o " k Z& 1

k f { k d b Z& e Sx t h u v ad & 2i

25 Oct. 2013

[ k k y h g k sl su k d s d C t sl sf d y k

e sf M d y d k sf e y s m | k sx d k n t k Z

t j n k st h [ k R e ] n k st h ^ d x k j * i j

e wf r Zf o l t Zu i j y x sj k sd

website : www.adfagra.org

INDEX

e sf M d y d k sf e y s Thanks for the mail, I would like to congratulate you and all m | k sx d k n t k Z 6 others who were part in bringing up the E magazine. This is
amazingly a great effort and a job well done.

f i z; i k B d k s] g e k j k 1 0 v D V wc j d k si zd k f ' k r i zF k e v ad v k i d k sv P N k y x k ] ; g g e k j sf y , m R l k g o / k Zd g SA g e d k sf ' k ' k d j sax sf d v k x sd sv ad [ k k y h g k sl su k d s c sg r j l e k p k j v k Sj d y so j o k y sl k f c r g k saA v k i d h p qf u an k d C t sl sf d y k 2 i zf r f ; k ; sa f u E u g SaA l f p o d sl h t Su Dear Jain Saab,

t j n k st h [ k R e ] n k st h ^ d x k j * i j9 e wf r Zf o l t Zu i j y x sj k sd 12

Thank you with best regards Rajiv Tiwari Dear Gupta ji, Thanks for your e.magazine This is a good effort. Hope soon this will be popular. Ashwani, Freelancer Web Journalist.

v k x j k M o y i e saV Q k m aM s' k u ] v k x j k
( i at h r n k r O ; U ; k l ) d sf y , , l t h v k b ZV k Wo j ] f u d V H k x o k u V k Wd h t ] v k x j k & e F k qj k j k t e k x Z ( , u , p & 2 ) ] v k x j k & 2 8 2 0 0 2 l s e qf r , o a d k f ' k r A
l ai k n d % & i h ; w" k x qI r k e k s0 8 7 5 5 3 5 4 1 0 0 ]
E-mail : peeyushguptajournalist@gmail.com

f ; i h ; w" k x qI r k ] ; g i ; ZV u d sd k sj l sD V j d sf o d k l d k v r qy u h ; ; k l g SA L r qf r d j . k H k h c g qr l qU n j g SA v f u y x qI r k ] e q[ ; d k ; Zd k j h v f / k d k j h ] f o ' o l ao k n d sa ] u b Zf n Y y h f ; x qI r k t h ] c g qr ' k k u n k j ; k l g SA d qe k j r k y s] C ; wj k sp h Q ] l g k j k l e ; ] e qac b ZA

( l ai k n d b l v ad e sa d k f ' k r l e k p k j d sp ; u , o al ai k n u g sr q i h v k j c h , D V d h / k k j k 7 d sv ar Zx r m k j n k ; h )

[ k k y h g k s l su k d sd C t sl s f d y k

v k x j k f d y k d qN r F ;

f d y se sa n k sn t Zu l sv f / k d l aj f { k r L e k j d g SaA f d y k 9 4 , d M +d sf o ' k k y H k wf e i j c u k g SA n k sf r g k b Zf g L l k l su k d sd C t se sa g SaA 1 9 8 3 e sa f o ' o n k ; / k j k sg j ? k k sf " k r f d ; k x ; k A f n Y y h x sV o e k sr h e f L t +n i ; ZV d k sa d k sm i y C / k u g h aA 2 0 0 4 e sa v k x k [ k k u , o k M Zl su o k t k x ; k A f d y sd h i f j f / k 2 4 f d e h ( 1 5 e h y ) g SA f d y sd sp k j k sa r j Q r h l Q qV p k SM +h [ k k b Zg SA f d y sd h [ k k b Zr Sr h l Q qV ( 1 0 e h V j ) x g j h g SA f d y k m k j H k k j r h ; o k L r qd y k d k | k sr d g SA

