Professional Documents
Culture Documents
2004-2005
Wj;ji qjHg l[rJ@ V[C[ l+g hdiq>si ljdh@ b>Ddq+ali - 143 006
`'V 2545787
L[b~iPq
223-24. dlBg l{GBi@ V[C[ epiP VjVw FrV@ b>Ddq+ali - 140 001
`'V ^ 2550739@ 254 3965 `"wl ^ 91-183-254 3965
E-mail ^ singhvro@VSNL.com
Visit us at :
www. singhbrothers@som
W[VagbJ a[ lPyVjrJ
aawij
TRADE TERMS
1! ejhw sg al,vg qPuW blk ngw qjv F[us[ hJ m 1. We supply the goods to the satisfaction of
the customer & charge the correct rates
aphjc[ bjici sg w'Hg fplaw u[ qjiwgB dry'G
of the books as prevalent in the market at
y.eg Lwv dry Vj dqvsg h'r[ aJ quWPiV
the time of supply.
aphjcj hpwq q>V w[ Rph F[uSg fr[eg m
2! fplawJ s[ i[B qjiwgB dry wHg rji r,Z z,B 2. In case of any discrepency in the bill, write
to us. We undertake to rectify it.
uJs[ hV m blk ngw VgIa i[B vJs[ hJ m
3.
Maximum
possible discount is allowed on
3! dW,v dry uJ dwl[ wgqa dry w'Hg `iw h'r[ aJ
books
by
us
to all our esteemed customers.
lj} dvt' m blk Qvag s[S~v{S s[ lsj
4. We stock all kinds of good Punjabi books
d;>Dq[rji hJ m
by learned authors.
4! fplawJ s[ lF bjiciJ $a[ I'e wdqLV ds>Ds[ hJ@
5. Orders for the supply of English books other
fi fjn~fplawJ $a[ w'Hg ?jl wdqLV Vhk hp.sg m
than those in this list, are also executed by
5! r,Dc[ bjiciJ ba[ vjdHW[+igbJ } ?jl dibjdHa
us.
ds>Ds[ hJ m r,t r,t l.lojrJ sgbJ fplawJ Rpfi 6. Customers are advised to give their
r,t r,t wdqLV hp.s[ hV m
complete address in legible hand-writing
6! ljc[ lBjw dry drsrjV v[twJ sgbJ hi ai%J
and to send the amount in advance
sgbJ y.egbJ fplawJ q"uPs idh>sgbJ hV m
alongwith the order.
7! dHdahjl a[ dl,t Ziq sgbJ fplawJ f>ujWg@ 7. The supply of Kirpans, Kanghas, Kachheras
dh>sg a[ b>ei[;g \English| dry r,Z a'G r,Z ljc[
(underwears), Keskies (small turbans),
Dupattas, Full Turbans, Harmoniums and
fjl hp.sgbJ hV m
Tablas etc. are also undertaken by us to
8! f>ujWg s[ y'Sr[G Vjrv@ VjBw@ whjSgbJ@
our foreign brethren.
wdrajrJ ba[ bjq rjw`g sgbJ fplawJ blk
its[ hJ m lF RpzgbJ l.lojrJ sgbJ fplawJ 8. Foreigners can get the books and other
goods through the following methods :
ljo'G dqvsgbJ hV@ duhj dw dHl dvlB a'G faj
(a) By sending the amount of the order in
vesj h{ m
advance through Postal Orders or Bank
9! aplk bjfSj b{ci{l fPij a[ lj` dvt w[ F[u' ba[
Drafts (Drafts must be drawn on Amritsar
bjfS[ bjici Vjv wpN iwq f[Leg F[u' m
Branch of any scheduled Bank and in
10! 56 uJ 99 A.P.O. s[ fa[ $a[ rg!fg! Vhk uj
the Name of M/s. Singh Brothers,
lwsg m `"ug rgi bjici Vjv ljig iwq f[Leg
Amritsar).
F[uS sg d*fjvaj wiV m
(b) For Bulk orders, by sending some amount
11! fis[lg rgiJ } fplawJ a'G dHvjrj v'C bVplji
in advance as explained in para (a) the
w.z[@ wC[@ dwifjVJ@ hjiq'Vgbq@ aWv[ bjds
goods can be had through their bankers
dFurjS sg l[rj rg blk wis[ hJ m
on C.O.D. basis against payment of the
12! fis[lg rgi h[n dvt[ T.e Vjv qjv q>erj lws[
remaining amount to the Bank. In this
hV ^
case please give complete Postal
\R| r,Dc[ bjici vHg wpN iwq f[Leg F[u w[ W{Gw
address of the Bank.
ijhk rg!fg! rJe m
(c) Additional expenses in the shape of
\b| f'lBv bjici uJ cij`B f[Leg F[u w[
Bank Charges at this end as well as in
foreign, can be saved if the full amount
\cij`B Fjr[G b>Ddq+ali s[ dwl[ W{Gw sj rg
of Bulk orders is sent in advance
h'r[ fi ##dl>z W+si;@ b>Ddq+ali$$ s[ VJ sj
through Bank Drafts. In this way, the
h'Sj ;iPig h{| m
chances of delay in taking the delivery
\H| u[ r,Dc[ bjiciJ sg ljig iwq f[Leg cij`B
of the consignment can be minimized.
ijhk F[ug ujr[ aJ W{GwJ s[ rjZP ?iy Wy
9. Booksellers from abroad can get the
lws[ hV ba[ qjv dl,Zj bjf s[ zi ngw
Indian books at the most competetive
fhp.y lwsj h{ m
rates. Ask for full details.
\l| u[ qjv sj r;V z,DDB'~z,B f>u l" dwv' h'r[
10. Bulky order from abroad weighting 500 kg.
aJ lqp>sig uhj; ijhk Wpw wirj w[ F[uS
or more are booked through a shipping
Vjv ?iy Whpa z,B hp.sj h{ m
company from a sea-port, which is more
13! qjv uvsg f+jfa wiVj h'r[ aJ blk cg!b{y!b{v!
economical.
uJ H[biW"iV b{wlf+{l ijhk rg qjv W,pw wirj 11. If the items of the order are required
lws[ hJ m
urgently these can also be supplied through
V'B ^ 1! dvlB dry VrgbJ AfgbJ fplawJ s[ b,De[ fj
DHL or Airborne Express.
Note : 1. The new arrivals have been marked
w[ dVt[dCbj
debj h{ m
with
.
2! wgqaJ s[ Rpfi b>Ddwa PB sj Fjr f[fi~W{w
2. PB is meant for paper-back books.
fplawJ a'G h{ m
fplawJ q>erjRpS sj faj ^
3~5
10
10
11-15
15
15
16~20
- ljdhaw fplawJ
21~29
- t[c ljdha
29
30
30
30
30
- ldy,ai Wjv~ljdha
31~32
31
33
33
- fgUnh
34
- English Books on
Sikh Religion and History
35~44
- Children Books on
Sikh Religion and History
43
44
h{D,c~bjd`l ^
Head office :
L'b~iPq ^
Show-Room :
E-mail : singhbro@vsnl.com
E-mail : singhbro@vsnl.com
l:{~f+wjdLa fplawJ
f+'`{li ljdhW dl>z dvta
WjWjSgbJ whjSgbJ
duvs lq[a
60~00
q[ig ugrV whjSg
@@
60~00
dVaV[q lBgw
@@
60~00
@@
32~00
ufp ug ljdhW lBgw
20~00PB
bjlj sg rji lBgw
20~00PB
@@
32~00
@@
45~00
lptqVg ljdhW lBgw
33~00PB
@@
32~00
ujfp ljdhW@ lr,HgH[@ y"fHg lBgw
20~00PB
@@
32~00
dlZ e'ldB lBgw
20~00PB
Wjihqjh aptjig a[ qjN lBgw
@@
32~00
@@
32~00
lv'w `igs ug lBgw
20~00PB
lv'w wWgi ug lBgw
@@
45~00
l,Da[ Wvr.c sg rji lBgw
@@
35~00
lv'w epiP b>es ljdhW lBgw
@@
36~00
F,BJ s[ lr,HgH[ lBgw
@@
45~00
ijqwvg l,s lBgw
6~00PB
WjSg qhvj lBgw
45~00
Fea WjSg lBgw \f>u duvsJ|
duvs lq[a 255~00
! FeaJ sg WjSg lBgw
@@
40~00
! WjSg Fea idrsjl ug lBgw
@@
40~00
! WjSg Fea Vjqs[r ug lBgw
@@
50~00
! WjSg Fea wWgi ug lBgw Fje
@@
60~00
!
