RO TABELUL CU PROGRAME

5019 301 06225/A

Whirlpool is aregistered trademark of Whirlpool USA
Ciclurile pentru ln i splare manual ale acestei maini au fost testate i aprobate de The Woolmark Company pentru splarea
articolelor de mbrcminte din ln etichetate pentru splare cu maina sau splare manual cu condiia ca acestea s fie splate
n conformitate cu instruciunile de pe etichet i cu cele oferite n acest tabel cu programe. M0702
: opional / Da : dozaj necesar
1)
Pentru o protecie sporit a articolelor de mbrcminte,
viteza de centrifugare este limitat la aceste programe.
2)
Se poate selecta numai n domeniul de temperatur 40 la 60C.
Programul
Tempe-
ratura
Simbol
splare
ncr-
ctura
maxim

kg
Tip de splare/Note
- Respectai recomandrile productorului de pe etichet
Detergenii i aditivii Opiuni speciale Pornire cu
ntrziere
Centrifugare
Pre-
splare
Splare
principal
Lichid
emolient
Cltire
intensiv
Uor de
clcat
Eco Pre-
splare
Intensificarea
splrii
cu abur
2)
Igieni-
zare
cu abur
2)
Centri-
fugare
variabil
Viteza
maxim
de centri-
fugare
rpm
Bumbac /
Antibacterii
20 - 95 C

9,0
Articole normal murdare sau foarte murdare: cearafuri, fee de mas i lenjerie intim, prosoape,
cmi etc. din bumbac i in.
La o temperatur de 80C sau mai mult, acest program elimin bacteriile, asigurnd ingienizarea rufelor
dvs. Eficiena nlturrii bacteriilor a fost testat urmnd o metodologie similar standardului NF EN
13697 din noiembrie 2001.
Da max.
Sintetice 20 - 60 C


3,5
Articole normal murdare: bluze, cmi, salopete etc. din poliester (Diolen, Trevira), poliamid (Perlon,
Nylon) sau n amestec cu bumbac.
Da max.
Delicate 20 - 40 C

2,5 Perdele i articole delicate, rochii, fuste, cmi i bluze. Da 1000
1)
Ln 20 - 40 C 2,0
Doar articole din ln, etichetate cu marcajul pentru ln Woolmark i identificate ca articole lavabile n
maina de splat.
Acest program (40C) este testat i aprobat pentru splarea cu maina a lnii de The Woolmark
Company.
Da 1000
1)
Splare
manual
20 - 40 C 2,0
esturi din mtase, in, ln i viscoz marcate cu eticheta splare manual.
Acest program (40C) este testat i aprobat pentru splarea manual a lnii de The Woolmark
Company.
Da 400
1)
Articole mari 20 - 60 C

3,0
Pturi din fibre sintetice; coverturi de pat umplute cu pene, poliester sau alte fibre artificiale; saci de
dormit, covorae de baie i alte articole similare.
Da 1000
1)
Sport 20 - 30 C

3,5
Articole sportive din tricot de bumbac sau microfibre, murdare i transpirate normal.
Acest program include un ciclu de presplare putei aduga de asemenea detergent n
compartimentul de presplare. Nu adugai lichid emolient.
Da max.
SuperEco 20 - 60 C

9,0
Articole puin sau normal murdare: cearafuri, fee de mas, lenjerie intim, prosoape, cmi etc. din
bumbac i in.
Ofer cea mai bun economie a consumului de energie prin durata prelungit a splrii. Ideal pentru
utilizarea pe timpul nopii, pentru a profita de preul mai redus al energiei. Pentru a evita zgomotul
centrifugrii pe timpul nopii, fixai viteza de centrifugare la 0 i pornii programul de centrifugare
dimineaa, sau definii n mod corespunztor pornirea programului cu ajutorul Pornirii cu ntrziere.
Da max.
Articole de
fiecare zi
20 - 60 C

6,0 Articole puin sau normal murdare, din bumbac i/sau sintetice. Da max.
Splare rapid 20 - 30 C 6,0 Articole de exterior puin murdare din bumbac, poliester, poliamid i amestecuri cu bumbac. Da max.
P
R
O
G
R
A
M
E

S
P
E
C
I
A
L
E
Cltire +
centrifugare
9,0 Acelai ca ultimul ciclu de cltire i centrifugare final de la programul Bumbac. max.
Centrifugare 9,0
Acest program prevede o centrifugare intensiv. Acelai ca ciclul de centrifugare de la programul pentru
Bumbac.
max.
Blugi 20 - 60 C

7,0
Articole de blugi din bumbac murdare normal i haine din material rezistent de blugi, cum ar fi pantaloni
i jachete.
Da max.
Lenjerie 20 - 30 C 2,0
Acest program este potrivit n special pentru tratarea lenjeriei delicate (se recomand utilizarea unei
plase pentru rufe).
Da 400
1)
Curare
automat
cu abur

Program cu auto-curare. Cur interiorul mainii dvs. de splat i astfel ajut la evitarea mirosurilor i
depunerilor. Efectuai acest program periodic dac nu splai rufele niciodat sau rareori la temperaturi de
peste 60C, sau dac maina dvs. de splat nu a fost utilizat o perioad lung de timp. IMPORTANT: Nu
introducei nici un fel de rufe! Pe durata acestui program pe afiaj apare St.