f d y k

b f r g k l d h u t j l s

v k x j k d k f d y k k p h u d k y l s c k n y x < + d k f d y k e k u k t k r k j g k g SA f l d U n j y k sn h ( 1 4 8 7 & 1 5 1 7 ) i g y k l qY r k u F k k t k sf n Y y h l sv i u h g qd we r v k x j k y k ; k A 1 5 1 7 e sa f l d U n j y k sn h d h e k Sr d sc k n m l d si q= b c zk f g e y k sn h u sv k x j k l sv i u h g qd we r p y k b ZA u k Sl k y c k n i k u h i r d h y M +k b Z( 1 5 2 6 ) e sa b c zk f g e y k sn h d k sf ' k d L r f e y h v k Sj o g e k j k x ; k A v k x j k f d y se sa d b ZH k o u ] d qa, v k Sj e f L t n y k sn h d k y d sg SaA i k u h i r d h y M +k b Zt h r u sd sc k n c k c j u sv i u sc sV sg qe k a; wd k sd C t k y su sv k x j k H k st k A g qe k a; wu s f d y sv k Sj c g qr c M +s [ k t k u si j d C t k f d ; k A f o ' o f l ^ d k sf g u wj * g h j k b l h [ k t k u sd k f g L l k F k k A k r k g S] r k s; g i ; ZV d k sa d sf y , , d u ; k v k d " k Z. k 1 5 4 0 e sa f c y x zk e e sa ' k wj o a' k d s' k sj ' k k g u sg qe k a; wd k sg j k ; k A g qe k a; wd k sg j k u sd sc k n ' k sj ' k k g d kt k d sa c u l d sx k A b r u sc M +s { k s= e sa m | k u H k h d C t k b l f d y si j g k sx ; k A 1 5 5 8 e sa v d c j v k x j k v k ; k A v d c j u sb l f d y sd k sy k y i R F k j l s d f o d f l r f d , t k l d sax sA t h . k k sZ k j d k v k n s' k f n ; k F k k A ; g d k e 1 5 6 5 l s1 5 7 3 r d p y k A n sg y h x sV ] v d c j h x sV v k Sj c ax k y h e g y v d c j d sd k y [ k aM e sa c u sA e k sr h e f L t n ] u x h u k L o b af n j k x k a/ k h u s e f L t n v k Sj e h u k e f L t n ' k k g t g k au sc u o k b ZaA ' k k g t g k au sj k t / k k u h 1 6 3 8 e sa v k x j k l sf Q j f n Y y h c u k b Z [ k k y h d j u sd sv k n s' k f n , F k s v k Sj v k x j k j g r k j g k A v k Sj ax t sc u sv i u sf i r k ' k k g t g k ad k sv k B l k y b l h f d y se sa 1 6 6 6 e sa g qb Ze k Sr r d ^ , f ' k ; u l k aL f r d / k j k sg j d sl aj { k . k , o a d Sn j [ k k A f i r k d h e k Sr d sc k n v k Sj ax t sc H k h ; g k aj g r k v k Sj n j c k j y x k ; k d j r k F k k A 1 6 6 6 e sa f ' k o k t h l ao / k Zu * d h l k r o h al sf e u k j e sa l qJ h v f e r k c sx u s v k Sj ax t sc l sf e y u sv k x j k f d y se sa v k , F k sA ' k k g t g k ad h e k Sr d sc k n v k x j k f d y k ; n k d n k d k sN k sM +d j v i u s' k k s/ k i = e sa c M +k [ k qy k l k f d ; k F k k A l qJ h c sx c su wj g k sx ; k F k k A u s v i u s ' k k s/ k i = ^ v k x j k f d y k & L e k j d d k 1 7 0 7 e sa v k Sj ax t sc d se j u sd sc k n ; g f d y k t k V v k Sj e j k B k sa d sg k F k j g k A 1 8 0 3 e sa f c zf V ' k v k e h Zu s l aj { k . k ] ' k g j h i f j i s{ ; e sa* e sa i wo Z / k k u e a= h L o b l i j d C t k t e k f y ; k A b af n j k x k a/ k h d sv k n s' k d k m Y y s[ k f d ; k F k k A l qJ h c sx u sd g k F k k f d ^ L o / k k u e a= h b af n j k x k a/ k h d sv k n s' k f d f d y k ] l su k d k s[ k k y h d j n su k p k f g , ] d sc k o t wn H k h ; g l aH k o u g h ag k s l d k g SA f d y se sa l su k d h e k St wn x h d k Q h d e g SA N k o u h { k s = f d y s l s y x k g q v k g S f Q j H k h l s u k d h v k x j k f d y k d k sf o ' o n k ; L e k j d d k n t k Z H k h e k u k x ; k f d l su k d sM h t y d so k g u H k he k St wn x h d k sm f p r u g h aB g j k ; k t k l d r k g S* A ; wu sL d k su so " k Z1 9 8 3 e sa f n ; k F k k A ; g v R ; ar v k x j k f d y sd sv an j v k o ' ; d r k d sv u q: i l su k n qH k k ZX ; d k f o " k ; g Sf d , sl sf o ' o n k ; L e k j d ; ZV d k sa d sf y , d sd C t so k y sf g L l se sa v k r s& t k r sg SaA l su k d s i v k x j k f d y k d k y x H k x n k s& f r g k b ZH k k x y ac sl e ; k qy se k sr h e f L t n e q[ ; k y ; f n Y y h l st k sl wp u k f / k d k j e sa k I r g qv k ][ l sl su k d sd C t se sa g SA v k x j k f d y sd k f l m l e sa H k h ; g m Y y s[ k g Sf d v k x j k f d y se sa l su k o s' k } k j ^ f n Y y h n j o k t s* d k f u e k Z. k o " k Z g V k , t k u sd k d k sb Z d j . k f o x r r h u o " k k saZ l s 1 5 6 8 & 6 9 e sa g qv k F k k A b l } k j l si ; ZV d o s' ky af c r u g h ag SA u g h ad j i k r s g SaA f n Y y h n j o k t k H k h l aj f { k r i qj k r R o L e k j d v f / k f u ; e L e k j d g Sv k Sj m l sc an j [ k u k m f p r u g h ag SA

f n Y y h f d y sl sl c d y sl su k

l su k d k ; g m i ; k sx ^ i qj k r R o L e k j d l wp u k v f / k d k j v f / k f u ; e d sv ar Zx r t c v f / k f u ; e 1 9 5 7 d h / k k j k 1 9 ( 1 ) * d k [ k qy k l su k l sv k x j k M o y i e saV Q k m aM s' k u d sl f p o J hm Y y a? k u g SA ; g k a; g m Y y s[ k u h ; g Sf d v k x j k d sl h t Su } k j k v k x j k f d y sd sl ac a/ k e sa i wN k x ; kf d y sd sl e k u f n Y y h d sy k y f d y sd k , d H k k x r k sL V s' k u g SM D o k V Zj ] v k x j k u sv i u st o k c e sa ; g H k h l su k d sd C t s e k sr h e f L t n v k x j k f d y k d sl su k d sd C t s L o h d k j f d ; k f d e sa F k k ] f t l s o k y sH k k x e sa f L F k r g SA e k sr h e f L t n d k f u e k Z. k v k x j k Q k sV Z d k f n u k ad 2 2 1 2 -1 6 4 8 & 1 6 5 4 e sa g qv k F k k A 1 6 4 8 e sa r k t e g y d k , d H k k x o r Ze k u 2 0 0 3 d k s j { k kf u e k Z. k i wj k g qv k F k k A r k t d k d k e [ k R e g k sr sg h e sa l su k d sd C t se sa e a= k y ; u s e k sr h e f L t n d k f u e k Z. k ' k q: g qv k F k k A ; g g S] t k s o g k a i j H k k j r h ; i qj k r R o r k t e g y d so k L r qd y k d k v U ; , d e k = u e wu k j g r h g Sv k Sj v i u k l o sZ{ k . k d k s l k Sai g SA b l d k f u e k Z. k r R d k y h u r h u y k [ k # i ; sd h [ k k u k H k h c u k r h f n ; k g SA ; f n l su ky k x r l s' k k g t g k ad s2 6 l k y d s' k k l u e sa l sl k r g SA m i y C / k d j k b Z d s d C t s o k y kl k y e sa g qv k F k k A x b Zl wp u k e sa ; g H k k x [ k k y h g k s