@@
@@
Fje
@@
65~00
dlqiV sgbJ WiwaJ
@@
40~00
bjds WgC Wji[
@@
50~00
lsjyjiw v[t
@@
40~00
liW,a sj Fvj
@@
35~00
Ziq a[ lsjyji
@@
40~00
WpijHg sj Bjwij
@@
40~00
epiWjSg a[ dHdahjl Wji[
@@
40~00
dltp dlswp Vj hji[
@@
30~00
epiWjSg drbjwiS
@@
80~00
ugrV dW+aJa epiP VjVw s[r ug
@@
60~00
epi~dHdahjl fj^ a'G \dHw duvs|
@@
65~00
ugrV dW+aJa epiP e'dW>s dl>z ug
@@
50~00
ugrV dW+aJa epiP b>es s[r ug
6~00PB
ugrV dW+aJa epiP bqisjl ug
6~00PB
ugrV dW+aJa epiP ijqsjl ug
6~00PB
ugrV dW+aJa epiP biuV s[r ug
9~00PB
ugrV dW+aJa epiP hdie'dW>s ljdhW ug
8~00PB
ugrV dW+aJa epiP hdi ijdH a[ epiP hdid*LV ug
8~00PB
ugrV dW+aJa epiP a[e Whjsi ljdhW ug
8~00PB
l+g epiP e+.o ljdhW sifS \sl duvsJ|
1800~00
\cgvwl| 2100~00
@@
@@
@@
@@
\w.dfRPBi w.f'd;>e@ cgvwl| 3000~00
@@
@@
@@
@@
b>dq+ali
40~00
55~00
45~00
55~00
45~00
45~00
60~00
qlwgV ug s[ v{wyi~
45~00
epiP u'ag
60~00
y"oj fsp
45~00
tdB siLV
35~00
episrjdibJ sj f+W.Zwg TJyj a[ f+yjiw 45~00
iaVjei
60~00
ilZjij
45~00
80~00
45~00
400~00
20~00PB
35~00
25~00PB
20~00PB
50~00
65~00
40~00
18~00PB
50~00
35~00
4~00PB
325~00
375~00
100~00
150~00
80~00
80~00
120~00
100~00
120~00
150~00
120~00
50~00
50~00
150~00
50~00
50~00
50~00
40~00PB
Zjidqw~dHdahjlw fplawJ
l+g epiP e+.o ljdhW w'L
wdW,a lr,DI[ FjHg episjl ug lBgw
l.aV w"S (
bisjl ^ siLV@ iPf@ bdFbjl
drLr bisjl
dHdahjl $y dl,t \2002|
?jvl[ sj bjsiL
dlt qa sifS
slrJ epiP VjVw a[ h'i v[t
epiqda ljdha dy>aV
epiqda ba[ wiq dlZJa
f+Dq,pt dlt a[ dlt f>o
Vgw[ ljy[ w[ rjfjig
dhwqda hpwdq V fjdHbj ujdH
dWW[w f+wjL
u' sdi ih[ lp RpWi[
epi~l.s[L
Feag a[ Lwag
rh RpfduY y[vj qis wj
ugrV ejoj l+g epiP a[e Whjsi a[ dl,t dHVwjvW
400~00
250~00
20~00PB
45~00PB
175~00
250~00
250~00PB
375~00
120~00
120~00
150~00
50~00
60~00
100~00
60~00
120~00
60~00
70~00
80~00
80~00
35~00
25~00
8~00PB
6~00PB
30~00PB
20~00
120~00
25~00PB
25~00
60~00
225~00
50~00
60~00
150~00
250~00
300~00
60~00
50~00
_
20~00
20~00
20~00
20~00
ldyai Wjv~ljdha
WjWjSgbJ whjSgbJ \epiP
@@
@@
\fj^
@@
@@
\epiP
@@
@@
\fj^
@@
@@
\epiP
@@
@@
6 \epiP
bVjiJ Ldh;jsg
lpVdhig wveg rjvj qpiQj
b,Zj FjHg ujesj
l,y ?ps W'vsj h{
dwr[G dwr[G s[ v'w
VjVw s[r|
a'G |
biuV s[r|
a'G |
a[e Whjsi|
e'dW>s dl>z|
25~00PB
25~00PB
25~00PB
25~00PB
25~00PB
25~00PB
15~00PB
15~00PB
15~00PB
15~00PB
35~00
b>dq+ali
rc[ wgbJ rdcbjHgbJ \epiP VjVw sgbJ ugrV ljtgbJ $a[ bjZjdia|
60~00
40~00
bqi epi diLqJ \epiP bqisjl ug sgbJ ugrV ljtgbJ $a[ bjZjdia|
wveg sgbJ bSgbJ \epiP e'dW>s dl>z ug sgbJ ugrV ljtgbJ $a[ bjZjdia| 50~00
450~00
lji[ f,Da[ \v[tw sgbJ ljigbJ lqjuw whjSgbJ sj ?PWlPia l.e+dh|
40~00
Ldhi a[ e+J \ljdha bw{cqg spbjij fpild*a|
80~00
fPiag \bf+wjdLa whjSgbJ sj l.e+dh|
60~00
u.qP ug aplk WC[ ijb \whjSgbJ rie[ hvw[~xpvw[ v[t|
\
@@
@@
@@ |
60~00
tp>WJ sj dLwji
spt lpt
30~00 ViwJ s[ s[ra[
40~00
l,a lpiJ
40~00 c[T bjsqg
40~00
spt lpt a'G dfA'G
40~00 qV,pt a[ fLP
40~00
lF i.e
50~00 f,aS a[ liJ
40~00
lrjv urjW
40~00 q'agbJ sg qjvj \l.fj^|
40~00
bjZjdia|
40~00
_
40~00
30~00
40~00
30~00
65~00
30~00
30~00
30~00
30~00
30~00
70~00
25~00
25~00
125~00
180~00
100~00
100~00
30~00
30~00
50~00PB
50~00PB
50~00PB
\wjdr~l.e+dh|
\dh>sg|
\wjdr~l.e+dh|
\ega~l.e+dh|
40~00
25~00PB
40~00
20~00
25~00PB
25~00PB
dVh,Dw[ s'Lg
dAVjiJ
F,ptC
WgBg sgbJ cJeJ
100~00
120~00
100~00
90~00
140~00
90~00
100~00
75~00
100~00
150~00
150~00
150~00
125~00
120~00
100~00
25~00
100~00
100~00
30~00
30~00
20~00
20~00
20~00
120~00
150~00
30~00
30~00
65~00
60~00
100~00
100~00
100~00
50~00PB
80~00
30~00
35~00
100~00
45~00
22~00
100~00
120~00
50~00PB
50~00PB
5
400~00
1450~00
220~00
375~00
475~00
45~00PB
195~00
150~00
40~00
10~00PB
25~00
40~00PB
150~00
60~00PB
35~00PB
20~00PB
10~00PB
35~00PB
40~00PB
15~00PB
45~00PB
70~00PB
35~00PB
90~00
75~00
25~00PB
35~00PB
25~00PB
45~00PB
5~00PB
5~00PB
10~00PB
70~00
40~00PB
50~00PB
10~00PB
175~00
15~00PB
70~00PB
35~00PB
u[v% dy,ngbJ
75~00 epiqda v[t
20~00
epiqda dryji
30~00 epiqda Vjq bdFbjl wqjHg 28~00
Vjq a[ Vjq sj sjaj
25~00 yiV wqv wg qRpu
12~00
