TraduccióD de

DaNr¡r {;L¡ raRrEz lVL\Rrñi r El nomadismo

Vagab undeo s iniciático s

por MrcHrr Marrrsou

FoNDo DE curruRA ECoNóMICA

M¡Xl(ir)
 ,Ll
l]$ sol]lolorilA Du l.t ,\\r N L RA
cs , ¡ \'¡ ir ür¡ forin¿ dc ctcmiil.d, h de I prcscnlc
F-,rLI¡N(J u$sl..-,r,!.¡ i{ ! rL,
Ntr¡c,r cstti (lc mÍs subi¡l¡r I¡ rehción quc rxisre enn.e el
pol¡teísm., ¡c los y.lores, el trg.¡ri$ro cotidi¡no y lr
imporL¡¡(i¡ il. un presenrc cu!as potcnciilidddes hl)
t.¡t1r.i\t¿ ttúnt !ucr¡ir. Iis indrd bic(lLrcl.preeürii)dnci¡dc
lo prcscDtc kr.l¿i'i¡ no hr tcrnrnr¡do d€ relel¡Íros lodos
sus sccrctos. lln lodo c¡so, cl lic.ho de lefer u¡¡¡ nlc¡ti
¡¡d pluralv no qucdrr cir.unscrito ¿ (nr histori¡ nr¡rca
d¡ por la finirtrd le coDlicrc dc ¡trevo s! noblcz¡ ¡ c¡cl¡
nishnte \-iyido. Quizti sc¡ cso b qüe n.s cr¡sci¡ l¡ nkrso
fir del vi¡l¡sn).,: to(los los nrotrrenLos !on cqui\'¡lentes, l¿
existe¡.i. cslti ¡rt.1¡r¡nrente presc.tc cn c.da u.o de srLs
ftag¡rcrtos, aur e¡ el m,is ñin¡lscllo o.n el nrís insisDi-
Si¡l¡cl, ¡ su nr¡¡er¡, llrir l¡ ¡tcn.i.in $brc cstc
l$iórncno rccurrente, cst¡ scJ (lc vi¿j€ !ue h¡.c !uc cl
¡ijo (¡Drin.lo nrjs fosiblc ¡ u¡ rirnñ debrclcs pcrio.bs,
'liJtrln,r)r,,,i(ii\-rir fLie.Lcncnlc Dr¡rcados l)(rr l¡ P¡r tnla ) l¡
rriiJ llcs¡¡¡'l¡, Sinrnrel .oinp¡r¡ csic prc.eso
.oD l¿ ¡tricción Por l¡ tionter¡: ¡tr¡cción por el princ;
pn) y ellin, for lo ¡uc\o y lo Perc.edcúr D.bc obsdy¡rse
que trl ¡.lilu¡ cs paÍi.ul¡¡ne¡rc pcrccptible en ¡q(lcll¡s
époc¡s c¡) l¡s quc do¡rin¡ h ,rrir, cs ¿ccir; las é¡ocrs dc
'C súfrt,/r!¡ú,lif ,l./¡,.r/rrra, Rvr!¡s, lqrs,r. L0L
so(lror.o(liA Dll LA ¡\ I \ ruR¡ t29
los cont¡gios psiq!i(os, c¡ l¡s qlle el v.lor Jcl individuo
csl¡ c¡ lúncióD dc $ irserción en lis m¡s¡s, cn l¡s qLle
ticDJc ¡ perderse,,v.D L¡s Ltibüs qtre lo coDstitu ),cn .onr o
t¡1.
Lste rirDrc cst)e.ífi.o ticD. algo dc contrariedacl, v lias_
ri de ¿nsi.¡.d. El cstirittl d€ los lic¡rpos sc expres¿1Por
r¡edio de l¡ prccipilrción I d€ la \.cloc ¡¿. Pero es u1¡
relocid¡d quc, ¡ li¡ de cuent¡s, .t.b o !tr,. ¡il&r t. t.: btúrL
trccis¿rnentc a n¡ ¡.cler¡.ión, prcscnt¡
ú'a'rbr'
u¡¡.icrra foü¡¡ dc nN¡rvilid¡d. Lo n¡port¡nlc cn l¡ i¡
tcnsid¡d del .romeDto cs ir cr) t)os del plac.r por ¡l is
¡r). L¡ trris!ueda delpl¡ccrquc se ¡got¡ en cl¡cto¡.luc /¡
no s€ prolc.l¿ en e1 porlcnir.,\l úisrno ti€nrpo, cst¡
¡tc¡cióD ccnn¡d¡ en 16 'bucnos uotrre¡tos l ¡ pcs¡r dc
qtr€ no csltl oric¡t¿d¿ d l¡ rc¡iiz¡ci¡i¡ de rlguna neta'
'. r ' 1.. '¡ u n ,r".1. .1. ,r 'r 'le e I ir .r
,(,',. r'r' ¡.1 .",' " r. {r. !" L ,
sos. Coniuncxtr.oDlr¡diclori¡ -r, desde clc punlo de vis
t¡, b¡st¡,rlc tosnlrdcm¡, culre el .uerPo I l¡ DrcDlc, el
¡lIr¡ | l¡ form¡, cl hcdorismo v la erigcncir i.lcledu¿l
Rccordc¡ros el ¡r¡iismo ¡cl r¡rísti.o Angclo Silcsio:"1¿
rcs¡ ¡o ric¡c t)oqu¿ l S. b¿st¡ .t sí ¡Iis'r¡. SLr nrrcDsi¿¡d
es .¡risa y clcclo de su pr.caricihd. Su fragancir y su bc-
llez¡ cuent¡Dpo(te pone¡ clc ¡clicvcl¿ taú1,1 ,,,\r)ú:¡trttr
fLrerzn de un ilbla¡tc eler¡o. II¡v éPoc¡s u¡$o
'I |, ,r'.,1 1'ri r. ,' ,,'i,r' ' ¡'
i¡sospechrdd. So¡ prccis,inre.te ¡qu¡11¡s c| lns !ue .l
nom¡(lisr¡o prevalc.c. Su rjt¡ro .onstitui¡o pot brcved¿l
des, c¡ilcrcir¡s ¿celer¡¡l¡s c intorsid¡des no PcrDrilc cl
¡pcgo. O ncjor di.ho, no ¡.lantcrr srL nectsiclacl, pucs h
 , ,i.'.r !l
¡r0 \ot_lol()aii\ t)tr t_A AVIN ll!t^ \()(.r()r(x r,\ )r l
ctcrnid¡d sc virc en el trcscnte. Fh csros monicutos¡ l¡ dc Dnrnisb,l¡ rlcl vi¡icro.ltl¡(rr,r,¡¿lnrs, rir¡do cn su
"v a no cs Di¿is que U¡ scndero. ¿Qu¡ sib.rbs ¡cl lug¡r co.hc por Ligrcs, r ¡g¡s¡i.¡do por un¡ mu.hcrlu¡nr. ¡¡
¡ .ldr.te n.,s ljev¿, v qu¡ s¡be¡ros d.:j su por!r¡i Gcorg rr r ), r,r...1 .\',..r,,rr.r,. t,¡...r,,r.
I-uki.s h¡(c cst¿obscnrción. t),op(lsjro dc.!¿r¡j,,ka¡r¡t ¡nte l¡ ligurd emblem.itic¿ de l¡ rid¡ €rr¡.1.. l.¡ e¡.o.