l wp u k v f / k d k j e sa L o h d k j k

d k m Y y a? k u

e k sr h e f L t n

[ ; k r b f r g k l d k j v k j u k F k u s v i u h i qL r d ^ v k x j k , . M b V ~l e k WU ; we saV ~l * ( 1 9 9 7 l aL d j . k d s i st 6 3 i j ) e sa f y [ k k g Sf d ^ ^ e k sr h e f L t n , d v n ~H k qr / k j k sg j g S] f t l d h r qy u k b l J s. k h e sa n qf u ; k d s f d l h v U ; l su g h ad h t k l d r h g SA ; g i w. k Z: i l s d f o d h d Y i u k d k sl k d k j d j u st Sl h g S* * A

v k x j k f d y k e sa l aj f { k r e q[ k / k j k sg j
1 v d c j h e g y 1 5 e f g y k v k sa d k c k t k j ( u x h u k e f L t n l sy x k ) 2 d qav k a( v d c j h e g y ) 1 6 x Sy j h d h c sap ( [ k k l e g y ) 3 n h o k u sv k e 1 7 ' k k g t g k a d k s" B 4 n h o k u s[ k k l 1 8 u x h u k e f L t n 5 c k c j c k c y h ( n h o k u sv k e p r qH k qZt ) 1 9 e h u k e f L t n ( n h o k u s[ k k l i f ' p e e sa) 2 0 e k s r h e f L t n 6 t u j l sy d k sf Y o u e d c j k ( n h o k u sv k e d sl k e u s) 2 1 [ k k l e g y ( v k j k e x k g ) 7 v e j f l ag x sV d k v U n : u h f g L l k 2 2 v ax wj h c k x 8 n sg y h x sV d k v U n : u h f g L l k 2 3 l e u c q t Zv k Sj i p h l h d k sV Z 9 t g k ax h j h e g y 2 4 ' k k g h g e k e ( e P N h H k o u i wo Z) 1 0 t g k ax h j d k x ql y [ k k u k ( c k F k : e ) 2 5 ' k h ' k e g y ( v ax wj h c k x d si k l ) 1 1 i R F k j i j [ k qn k b Z( n sg y h x sV d sv U n j ) 2 6 l y h e ? k j 1 2 e P N h H k o u 2 7 l k se u k F k x sV 1 3 f p k k SM +x sV ( e P N h H k o u d sm k j e sa) 1 4 e g k j k k f c f Y M ax ( u x h u k e f L t n d si k l )

f n Y y h d k y k y f d y k

f n Y y h d k y k y f d y k 2 2 f n l E c j 2 0 0 3 d k sH k k j r h ; l su k u si qj k r R o l o sZ{ k . k f o H k k x d k sl k Sai u sd sf y , [ k k y h f d ; k F k k A r R d k y h u j { k k e a= h L o J h t k Wt ZQ u k aZf M l u sf d y sd h p k c h , d l e k j k sg e sa r R d k y h u l aL f r v k Sj i ; ZV u e a= h J h t x e k sg u d k s l k Sai h F k h A f c zf V ' k j k t d h l e k f I r i j 1 9 4 7 e sa p k SF k h f l [ k c V k f y ; u u sf d y si j d C t k t e k ; k F k k A f d y s d k d C t k r R d k y h u l aL f r e a= h d k sl k Si r sg q, J h t k Wt ZQ u k aZf M l u sd g k F k k f d ^ ^ ; g H k k j r h ; l su k d sf y , c M +k H k k o qd { k . k g SA y ac h v o f / k r d j g u sd sc k n v c ; g n qf u ; k d k s H k k j r h ; b f r g k l d h l k Sx k r n su st k j g k g S* * A r R d k y h u l aL f r e a= h t x e k sg u d k H k h t c k o F k k f d ^ ^ ; g , sf r g k f l d f u . k Z; g S* * A B h d f n Y y h d sy k y f d y sd h r j g v k x j k d sf d y sd k sH k h H k k j r d h x k Sj o ' k k y h l su k d k sb f r g k l d s; k sx n k u d sf y , v i u s f g r k sa d h v k g wf r n su sd h t : j r g SA

e sf M d y d k s m | k sx d k n t k Zf e y s
v U ; O ; o l k ; l sT ; k n k V SD l m | k sx k sa d sc j k c j l qf o / k k , au g h a n l o " k Zd h f e y sV SD l N wV

 n s' k d sL o k L F ; i f j n `' ; i j j k b f t ax v k x j k u so f j " B M k WD V j v k j , u x k s; y ] n s' k m i k / ; { k ] m k j n s' k u f l aZx g k se , l k sf l , ' k u l sf o L r `r p p k Zd h A n s' k e sa T ; k n k c sg r j ] l L r k v k Sj ? k j d su t n h d g SA , e l h v k b Zj f t L V s' k u d h d i h d sl k F k g h L o k L F ; m i y C / k d j k u sd sf y , m u d sf o p k j v k b Z, e v k j j f t L V s' k u d sf y , v k o sn u e k ax k t k l d r k g SA ; g j f t L V s' k u d sa h ; L r j i j g k sr k l a{ k si e sa L r qr g SaA