l.a fs dViS[
16~00 epiqda e"iraj
50~00
siLV NvwJ
12~00 ep^ bdZbjaq wiq d`vjl`g 100~00
i.ev[ l,uS
25~00 epiqda l,y dViS{
22~00
lyt>c siLV
15~00 bVhs LWs slq spbji
25~00
epiqda f+wjL
20~00 NBwj qjl f+ojdH dViS{
24~00
epiqda dWW[w
25~00 bSdc,ng spVgbj
40~00
u'da drejl
75~00 woj wgiaV
20~00
epiWjSg sgbJ veJqja=J sg drv,tSaj
70~00
wg l+g epiP e+.o ljdhW sg fPuj W,pa~f+lag h{ (
15~00
2~00PB
b>Ddq+a wvj
2~50PB dl,t w"S h{ (
PB
dl>zJ sj f>o dVijvj
2~00 rjdhepiP dlqiV
2~50PB
PB
;jhij ;hPi epiP e'dW>s dl>z 1~00 l,ygbJ sjC%gbJ
1~50PB
PB
b>Ddq+a wg h{ (
5~00 epiqda iq;J
5~00PB
PB
WjWj r{s i'egbJ sj
1~50 Vjq l.W.Zg dryji
2~50PB
PB
hRpq{ Vjr{ Vjdv dri'Z h{
2~00 bjlaw a[ Vjlaw
2~00PB
PB
bds=LB rjdhepiP s[ f+a,t siLV 1~50 epiWjSg sg fjil wvj
3~00PB
PB
dl,tg dlsw a[ Ziq i,Ddtbj 1~50 daqi bdebjV a'G Rpdubjij 1~00PB
dViWjS wgiaVg uo[ s[ dl>zJ sg sjlajV
2~50PB
PB
Fea dl>z Vjv qpvjwja
4~00 ?jvlj ug sj epiqda bjsiL 3~00PB
b>dq+ali
325~00
150~00
280~00
485~00
150~00
_
58~00
60~00
60~00
35~00
40~00
101~00
120~00
130~00
140~00
150~00
40~00PB
70~00
120~00
100~00
125~00
490~00
150~00
100~00
120~00
35~00
210~00
150~00
200~00
150~00
24~00
50~00
100~00
85~00
25~00PB
20~00PB
_
20~00PB
68~00
41~00
35~00
35~00
132~00
40~00PB
35~00
50~00
12~00PB
55~00
15~00PB
50~00
35~00
40~00
15~00PB
20~00PB
30~00
25~00PB
4~00PB
6~00PB
6~00PB
50~00
15~00PB
10~00PB
30~00PB
45~00
35~00
25~00
22~00
116~00
101~00
2~00PB
4~00PB
32~00
30~00
65~00
27~00PB
38~00
49~00
39~00PB
28~00PB
29~00
8~00
bjhvPrjvgbj
dH>siuga dl>z apvlg
f+ag
b>dq+ali
250~00
150~00
68~00
150~00
100~00
80~00
40~00
40~00
50~00
35~00
80~00
40~00
65~00PB
100~00
200~00
100~00
100~00
200~00
81~00
100~00
40~00
80~00
195~00
60~00PB
70~00
90~00
250~00
100~00
140~00
80~00
70~00
125~00
40~00
12~00PB
32~00
epiP bqisjl ug@ epiP ijqsjl ug@ epiP biuV s[r ug@
epiP hdie'dW>s ljdhW ug ba[ epiP a[Q Whjsi ljdhW ug Wji[ h'i fplawJ
epiP bqisjl ^ WjSg~dryji
qdh>si w"i de,v
sjV dl>z w'qv
epi agug fgC%g \qhJ~wjdr|
wiaji dl>z
bqi woj epiP biqsjl
bjV.sqptg f+wjL
f+'! bjaqj dl>z
df+afjv dl>z
bV.sp drr[yV
\l.!| u[!b{l! Wjrj
l+g epiP ijqsjl ^ ugrV@ siLV a[ iyVj
epiP ijqsjl ^ ugrV@ WjSg a[ `vl`j
e'dW>s dl>z qVlptjVg
f>urk dHvhjqg ;gVa
l.aj dl>z ajav[
l+g epiP biuV s[r ug \fiat hdi|
\l.!| b{q!ug! epfaj
l+g epiP hdie'dW>s ljdhW ug
@@
@@
qgig fgig s[ qjvw epiP hdie'dW>s ug
laVjq dl>z ?jvlj
Wc u'Zj Whp fiRpfwjig
ljZP dl>z e'dW>sfpig
epiP a[e Whjsi
f+'! hiW.l dl>z
l+g epiP a[Q Whjsi ^ dh>s sg yjsi
\l.!| b{q!ug! epfaj
epiP a[e Whjsi ^ ugrV@ siLV a[ wvj
f+'! epiqpt dl>z
epiP a[e Whjsi
ijuj li svuga dl>z
a[e Whjsi W'dvbj \qhJ wjdr|
epis[r dl>z qjV
lglp sgbj fi dliip Vj sgbj \qhJ wjdr|
sisg
l,y sj lPiu \t>Ddca wjdr|
bujdHW dy,a=wji
dh>s sg yjsi \VjBw|
hiyiV dl>z
Wv h'bj W.ZV ApB[
W!l! l.ZP
8
50~00
30~00
20~00
70~00
200~00
50~00
150~00
150~00
70~00PB
45~00PB
45~00PB
60~00
150~00
50~00PB
30~00PB
30~00PB
100~00
40~00
30~00
35~00
20~00PB
60~00
40~00
65~00
100~00
40~00
70~00PB
80~00PB
100~00
45~00
120~00
180~00
buq[i dl>z
\cgvwl|
svWgi dl>z f,aiwji
V[dCYG dc,Dn[ l.a dF>ciJrjv[
Lhgs dWvjl l.a uiV{v dl>z
epia[u dl>z
@@
@@
dl>zVjs
uJWj; ijtj
H[!bji! siLg
\l.!| Vi{S dl>z
dl>z eiu \drbjdtbjV l.a dF>ciJrjv[|
epiFuV dl>z de,v
ly lpSjdHlg ly wg W[vj
b,tk dc,nj ljwj Vgvj ajij
de^ d*fjv dl>z
Vi{S dl>z
dwM wga' r[ljhp (
sdhLaeis w"S ( dl,t dw liwji
buga dl>z W{Gl
f>ujW ^ tjCwP vdhi s[ ;v;v[ a'G Wjs
q[ui dl>z
tPV w[ l'dhv[ ejrgbdh VjVw
ulr.a dl>z w.rv
qjv'H[ d*LVjZi
w"Cg `lv \Zpts[ f>ujW sg whjSg|
fpiuj fpiuj wdB qi{ \Vjrv|
dLryiV u,eg wp,lj
dfbjij dl>z F'ev
L[i sg lrjig \Vjrv|
hiWgi dl>z F.ri
cjdHig s[ f>DV[
b>Ddq+ali ^ dH>sij eJZg sg b>avg vCjHg
qjiw B,vg
f>ujW sj sptJa
?pLr.a dl>z/wpvsgf VHgbi
f>ujWg lPW[ sg ejoj
buga dl>z lih,sg
w"qg bj;jsg r,v
epiFea dl>z
W.ui h' dihj f>ujW
\l.!| epiqga dl>z
Yfi[LV WvP lBji ^ blv whjSg
w[!b{l! WijC
wPC dxi{ fiZjV
w[!fg!b{l! de,v
a[ dl,t rg dVedvbj debj
wpvWgi dl>z w"Cj
fjivgq{GB RpcjRpS sg ljduL a[ lg!Wg!bjHg!
