1 What is a Medical Assistants?

A Medical Assistants are health care professionals licensed to practice medicine with the supervision of a Medical Officer or Specialist in the public sector and Registered Medical Practitioner in the case of private sector. Medical Assistants mostly employed by the federal government are credentialed to practice. As part of their comprehensive responsibilities, their nature of work is promotive, preventive, curative and rehabilitative aspects. Wherever there are no doctors especially in rural areas, the MA conduct physical exams, diagnose and treat illnesses, order and interpret certain tests, counsel on preventive health care, and write prescriptions.

Seorang Pembantu Perubatan adalah profesional penjagaan kesihatan yang mempunyai lesen untuk menjalankan amalan perubatan dengan pengawasan seorang Pegawai Perubatan atau Pakar dalam sektor awam dan Pengamal Perubatan Berdaftar dalam kes sektor swasta. Pembantu Perubatan kebanyakannya bekerja oleh kerajaan persekutuan credentialed untuk amalan. Sebagai sebahagian daripada tanggungjawab menyeluruh mereka, sifat mereka kerja adalah penggalakan, pencegahan, aspek rawatan dan pemulihan. Di mana-mana ada doktor terutamanya di kawasan luar bandar, MA menjalankan peperiksaan fizikal, mendiagnosis dan merawat penyakit, perintah dan mentafsir ujian tertentu, peguam kepada penjagaan kesihatan pencegahan, dan menulis preskripsi.

2 How did Medical Assistants trained? A Medical Assistants are trained by four colleges in the country which is approved by the Board. The Training Center for Medical Assistants Colleges are: * College of Medical Assistants Alor Setar Hospital, Kedah * College of Medical Assistants, Bahagia Hospital, Ulu Kinta Perak * College of Medical Assistants, Seremban Hospital, Negeri Sembilan * College of Medical Assistants, Kuching Hospital, Sarawak The basic training of MA is 3 years which is divided into 2 phases, Pre-clinical Phase for one-half year (3 semester) and Clinical Phase one-half year (3 semester). The training is focused on body system with emphasis on treatment in primary, secondary and tertiary care which consists of promotive, preventive, curative and rehabilitative aspects. On graduation from the above colleges they will apply to be registered with The Board. After registration with The Board, they were appointed by The Public Service Commission Malaysia before they are deployed by Ministry of Health all over the country. Those qualified Medical Assistants will be able to functions at all disciplines in the hospital or health setup.

Seorang Pembantu Perubatan telah dilatih oleh empat kolej di negara ini yang telah diluluskan oleh Lembaga Pengarah. Pusat Latihan Pembantu Perubatan Kolej adalah:

* Kolej Pembantu Hospital Alor Setar Perubatan, Kedah * Kolej Pembantu Perubatan , Hospital Bahagia , Ulu Kinta Perak * Kolej Pembantu Perubatan , Hospital Seremban , Negeri Sembilan * Kolej Pembantu Perubatan , Hospital Kuching , Sarawak Latihan asas MA adalah 3 tahun yang dibahagikan kepada 2 fasa , Fasa Pra- klinikal untuk satu setengah tahun (3 semester) dan Fasa klinikal tahun setengah (3 semester). Latihan yang memberi tumpuan kepada sistem badan dengan penekanan kepada rawatan dalam penjagaan rendah, menengah dan pengajian tinggi yang terdiri daripada penggalakan , aspek-aspek pencegahan, rawatan dan pemulihan. Pada tamat pengajian dari kolej-kolej di atas mereka akan memohon untuk didaftarkan dengan Lembaga . Selepas pendaftaran dengan Lembaga , mereka telah dilantik oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Malaysia sebelum ia digunakan oleh Kementerian Kesihatan di seluruh negara . Mereka Pembantu Perubatan yang berkelayakan akan dapat berfungsi pada semua disiplin di hospital atau persediaan kesihatan.

3 How did the Medical Assistants profession begin? A Far as in 1950 Medical Assistants was at one time known as dressers. Then it was changed to Hospital Assistants (1970) and Medical Assistants since (1985). Before 1971 the training of Medical Assistants were done together with nurses which then the curriculum was changed to certificate level. Due to the needs and fast growing development towards professional health care personnel the training of Medical Assistants was upgraded to Diploma Level in 1992.

A Far seperti pada tahun 1950 Pembantu Perubatan adalah pada satu masa yang dikenali sebagai dressers. Kemudian ia ditukar kepada Pembantu Hospital (1970) dan Pembantu Perubatan sejak (1985). Sebelum 1971 latihan Pembantu Perubatan telah dilakukan bersama-sama dengan jururawat yang kemudiannya kurikulum telah ditukar kepada peringkat sijil. Oleh kerana keperluan dan pembangunan berkembang pesat ke arah kakitangan penjagaan kesihatan profesional latihan Pembantu Perubatan telah dinaik taraf kepada peringkat Diploma pada tahun 1992.

4 What areas of medicine can Medical Assistants work in? A Medical Assistants are found in all areas of medicine. Until 30 November 1999 there are 6136 Medical Assistants registered with the Board (running registration). Only about 4500 MAs are actively practicing both in public and private sector. From the actively practicing only 10% MAs are practicing in the private sector. Today, about 30% MAs from public sector are practicing in over 300 Health Clinics all over the country, involve in primary health care services. At the hospital base, they are deployed at all specialized units, training as well clinical management base.

Seorang Pembantu Perubatan terdapat dalam semua bidang perubatan. Sehingga 30 November 1999, adalah 6136 Pembantu Perubatan yang berdaftar dengan Lembaga (berjalan pendaftaran). Hanya kirakira 4500 MAS secara aktif mengamalkan kedua-dua sektor awam dan swasta. Dari mengamalkan secara aktif hanya 10% MAS mengamalkan dalam sektor swasta. Hari ini, kira-kira 30% MAS dari sektor awam adalah amalan di lebih 300 klinik kesihatan di seluruh negara, yang terlibat dalam perkhidmatan penjagaan kesihatan asas. Pada asas hospital, mereka ditempatkan di semua unit khusus, latihan sebagai asas pengurusan dan klinikal.

5 Where do Medical Assistants "draw the line" as far as what they can treat and what a Medical Officer can treat? A What a Medical Assistant does varies with training, experience, and the existing Act and Regulations imposed. In addition, the scope of the MAs practice corresponds to the supervising Medical Officers and Specialist practice. In general, a Medical Assistant will see many of the same types of patients as a doctor did, especially in rural health services. The cases handled by a doctor are generally the more complicated medical cases or those cases which require care that is not routine part of the MAs scope of work. Referral to the Medical Officer, or close consultation between the patient-MA-M.O, is done for unusual or hard to manage cases.

A Apa Pembantu Perubatan tidak berbeza dengan latihan, pengalaman, dan Akta dan Peraturanperaturan yang sedia ada yang dikenakan. Di samping itu, skop amalan MAS sepadan dengan menyelia Pegawai Perubatan dan amalan Pakar. Secara umum, seorang Pembantu Perubatan akan melihat banyak jenis yang sama pesakit doktor lakukan, terutama dalam perkhidmatan kesihatan luar bandar. Kes-kes yang dikendalikan oleh doktor biasanya kes-kes perubatan yang lebih rumit atau kes-kes yang memerlukan rawatan yang bukan sebahagian rutin skop MAS kerja. Rujukan kepada Pegawai Perubatan, atau rundingan antara pesakit-MA-MO, dilakukan bagi kes-kes yang luar biasa atau sukar untuk menguruskan.