/o,r,¡), dc Sterne. cs ¡c.ü, dc u! ¡D:ilisis rlco iubitos., c,r rr¡nros L)¡o dil¡re.rcs no¡rl)res ¿n ¡unr.hs.rs.LLlLlrris:
.l qrl( cl "si" ¡ l¡ !(1¡ ricnde ¿ t)¡cv¡lccer soL{c l¡ iDcliru- cr Io dio risi¡.o gre.ol¡tirú, r¡lrr,rlmenLc, |)ero L¡nrLri(¡)
ci¿ir r¡tur¡l ¡ dc igr¡r la rerLi¡¡d. Lrn sí"!uccsl¡¡ccp c¡ l¡ ful Ir d.l.,s'dioscs clclcürtiro" Jiritoisrr'. ¡r.1:r./¡,rrtr
L¡.n;r rle los iirna¡tcs su.csilos q(e .onrrilur€n la ois c!i¡c¡le,ncnLc ltili.os. () cd l¡s di[:rei¡lcs !risioi,cs ¡rl
tenci¡. Sc llegó .r ¡c.ir quc l¡ !i(l¡ de Stc'Ic.onsis(i¡ c¡ tolcrris¡o ¡rslL¡li¡i)o o,¡clirrcsio, qrc ¡súi¡ l¡ !i¡¡
rn "cpisodismo cspirilu¡t'l Expresió¡) p¡rti.ut¡¡n.¡tc crraDLc con h trús(lucdr (1. ¡vc¡rlur¡s ¡nrcrcns. Esto puc
pcrliDcDte en L¡ nr€didr crr que pririlcuir et ehorr con dc p¡rcccr tr¡,irl, pcrc (onvicnc rceor|rr r¡uc r ncruckr
rcsp€cto ¡l t)¡s¡do o ¡l Iurutu.r se ¡lb l¡.¡rg¡ orgi¡sti.¡, cs dc.n, cl prcdo¡rinn)
p¡sd por
Lste 'ct)iso¡ismo" uD t¡¡to t¡.tji.tico pernrilc subr¡y¿r Lle un¡ p¡sntn.omíu i¡h.rcntc ¡ todos ¡!uellos que s€
1¡pcni¡encia de l¿ lei,rtiric¿ del "c¡r¡i¡o t t)et /¡io de ta cons¡gr¡D ¡l "Canirxi:
s¡bi.turí¡ o¡icnt¡l ¿ los "Drochilcro;'.o¡relnirorilDeos, l\@tué ¡ l)o, Qrt.r. \' sus rc¡lid¡d.s múrltiples, lÉro
p¡s¡ndo porla red r Jl'rc,l¡ltr ¡cst¡o cl hecho dc que cl iqtril¡re¡te.it¡r.l /i;Jrrd,i¡ S¡rr¡11 de 5rer.e
", l)odrí¡mos
"Ltrn\tre¡ r ¿lt¿¡út c¡mi¡o cstLi tl(1órico de riqrczas, de quc o, r¡.1s frórimo ¡ noroL..is, el ar¡ /1. Rddd dc Kcro(l¡c
,t r,,?r ll rc¡ljd¡d co¡siñe, cn últim¡ inf¡nci¡, En.¡d¡ uro (lc cstos .¡s,rs, Iav u,r cscrrpisrrro [idico un
e¡ li ¡e.pt¡ción dc csas riqucz¡s qLLe,.r 1ln de cÍc,)t¡s, ...r",,..1 "'..,,.,1.,', r, .1.,',,u
¡u¡(lrc lircre en lo qrc rieneo ¡c liivol¡s, coDstitLL\cI cl por(oriiguir¡1.,lo (tr( dc r¡rfer¡ tc¡ln1c po /,!¡r¡!ro rrrnl
¡lf¡ r cl o¡reg¡ dr 1¡ inrensr crperie¡ci¿ cluc se es(ri vi ¡c¡Ds ll¡Dl¡r l¡ corstruc.rin ¡rlcrsubicti!¡ ¡c l¡ rc¡li
vicr)do. lndii¡Lcnd¡ e¡ rel.ióD ¿ lo qr c, Jcsde Í. pcrs .lid.ltc¡li.LrJ.I¡c, rr¡r¡ scr cll¡ nis¡¡¡, co¡llcv¡ un¡ l¡uc
a \.,, l,, .,...' , ,,',",..,r,..t1,,,.¡,,.,,. ¡,r..rt. ¡¿ dosis dc irrc¡lnt¡.I. ll ¡sirc(to ütm¡trri¡ldcl yi¡jc, eD
coDs¡gr¡ t)rtD(ip¡lnrenlc su rtencirin r Lo piesenrc, b qire
t',r,,rl.r.r r ."..r.r.1,.'1. ., ü...
succcle. 1o qoc f¡o,ecc, brjo sN ¡ircrs¡s mod¡l ¡d.s, el lcs, se.orvieite en u¡ nro.lo dc tcjer l¡7os, dc est¡blecer
.o.u.n¡, de pon.r ¡ cir.ular ¡ los ho¡rbres ) l¡ cultur¡,
lsto nos rcnrire ¡ u¡¡ ¡c l¡s t)rilcDrles .¡r¡(rcrisri.ds en súrn¡. de estructlri¿rlivid¡ soci¡|.
r\r¿rrr.,ri¡n¡¡. rt(it¡,¿,it, ¡ /¡! /¡r,tra, (i.r ¡¡f,f., Á, Errd¡,¡onos r¡s L n eflrdilo ¡lqÍe ¡o se k tucdc l¡
l9:1,¡p ttr tr lfu:nnr.\r't.i.L: tilrrrrr /,J) /,r,J,rj,l ij,rLtr), chrr ilr lrívolo. rtrnqrc r¡lgrn¡ !.7 h,¡!¡ d¡.ho q( c los
,r¡. o i'" I . " ,'1".', 1..'.,"
',.
 \:,irr., ;r!r 11,t¡t,r ¿,
|ll soctotl)ct¡ i)lr \AVFN L]RA
b¿io elsol,l¡.ob Burkh¡rdt, q ien ¡IUcs ,1.oD ¡gudu¡
Io qúcl¡ poesír dcl siglo \I, cD lodo su esflen(lor,le dcbc
¡ los .1¡rigos crr¡Dtes (lc ¡.luel c¡ton.es. Los (.ir,,,,d
rr,",¡,, verb igr¡ci¡, tieücD s tuüd.Drento cD un¿ ¡rczcla
jnexrric¡ble dc p¡g¡nisnn), gocc, ¡lirnr¡r;ón
hedoüisra de
l¡ .xiste¡citr, I todo lo que esttj ljgado ¡L ¡onr¿dis¡D, que
c¡¡ eldestnio de li co¡runm¿d (locr,r.i
11plicer dc rivi¡ I c.rar hc ¡qui los dos polos dc q ie-
ncs erigcn l¡ culrLrr¡.In efcdo, sobrc tiles itndaDreflos
l¡ burgrcsi¡ elr.opc¡ lie.ip¡z.le editi.ar tas.osrunrbrcs,
vntlr ¿n¡¡n t nt.ltú tt l¡ cconorrí¡, l¡ org¡Diz¿.;ón soci¡l quc
r'i" (¡f¡.reriz¡ron ¡ trs.iududcs tibres, (uvo
.sflc¡dor ¿ l-urcs de l¡ Eil¡d Nle¡i¡ v dr¡r¡It.
¡rienLo cs bleir.o.o.do. Ls ifLcrcs¿¡tc observ¡r que
p¿r¡ lund¿r un¡ nLle!¡ (iviljza.nnr el cl¿rigo er.¡Dre le
c¡ot¡rá ¡l t)l¡.ci,. li ¡lcgri¿ dc vii,nt al <tcscniieno sexu¡1.
cos¡s que toDr¡.lel t¡g¡nisÍro ¡¡tig o.
No hry que !er ¡qLrí un¡ snnple .oDrplemcnt¿ried¡(t
dc bue¡os rleseos cntre lo tiivoto lo serio, siBr €l hc.ho,
"-
conn vi lo nr.ljqL,¡ ¡Dterior¡¡e¡te, dc que, dcs¡rro|¡odo
uI. verd¡dera sincrgi¡, et crrar lúdi(o, la ¡ccpr¡ci.t. (tc l¡
cxisrer)ci¡, el pl¡(cr de \iyir, t&lo csn). nrs.ira l¿.i.cul¡
. . ,,r.,|er",I ie , . ,t, .. | ..t,t.,.. t..t ,t-.
