212158633.

doc

LA IGLESIA ANTE EL RACISMO

para una sociedad !s "ra#erna $ 3%11%1&88 $ INTRO'(CCI)N 1 1. Los pre*uicios o +as conduc#as racis#as si,uen e pa-ando +as re+aciones en#re +as personas. +os ,rupos /u anos 0 +as naciones. La opini1n p23+ica se con ue4e sie pre !s. 5 +a conciencia ora+ no puede de nin,una anera acep#ar #a+es pre*uicios o conduc#as. La I,+esia es par#icu+ar en#e sensi3+e a +as ac#i#udes discri ina#orias6 e+ ensa*e 7ue e++a reci3e de +a re4e+aci1n 383+ica a"ir a 4i,orosa en#e +a di,nidad de cada persona creada a i a,en de 'ios. +a unidad de+ ,9nero /u ano en e+ desi,nio de+ creador 0 +a din! ica de +a reconci+iaci1n rea+i:ada por e+ Cris#o reden#or. 7uien /a derri3ado e+ uro de odio 7ue separa3a +os undos con#rapues#os 1 para recapi#u+ar en s8 +a /u anidad en#era. En 4ir#ud de es#o. e+ San#o ;adre /a con"iado a +a ;on#i"icia Co isi1n <Ius#i#ia e# ;a=< +a isi1n de a0udar a esc+arecer 0 es#i u+ar +as conciencias acerca de es#a cues#i1n capi#a+6 e+ rec8proco respe#o en#re +os ,rupos 9#nicos 0 racia+es 0 su con4i4encia "ra#erna. Es#o supone a su 4e: un +2cido an!+isis de cier#os /ec/os co p+e*os de+ pasado 0 de+ presen#e 0 una apreciaci1n i parcia+ de +as de"iciencias ora+es o +as inicia#i4as posi#i4as. a +a +u: de +os principios 9#icos "unda en#a+es de+ ensa*e cris#iano. Cris#o /a denunciado e+ a+. inc+uso con ries,o de su 4ida> +o /a /ec/o no para condenar. sino para sa+4ar.

A e*e p+o su0o. +a San#a Sede sien#e e+ de3er de es#i, a#i:ar pro"9#ica en#e +as si#uaciones condena3+es. pero se cuida 3ien de condenar o e=c+uir +as personas> 7uerr8a en ca 3io a0udar+as a 4erse +i3res de esas si#uaciones edian#e un es"uer:o de#er inado 0 pro,resi4o. 'esea. con rea+is o. ani ar +a esperan:a de una reno4aci1n 7ue sie pre es posi3+e. 0 proponer orien#aciones pas#ora+es adecuadas. a +os cris#ianos co o a +os /o 3res de 3uena 4o+un#ad. preocupados por conse,uir +os is os "ines. E+ presen#e docu en#o se propone e=a inar an#e #odo e+ "en1 eno de+ racis o en sen#ido es#ric#o. No o3s#an#e. #ra#a #a 3i9n ocasiona+ en#e de a+,unas o#ras ani"es#aciones ?ac#i#udes con"+ic#i4as. in#o+erancia. pre*uicios@ en +a edida en 7ue #a+es ani"es#aciones es#!n 4incu+adas a+ racis o o con++e4an e+e en#os racis#as. A +a +u: de su #e a cen#ra+. e+ docu en#o su3ra0a as8 +as cone=iones e=is#en#es en#re cier#os con"+ic#os 0 +os pre*uicios racia+es. ;RIMERA ;ARTE6 LAS CON'(CTAS RACISTAS EN E+ C(RSO 'E LA AISTORIA 2 2. Las conduc#as 0 +as ideo+o,8as racis#as no /an co en:ado a0er> /unden sus ra8ces en +a rea+idad de+ pecado desde e+ ori,en de+ ,9nero /u ano. #a+ co o +a Bi3+ia nos +o presen#a con e+ re+a#o acerca de Ca8n 0 A3e+ 0 de +a Torre de Ba3e+. Ais#1rica en#e. e+ pre*uicio en sen#ido es#ric#o. en cuan#o conciencia de +a superioridad 3io+1,icanen#e de#er inada de +a propia ra:a o ,rupo 9#nico respec#o de +os o#ros. se /a desarro++ado so3re #odo par#ir de +a pr!c#ica de +a co+oni:aci1n 0 +a esc+a4i#ud. a+ principio de +a 9poca oderna. Si se ira. a o*o de !,ui+a. +a /is#oria de +as ci4i+i:aciones preceden#es. a+ Occiden#e co o a+ Orien#e. a+ Nor#e co o a+ Sur. se encuen#ran 0a co por#a ien#os socia+es in*us#os o discri ina#orios. si 3ien no sie pre racis#as. en propiedad de #9r inos. La an#i,Cedad ,reco$ro ana. por e*e p+o. no parece /a3er conocido e+ i#o de +a ra:a. Los ,rie,os es#a3an cier#a en#e con4encidos de +a superioridad cu+#ura+ de su ci4i+i:aci1n. pero no por eso considera3an +os pue3+os 7ue ++a a3an <3!r3aros< co o in"eriores por ra:ones 3io+1,icas con,9ni#as. No ca3e duda 7ue +a esc+a4i#ud an#en8a un n2 ero considera3+e de indi4iduos en una si#uaci1n dep+ora3+e. #enidos por <o3*e#os< a disposici1n de sus due-os. ;ero.

212158633.doc
ori,inaria en#e. se #ra#a3a so3re #odo de despreciados por +a ra:a.

ie 3ros de +os pue3+os so e#idos por +a ,uerra. no de ,rupos /u anos

E+ pue3+o /e3reo. se,2n a#es#i,uan +os +i3ros de+ An#i,uo Tes#a en#o. era conscien#e. a un ,rado 2nico. de+ a or de 'ios por 9+. ani"es#ado 3a*o +a "or a de una a+ian:a ,ra#ui#a en#re 'ios 0 e+ pue3+o. En ese sen#ido. o3*e#o de +a e+ecci1n 0 de +a pro esa. era un pue3+o apar#e de +os o#ros pue3+os. ;ero e+ cri#erio de +a dis#inci1n era e+ p+an de sa+4aci1n 7ue 'ios desp+ie,a en e+ curso de +a /is#oria. Israe+ era considerado co o +a propiedad persona+ de+ Se-or en#re #odos +os pue3+os 2 . E+ +u,ar de esos o#ros pue3+os en +a /is#oria de +a sa+4aci1n no "ue sie pre 3ien perci3ido desde e+ principio. 0 a 4eces esos pue3+os eran es#i, a#i:ados en +a predicaci1n pro"9#ica. en +a edida en 7ue per anec8an id1+a#ras. ;ero no "ueron o3*e#o ni de enosprecio ni de una a+dici1n di4ina a causa de su di"erencia 9#nica. E+ cri#erio de +a dis#inci1n era re+i,ioso. 5 un cier#o uni4ersa+is o co en:a3a a ser en#re4is#o. Se,2n e+ ensa*e de Cris#o. en orden a+ cua+ e+ pue3+o de +a An#i,ua A+ian:a de38a preparar +a /u anidad. +a sa+4aci1n es o"recida a +a #o#a+idad de+ ,9nero /u ano. a #oda crea#ura 0 a #odas +as naciones 3 . Los pri eros cris#ianos acep#a3an de 3uen ,rado 7ue se +os considerara co o e+ pue3+o de +a <#ercera ra:a<. con"or e a una e=presi1n de Ter#u+iano D > no cier#a en#e en sen#ido racia+. sino en e+ sen#ido espiri#ua+ de nue4o pue3+o. en e+ cua+ con"+u0en. reconci+iadas por Cris#o. +as dos pri eras ra:as /u anas desde una 1p#ica re+i,iosa6 +os *ud8os 0 +os pa,anos. I,ua+ en#e. +a Edad Media cris#iana dis#in,u8a +os pue3+os se,2n cri#erios re+i,iosos. en cris#ianos. *ud8os e <in"ie+es<. 5. a causa de e++o. den#ro de +os +8 i#es de +a cris#iandad. +os *ud8os. #es#i,os de un rec/a:o #ena: de +a "e en Cris#o. conocieron a enudo ,ra4es /u i++aciones. acusaciones 0 proscripciones. 3 3. Con e+ descu3ri ien#o de+ Nue4o Mundo. +as ac#i#udes ca 3ian. La pri era ,ran corrien#e de co+oni:aci1n europea es aco pa-ada de /ec/o por +a des#rucci1n asi4a de +as ci4i+i:aciones pre$co+o 3inas 0 por +a su*eci1n 3ru#a+ de sus /a3i#an#es. Si +os ,randes na4e,an#es de +os si,+os EF 0 EFI eran +i3res de pre*uicios racia+es. +os so+dados 0 +os co ercian#es no prac#ica3an e+ is o respe#o6 a#a3an para ins#a+arse. reduc8an a esc+a4i#ud +os <indios< para apro4ec/arse de su ano de o3ra. co o despu9s de +a de +os ne,ros. 0 se e pe:1 a e+a3orar una #eor8a racis#a para *us#i"icarse. Los ;apas no #ardaron en reaccionar. E+ 2 de *unio de 153G. +a 3u+a Su3+i is 'eus de ;a3+o III denuncia3a a +os 7ue sos#en8an 7ue <+os /a3i#an#es de +as Indias occiden#a+es 0 de +os con#inen#es aus#ra+es... de38an ser #ra#ados co o ani a+es irraciona+es 0 u#i+i:ados e=c+usi4a en#e en pro4ec/o 0 ser4icio nues#ro<> 0 e+ ;apa a"ir a3a so+e ne en#e6 <Resue+#os a reparar e+ a+ co e#ido. decidi os 0 dec+ara os 7ue es#os indios. as8 co o #odos +os pue3+os 7ue +a cris#iandad podr! encon#rar en e+ "u#uro. no de3en ser pri4ados de su +i3er#ad 0 de sus 3ienes $sin 7ue 4a+,an o3*eciones en con#ra$. aun7ue no sean cris#ianos. 0 7ue. a+ con#rario. de3en ser de*ados en p+eno ,o:o de su +i3er#ad 0 de sus 3ienes<5 . Las direc#i4as de +a San#a Sede eran as8 de c+aras. inc+uso si. por des,racia. su ap+icaci1n conoci1 en se,uida 4arias 4icisi#udes. M!s #arde. (r3ano FIII ++e,ar8a a e=co u+,ar a +os 7ue re#u4ieran indios co o esc+a4os. ;or su par#e. +os #e1+o,os 0 +os isioneros /a38an asu ido 0a +a de"ensa de +os au#1c#onos. E+ co pro iso decidido en "a4or de +os indios de un Bar#o+o 9 de Las Casas . so+dado ordenado sacerdo#e. +ue,o pro"eso do inico 0 o3ispo. se,uido pron#o por o#ros isioneros. conduc8a +os ,o3iernos de Espa-a 0 ;or#u,a+ a+ rec/a:o de +a #eor8a de +a in"erioridad /u ana de +os indios 0 a +a i posici1n de una +e,is+aci1n pro#ec#ora. de +a cua+ se 3ene"iciar!n #a 3i9n. de a+,2n odo. un si,+o !s #arde. +os esc+a4os ne,ros #ra8dos de H"rica. La o3ra de 'e Las Casas es uno de +os pri eros apor#es a +a doc#rina de +os derec/os uni4ersa+es de+ /o 3re. "undados so3re +a di,nidad de +a persona. independien#e en#e de #oda a"i+iaci1n 9#nica o re+i,iosa. A su :a,a. +os ,randes #e1+o,os 0 *uris#as espa-o+es. Irancisco de Fi#oria 0 Irancisco Su!re:. iniciadores de+ derec/o de ,en#es. desarro++aron es#a doc#rina de +a i,ua+dad "unda en#a+ de #odos +os /o 3res 0 de #odos +os pue3+os. Sin e 3ar,o. +a es#rec/a dependencia en 7ue e+ r9,i en de+ ;a#rona#o an#en8a a+ c+ero de+ Nue4o Mundo no sie pre per i#i1 a +a I,+esia #o ar +as decisiones pas#ora+es necesarias. D D. En e+ con#e=#o de+ enosprecio racis#a. aun7ue +a o#i4aci1n do inan#e "uera +a de procurarse ano de o3ra 3ara#a. no se puede de*ar de encionar a7u8 +a #ra#a de ne,ros. #ra8dos de H"rica. por dinero. /acia +as #res A 9ricas. en cen#enares de i+es. E+ odo de cap#ura 0 +as condiciones de #ranspor#e eran #a+es 7ue un ,ran n2 ero desaparec8a an#es de