@@
@@
W[HgqjV dl,t ijuVgag dry xdlbj bwjv a?a
@@
@@
ljyg ljtg
dlisji wfPi dl>z
hpwqVjq[ bjs[L l.s[L l+g bwjv a?a ljdhW
iPf dl>z
!!!a[ sgrj uesj ih[ej \Vjrv|
bqisgf dl>z bqi
h,ck h.TjdHbj dHw ?PVg shjwj
Wvuga dl>z ?jvlj
tlqjVj u' q{G lqdNbj aoj f>ujW sg sjlajV
sgrjV dl>z
b>dq+ali
200~00PB
400~00
120~00PB
120~00
180~00
120~00
250~00
250~00
150~00
40~00PB
150~00
20~00PB
185~00
195~00PB
180~00
300~00
30~00PB
100~00PB
50~00PB
275~00
60~00
60~00
115~00PB
80~00PB
100~00
150~00
150~00
60~00PB
200~00
80~00PB
150~00
251~00
?PV LhgsJ sj
10~00PB l.t[f ugrV sl epiP ljdhWjV 10~00PB
ug^ dW+^ epiP VjVw s[r
15~00PB ?jvlj dViPfS
4~00PB
PB
@@
epiP b>es s[r
14~00 dVbjij ?jvlj
6~00PB
@@
epiP bqisjl
17~00PB dl,t ugrV ujy
4~00PB
@@
epiP ijqsjl
14~00PB ?jvl[ s[ siWji dry W+jhqS sg fpwji 7~00PB
@@
epiP biuV s[r
14~00PB bStgvj f>o
13~00PB
PB
qis be.qCj
20~00 y'SrgbJ wdrajrJ
9~00PB
PB
Lhgsg epiP biuV s[r
10~00 dl,t Ziq s[ qhjV drsrjV 6~00PB
q'iyj epiP wj WjQ
5~00PB y'SrgbJ dl,t ugrVgbJ
8~00PB
PB
q'iyj e.eli u{a'
6~00 W,Wi bwjvg vdhi
5~00PB
PB
dl,t dqlvJ
7~00 ljwj VVwjSj ljdhW
5~00PB
PB
bwjvg vdhi
7~00 dl>z lFj vdhi
8~00PB
PB
epispbjij lpZji vdhi
8~00 ljZP sIj V.s Vjv l.Wjs
6~00PB
Ljq dl>z bBjig rjvj
5~00PB qhjijuj iSuga dl>z
7~00PB
hig dl>z Vvrj
5~00PB VrjW wfPi dl>z
3~00PB
W.sj dl>z Whjsi
8~00PB bwjvg xPvj dl>z
4~00PB
PB
u,lj dl>z bjhvPrjvgbj
8~00 u,lj dl>z ijqeC%gbj
5~00PB
PB
FjHg episjl ug
6~00 FjHg V.s vjv dl>z
5~00PB
PB
slq e+.o Wji[
5~00 FjHg qVg dl>z
4~00PB
PB
lr,DI[ lBgw
6~00 Lhgs lp,tj dl>z qdhajW dl>z 15~00PB
ufpug ljdhW lBgw
9~00PB WjWj epids,a dl>z wjqjejBj qjiP 3~00PB
ujfp ljdhW lBgw
7~00PB FjHg qhjiju dl>z
3~00PB
PB
lptqVg ljdhW lBgw
17~00 debjVg ds,a dl>z
4~00PB
bjlj wg rji lBgw
14~00PB bj;jsg dry dl,tJ sj dh,lj 8~00PB
lsp lBgw
6~00PB wdW,a lBgw
6~00PB
bV.s wjiu \vjrJ lBgw|
5~00PB dVaV[q lBgw
30~00PB
;`iVjqj lBgw
6~00PB lr,DI[ a[ y"fHg lBgw
3~00PB
PB
y'Sr[G LWs lBgw \ Fje| 45~00 bV.sp ljdhW lBgw
5~00PB
PB
epiWjSg LWs w'L
17~00 ihijdl a[ l'dhvj lBgw
7~00PB
PB
epiP qjVgY e+.o
8~00 Wjihqjhj lBgw
9~00PB
PB
LWs epiP sg qh,aaj
9~00 ijqwvg wg rji lBgw
3~00PB
PB
qPiag fPuj
10~00 dlZ e'ldB lBgw
11~00PB
PB
qgig a[ fgig
8~00 epiWjSg sj L,pZ RpyjiS
8~00PB
ugrVj lxv ugrV
13~00PB epiWjSg drbjwiS s[ liv V[q 8~00PB
dlqiV dwr[G wigH[ (
4~00PB dl,t Ziq sg qp,Tvg ujSwjig 7~00PB
LWs ve' epi qgnj
12~00PB Vjq wg h{ a[ dwr[G ufgH[ ( 11~00PB
qVqpdt i{dS b>Zjdi
20~00PB lrjv urjW
31~00PB
PB
dl,tg a[ lqjurjs
5~00 lF l{ Rpfdi epi LWs
5~00PB
PB
dl,t Ziq f+LV'aig \ Fje| 51~00 a[ig spVgbJ q[ig spVgbJ
13~00PB
PB
ljcj drilj ljcj dHdahjl 6~00 dl,tg ^ Vr[G Ipe sj Ziq
5~00PB
PB
lWs epiP a[ s[hZjig epiP c.q 9~00 dl,t Ziq d`vjl`g \ Fje| 54~00PB
dl,t bujdHW zi
40~00PB f>o sisgY wpN wi' \ Fje| 14~00PB
dh>sP qa a[ epiqda
5~00PB HgljHg qa a[ epiqda
4~00PB
PB
FjHg Fiq a'C dl>z
12~00 dHlvjq a[ epiqda
4~00PB
bV.sfpi ljdhW s[ epispbji[ 9~00PB epiWjSg s[ yjVS dry f+LV 30~00PB
epiqda l.ega f+wjL
20~00PB ije Vjs
20~00PB
epiP a[e Whjsi ljdhW s[ Rpfs[L 4~00PB ije ba[ il
15~00PB
lsj qdV yjRp
60~00PB ije iaV
15~00PB
wLqgi s[ dl,t Lhgs
6~00PB lWs bVjhs
10~00PB
PB
idha a[ idhaVjq[
6~00 lisji ug
5~00PB
PB
uVqljtg a[ uVqljtg fi.fij 6~00 ligi bi'e dwr[G h'H[ (
5~00PB
bVqag daRphjiJ sj dl,t Ziq $a[ f+Fjr
3~00PB
dy,ngbJ dvt ldaepi r,v fjHgbJ
6~00PB
Ziq drdebjV ba[ drdsbjiog
5~00PB
dl,t dHdahjl dr,Dy'G y'SrgbJ ljtgbJ \ Fje|
38~00PB
b>dq+ali
200~00
3000~00
100~00
350~00
30~00
250~00
200~00
125~00
29~00
350~00
150~00
58~00
50~00
250~00
10~80
100~00
200~00
350~00
300~00
400~00
400~00
400~00
500~00
350~00
250~00
200~00
200~00
60~00
60~00
100~00
28~00
33~00PB
160~00
30~00PB
45~00
75~00
100~00
125~00
40~00
100~00
80~00
210~00
150~00
220~00
150~00
200~00
200~00
200~00
200~00
180~00
250~00
140~00
45~00
130~00
b>dq+ali
150~00
30~00PB
80~00
60~00
50~00
26~00
185~00
82~50
200~00
50~00
80~00
145~00
500~00
40~00
40~00
35~00
75~00
65~00
45~00
100~00
100~00
150~00
175~00
100~00
40~00
170~00
45~00
45~00
52~00
160~00
21~50
60~00
150~00
65~00
75~00
220~00
55~00
250~00
250~00
100~00
25~00
775~00
1300~00
100~00
200~00
1120~00
18~00PB
70~00
32~00
80~00
180~00
80~00
130~00
62~00
50~00
b>dq+ali
hpwqVjq[
\l.!| e.cj dl>z 140~00
@@
@@
125~00
l+g epi l'Fj \l[Vjfag|
@@
@@
95~00
f>ujW Rpa[ b>e+[;J sj wW;j
@@
@@
125~00
FjHg V.s vjv e+.ojrvg
@@
@@
110~00
wPdwbJ sg drdobj
@@
@@
100~00
W.sj dl>z Whjsi
@@
@@
120~00
l^ Ljq dl>z bBjig rjvj
@@
@@
35~00
f>ujW sgbJ rjiJ
@@
@@
60~00
qhjijuj w"Cj q,v Whjspi
@@
@@
