rLgi7en 8 n98ti.o! Lo .u l no Iuiere de.ir Iue no 8ued ser 7odiEi. d + ni Iue se de un ve> 8 r sie78re indis8ens Gle 8 r un ti8o de so.ied d .o7o l nuestr ! Se 8uede+ 8or el .ontr rio+ situ r los dos 8ro.esos Iue en l .ontinuid d 7is7 de los 8ro.esos Iue l 4 n 4e.4o Eun.ion r son sus.e8tiGles de restringir .onsider Gle7ente su uso 5 de tr sEor7 r su Eun.ion 7iento interno! Y+ sin dud + estCn 5 78li 7ente ini.i dos! El uno es el Iue dis7inu5e l utilid d &o 4 .e .re.er los in.onvenientes* de un delin.uen.i .ondi.ion d .o7o un ileg lis7o es8e.=Ei.o+ .err do 5 .ontrol do; s=+ .on l
2%'
.onstitu.i9n un es. l n .ion l o intern .ion l de gr ndes ileg lis7os dire.t 7ente .one.t dos .on los 8 r tos 8ol=ti.os 5 e.on97i.os &ileg lis7os Ein n.ieros+ servi.ios de inEor7 .i9n+ trCEi.o de r7 s 5 de drog s+ es8e.ul .iones in7oGili ri s* es evidente Iue l 7 no de oGr un 8o.o rHsti. 5 ll 7 tiv de l delin.uen.i result ineEi. >; o t 7GiLn+ un es. l 7Cs restringid + desde el 7o7ento en Iue l e< ..i9n e.on97i. soGre el 8l .er se 7u.4o 7eDor .on l vent de nti.on.e8tivos+ o 8or l v= indire.t de l s 8uGli. .iones+ de los Eil7es 5 de los es8e.tC.ulos+ l Der rIu= r. i. de l 8rostitu.i9n 8ierde un gr n 8 rte de su ntigu utilid d! El otro 8ro.eso es el .re.i7iento de los siste7 s dis.i8lin rios+ l 7ulti8li. .i9n de sus inter. 7Gios .on el 8 r to 8en l+ los 8oderes . d ve> 7Cs i78ort ntes Iue se les triGu5en+ l tr sEeren.i . d ve> 7Cs 7 siv 4 .i ellos de Eun.iones Dudi.i les; 4or Gien+ 7edid Iue l 7edi.in + l 8si.o: log= + l edu. .i9n+ l sisten.i + el Ptr G Do so.i lP se v n Iued ndo .on un 8 rte 7 5or de los 8oderes de .ontrol 5 de s n.i9n+ el 8 r to 8en l+ en .o78ens .i9n+ 8odrC 7edi. li> rse+ 8si.ologi> rse+ &$"A* 8ed gogi> rse; 5 .on ello se 4 .e 7enos Htil el eDe Iue .onstitu= l 8risi9n+ .u ndo+ 8or el desE s 7iento entre su dis.urso 8eniten.i rio 5 su eEe.to de .onsolid .i9n de l delin.uen.i rti.ul G el 8oder 8en l 5 el 8oder dis.i8lin rio! En 7edio de todos estos dis8ositivos de nor7 li> .i9n Iue se v n estre.4 ndo+ l es8e.iEi.id d de l 8risi9n 5 su 8 8el de Duntur 8ierden 8 rte de su r >9n de ser! Si lgo 8ol=ti.o de .onDunto estC en Duego en torno de l 8risi9n+ no es+ 8ues+ s Ger si serC .orre.tor o no; si los Due.es+ los 8siIui tr s o los so.i9logos eDer.erCn en ell 7Cs 8oder Iue los d7inistr dores 5 los vigil ntes; en el l=7ite+ no e<iste siIuier en l ltern tiv 8risi9n u otr .os Iue l 8risi9n! El 8roGle7 .tu l7ente estC 7Cs Gien en el gr n u7ento de i78ort n.i de estos dis8ositivos de nor7 li> .i9n 5 tod l e<tensi9n de los eEe.tos de 8oder Iue su8onen+ tr vLs del est Gle.i7iento de nuev s oGDetivid des! En "($#+ un .orres8ons l es.riG= La P>alan3e< PMor list s+ Eil9soEos+ legisl dores+ dul dores de l .ivili> .i9n+ 4e Iu= el 8l no de vuestro , r=s 8uesto en orden+ 4e Iu= el 8l no 8erEe..ion do en el Iue estCn reunid s tod s l s .os s se7eD ntes! En el .entro+ 5 en un 8ri7er re.into6 4os8it les de tod s l s enEer7ed des+ 4os8i.ios de tod s l s 7iseri s+ . s s de lo.os+ 8risiones+ 8residios de 4o7Gres+ de 7uDeres 5 de niNos! En torno del 8ri7er re.into+ .u rteles+ triGun les+ .o7 nd n.i de 8oli.