': ¡.,,¡.1,.t .¡,,..t,,..,. ., (t.5 .r..
ción ¿e li ri.tuezr. ED po.¡s p¡j¿br¡s, cs ta,,t)ucst¡ eü
.afrino lo quc, al estrr po.o ¡tc¡ta ¡ l¡ udlidad, v¡, pfu¡
d(tic¡nrenLc, ¡ generar nrstiir .iones est¡btes grncias
i\'¡stl Inrr.[trrr.¡,ciriryrr)r¡¿t¡¡rrrd^J,,.rrrlri/i¿,Lct jrL.
¡r r.di.,lri\, 958. r r, t. l6 tlir ¡t¡i cn.i.[ r¡Ú]r,r!i.r:,1¡r\.
Lr nr )i¿n C. ti(itrf i ), I rt,r¡.¡.¡ ¡/i,r, r¡rrL. lh,n. 9t
l/rú,
loatot.aflr )t r.^ ¡\'ttNILIIIA
cLL¡les l¡s socic¡¡Jcs pcr(lur.n. l,¿r¡doja f rd¿dc,r¡ poL
excelen.'a q( c l)¡cc quc, c! virlud de u¡¡ estccic ¡. lcv
¡¡l ¡opológic¡ ¡ l¡ rtuc.onvicn. €st.r dteflo,lo ¿nómi(o
rlc hoy sc ruelvc 1o cantlnico del ¡¡ñiro¡. Lr búsque.l¿
ilcl pl¡ccr ¡csult¿ ser, ¡ lir de ctre¡las, l¡ b¡sc so.ial m¿is
D.nt¡).lel marco de una idcologi¡ ¡s.¿tic¡.s bastante
.lclicado ilir.rrr l¡ pri¡r¡ci¡ del pl¡ccl Y snr cnrbargo, si
.,.' .l,l', ' ,,S.1.-: ¡.,. r. -.o,i ,,"
.onro d ti misnro l nos e .otrtr¡nros ¡¡tc \ji; ¡tri t¡ hronttj\,n t
t, {(,',r, ,l r', r 'li¡
.,,r |,o ¡t .. r.1,r.'.',i,r ,.'rr.,,,,I' r'..rlrr.r"¡ .rr"
el Rcna.j qrc uulr cl rltruismo con l¿ práctlc¡ .le pL¡.cr.s (.¡to
perconrl!'s .olro.olcclivos. Com) lo señ¡l¡ C. al. lung,
''ilnr¡.sc a si nisDrol No era necesario predicrirsclo I los
hcDrbrcs dc la Antigiiedad qne lo prictic¡ba¡ D¡tur¿l
m.nte':'Ls cierto que mís illá de uü¿ Iomra d. Dror¡lis
nro o Lle trn¡ ¡.tiLud de rcser¡li¡icDLo. .L "cui.l¡do de sí"
(Michel Fouc¿ull) purlo habcr s o eorsiderado co cr
g¡r¿nre del equilibrio soci¡l.Is cso prccis¿Dreni€ lo que
yo por .ri t¿rle ll¡rn¡ uD¡ "¡ti.¡ Jc 1¡ cstética'l l,ls dec;r,
únl b¿sc so.i¡l coDsliLunl¡ ¡ p¡r1ir de emo.iones cornLr-
l]cs o dcpl¡.crcs coDrpartidos. Cos¡s rodis que tlcncnsrs
''r- r.' r.1, rrrL,i" 1..¡,.'r'¡.,r. ,.J..rurpJ
l¡ lroDtcra v .D l¡ novcd¡d que ésl¡ intundc El pli.cr
¡ iv u¡l I soci¡l cs, cle est¡ nr¡¡er¡, sí¡resis (lc1¡ riqu.
i l¡s z¡ de1mun.1o. Alcircnlar, rros reclLed¿ qUenucstro nrun
' t:.t). l¿¡!, L lLt,r"t ¡ ltr tl¿ú\,r,r¡¡L.irJ,rr., 1.r1lll¡).,(iirc
Lr ¡, l.)10. ,.31r). V¡¡rr L¡'DLrL¡,' ¡,1 Frtr.rult,l'¿¡¿f./.,¡l¿lrtr.r]l
l, ff :l ) t¡i i,r,¡ ¿,nri, (,.r1 i nr,¡, Piri\, r34.
 ,ii. :r r--r1!¡t!^ .\:l -
i, 1?!, t |l , c¡ l4 r, ir e¡:'l¡
sl¡lor (xriA DL: r.\,\vFN1 |llA soct() axll,\ DE LA A\illN ul¡¡
do, r pesrr dc strs imperfecci¡¡nes v tlc sus ctctlcros, cs et F .rP'.
t,.., l.t,r .t. r'.'rn ñ 'tc!ñ lir
.¡ ,. r".I r r",..t..rr.rr. l.'.i..' cl. r. r rr".r'.'.r.i'1. Illrir'il .
¡prcci¡rlo.omo r¡1. i'it¡1.
Al nrismo tie¡4D, tal .onro erc n fdo cs estru(rLtral tin cf.clo, cl pl¡cer no.lcbc cülcndese ne.es¡rianrcntc
Drc¡te lr¡Dsi(rrio, ¡sí l¡nrbi¡¡ cl ptacej cs prec¡rjo. l)c .omo la exprcsióu cte trn egoisno fu¡d¿¡rent¡l \i l. er
¡hí sLrgc cl esmcro en goz¿rlo ll r¡ári,)¡o rle ¿lii p.oi ic-
tliqué,hq.rlDun]cros¿s civilizacioDcs u[tr cstrech¿ rel¡
tt) r:¡Lri:¿¿¡ ¡tlttút Dcn tir)rbié¡ l¡s ¡¡si¡s.lue stLscjr¡, el rs .i¡irr e¡tre el .u rdo de sí'l eluso de ¡r ¡, .or.i¡z ú l. Jlr /i/
pe.to ¡c con\t¡n1c brisqued¡ quc pro\oe. Sei (u¡l sei cl l.,s tl¿cerei (p¡r¡ us¡r lds expr.sioncs n'¡iü;'/'r
nombrc qur sc le !uicra dü, si.nrtrc sc ft (¡rá de !D¡ dc !ouc¿trltl l'.1 bicn .or¡rún. l-n sabnluri. oricntal tor
búsqucda cu¡as divcrsas elrp¡s.o¡rform¡,r la i.idr ¡e ¡ruló li¡rb én, a sri Dr¡lcra, ¿lgo semci¡ntc, c!¡¡do pre
todo n¡rtn ¡<luo ¡sí co¡ro dc rodo.onjunto soci¡t. ,\UI cn cisa quc h conciencir ¿c sies ne.es¡ri¡ P¡r¡ accc¿cr ¡ l¡
h |.rspectiv¡ line¡l qtre 11r c¡ra.rcrizij, r)url(hein csr¡
blccn') Lr¡¡.onrt r¡ció¡cutrcel prog.eso,y ta j¡lcsrjg¡ Ln l¡ lógic¡ .lel placer v¡ inpLicito el sillr de si Pucdc
ció¡ de l¡s v¡ri¿ciones ef ct Pt¿.er. De ihi prolicnc to s€r cl gocc nrisri.o qu. pcrnite la .onrunió¡ cor l¡ dci-
',
quc ¡i lli¡r¡ "se.l ¿c to i,11tnito quc, un¡ yez quc sc h¿ dad, puc¡c scr, ¡ris trili¡lNcD(c, e] lrecho de "di!.rrirR'
oble.ido ¡1gú¡ rcsütr¡do o se h l{)gr¡do cst¡blcccr un¡ en gr¿nde" cD l¡ reh.ión con cl próljmo. F¡ I't']"r/1d'tvú\;r
DrstitucióD, co¡duce hrci¡ otri cos¡: li trrisqued¡ d. orr.() rodos esos c¡sos h,ry Lrna plrcsl¡ cll crnrino, h¡y vi.la
tl - ".le.".1..,.u, r,ñ.1. n...t..1.,.,^.,,r. crr¡nre. lteHriéDdonos de nuevo ¡ Dionisi.,, fodeDros
es !r c 1¡ inslrisfi..ión, nro(or por c_\cele¡ci¡ .le Ta vid¡ subr¡yar con ltudolloll., q e setrata dcl dios dcl n yve
t)n¿r(rlt t t)itúttu rn.t crr¡¡tc,liyor€.c la,,v¡ri¡ción,l ,,. .r" i"r '. L r -( J .'r
li sea ósr¡ rr.. \. Je'er,,r'.\.