150~00
u,lj dl>z bjhvPrjvgbj
\l.!| Fea dl>z 400~00
epi dWvjl fjaLjhg
\l.!| epiWyV dl>z VHgbi
90~00
epi iaV qjv \l" ljtg|
@@
@@
130~00
epiP VjVw drbjdtbjaqw fplaw qjvj
l.a sjl dA,Wi 112~75
uVqljtg l+g epiP VjVw Ljh wg
l'Fj ijq
95~00
epidWvjl WjWj ljdhW dl>z W[sg
ldhu ijq
30~00
fiyg FjHg b,cS Ljh wg
Wvwji dl>z
60~00
epiqda drr[yV
@@
@@
115~00
epiP VjVw dy>aV sg FPdqwj
@@
@@
90~00
dl,t ih,lrjs
\l.!| @@
@@
36~00
epiP VjVw Ziq dy>aV
@@
@@
75~00
l[rj sj dl,t l.wvf
@@
@@
95~00
bisjl sj dl,t f+l.e
@@
@@
95~00
dl,t Ziq dy>aV dry Feag
@@
@@
95~00
dl,t Ziq dry l.ea sj fia f+l.e
@@
@@
95~00
dl,t bdZb{V
df+>! a[uj dl>z
36~00PB
dl,t dHdahjl sgbJ NjwgbJ \ Fje|
dl,t Ziq ^ epiP ljdhWjV@ fdr,ai iyVjrJ ba[ iyVjwji \duvs |
q{wl bjioi q{wjdv`
75~00
250~00
@@
@@
@@
@@
\duvs | @@ @@
170~00
@@
@@
@@
@@
\duvs | @@ @@
102~00
@@
@@
@@
@@
\duvs | @@ @@
siLV dl>z 130~00
FjHg episjl ^ dl,tg s[ fdhv[ drbjdtbjwji
@@
@@
160~00
Ziq bdZb{V ba[ dl,t bdZb{V
cj! `"uj dl>z
18~50
epiP a[e Whjsi ^ ugrV a[ iyVj
lptdsbjv dl>z
70~00
epiP a[e Whjsi qjie ^ f>ujW
@@
@@
100~00
epiP hdie'dW>s ^ ugrV@ IpZ a[ IjaijrJ
@@
110~00
epiP e'dW>s dl>z ^ Ijaij blojV@ fi.fijrJ a[ dy>V% @@
@@
@@
250~00
?jvlj f>o s[ f>u a?a
@@
@@
45~00
?jvl[ sg uVq~FPqg dlig bV.sfpi ljdhW
@@
@@
290~00
f>ujW sj dHdahjl \epiP wjv 1469~1708|
V"rk fjaLjhg ^ ugrVg a[ WjSg lBgw
40~00
\l.!| epiLiV w"i u,eg 130~00
rjiJ FjHg episjl
@@
@@
60~00
epiP biuV s[r ^ ugrV a[ iyVj
svgf dl>z sgf
35~00
epiP bqisjl ug
epiP ijqsjl ^ ugrV a[ iyVj
dh>qa dl>z l'Tg
40~00
WjSg epiP b>es s[r
^ fjn@ apw aawij@ bVp! a[ w'L
@@
65~00
WjSg Fea idrsjl
^ @@
@@
@@
@@
@@
@@
68~00
@@
100~00
WjSg Fea Vjqs[r ug
^ @@
@@
@@
@@
@@
bdadiwa Fea WjSgbJ ^ @@
@@
@@
@@
@@
@@
150~00
F,BJ s[ lr{I[
^ @@
@@
@@
@@
@@
@@
130~00
epiP bqisjl ug sg WjSg sj apw aawij
@@
@@
250~00
epiP biuV s[r ug sg WjSg sj apw aawij
@@
@@
400~00
WjSg l+g epiP ijqsjl ug sj apw aawij
@@
@@
175~00
iaV dl>z u,eg 1100~00
l+g epiP e+.o drLr w'L \ Fje|
bjds e+.o LWs bVp*qdSwj \ Fje|
epiyiV dl>z 1120~00
l+g epiP e+.o w'L \ Fje|
@@
@@ 2200~00
11
WjSg l+g epiP VjVw s[r ug sj apw aawij \l.!| epiVjq w"i
\l.!| Wvwji dl>z
l+g qpt WjSgbJ fj^ _fjn@ bVp! a[ w'L
@@
@@
y'Srk WjSg slq e+.o
\bVp!| dVi.uV dl>z VPi
epiP e'dW>s dl>z ug idya ;`iVjqj
b>Ddq+afjv w"i
slq epiP ^ WjSg l.yji
epiWyV dl>z ajdvW
l.lji s[ wpN qpt Ziq
@@
@@
fdr,ai ugrV wojrJ
\l.!| @@
@@
Ziq sg Rpafag a[ drwjl
hiW.l dl>z
l.lji s[ Ziq
Ziq sj sjiLdVw f,t
r;gi dl>z
u'Lg a[ u'Z dl>z
drLr Ziq l.e+dh
\bVp!| ajiV dl>z
Ziq sg Rpafag a[ drwjl
l!l! bq'v
ZiqJ sg q,pTvg ujSwjig
wiaji y.s F,Bg
HgljHg Ziq ^ dHw ujS fAjS
Ziq~bdZb{V_bwjsdqw fdif[t
cj! u'Z dl>z a[ h'i
qVq'hV dl>z
Fjiag Ziq ba[ V{dawaj
Feag dlZJa s[ bjZji l+'a
@@
@@
@@
@@
ljqg ZiqJ s[ Rpfs[L
lP`g q,a ba[ Zjidqw vdhiJ
@@
@@
@@
@@
Ziq sj drwjl a[ epiqda
Fea dl>z r[sg
q,ZwjvgV Feag wjdr sg FPdqwj
dViF{ dl>z
q,ZwjvgV FeaJ sj Fjiag siLV $y I'esjV
l!l! bq'v
WjWj `igs ugrV a[ iyVj
Wvwji dl>z
Fea Vjqs[r ^ ugrV a[ dryji
ljZV q[G idrsjl l.a
svgf dl>z sgf
Fea dl>z r[sg
qhjaqj lPisjl
hpwq y.s ijufjv
e'lpbjqg apvlg sjl
q>upvj ldhs[r
qhJdiLg Wjvqgw s[ Rpfs[L
h;ia qph.qs ^ ugrV a[ dldtbjrJ
qph.qs dHiLjs
epvr.a dl>z
dHlvjq ba[ lP`grjs
ug!b{l! bV.s
l+gq>a L.wis[r ^ ugrVg a[ l.s[L
dfbjij dl>z fsq
qhjaqj l.a i[S
iaV dl>z u,eg
FjHg qVg dl>z ^ ugrV a[ iyVj
@@
@@
FjHg episjl ^ ugrV a[ iyVj
\l.!| iaV dl>z u,eg
apvlg ijqjdHS
wrg WjWj ijqsjl
lji ijqjdHS
ijqsjl dVijwjig
f+ZjV RpfdVLs
Rpujei dl>z ldhev
e'it WjSg
\l.! bVp^| u'Lg a[ eJZg
Zqf,s
w[LrjV.s e'lrjqg
Vjq z'Lj \l+g qjZr s[r|
q"vjVj bdhlV Vsrg
;js[ ijh
@@
@@
ijh[ bqv
h;ia L[? bvg hpurgig
wLxpv qdhuPW
\l.!| s[dr>si dl>z RpljhV
fiygbJ lP`g `wgiJ sgbJ
@@
@@
f+[q b>DW'Z
l+g epi fs f+[q f+wjL \WjWj lpq[i dl>z| \l.!| b,Ai dl>z wjhv'G
\l.!| epiVjq w"i
Rpsjlg l.fisj sj bwjsdqw fdif[t
l.a bqgi sjl
l+g d*LV ljdha dl>ZP
\l.!| ulWgi dl>z ljWi
WjSg WjWj ijqsjl
ijZj d*LVV
ugrV sj bjsiLrjsg ds=LBgw'S
Vdi>sifjv dl>z
f>ujW sj dHdahjl
f>ujW sj dHdahjl \~|
lpsiLV dl>z
`"uj dl>z
f>ujW sj dHdahjl \~|
f>ujW sgbJ v'w vdhiJ
\l.!| H[!lg! bi'Cj
ajig?~H[~f>ujW
wV%Hgbj vjv
f+wjL B.cV
f>ujWg LajWsg
dH>sP FPLV W{Viug
?jvl[ sg Rpaf,ag \ Fje|
12
300~00
250~00
190~00
105~00
130~00
_
100~00
30~00
150~00PB
65~00
85~00
200~00
90~00
95~00PB
50~00
25~00PB
75~00
10~25PB
45~00
110~00
30~00
80~00
80~00
45~00PB
150~00
35~00
65~00
35~00PB
220~00
50~00
9~25
10~25
50~00
75~00
105~00
70~00
140~00
45~00
40~00
25~00
26~00
28~00
92~00
90~00
40~00
385~00
65~00
35~00
35~00
36~50