212158633.doc

+a par#ida o an#es de ++e,ar a+ Nue4o Mundo. donde eran des#inados a +os #ra3a*os !s penosos pr!c#ica en#e co o esc+a4os. Ese co ercio co en:1 0a en 1562 0 +a esc+a4i#ud consi,uien#e perdur1 por casi #res si,+os. Los ;apas 0 +os #e1+o,os. co o asi is o nu erosos /u anis#as. pro#es#aron con#ra esa pr!c#ica. Le1n EIII +a /a condenado con 4i,or en su enc8c+ica In p+uri is de+ 5 de a0o de 1888. "e+ici#ando a+ Brasi+ por /a3er+a a3o+ido. E+ presen#e docu en#o coincide con e+ cen#enario de es#e #e=#o e ora3+e. E+ papa Juan ;a3+o II no 4aci+1. en su discurso a +os in#e+ec#ua+es a"ricanos. en 5aound9 ?13 de a,os#o de 1&85@. en dep+orar 7ue personas per#enecien#es a naciones cris#ianas /a0an con#ri3uido a +a #ra#a de ne,ros. 5 5. ;reocupada sie pre de e*orar e+ respe#o a +as po3+aciones ind8,enas. +a San#a Sede no /a de*ado de insis#ir en 7ue se an#u4iera una cuidadosa dis#inci1n en#re +a o3ra de e4an,e+i:aci1n 0 e+ i peria+is o co+onia+. con e+ cua+ se corr8a e+ pe+i,ro de 4er+a con"undida. La Sa,rada Con,re,aci1n de ;ropa,anda Iide "ue creada. en 1622. con es#a inspiraci1n. En 165&. +a Con,re,aci1n diri,8a a +os <4icarios apos#1+icos a pun#o de par#ir /acia +os reinos c/inos de TonK8n 0 +a Coc/inc/ina< una esc+arecedora Ins#rucci1n acerca de +a ac#i#ud de +a I,+esia an#e +os pue3+os a +os 7ue se a3r8a a/ora +a posi3i+idad de anunciar e+ e4an,e+io 6 . A++8 donde +os isioneros per anecieron en una !s es#rec/a dependencia de +os poderes po+8#icos. +es "ue !s di"8ci+ poner "reno a +a 4o+un#ad de do inio de +os co+oni:adores. A 4eces. +os /an inc+uso apo0ado. recurriendo a in#erpre#aciones "a+aces de +a Bi3+ia G . 6 6. En e+ si,+o EFIII. una 4erdadera ideo+o,8a racis#a /a sido "or*ada. opues#a a +as ense-an:as de +a I,+esia. en con#ras#e #a 3i9n con e+ e pe-o de a+,unos "i+1so"os /u anis#as en pro de +a di,nidad 0 +i3er#ad de +os esc+a4os ne,ros. 7ue eran en#onces o3*e#o de un des4er,on:ado co ercio de considera3+es proporciones. Es#a ideo+o,8a cre01 poder encon#rar en +a ciencia +a *us#i"icaci1n de sus pre*uicios. Apo0!ndose en +a di"erencia de +os ras,os "8sicos 0 en e+ co+or de +a pie+. en#end8a conc+uir a una di4ersidad esencia+. de car!c#er 3io+1,ico /eredi#ario. a "in de a"ir ar 7ue +os pue3+os so e#idos per#enec8an a <ra:as< in#r8nseca en#e in"eriores. en cuan#o a sus cua+idades en#a+es. ora+es o socia+es. La pa+a3ra <ra:a< es u#i+i:ada por pri era 4e:. a "ines de+ si,+o EFIII. para c+asi"icar 3io+1,ica en#e +os seres /u anos. E+ si,+o si,uien#e. es#o condu*o a in#erpre#ar +a /is#oria de +as ci4i+i:aciones en #9r inos 3io+1,icos. co o una co pe#encia en#re ra:as "uer#es 0 d93i+es. 9s#as ,en9#ica en#e in"eriores a +as o#ras. La decadencia de +as ,randes ci4i+i:aciones se e=p+icar8a por su <de,eneraci1n<. es decir. por +a e:c+a de ra:as 7ue co pro e#8a +a pure:a de +a san,re 8 . G G. Se e*an#es a"ir aciones encon#raron un eco considera3+e en A+e ania. Es sa3ido 7ue e+ par#ido #o#a+i#ario naciona+ socia+is#a eri,i1 +a ideo+o,8a racis#a en "unda en#o de su pro,ra a de encia+. enca inado a +a e+i inaci1n "8sica de a7ue++os 7ue *u:,a3a per#enecer a <ra:as in"eriores<. E+ par#ido en cues#i1n se /i:o responsa3+e de uno de +os !s ,randes ,enocidios de +a /is#oria. Su +ocura /o icida /iri1 en pri er #9r ino a+ pue3+o *ud8o. en proporciones inaudi#as> +ue,o a o#ros pue3+os. co o +os Gi#anos 0 T:i,anos. #oda48a a o#ras ca#e,or8as de personas. co o +os +isiados o +os en"er os en#a+es. 'e+ racis o a+ eu,enis o no /a38a !s 7ue un paso. r!pida en#e "ran7ueado. La I,+esia no /a de*ado de a+:ar su 4o: & . E+ papa ;8o EI conden1 sin a 3a,es +as doc#rinas na:is en su enc8c+ica Mi# 3rennender Sor,e . dec+arando 7ue6 <Luien #o a +a ra:a. o e+ pue3+o o e+ Es#ado... o cua+7uier o#ro 4a+or "unda en#a+ de +a co unidad /u ana... para separar+o de +a esca+a de 4a+ores... 0 +os di4ini:a por un cu+#o ido+!#rico. per4ier#e 0 "a+si"ica e+ orden de +as cosas creado 0 es#a3+ecido por 'ios< 1M . E+ 13 de a3ri+ de 1&38. e+ ;apa /ac8a 7ue +a Sa,rada Con,re,aci1n de Se inarios 0 (ni4ersidades diri,iera a #odos +os rec#ores 0 decanos de Iacu+#ades una car#a. i poniendo a #odos +os pro"esores de #eo+o,8a +a o3+i,aci1n de re"u#ar. se,2n e+ 9#odo propio de cada discip+ina. +as seudo4erdades cien#8"icas con +as cua+es e+ na:is o in#en#a3a *us#i"icar su ideo+o,8a racis#a 11 . E+ is o ;8o EI prepara3a. 0a desde 1&3G. una ,ran enc8c+ica so3re +a unidad de+ ,9nero /u ano. 7ue de38a condenar e+ racis o 0 e+ an#ise i#is o. Iue sorprendido por +a uer#e an#es de 7ue pudiera pu3+icar+a. Su sucesor. ;8o EII. incorpor1 a+,unos e+e en#os en su pri era enc8c+ica Su i ;on#i"ica#us 12 . 0 so3re #odo en e+ Mensa*e de Na4idad de 1&D2. donde a"ir a3a 7ue en#re +os "a+sos pos#u+ados de+ posi#i4is o *ur8dico </a0 7ue inc+uir una #eor8a 7ue rei4indica para #a+ naci1n. #a+ ra:a. #a+ c+ase. e+ Nins#in#o *ur8dicoN. i pera#i4o supre o 0 nor a inape+a3+e<. 5 e+ ;apa +an:a3a a +a 4e: un ++a ado 4i3ran#e en "a4or de un orden socia+ nue4o 0 e*or6 <Es#e e pe-o. +a /u anidad +o de3e a cen#enares de i+es de personas. 7ue sin +a enor cu+pa de su par#e. sino a 4eces si p+e en#e por7ue per#enecen a #a+ ra:a o a #a+ naciona+idad. son des#inadas a +a uer#e o a una pro,resi4a

212158633.doc

consunci1n< 13 . En +a is a A+e ania /u3o en#onces una 4a+ien#e resis#encia de+ ca#o+icis o. de +a cua+ e+ papa Juan ;a3+o II se /a /ec/o eco e+ 3M de a3ri+ de 1&8G 1D . con ocasi1n de su se,undo 4ia*e a ese pa8s. La insis#encia en e+ dra a de+ racis o na:i no de3e /acer caer en e+ o+4ido o#ras e=#er inaciones en asa de po3+aciones. co o +os ar enios a+ aca3ar +a pri era ,uerra undia+ 0. !s recien#e en#e. una par#e i por#an#e de+ pue3+o ca 3o0ano. por ra:ones ideo+1,icas. La e oria de +os cr8 enes as8 co e#idos no de3e ser *a !s cance+ada6 +as *14enes ,eneraciones 0 +as #oda48a por 4enir de3en sa3er a 7u9 e=#re os e+ /o 3re 0 +a sociedad son capaces de ++e,ar. cuando ceden a+ poder de+ desprecio 0 e+ odio. En Asia 0 H"rica. /a0 #oda48a sociedades donde reina una u0 ne#a di4isi1n en#re cas#as di"eren#es. as8 co o o#ras es#ra#i"icaciones socia+es. de di"8ci+ superaci1n. E+ is o "en1 eno de +a esc+a4i#ud. o#rora uni4ersa+ en e+ #ie po 0 en e+ espacio. no se puede considerar. por des,racia. de+ #odo +i7uidado. Es#as ani"es#aciones ne,a#i4as. 0 uc/as o#ras 7ue se podr8a enu erar. si no dependen sie pre de concepciones "i+os1"icas racis#as. en e+ sen#ido propio de +a pa+a3ra. re4e+an no o3s#an#e +a e=is#encia de una #endencia 3as#an#e e=#endida e in7uie#an#e a ser4irse de o#ras crea#uras /u anas para +os "ines propios. 0 de ese odo. a considerar+as co o de enor 4a+or. 0. por as8 decir. de in"erior ca#e,or8a. SEG(N'A ;ARTE6 IORMAS ACT(ALES 'EL RACISMO 8. E+ racis o no /a desaparecido #oda48a> inc+uso se es #es#i,o a7u8 0 a++! de in7uie#an#es resur,i ien#os. 7ue se presen#an 3a*o "or as di"eren#es. espon#!neas. o"icia+ en#e #o+eradas o ins#i#uciona+i:adas. En e"ec#o. si +as si#uaciones de se,re,aci1n. "undadas so3re #eor8as racia+es son. a+ presen#e. en e+ undo. una e=cepci1n. no se puede decir +o is o de cier#os "en1 enos de e=c+usi1n o de a,resi4idad. de +os cua+es son 48c#i as cier#os ,rupos de personas. cu0a apariencia "8sica. carac#er8s#icas 9#nicas. cu+#ura+es o re+i,iosas. di"ieren de +as propias de+ ,rupo do inan#e. 0 son por 9+ in#erpre#adas co o indicios de una in"erioridad inna#a 0 de"ini#i4a. ap#a a *us#i"icar cua+7uier pr!c#ica discri ina#oria respec#o de e++os. ;ues. si +a ra:a de"ine un ,rupo /u ano en "unci1n de cier#os ras,os "8sicos in u#a3+es 0 /eredi#arios. e+ pre*uicio racia+. 7ue dic#a +os co por#a ien#os racis#as. puede e=#enderse. con +os is os e"ec#os ne,a#i4os. a #odas +as personas cu0o ori,en 9#nico. +en,ua. re+i,i1n 0 cos#u 3res se-a+an co o di4ersas. & &. La "or a !s pa#en#e de racis o. en sen#ido propio. 7ue se presen#a /o0 d8a. es e+ racis o ins#i#uciona+i:ado. sancionado #oda48a por +a cons#i#uci1n 0 +as +e0es de un pa8s 0 *us#i"icado por una ideo+o,8a de superioridad de +as personas de ori,en europeo so3re +as de ori,en a"ricano. indio o <de co+or<. a 4eces sus#en#ada por una in#erpre#aci1n a3erran#e de +a Bi3+ia. Es e+ r9,i en de apar#/eid o de+ <separa#e de4e+op en#<. Es#e r9,i en se carac#eri:a. desde #ie po a#r!s. por una se,re,aci1n radica+. en 4arias ani"es#aciones de +a 4ida p23+ica. en#re +as po3+aciones ne,ra. es#i:a. india 0 3+anca. Es#a 2+#i a. aun7ue inori#aria nu 9rica en#e. es +a 2nica de#en#ora de+ poder po+8#ico 0 se considera due-a de +a in ensa a0or8a de+ #erri#orio. Todo suda"ricano es de"inido por una ra:a 7ue +e es a#ri3uida re,+a en#aria en#e. Si 3ien en +os 2+#i os a-os se /an dado a+,unos pasos en direcci1n de una re"or a. +a a0or8a de +a po3+aci1n ne,ra per anece e=c+uida de +a rea+ represen#aci1n en e+ ,o3ierno naciona+ 0 no dis"ru#a de +a ciudadan8a sino de no 3re. Muc/os son asi,nados a </o e+ands< poco 4ia3+es. 7ue son ade !s econ1 ica 0 po+8#ica en#e dependien#es de+ poder cen#ra+. La a0or8a de +as I,+esias cris#ianas de+ pa8s /an denunciado +a po+8#ica de se,re,aci1n. La co unidad in#ernaciona+ 15 0 +a San#a Sede 16 se /an pronunciado #a 3i9n en9r,ica en#e en e+ is o sen#ido. H"rica de+ Sud es un caso e=#re o de una concepci1n de +a desi,ua+dad de +as ra:as. La pro+on,aci1n de+ es#ado de represi1n de+ cua+ es 48c#i a +a po3+aci1n a0ori#aria es cada 4e: enos #o+erada. Es#o con++e4a. en#re +os 7ue son as8 opri idos. un ,er en de re"+e*os racis#as #an inacep#a3+es co o a7ue++os 7ue /o0 padecen. ;or es#a ra:1n es ur,en#e superar e+ a3is o de +os pre*uicios. a "in de cons#ruir e+ "u#uro so3re +os principios de +a i,ua+ di,nidad de #odos +os /o 3res. La e=periencia /a podido os#rar. en o#ros casos. 7ue e4o+uciones pac8"icas son posi3+es en es#e #erreno. La co unidad suda"ricana 0 +a co unidad in#ernaciona+ de3en poner por o3ra #odos +os edios para "a4orecer un di!+o,o correc#o en#re +os pro#a,onis#as. Es i por#an#e des#errar e+ iedo 7ue pro4oca #an#a ri,ide:. Es i por#an#e i,ua+ en#e e4i#ar 7ue +os con"+ic#os in#ernos sean e=p+o#ados por o#ros. en de#ri en#o de +a *us#icia 0 +a pa: 1G . 1M