polític¡ se lc ll¡nr¡ri €rfol(cs i¡el¡¡ritidad_-, religios¡ s.n(ias. l.¿s sucesnnics dc l¡s ¡dhereDcils iln¡ihd¡s cte l¡
los ditere¡ rcs .js D¡s o ¡rrrjías to ¡restiguan o ¡t¡. firsi¿m orgijsric¡,I¡s dc los ¡sliros repenljnos ¡ 1¡ solcd¡d
til¡ hs nrúltit)lcs ¡ve¡tr r.s a orcsrs quc nr¡rc¡n tr del dcsicrlo o i l¡ profiür¡ ¡d del bosqoe. Dios crr¡n1e
f¡ul¡ l¡ \ida cotidi¡otr. co¡sritul€n,losrbe¡¡os,lo
de .. F!.1.1r ..¡r¡
" .,'.\t,.-"Icrle.rrnr"r.- ñ ,'r'.i
escD.i¿l dc l¡ pr.,du..i¡j,r crttur¡t:pinlrr¡, novct¡, mrl ¡¡ientos dc l¡ libiclo en lo quc lillren dc i'rprevisiblc c
sj.!, et.. l-¡ v¡ri¡ción" rÚ cs fjiis que olr¡ m¡,r.r¡ de
lrrblar clc h bÍrsc uccb, ¡rLrcs sj bicD I lo l¿rgo milo dio¡isiaco, cD sus
!Lrizti ,,(, sc¡ progre Sin enrbargo, dc1
risr¡, sícs, por lo nrefos, pfuqrcsn,¡. Es d..tf, snr un lin ¡liv.rs¡s vdsxDcs. cl eletrre¡n) coDiún cs snr drd¿ su di
\i¡rl i. l)¡rl( r¡,r, /)r l r tnrJ;,J Jr rdrd¡lio.rt. l,Lti\,\t., 1
re(or¡¡r lo que
Drcrsió¡ crriblnr.l¡. Sc plLede tanrbñ¡
l,.r ir, ,t¡, pr 212121ó pxcd( ¡riolerdi ¡ cicrlos legalist¡s de l¡ e¡ii.tad
 I- '\
r' ll
l
16 SOC]JOI ([ ]\LJI L,\ scjctoloc rji r.,\ \\'ENTITRA l3i
^\i¡iNl.LR.1 ^
qtreorenr¡¡ en srs rabl¡s de 1i' lcyl¡ det,lonrbre det pa cl. r\hí ve¡ros que los va.¡.ionist¿s, pcquetios bu¡gueses
dre que los hislo¡iadores dc l.s rel;gjoDcs no te concc y sc¡Lc con)ún v.orriente, sc dcspojaD dc los dilererles
-
¿en menos de vei¡tc progenirores al dios cr.antc. Una coüforr¡isnros v anifi.ios dc l¡ coniod ad nodena,
J¡1, ur i,r Lo L Jrrit ,,. .,,r ñ t.,.I. I trp. rn.,.. ri. p.r¡ cnlrcgrrse a ritos i¡rnemori¡les, ¡n¡m¡csis dc l¡s
volálil por excclcncia, marcria sur'1, ¡ripoDder.rbtc, pero .clcbr¡cioncs ¿lrteriores d l¿s gr¡Ddcs parri¡as I cxilic,s
quc ¡o dej¿ dc scL cn\¡olvcnrc, onrniprcsente. que expcrhcntrror los diferentes püeblos quc sc succ-
T(nenros cDtdrces d lrioDisio, el dios \.¡g¿buDdo. A 1¡l ctieroD o quc cohJlrit¿roü err ]¡ ¡ntigu¿ Si.ili¿.
srado quc, prcdecesor cn csto det N. ,ir¿ coDtc¡rporá Múltidcs hoiíucr¡s cnl¡ fl¿ya, d¿¡z¿s iuv€D il€s ¡lrcde
oco, rnre el Orie¡te y el Occidentc: a ve.es encontr¡nros ctor del iuego o cn 1¡ arcn¡, conteoplnción de las estrellas
r)¡ari:io v:ltt,tntto su.onejo cn Drarch¿ h¡cja la lodi¡, de dondc, y masicas e¡ conunión, túlo tiende a ercc¿r ür¿ alen
scgír¡ otrrs lienres, provienen sus r¿íces. Sca co¡ro sc¡. t!rr er¡tenci¿l qu. no ticDc conicnzo ni fi¡. L¡ des.rip
cs este v¡Sabu¡deo csiru.rur¡l lo que lo .onyierrc cD ci cióD de esta celebr¡cióD po¡. Pcrfccl¡ürcnte de rcliere lo
dios, entre otros, dc los past.,rcs, de tos c¡zadores, dc 1os quc C. Drr¿rdlla¡róel régn¡cD DoctLrrno"dc lo inr¿gi
v¡g¡buDdos,.o¡, l¡ dinensión n¡tu¡1¡1, cs.te.ir s¡lv¡je, r' o. \^.,r,...'-r¿ 1,r'' .r , l' I r".l,q dio.,,'i. ¡.
que éltos le endos¡n Dimensió¡ s¿lr¡jc cxpresrda, mtr
'
quc absuelve l.rs bajezrs,los com¡rromisos y las cobrrdías
.allncntc, en lü ¡lribuios Itilicos, en l¡ ¡ctit!d t¡s.ivi que dcliDcn ¡1 régi¡ren diurno de la €xistcnci¡. Nochc
).
1n: . ir\\tdt jo,c: ,.r /'.,, h..lo¡isla. Dnrrisio, cl dios c¿brio de pe matricial, nri.i¡tic¿, qlre ternite ¡cceder sdLnh ú:¡, $hh & t¡r
,r!rrri!d/.r zuñ¡ hc¡ctid¡, es snr ituda el cspn itr dc, rr"."..,.,...,1
üoni¡co !uc viene ¡ ¡lrcrar las ccrrezas est¡bl..idas,! t¡s sllv¿j¡mo n¡tu¡I. ln
sun¡, nochc que pennite l¡ salida
insútrciones dc¡r¡siido abrlún¡dor¡s. I lega con su des- de sí, que d€sh¡cc t¡s tr¡bas j¡slitu.ion¡les, que evoca la
or¿en l.reinsr¿ur¿ Ia.irculacióo propia de l¡ vid¿. nostalgia de l¿ vid..rraDrc primiliv¡.
|recue¡tc¡renre hc iDsisrido sobte elhccho de quc nos ]b ¡rirno reseñé eD ni libro ¿'On¡r¡r d¡r .¡);or),joJ
eDcollribamos cn csre.¡slr ¡Dre Lúrr csLructlrra ¡¡rropo €sccD¡s orgiáslic¡s que tuvieron lus¡r duranlc l¡ noche
lógi.a, cs decir, ¿lijo que pcr¡ur¿ a tray¿s de los siglos, y del r1¡L l5 de ¿gosio en una pequ.ii¡ ciud¡J cD cl cc¡lro
que sicDrpre en.uc¡tri, ¡tuj¡rdse o üo, ta m¿ncra de ex aF lr, i'. \1,. I u,,,,r,, i\. .l' j'"c ". I t." r .t
pres¡rsc. Así¿pr¡cce en esra i¡teresrnLc cscena ¡rocturn¡
"'
l¡dos por l¡ por¡il¡d!¡ y los i.i¡os d€ los ¡"i¡cllt ro,¡art, ¿l
reseiadapor D.Icrn¡ndez c¡ ñr viijepor las,cili¡ b¡¡o fiDal.1. L¡ ficstr se crtLñ1rro¡ encu€ntros,quc cD ]os e¡m'
pos yveLgcles dc 1os alndedores celebr¿ban,.D un¡ pro
\ ,. i l' .'. .t
'' i,.,,.¡ ,, r' 'ri,.'d .r.,1 ,c.' d tr r .' e ¡- . ¡ r' rp. ., '^
.¡ .,,.t \t ta :.0'4 'r nri{:¿s. haciendo caso oDriso dc l¿ eslru.rur¿s cl¿isic¿s del
 ' Cr,a¡" r r
Soak)r.cl(;¡A tni t,\ A\¡FN ltiRA
.t.\, (¡ ( o¡,1\tLL\A\tNlull^
-.a \
r
pare.tcsco volros con!eui6 m¡1¡.iDo.ialcs iDsrjtLljdos. DUcvos v¡locs $.iet¡les .uros efecnrs es rrgerte nrc¡ir.