= + . s de los esGirros+ e78l > 7iento de los 8 t=Gulos+ 7or d del verdugo 5 de sus 5ud n: tes! En los .u tro e<tre7os+ .C7 r de los di8ut dos+ .C7 r de los 8 res+ Instituto 5 , l .io del Re5! Al 7 rgen+ lo Iue li7ent el re.into .entr l+ el .o7er.io+ sus GriGon d s+ sus G n. rrot s; l industri 5 sus lu.4 s Eurios s; l 8rens + sus soEis7 s; l s . s s de Duego; l 8rostitu.i9n+ el 8ueGlo 7uriLndose de 4 7Gre o re: vol.Cndose en el desenEreno+ sie78re l .e.4o de l vo> del Genio de l s Revolu.iones; los ri.os sin .or >9n!!! en Ein+ l guerr en. rni> d de todos .ontr todos!P %?A
%?A
"" I.a P>alan3e1 "' de gosto de "($#!
2%"
AIu= 7e detendrL+ en este te<to sin no7Gre! Est 7os 7u5 leDos 4or del 8 =s de los su8li.ios+ se7Gr do de rued s+ 8 t=Gulos+ 4or. s+ 8i.ot s; est 7os 7u5 leDos t 7GiLn del sueNo de los reEor7 dores+ 7enos de .in.uent Nos ntes6 l .iud d de los . stigos en l Iue en 7il 8eIueNos es.en rios se 4 Gr= oEre.ido sin .es r l re8resent .i9n 7ulti.olor de l Dusti.i 5 en l Iue los . stigos 8untu l7ente 8uestos en es.en soGre . d lsos de.or tivos 4 Gr= n &$"%* .onstituido 8er7 nente7ente l Eeri del C9digo! L .iud d . r.el ri + .on su Pgeo8ol=ti. P i7 gin ri + se 4 ll so7etid 8rin.i8ios .o78let 7ente distintos! El te<to de La P>alan3e re.uerd lgunos entre los 7Cs i78ort ntes6 Iue en el .or >9n de es .iud d+ 5 .o7o 8 r Iue resist + no 4 5 el P.entro del 8oderP+ no un nH.leo de Euer> s+ sino un red 7Hlti8le de ele7entos diversos6 7uros+ es8 .io+ institu.i9n+ regl s+ dis.ursos; Iue el 7odelo de l .iud d . r.el ri no es+ 8ues+ el .uer8o del re5 .on los 8oderes Iue de Ll e7 n n+ ni t 78o.o l reuni9n .ontr .tu l de l s volunt des de l Iue n .ier un .uer8o l ve> individu l 5 .ole.tivo+ sino un distriGu.i9n estr tLgi. de ele7entos de =ndole 5 de nivel diversos! Jue l 8risi9n no es l 4iD de l s le5es+ ni de los .9digos+ ni del 8 r to Dudi.i l; Iue no estC suGordin d l triGun l .o7o el instru7ento d9.il o tor8e de l s senten.i s Iue d 5 de los esEuer>os Iue Iuisier oGtener; Iue es Ll+ el triGun l+ el Iue es+ 8or rel .i9n ell + e<terior 5 suGordin do! Jue en l 8osi.i9n .entr l Iue o.u8 + l 8risi9n no estC sol + sino lig d tod un serie de otros dis8ositivos P. r.el riosP+ Iue son en 8 rien.i 7u5 distintos Q5 Iue estCn destin dos livi r+ .ur r+ so.orrerQ+ 8ero Iue tienden todos .o7o ell eDer.er un 8oder de nor7 li> .i9n! Jue estos dis8ositivos se 8li. n no soGre l s tr sgresiones res8e.to de un le5 P.entr lP+ sino en torno del 8 r to de 8rodu..i9n Qel P.o7er.ioP 5 l Pindustri PQ+ un verd der 7ulti8li.id d de ileg lis7os .on su diversid d de =ndole 5 de origen+ su 8 8el es8e.