Rempro-
sptare cu abur
1,0
Cur i usuc articolele din bumbac i/sau sintetice deja folosite.
Remprospteaz, reduce mirosurile, modereaz ifonarea i pregtete hainele gata de purtat sau
utilizat n 20 de minute. Dup terminarea programului, punei imediat rufele pe umerae timp de 10
minute nainte de utilizare. Pe durata acestui program pe afiaj apare St.

A. Butonul Pornit/Oprit
B. Butoanele de selectare a programului
C. Butoanele pentru opiuni
D. Butonul Start (Pauz)
E. Butonul Programe speciale
F. Butonul Temperatur
G. Butonul Pornire cu ntrziere
H. Butonul Centrifugare variabil
I. Butonul Reset/Evacuare
J. Butonul Favorite
K. Indicatorul secvenelor programului
L. Indicatorul Protecie pentru copii
M. Indicatorul Supradozrii cu detergent
N. Indicatoarele roii de defeciune
Butoanele panoului de comand sunt sensibile
la atingere, fiind activate de o simpl atingere
cu degetul (cu excepia butonului Pornit/
Oprit - trebuie apsat n jos).
Adugare
haine
Program
n desfurare
Program
terminat
D
I
A
E
K
}
C
{
B
F G H
J
L
C
{
M
N
30106225aRO.fm Page 1 Thursday, December 18, 2008 11:38 AM
Black process 45.0 150.0 LPI
5019 301 06225/A
Whirlpool is aregistered trademark of Whirlpool USA
Adugai detergentul dup cum este indicat n capitolul
Detergeni i aditivi din instruciunile de utilizare (scoatei
separatorul din distribuitorul de detergent, pentru a utiliza
detergent pulbere, dac este necesar).
1. Apsai butonul Pornit/Oprit . Ateptai pn cnd
bucla luminoas din jurul butoanelor programului s-a
terminat i numai un buton al programului se aprinde.
2. Selectai programul dorit prin atingerea butonului
corespunztor al programului; este marcat cu o lumin
albastr. Sau selectai un program special prin
atingerea butonului Programe speciale de pe afiaj
pn cnd simbolul programului dorit se aprinde.
3. Temperatura i viteza de centrifugare indicate pe
afiaj pot fi modificate prin apsarea butonului
Temperatur sau Viteza de centrifugare .
n situaia n care combinaia de program i/sau opiuni nu este
posibil, lumina indicatoare a opiunii se stinge automat.
Butonul Cltire intensiv
Mai mult ap i un timp mai lung de cltire este adugat.
Aceast opiune este ideal pentru zonele cu ap foarte
dulce, pentru splarea lenjeriei nou nscuilor i pentru
persoanele care sufer de alergii.
Butonul Uor de clcat
Uureaz clcatul prin creterea cantitii de ap i o
centrifugare extrem de delicat.
Butonul Eco
Cu o temperatur modificat i o durat a splrii uor
prelungit, se poate obine combinaia optim ntre rezultate
excelente la splare i un consum mai redus de energie.
Butonul Presplare
Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip,
murdrie granular) sensibile. Durata ciclului sporete cu
aproximativ 15 min.
Nu utilizai detergeni lichizi pentru programul principal de
splare n cazul activrii opiunii Presplare.
Butonul Intensificarea splrii cu abur
Trateaz rufele cu abur fierbinte pe durata ciclului de
splare pentru a ajuta la nlturarea petelor.
Se poate selecta pentru rufele din bumbat i/sau sintetice
n domeniul de temperatur 40 la 60C.
Butonul Igienizare cu abur
Elimin bacteriile i ajut la igienizarea rufelor.
Potrivit pentru articole de mbrcminte din bumbac i/
sau sintetice cu eticheta n domeniul de temperatur
40 la 60C i pn la o ncrctur maxim de 6 kg.
Prelungete programul cu aproximativ jumtate de ora,
maxim o or, n funcie de dimensiunea ncrcturii.
Butonul Centrifugare variabil
Fiecare program are o vitez de centrifugare predeterminat.
Atingei butonul pentru a fixa o alt vitez de centrifugare.
Dac este selectat viteza de centrifugare 0,
centrifugarea final este anulat, dar nu centrifugrile
intermediare pe durata cltirii. Se evacueaz doar apa.
Dac selectai Oprire cltire , rufele rmn n
ultima ap de cltire fr s mai continue cu ciclul de
centrifugare final, pentru a mpiedica mototolirea i