212158633.doc

1M. En un cier#o n2 ero de pa8ses. su3sis#en #oda48a "or as de discri inaci1n racia+ respec#o de +as po3+aciones a3or8,enes. +as cua+es no son. en uc/os casos. !s 7ue +os res#os de +a po3+aci1n ori,ina+ de esas re,iones. so3re4i4ien#es de 4erdaderos ,enocidios. rea+i:ados en o#ro #ie po por +os in4asores o #o+erados por +os poderes co+onia+es. 5 no es raro 7ue esas po3+aciones a3or8,enes resu+#en ar,inadas respec#o a+ desarro++o de+ pa8s. En 4arios casos. +a suer#e 7ue +es ca3e se acerca. de /ec/o sino de derec/o. a +os re,8 enes se,re,acionis#as. en +a edida en 7ue 7uedan acan#onadas en #erri#orios es#rec/os 0 so e#idos a es#a#u#os 7ue +os nue4os ocupan#es +es /an o#or,ado. casi sie pre por un ac#o uni+a#era+. E+ derec/o de +os pri eros ocupan#es a una #ierra. a una or,ani:aci1n socia+ 0 po+8#ica 7ue preser4e su iden#idad cu+#ura+. aun en +a aper#ura a +os de !s. +es de3e ser ,aran#i:ado. A es#e respec#o. +a *us#icia re7uiere 7ue. acerca de +as inor8as a3or8,enes a enudo e=i,uas co o n2 ero. dos esco++os opues#os sean e4i#ados6 por una par#e. 7ue se +as acan#one en reser4as co o si de3ieran /a3i#ar en e++as para sie pre. rep+e,adas /acia su pasado> 0 por +a o#ra. 7ue se +as so e#a a una asi i+aci1n "or:ada. sin consideraci1n de su derec/o a an#ener una iden#idad propia. Cier#a en#e. +as so+uciones son di"8ci+es6 +a /is#oria no puede ser rescri#a. ;ero se puede encon#rar "or as de con4i4encia 7ue #o en en cuen#a +a 4u+nera3i+idad de +os ,rupos au#1c#onos 0 +es 3rinden +a posi3i+idad de ser e++os is os en e+ con#e=#o de con*un#os !s a p+ios. a +os 7ue per#enecen con p+eno derec/o. La in#e,raci1n !s o enos in#ensa en +a sociedad circuns#an#e de3e poder rea+i:arse con"or e a su e+ecci1n +i3re 18 . 11 11. O#ros Es#ados conser4an. en di4erso ,rado. res#os de una +e,is+aci1n discri ina#oria. 7ue +i i#a aprecia3+e en#e +os derec/os ci4i+es 0 re+i,iosos de a7ue++os 7ue per#enecen a inor8as de re+i,i1n di"eren#e. ie 3ros en ,enera+ de ,rupos 9#nicos di4ersos de a7ue+ a+ cua+ per#enece +a a0or8a de +os ciudadanos. En ra:1n de #a+es cri#erios re+i,iosos 0 9#nicos. +os ie 3ros de esas inor8as. aun si se +es o#or,a /ospi#a+idad. no pueden o3#ener. en e+ caso de 7ue +a so+ici#aran. +a ciudadan8a de+ pa8s donde residen 0 #ra3a*an. Sucede #a 3i9n 7ue +a con4ersi1n a +a "e cris#iana co por#a +a p9rdida de +a ciudadan8a. Es#as personas son sie pre. en #odo caso. ciudadanos de se,unda ca#e,or8a. en cuan#o concierne. por e*e p+o. +a educaci1n superior. e+ a+o*a ien#o. e+ e p+eo. especia+ en#e en +os ser4icios p23+icos 0 +a ad inis#raci1n de +as co unidades +oca+es. En es#e con#e=#o se de3e encionar #a 3i9n a7ue++as si#uaciones en 7ue. en un is o pa8s. se i pone a o#ras co unidades +a propia +e0 re+i,iosa con sus consecuencias en +a 4ida diaria. co o por e*e p+o +a <s/aria< en a+,unos es#ados de a0or8a usu+ ana. 12 12. 'e anera ,enera+. /a0 7ue encionar a7u8 e+ <e#nocen#ris o<. ac#i#ud 3as#an#e di"undida. se,2n +a cua+ un pue3+o #iende na#ura+ en#e a de"ender su iden#idad. deni,rando +a de o#ros. /as#a e+ e=#re o de ne,ar+es. si 31+ica en#e a+ enos. +a cua+idad /u ana. Se e*an#e conduc#a responde sin duda a una ins#in#i4a necesidad de pro#e,er +os propios 4a+ores. creencias 0 cos#u 3res. perci3idos co o pues#os en pe+i,ro por +os de !s. Se 4e a 7u9 consecuencias e=#re as puede ++e4ar ese sen#i ien#o. si no es puri"icado 0 re+a#i4i:ado por +a aper#ura rec8proca. por +a in"or aci1n o3*e#i4a 0 e+ u#uo in#erca 3io. E+ rec/a:o de +a di4ersidad puede conducir /as#a a7ue++a "or a de ani7ui+aci1n cu+#ura+. 7ue +os e#n1+o,os ++a an <e#nocidio<. +a cua+ no #o+era +a presencia de+ o#ro si no en cuan#o se de*a asi i+ar a +a cu+#ura do inan#e. Rara 4e: +as "ron#eras po+8#icas de un pa8s coinciden e=ac#a en#e con +as de +os pue3+os. 0 casi #odos +os Es#ados. sean e++os de cons#i#uci1n an#i,ua o recien#e. conocen e+ pro3+e a de inor8as a+1,enas ins#a+adas den#ro de +as propias "ron#eras. Cuando +os derec/os de +as inor8as no son respe#ados. +os an#a,onis os pueden #o ar e+ aspec#o de con"+ic#os 9#nicos 0 ,enerar re"+e*os racis#as 0 #ri3a+es. 'e es#e odo. e+ "in de re,8 enes co+onia+es 0 de si#uaciones de discri inaci1n racia+ no /a #ra8do sie pre consi,o e+ ocaso de+ racis o en +os nue4os Es#ados independien#es de H"rica 0 de Asia. 'en#ro de +as "ron#eras ar#i"icia+es. /eredadas de +as po#encias co+onia+es. +a co/a3i#aci1n en#re ,rupos 9#nicos de #radiciones. +en,uas. cu+#uras. inc+uso re+i,iones di"eren#es. c/oca a enudo con e+ o3s#!cu+o de una /os#i+idad rec8proca de #ipo racis#a. Las oposiciones #ri3a+es ponen a 4eces en pe+i,ro. si no +a pa:. a+ enos +a 32s7ueda de+ 3ien co 2n a+ con*un#o de +a sociedad. creando as8 di"icu+#ades a +a 4ida de +as I,+esias 0 a +a aco,ida de pas#ores de o#ro ori,en 9#nico. Inc+uso cuando +as Cons#i#uciones de esos pa8ses a"ir an "or a+ en#e +a i,ua+dad de #odos +os ciudadanos en#re s8 0 an#e +a +e0. no es e=#ra-o 7ue unos ,rupos 9#nicos do inen a o#ros 0 +es re/usen e+ p+eno dis"ru#e de sus derec/os 1& . A 4eces. 9s#as si#uaciones de /ec/o /an dese 3ocado en con"+ic#os san,rien#os. sie pre presen#es a +a e oria. O#ras 4eces #oda48a. +os poderes p23+icos no dudan en apro4ec/ar +as ri4a+idades 9#nicas co o di4ersi4o de sus di"icu+#ades in#ernas. con ,ran de#ri en#o de+ 3ien co 2n 0 de +a *us#icia 7ue es#!n ++a ados a ser4ir.