=Ei.o en el 8rove.4o 5 l suerte diEerente Iue les 8ro.ur n los 7e. nis7os 8unitivos! Y Iue+ Ein l7ente+ lo Iue rige todos estos 7e. nis7os no es el Eun.ion 7iento unit rio de un 8 r to o de un institu.i9n+ sino l ne.esid d de un .o7G te 5 l s regl s de un estr tegi ! Jue+ 8or .onsiguiente+ l s no.iones de institu.i9n+ de re8resi9n+ de re.4 >o+ de e<.lusi9n+ de 7 rgin .i9n+ no son de.u d s 8 r des.riGir+ en el .entro 7is7o de l .iud d . r.el ri + l Eor7 .i9n de l s Gl ndur s insidios s+ de l s 7 ld des 8o.o .onEes Gles+ de l s 8eIueN s stu.i s+ de los 8ro.edi7ientos . l.ul dos+ de l s tL.ni. s+ de l s P.ien.i sP Ein de .uent s Iue 8er7iten l E Gri. .i9n del individuo dis.i8lin rio! En est 4u7 nid d .entr l 5 .entr li> d + eEe.to e instru7ento de rel .iones de 8oder .o78leD s+ .uer8os 5 Euer> s so7etidos 8or dis8ositivos de Pen. r.el 7ientoP 7Hlti8les+ oGDetos 8 r dis.ursos Iue son ellos 7is7os ele7entos de est estr tegi + 4 5 Iue o=r el estruendo de l G t ll !%?#
"2 Interru78o Iu= este liGro Iue deGe servir de Eondo 4ist9ri.o diversos estudios soGre el 8oder de nor7 li> .i9n 5 l Eor7 .i9n del s Ger en l so.ied d 7odern !
%?#
2%2
2%$
L1MI)AS
2%%
1. N. ndr?. La ortopedia o el arte de prevenir ? de corre3ir en los niYos las de4ormidades corporales1 1#JO.
L ,IN
". ,edalla conmemorativa de la primera revista militar pasada por Luis LII en 1!!!.. E(.N.1 %a7inete de medallas.H C4. p. 1O-.
LZ,IN
2%A
LkArt Milit ire : Figure L3VI!: Re8ose>:vous sur vos r7es! Ce .o77 nde7ent sU L<e.ute en Iu tre te78s6 le 8re7ier+ en Ltend nt le Gr s droit vis: vis l .r v tte+ le 7ousIuet 8l ntL droit s .rosse6 le se.ond te78s+ en l iss nt glisser le 7ousIuet u dessous de l .einture de l .ulotte+ l en 4 uss nt l 7 in g u.4e u Gout du . non du 7ousIuet6 le troisiL7e+ en l iss nt to7Ger l .rosse du 7ouE Iuet6 l le Iu triL7e+ en gliss nt l 7 in droite 8our l Doindre C l 7 in g u.4e!
Figure L33 : Re8rene> vos 7es.4es! Ce .o77 nde7ent sU L<e.ute e7 Iu tre te78s6 le 8re7ier est dU v n.er l 8ointe du 8ied droit Iu tre doigts de l 7es.4e+ 5 nt le Gr s droit Ltendu l 4 uterur de l .r v tte6 le deu<iL7e est+ de G isser le .or8s en ten nt le D rrer roide+ l le genouil droit en 8eu 8liL 8uor 8rendre l 7es.4e d ns les doigts de l 7es.4e d ns les doigts de l !!! et.!
LZ,IN S
- ? J. P. %i44art. L0art militaire 4ran:ais1 1!O!1 C4. p. 1').
II
2%#
' ? !. Planos ad=untos a la Ordenan/a del "' de septiem7re de 1#1O1 so7re la construccin de cuarteles1 C4. pp. 1J'8!.
L ,IN S
2%@
#. P. %. Kol? de ,ai/ero?. $>5orie de la 3uerre1 1###. Campamento para 1) 7atallones ? "J escuadrones. 1H Campamento de la in4anterQa. "H De la ca7allerQa. -H De las tropas li3eras. JH %uardias ma?ores. 'H lineacin de los 3uardias del campo. !H Cuartel 3eneral. #H ParGue de artillerQa. )H ParGue de vQveres. OH Reducto. C4. p. 1#!.
L ,IN
2%(
). ,odelo de escritura. C4. p. 1'!.