55~00
60~00
75~00
85~00
52~00
70~00
175~00
b>dq+ali
50~00
100~00
50~00
295~00
245~00
10~00PB
45~00
75~00
140~00PB
75~00
95~00
20~00
35~00
28~00
30~00
3~70
24~50
38~00
35~00
150~00
66~00
140~00
55~00
50~00
48~00
45~00
80~00
56~00
40~00
22~00
80~00
27~50
32~00
25~00
_
50~00PB
100~00
_
250~00
50~00
30~00
50~00
7~50
70~00
48~00
22~00
20~50
12~00
_
80~00
48~00
42~00
25~00
30~00
120~00
45~00
127~00
b>dq+ali
50~00
4~50
22~50
12~75
12~00
80~00
15~00
125~00
120~00
70~00
60~00
75~00
75~00
58~00
45~00
38~00
700~00
350~00
350~00
350~00
450~00
150~00
150~00
200~00
90~00
250~00
100~00
102~00
7~00
11~50
70~00
25~00
78~50
42~00
22~50
90~00
80~00
125~00
130~00
95~00
175~00
250~00PB
200~00
18~00
19~50
100~00
80~00
4~25
12~00
0~75PB
2~75PB
12~50PB
90~00
25~00
85~00
12~00
50~00
350~00
28~50
165~00
36~00
60~00
50~00
4~50
80~00
190~00
9~75
105~00
30~00
26~00
25~00
60~00
50~00
12~00
12~00
16~00
20~00
10~00
14~00
15~00
18~00
15~00
60~00
45~00
12~50
110~00
22~00
65~00
12~50
55~00
40~00
110~00
50~00
125~00
65~00
70~00
72~00
85~00
32~50
12~00
20~00
10~00
75~00
130~00
75~00
7~00
4~75
56~00
50~00
80~00
30~00PB
25~00
50~00
50~00
13
28~50
28~00
45~00
70~00
66~00
25~50
32~00
80~00
14~50
24~00
55~00
75~00
110~00
90~00
400~00
32~00
42~00
120~00PB
800~00
160~00
90~00PB
70~00
100~00
20~00
40~00PB
22~00PB
22~00PB
18~50
15~00
10~00PB
20~00
48~00
35~00
12~00
175~00
275~00
200~00
85~00
200~00
4~20PB
25~00
35~00
36~00
110~00
100~00
6~20
6~25
22~00
16~25
85~00
140~00PB
270~00
250~00
40~00
60~00
36~00
fidq>si dl>z
f>ujWg ljdha sj dHdahjl \ a,w|
iaV dl>z u,eg
@@
@@
@@
@@ \~|
@@
@@
@@
@@ \~| cj! uldr>si dl>z
bjZpdVw f>ujWg ljdha sg iPf~i[tj
u'de>si dl>z
b + q{G fPiV dl>z
wpvr.a dl>z ei[rjv
buq[i dl>z
qhjijuj iSuga dl>z a[ f>ujWg ljdha
bWVjL w"i
q'hV dl>z r{s a[ f>ujWg ldFbjyji
f>ujWg wdraj dry ijLBig H[waj
Vdi>si dl>z wfPi
Fia qpVg
VjBI Ljla=
bjyjigbj q>qB
wjdr f+wjL
bjyjigbj wLq[Gs=
b"dyaI dryji yiyj
aiv'yV dl>z W[sg
epiqptg dvfg sj uVq a[ drwjl
f+[q f+wjL dl>z
f>ujWg FjLj sj li'a a[ WSai
drdsbj Fjlwi bipS
f>ujWg FjLj sj dHdahjl
wjvj dl>z W[sg
dv,fg sj drwjl
Wvs[r dl>z ygqj
f>ujWg drbjwiV ba[ FjLj drdebjV
\l.!| bqiuga dl>z
f>ujWg sj iPf drwjl
f>ujWg drwjl ^ wpN dsLjrJ
@@
@@
@@
@@
f>ujWg sj FjLj l.lji
bjaq dl>z
lqjuw FjLj drdebjV
@@
@@
dHdahjlw FjLj drdebjV
fiquga dl>z dl,ZP
qjVr drdebjVw FjLj drdebjV
Wvs[r iju epfaj a[ F,Bg
f>ujWg dLwLS wvj
dfvde+q; f+'ei{l a[ fjsigbJ sg f>ujWg
hiwgia dl>z
f>ujWg sgbJ FjLjHg drL[LajrJ
@@
@@
f>ujWg Wji[
lpdi>si dl>z tdhij
f>ujWg FjLj ^ drbjwiV a[ WSai
f>ujWg FjLj@ ljdha@ ldFbjyji@ wvj a[ f>ujWg bdZbjfV
WiajVgbj dry f>ujWg FjLj
\l.!| siLV dl>z aav[
ZVr.a w"i
f>ujWg Vjrvwji l.siF w'L
epiVjq dl>z
f>ujWg l.egawji
I'e[Gsifjv Liqj
Fjiag l.ega sj dHdahjl
cg!b{l! ViPvj
l.ega ^ dlZJa a[ lphu Ljlai
14
bdVv ViPvj
l.ega Ljlai ba[ ejdHV drZg
q'hV dl>z a[ h'i
aWvj rjsV \ Fje|
f>ujW dry l.ega wvj sj dVwjl a[ drwjl f>Vj vjv qsjV
b{l!b{l! wigi
rjsV f+WgV
drV{ wpqji beirjv
l.ega dVW.Z
s[dr>si w"i
ejdHV wvj \ Fje|
epiVjq dl>z
l.ega dVW.Zjrvg
@@
@@
ejdHV W.sLjrvg
@@
@@
f>ujWg FjLjHg Ljlaig ejdHV W.sLJ
dq+e[Gsi dl>z
rjsV ljei \ Fje|
l.ega iaVjrvg_ejdHV \ Fje|
lpdi>si wfvj
@@
@@
l.ega iaVjrvg_Ljlai f,t \Fje sPuj|
LJag eriZV
l.ega Ljlai sifS \ Fje|
rg!b{l! dVeq
l.ega w"qpsg \ Fje|
l.ega Ljlai \ Fje|
qh[L VjijdHS lwl{Vj
l"GsiI Ljlai
li'u ijSg
w[!lg! bjigbV
f>ujW f[GdB>e
f+wjL ViPvj
i[tj a[ i.e
fg!b{l! biLg
bjZpdVw dyai wvj
his[r dl>z
bjZpdVw dy,aiwvj sg ujS fAjS
bqgi dl>z
wvj sg fCy'v
wpvr.a dl>z
`jHgV bjiB
bujdHW dy,aiwji
f>ujWg dy,aiwji
dH>sifjv dl>z
Fjiag wvj sj dHdahjl
epidsbjv dl>z x,pv
api eH[ qdhw vpBjH[
hiwgia dl>z a[ w'hvg
eJZg figy{
f"dsbJ s[ yqawji
edu>si dl>z
dVi.uV dl>z
f+dl,Z ljdH>lsjVJ s[ ugrV
ueuga dl>z
Fjia s[ f+dl,Z drdebjVg
Wg!b{l! ijH[ F,vj
drdebjV sj `vl`j
wqvsgf w"i
ugr u.aPbJ sg bsF,pa spVgbJ
\l.!| lpdi>si dl>z tdhij
y'Sr[G drdebjVw v[t
lp.eCsj l.lji
b{V!w[! VjejiuV
l.a dl>z l[t'G
wi u' aplk s[Gs[ h'
iSuga dl>z
Wjve dldtbj
qV,pt ba[ Rpl sj FjHgyjij
hidq>si dl>z
qdh>si dl>z u'Lg
bdebjV risjV Vhk
f>ujWg f,aiwjig ^ dVwjl@ drwjl@ lq,DdlbjrJ \l.!| l.ZP a[ u"hv
svWgi dl>z
f,aiwjig_hpVi a[ wvj
bVPf dl>z
l.fjsV ba[ f+wjLV f+dwdibj
bji!b{v! Vjefjv
lqjyji f,ai f+W.Z a[ drdebjfV wvj
Fjiag f+{l wj}V
wpvsgf dl>z
HgLi dl>z bBjig
Fjia dry f,aiwjig sj dHdahjl
b{y!b{l! dsvegi
uV l.fiw
qdh>si dl>z
b>ai~ijLBig wj}V_bqV \ Fje|
Fjia sj dHdahjl \~|
b{l!w[! Wuju
q,ZwjvgV Fjia sgbJ l.lojrJ
Fea dl>z
I,pZ Vgag f,DDt'G Fjia s[ f+Dqpt I,pZ