Se fu¡ld, ¡.ttr¡lDcnLe, dc uD¡ i¡rt)¡ csió¡ quc ¡o ofrccc
LIDo ¡c csos r.locs €s precis¡mente el retorno del .om¿
¡ingtln¡ g¡ra.tí¡ ctnológic. o sociol¿)giLr, p.ro ¡re |¿rl ilisnnr p¡sion¡l conro rnedio de es.afe de li cs.lcrosis
c¡i quc csis orgi¡s cn¡rpcstres ernD . tr lcz un¿ fr¡[cr¡ nutif¡r¡ de lo i¡st iluido.
de cvo.¿r uD.¡tigrLo y¡g¡brL¡¡.o selu¡1, e i¡dicrr, de 1)emnsi¡do obnubilados por los valorcs quc rigen la
¡rr¡Dcr¡ frcmoniiori¡j cl¡dve DricDto du ulr fr cv¡ eco nroden ad, dcr¡¡si¿do scguros, igu¡lncDtc,.le su c¡
¡oDría se\u¡l que cor.€d¡ ¡rco, dig¡n lo qtre dig¡D cier rtíclcr prc.is¡rncntc nnxlcrDo, cs de.ir, insuperable, nos
los observ¡¡ores soci¡lcs, a l¡ Droder.¿ v cstrcch¿ linriti¡ es dili.il rc.o¡occr qu. pucd.D sdtu¡rs.i cn otros térnri
Du.le¿r confor m,ü¿ de.rro dcl nr¡r.o ¡clburgucsjs¡o. l üos, quc pucJan ccclcrlc slrsitu ¡ l¿s Draner¡s de ser y cle
ll
ré8inr.n noctumo de l¡ vid¡ ifd¡,idu¡t I soci¿l t¡ pcnsar dc los pcriotlos prenro.lernos. lin pocas pilab.rs,
vorece cl cs.¡pisüro. Dest,icrra il s¡tv¡je
),,rt v¡gabun(to liay r¡rc saber poner hs cosas e¡ pers]tcfiv¡, ! d¡rrsc cucr1-
que e\islcn en c¡.la uno (lc nosotros. Se iocNst¡ cn lo t..l€ que poco, o q izi n¡d¿, es i.erd¡derinrc¡tc üucyo
Ir.r t.r. Lr., ¡¡ /, II,.r ñr,r.!Lr.ñ) r¡ b¡jo el sol,I que lo qne h¡bi¡nros Íeido supcr¡do ti.D.lc
nnee fcri(fiicrmcnte corr k).1¡ s! plcnitkl, ¡rras¡ndo ¡ . r€gies¡r al prirner ¿no del escc¡¡rio soci.rl.
li dorncsric¡ción de lds .os
su p¡so co. l.rs [r¡rreras (tuc lls asique h¡yque eniender el oomadjsl¡o p¡sicD¡I. Es
tunrLrcs ele!ó progresiy¡¡renlc ¡l¡cdedor de trr in¡n,i cierro lrie r lo l¡¡go dc l.,do cl siglo rrr har rn connnr
duo ¡islado ) snnpleürcnte r¡cional. i\l igual q!c.l re ¡rienlo domicili¡¡io. cs dccir uD csli¡crzo confante de las
surijn¡iento ¡e lo rcPr¡nido, l¡s virill¡cs pri¡¡riLn¡s del institucioDcs por cstabiliz¿r las costumhes, domestic¡r l¿
rDinr¡l soci¡1 se ¿lirm¡n cl( ¡u.i.o v cclcbrnn cn fiesr¿s p¡sión, mor¡liz.r k)s .omportarn ie ntos, pero todo eso no
fuLguranres un cleseo dc vi!ir irrcprjmitrlc que l¡s tr¡ire
''.r¡'r.'.r 'l 'r .",, ll.,p'rl i.'.1.. ir . r.
¡¡s i¡stiiucionales fr ¡o logr¡D conicncr. r,l,ís ¡11¡i.Le t¡s 1,. , ..,\.1'."' '..",,."t r. ., ",,,.',.,,,.,.,
cclcbtucio¡.s qre ¡.ab¿nros Jc €\oc¡r, t¡t i¡stiDro nórn¡- 'i' ",
p¡r¡ rcDovar to.lo eso que tiende i provo.¿r el e|s¡1ris'
¡¡ p ed. observ¡Ls. ei l¡s Dumeros.s nr¡rliIcst¡cio,rcs I'.r p'r. pñr 'I.l'lr ,l."r nr-rl'l
t&ttt\r¡,¿¡Á nocrurnas q|c dctiner crila ve7 rr¿is t¡ vid¿ so 're
A esre respecto. se puedc. cvoc¿r los cjcúidos quc
cidl. 1 ¡ sonrbrl v¡ no es üdividurl, y desdc csc nro,rrcnto i\lilino$'ski olaece ¡ prot(jsilo dc l¡ "c¡z¡ ¡¡roros¡" dc los
puede scr $nrcLid¡ ¡ ¡i¡ tr¡t¡fricnto ter¡p¡utj.o. P¡rcce jóve¡es de las islas Trobri¿n.1, quicllcs t: t¡ettu ),..,¿ ¿tt¡
re,'.,. ¡ u.li¡,, .t(,r-r t",..,, org¿¡iz¡n c\pcdicioücs anroros¡s cn los /,,-"'
tlrbl¡dos (c¡c¡nos.on cl nn (lc cs.aparsc.le l¡ nnrrtiler¡
l1.l ., , : ., .l cDtug¡mi¡. Lo misn¡ sc pcrsisu€ dlr-ante hs es.¡p¡d.rs
(;o!¡,¿. t.. r_irr.rt ro.h.. t,xrr:, 1933. tt rr ln) ccrcDro ¡ i¡lcs" o rg¡nizacl¡s por l¡s iói.enes que se eahibe¡
 4 " ".-.-- --r -'",Í-l i! l,.r'rh
socloloct,\ Dt LA,\\ [\It]lLA 5()( to o.i^ L)ELt AvFNtURA Llr
''er uD redoDdel njs ¿r)1!rtio quc el dc su p¡opio p(leblo,, el sexo. Lste,.onr) lrc.ucnlcricnlc se h¡ indicado, ¡o es
con cl fin tlc encontr¿r otros conrpincros sc_\uales. En de ningun¡ nr¿ner¡ in.tividu¡l, tc¡l¿s l:rs sociedrdes sie¡r
.¡d¡ uno ¡. esos casos se büsc¡ tterar et inl.rés .nrifu d¡ e un.st¡hrto soci¿rl, y el nonr¿
t,rc |¿n sabido cónro
"lir€ra<lci pueblo't r Jisno cs, s|r lrrgar a dudas, el\clor ¡ris gcDcr¡liz¡do dc
La r)rctáfoLa es insrrucli\,!, pUcs itustr¡ cli,¿Drcntc
l¡ ¿verrtur¡ ¡cccsaria de tar r serual.I-.s por nreiiio dc h l¡tr.los
mcilios quc c¡da socied¿d utilizap¡r¡ iDsi¡u-
.n.uhcn')¡ dcl atecto qlre ur. conu¡idrd sjguc cxisric¡ r¿r o rest¡ur¡r l¡ ru¡vili<]¡(], cl ¡rorimiento.la inestabili
1,'a1u11d tu ttdnf t, t¿.do. Esta ci¡cul¡.ióD tiene¡si. e¡ nr {rri li,r,..l. .r 1,.,F. t¡ 'r,,r.i
do i¡is
estri.ro, Ltlr¡ firncióD \.i!in.ador¡ que pcnnirc l¿ mjsnr¡, ¿fenrln.era. ltn.fc.ro, Lrnc¿ se sibe t't. sr rs trT u\
cre.rción clc un.onjunto Drás vasro ef donde t¡s diferen lo qre puedesü.eder dr .l momdrto cr qlrcconrie¡z¡ una
tes (onrurnlades dc Lr¡ Lcrritorio enr¡¡n en int€ra.ción
cfcrves.encii fesriv¡. IIasta potlrírmos decir ¡ue la es
reciproc¡. [s eo cst€ senlido quc t¿ búrsqued¡ det pl¡ccr lru.tur¡ dc L¡ liest¡.onsiste en Do sabcrlo quc lir ¿ prs¿r.