L ,IN
EColecciones >istricas del I.N.R.D.P.H
2%?
O. Cole3io de Navarra. Di7u=ado ? 3ra7ado por 9ran:ois8Nicolas ,artinet1 >acia 1#!+. EColecciones >istricas del I.N.R.D.P.H C4. p. 1J#.
LZ,IN
2A'
1+ ? 11. Interior de la Escuela de enseYan/a mutua1 situada en la calle del Port8,a>on1 en el momento del e=ercicio de escritura. Lito3ra4Qa de Aippo8lite Lecomte1 1)1). EColecciones >istricas del I.N.R.D.P.H C4. p. 1'1.
LZ,IN S
2A"
LZ,IN
1". (. Po?et. Pro?ecto de >ospital. 1#)!. C4. p. 1#O.
1-. K. 9. de Neu44or3e. Pro?ecto de >ospital. Coleccin elemental de arGuitectura E1#'#81#)+H. C4. p. 1#O.
L ,IN
2A2
1J. Coleccin /ool3ica de Iersalles en la 5poca de Luis LII1 3ra7ado de veline. C4. p. "+!.
L ,IN
LZ,IN
1'. Plano de la %alera de %ante1 1##-. C4. p. 1"!.
2A$
L ,IN
1!. K. 9. de Neu44or3e. Pro?ecto de prisin1 loc. cit. C4. p. 1#O.
1#. K. (ent>am. Plano del Panptico E$>e XorCs o4 Kerem? (ent>am1 ed. (o@rin31 t. II1 pp. 1#"81#-H. C4. p. "+J.
L ,IN
2A%
L ,IN S
1) ? 1O. N. Aarou8Romain. Pro?ectos de penitenciarQas1 1)J+. C4.
p. "'-.
2AA
"1. N. Aarou8Romain. Pro?ecto de penitenciarQa1 1)J+. Un recluso1 en su celda1 en oracin ante la torre central de vi3ilancia. C4. p. "'-.
L ,IN
2A#
"". . (louet. Pro?ecto de prisin celular para ')' penados1 1)J-. C4. p. "'-.
LZ,IN
LZ,IN
"-. Plano de la prisin de ,a/as. C4. p. "'-.
2A@
LZ,IN
"J. Prisin de la Petite RoGuette. C4. p. "'-.
LWmina "' la casa central de Rennes. 1)##. c4. p. "'-.
2A(
"!. Interior de la penitenciarQa de Stateville1 Estados Unidos1 si3lo xx. C4. p. "'-.
L ,IN
LZ,IN
"#. La >ora de acostarse en la colonia de ,ettra?. C4. p. -+1.
2A?
"). Con4erencia so7re los per=uicios del alco>olismo en el auditorio de la prisin de 9resnes.
LZ,IN
"O. ,WGuina de vapor para la correccin celerQ4era de las niYas ? de los niYos. FSe avisa a los Padres ? ,adres1 $Qos1 $Qas1 $utores1 $utoras1 ,aestros ? ,aestras de Internados ? a todas las personas en 3eneral Gue ten3an NiYos pere/osos1 3olosos1 re7eldes1 revoltosos1 insolentes1 pendencieros1 acusones1 c>arlatanes1 irreli3iosos1 o con cualGuier otro de4ecto1 Gue el seYor CroGuemitaine [$odos 5stos son persona=es de la mitolo3Qa in4antil truculenta 4rancesa. $.\ ? la seYora (riGua7rac aca7an
LZ,IN
2#'
de instalar en cada ca7e/a de distrito de la ciudad de ParQs una mWGuina seme=ante a la representada en este 3ra7ado1 ? Gue reci7en todos los dQas en sus esta7lecimientos1 desde las doce de la maYana >asta las dos de la tarde1 a todos los NiYos malos Gue necesitan ser casti3ados. Los seYores Loup3arrou1 el car7onero Rotoma3o ? ,an3e sans 4aim1 ? las seYoras Pent>ere 4urieuse1 %anac>e sans piti5 ? (ois sans soi41 ami3os ? parientes del seYor CroGuemitaine ? de la seYora (riGua7rac1 instalarWn en 7reve ,WGuinas seme=antes para enviarlas a las ciudades de provincia1 a las cuales se trasladarWn cuanto antes ellos mismos para diri3ir su 4uncionamiento. Lo 7arato del casti3o aplicado por la ,WGuina de vapor ? los e4ectos sorprendentes Gue produce animarWn a los padres a servirse de ella siempre Gue la mala conducta de sus >i=os asQ lo e;i=a. $am7i5n tenemos internado para los niYos incorre3i7les1 a Guienes alimentamos con Pan ? 3ua.F %ra7ado de 4ines del si3lo LIIII. EColecciones >istricas del I.N.R.D.P.H
-+. N. ndr?. La ortopedia o el arte de prevenir ? de corre3ir en los niYos las de4ormidades corporales1 1#JO.
LZ,IN
2#"