wpvsgf dl>z de,v
l!v! lgwig
Fjia sj ijLBig b>s'vV a[ l.drZjdVw drwjl
u[q; b{cei l:{V
drLr ldFbaj sj dHdahjl
b{l!b{V! y'fCj
l.lojrJ sj bdZb{V
bji!lg! quPqsji
Fjia sj dW+ha dHdahjl \Fje a[ |
lpdi>si dl>z
q,Z wjvgV Fjia sj dHdahjl
ug!b{q! dB=drvgbV
dH>ev{Gc sj lqjuw dHdahjl
l!l! eJZg
bjZpdVw IPif sj dHdahjl
u[!H[!bji! q'igbB
dH>ev{Gc_rjBivP Rpfi.a
sPi fPiW sj bjZpdVw dHdahjl
h{ivc b{q! drVjdHw[
b>dq+ali
140~00
516~00
18~50
140~00
35~00
190~00
45~00
200~00
180~00
162~00PB
225~00
30~00
_
16~90PB
17~00PB
200~00
45~00
20~00
175~00
12~00
3~40
200~00
130~00
3~50
150~00
17~50PB
30~00
60~00
55~00
44~00
46~50
10~20PB
22~00
25~00
38~00PB
4~00
25~00
95~00
120~00
75~00
70~00PB
40~00
95~00
30~00
172~00PB
100~00PB
220~00PB
40~00
120~00
180~00
65~00
85~00
220~00
56~00
85~00
150~00
236~00
b>dq+ali
224~00
50~50
350~00
10~00
125~00
80~00
160~00PB
11~75
30~00
25~00
25~00
16~65PB
150~00
80~00
120~00
85~00
35~00
240~00
2~50
12~00
10~50
6~50
30~50
160~00PB
32~00
10~00
135~00
40~00
11~25
14~75
15~00
14~50
65~00
200~00
100~00
9~50PB
70~00
15~00
10~00
40~00
50~00
50~00
50~00
100~00
30~00PB
30~00
50~00
10~00PB
15~00
55~00
50~00
80~00
50~00
15~00
40~00
50~00PB
40~00
65~00PB
270~00
30~00PB
10~00PB
30~00PB
12~00PB
65~00PB
70~00PB
200~00
65~00PB
160~00
125~00
340~00
40~00
595~00
50~00PB
35~00PB
175~00PB
30~00
135~00PB
120~00
15
wpsiag VPi
60~00
fPig h'Hg wijqjda
75~00
epi Fjig
70~00
bLBq WvWgij
60~00
fpit Fer.a
75~00
?jvl[ sg rjlg
80~00
l" lrjv
80~00
Wjihqjh daV[
40~00
bVjds bVjhda
40~00
qdV dWl+jq
85~00
fPiV ldy Fi[
75~00
woj fpijaV dHM lpSg \ Fje| 240~00
75~00
16
80~00
50~00
45~00
45~00
50~00
28~00
20~00
dlqiV qdhqj
epiqda yjVS
iq;g whjSgbJ
?jvlHg LjV
ljc[ dryji
bVpFr f+wjL
ljcg riaqjV sLj
vdhSj dl>z
hdidwLV dl>z
qhjijSg du>sJ
dl,t iju sgbJ LjqJ
hdiq>si ljdhW
Lhgs dl>zSgbJ
u.e yqw"i
FjHg vjv' ug
qjAgrjCj
FjHg zV,Hgbj
epiP wj WjQ
bqi Lhgs WjWj sgf dl>z
qjaj epuig ug
spt F.uVg
uvjraV qhjijuj
e'vg yvsg eHg
35~00
20~00
15~00
15~00
25~00
25~00
25~00
25~00
15~00
30~00
40~00
40~00
25~00
50~00
30~00
15~00
15~00
15~00
40~00
WgWg iuVg
dViF{ w"i
Whjsi Wdy,ai dl>z
z,vPzjij
vhP sgbJ ZjiJ
25~00
25~00
15~00
40~00
35~00
15~00
60~00
20~00
20~00
35~00
15~00
25~00
25~00
25~00
40~00
20~00
25~00
40~00
40~00
500~00
60~00
85~00
50~00
80~00
75~00
30~00
30~00
30~00
30~00
30~00
30~00
30~00
30~00
60~00
65~00
45~00
45~00
30~00
10~00PB
15~00PB
25~00
45~00
80~00
FjHg q>N ug
40~00 Lhgs Wz[v w"i
l'Tg fjaLjh
25~00 wvupe
bjaqj sg fpwji
40~00 W+hq debjVg
fPi[ epi wg rdcbjHg
25~00 bjsiLw ugrVgbJ
A'B[ z,vPzji[ s[ dl,t Lhgs 40~00 qgi q>} s[ ;pvq
r,cj z,vPzjij
40~00 u{a' s[ Lhgs
FjHg W'aj dl>z eiuj dl>z 40~00 WgWg FjVg ug
L+'qSg FeaJ s[ ugrV
70~00 q,lj i.zC
dl,t ugrVgbJ
40~00 Whjsi LiV w"i
bStgv[ Whjsi
dl,t dHdahjl \dl,t f>o dwo'G a'G dwo[|
_
40~00
40~00
40~00
30~00
40~00
35~00
30~00
40~00
30~00
150~00
b>dq+ali
70~00
120~00
350~00
dlqiV drZg
70~00
rjdhepiP dlqiV
50~00
ldaepi qdhqj
100~00
liW i'e wj bRptsp Vjqp
60~00
W.seg Vjqj
60~00
rjdhepiP siLV
70~00
spLB sqV epiP e'dW>s dl>z 50~00
epi wj siLV
70~00
qjdHbj dVdriag
50~00
bjaqj fiqjaqj
50~00
rjdhepiP epiq>ai
70~00
bwjv fpit
70~00
f+eB epiJ wg s[h
60~00
l'Hg l'Hg s[r{
100~00
Vjq dlqiV qdhqj
80~00
l+g h[qwp.B ljdhW
40~00
v[tj i,W q>e[lgbj
60~00
rjdhepiP ba[ ljdH>l
60~00
dl,tg s[ s' q>cv
80~00
epidl,t ugrV f+wjL
60~00
b>dq+ali
60~00
60~00
60~00
60~00
60~00
120~00
60~00
60~00
60~00
60~00
60~00
Vjq ?pqjig
wvIpe sj f+Fjr
qjdHbj sj f+Fjr
HgLri Feag
l,yg dwia
250~00
90~00
60~00
60~00
100~00
200~00
75~00
75~00
68~00
75~00
68~00
Ziq wvj
epifpiW ejojrJ
q{ apZp bje{ bisjdl
Whgb{ fdCbj fjdl
ugrV l.a f+[q dl>z qpijvj
85~00
68~00
68~00
68~00
75~00
150~00
200~00
150~00
150~00
l.rjs|
epiP sg wvj
qjdHbj sg wvj
wpsia sg wvj \ Fje|
dH,w l" b,n qSw[
85~00
100~00
135~00
85~00
100~00
40~00PB
150~00
125~00
100~00
70~00PB
130~00
80~00
50~00
50~00
850~00
80~00
150~00
70~00
50~00
95~00
95~00
bVPf w"i
epiP idrsjl
W.sj dl>z Whjsi
55~00
55~00
75~00
17
200~00
150~00
220~00
140~00
300~00
b{lg F,wda wi{ i{sjlj
50~00PB
Fjia s[ F,ts[ qlv[
50~00PB
hgij fjdHY eJn ednbjdHY 35~00PB
hdlWj t[dvWj ZdiWj dZbjVq 40~00PB
q{G Zjidqwaj dltJsj hJ Ziq Vhk 60~00PB
fgra ijq il veg tpqjig 85~00PB
ljZP@ bljZP ba[ l.a
40~00PB
Ziq ba[ ijuVgag
45~00PB
f+DFP spbji
50~00PB
l.dVbjl ba[ l.lji
50~00PB
l,y sg t'u
50~00PB
dZbjV lPai
60~00PB
b>ai Ijaij
45~00PB
duV t'uj daV fjdHbj
50~00PB
dZbjV I'e
85~00PB
f>Ddca@ f+'ha a[ ijuV[aj
45~00PB
*Jag Wgu
90~00
200~00
Rpuji' sgfj
150~00
400~00
40~00PB
