INCOTERMS 2010

INCOTERMS (Meunarodna pravila za tumaenje trgovinskih termina) Izradila ih Meunarodna trgovinska komora 1936. g. Revidirana su u vie navrata (1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000), a poslednja revizija je uinjena 2010. g.

Da bi se primenjivala INCOTERMS pravila ugovorne strane se moraju pozvati na njih u svom ugovoru
Primenjuju se iskljuivo na odnose izmeu prodavca i kupca Svaka klauzula sadri detaljne odredbe o tome koje su obaveze prodavca, a koje kupca u vezi sa robom koja je predmet meunarodne prodaje

Incoterms pravila su grupisana u dve grupe:

1. pravila za svaki vid prevoza
EXW (Ex Works) Franko fabrika FCA (Free Carrier) Franko prevoznik CPT (Carriage paid to) Prevoz plaen do

CIP (Carriage and insurance paid to) Prevoz i osiguranje plaeni do

DAT (Delivered at terminal) Isporueno na terminalu DAP (Delivered at place) Isporueno u mestu DDP (Delivered, duty paid) Isporueno i ocarinjeno

2. pravila za pomorski i prevoz unutranjim vodenim putevima

FAS (Free alongside ship) Franko uz bok broda FOB (Free on board) Franko brod

CFR (Cost and freight) Cena sa vozarinom

CIF (Cost, insurance and freight) Cena sa osiguranjem i vozarinom

EXW (EX WORKS) (...place of delivery) Franko fabrika (...mesto isporuke)

Klauzula Franko fabrika znai da je prodavac duan samo da stavi robu na raspolaganju kupcu u svojim pogonima (prostorijama) ili u drugom ugovorenom mestu. Ova klauzula predstavlja najmanje obaveza za prodavca. Prodavac nema obavezu da utovari robu na vozilo koje je odredio kupac niti da ocarini robu za izvoz, kao ni obavezu pribavljanja izvoznih dozvola, saglasnosti i sl.

EXW (EX WORKS) (...place of delivery) Franko fabrika (...mesto isporuke)

Prodavac je duan da:
Obezbedi robu pakovanu na uobiajen nain
Stavi robu na raspolaganje kupcu u ugovorenom roku na mestu isporuke Plati trokove i snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe do momenta isporuke Kupcu dostavi obavetenje da e mu roba biti stavljena na raspolaganje

Kupac je duan da:

Plati cenu predvienu ugovorom
Preuzme isporuku u roku Snosi sve trokove i rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta isporuke

Snosi trokove i rizik pribavljanja izvoznih dozvola ili saglasnosti, trokove utovara robe, kao i da obavi izvozno carinjenje i plati sve izvozne dabine

FCA (Free carrier) (...named place of delivery) Franko prevoznik (...ugovoreno mesto isporuke)

Klauzula Franko prevoznik znai da je prodavac izvrio isporuku kada je robu, ocarinjenu za izvoz, predao prevozniku kog je imenovao kupac, na ugovorenom mestu. Od tog momenta na kupca prelazi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe, a snoenje svih daljih trokova pada na teret kupca.

FCA (Free carrier) (...named place of delivery) Franko prevoznik (...ugovoreno mesto isporuke)
Prodavac je duan da:
Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain Stavi robu na raspolaganje prevozniku kog je imenovao kupac u mestu isporuke u ugovorenom roku

Snosi trokove pribavljanja izvozne dozvole i drugih saglasnosti za izvoz, obavi izvozno carinjenje i plati sve izvozne dabine
Obavesti kupca da je roba spremna za isporuku Snosi sve trokove i rizik za sluajnu propast ili oteenje robe do momenta predaje robe prevozniku Obavesti kupca o izvrenoj isporuci

FCA (Free carrier) (...named place of delivery) Franko prevoznik (...ugovoreno mesto isporuke)
Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom Preuzme isporuku u roku u mestu isporuke Snosi sve trokove i rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta kada je roba utovarena na vozilo Obavesti prodavca blagovremeno o vrsti prevoza i imenu prevoznika koji je odreen da preuzme isporuku Ugovori o svom troku i na svoj rizik prevoz robe od mesta isporuke Plati sve dabine, poreze i druge trokove, kao i trokove obavljanja izvoznih carinskih formalnosti

CPT (Carriage paid to...) (...named place of destination) Prevoz plaen do... (...naznaeno mesto odredita)
Klauzula Prevoz plaen do znai da je prodavac izvrio isporuku kada je robu predao prevozniku ili drugom licu koje je on imenovao u mestu isporuke (mesto otpreme), ali je duan da zakljui ugovor o prevozu i plati trokove prevoza do naznaenog odredita (mesto opredeljenja). Rizik za sluajnu propast ili oteenje robe, kao i svako poveanje trokova, prelaze na kupca u trenutku kada je roba predata na raspolaganje prevozniku, a ako se za prevoz do odredita koristi vie uzastopnih prevoznika, rizik prelazi kada je roba isporuena prvom prevozniku.