212158633.doc

Es i por#an#e su3ra0ar a7u8 7ue se dan si#uaciones an!+o,as. cuando. por ra:ones co p+e*as. po3+aciones en#eras son an#enidas en es#ado de desarrai,o. re"u,iadas "uera de+ pa8s donde es#a3an +e,8#i a en#e ins#a+adas. a enudo caren#es de #ec/o. 0 en #odo caso. sin pa#ria> o 3ien. cuando. residen#es en +a propia #ierra. se encuen#ran en condiciones /u i++an#es 2M . 13 13. No es e=a,erado a"ir ar 7ue. den#ro de un is o pa8s 0 de un is o ,rupo 9#nico. pueden darse "or as de racis o socia+. cuando. por e*e p+o. in ensas asas de ca pesinos po3res son #ra#ados sin nin,una consideraci1n por su di,nidad 0 sus derec/os. e=pu+sados de sus #ierras. e=p+o#ados 0 an#enidos en un es#ado de in"erioridad econ1 ica 0 socia+ por propie#arios o nipo#en#es. 7ue ,o:an ade !s de +a inercia o +a ac#i4a co p+icidad de +as au#oridades. Son nue4as "or as de esc+a4i#ud. "recuen#es en e+ Tercer Mundo. No /a0 uc/a di"erencia en#re a7ue++os 7ue consideran in"eriores a o#ros /o 3res por ra:1n de su ra:a. 0 a7ue++os 7ue #ra#an co o in"eriores a sus propios conciudadanos cu0a ano de o3ra e=p+o#an. Es necesario 7ue. en es#e caso. +os principios de *us#icia socia+ sean e"ica: en#e ap+icados. Se e4i#ar! as8 en#re o#ras cosas. 7ue +as c+ases de asiado pri4i+e,iadas ++e,uen a a3ri,ar sen#i ien#os propia en#e <racis#as< /acia +os propios conciudadanos 0 encuen#ren en e++o un pre#e=#o !s para an#ener es#ruc#uras in*us#as. 1D 1D. M!s uni4ersa+ 0 !s e=#endido. so3re #odo en pa8ses de "uer#e in i,raci1n. es e+ "en1 eno de+ racis o espon#!neo. 7ue es da3+e o3ser4ar en#re +os /a3i#an#es de esos pa8ses respec#o de +os e=#ran*eros. especia+ en#e cuando 9s#os se dis#in,uen por su ori,en 9#nico 0 su re+i,i1n. Los pre*uicios con +os cua+es es#os in i,ran#es son con "recuencia reci3idos. corren e+ ries,o de desencadenar reacciones 7ue se pueden ani"es#ar a+ principio por un naciona+is o e=acer3ado. !s a++! de+ +e,8#i o or,u++o por +a propia pa#ria e inc+uso de un super"icia+ c/au4inis o. de,enerando despu9s "!ci+ en#e en =eno"o3ia o inc+uso en odio racia+. Ta+es ac#i#udes reprensi3+es nacen de un #e or irraciona+. pro4ocado a enudo por +a presencia de+ o#ro 0 +a necesidad de con"ron#arse con +o di4erso. E+ o3*e#i4o e=preso o i p+8ci#o 7ue +as inspira es +a ne,aci1n a+ o#ro de+ derec/o a ser +o 7ue es. 0 en #odo caso de+ ser+o <en#re noso#ros<. ;uede /a3er. sin duda. pro3+e as de e7ui+i3rio de po3+aciones. de iden#idad cu+#ura+ 0 de se,uridad. ;ero de3en ser resue+#os en e+ respe#o de+ o#ro. con +a con"ian:a #a 3i9n en +a ri7ue:a 7ue apor#a +a di4ersidad /u ana. Cier#os ,randes pa8ses de+ Nue4o Mundo /an reci3ido un au en#o de 4i#a+idad de ese criso+ de cu+#uras. ;or e+ con#rario. e+ os#racis o 0 +os 2+#ip+es 4e*! enes de +os cua+es son a enudo 48c#i a re"u,iados o in i,ran#es. e=i,en repro3aci1n. ien#ras #ienen co o resu+#ado e+ e pu*ar+es a es#rec/ar sus "i+as. a 4i4ir por as8 decir en un ,/e##o> 0 es#o a su 4e: re#rasa su in#e,raci1n en +a sociedad 7ue +os /a reci3ido. desde e+ pun#o de 4is#a ad inis#ra#i4o. pero no de anera p+ena en#e /u ana. 15 15. En#re +as ani"es#aciones de descon"ian:a racia+ sis#e !#ica. es preciso 4o+4er a7u8 e=p+8ci#a en#e so3re e+ an#ise i#is o. Aa sido cier#a en#e +a "or a !s #r!,ica 7ue +a ideo+o,8a racis#a /a asu ido en nues#ro si,+o. con +os /orrores de+ </o+ocaus#o< *ud8o 21 . pero por des,racia no /a desaparecido #oda48a de+ #odo. ;arece. en e"ec#o. 7ue a+,unos no /u3ieran aprendido nada de +os cr8 enes de+ pasado6 /a0 or,ani:aciones 7ue a+i en#an. edian#e ra i"icaciones en nu erosos pa8ses. e+ i#o racis#a an#ise i#a. con e+ apo0o de una red de pu3+icaciones. En es#os 2+#i os a-os. se /an u+#ip+icado +os ac#os de #erroris o 7ue #ienen por ira personas 0 s8 3o+os *ud8os 0 ues#ran +a radica+i:aci1n de esos ,rupos. E+ an#isionis o $de o#ro orden. 0a 7ue consis#e en una con#es#aci1n de+ Es#ado de Israe+ 0 su po+8#ica$ sir4e a 4eces de co3er#ura a+ an#ise i#is o. se nu#re de 9+ 0 +o pro ue4e. Ade !s. cier#os pa8ses aducen pre#e=#os seudo$*ur8dicos 0 ponen res#ricciones a una +i3re e i,raci1n de +os *ud8os. 16 16. (n #e or di"uso an#e +a posi3+e aparici1n de nue4as "or as. #oda48a desconocidas. de racis o. se e=presa ocasiona+ en#e a prop1si#o de+ uso 7ue se podr8a /acer de +as <#9cnicas de procreaci1n ar#i"icia+< con +a "ecundaci1n in 4i#ro 0 +as posi3i+idades de anipu+aci1n ,en9#ica. Si 3ien #a+es #e ores se inspiran en par#e #oda48a de /ip1#esis. no de*an de ++a ar +a a#enci1n de +a /u anidad so3re una nue4a in7uie#an#e di ensi1n de+ poder de+ /o 3re so3re e+ /o 3re. 0 en consecuencia. so3re +a ur,encia de +a 9#ica correspondien#e. Es necesario 7ue e+ derec/o de#er ine. cuan#o an#es. 3arreras in"ran7uea3+es. a "in de 7ue esas <#9cnicas< no cai,an en anos de poderes a3usi4os e irresponsa3+es. dedicados a <producir< seres /u anos se+eccionados se,2n cri#erios de ra:a. u o#ras pecu+iaridades. cua+es7uiera sean. Se podr8a ser #es#i,o as8 de+ resur,i ien#o de+ "unes#o i#o de+ racis o eu,9nico. cu0os e"ec#os desas#rosos e+ undo /a 0a padecido 22 . (n a3uso parecido consis#ir8a en e4i#ar 7ue 4inieran a+ undo seres /u anos de #a+ o cua+ ca#e,or8a socia+ o 9#nica. edian#e e+ recurso a+ a3or#o 0 a ca pa-as de es#eri+i:aci1n. Cuando se es"u a e+ respe#o a3so+u#o 7ue se de3e a +a 4ida 0 a

212158633.doc
su #rans isi1n. con"or e a +a 4o+un#ad de+ Creador. es de #e er 7ue desapare:ca a +a par #odo "reno /o 3res. inc+uido e+ de e+a3orar una /u anidad a +a #ris#e i a,en de esos aprendices de 3ru*o.

G
ora+ a+ poder de +os

A "in de rec/a:ar con "ir e:a #a+es odos de proceder. 0 e=#irpar de nues#ras sociedades +as conduc#as racis#as. cua+es7uiera "uesen. 0 +as en#a+idades 7ue a e++as conducen. es necesario poseer pro"undas con4icciones acerca de +a di,nidad de #oda persona 0 de +a unidad de +a "a i+ia /u ana. La ora+ 3ro#a de es#as con4icciones. Las +e0es pueden con#ri3uir a +a sa+4a,uardia de +as ap+icaciones esencia+es de +a ora+. ;ero no 3as#an para ca 3iar e+ cora:1n de+ /o 3re. E+ o en#o ++e,a. pues. de escuc/ar e+ ensa*e de +a I,+esia 7ue es#ruc#ura a7ue++as con4icciones 0 +es 3rinda su "unda en#o. TERCERA ;ARTE6 LA 'IGNI'A' 'E TO'A RAOA 5 LA (NI'A' 'EL GENERO A(MANO. FISI)N CRISTIANA 1G. La doc#rina cris#iana so3re e+ /o 3re se /a desarro++ado a par#ir de +a re4e+aci1n 383+ica 0 a su +u:. as8 co o #a 3i9n en una incesan#e con"ron#aci1n con +as aspiraciones 0 e=periencias de +os pue3+os. Es es#a doc#rina 7ue /a inspirado +as ac#i#udes de +a I,+esia. 7ue /e os se-a+ado 0a. en e+ curso de +a /is#oria. Aa sido rei#erada de anera c+ara 0 sin#9#ica. para nues#ro #ie po. por e+ Conci+io Fa#icano II . en 4arios #e=#os decisi4os. E+ si,uien#e #e=#o puede ser4ir de i+us#raci1n6 <La i,ua+dad "unda en#a+ en#re #odos +os /o 3res e=i,e un reconoci ien#o cada 4e: a0or. ;or7ue #odos +os /o 3res. do#ados de a+ a raciona+ 0 creados a i a,en de 'ios. #ienen +a is a na#ura+e:a 0 e+ is o ori,en. 5 por7ue redi idos por Cris#o. dis"ru#an de +a is a 4ocaci1n 0 de id9n#ico des#ino. Es e4iden#e 7ue no #odos +os /o 3res son i,ua+es en +o 7ue #oca a +a capacidad "8sica 0 a +as cua+idades in#e+ec#ua+es 0 ora+es. Sin e 3ar,o. #oda "or a de discri inaci1n en +os derec/os "unda en#a+es de +a persona. 0a sea socia+ o cu+#ura+. por o#i4os de se=o. ra:a. co+or. condici1n socia+. +en,ua o re+i,i1n. de3e ser 4encida 0 e+i inada. por ser con#raria a+ p+an di4ino< 23 . Es#a ense-an:a es rei#erada a enudo por +os ;apas 0 +os o3ispos. As8. ;a3+o FI precisa3a an#e e+ cuerpo dip+o !#ico6 <;ara 7uien cree en 'ios. #odos +os seres /u anos. inc+uso +os enos "a4orecidos. son /i*os de+ ;adre uni4ersa+ 7ue +os /a creado a su i a,en 0 ,u8a sus des#inos con a or so+8ci#o. La pa#ernidad de 'ios si,ni"ica "ra#ernidad en#re +os /o 3res6 9s#e es uno de +os pun#os c+a4e de+ uni4ersa+is o cris#iano. un pun#o en co 2n #a 3i9n con o#ras ,randes re+i,iones. 0 un a=io a de +a !s pro"unda sa3idur8a /u ana de #odos +os #ie pos. +a 7ue rinde cu+#o a +a di,nidad de+ /o 3re< 2D . 5 Juan ;a3+o II insis#e6 <La creaci1n de+ /o 3re por 'ios Na su i a,enN con"iere a #oda persona /u ana una di,nidad e inen#e> supone ade !s +a i,ua+dad "unda en#a+ de #odos +os seres /u anos. ;ara +a I,+esia. es#a i,ua+dad. enrai:ada en e+ is o ser de+ /o 3re. ad7uiere +a di ensi1n de una "ra#ernidad especia+8si a edian#e +a encarnaci1n de+ Ai*o de 'ios... En +a redenci1n rea+i:ada por Jesucris#o. +a I,+esia con#e p+a una nue4a 3ase para +os derec/os 0 de3eres de +a persona /u ana. ;or e++o. cua+7uier "or a de discri inaci1n por causa de +a ra:a... es a3so+u#a en#e inacep#a3+e<25 . 18 18. Es#e principio de +a i,ua+ di,nidad de #odos +os /o 3res. cua+7uiera sea +a ra:a a 7ue per#enecen. encuen#ra 0a un serio apo0o en e+ p+ano cien#8"ico. 0 un s1+ido "unda en#o en e+ p+ano de +a "i+oso"8a. de +a ora+ 0 de +as re+i,iones en ,enera+. La "e cris#iana respe#a es#a in#uici1n 0 +a a"ir aci1n consi,uien#e 0 se re,oci*a por e++a. Re4e+a una con4er,encia u0 di,na de no#a en#re +as di4ersas discip+inas 7ue re"uer:a +as con4icciones de +a a0or8a de +os /o 3res de 3uena 4o+un#ad 0 per i#e +a e+a3oraci1n de dec+araciones. con4enciones 0 pac#os in#ernaciona+es para +a sa+4a,uardia de +os derec/os de+ /o 3re 0 +a e+i inaci1n de #oda "or a de discri inaci1n racia+. En es#e sen#ido. ;a3+o FI pod8a /a3+ar de <un a=io a de +a !s pro"unda sa3idur8a /u ana de #odos +os #ie pos<. Sin e 3ar,o. #odos es#os a3orda*es no son de+ is o orden 0 es i por#an#e respe#ar sus ni4e+es respec#i4os.

Las ciencias. por su par#e. con#ri3u0en a disipar no pocas "a+sas cer#idu 3res con +as cua+es se in#en#a cu3rirse cuando se 7uiere *us#i"icar conduc#as racis#as o re#rasar +as #rans"or aciones necesarias. Se,2n e+ #e=#o de una dec+araci1n. redac#ada en +a (NESCO e+ 8 de *unio de 1&51 por un cier#o n2 ero de persona+idades cien#8"icas6 <Los sa3ios reconocen ,enera+ en#e 7ue #odos +os /o 3res ac#ua+ en#e 4i4ien#es per#enecen a una is a especie. e+ /o o sapiens. 0 7ue proceden de un is o #ronco<26 . ;ero +as ciencias no son su"icien#es para ase,urar +as con4icciones an#i$racis#as6 por sus 9#odos is os. e++as se pro/i3en a s8 is as decir una pa+a3ra "ina+ so3re e+ /o 3re 0 su des#ino 0 de"inir re,+as ora+es uni4ersa+es o3+i,a#orias para +as conciencias.

