導修報告 ：蒹 葭 , 靜女

作者及背景 ( 一 )
 出處 : 詩經 國風
蒹葭 ( 秦風 ) 靜女 ( 邶風 )
 詩經 :

1, 中國第一部詩歌總集，最初只稱《詩》 .
2, 原有三千多首，後經孔子刪訂成只剩三百零五篇 .
3, 分為三類：風、雅、頌。風即為國風 .
 作者及背景 ( 二 )
 風:
1, 從民間各地採集，供天子察民情，知得失，自考正，並用於
教化，以安百姓 .
2, 具有「正直而靜，廉而謙者」風格；「風，風也，教也．風
以動之，教以化之」《毛詩》。
 作者 :

1, 雅、頌多是貴族和官吏所作，
2, 《國風》則多是民歌，屬平民集體創作，無確切作者。
 四家詩 :

漢代有齊、魯、韓、毛四家詩，大抵以美刺來說詩，有相當濃
厚的政治色彩。
 作者及背景 ( 三 )
 時間：
1, 約公年前 600 年左右已廣為流行，確實的產生年代已不可考
，一般推算為西周初期至春秋中葉，前後約五百年。
2, 邶風 : 西周初年。 ( 靜女 )
3, 秦風 : 西周末年至東周。 ( 蒹葭 )
 地域：

大部分在黃河流域，小部分在長江、漢水流域。
秦風 :1, 秦，大致在陜西 , 地處西北 .
2, 蘊含尚武精神及帶有悲壯慷慨的特色。 （蒹葭是異類）
邶風 :1, 邶，大致在河南。
 主題：蒹葭
《詩經》中情詩多，《蒹葭》和《靜女》是其中兩篇。
 蒹葭：因「伊人」所指不明，故對其主題的見解亦眾說紛紜
。
1 ，《毛詩》：「蒹葭，刺襄公也。未能用周禮將無以固其
國。」
2 ，情詩說：今人（民國後）多批判舊說，認為此詩純粹是寫
追求異性卻又求之不得的情形。
3 ，招隱詩：「招隱之詩，刺其徵求逸隱不以其道，隱者避而
不見。」楊任之。
 主題：靜女
靜女：
　１，《毛詩》：「靜女，刺時也。衛君無道，夫人無德。」
　２，朱熹《詩集傳》：「此淫奔期會之詩也。」
　３，情詩：近人多批判舊說，認為是情詩。寫情人幽會，詠
歌男女約會時贈送信物的情思及歡樂。
 分析：蒹葭
 「蒹葭蒼蒼，白露為霜」點明時間和環境，寫的是深秋晨景
。
「所謂伊人」。「所謂」表明作者常把伊人掛在嘴邊，「伊
人」是一種親密的稱呼。
「道長且阻」表現作者急於見到伊人的心情，而「宛在水中
央」則突出了他的這種心情。
 虛實結合的寫法：每章最後都以＂宛＂作轉折，在虛與實間
留下想像空間．
 
 關鍵問題：
伊人所指為何？
1 ，賢人。
2 ，周禮制。
3 ，愛慕的異性。
 分析：靜女（一）
 第一部份：相約不見　
第二．三部分：出現，贈禮
 
 關鍵問題：
1 ，靜女之解釋為何？
 a ，靜，貞靜嫻雅。
b ，靜，美麗。（文法不通）
c ，靜，通靖，善良賢淑。「靜女其姝」、「靜女其孌」便與
《周南 . 關雎》「窈窕淑女」意同，只是語序不同。（淑女
窈窕） 
 分析：靜女（二）
2 ，男主角有無見到靜女？
　　ａ，可能一，沒見到．那為何又說靜女送了男主角彤管與荑？
　　ｂ，可能二，見到了．愛通薆，靜女逗弄男主角，故意躲藏起來．
 
3 ，彤管為何物？
　　ａ，古代後宮女史官所用的赤筆管，故靜女疑是一名宮中女史．劉知
幾《史通》：「《詩》彤管者，女史記事之所執也」
　　ｂ，塗上紅漆的管笛樂器．
　　 c ，紅色管狀的初生之草．與下文之荑（初生之茅，白色）同．兩者
同為定情之物．此種解釋中，管通莞．
　　　　引申問題：靜女送了幾件物品？
　　　　另一看法：是兩件物品，可能是互贈． 
 音律
 蒹葭
 首章韻腳（陽部韻）：蒼、霜、方、長、央；

 次章韻腳（脂微合韻）： 萋、晞、湄、躋、坻

 三章韻腳（之部韻）：采、已、涘、右、止

各章內部韻律協和，及各章韻律參差的效果。
 靜女
 首章韻腳（侯部）：姝、隅、躕

 次章韻腳：（元部），孌、管；（微脂合），煒、美。

 三章韻腳（職之通）： 荑、異、貽
 通假字
 「見」通「現」 　
 「愛」通「薆」　
 「說」通「悅」　
 「女」通「汝」　 
 「歸」通「饋」　 
 「匪」通「非」
 修辭（一）
重章疊句 :
蒹葭：「蒹葭蒼蒼」、「蒹葭凄凄」、「蒹葭采采」，　
「白露為霜」、「白露未晞」、「白露未已」，　
「宛在水中央」、「水中坻」、「水中沚」，
靜女：「靜女其姝，靜女其孌。」

雙關
靜女：「彤管有煒，說懌女美」，讚管荑，亦讚靜女。
 修辭（二）
 對比：
靜女：男青年前憂後喜之對比：前因姑娘愛而不見，搔首踟躕；後因姑娘贈以禮物
，說懌女美．

 疊詞
蒹葭：蒼蒼，淒淒，采采

 層遞
蒹葭：為霜，未晞，未已

 頂真
靜女：「貽我彤管，彤管有煒」、「匪女之為美，美人之貽」
 其他
 「蒹葭之思」（簡稱葭思）、「蒹葭伊人」成為舊時書信懷
人的套語。
 「秦風中的傑作是蒹葭，是詩人之詩」陸侃如、馮沅君《中
國詩史》
 「蒹葭一篇，最得風人深致」王國維《人間詞話》
 多媒體
 蒹葭.swf
 靜女-香港電臺.mp3
 静女朗誦.mp3
 蒹葭（演唱）.wmv
 問題
1 ，請描述靜女的特點。
2 ，伊人是誰？
 參考書目
 ＜閑坐說詩經＞（中華書局）　金性蕘
 ＜讀風知新記＞（陜西人民出版社）　魏炯若
 ＜詩經末議＞（黑龍江人民出版社）　林祥徵　韓明安
 ＜詩經釋論＞（遼寧大學出版社）　王延海
 ＜詩經國風今譯＞（人民文學出版社）　呂恢文
 ＜詩說＞（長江文藝出版社）　黃焯
 ＜國風選譯＞（上海古藉出版社）　陳子展
 ＜歷代詩經論說評述＞（中華書局）　馮浩菲
 《詩經疑難詞語辨析》（湖北辭書出版社） 楊合鳴
 《詩經辨義》（浙江古籍出版社） 蘇東天
 《詩經圖注》（麗文文化公司） 劉毓慶