v k f [ k j d Sl sg k sM k WD V j h \

g SA

e q[ ; f p f d R l k v f / k d k j h j f t L V s' k u

i g y sd se qd k c y sv c l e ; d k Q h c n y x ; k g SA v c d k Wj i k sj sV g k WL i h V y d k Q h , e l h v k b Zj f t L V s' k u d s c k n ] b y k g k c k n l Q y g k sj g sg Sa] y sf d u b u e sa b y k t d k Q h e g ax sg k su sr F k k ' k g j d sc k g j h { k s= e sa g k su sd sd k j . k v k e t u r k d h i g qap l sc k g j g SaA l c l sT ; k n k i j s' k k u h m u M k WD V j k sa d h g S] t k sf M x zh y su sd sc k n v i u sL r j i j D y h f u d ; k N k sV k l k u f l aZx g k se [ k k sy u k p k g r sg SaA e sf M d y O ; o l k ; i j b r u sl k j sj f t L V s' k u v k Sj , D V d h c af n ' k k sa d sp y r sM k WD V j d k b y k t i j / ; k u d e v k Sj v i u sd k sf o f H k U u , D V d h / k k j k v k sa l sc p k u si j T ; k n k y x k j g r k g SA d b Ze k e y k sa e sa m | k sx k sa l sT ; k n k d j v n k ; x h d sc k n H k h m | k sx k sa d sc j k c j l qf o / k k , aH k h u g h af e y r h g SaA f c t y h d h n j d k We f ' k Z; y l sT ; k n k g SA x `g d j v k Sj t y d j n qd k u k sa l sd b Zx qu k g SA m | k sx k sa d k s i g y sn l ; k l k r l k y d j N wV d h l qf o / k k f e y r h g SA u , M k WD V j d k sH k h i g y sn l l k y d j N wV f e y u h p k f g , A v k i [ k qn n sf [ k , f d g j l k y f d r u su , b at h f u ; j r S; k j g k sj g sg Sa y sf d u m r u su , M k WD V j D ; k sa u g h a\ ; g f L F k f r n s' k d sf y , ? k k r d g SA e sf M d y d k sm | k sx d k n t k Zn sd j l qf o / k k , an su h g k sax h r H k h y k sx k sa d k sl L r k v k Sj ? k j d su t n h d L o k L F ; l so k m i y C / k g k si k , ax h A
g k b Zd k sV Z d s t f L V l l qu h y l k j s k sQ s' k u e sa M k WD V j l c l s v k n j . k h ; , e l h v k b Zj f t L V s' k u v ac k u h d s t u o j h 2 0 0 4 d s O ; o l k ; g SA e j h t d sf y , M k WD V j H k x o k u d k v k n s ' k k u q l k j v i u s t u i n d s e q[ ; f p f d R l k d l h H k h O ; f d k sv i u h e sf M d y i < +k b Z : i g k sr k g SA M k WD V j k sa l s c k r d j u s i j i r k f v f / k d k j h d s ; g k a i at h d j . k v k o ' ; d g SA d s c k n Sf D V l ' k q: d j u s l s i g y s e sf M d y p y r k g Sf d e k St wn k l j d k j h O ; o L F k k u sM k WD V j R ; sd o " k Zu o h u h d j . k v f u o k ; Zd j f n ; k x ; k k m af l y v k WQ b af M ; k ( , e l h v k b Z) j f t L V s' k u d k sf o f H k U u d k u wu k sa e sa t d M +d j ^ O ; o l k ; h * r k s d g S A ; g u o h u h d j . k f u ; e k u q l k j f u % ' k q Y d g k s r k d j k u k v f u o k ; Z g k sr k g SA b l d s f c u k Sf D V l c u k f n ; k g S] f Q j H k h O ; o l k ; h d sc j k c j H k h g SA u k e u t k f g j d j u sd h ' k r Zi j v k j k si g Sf d ' k q : d j u s i j f M x z h / k k j h ( , e c h c h , l ; k Q k ; n su g h ag SaA b l u o h u h d j . k e sa i k ap g t k j # i ; s l qf o / k k e M h @ , e , l ) H k h Q t h ZM k WD V j k sa e sa ' k qe k j f d ; k e k St wn k g k y k r d k sl e > u sd sf y , i g y s , ' k qY d y x r k g SA t k r k g SA ; g j f t L V s' k u j k T ; L r j i j g k sr k g SA M k WD V j h i < +d j f u d y sv k Sj , d N k sV k l k u f l aZx ' k q: d j u s o k y s M k WD V j d k s f d u & f d u u x j f u x e j f t L V s' k u v k b Z, e v k j j f t L V s' k u f ; k v k sa l sx qt j u k i M +r k g S; g t k u u k t : j h u x j f u x e u f l aZx g k se d k sl so k e k u u sd s b af M ; u e sf M d y j f t L V j e sa n t Zg k su sd s g SA ; g t k u u s d s c k n ' k k ; n v k i M k WD V j l s c t k , O ; k o l k f ; d x f r f o f / k d s r g r ' k k W i , D V f y , , e l h v k b Zj f t L V s' k u d j k u k v f u o k ; Zg k sr k p k Sf j V h d h m E e h n u g h ad j sax sA e sa j f t L V s' k u d j r k g SA b l d h n j # i ; s3 0 0 0 l s5 0 0 0 f r o " k Zg k sr h g SA

g k m l & o k V j V SD l
f t l d k j f d l h H k h ? k j i j g k m l V SD l y x r k g S m l h d k j u x j f u x e O ; k o l k f ; d f r " B k u k sa l sg k m l V SD l ; k u h H k o u d j o l wy r k g SA v k x j k e sa u f l aZx g k se l sH k o u d j v k o k l h ;