212158633.doc

La "i+oso"8a. +a ora+ 0 +as ,randes re+i,iones se in#eresan. e++as #a 3i9n. de+ ori,en. +a na#ura+e:a 0 e+ des#ino de+ /o 3re. 0 e++o en un p+ano 7ue supera +a in4es#i,aci1n cien#8"ica a3andonada a sus "uer:as. ;rocuran "unda en#ar e+ respe#o incondiciona+ de #oda 4ida /u ana so3re una 3ase !s "ir e 7ue +a o3ser4aci1n de +as cos#u 3res 0 e+ consenso. sie pre "r!,i+ 0 a 3i,uo. de una 9poca. Lo,ran as8. en e+ e*or de +os casos. adop#ar un uni4ersa+is o 7ue +a doc#rina cris#iana apo0a s1+ida en#e en +a re4e+aci1n di4ina. 1& 1&. Se,2n es#a re4e+aci1n 383+ica. 'ios /a creado a+ ser /u ano $/o 3re 0 u*er$ a su i a,en 0 se e*an:a 2G . Es#e 48ncu+o de+ /o 3re con su Creador "unda su di,nidad 0 sus derec/os /u anos ina+iena3+es. con 'ios is o co o ,aran#e. A esos derec/os persona+es corresponden e4iden#e en#e de3eres /acia +os de !s /o 3res. Ni e+ indi4iduo. ni +a sociedad. ni e+ Es#ado. ni nin,una o#ra ins#i#uci1n /u ana. pueden reducir a+ /o 3re $o un ,rupo de /o 3res$ a+ es#ado de o3*e#o. La "e en un 'ios 7ue es#! en e+ ori,en de+ ,9nero /u ano. #rasciende. uni"ica 0 da sen#ido a #odas +as o3ser4aciones parcia+es 7ue +a ciencia puede acu u+ar so3re e+ proceso de +a e4o+uci1n 0 e+ desen4o+4i ien#o de +as sociedades. Es +a a"ir aci1n !s radica+ de +a id9n#ica di,nidad de #odos +os /o 3res en 'ios. Con"or e a es#a concepci1n. +a persona escapa a #odas +as anipu+aciones de +os poderes /u anos 0 de +a propa,anda ideo+1,ica des#inada a *us#i"icar +a su*eci1n de +os !s d93i+es. La "e en un so+o 'ios. creador 0 reden#or de #odo e+ ,9nero /u ano. /ec/o a su i a,en 0 se e*an:a. cons#i#u0e +a ne,aci1n a3so+u#a e insos+a0a3+e de #oda ideo+o,8a racis#a. ;ero es preciso e=#raer de e++a #odas sus consecuencias6 <No pode os in4ocar a 'ios. ;adre de #odos. si nos ne,a os a conducirnos "ra#erna+ en#e con a+,unos /o 3res. creados a i a,en de 'ios<28 . 2M 2M. La re4e+aci1n insis#e. en e"ec#o. i,ua+ en#e en +a unidad de +a "a i+ia /u ana6 #odos +os /o 3res creados #ienen en 'ios un is o ori,en. Cua+7uiera sea. en e+ curso de +a /is#oria. su dispersi1n ,eo,r!"ica o +a acen#uaci1n de sus di"erencias. es#!n sie pre des#inados a "or ar una so+a "a i+ia. se,2n e+ p+an de 'ios es#a3+ecido <a+ principio<. En e+ pri er /o 3re. +a unidad de #odo e+ ,9nero /u ano. presen#e 0 "u#uro. es #ipo+1,ica en#e a"ir ada. Ad!n $de ada a. +a #ierra$ es un sin,u+ar co+ec#i4o. Es +a especie /u ana 7ue es <i a,en de 'ios<. E4a. +a pri era u*er. es ++a ada <+a adre de #odos +os 4i4ien#es< 2& . 'e +a pri era pare*a <pro4iene +a ra:a de +os /o 3res< 3M . Todos son de +a <"a i+ia de Ad!n< 31 . San ;a3+o dec+arar! a +os a#enienses6 <'ios cre1. de un so+o principio. #odo e+ +ina*e /u ano. para 7ue /a3i#ase so3re #oda +a "a: de +a #ierra<> de anera 7ue #odos pueden decir con e+ poe#a 7ue son de+ <+ina*e< is o de 'ios 32 . La e+ecci1n de+ pue3+o *ud8o no con#radice es#e uni4ersa+is o. se #ra#a de una peda,o,8a di4ina 7ue se propone ase,urar +a preser4aci1n 0 e+ desarro++o de +a "e en e+ E#erno. 7ue es 2nico. 0 "unda en#ar as8 +as responsa3i+idades consi,uien#es. Si e+ pue3+o de Israe+ /a #o ado conciencia de una re+aci1n especia+ con 'ios. /a a"ir ado #a 3i9n 7ue /a0 una a+ian:a con 9+ de #odo e+ ,9nero /u ano 33 . 0 7ue. a2n en +a A+ian:a conc+uida con 9+. #odos +os pue3+os son ++a ados a +a sa+4aci1n6 <5 ser!n 3endecidas en #i #odas +as "a i+ias de +a #ierra< dec+ara 'ios a A3ra/a 3D . 21 21. E+ Nue4o Tes#a en#o re"uer:a es#a re4e+aci1n de +a di,nidad de #odos +os /o 3res. de su unidad "unda en#a+ 0 de su de3er de "ra#ernidad. por7ue #odos /an sido i,ua+ en#e sa+4ados 0 reunidos por Cris#o. E+ is#erio de +a encarnaci1n ani"ies#a en 7u9 /onor 'ios /a #enido +a na#ura+e:a /u ana. 0a 7ue. en su Ai*o. /a 7uerido. sin con"usi1n ni separaci1n. unir+a a +a su0a. Cris#o se /a unido. en cier#o odo con #odo /o 3re 35 . Cris#o es. por #8#u+o e=c+usi4o. +a <i a,en de 'ios in4isi3+e< 36 . S1+o 9+ re4e+a de anera per"ec#a e+ ser de 'ios en +a /u i+de condici1n /u ana 7ue /a asu ido +i3re en#e 3G . ;or e++o. es e+ <nue4o Ad!n<. pro#o#ipo de una /u anidad nue4a. <pri o,9ni#o en#re uc/os /er anos< 38 . en 7uien /a sido res#aurada +a se e*an:a di4ina e pa-ada por e+ pecado. A+ /acerse carne en#re noso#ros. e+ Fer3o e#erno de 'ios </a co par#ido nues#ra /u anidad< 3& para con"or arnos a su di4inidad. La o3ra de sa+4aci1n rea+i:ada por Cris#o es uni4ersa+. No #iene co o des#ina#ario so+a en#e e+ pue3+o e+e,ido. Toda +a <ra:a de Ad!n< es a"ec#ada. <recapi#u+ada< en Cris#o. se,2n +a e=presi1n de san Ireneo DM . En Cris#o. #odos +os /o 3res son ++a ados a en#rar. por +a "e. en +a A+ian:a de"ini#i4a con 'ios D1 . a+ ar,en de +a circuncisi1n. de +a Le0 de Mois9s 0 de +a ra:a.

212158633.doc

&

Es#a A+ian:a /a sido rea+i:ada 0 se++ada por e+ sacri"icio de Cris#o. 7ue o3r1 +a redenci1n de una /u anidad pecadora. ;or su cru: "ue a3o+ida +a di4isi1n re+i,iosa $7ue se /a38a /ec/o !s r8,ida co o di4isi1n 9#nica$ en#re e+ pue3+o de +a pro esa. a/ora cu p+ida. 0 e+ res#o de +a /u anidad. Los ,en#i+es. /as#a a/ora <e=c+uidos de +a ciudadan8a de Israe+ 0 e=#ra-os a +as a+ian:as de +a pro esa<. </an ++e,ado a es#ar cerca por +a san,re de Cris#o< D2 . E+. <de +os dos pue3+os /i:o uno. derri3ando e+ uro 7ue +os separa3a. +a ene is#ad< D3 . A par#ir de+ *ud8o 0 de+ ,en#i+. Cris#o /a 7uerido <crear en s8 is o. de +os dos. un so+o Ao 3re Nue4o<. Es#e <Ao 3re Nue4o< es e+ no 3re co+ec#i4o de +a /u anidad redi ida por 9+. en #oda +a 4ariedad de sus co ponen#es. reconci+iada con 'ios para "or ar un so+o cuerpo 7ue es +a I,+esia. ,racias a +a cru: 7ue /a supri ido +a ene is#ad DD . 'e es#a anera. no /a0 0a !s <,rie,o ni *ud8o. circuncisi1n e incircuncisi1n6 3!r3aro. esci#a. esc+a4o. +i3re. sino 7ue Cris#o es #odo 0 en #odos< D5 . E+ cre0en#e. cua+7uiera "uera su condici1n an#erior. /a re4es#ido as8 ese Ao 3re Nue4o. 7ue no cesa de ser reno4ado a i a,en de su Creador. 5 Cris#o re2ne +os /i*os de 'ios 7ue es#a3an dispersos D6 . E+ ensa*e de Cris#o no ira so+a en#e a una "ra#ernidad espiri#ua+. ;resupone 0 pone en arc/a co por#a ien#os concre#os. u0 i por#an#es en +a 4ida co#idiana6 Cris#o is o /a dado e+ e*e p+o. E+ arco es#rec/o de ;a+es#ina. donde se /a desarro++ado casi #oda su 4ida #erres#re. no +e 3rinda3a de asiadas ocasiones de encon#rar ,en#e de o#ras ra:as. No o3s#an#e. se /a os#rado aco,edor con #odas +as ca#e,or8as de personas con +as cua+es en#r1 en con#ac#o. No #e i1 dedicarse a +os sa ari#anos DG 0 poner+os co o e*e p+o D8 . cuando eran enospreciados por +os *ud8os 0 #ra#ados co o /ere*es. Aa /ec/o 3ene"iciarios de su sa+4aci1n a #odos +os 7ue es#a3an ar,inados por una u o#ra ra:1n6 +os en"er os. +os pecadores /o 3res 0 u*eres. +as pros#i#u#as. +os pu3+icanos. +os pa,anos co o +a u*er siro"enicia D& . Aan 7uedado e=c+uidos so+a en#e +os 7ue se au#o$e=c+u0en. por su su"iciencia. co o a+,unos "ariseos. 5 9+ nos a ones#a so+e ne en#e6 /a3re os de ser *u:,ados se,2n +a ac#i#ud 7ue #u4i os /acia e+ e=#ran*ero. o /acia e+ !s pe7ue-o de sus /er anos. Inc+uso sin sa3er+o. encon#ra os en e++os a 9+ is o 5M . La resurrecci1n de Cris#o 0 e+ don de+ Esp8ri#u San#o en ;en#ecos#9s /an inau,urado es#a /u anidad nue4a. La incorporaci1n a e++a se rea+i:a por +a "e 0 e+ 3au#is o. a +a :a,a de +a predicaci1n 0 +a +i3re ad/esi1n a+ e4an,e+io. 5 es#a 3uena nue4a es#! des#inada a #odas +as ra:as. <Aaced disc8pu+os a #odas +as ,en#es<51 . 22 22. La I,+esia #iene en consecuencia +a 4ocaci1n de ser. en edio de+ undo. <e+ pue3+o de +os redi idos<. reconci+iados con 'ios 0 en#re s8. siendo Nun so+o cuerpo 0 un so+o esp8ri#u< en Cris#o 52 0 ani"es#ando a #odos +os /o 3res respe#o 0 a or. <Todas +as naciones 7ue /a0 3a*o e+ cie+o< es#a3an represen#adas si 31+ica en#e en Jerusa+9n. e+ d8a de ;en#ecos#9s 53 . superaci1n 0 an#icipo de +a dispersi1n de Ba3e+ 5D . Co o a"ir a ;edro. cuando "ue ++a ado a casa de+ pa,ano Corne+io6 <A 8 e /a os#rado 'ios 7ue no /a0 7ue ++a ar pro"ano o i puro a nin,2n /o 3re... Ferdadera en#e co prendo 7ue 'ios no /ace acepci1n de personas< 55 . La I,+esia /a reci3ido +a 4ocaci1n su3+i e de rea+i:ar. pri ero en s8 is a. +a unidad de+ ,9nero /u ano. !s a++! de #oda di4isi1n 9#nica. cu+#ura+. naciona+. socia+ 0 o#ras #oda48a. a "in de si,ni"icar precisa en#e e+ #9r ino de esas di4isiones. a3o+idas por +a cru: de Cris#o. A+ /acer+o. con#ri3u0e a pro o4er +a con4i4encia "ra#erna en#re +os pue3+os. E+ Conci+io Fa#icano II /a de"inido u0 *us#a en#e +a I,+esia <co o un sacra en#o. o sea si,no e ins#ru en#o de +a uni1n 8n#i a con 'ios 0 de +a unidad de #odo e+ ,9nero /u ano<56 . por7ue <Cris#o 0 +a I,+esia... #rascienden #odo par#icu+aris o de ra:a o de naci1n<5G . En +a I,+esia no /a0 <nin,una desi,ua+dad por ra:1n de +a ra:a o de +a naciona+idad. de +a condici1n socia+ o de+ se=o<58 . Es precisa en#e e+ sen#ido de+ #9r ino <ca#1+ico<. es decir. uni4ersa+> 9+ carac#eri:a +a I,+esia. 5 a edida 7ue es#a rea+i:a su e=pansi1n. +a ca#o+icidad se 4ue+4e !s ani"ies#a6 +a I,+esia re2ne e"ec#i4a en#e +os "ie+es de Cris#o de #odas +as naciones de+ undo. con +as cu+#uras !s 4ariadas. ,uiadas por +os pas#ores de sus pue3+os. co u+,ando #odos en +a is a "e 0 en +a is a caridad. A7ue++o 7ue +a I,+esia #iene 4ocaci1n 0 isi1n de rea+i:ar. por anda#o di4ino. sus "racasos repe#idos. o3ra de +a dure:a de +os /o 3res 0 de +os pecados de sus ie 3ros. no pueden de nin,una anera anu+ar+o. Es#o con"ir a 7ue no se #ra#a de una e presa de /o 3res. sino de un pro0ec#o 7ue supera +as "uer:as /u anas. Es i por#an#e. en #odo caso. 7ue +os cris#ianos se den cuen#a e*or 7ue son ++a ados. #odos e++os. a e*ercer e+ pape+ de si,nos en e+ undo. A #ra49s de su conduc#a. 7ue e=c+u0e #oda "or a de discri inaci1n racia+. 9#nica. naciona+ o cu+#ura+. e+ undo de3e poder reconocer +a no4edad de+ e4an,e+io de +a reconci+iaci1n. Les #oca an#icipar. en +a I,+esia. +a co unidad esca#o+1,ica 0 de"ini#i4a de+ reino de 'ios. 23