pentru a preveni schimbarea culorilor.
- Selectai Oprire cltire dac dorii s amnai
centrifugarea pe mai trziu, sau dac dorii doar s
evacuai apa.
- Nu lsai rufele n ap timp ndelungat dac selectai
Oprire cltire.
- Programul se oprete la Oprire cltire cnd
simbolul Oprire cltire de pe afiaj clipete;
butonul Start (Pauz) clipete de asemenea.
- Pentru a termina Oprire cltire prin evacuarea apei,
fr nici o centrifugare, atingei butonul Start (Pauz).
- Pentu a termina programul prin centrifugarea rufelor,
atingei butonul Centrifugare variabil pentru a
selecta viteza de centrifugare dorit i apoi butonul
Start (Pauz) pentru a porni ciclul de centrifugare.
DATE DESPRE CONSUM
Programul
Temperatura
(C)
ncrct
ur
(kg)
Ap
(l)
Energie
(kWh)
Durata aproximativ a programului
(ore : minute)*
Bumbac / Antibacterii 95 9,0 87** 2,60 2:10
Bumbac 60 9,0 82 1,71 2:10
Bumbac cu Eco*** 60 9,0 69 1,53 2:20
Bumbac 40 9,0 82 0,80 2:05
Sintetice 60 3,5 46** 0,85 1:35
Sintetice 40 3,5 42 0,50 1:20
Delicate 30 2,5 60 0,40 0:45
Ln 40 2,0 60 0,60 0:45
Splare manual 40 2,0 45 0,60 0:40
Articole mari 40 3,0 74 0,75 1:30
Sport 30 3,5 54 0,55 1:34
SuperEco 60 9,0 80 1,08 4:00
Articole de fiecare zi 40 6,0 73 0,60 1:00
Splare rapid 30 6,0 73 0,30 0:30
Blugi 40 7,0 95 0,85 2:21
Lenjerie 30 2,0 45 0,35 0:36
Curare automat cu abur 11 0,50 0:35
Remprosptare cu abur 1,0 0,5 0,20 0:10
Valorile referitoare la consum au fost msurate n condiii specifice i n conformitate cu standardul IEC/EN 60 456. Datele despre consumul din
fiecare locuin pot varia fa de valorile date n tabel n funcie de presiunea i temperatura debitului de ap, de ncrctur i de tipul de splare.
* Timpul indicat pe afiaj poate s varieze fa de valorile din tabel, deoarece ia n considerare condiiile de funcionare aplicabile n acel moment.
** Pentru a reduce temperatura apei, va fi adugat puin ap rece la terminarea ciclului principal de splare, nainte ca pompa s evacueze apa afar.
*** Program de referin pentru coloana energie (cu separatorul din distribuitorul de detergent nlturat, pentru utilizarea detergentului pulbere).
ADUGAI DETERGENII, NCHIDEI
UA, SELECTAI PROGRAMUL
SELECTAI ORICE OPIUNE DORIT
Dac exist o setare a unui program pe care o utilizai n mod
frecvent, aparatul ofer posibilitatea de a memora o setare
pentru fiecare program, astfel nct s poat fi utilizat din
nou doar prin apsarea unui buton.
Selectai programul dorit, temperatura, viteza de
centrifugare i opiunea (opiunile), apsai i inei
apsat butonul Favorite cel puin 3 secunde.
Lumina de lng Favorite clipete uor i apoi se
aprinde - setarea programului este memorat.
Data urmtoare cnd dorii s utilizai setarea programului
dvs. individual, selectai programul, atingei butonul
Favorite i pornii prin atingerea Start (Pauz) .
Dac dorii s nlocuii o setare memorat a unui
program cu o alta:
Procedai aa cum s-a descris mai sus - setarea
programului memorat anterior va fi nlocuit de cea nou.
Opiunea Pornire cu ntrziere permite pornirea mainii
dup placul consumatorului, de exemplu noaptea cnd
electricitatea este mai ieftin. Nu utilizai detergeni lichizi n
cazul activrii funciei Pornire cu ntrziere.
Selectai programul, temperatura, viteza de centrifugare
i opiunile.
Atingei butonul Start (Pauz) pentru a selecta un
timp de ntrziere ntre 0:30 i 23:00 ore; un simbol al
ceasului apare lng timpul de ntrziere de pe afiaj.
Atingei butonul Start (Pauz) .
ncepe numrtoarea invers a timpului de ntrziere;
simbolul ceasului i cele dou puncte dintre ore i minute
de pe afiaj clipesc.
Indicaia timpului de ntrziere dispare cnd programul
pornete i este nlocuit de timpul rmas.
Numrul de ore preselectate poate fi modificat prin
atingerea butonului Pornire cu ntrziere.
Pentru anularea opiunii de Pornire cu ntrziere
..nainte de a apsa butonul Start (Pauz):
Atingei alt buton pentru programe sau setai timpul de