rcli¡erzir cl alfuuisnro I se conviertc cn u¡a élic¡ q!c Nrdr cs prcvisiblc. El erceso es ¿hi, potenci¡lncn tc, lcs¡I.
alilnz¡ los l.zos so.i¡les. La huida ercitjc¡, et csc¡pis¡1o, v Es l¡ alcntur¡ j¡is¡r¡ lo que se b¡sc¡ c¡ l¡s ilivc¡srs fies
ñ, ,.,,,,rirF.r....,,,..'. t, ñ. .1ññ r" ri.".l. r.'rr',
t,,r-1.
".t,.te.,r. r,r r¡,rr. r., \.¡r !,.',.
ocn de csta ¡r¡nera un¡ tiLücnin cuhurni...h¿ceh so.i. .. 'r' t .r.l . r' ,u .i r. .1,'. ', .' ,,er rp r' iÉ.r'.' \"
d¡.l l Por una cspecie de trcr¡ antropotógic¡, eT Drcc¡¡is dxd que no ncc.silc, cD ¡Lgún r¡or¡e¡lo, poner eD tcl. ¡c
mo ccrfrifugo rie¡dc ¡ lorrrlecer cl cuerpo socirt estabte. jüicio elirreglo 'coire.td'.Lc sU orginiz¡ción. l)el¿ dest¡
l-l dcsorden ¡parenrc, ¿l conegir nr¡ti7¡nJo lo rcstrj.tivo lt¡mili¡r ¡ los dirtrenres carnavrlcs, pasrtn<lo ¡or las ex
que pudier¡ tcDer LUr orden sjnrptc, pefl)rire quc sc ¿I.¡D .'' ,, ...,ri. r't,.
I'1.,o,. ". ^,r.',.' ',,,,'r
ce utr oideo rnás.o¡rpLejo.lnlegr. denrro de uDa glob¿
scntxr dc nuelo el cros primorclial, polcr cn escena una
lidld orgií¡ri(a Io qucurr frurcioDatis¡ro Driol)c, hal)í¡ des vnn.nci¡ fund¡dor.! ei poc¿s palaLrras, c\prcs¡r u¡ fl¡
.¡rt¡do por ser dcDrasi¿ do ¿nóni.o. RcflejaDdo l¡ im¡scD cer namad¡ quc cs, cri ¡rLclos aspectos, regcncrador
dc 1a b¡c¡Dte r¡tjgu¡, dc l¡ lcsbia¡)¡, sicnlpre er¡¡nLc, Lr precisa¡rc¡lc cslo lo qre re.uerd¡ l¿ mctál¡r¡ dio-
sicmpre cn cannro, ¡rostitrLido o t¡ostitlid¡.u!o prp.l nisi¿.¿: p¿ra quc ur¡ socicdad viv¡ o sobr€viv¡. cs DC
si,ci.l pu¡o desr¡carse particutarmcnt. e. l¡s socic(t¡dcs .es¡rio que juDto ¡ l¡ producciór o ¡ l¡ N¿, ¡¿,!1,/. /,, r,rtu¿r,
1r¡di.iou.les. cl Do¡r¡disrno r.invecr¿ derLra det ci¡cuito rcprodu.ción Pued¡ cxistir ¡lgo impro ¡¡.
col€crjvo lo quc h¡bí¡ sido, nidebida¡ren(c, prj\,¡tj,¡do: ducliro. Dionisio es rma figur¡ cnblcnáli.d qtre no se
'\.rr:r rr. j\Jr inotr lti, /., ri. r.r ,núNr. ¡¡ ,rt¿ ¿rtr ¿¿ t¡ M[L] iDtcrcs¡ por h rcción conceú.da lqi¡c cs l¡ cco¡ofría del
n¿rr¿ P¡(r, f¡L¡, l9i(], pf. 192 ) L)7
mundo), ni poL l¡ rrevisibilid¡d famili¡r (qLrc cs l¡ eco
 . r ''"-J ., 1! ¡iúi¡.::r
so()rlrociA I)r 1.1¡\\¡E\ ll!ta
I I r i\'" ! ,1
!
¡oDria seru¡l). E iroc¡s f!hbr¡s, uo le iq)orta t¡ dcs ,1.,r d¡¡.' .'r. r ..r '. ... .-,r¡u.'l'.
.1.
.c¡.lcn.i!, cl poryc¡n. Sjü cnrb¡rgo, sin ¡b¡D.lo¡¿r su tr¡rio. de mancr¡ td¡lncDtc ¡rDiolios¿. E¡ vcz ¡c u¡
i¡dii¡reDci¡ rest)c.to ¡l ¡xtcr. que sc tirndlnent¿, cscD di¡,áft, ¡ ¡dqlrirnio pcDos¡mcDtc dc u¡¡ vcz por lo
.ialDrentc, cn un¡ ¡cciórr orientid¡ hacir ct fittútu. r¡ iá 'i¿e¿
dds.lo que riende ¡ prei.alecer es precis¡meDte un nr¡l¡
cosasv l¡s qentc, L.rl¿cljtu¡.ofrporr.r ur¡¡ pote¡cj¡ j¡De b.rris o nirrlriiorme: ideológico. religioso, ¡i¡ctiio, poli
g¿ble, pu.s poncd€ reticvc 1¡ fLLcrz¡ del prcs.¡re,l¡ nrten tico, prol¡sionnl, que hrce de.¡d¿ tr¡o de nosot|os un
sidad c¡ue le cs propia, y el hcctro de
!uc, ¿t ¡i.jorarse e l'r.Orrrl.. 'l u,r.,1, ¡', ,,ñ ,',. a ¿' \.e,'a
ese reto, sin trco.upi[sc por I ¡ r?sull¡(lo furu¡o, aseS| pcro livtuxlo cslo corno rln¿ r\¡enlr!.1.
r¡, dc ¡r¡ner¡ Drisrerios¡, l¡ pcr¿trr¡biljdad dc un col|_ Si l¡ ligur¡ dc Dio¡isjo es emuenrilic¡ de nuesiro
jlrnLo.l¡do en cthrgo plazo. , 1. .- p r ¡r, .1 ru r..Jr'rr,. .o rt.,',JU.r,!u r
Es en esto c¡ lo qucla posmodenr id¡.I es rr' cDrpa reo l ¡ dc rchli!iz¡¡ csc impcr¡li!o .¿1cgóric.)
d¡ coD h prcDrodc.Didad: l. ratr¡ dc Preocupacjóü por moderno que lue el trabajo. H¡brí¡ quc t|¿¡ti.¿.ir|¿¿ hn¿jr
cl Di¿ara ¿, clgozo ilel lnoD.nro, ct ¡.regltjrselas.oD el interrog¡ne $bre el .les¡ünlo clc las ll¡m¡¡¡s liru¡¡s Jc
cr.¿) tltL $t¡,1., t ! nrundo hl (u¡l es. A p¡riir dc enton.cs tr¿ba¡r ilexiblcs, $brc cl rccru(lc(n¡icDto Jc uD¡ Dco'
d.. d, J ,.t/. t.,.¡,.t.,..