d se qd k c y sc k j g x qu k f y ; k t k r k g SA v k b Z, e , d s, d i n k f / k d k j h d sv u ql k j u f l aZx g k se i j x `g d j v k Sj t y d j ] v k o k l h ; d k r h u x qu k L r k f o r g SA r h u x qu k g h o l wy k t k u k p k f g , A ; k u h , d N k sV k u f l aZx g k se t k s 5 0 0 e h V j ( 5 0 0 0 o x ZQ qV d o M Z, f j ; k ) e sa c u k g k sr k s # i ; s5 0 0 0 f r e k g V SD l f i N y sn l l k y l s L r k f o r g S] t c f d f y ; k t k j g k g Sb l l sp k j x qu k A e j h t k sa d sb y k t v k Sj e j h t k sa d si f j t u k sa d h i k u h d h t : j r i j H k h O ; k o l k f ; d i k u h ' k qY d y x r k g SA u f l aZx g k se e sa g k su so k y h y Sf V u i k ap l k y d sf y , g k sr k g SA i k ap l k y d sc k n l h V d h l a[ ; k d sv k / k k j i j l h o st v f / k H k k j y sc j , D V v x y si k ap l k y d sf y , u o h u h d j . k d sf y , y x r k g SA n k su k sa J sf . k ; k sa e sa v k / k k ' k qY d y x r k g SA # i ; s y sc j , D V e sa d e Zp k f j ; k sa d s k Wc h M saV Q aM i k WY ; w' k u c k sM Zl se k U ; r k 3 5 ] 0 0 0 n su sd sc k n O ; f r h u k sa J sf . k ; k sa e sa d k e v k Sj b Z, l v k b Zl s y k H k k f U o r d j u s d h ; k st u k d j u s d k g d n k j g k s t k r k g S A j g r h g SA ; f n l Q k b Z] p k Sd h n k j ] v U ; c k ; k s e sf M d y o sL V : y 1 9 9 8 l a' k k s/ k u t S l k f d m i j k s o f . k Z r g S ] v k b o h , Q d h v a ' k d k f y d p r q F k Z J s . k h d e Z p k f j ; k s a l f g r d q y 2 0 0 0 d s v u ql k j m k j n s' k n w" k . k f u ; a= . k k sb Zv y x J s. k h u g h ag SA f Q j H k h ; f n d k sb Z l k r d e Zp k j h g k sa r k sd e Zp k j h d k sb Z, l v k b Zd s c k sM Zl sv f / k r g k su k i M +r k g SA c k ; k so sL V d s d v k b Z o h , Q J s . k h e s a d k e d j u k p k g r k g S r k s m l s y k H k n su k v f u o k ; Zg SA n l d e Zp k j h i j H k f o " ; v y k o k t u j sV j i k WY ; w' k u d sf y , H k h c k sM Zd s v k b Z o h , Q J s . k h d s f y , v y x l s j f t L V s ' k u f u f / k d k y k H k n s u k g k s x k A e k . k i = d h v k o ' ; d r k j g r h g SA d j k u k i M +r k g SA ; k u h n k sc k j k # i ; s 3 5 ] 0 0 0 k WL e sf V D l , . M l h c h M C Y ; qV h , Q ( b U l h u j sV j )t e k d j u s d h e t c wj h j g r h g S] t c f d , sl kd d k sb Zd k u wu u g h ag SA , d v Y V k l k su k sy k Wf t L V l s M x , D V ] o SV d k We u c k ; k so sL V V h V e saV Q sf l f y V h ; k u h i w N u s i j m u d k d g u k F k k f d v f / k d k j h d h O ; k o l k f ; d b U l h u j sV j l qf o / k k n su so k y h d ai u h L i r k y @ u f l aZx g k se e sa d Sf e L V ' k k Wi c k r u e k u u si j f o H k k x u k g d g h i j s' k k u d j r k v l s v u qc a/ k d j u k i M +r k g SA b l e sa f r f n u [ k k sy u h g Sr k sb l , D V e sa j f t L V s' k u v f u o k ; Z S] v r % i Sl k t e k d j n su k g h T ; k n k c sg r j g SA D y h f u d @ v L i r k y e sa m R i U u g k su s o k y k c k ; k s g g k sr k g SA ; f n n o k v k sa d h l k y k u k f c h # i ; s o sL V d k so SK k f u d v k / k k j i j f u L r k f j r d j u sd s , k ap y k [ k l s T ; k n k g k sr h g S r k s o SV d k H k h e V h i h , D V j f t L V s' k u i f y , y s t k ; k t k r k g SA f u L r k f j r d j u s o k y h j f t L V s' k u t : j h g k sr k g SA sf M d y V f e Zu s' k u v k WQ sx u sU l h , D V d ai u h c k ; k so sL V v L i r k y @ u f l aZx g k se e sa e k St wn e 9 7 1 d sr g r M k WD V j d k sd b ZQ k We ZH k j u si M +r s f j g k ; ' k h { k s= l s f r c sM d sf g l k c l s' k qY d o l wy r h g SA 1 g SaA g j e k g e q[ ; f p f d R l k v f / k d k j h d k s V k , t k j g sM k WD V j v Y V k l k m aM d sf y , x H k Zi k r d h t k u d k j h n su h g k sr h g SA M k WD V j d k s g e j h t d si f j t u d k l g e f r i = ] c k j g l I r k g n s' k d sf j g k ; ' k h { k s= e sa f L F k r M k WD V j k sa d s i h l h i h , u M h V h e sa j f t L V s' k u l sv f / k d v o f / k d sx H k Zi k r e sa , d l sv f / k d D y h f u d v k Sj u f l aZx g k se g V k u sd sf y , l j d k j h M k WD V j d k v k si h f u ; u Q k We Z] e sf M d y j f t L V j f o H k k x } k j k u k sf V l H k st s t k r s g SaA , d r j Q n k sl k y r d l aH k k y d j H k h j [ k u k g k sr k g SA l j d k j ? k k s" k . k k d j r h g Sf d ^ L o k L F ; t u & t u d s} k j * n wl j h r j Q f j g k ; ' k h { k s= e sa D y h f u d u l c an h v k Sj u f l aZx g k se g V k u s v k Sj l h f y ax d h c k r u l c an h d sf y , v L i r k y @ u f l aZx g k se d kd j r h g SA D ; k M k WD V j k sa d s f y , V k al i k sV Zu x j e k U ; r k k I r g k su k v k Sj M k WD V j d k l wp h e sa d h r j g M k WD V j u x j c l k ; k t k , x k \ g d h d r l f E e f y r g k su k v f u o k ; Zg SA e k U ; r k v k Sj l wp h ; g g S f d l j d k j d h u h f r ; k at u r k d k s c M +s e sa l f E e y u d k g j l k y u o h u h d j . k H k h d k Wj i k sj sV g k WL i h V y d h v k sj y st k u so k y h g k sr h v k o ' ; d g SA v k o sf n r u f l aZx g k se v k Sj M k WD V j k sa g SaA o g e k sg Y y sd sM k WD V j d k sf n [ k k d j l L r se sa d h y ac h l wp h d sc k o t wn t u i n e sa f l Q Zi k ap b y k t d j k u se sa c k / k k [ k M +h d j u sd h d k sf ' k ' k v Y V k l k m aM e ' k h u y x k u s d s f y , f u t h v L i r k y @ u f l aZx g k se g h e k U ; r k k I r g SaA d j r h f n [ k r h g SaA i h l h i h , u M h V h e sa j f t L V s' k u d j k u k v f u o k ; Z v f X u ' k e u f o H k k x , u v k sl h c Sad u g h an sr sy k su g SA ; g r h u J sf . k ; k sa e sa g k sr k g SA ; F k k 1 t Su sf V d d k m al f y ax l saV j ( t h l h l h ) 2 t Su sf V d y ScN k sV s v L i r k y @ u f l aZx g k se d s f y , H k h c Sad m | k sx k sa d k si wo Zv u qe k f u r c Sy sal ' k h V 3 v Y V k l k m aM D y h f u d @ l saV j @ b e sf t ax l saV j A v f X u ' k e u f o H k k x d h , u v k sl h e k ax h t k r h g SA d sv k / k k j i j m | k sx [ k M +k d j u sd sf y , y k su b l e sa f d l h , d J s. k h e sa j f t L V s' k u d j k u si j Q k ; j , D V e sa b l r j g d k d k sb Z k o / k k u u g h a l qf o / k k n sn sr sg SaA e sf M d y ^ m | k sx * d h J s. k h e sa # i ; s 2 5 ] 0 0 0 @ & n su s g k sr s g Sa] t c f d , d l s g SA f l Q Zd k Wj i k sj sV { k s= d sc M +s v L i r k y k sa d s u g k su sl su f l aZx g k se [ k k sy u sd sf y , y k su u g h a v f / k d J s. k h e sa j f t L V s' k u d j k u s i j # i ; s f y , , u v k sl h e k ax h t k u h p k f g , A f e y r k A D y h f u d v k Sj u f l aZx g k se d s f y , 3 5 ] 0 0 0 @ & n su s i M +r s g SaA ; g j f t L V s' k u e k = f x j o h d sf y , v p y l ai f k e k ax h t k r h g SA