CPT (Carriage paid to...) (...named place of destination) Prevoz plaen do... (...naznaeno mesto odredita)
Prodavac je duan da:
Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain Pribavi izvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi izvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju prilikom izvoza Plati trokove utovara robe u prevozno sredstvo Plati trokove prevoza robe do mesta isporuke u mestu odredita i ukoliko je tako ugovorom odreeno, da plati trokove istovara u mestu odredita Obezbedi transportni dokument koji e omoguiti kupcu da zahteva robu od prevoznika u mestu odredita Obavesti kupca da je roba isporuena

CPT (Carriage paid to...) (...named place of destination) Prevoz plaen do... (...naznaeno mesto odredita)
Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom Primi robu od prevoznika u mestu odredita

Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta kada je roba predata prevozniku u mestu otpreme
Plati sve trokove od momenta isporuke robe koji ne idu na teret prodavca i trokove istovara ukoliko je to predvieno ugovorom Plati sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju na uvoz robe, kao i da obavi uvozne carinske formalnosti

CIP (Carriage & Insurance paid to) (...named place of destination) Prevoz i osiguranje plaeni do (...naznaeno mesto odredita)
Klauzula Prevoz i osiguranje plaeni do znai da je prodavac izvrio isporuku kada preda robu prevozniku kog je on sam imenovao u mestu otpreme. Prodavac je duan da plati trokove prevoza do mesta odredita. Prodavac je duan i da ugovori osiguranje sa minimalnim pokriem kupevog rizika za sluajnu propast ili oteenje robe za vreme prevoza i da plati premiju osiguranja. Prodavac je ispunio svoju obavezu kada je predao robu prevozniku u ugovorenom roku, a ne kada je roba stigla u mesto odredita!

CIP (Carriage & Insurance paid to) (...named place of destination) Prevoz i osiguranje plaeni do (...naznaeno mesto odredita)
Prodavac je duan da:
Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain Pribavi izvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi izvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju prilikom izvoza Plati trokove utovara robe u prevozno sredstvo Plati trokove prevoza robe do mesta isporuke u mestu odredita i ukoliko je tako ugovorom odreeno, da plati trokove istovara u mestu odredita Zakljui ugovor o osiguranju kupevog rizika sa minimalnim pokriem i da kupcu dostavi polisu osiguranja Obezbedi i dostavi kupcu odgovarajui transportni dokument, koji e omoguiti kupcu da zahteva robu od prevoznika u mestu odredita ili da je proda tokom prevoza Obavesti kupca da je roba otpremljena

CIP (Carriage & Insurance paid to) (...named place of destination) Prevoz i osiguranje plaeni do (...naznaeno mesto odredita)
Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom Primi robu od prevoznika u mestu odredita

Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta kada je roba predata prevozniku u mestu otpreme
Plati sve trokove od momenta isporuke robe koji ne idu na teret prodavca i trokove istovara ukoliko je to predvieno ugovorom Plati trokove obezbeenja uvozne dozvole i drugih saglasnosti, sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju na uvoz robe, kao i da obavi uvozne carinske formalnosti

DAT (Delivered at terminal) (...named terminal) Isporueno na terminalu (...naznaeni terminal)

Klauzula Isporueno na terminalu znai da prodavac vri isporuku kada robu stavi na raspolaganje kupcu na imenovanom terminalu. Terminalom se smatra natkriveno ili nenatkriveno mesto ili ureen prostor (kej, skladite, kontejnerski terminal, drumski, elezniki ili avio robni terminal).