",,..¡, rr
,j.¡ s.r,,_ v I¿p¡opj¡
¿itesanía, $ln e los r.toüros a l¡ ¡¡tu¡¡icz¡, sot¡rc la l¡irs
uD¡ vidr c¡ranre cliList¡
det de q[e.]r de lo cllalit¡tilo en la existeD.i¡, sin oh'id.r, ¡¡tU
-t.
los pobrcs L dc l¡ migra.nin cn br s.¡ .te lr¡tr¡io o r¡lrirrirlc, l¡ ürlliltrd de trácti.¿s del N¡1r A.q. tr otrlrs
.le libcrt¡d- ¿No i;r¡r¡rian p¡rrc ¡.rb¡s.te rn nris¡ro vi¡jcs nri(itilicos sobrc los qLie hrbl¡ré desptrés.'l'odo
¡orr¡clis¡ro, Uor¡clo c¡da cual su nrerllrugo <lc miseria, csto, pdr¡ scrl¡l¡r quc si qucd¿ ur)r drog.r f¿r¿ !r¡a ínfi.r.r
cxisicnci¿l t¡r¡ aqllélt¡, tistc¡ par¡ ér¡, pero b¡síndosc crpr dcla población, h irr¡llilcdr;¡r, que precisamente se
en d,:i¡ rid¡ c¡rinent cDrcnte prcocupr dcl polcr ( pod cr hr ccr o püler de.i r), el rr¿b¿
'ru¡.o..etcntr t¡cse¡rir¡?
El Donr¿disDro coDrcDrfo¡¡nrco ¡os ¡costur¡br¡ ¡<lci¡r j¡¡
es ¡nte tr¡cl<¡ concct¡ido conio un¡ ncccs ad v ro co¡rc,
¡u.,,..1..'ir.rr,r',.ll,,., ¡¡,,,r.,dp,, p,pJ.,ü ura re¡liz¡cnjn personaL. Hcnios pasarlo dc la nlco)ogia
,,,,,,1'\.,rut' . LI Lt.'',,,,,",.,,,.,.,¡,., r del"tú Llebei .la confatación Jcl"l y quc".
ticDde ¿ ccderles cl sitio.rl¡s €spc.iticid¿(tes trib¡tcs, es F.s este iipo de deslizamie¡to lo .lue po¡c c¡ rcli.vc, dc
posible, ¡ p¡rtir dc cse moDr€nto, y¡gabllü¡c.r ¡ ürcrced nraner¿ prroxísti.¿, el nomadisD!), pucs indi.a quc cl
dclas d;fcrcntes p¡rricul¿ri.l¡des. C¡.I¡ cu¡l vjvie ¡o.o¡ placer es t¡¡rhién un¡ rnaneh.le expr. F.t ttta) | t¿ raLiz¡tnt
su .lnrg¡ cspecinc¿: drog¡s propi¡¡re¡rc djch¡s (¡Iuci.ó- slrsc,dc ¡lc¡tlZar ple¡il!d, de reiliz¡Fe lrn'l
Senos, ¡lcohol), cuttLrft, r.tigióD, potíric¡, tr¡b¡jo,.lepor. dcDlro J.l m¡r.o dc u¡ir nr¿rch¡ qre se compo¡e de nrÍrl
r.. r"..r..r.."r ., L,i.' ..r.t..tr..I. .,1.,,,,.,,.1" tiplcs covu¡turas. H;tr;(\, l, úlkt. i1t¡litri L.troJ,aliLa i,

t,t.t soa¡a)l_(flt,\ )lt LA A!lj\Tl]]{^
lroraDruDdos, pcrcsrinos, hohcDrios, soD innumerablcs
rluelbs.tue reprcsenl¿D en ta¡ctr¡¿l;d¡d Io quc lt Sl.tcr
dijk llain¡ el inodo de yida ftriri.". Fs (tccir, cs¡ ir\rjictud
por D¡ ri¡, r;r?p/¿n dc li cual DiógcDes s(, (onyjrtió en
heraido, v quc consistc en ¿tige.¿r t¡ exislcD.i¡, no p¿r
tierdo.le Un dogorarisnrr, (tc t¡ pobrez¿, sino nriis bie¡1
para librarsc de roilos los hstres cluc inpiclen L nrovili,
d¡¡ iu|erentc a tn D¡tuhlcza hu,naD¡. r
lliógenes, honrbrc s¡llajc, ¡rento ¡ sfi soi,v¿t
Pla.er dc
vivir simplcnrelltc perc coD ifrclsid¡d, homtrre igur]
¡¡c¡te dc l¡ alegri¡ I dct artificio, ¡ucstro l)ióge¡es pu€
srr túu"ntrtu ), rt it
dc ser uD afortuD¡do ¡¡tídoro contr¡ l¡s
¡tt¡1n¡6Ir¡ttrl l.me t¡.ioocs virruosas
r ¿oueIos oh..(
.1i....,.u... .. . n, ,,- ...... , .ter ,..,,r1 ,. ¡. ,'..t.
crisis ccoDómic¡,.omo su¡ucstas crlamidades dc rues
tro tienpo. L).it¡ i prcsrú rlcnción a l¿ ligcrez¡ dcl ser ¡
li dcscnvoitura más dituD.lid¿ dc to quc se crcc,r esro
e¡ todos los ¡ivelcs.le h pobt¡.ión . Es, de cicrta ,na
fcr¡, el ILok)ti|o ¡e es¡s Nrevrs geneLacjones que rrnal
g¡Ill¡n u|a i.neg¡bte gcDeros ad e{istenci¡l co. los
Iegitnnos pl¡cercs.le T¡ vjd¡. mczct¡r o l¿ b¡squed¡ de
sarisfacciones .o.porirlcs .on una
trofund¡ inquictud
.-/ir,r,' L ll ¡u..,. r,\r-. !ur¡1. t .r ,Fu r,.\,, r,:lF.
esas s;Dcrgi¡s, que son ctsigno.lel proilrrdo c¡¡rlrio cüT-
hn¡lquc se cstá llev¡ndo I c¡bo ¡nrc Drefros oios.
l\ r,,,'.r.- .t', n., ,r.tr .,,'.
qu. ¡ro se erprcs¡ coDrc lirl, nurncros¡s son. en ct¡.to.l¡s
-.,r.r r: ,rl .-
slxtl) oGtA Dll LI¡\ I \ ltlnA Llt
.'. i. l .r '."1¡.d..rl'1"."rr'rrr |-, r.i
la cmtr¡i¡ g! ez .lorisi¡.¡ o qtre busc.n !¡g¡l)úrde¡r lirc
rd.lelos (¡l¡i¡os trill¡.los. Ptrr¡ decirlo cn u.tn¡:, iLttj rtútt,
oiros téüninos denhb dcl tr)rrco de lo( 'r¡'¡¡t""
r)eqoe¡os grupos lrib¡les,.l ricio indn llin¡o modei
n., dej¡ str sitio ¡ l¡ extloración dc id plur¡liJ¡J del sí
Es precis¡mentc cslo lo que .s1ti (Ll jrrego e¡ l¡s ¡ilcrsis
poscsiones.oDlcr¡tor?i¡eas,.n los co¡r¿gios ircn¡ticos,
.n los lc¡ómenos dc noda: ¡'¡pcr cl cn.laustr¿¡ricnlo
iD.li!nlurl, dii.ertirsc cit gra¡de".n sil'r¿ciones .lc snD
t .'. .r .l
rr' I I'i " ",' r i^r ' i.ru
p¡les- Asi, c!rs.iritit&lcs (oncrLerd¿n ¿lPic dc l¡ 1.r-r ..n
l¡ exhoftrcióü trolétic¡ dc Nielzsche cr¡¿ndo decl¿t¡:
''Aprenclamos poco a poco ¡ rcfudi¡i esl¡ ü i!r¡rr¡li¡ril
i¡1¡gin¡ria. iDcscLLl)r¡Dfus los crhres.lcL cgo]... isllPe
rcnros el vo"r'cl"tú"1Sentir.lc r¡¡¡er¡ ca)sDric!'i '
\'''. ''lr . 1, ,',r " u I', , P r¡lu' rr'
t¡r¡c¡tc ¡ etinnfogir, coñi¡ier1c l¡ 'c\ iste¡ci¡" cn ü¡
est¡r lucr¡ dc sí, un PerPcluo estdr l.Dr¡nd¡r ha.i¿ ¡liL€r¿
l\,r'rr. 'rr' \i',/-1 .1" 'r',, lulJrrr i"r"l
e\ist. crlrc cl "¡qui" l cl"¡llá'l el dcsco de lo i¡co¡mcn'
sufuble,h bLlsquedr dc lo ¡ csco nocido, cl hccho de 'sdl
Lrr por encim¡ de si rnismo" o de reventar h¡ci¡ trn er.e
so de ser ltcñrll¡ !lic er¡ \'iilr cr¡inre .ti('risi¡c¡ dci¡ de
scr u¡¡ silnpl. figüri literari¡. Es l.i expresión ¡c unr
prticlic¡ coti(li¡¡a q(le )2 rro sc iJcnli6c¡ con L¡ fu¡.itin
IF.\ r¡¡N, r, vr/¡rt¡rr¿rriJar,.¿, Lrr¡ l¡rqLi\,1911, ibÍo v.