212158633.doc

1M

23. La doc#rina cris#iana. 7ue aca3a os de e=poner. #iene. en e"ec#o. serias consecuencias ora+es. 7ue se puede resu ir en #res pa+a3ras c+a4es6 respe#o de +as di"erencias. "ra#ernidad. so+idaridad. Si +os /o 3res 0 +as co unidades /u anas. son #odos i,ua+es en di,nidad. e++o no 7uiere decir 7ue #odos dis"ru#en. si u+#!nea en#e. de +as is as capacidades "8sicas. +os is os dones cu+#ura+es. +as is as "uer:as in#e+ec#ua+es 0 ora+es. e+ is o es#adio de desarro++o. La i,ua+dad no es uni"or idad. I por#a reconocer +a di4ersidad 0 +a co p+e en#ariedad de +as ri7ue:as cu+#ura+es 0 +as cua+idades ora+es de unos 0 de o#ros. La i,ua+dad de #ra#o presupone as8 un cier#o reconoci ien#o de +a di"erencia. 7ue +as inor8as rec+a an a "in de desen4o+4erse se,2n su ,enio propio. en e+ respe#o de +os de !s 0 de+ 3ien co 2n de +a sociedad 0 de +a co unidad undia+. ;ero nin,2n ,rupo /u ano se puede en,re8r de poseer so3re o#ros una superioridad de na#ura+e:a 5& . ni de e*ercer nin,una discri inaci1n 7ue a"ec#e +os derec/os "unda en#a+es de +a persona. Sin e 3ar,o. e+ u#uo respe#o no 3as#a. Es preciso ins#aurar una "ra#ernidad. E+ dina is o necesario para #a+ "ra#ernidad no es o#ro 7ue +a caridad. 7ue es#!. #a 3i9n e++a. en e+ cora:1n de+ ensa*e cris#iano6 <Todo /o 3re es i /er ano<6M . La caridad no es un si p+e sen#i ien#o de 3ene4o+encia o de piedad> se orien#a !s 3ien a /acer 7ue cada uno se 3ene"icie e"ec#i4a en#e de a7ue++as condiciones de 4ida di,nas 7ue +e corresponden por *us#icia. en orden a su su3sis#encia. su +i3er#ad 0 su desarro++o 3a*o #odos +os aspec#os. E++a /ace 4er en #odo /o 3re 0 en #oda u*er o#ro ser co o uno. en Cris#o. con"or e a+ precep#o di4ino6 <a ar!s a #u pr1*i o co o a #i is o<. E+ reconoci ien#o de +a "ra#ernidad no 3as#a. Se #ra#a de ir /as#a +a so+idaridad ac#i4a con #odos. 0 en especia+ en#re ricos 0 po3res. La recien#e enc8c+ica de Juan ;a3+o II. So++ici#udo rei socia+is ?3M de dicie 3re de 1&8G@ insis#e en e+ /ec/o de +a in#erdependencia. <perci3ida co o sis#e a de#er inan#e de re+aciones en e+ undo ac#ua+... 0 asu ida co o ca#e,or8a ora+. Cuando +a in#erdependencia es reconocida as8. su correspondien#e respues#a. co o ac#i#ud ora+ 0 socia+. 0 co o N4ir#udN. es +a so+idaridad<61 . En es#o se *ue,a +a pa: en#re /o 3res 0 naciones6 <Opus so+idari#a#is pa=. +a pa: co o "ru#o de +a so+idaridad<62 . C(ARTA ;ARTE6 CONTRIB(CI)N 'E LOS CRISTIANOS A LA ;ROMOCI)N. CON LOS 'EMHS. 'E LA IRATERNI'A' 5 LA SOLI'ARI'A' ENTRE LAS RAOAS 2D 2D. E+ pre*uicio racis#a. 7ue nie,a +a i,ua+ di,nidad de #odos +os ie 3ros de +a "a i+ia /u ana 0 3+as"e a de su Creador. s1+o puede ser co 3a#ido donde nace. es decir. en e+ cora:1n de+ /o 3re. 'e+ cora:1n 3ro#an +os co por#a ien#os *us#os o in*us#os 63 . se,2n 7ue e+ /o 3re se a3ra a +a 4o+un#ad de 'ios. en e+ orden na#ura+ 0 en su ;a+a3ra 4i4a. o se encierre en s8 is o 0 en su e,o8s o. dic#ado por e+ iedo o por e+ ins#in#o de do inio. Es +a 4isi1n de+ o#ro 7ue es preciso puri"icar. A+i en#ar concepciones 0 "o en#ar ac#i#udes racis#as es un pecado con#ra +a ense-an:a espec8"ica de Cris#o. para 7uien e+ <pr1*i o< no es so+a en#e e+ /o 3re de i #ri3u. de i a 3ien#e. de i re+i,i1n o de i naci1n. es #odo ser /u ano 7ue encuen#ro en i ca ino. Los edios e=#ernos. +e,is+aci1n o de os#raci1n cien#8"ica. no 3as#an para e=#irpar e+ pre*uicio racis#a. No es su"icien#e. en e"ec#o. 7ue +as +e0es e4i#en o sancionen #oda c+ase de discri inaci1n racia+. ;ueden ser "!ci+ en#e sos+a0adas si +a co unidad a +a cua+ son des#inadas no ad/iere a e++as p+ena en#e. 5 para es#o. una co unidad de3e apropiarse +os 4a+ores 7ue inspiran +as +e0es *us#as 0 ade !s #raducir en +a 4ida co#idiana +a con4icci1n de +a i,ua+ di,nidad de #odo ser /u ano. 25 25. La con4ersi1n de+ cora:1n no puede ser a+can:ada. sin a"ir ar +as con4icciones de+ esp8ri#u acerca de+ respe#o de3ido a +as o#ras ra:as 0 ,rupos 9#nicos. La I,+esia. por su +ado. coopera a +a "or aci1n de +as conciencias presen#ando c+ara en#e +a 8n#e,ra doc#rina cris#iana so3re es#e pun#o. ;ide en especia+ a +os pas#ores. a +os predicadores. a +os aes#ros 0 a +os ca#e7uis#as. esc+arecer +a ense-an:a au#9n#ica de +a Escri#ura 0 +a #radici1n acerca de+ ori,en de #odos +os /o 3res en 'ios. de su des#ino "ina+ co 2n en e+ reino de 'ios. de+ 4a+or de+ precep#o de+ a or "ra#erno 0 de +a #o#a+ inco pa#i3i+idad en#re e+ e=c+usi4is o racis#a 0 +a 4ocaci1n uni4ersa+ de #odos +os /o 3res a +a is a sa+4aci1n en Jesucris#o. E+ recurso a +a Bi3+ia para *us#i"icar a pos#eriori pre*uicios racis#as de3e ser en9r,ica en#e condenado. La I,+esia no /a au#ori:ado nunca se e*an#e dis#orsi1n de +a in#erpre#aci1n 383+ica.

212158633.doc

11

La o3ra de persuasi1n de +a I,+esia se rea+i:ar! i,ua+ en#e edian#e e+ #es#i onio de 4ida de +os cris#ianos6 respe#o de +os e=#ran*eros. acep#aci1n de+ di!+o,o. +a par#icipaci1n. +a a0uda "ra#erna 0 +a co+a3oraci1n con +os o#ros ,rupos 9#nicos. E+ undo necesi#a +a 4eri"icaci1n en#re +os cris#ianos. de es#a par!3o+a en acci1n. a "in de de*arse con4encer por e+ ensa*e de Cris#o. Sin duda. +os cris#ianos e++os is os de3en con"esar /u i+de en#e 7ue ie 3ros de +a I,+esia. en #odos +os ni4e+es. no /an #enido sie pre una conduc#a co/eren#e. en es#e pun#o. en e+ curso de +a /is#oria. No o3s#an#e. de3en con#inuar proc+a ando +o 7ue es *us#o. ien#ras se e pe-an a +a 4e: por <rea+i:ar< +a 4erdad 6D . 26 26. No 3as#a #a poco e=poner +a doc#rina 0 proponer un e*e p+o. Es necesario ade !s asu ir discri inaci1n en#re +os /o 3res 0 7ue dese 3ocan en una ac#i#ud de repro3ados. para susci#ar co por#a +a de"ensa de +as 48c#i as de+ racis o donde7uiera se encuen#ren. Los ac#os de pue3+os. por o#i4os racis#as. o por o#ros o#i4os. sean re+i,iosos o ideo+1,icos. pero enosprecio o de e=c+usi1n. de3en ser dados a conocer con se4eridad 0 en9r,ica en#e ien#os. disposiciones +e,a+es 0 es#ruc#uras socia+es e7ui#a#i4as.