DAT (Delivered at terminal) (...named terminal) Isporueno na terminalu (...naznaeni terminal)

Prodavac je duan da:
Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain Pribavi izvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi izvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju prilikom izvoza Plati trokove prevoza robe do mesta isporuke u mestu odredita i trokove istovara u mestu odredita Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe do momenta njene predaje primaocu na ugovorenom terminalu Dostavi kupcu odgovarajui dokument s kojim moe da preuzme isporuku na ugovorenom terminalu Obavesti kupca da je roba dopremljena do ugovorenog terminala

DAT (Delivered at terminal) (...named terminal) Isporueno na terminalu (...naznaeni terminal)

Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom Preuzme isporuku na ugovorenom terminalu i dokument o isporuci Snosi sve trokove i rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta kada je ona istovarena u ugovorenom terminalu

Pribavi o svom troku uvoznu dozvolu i druge saglasnosti, plati sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju na uvoz robe, kao i da obavi uvozne carinske formalnosti
Prodavcu prui pomo u pribavljanju informacija i dokumenata potrebnih za izvoz i transport robe do odredita

DAP (Delivered at place) (...named place of destination) Isporueno u mestu (...naznaeno mesto odredita)

Klauzula Isporueno u mestu znai da prodavac vri isporuku kada robu stavi na raspolaganje kupcu u roku u mestu odredita, neocarinjenu za uvoz i neistovarenu iz prevoznog sredstva.

DAP (Delivered at place) (...named place of destination) Isporueno u mestu (...naznaeno mesto odredita)
Prodavac je duan da:
Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain Pribavi izvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi izvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju prilikom izvoza Ugovori prevoz i plati trokove prevoza do ugovorenog terminala i snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe dok roba ne bude isporuena u mestu odredita

Dostavi kupcu transportni dokument, koji e omoguiti kupcu da preuzme robu od prevoznika u mestu odredita
Kupcu dostavi informacije o otpremi i kretanju robe

DAP (Delivered at place) (...named place of destination) Isporueno u mestu (...naznaeno mesto odredita)
Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom Preuzme isporuku u mestu odredita i transportni dokument Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta preuzimanja isporuke u mestu odredita Plati trokove istovara robe u mestu odredita, ukoliko ugovorom nije drugaije odreeno Pribavi o svom troku uvoznu dozvolu i druge saglasnosti, plati sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju na uvoz robe, kao i da obavi uvozne carinske formalnosti Prodavcu prui pomo u pribavljanju informacija i dokumenata potrebnih za izvoz i transport robe do odredita

DDP (Delivered duty paid) (...named place of destination) Isporueno i ocarinjeno (...naznaeno mesto odredita)
Klauzula Isporueno i ocarinjeno znai da prodavac vri isporuku kada robu stavi na raspolaganje kupcu u ugovorenom mestu opredeljenja, ocarinjenu za uvoz i spremnu za istovar (ali neistovarenu) iz prevoznog sredstva.
Prodavac snosi sve trokove i rizike u vezi sa dopremanjem robe do ugovorenog mesta opredeljenja. Prodavac ima obavezu da ocarini robu ne samo za izvoz, nego i za uvoz, kao i da plati sve dabine, poreze i druge trokove za izvoz i uvoz robe. Dok klauzula EXW predstavlja minimalnu obavezu prodavca, klauzula DDP predstavlja maksimalnu obavezu prodavca.

DDP (Delivered duty paid) (...named place of destination) Isporueno i ocarinjeno (...naznaeno mesto odredita)
Prodavac je duan da:
Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain Pribavi izvoznu i uvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi izvozne i uvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju prilikom izvoza i uvoza Ugovori prevoz i plati sve trokove

Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe do momenta isporuke robe u mestu odredita
Kupcu dostavi odgovarajui transportni dokument, koji e kupcu omoguiti da preuzme robu od prevoznika u mestu odredita

Kupcu dostavi informacije o otpremi i kretanju robe

DDP (Delivered duty paid) (...named place of destination) Isporueno i ocarinjeno (...naznaeno mesto odredita)
Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom Preuzme isporuku u mestu odredita i transportni dokument Plati sve trokove i snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta preuzimanja isporuke u mestu odredita od prevoznika Plati trokove istovara robe u mestu odredita, ukoliko ugovorom nije drugaije odreeno

Prodavcu prui pomo u pribavljanju informacija i dokumenata potrebnih za izvoz, uvoz i transport robe do odredita

FAS (Free alongside ship) (...named port od shipment) Franko uz bok broda (...ugovorena luka otpreme)

Klauzula Franko uz bok broda znai da prodavac vri isporuku kada je roba postavljena uz bok broda imenovanog od strane kupca, u mestu isporuke unutar ugovorene luke otpreme.