t j n k st h [ k R e ] n k st h ^ d x k j * i j

D ; k g St j n k st h \
^ t j * d k v F k Zg k sr k g S] l k su k ] p k an h ] g h j s] t o k g j k r A ^ n k st h * d k v F k Zg Sl k su s] p k an h d sr k j k sa l sg h j s] t o k g j k r v k f n c g qe wY ; u x k sa d k s, d v k d k j e sa t M +u k A
9

d qN , sl k o k d ; k g qv k f d 1 9 5 2 l st j n k st h e sa v k x j k j k b f t ax % j s' k e n k st h d k d k e H k h ' k q : v k r g k s x b Z A ; g f l y f l y k v k t H k h t k j h b r u k e ag x k D ; k sa g S\ ; g F k k ; k d y k d c ' k q: g qb Z] b l d k d k sb Z g S A L i " V b f r g k l u g h af e y r k A e k u k t k r k g S f d e k sg E e n l k g c % e g ax k d g k ag S\ t u k c A t j n k st h j k t k& k x j k j k b f t ax % b l d h ' k q: v k r j k t k ] c M +s t e h an k j v k f n d sf y , v , d & , d o k Wy g Saf x ax e sa n k s& r h u e g h u sy x t k r s g k j k t k v k sa d k ' k k Sd g SA b l st u r k r d ( v e h j e qd qV v k f n c u k u sl sg qb ZA f Q j H k x o k u d h e wf r Z; k sa e g SaA r h u e g h u s d h e t n wj h u g h at k sM +k sx s\ ; g o x Z g h l g h ) y k u s e s a ; g f d l & f d l n k S j l s d h i k s' k k d v k Sj e t k j i j p < +k u so k y h p k n j l sb l s x qt j k A f o L r k j f e y k v k Sj t u r k d sv e h j r c d sd sf y , ; n k & d n k g h l g h d k e v k u sy x h A e qx y d k y e sa j k t k v k sa d s' k k Sd d sf y , j k f u ; k sa d k s[ k q' k d j u sd s f y , ; g # V h u d k f g L l k c u h A

b f r g k l

o r Ze k u
v c t j n k st h [ k R e g k sp qd h g SA l k su s& p k an h d sr k j k sa d h t x g j s' k e o I y k f L V d d sr k j v k Sj g h j s] t o k g j k r d h t x g b e h V s' k u T o sy j h e sa y x u s o k y sd k ap d su x h u k sa u sy sy h g SA