Foucault, Michel - Vigilar y Castigar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Foucault, Michel - Vigilar y Castigar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VIGILAR Y CASTIGAR

nacimiento de la prisin por MICHEL FOUCAULT

LIBERA LOS LIBROS

Siglo veintiuno editores Argentin s! !

Siglo veintiuno editores+ s! ! de .!v!

W Escudo de seis li7ras< .iert 7oned de l L8o. ! ST!T

nnales1 de la C>arit51 II1 "(%@+ 88! A2?:A$'!

"@ G! de M Gl5+ De la l53islation1 Oeuvres completes1 "@(?+ t! I3+ 8! $2#!

2" CE! E! Le Ro5:L durie+ PLU4istoire i77oGileP! nnales1 7 5o:Dunio de "?@%!

22 E! Z ntoro\it>+ $>e Cin30s t@o 7odies1 "?A?!

"$ ,! A5r ult+ L0Ordre1 4ormalit5 et instruction =udiciaire1 1. I+ . 8! "%!

2( ,! F! Mu5 rt de Vougl ns+ i7id. 2? I7id.

%' Br ntf7e+ ,5moires1 La vie des >ommes illustres ed de "@22+ t

2" Le Trosne+ ,5moire sur les va3a7onds1 "@#%+ 8! %!

2A I7id.1 88! 2?@:2?(!

$" I7id.1 8! "$"!

$( Be.. ri + $rait5 des d5lits et des peines1 8! (?!

%A G! de M Gl5+ De la l53islation1 Oeuvres compl2tes1 "@(?+ t! i<+ 8! $%(!

AA V! M! Serv n+ Discours sur l0administration de la =ustice criminelle1 "@#@+ 8! $A!