FAS (Free alongside ship) (...named port od shipment) Franko uz bok broda (...ugovorena luka otpreme)
Prodavac je duan da:
Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain O svom troku pribavi izvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi izvozne carinske formalnosti i plati sve carinske, poreske i druge izvozne dabine prema propisima zemlje izvoza Plati sve trokove dopreme robe do mesta isporuke unutar luke otpreme i snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe do momenta isporuke robe u luci otpreme Dostavi kupcu uobiajen dokaz o isporuci robe Dostavi kupcu informacije o spremnosti robe za isporuku Prui pomo kupcu u pribavljanju dokumenata i informacija koje su mu potrebne za dalji transport i uvoz robe, ali na kupev rizik i troak

FAS (Free alongside ship) (...named port od shipment) Franko uz bok broda (...ugovorena luka otpreme)
Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom

Preuzme isporuku u roku u luci otpreme uz bok broda (na keju, obali, bari,...) i dokument o isporuci
Plati trokove ukrcaja robe na brod i trokove prevoza robe od ugovorene luke otpreme Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta preuzimanja robe u mestu isporuke unutar luke otpreme Dostavi prodavcu informacije o brodu, datumu dolaska u luku otpreme i dozvoljenom vremenu za ukrcaj unutar ugovorenog roka Pribavi uvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi uvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze u trokove koji se plaaju pri uvozu Prodavcu prui pomo u pribavljanju informacija i dokumenata potrebnih za izvoz i transport robe do luke otpreme, ali na prodavev rizik i troak

FOB (Free on Board) (...named port of shipment) Franko brod (...ugovorena luka otpreme)

Klauzula Franko brod znai da prodavac vri isporuku kada robu ukrca na brod koji je imenovao kupac u ugovorenoj luci otpreme ili obezbedi da na taj nain bude isporuena roba u predvienom roku za isporuku.

FOB (Free on Board) (...named port of shipment) Franko brod (...ugovorena luka otpreme)
Prodavac je duan da:
Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain O svom troku pribavi izvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi izvozne carinske formalnosti i plati sve carinske, poreske i druge izvozne dabine Plati sve trokove dopreme robe do luke otpreme i trokove ukrcaja robe na brod Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe do momenta zavretka ukrcaja Pribavi i dostavi kupcu uobiajeni dokument o isporuci Dostavi kupcu informacije o zavretku ukrcaja robe

Prui pomo kupcu u pribavljanju dokumenata i informacija koje su mu potrebne za dalji transport i uvoz robe, ali na kupev rizik i troak

FOB (Free on Board) (...named port of shipment) Franko brod (...ugovorena luka otpreme)
Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom Preuzme isporuku u luci otpreme u roku i dokument o isporuci Dostavi prodavcu informacije o brodu, datumu dolaska u luku otpreme i dozvoljenom vremenu za ukrcaj unutar ugovorenog roka Plati trokove prevoza od ugovorene luke otpreme Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta zavretka ukrcaja na brod Pribavi uvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi uvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze u trokove koji se plaaju pri uvozu Prodavcu prui pomo u pribavljanju informacija i dokumenata potrebnih za izvoz i transport robe do luke otpreme, ali na prodavev rizik i troak

CFR (Cost and Freight) (...named port of destination) Cena sa vozarinom (...naznaena luka odredita)
Klauzula Cena sa vozarinom znai da je prodavac izvrio isporuku kada je roba ukrcana na brod (bitno je da se roba nae na palubi, a ne samo da pree ogradu broda) u luci otpreme ili je obezbedio da bude tako otpremljena.

Prodavac je duan da ugovori prevoz i plati trokove i vozarinu potrebnu za dopremanje robe do luke odredita, ali rizik za sluajnu propast ili oteenje robe prelazi sa prodavca na kupca u momentu kada je roba ukrcana na brod, odnosno kada se nala na palubi broda u luci otpreme.
Kod klauzula CPT, CIP i CIF mesto i vreme prelaska trokova i rizika ne podudaraju se!