c k Wy h c qM u sf n ; k e qd k e
t j n k st h u l g h ] n k st h g h l g h c k Wy h c qM u s b l d h n h o k u x h n qf u ; k H k j e sa Q Sy k u s e sa c M +k ; k sx n k u f n ; k g SA , sf r g k f l d f Q Y e k sa e sa g h j k s] f g j k sb u d s} k j k i g u st k u so k y h d k Q h i k s' k k d k sa e sa v k x j k [ k k l d j i n ~e J h Q t y e k sg E e n d k c M +k ; k sx n k u g SA e qac b Ze sa l k m F k b af M ; k l sv k u so k y h l qJ h M u o k b Zu sb l f o / k k e sa d b Zu , ; k sx f d , A m U g k sau s l k f M +; k sa i j ^ v k j h * ( n k st h d h , d m i f o / k k ) v k Sj t j n k st h d s ; qt u l sd k e ' k q: f d ; k A d k e e sa u , ; k sx u sd e k y f n [ k k ; k v k Sj l k f M +; k sa d k u ; k e k d sZV f e y x ; k A

t j n k st h d k ^ d k sf g u wj * i n ~e J h Q t y e k sg E e n
t j n k st h d k sH k k j r g h u g h ai wj h n qf u ; k e sa e k sg E e n l k g c % v c t j n k st h g S d g k a\ i g p k u f n y k u so k y sv k x j k d si n ~e J h Q t y v c f l Q Z j s' k e n k st h j g x b Z g SA t j n k st h e sa e k sg E e n u s f o j k l r d k s c p k u s e sa m Y y s[ k u h ; l k su s& p k an h d sr k j k sa l sg h j s& t o k g j k r d su x h u s ; k sx n k u f n ; k g SA J h e k sg E e n u sv i u sl h f e r t M +s t k r s F k sA v c r k s I y k f L V d d k ^ j f Q ; k s* l al k / k u k sa e sa ; g ^ l h [ k * n t Zu k sa c P p s& c f P p ; k sa v k Sj ^ c k t j k * r d c k t k j e sa v k d j [ k i x ; k A d k sn sd j b l d s p k j & l k j e sa H k h c M +k ; k sx n k u b l l s i g y s ^ e j k sM +h * ] ^ n k s[ k * ] ^ c l y h * ] f n ; k g SA v k x j k j k b f t ax u s m u d s ? k j t k d j ^ f l x o u * ^ e k sr h * v k f n e sa d k Q h d k e g qv k g SA t j n k st h O ; o l k ; v k Sj m u d s^ d y ] v k t v k Sj v k x j k j k b f t ax % v c t j n k st h e sa d y * i j p p k Zd h A i s' k g Sa p p k Zd se q[ ; v a' k A g h j s& t o k g j k r d h t x g D ; k ; k sx e sa y k ; k t k v k x j k j k b f t ax % e k sg E e n l k g c ] t j n k st hj g k g S\ d h ' k q: v k r d Sl sg qb Z\ v c r k sf l d U n j k j k d s e k sg E e n l k g c % e k sg E e n l k g c % e sj h i Sn k b ' k 1 9 3 5 d h g SA i k l i qj f n y u x j l sv k u so k y su d y h u x h u sy x e Sau sv k B l k y d h m e zl sd k e d j u k ' k q: d j j g s g SaA u d y h u x h u s d s c k o t wn m l d k f n ; k F k k A l c l si g y st wr sd k d k e f d ; k A d qN [ k j h n n k j u g h af e y r k A g k a] j s' k e n k st h l sc u u s f n u p qL d h ( c Q Zf ? k l u so k y h B sy ) H k h c sp h A o k y so k Wy g Saf x ax d h [ k wc f M e k aM g SA ; g d y k f Q j f l y k b Zd k d k e f d ; k A f l y k b Zd sd k e e sa n qf u ; k e sa f l Q ZH k k j r e sa g h g SA

10

v k x j k j k b f t ax % v k i u s v i u s L r j i j v k x j k j k b f t ax % b l l s f e y r s& t qy r s b r u s' k k f x n Zr S; k j f d , g SaA b l l sb l d y k d k s e ' k h u l sg k su so k y sd k e d sD ; k g k y k r g Sa\ d k Q h e t c wr h f e y h g SA v c v k i d h [ o k f g ' k D ; k g S\ e k sg E e n l k g c % v c p k b u k u s f g an qL r k u e k sg E e n l k g c % e sj h v i u s f y , d k sb Z d h e ' k h u k sa d h g k y r [ k j k c d j n h g SA m U g k sau s l L r se sa T ; k n k [ k wf c ; k sa o k y h e ' k h u c k t k j e sa [ o k f g ' k u g h ag SA e Sa r k s t Sl s& r Sl s t j n k St h d s m r k j n h g SA ; s, d e g h u se sa g t k j k sa i h l r S; k j f y , t h f y ; k A e sj h [ o k f g ' k f l Q Zb r u h g Sf d d j n sr h g SaA y sf d u m u l s c u s g Sf x ax e sa o g ; g d y k e sj s e j u s d s c k n c an u g k s t k , ] [ k wc l wj r h d g k a\ o k s y k sx ; s m H k k j ( v i u hc f Y d b l e sa u , & u , v k ; k e t qM +s v k Sj ; sd y k l k sg u h & e f g o k y d h ' k k u n k j v k f r f n [ k k r s f n u n wu h j k r p k Sx qu h r j D d h d j sA g q, ) d g k al sy k , ax s\ v k x j k j k b f t ax % v k i d k sD ; k y x r k g Sf d v k x j k j k b f t ax % b l d y k e sa d b Z u b Z ; g d Sl sl aH k o g S\ p h t sa ' k k f e y g qb Zg SaA b u e sa u ; k D ; k g S\ e k sg E e n l k g c % v x j l j d k j b l d y k e k sg E e n l k g c % o k L r o e sa o Sl s r k s d b Z d k , d B h d & B k d b aL V h V wV c u k d j [ k M +k p h t s ' k k f e y g qb Z g SaA v k t d y i saf V x H k hd j sr k se Sa m l e sa f l [ k k u sd sf y , r S; k j g waA t j n k St h e sa ' k k f e y g k sx b Zg SA t j n k St h j b Z' k k sa d k v k x j k j k b f t ax % v k i d k su g h ay x r k f d ' k x y g SA b l e sa g j [ k wc l wj r p h t t qM +l d r hv k i d sf l [ k k , ' k k f x n k saZ e sa d k sb Zu d k sb Z g SA d h e r l sT ; k n k i l an x h e k ; u sj [ k r h g SA b l f o j k l r d k s v k x s v k x j k j k b f t ax % v k i u s n qf u ; k d s b r u s c < +k , x k \ n k Sj n s[ k s g SaA H k k j r l s c k g j H k h v k i x , g SaA e k sg E e n l k g c % [ k qn k n wl j sn s' k k sa e sa v k Sj v i u sn s' k e sa D ; k v ar j i k r s , sl k g h d j s] e sj h ; g h n qv k g SA g Sa\ b a' k kv Y y k g , sl kg h g k sA e k sg E e n l k g c % n wl j s n s' k k sa d h l j d k j sa v k e h u ~ v i u h d y k & l aL f r d k sc u k , j [ k u sd sf y , d k Q h [ k p Zd j r h g SaA f g an qL r k u e sa l j d k j u s l c d qN c k t k j d s H k j k sl s N k sM + f n ; k g SA b l d y k d sn h o k u sH k k j r l sT ; k n k n wl j se qY d k sa e sa g SaA