pornire cu ntrziere la 0:00 - ntrzierea dispare dup
cteva secunde.
..dup ce ai apsat butonul Start (Pauz):
Apsai butonul Reset/Evacuare timp de cel puin 3
secunde - timpul de pornire cu ntrziere dispare de pe afiaj.
nainte de nceperea unui program, simbolul se aprinde i
indic faptul c ua poate fi deschis pentru a aduga rufe
suplimentare. De ndat ce ai apsat butonul Start
(Pauz), ua se va bloca pn la terminarea programului i
nu trebuie forat deschiderea sa sub nicio form. n cazul n
care trebuie s o deschidei de urgen pe durata unui
program n desfurare, consultai Resetarea unui program
n desfurare nainte de terminare.
Dac ncercai s pornii un program de splare i ua nu
este bine nchis, indicatorul Adugare haine va clipi.
Deschidei robinetul i atingei butonul Start (Pauz) ;
lumina clipind a butonului Start (Pauz) devine constant.
Indicatorul Adugare haine se stinge, i fasciculele de lumin
indic faptul c programul este n desfurare. n unele faze,
timpul rmas al programului este calculat din nou - n acest caz
indicatorul al 6
lea
sim de pe afiaj va disprea, i timpul
rmas al programului este nlocuit de o animaie.
Activarea proteciei pentru copii i mpiedic pe acetia s
porneasc un ciclu de splare sau s modifice setrile unui
program n desfurare. Protecia pentru copii nu poate fi
activat sau dezactivat cnd butonul selector de programe
este n poziia Oprit/O. Pentru a activa protecia pentru copii:
Rotii butonul selector de programe la o poziie de
program, sau executai un program ca de obicei.
Apsai simultan butonul Temperatur i
Centrifugare variabil cel puin 3 secunde.
Simbolul Protecie pentru copii va clipi scurt i
apoi se aprinde pentru a indica faptul c protecia pentru
copii este activ.
Setarea programului nu mai poate fi modificat; singura
modificare posibil const n stingerea mainii de splat prin
rotirea butonului selector de programe pe poziia Oprit/O.
Pentru a dezactiva protecia pentru copii, procedai n acelai
mod ca la activarea sa.
Pentru a dezactiva protecia pentru copii, procedai la fel ca
pentru activare.
Dac unul din indicatoarele roii de defeciune de pe afiaj se
aprind, consultai Ghidul de detectare a defeciunilor din
Instruciunile de utilizare.
Afiajul indic Sfrit, i indicatorul Program terminat
se aprinde.
1. Oprii maina de splat prin apsarea butonului Pornit/
Oprit .
2. nchidei robinetul de ap.
3. Deschidei ua i descrcai maina.
4. Lsai ua ntredeschis pentru a permite tamburului s
se usuce.
Dac nu rotii selectorul de programe pe poziia Oprit/O,
luminile panoului de comand se sting dup cteva minute
pentru a economisi energie - numai Sfrit va rmne pe afiaj.
Simbolul va clipi la terminarea programului dac ai utilizat prea
mult detergent. Data viitoare utilizai mai puin detergent.
1. Atingei butonul Start (Pauz) pentru a ntrerupe
programul. Lumina clipete.
2. Selectai noul program, temperatura, toate opiunile i o
alt vitez de centrifugare dac dorii.
3. Atingei butonul Start (Pauz) din nou. Noul program
continu din acelai punct n care programul precedent a
fost ntrerupt. Nu adugai detergent pentru acest program.
Butonul Reset/Evacuare anuleaz un program
nainte de terminare.
Atingei i inei apsat butonul Reset/Evacuare cel
puin 3 secunde; fasciculele de lumin ale indicatorului
secvenei programului se sting, i timpul rmas de pe afiaj este
nlocuit de o animaie. Apa existent este evacuat nainte ca
ua s poat fi deschis. Atenie! Rufele pot fi nc fierbini.
MEMORAREA PROGRAMELOR FAVORITE
PORNIRE CU NTRZIERE
INDICATORUL ADUGARE HAINE
PORNIRE PROGRAM
PROTECIE PENTRU COPII
INDICATOARELE ROII DE DEFECIUNE
SFRITUL PROGRAMULUI
INDICATORUL SUPRADOZRII CU
DETERGENT
SCHIMBAREA PROGRAMULUI I/SAU
OPIUNILOR DUP PORNIREA
PROGRAMULUI
RESETAREA UNUI PROGRAM N
DESFURARE NAINTE DE TERMINARE
30106225aRO.fm Page 2 Thursday, December 18, 2008 11:38 AM
Black process 45.0 150.0 LPI