CFR (Cost and Freight) (...named port of destination) Cena sa vozarinom (...naznaena luka odredita)
Prodavac je duan da:
Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain Pribavi izvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi izvozne carinske formalnosti i plati sve carinske, poreske i druge izvozne dabine

Plati sve trokove dopreme robe do luke otpreme i trokove ukrcaja robe na brod
Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe do momenta zavretka ukrcaja Plati transport robe do luke odredita i plati deo trokova istovara robe, ako je to predvieno ugovorom Dostavi kupcu odgovarajui transportni dokument, koji e omoguiti kupcu da preuzme robu od prevoznika u luci odredita, kao i da proda robu tokom prevoza Dostavi kupcu informacije o spremnosti robe za ukrcaj, toku i zavretku ukrcaja Prui pomo kupcu u pribavljanju dokumenata i informacija koje su mu potrebne za uvoz ili transport robe od luke odredita, ali na kupev rizik i troak

CFR (Cost and Freight) (...named port of destination) Cena sa vozarinom (...naznaena luka odredita)
Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom Preuzme isporuku u luci otpreme i dokument o isporuci Blagovremeno dostavi podatke prodavcu o vremenu i mestu isporuke robe Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta zavretka ukrcaja robe na brod Plati trokove istovara u luci odredita, ako nije drugaije ugovoreno Pribavi uvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi uvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze i trokove koji se plaaju pri uvozu

Prodavcu prui pomo u pribavljanju informacija i dokumenata potrebnih za izvoz i transport robe od luke otpreme, ali na prodavev rizik i troak

CIF (Cost, insurance and freight) (...named port of destination) Cena sa osiguranjem i vozarinom (...naznaena luka odredita)

Klauzula Cena sa osiguranjem i vozarinom znai da prodavac vri isporuku kada je roba ukrcana na brod u luci otpreme ili kada obezbedi da tako bude otpremljena. Prodavac je duan da plati trokove dopreme robe do luke ukrcaja, trokove ukrcaja na brod, vozarinu do luke odredita i osiguranje robe u prevozu do luke odredita, ali rizik za sluaj propasti ili oteenja robe prelazi sa prodavca na kupca u momentu zavretka ukrcaja.

CIF (Cost, insurance and freight) (...named port of destination) Cena sa osiguranjem i vozarinom (...naznaena luka odredita)
Prodavac je duan da: Obezbedi robu upakovanu na uobiajen nain Pribavi izvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi izvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze i druge trokove koji se plaaju pri izvozu

Plati sve trokove dopreme robe do luke otpreme i trokove ukrcaja robe na brod
Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe do momenta zavretka ukrcaja Plati transport robe do luke odredita i plati deo trokova istovara robe, ako je to predvieno ugovorom Plati osiguranje robe do luke odredita od rizika propasti ili oteenja robe koji je na strani kupca sa minimalnim pokriem i kupcu dostavi polisu osiguranja Dostavi kupcu odgovarajui transportni dokument, koji e omoguiti kupcu da preuzme robu od prevoznika u luci odredita, kao i da proda robu tokom prevoza

Dostavi kupcu informacije o spremnosti robe za ukrcaj, toku i zavretku ukrcaja

Prui pomo kupcu u pribavljanju dokumenata i informacija koje su mu potrebne za dodatno osiguranje, uvoz ili transport robe od luke odredita

CIF (Cost, insurance and freight) (...named port of destination) Cena sa osiguranjem i vozarinom (...naznaena luka odredita)
Kupac je duan da:
Plati cenu predvienu ugovorom Preuzme isporuku u luci otpreme i dokument o isporuci Blagovremeno dostavi podatke prodavcu o vremenu i mestu isporuke robe Snosi rizik za sluajnu propast ili oteenje robe od momenta zavretka ukrcaja robe u luci otpreme Plati trokove istovara u luci odredita, ako nije drugaije ugovoreno Pribavi uvoznu dozvolu i druge saglasnosti, obavi uvozne carinske formalnosti i plati sve dabine, poreze i trokove koji se plaaju pri uvozu

Prodavcu prui pomo u pribavljanju informacija i dokumenata potrebnih za izvoz i transport robe od luke otpreme

INCOTERM

utovar na prevozno sredstvo

istovar sa trokovi izvozne carinske prevoz do luke prevoznog istovara u luci formalnosti izvoza sredstva u luci izvoza izvoza

prevoz do luke uvoza

utovar na trokovi prevozno istovara u luci sredstvo u luci uvoza uvoza

prevoz do mesta isporuke

osiguranje

uvozno carinjenje

uvozne dabine

EXW FCA FAS FOB CFR CIF DAT DAP

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

CPT CIP DDP

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

KUPAC

KUPAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC

PRODAVAC