e ' k h u d k d k e u g h a] g k F k d k g qu j g SA

11

g k y d s o " k k saZ e sa / k k f e Zd r k d s u k e i j d e Zd k aM d k Q h T ; k n k c < +x ; k g SA v k L F k k d s u k e i j g k su so k y sb u d k ; Z e k sa e sa ^ t ' u * d h v f H k O ; f T ; k n k f n [ k k b Zn sr h g S] e k u o r k d s d Y ; k . k d h d k e u k v k Sj m l f n ' k k e sa f d ; k x ; k ; k l d e A , sl k g h g k y g h e sa u o j k = v k j k / k u k d k sn s[ k d j y x k A u f n ; k sa e sa e wf r Zv k f n f o l t Zu i j j k sd d sf y , e k u u h ; v n k y r d h i g y l j k g u h ; g SA l j d k j H k h o k sV c Sad d h f p ar k f d , f c u k ^ d Y ; k . k d k j h l j d k j * d k n k f ; R o i wj k d j s] r k sc sg r j g k sx k A

e wf r Zf o l t Zu i j y x sj k sd

l k Q i k u h d h d e h
u f n ; k sa e sa t y o " k k Zd k y d s v f r f j u k e e k = d k g k sr k g SA m l l s' k g j k sa d k si h u sd s i k u h d h v k i wf r Zg h i ; k ZI r u g h ag k si k r h g SA ; f n x q. k o k k d h c k r d j sa r k sg k y k r , sl sg Sa f d i s; t y d se k u d k sa d sv u ql k j i k u h ' k q g k sg h u g h al d r k A e wf r Zf o l t Zu l s; e qu k e sa m i y C / k e k e wy h i k u h e sa e wf r Zd sI y k L V j v k WQ i sf j l ] g k f u d k j d j l k ; u k sa d sj ax ] l t k o V e sa ; q I y k f L V d ' k h V d h d f V ax v k f n l so g d h p M +e sa r C n h y g k st k r k g SA

12

f o l t Zu i j y x r k g SV Sf Q d t k e
f o l t Zu d sl e ; y x u so k y sV Sf Q d t k e d k / ; k u j [ k r sg q, d k ; Z e d s: i e sa f o l t Zu l s c p u sd h d k sf ' k ' k d j u h p k f g , A t k e l si wj k ' k g j d h V Sf Q d O ; o L F k k v L r & O ; L r g k st k r h g SA [ k k l d j i ; ZV u e g R o d s; e qu k f d u k j k e k x Zv k Sj e g k R e k x k a/ k h e k x ZA b l t k e e sa p k g sd k sb Ze j h t Q al d j v L i r k y t k u sl si g y se j t k , ; k i ; ZV d d h r k t n s[ k u sd h g l j r v / k wj h j g t k , A f o l t Zu d j u so k y s^ H k k sa* i j d k sb ZQ d Zu g h ai M +r k A i M +r k g Sr k sn s' k d h v F k ZO ; o L F k k v k Sj f l h i j A

13

f o l t Zu v f u o k ; Zu g h a
v k x j k d so f j " B f g an qn ' k Zu v k Sj v / ; k R e d sf o ' k s" k K M k Wp U n u y k y i k j k ' k j u sH k h v i u h v i h y ^ v i u s? k j d h e wf r Z; k sa d h g h i wt k d j sa* ] d g k g SA b l s' k k L = l E e r c r k ; k g SA m u d k v k x sd g u k g Sf d ; f n l qU n j r e e wf r Z; k ac u k b Zx b Zg Sa r k sm U g sa o k f g r d j u sd sc t k ; ? k j k sa] l k o Zt f u d L F k k u k sa e wf r Zd k [ k p Zg k s ; k l ax zg k y ; k sa v k f n e sa L F k k f i r d j saA

l d k j k R e d

i g y s e wf r Z c u k u k f Q j d qU M e sa f o l t Zu H k h j k " V h ; l ai f k d k u qd l k u g h g SA ; g i Sl k f o | k y ; ] v L i r k y v k f n [ k k sy u s t Sl s l d k j k R e d f o d k l d k ; k saZ e sa O ; ; f d ; k t k l d r k g SA

14