Son uc/os a7ue++os 7ue se /an 4ue+#o !s sensi3+es a es#a in*us#icia 0 se e pe-an en +a +uc/a con#ra #oda "or a de racis o. Lo /a,an por con4icci1n re+i,iosa o por ra:ones /u ani#arias. son ++e4ados a 4eces a desa"iar +as represiones de cier#os poderes. o por +o enos +a presi1n de una opini1n p23+ica sec#aria. 0 a /acer "ren#e a persecuciones 0 a +a c!rce+. Los cris#ianos no dudan en asu ir su propio +u,ar en es#a +uc/a por +a di,nidad de sus /er anos. con e+ necesario discerni ien#o 0 pre"iriendo sie pre +os edios no 4io+en#os 65 . 2G. La I,+esia. en su denuncia de+ racis o. procura an#ener una ac#i#ud e4an,9+ica respec#o de #odos. En es#o consis#e su ori,ina+idad. Si e++a no #e e ana+i:ar +2cida en#e +as causas de+ racis o 0 ani"es#ar su desapro3aci1n. inc+uso de+an#e de +os responsa3+es. procura #a 3i9n co prender c1 o se /a podido ++e,ar a es#os e=#re os. 0 7uerr8a a0udar a encon#rar una sa+ida ra:ona3+e de+ ca++e*1n en e+ cua+ a7ue++os responsa3+es se /an encerrado. Co o 'ios. 7ue no se re,oci*a con +a uer#e de+ pecador 66 . +a I,+esia ira !s 3ien a su reconci+iaci1n. si consien#e en reparar +as in*us#icias co e#idas. E++a se preocupa #a 3i9n de e4i#ar 7ue +as 48c#i as recurran a +a +uc/a 4io+en#a 0 aca3en por caer en un racis o an!+o,o a+ 7ue rec/a:an. Luiere o"recer un espacio de reconci+iaci1n 0 no acen#uar +as oposiciones. E=/or#a a o3rar de #a+ odo 7ue se e=c+u0a e+ odio. ;redica e+ a or 0 prepara pacien#e en#e un ca 3io de en#a+idad. sin e+ cua+ un ca 3io de es#ruc#uras ser8a in2#i+. 28 28. ;ara +a ins#auraci1n de una conciencia no racis#a. e+ pape+ de +a escue+a es pri ario. E+ Ma,is#erio de +a i,+esia /a su3ra0ado sie pre +a i por#ancia de una educaci1n 7ue insis#e en +o 7ue es co 2n a #odos +os seres /u anos. I por#a #a 3i9n a0udar a 4er 7ue e+ o#ro. por7ue es di"eren#e. puede precisa en#e enri7uecer nues#ra e=periencia. Es nor a+ cier#a en#e 7ue +a /is#oria. por e*e p+o. cu+#i4e e+ aprecio por +a propia naci1n. pero ser8a +a en#a3+e 7ue condu*era a un iope c/au4inis o 0 asi,nara a +as rea+i:aciones de +as o#ras naciones s1+o un +u,ar accesorio 7ue resu+#e in"erior. Co o se /a /ec/o 0a en a+,unos pa8ses. puede ++e,ar a ser necesario re4isar +os anua+es esco+ares 7ue "a+si"ican +a /is#oria. a+ ca++ar +os cr8 enes /is#1ricos de+ racis o o *us#i"ican sus principios. I,ua+ en#e. +a ins#rucci1n c84ica de3e ser conce3ida de #a+ anera 7ue sean arrancados de ra8: +os re"+e*os discri ina#orios respec#o de personas 7ue per#enecen a o#ros ,rupos 9#nicos. La escue+a 3rinda sie pre !s. a +os /i*os de in i,ran#es. +a ocasi1n de e:c+arse con +os au#1c#onos6 Po*a+! se apro4ec/ara es#a circuns#ancia para a0udar unos 0 o#ros a conocerse e*or 0 preparar una con4i4encia ar oniosaQ Muc/os *14enes parecen. /o0 d8a. es#ar enos +i,ados a pre*uicios racia+es. Se nos 3rinda as8 un recurso para e+ "u#uro. 7ue es preciso sa3er cu+#i4ar. Mue4e #an#o !s a a ar,ura co pro3ar 7ue o#ros *14enes se or,ani:an en 3andas para co e#er 4io+encias con#ra cier#os ,rupos racia+es o #rans"or ar encuen#ros depor#i4os en ani"es#aciones de c/au4inis o 7ue cu+ inan en ac#os 4and!+icos o en asacres. Los pre*uicios racia+es. si no se nu#ren de ideo+o,8as. nacen. !s a enudo. de una i,norancia de+ o#ro. 7ue a3re +a puer#a a +a i a,inaci1n +e,endaria 0 en,endra e+ #e or. A/ora 3ien. no "a+#an. /o0. ocasiones para acos#u 3rar a +os *14enes a+ respe#o 0 +a es#i a de +a di4ersidad6 in#erca 3ios in#ernaciona+es. 4ia*es. cursos de +en,uas. creaci1n de 48ncu+os en#re ciudades ,e e+as. ca pa en#os de 4acaciones. escue+as in#ernaciona+es. ac#i4idades depor#i4as 0 cu+#ura+es. 2&

212158633.doc

12

2&. La persuasi1n 0 +a educaci1n de3en ir aco pa-adas para+e+a en#e por +a 4o+un#ad de #raducir en #e=#os +e,a+es e+ respe#o de o#ros ,rupos 9#nicos. as8 co o #a 3i9n en +as es#ruc#uras 0 e+ "unciona ien#o de +as ins#i#uciones re,iona+es o naciona+es. Cuando e+ racis o uere en +os cora:ones. aca3a por desaparecer en +as +e0es. ;ero es preciso ac#uar direc#a en#e #a 3i9n en e+ #erreno *ur8dico. 'onde e=is#en #oda48a +e0es discri ina#orias. +os ciudadanos. conscien#es de +a per4ersidad de #a+ ideo+o,8a. de3en asu ir sus responsa3i+idades a "in de 7ue. por edio de +os procesos de ocr!#icos. e+ derec/o sea pues#o de acuerdo con +a +e0 ora+. 'en#ro de un is o Es#ado. +a +e0 de3e ser i,ua+ para #odos +os ciudadanos indis#in#a en#e. (n ,rupo do inan#e. nu 9rica en#e a0ori#ario o inori#ario. no puede. en nin,2n caso. disponer a su ar3i#rio de +os derec/os "unda en#a+es de +os de !s ,rupos. Es necesario 7ue +as inor8as 9#nicas. +in,C8s#icas o re+i,iosas 7ue 4i4en den#ro de +as "ron#eras de un is o Es#ado. se 4ean reconocer +os is os derec/os ina+iena3+es de +os o#ros ciudadanos. inc+uido e+ de 4i4ir co o ,rupo se,2n sus "ina+idades cu+#ura+es 0 re+i,iosas. 'e3en ,o:ar de +a "acu+#ad de in#e,rarse +i3re en#e a +a cu+#ura circundan#e 6G . E+ es#a#u#o de o#ras ca#e,or8as de personas. co o +os in i,ran#es. +os re"u,iados. o #a 3i9n +os #ra3a*adores e=#ran*eros es#aciona+es. es a enudo !s precario #oda48a. Es as8 !s ur,en#e 7ue sus derec/os /u anos "unda en#a+es sean reconocidos 0 ,aran#i:ados. A/ora 3ien. son es#as personas 7uienes. !s "recuen#e en#e. resu+#an 48c#i as de pre*uicios racis#as. Las +e0es de3er!n a#ender a 7ue sean repri idos +os ac#os de a,resi1n respec#o de e++os. co o #a 3i9n +os co por#a ien#os de 7uien7uiera ?e p+eador. "uncionario o persona pri4ada@ pre#endiera so e#er +as personas !s despro#e,idas a di4ersas "or as de e=p+o#aci1n. econ1 icas u o#ras. ;er#enece. sin duda. a +os poderes p23+icos. responsa3+es de+ 3ien co 2n. de#er inar +a proporci1n de re"u,iados o in i,ran#es 7ue e+ pa8s aco,e. a#endidas +as posi3i+idades de e p+eo 0 +as perspec#i4as de desarro++o. pero #a 3i9n +a ur,encia de +as necesidades de o#ros pue3+os. E+ Es#ado cuidar! i,ua+ en#e 7ue no se creen si#uaciones de ,ra4e dese7ui+i3rio socia+. aco pa-adas por "en1 enos socio+1,icos de rec/a:o co o puede ocurrir cuando una e=cesi4a concen#raci1n de personas de di"eren#e cu+#ura es perci3ida co o una a ena:a direc#a a +a iden#idad 0 +as cos#u 3res de +a co unidad de aco,ida. En e+ aprendi:a*e de +a di4ersidad. #odo no se puede e=i,ir de en#rada. ;ero es preciso considerar +as posi3i+idades 7ue se a3ren de una nue4a con4i4encia 0 aun de un u#uo enri7ueci ien#o. 5 una 4e: 7ue un e=#ran*ero /a sido ad i#ido 0 se /a so e#ido a +os re,+a en#os de orden p23+ico. #iene derec/o a +a pro#ecci1n de +a +e0 ien#ras dure e+ per8odo de su inserci1n socia+. I,ua+ en#e. +a +e,is+aci1n +a3ora+ no de3e per i#ir 7ue. por una pres#aci1n i,ua+ de #ra3a*o. +os e=#ran*eros 7ue /u3ieran encon#rado e p+eo en un pa8s de+ cua+ no son ciudadanos. pade:can discri inaci1n en cuan#o a+ sa+ario. +os 3ene"icios socia+es 0 se,uro de ancianidad. respec#o de +os #ra3a*adores au#1c#onos. Es *us#a en#e en +as re+aciones de #ra3a*o 7ue de3er8a sur,ir un e*or conoci ien#o 0 acep#aci1n u#uos en#re personas de ori,en 9#nico 0 cu+#ura+ di"eren#e. 0 crearse una so+idaridad /u ana capa: de superar +os pre*uicios de +a pri era /ora. 3M 3M. En e+ p+ano in#ernaciona+. i por#a con#inuar a e+a3orar ins#ru en#os *ur8dicos de +uc/a con#ra e+ racis o. 0 so3re #odo con"erir+es p+ena e"icacia. Lue,o de +os e=cesos de+ na:is o. +as Naciones (nidas se e pe-aron in#ensa en#e en "a4or de+ respe#o de /o 3res 0 pue3+os 68 . (na i por#an#e Con4enci1n in#ernaciona+ so3re +a e+i inaci1n de #odas +as "or as de discri inaci1n racia+ "ue adop#ada por +a EE Asa 3+ea Genera+ de +as Naciones (nidas e+ 21 de dicie 3re de 1&65. Es#ipu+a. en#re o#ras cosas. 7ue <nada podr8a *us#i"icar. en nin,una par#e. +a discri inaci1n racia+. ni en #eor8a. ni en +a pr!c#ica< ?;re! 3u+o. 6#a par#e@> 0 pre49 edidas +e,is+a#i4as 0 *udicia+es para poner por o3ra es#as disposiciones. En#r1 en 4i,or e+ D de enero de 1&6& 0 "ue "or a+ en#e ra#i"icada por +a San#a Sede e+ 1R de a0o de ese is o a-o. La ON( decid8a #oda48a. e+ 2 de no4ie 3re de 1&G3. proc+a ar un <'ecenio de +uc/a con#ra e+ racis o 0 +a discri inaci1n racia+<. E+ papa ;a3+o FI ani"es#1 en se,uida su <,ran in#er9s< 0 su <4i4a sa#is"acci1n< por es#a nue4a inicia#i4a6 <Es#a inicia#i4a e inen#e en#e /u ana encon#rar! una 4e: !s +ado a +ado +a San#a Sede 0 +as Naciones (nidas. si 3ien en p+anos di4ersos 0 con edios di"eren#es<6& .