,t¡',¡¡.,.,. ¡i ' ..., I J.

l;,rd.r' /. rn,,r!'J,'1.'
j L ,,.,,,,
¡.r'0.
r.\ llcrs¡a tt ls \1¡r!\, irrri\. 19i6, pf. Lll 20,
1930, Pt l6 v 50. I
 5(X l(l ()Ul.\ t)t t.,\,\trN lrri
lx¡iraila dc LLl1 indivi.h o c.,i¡ronro dc si r,¡.t ,¡¡undo,
sirD ¿l co,¡rrtr¡ io, qrc iDtcnr¡ cDrhr en con)rDr.ir
i¡stituiLlo. uD¡ r.¡..ió¡ (ontr¡ .l ¡buninicnto dc un¡
.or cl ciud¡¡ unil¡r¡riz¡¿¡. Al .rn¡lir¡r nrs (lisrinlo! (oDrpo
projir¡o l con cl muDdo. Los ¡ii,e, $s ic¡esís dr
t;tt! ¡¿ ¡rrLtu j. tt!,.t h¡bló son tr prücb¿ dc ¡slo, I, sc pr
k)s quc n.Dics, sc pu(lo hdbl.rr,lc un roDr¡Dti.isnro dc l¡ ic
cdc beli(ln lln ,,,rit ¡lcr l,,f¡jtri,gl. ¡ l:s cicrto que .$s
peDsar quc l¡lcs tcDónrcnos d¡j|crgi, cs
"!¡!ru/
tán ¡cslir¡dos ¡ n¡ultittic¡r1c.u¡lh¡liv¿ cull,¡Lrt¡Li\,¡
''fiijr¡os nrigr¡torios s. r)foner ¡l .o¡for.ris¡ro r'¡ l¡s
| disLi rt¡s lofl¡¡s ,lc lo.o¡\c¡.iun¡|.
Drc¡te. D.rlc esLc punto dc vjst¡, el pl¡.cr qür
pl.¡tu.e I ¡s .tr¡r¡r¡¡l.rs .r .ir¡rt)o lr¡!ies¡, cl .oirl¡.io co,, ltr r¡
g.,z¡r dct nju¡d¡) v¿ i(ornt)¡.¡¡o tor et pt.i.cr de ¡cs lur¡l(7¡, cl liierle *¡rlido (lc fcrle r.r.i.r de c\t¡s lr( qfc
¡1rir, io que puedc ofoDersc ¿ esc qr¡crc. vivir t¡rc¡tc. t)c n¡s .o¡fuüidu!1cs juvcril(\, ¡.c,rL!¡b¡ i !,,¡ lc,r(lcrr( i¡ ¡
cst¡ll os ptr¡tu¡tes quc DUesrro (icnrt)o p(¡lu.c
¿hi los
l¡ rc\ucltr(¡r¡(rcristic¡(lcl¡ j¡vcr¡L¡rl, ..) t In nt t L,t trtr
coD troriigllid¡¡. t tos Lr!dÍccn
t)cú¡cra¡r.nre t¡ diir rl:1¡dolc ¡l ¡ris¡ro lic¡rtro rn¡ oric¡ ,¡^h¡,
l¡.ti.¡ des(ru..ióD coDstr¡.cióD i.trí¡r..¡ ¡ l¡ cxt¡.sión
l¡.!')n prc(isr: l¡ lu(h¡.ontr.l¡ ri(l¡ rl)rr¡.t¡, ¡11ilici¡l
sober¿r¿ dc l¡ !i¡lr
o pur¡mr¡1. intclcctlr¡1. List. cj¡.rplo no h¿.c nr.1s quc
s.ri¡ldr,.lc Dr¡ncr ¡ p¡ro\idi.¡, L¡ r.l¡.ióD crislcDlc .ntrc
.l v¡g¡bu¡.1co y l¡ rcbclion cn l¡s prLi.lic¡s ju\..¡il.s.
E¡ ñ^¡ j, L rN, NL (;, Itro l¡ iüve rtud tuede i¡inb;¡ r ¡tdner ¡ .l.r'to Do nc¡ro
( lr¡a¡do rrli,)
(lc l¡s ciriliz¡.io¡es. t)qle¡ros deci. quc l¡ ¡!d¡rrrfu,
se cs.tetus¿ o co.liIc¡,1¡ elasiirr sc i.L ch,e ^si,
cL dcscc¡ clc cv¡rsió,r,l¡ iuquictr(l t)or l¡ c\.cp.iorr puc
.,'. r,,..:,'.,.t.t'. Lr r.,r,o ,,,,.,.
4; .Ir'1,,
L,. . ,r,. . .' .1.., '
¡
) . r \t . ¡! , . ¡. ¡, ¡ . , l.s rt(l¡ so.icJ¡J. c¡¡¡.1.j í5li( ¡5 \ jr j{l¡s cjr sU r)¡(or.¡ ?!rrr
fesiiy¡s reprcsenr¡n sus ijüshr.ioncs nlis st¡rple\,
v t05 Dr¡yo. t¡rlc por (i.rt¡s caprs socir cs o grupos de cihJ
ritu¡lcs de rcbetiúr qu. errconl, ¡nrx ef (¡i¡s
l¡s jr¡stiit. ¡ntr. l¡ pobl.r.iam, quc pucrlcD inprc$r¡r l¡s rcprcscnt¡
.ñnes. Nos.etcri.ros,,r¡rrril¡r.jrt., tr u.i c.l¡¡.le
l¡ .io¡cs n).idl.s y ditirn.lirsc cn cl (¡riuDto d¡ l¡s pri.ti.¡s
v a. La j0vc¡tud er¡¡nlc cs uD¿ rr¡di.ión cn túlis Ls
.ulnrr¡s r.n rodas t¡s sxitlartcs. Prra rrc tomrr rnrs qoc
uD ejc¡rt)to, bist¡ eyocar ci prpct quc dcsctupcñó (t
nro t. ,, . .1. . r ,r .'r. ,li ¡,' .
tur\¡ ttt úthl !¡ ttrt vinricnfo .le los Ilnr¡t¡r*):./ c¡trc
li ju trcs.¡r¡ .¡si l)io li fo¡nrd .te on¡ polsnln $cl¡l qu..on
.,,,,.t t...,,..t ,., r.., I.r .,.,,. L
del siglo u. IIdet)cndicnte.rcnn de nr m¡Liz '\'¡.Á¡ rlrii úL rr r-. sl¡nr, ll,/rtitr. .¡ ¿L:!1/,¡rr iflr[r!L( ,)Lrn,
|olírico,.t r990.tt. 9i re5 llrr ¡rrrLt r¡r\. rLr\i.r ruL!,1r(r sroi _l.r
¡omadrsnro (lc tos ¡ncn.s c¡prcs¡ ur¡ re!uctr¡ (onlr¡
Io r¡ ,'ri ,g: roi¡¡l¡ r! ¡úrtrfL¡n i l .!.1')¡ '\'.