"2 G! E! , storet+ Des lois p5nales. "@?'+ I+ 8! %?!

"% Le ,eletier de S int:F rge u+ rc>ives parlementaires1 t! <<vi+ 8! $2?:$$'!

"A C4! E! /uEri.4e de V l >L+ De lois p5nales1 "@(%+ 8! $%#!

2% V! M! Serv n+ Discours sur l0administration de la =ustice criminelle1 "@#@+ 8! $@!

2? C! F! M! de RL7us t+ rc>ives parlementaires t!

" de di.ie7Gre de "($"+ 8! "(A!

%# Vil n 3IV+ ,5moire1 8! #(! %@ I7id.1 p. "'@! %( I7id.1 88! "'2:"'$!

Ro.lieEon. uld:I!i n.ourt+ Des prisons de P>iladelp>ie1 "@?#+ 8! ?!

A@ V! TurnGull! Iisite 6 la prison de P>iladelp>ie1 tr d! de "@?@+ 8! 2@!

#$ B! Rus4+ n inGuir? into t>e e44ects o4 pu7lic punis>ments1 "@(@+ 8! "$!

% M rL.4 l de S <e+ ,es r5veries1 t. I! vant8propos1 8! A!

AA L! de Bouss n.lle+ Le 7on militaire1 "@@'+ 8! 2!

A CE! lC7s! "2+ "$+ "#!

2$ Zro8ot^ine! utour d0une vie1 "?'2+ 8! ?! /eGo est reEeren.i

2% M! I! /! B!+ Instruction m5t>odiGue pour l05cole paroissiale1 "##?+ 8! #%!

2A E! de V ttel+ Le droit des 3ens1 "@#(+ 8! "#2!

2? CE! este 8ro89sito+ Mi.4el Tort+ J! I!+ "?@%!

" ,! Rossi+ $rait5 de droit p5nal1 "(2?+ III+ 8! "#?!

A ,oti4s du Code d0instruction criminelle1 R 88ort de G! A! Re l+ 8! 2%%!

"A C4! Lu. s+ /e la r54orme des prisons1 t! I+ "($#+ 8! "#@!

A# C4! Lu. s+ De la r54orme des prisons1 I+ "($#+ 8! #?!

## C4! Lu. s+ De la re4orme des prisons1 II! "($(+ 88! %%':%%2!

#? G! Ferrus+ Des prisonniers1 "(A'+ 88! "(2ss!; 88! 2@(ss!

de sus 8ens 7ientos! Ell

"A %a/ette des tri7unau;1 "A de Dunio de "($@!

$A CE!+ supra1 88! @? ss!

%" ,! Rossi+ loc. cit.1 8! $$!

%2 CE! E! V! HoGsG \7+ Les 7andits1 tr d+ Er n.es + "?@2!

@2 La P>alan3e1 "' de enero de "($@!

@( %a/ette des tri7unau;1 gosto de "(%'!

@? La P>alan3e1 "A de gosto de "(%'!

"" I.a P>alan3e1 "' de gosto de "($#!

- ? J. P. %i44art. L0art militaire 4ran:ais1 1!O!1 C4. p. 1').

). ,odelo de escritura. C4. p. 1'!.

EColecciones >istricas del I.N.R.D.P.H

1". (. Po?et. Pro?ecto de >ospital. 1#)!. C4. p. 1#O.

1'. Plano de la %alera de %ante1 1##-. C4. p. 1"!.

1!. K. 9. de Neu44or3e. Pro?ecto de prisin1 loc. cit. C4. p. 1#O.

1) ? 1O. N. Aarou8Romain. Pro?ectos de penitenciarQas1 1)J+. C4.

"-. Plano de la prisin de ,a/as. C4. p. "'-.

"J. Prisin de la Petite RoGuette. C4. p. "'-.

LWmina "' la casa central de Rennes. 1)##. c4. p. "'-.

"#. La >ora de acostarse en la colonia de ,ettra?. C4. p. -+1.

You might also like