212158633.doc

13

E+ Conse*o Econ1 ico 0 Socia+ de +as Naciones (nidas ?ECOSOC@ co prende desde 1&D6 una Co isi1n de 'erec/os Au anos. +a cua+ /a ins#i#uido a su 4e: una Su3co isi1n de pre4enci1n de discri inaciones 0 pro#ecci1n a +as inor8as. La con#ri3uci1n de +a San#a Sede /a prose,uido edian#e +a par#icipaci1n de sus de+e,aciones en nu erosas ani"es#aciones i por#an#es de+ pri er decenio 0 en o#ras reuniones in#er,u3erna en#a+es GM . (n se,undo 'ecenio /a sido proc+a ado despu9s ?1&83$1&&3@. 31 31. Es#os es"uer:os de +a San#a Sede en cuan#o ie 3ro cua+i"icado de +a co unidad in#ernaciona+. no de3en ser disociados de +os 2+#ip+es es"uer:os de +as co unidades cris#ianas en e+ undo ni de+ e pe-o persona+ de +os cris#ianos en e+ arco de +as co unes ins#i#uciones socia+es. En es#e con#e=#o. es necesario encionar especia+ en#e +a con#ri3uci1n de a+,unos episcopados. Se puede ci#ar. por e*e p+o. +os es"uer:os rea+i:ados por +os o3ispos de dos pa8ses si,nados por una e=periencia a,uda. si 3ien dis#in#a en cada caso. de +os pro3+e as de+ racis o. E+ pri er caso es e+ de Es#ados (nidos de A 9rica. donde +a discri inaci1n racia+ /a sido an#enida en +a +e,is+aci1n de 4arios es#ados. uc/o despu9s de +a Guerra ci4i+ ?1861$1865@. Reci9n en 1&6D +a Le0 so3re +os derec/os ci4i+es puso pun#o "ina+ a #oda "or a de discri inaci1n racia+ +e,a+ en#e prac#icada. Iue un ,ran paso ade+an#e. +ar,a en#e adurado 0 *a+onado por nu erosas inicia#i4as de car!c#er no$4io+en#o. La I,+esia ca#1+ica. par#icu+ar en#e por edio de +as dec+araciones de+ Episcopado G1 . 0 su e=#ensa red educaciona+. con#ri3u01 a es#e proceso. A pesar de +os es"uer:os con#inuados 0 2+#ip+es. uc/o 7ueda #oda48a por /acer para e+i inar de+ #odo e+ pre*uicio 0 +a conduc#a racis#a. inc+uso en es#e pa8s 7ue puede ser #enido por uno de +os !s in#erracia+es de+ undo. ;rue3a de e++o es +a dec+araci1n adop#ada por e+ <Ad inis#ra#i4e Board< de +a Con"erencia ca#1+ica de +os Es#ados (nidos. e+ 26 de ar:o de 1&8G. 7ue ++a a +a a#enci1n so3re +a persis#encia de indicios de+ racis o en +a sociedad a ericana 0 condena +a ac#i4idad de or,ani:aciones de #ipo racis#a co o e+ <Su S+u= S+an<. E+ se,undo e*e p+o es e+ de +a I,+esia de H"rica de+ Sud. 7ue /ace "ren#e a una si#uaci1n u0 di"eren#e. E+ e pe-o de +os o3ispos suda"ricanos. a enudo en es#rec/a co+a3oraci1n con o#ras I,+esias cris#ianas. en "a4or de +a i,ua+dad racia+ 0 con#ra e+ apar#/eid. es 3ien conocido. A es#e respec#o. se pueden encionar a+,unos recien#es docu en#os de +a Con"erencia episcopa+6 +a Car#a ;as#ora+ de+ + de a0o de 1&86. con e+ #8#u+o si,ni"ica#i4o6 <La esperan:a cris#iana en +a crisis ac#ua+< G2 0 e+ ensa*e diri,ido a+ Je"e de+ Es#ado en a,os#o de+ is o a-o G3 . La si#uaci1n en H"rica de+ Sud /a susci#ado en #odas par#es nu erosas ani"es#aciones de so+idaridad con +os 7ue su"ren a causa de+ apar#/eid 0 de apo0o a +as inicia#i4as ec+esia+es GD . #o adas por +os de !s "recuen#e en#e en un acuerdo ecu 9nico. E+ papa Juan ;a3+o II. de par#e su0a. no /a de*ado de de os#rar a enudo su so+ici#ud a +os o3ispos ca#1+icos de es#e pa8s G5 . 'uran#e su 4ia*e a+ H"rica Aus#ra+. e+ 1M de se#ie 3re de 1&88. e+ ;apa se diri,i1 a #odos +os o3ispos de +a re,i1n. reunidos en Aarare. dici9ndo+es en#re o#ras cosas6 <E+ pro3+e a de+ apar#/eid. en#endido co o sis#e a de discri inaci1n socia+. econ1 ica 0 po+8#ica. ocupa 4ues#ra isi1n co o aes#ros 0 ,u8as espiri#ua+es de 4ues#ra ,re0 en un es"uer:o serio 0 resue+#o para con#rarres#ar in*us#icias 0 propu,nar +a sus#i#uci1n de esa po+8#ica por una 7ue es#9 de acuerdo con +a *us#icia 0 e+ a or. 5o os a+ien#o a 7ue con#inu9is an#eniendo "ir e 0 4a+ien#e en#e +os principios en +os 7ue se 3asa +a respues#a pac8"ica 0 *us#a a +as +e,8#i as aspiraciones de 4ues#ros conciudadanos. Ten,o presen#es +as ac#i#udes e=presadas a +o +ar,o de es#os a-os por +a Con"erencia Episcopa+ Suda"ricana. desde su pri era dec+araci1n con*un#a de 1&52. La San#a Sede 0 0o is o /e os ++a ado +a a#enci1n so3re +as in*us#icias de+ apar#/eid en nu erosas ocasiones 0 u0 recien#e en#e an#e un ,rupo ecu 9nico de +8deres cris#ianos de Sud!"rica en 4isi#a a Ro a. Les record9 7ue <pues#o 7ue +a reconci+iaci1n es#! en e+ cora:1n de+ e4an,e+io. +os cris#ianos no pueden acep#ar es#ruc#uras de discri inaci1n racia+ 7ue 4io+en +os derec/os /u anos. ;ero de3en ad4er#ir #a 3i9n 7ue un ca 3io de es#ruc#uras es#! +i,ado a un ca 3io de cora:ones. Los ca 3ios 7ue 3uscan es#!n enrai:ados en +a "uer:a de+ a or. e+ a or di4ino de+ 7ue 3ro#a #oda acci1n 0 #rans"or aci1n cris#ianaN< ?'iscurso a una 'e+e,aci1n Ecu 9nica Con*un#a de Sud!"rica. 2G de a0o de 1&88@ G6 . 32

212158633.doc

1D

32. Iina+ en#e. e+ racis o. si per#ur3a +a pa: de +as sociedades. con#a ina asi is o +a pa: in#ernaciona+. Cuando "a+#a +a *us#icia en es#e pun#o capi#a+. +a 4io+encia 0 +as ,uerras se desencadenan "!ci+ en#e. 0 +as re+aciones con +as naciones 4ecinas se a+#eran. En e+ ca po de +as re+aciones en#re +os Es#ados. +a ap+icaci1n +ea+ de +os principios so3re +a i,ua+ di,nidad de #odos +os pue3+os de3er8a i pedir 7ue unas naciones sean #ra#adas por o#ras a par#ir de pre*uicios racis#as. En si#uaciones de #ensi1n en#re Es#ados. es posi3+e incri inar #a+ decisi1n po+8#ica de un ad4ersario. su co por#a ien#o in*us#o en #a+ o cua+ pun#o. e4en#ua+ en#e e+ "a+#ar a +a pa+a3ra dada. pero no se puede condenar ,+o3a+ en#e un pue3+o por +o 7ue no es a enudo !s 7ue una "a+#a de sus diri,en#es. Es en es#as reacciones pri arias e irraciona+es 7ue +os pre*uicios racis#as pueden reani arse 0 co pro e#er de anera perdura3+e +as re+aciones en#re +as naciones. La co unidad in#ernaciona+ no dispone de edios de coacci1n respec#o de +os Es#ados 7ue prac#ican #oda48a. con"or e a su sis#e a *ur8dico. +a discri inaci1n racia+ con sus propias po3+aciones. No o3s#an#e. e+ derec/o in#ernaciona+ per i#e 7ue adecuadas presiones e=#eriores puedan ser+es ap+icadas a "in de conducir+os. se,2n un p+ano or,!nico 0 ne,ociado. a a3o+ir +a +e,is+aci1n racis#a 0 a es#a3+ecer. en su +u,ar. una +e,is+aci1n con"or e a +os derec/os /u anos. La co unidad in#ernaciona+ de3er!. en es#e caso. a#ender. con su o cuidado. a 7ue su acci1n no arro*e a+ pa8s en cues#i1n a con"+ic#os in#eriores #oda48a !s dra !#icos. En cuan#o a +os is os pa8ses donde reinan ,ra4es #ensiones racia+es. es preciso 7ue se den cuen#a de +o precario de una pa: 7ue no se "unda so3re e+ consenso de #odos +os co ponen#es de +a sociedad. La /is#oria ense-a 7ue e+ desconoci ien#o pro+on,ado de +os derec/os de+ /o 3re conc+u0e casi sie pre por pro4ocar e=p+osiones de 4io+encia incon#ro+a3+e. A "in de ,enerar un orden "undado en e+ derec/o. es necesario 7ue +os ,rupos an#a,onis#as se de*en 4encer por +os 4a+ores supre os 0 #rascenden#es 7ue es#!n en +a 3ase de #oda co unidad /u ana 0 de #oda re+aci1n pac8"ica en#re +as naciones. CONCL(SI)N 33 33. La +uc/a con#ra e+ racis o parece ser a/ora un i pera#i4o a p+ia en#e radicado en +as conciencias /u anas. La Con4enci1n de +a ON( ?1&65@ /a "or u+ado con "uer:a es#a con4icci1n6 <Toda doc#rina de superioridad "undada so3re +a di"erenciaci1n en#re +as ra:as. es cien#8"ica en#e "a+sa. ora+ en#e condena3+e 0 socia+ en#e in*us#a 0 pe+i,rosa<GG . La doc#rina de +a I,+esia a"ir a +o is o. con no enos 4i,or6 #oda doc#rina racis#a es con#raria a +a "e 0 a+ a or cris#ianos. No o3s#an#e. en con#radicci1n con es#a conciencia !s adura de +a di,nidad /u ana. e+ racis o #oda48a e=is#e. 0 resur,e inc+uso 3a*o nue4as "or as. Es co o una ++a,a 7ue si,ue is#eriosa en#e a3ier#a en e+ "+anco de +a /u anidad. Es necesario en#onces 7ue nos e pe-e os #odos en curar+a con ,ran "ir e:a 0 paciencia. ;ero no /a0 7ue e=ponerse a con"usiones. Aa0 ,rados 0 #ipos de racis o. E+ racis o propia en#e #a+ consis#e en e+ desprecio de una ra:a. carac#eri:ada por su ori,en 9#nico. su co+or o su +en,ua. E+ apar#/eid es /o0 d8a +a "or a !s #8pica 0 sis#e !#ica6 un ca 3io es a7u8 a3so+u#a en#e necesario 0 ur,en#e. ;ero /a0 uc/as o#ras "or as de e=c+usi1n 0 de rec/a:o. cu0a o#i4aci1n e=p+8ci#a no es +a ra:a> +os e"ec#os son. sin e 3ar,o. an!+o,os. As8. se #ra#a de oponerse "ir e en#e a #odas +as "or as +e discri inaci1n. Ser8a /ip1cri#a se-a+ar con e+ dedo un so+o pa8s. E+ rec/a:o de #ipo racis#a e=is#e en #odos +os con#inen#es. Muc/os prac#ican en +os /ec/os +a discri inaci1n 7ue a3orrecen en +as +e0es. E+ respe#o por #odo /o 3re. por #oda ra:a. es e+ respe#o por +os derec/os "unda en#a+es. +a di,nidad. +a i,ua+dad 3!sica. No se #ra#a cier#a en#e de i,norar +as di"erencias cu+#ura+es. I por#a !s 3ien educar a apreciar de anera posi#i4a +a di4ersidad co p+e en#aria en#re +os pue3+os. (n p+ura+is o 3ien en#endido resue+4e e+ pro3+e a de+ racis o cerri+. La condenaci1n de+ racis o 0 de +os /ec/os racis#as es necesaria. La ap+icaci1n de edidas +e,is+a#i4as. discip+inares 0 ad inis#ra#i4as con#ra +o uno 0 +o o#ro. sin e=c+uir +as adecuadas presiones e=#eriores. puede ser opor#una. Los pa8ses 0 +as or,ani:aciones in#ernaciona+es disponen. en orden a e++o. de #odo un ! 3i#o de inicia#i4as por #o ar o susci#ar. 5 es i,ua+ en#e responsa3i+idad de +os ciudadanos a"ec#ados. sin 7ue por eso se de3a ++e,ar a ree p+a:ar. edian#e +a 4io+encia. una si#uaci1n in*us#a por o#ra. Aa0 7ue procurar sie pre so+uciones cons#ruc#i4as. Todo es#o. +a I,+esia ca#1+ica +o ani a. La San#a Sede #iene #a 3i9n su par#e en e++o. en e+ arco de su isi1n espec8"ica. Todos +os ca#1+icos son ++a ados a o3rar so3re e+ #erreno. +ado a +ado con +os o#ros cris#ianos 0 con cuan#os se

212158633.doc

15

inspiran de+ is o respe#o por e+ ser /u ano. La I,+esia se e pe-a so3re #odo en ca 3iar +a en#a+idad racis#a. #a 3i9n en sus propias co unidades. ;or su par#e. ape+a an#e #odo a+ sen#ido ora+ 0 re+i,ioso de+ /o 3re. ;resen#a sus e=i,encias u#i+i:ando +a persuasi1n "ra#erna. 7ue es su 2nica ar a. ;ide a 'ios 7ue ca 3ie +os cora:ones. Brinda un espacio de reconci+iaci1n. ;ro ue4e inicia#i4as de aco,ida. de in#erca 3io. 0 de a0uda respec#o de +os /o 3res 0 u*eres de o#ros ,rupos 9#nicos. En es#a e presa ,i,an#esca en "a4or de +a "ra#ernidad /u ana. su isi1n es apor#ar un sup+e en#o de a+ a. A pesar de +os +8 i#es de sus ie 3ros pecadores. e++a. /o0 co o a0er. es conscien#e de /a3er sido cons#i#uida #es#i,o de +a caridad de Cris#o so3re +a #ierra. si,no e ins#ru en#o de +a unidad de+ ,9nero /u ano. La consi,na 7ue propone a #odos 0 7ue e++a procura 4i4ir es6 <Todo /o 3re es i /er ano<. 3 de no4ie 3re de 1&88. Me oria +i#2r,ica de san Mar#8n de ;orres ?nacido en Li a de un espa-o+ 0 una esc+a4a ne,ra@. ROGER. cardena+ ETCAEGARA5 ;residen#e de +a ;on#i"icia Co isi1n <Ius#i#ia e# ;a=< JORGE MEJTA Ficepresiden#e de +a ;on#i"icia Co isi1n <Ius#i#ia e# ;a=<