100~00
Lhjsa
eeV sqjqj WjduY
higbj ijQv[
dl,tg sj Zpij
200~00
150~00
40~00
300~00
40~00
_
60~00
30~00
WjSg drr[yV
WjSg v'w
WjSg lji
epiP qdhv ejoj
WjSg ^ iPf f+W.Z
bjds e+.o ^ iyVj~iPf
Ziq qPida qjaj lp.sig ug
bjds e+.o v'w iPf
185~00
60~00
100~00
125~00
150~00
60~00
175~00
160~00
75~00
50~00
30~00PB
125~00
Fea fgfj ug
Fea lZVj ug
yji ljdhW;js[
v'wZjij
180~00
100~00
150~00
300~00
50~00
75~00
bWyvg u'a
tpv%[ v[t
dl,tg sg bjaqj
12~00PB
225~00
b>dq+ali
160~00
100~00
100~00
150~00
150~00
90~00PB
150~00
50~00PB
210~00
45~00
30~00
75~00
100~00
150~00
200~00
25~00PB
150~00
150~00
70~00
120~00
120~00
95~00
100~00
100~00
250~00
350~00
220~00
150~00
100~00
600~00
50~00PB
150~00
100~00PB
100~00PB
100~00PB
30~00
30~00
120~00
125~00
120~00
250~00
120~00
375~00
150~00
50~00
135~00
80~00
100~00
100~00
50~00PB
50~00PB
50~00
50~00
60~00PB
80~00
50~00
80~00
80~00
80~00
600~00
150~00
180~00
80~00
125~00
90~00
200~00
75~00
600~00
90~00
60~00
100~00
150~00
130~00
90~00
180~00
100~00
150~00
50~00PB
100~00
200~00
100~00
70~00
_
150~00
200~00
@@
@@
qhJfpiLJ s[ rdy,ai ugrV a[ fiRpfwji
@@
@@
ySjwj~Vgag sifS ba[ h'i ugrV upeaJ
@@
@@
f+[q Feda f+F vjeg
l.a sdr>si dl>z LhjWfpi
lyj a[ij xiqjSp \Wjihqjhj lBgw|
@@
@@
epiWjSg wg wdh>sg h{ (
@@
@@
lji rlaP epiWjSg LWs rgyjip
l.a f+gaq dl>z
qV,ptaj s[ Rpli,HgH[
WjWj epiq[v dl>z
rjdhepiP dqvjf
lptf+ga dl>z Rps'w[
e.du LhgsJ
WPBj dl>z fBrjig
FjHg zV,Hgbj ug WjVg i{D,c wijl
rjdhepiP Vjq bdFbjl
de! dHwWjv dl>z fBVj
yiV dl>z
W+hq debjV
wpvsgf dl>z RpejSg
l'Hg wijH[ u' apZp FjH[
hiVjq dl>z
aP. q[ij ijtj lFVg oJHg
hdidlqiV dl>z
qhJfpiL \dl,t ijuVgag Ljlai|
@@
@@
@@
\dl,t V{dawaj sj Vgag Ljlai|
@@
@@
@@
\dl,t Vgag Ljlai|
19
1200~00
80~00
35~00
35~00
65~00
40~00
35~00
45~00
350~00
125~00
40~00
150~00
250~00
150~00
75~00PB
100~00
60~00
175~00
60~00
120~00PB
325~00
30~00
45~00
40~00
_
50~00
80~00
75~00
240~00
50~00
50~00
60~00
120~00
60~00
60~00
350~00PB
45~00PB
110~00
60~00
20~00PB
75~00
55~00
65~00
20~00
400~00
350~00
150~00
125~00
150~00
125~00
150~00
55~00PB
120~00
125~00
100~00
70~00
150~00
100~00
100~00
60~00
60~00
150~00
70~00
70~00
35~00
150~00
250~00
50~00
350~00
25~00
25~00
160~00
280~00
50~00
700~00
200~00
75~00
150~00
195~00
25~00
60~00
45~00
36~00
225~00
50~00
30~00
35~00
90~00
90~00
140~00
100~00
100~00
150~00
50~00
160~00
180~00
100~00
60~00
350~00
120~00
75~00
125~00
80~00
6~00
40~00
80~00
70~00
68~00
70~00
50~00
60~00
30~00
ljdhaw fplawJ
V{LVv Wpw Bi,lB r,Dv'G f+wjLa
epiP VjVw WjSg
\l.!| FjHg u'Z dl>z
34~00PB
epiP VjVw
cj! e'fjv dl>z
12~00PB
epiP biuV s[r
cj! r;gi dl>z
8~00PB
epiP a[Q Whjsi
cj! FuV dl>z
37~00PB
epiP e'dW>s dl>z
cj! e'fjv dl>z
8~00PB
WjWj L[? `igs
epiWyV dl>z ajdvW
8~00PB
Vjqs[r
vwLqS eS[L u'e
9~00PB
wWgi
fjilVjo darjCg
9~00PB
iSuga dl>z
cg!bji! lPs
9~75PB
FeaJ sg WjSg
\l.!| Ziqfjv dl>ev
64~00PB
l'v%rk lsg sj y'SrJ f>ujWg ljdha
@@
@@
82~00PB
laji%rk lsg sj y'SrJ f>ujWg ljdha
\l.!| siLV dl>z
76~00PB
RpVgrk lsg sj y'SrJ f>ujWg ljdha
\l.!| hdiFuV dl>z 115~00PB
slq e+.o sg y'Srk WjSg
\l.!| l[rj dl>z
60~00PB
Ziq dVif[t Ziq
wiaji dl>z s,pev
7~75PB
dw,lj f>ujW
\l.!| hdiFuV dl>z
35~00PB
y'Sr[G f>ujWg dHwJeg
\l.!| bai dl>z
41~00PB
y'Srk f>ujWg Q;v
\l.!| cj! ueaji
58~00PB
f>ujWg hjl drb>e
\l.!| dfbjij dl>z sjaj
43~00PB
woj f>ujW \ Fje|
\l.!| hdiFuV dl>z
97~00PB
wpvr.a dl>z driw sgbJ y'SrgbJ whjSgbJ \l.!| u!l! drisg 48~00PB
lpujV dl>z sgbJ y'SrgbJ whjSgbJ
\l.!| lpdi>sifjv dl>z
66~00PB
f>ujW sg v'wZjij
l!l! rSujij W[sg
_
wjvg dq,Bg
fjvepdq fsqijuP
20~00PB
qjhgq sg tjCg
qZP q>e[L widSw
18~00PB
dy,wrgi iju[Gsi
l+gdVrjl
32~00PB
lPiuqptg sj lpfVj
l,Is bWspv qdvw
23~00PB
W[eqJ s[ b,oiP \1857 s[ Qsi Vjv l.W.dZa whjSgbJ| ?rjuj hlV dV;jqg
8~00PB
u{wJaV sgbJ whjSgbJ
cj! u{wJaV
21~00PB
RpisP whjSgbJ
\l.!| i;gbj l,ujs ;hgi
27~00PB
lqwjvgV qdvbjvq whjSgbJ
\l.!| b{q! qpw.sV
18~00PB
qdibj h'dHbj y.V
Rpf[Gsi dwL'i sjl
10~00PB
b,e sj sdibj
wpibapvb{V h{si
26~25PB
q{vj bJyv
`SgLri Vjo i[SP
26~50PB
WP.s ba[ lqp>si
b>Ddq+a vjv Vjei
42~00PB
fpsPq{df,aV sgbJ whjSgbJ
\l.!| b{q!fg! l'qlp.siq
13~00PB
e.e,rj e.ejqjHg
L.wi q'wjLg #fpS[wi$
26~00PB
b,Zg zCg
fji,fPi,aP
26~00PB
Fp,Dv[ drli[ dya=
Ferag yiV riqj
26~25PB
dHw df>c sg whjSg
ijr Whjsi wpvwiSg
19~75PB
Wjwg u' Wdybj
W,pyg WjWP
22~50PB
da>V qdvbjvq VjBw b{V! d*LVjdfv[@ lg!u[! a'ql a[ w[!Bg! qph.qs 15~50PB
rVh.lg ba[ lr[afsqj
qV'i.uV sjl a[ f+jSW.ZPwi
10~75PB
Fjiag sgbJ vdva iyVjrJ
\l.!| f[diIlrjqg aPiV
14~00PB
l`i q,pw debj
Vgv fsqVjFV
11~75PB
woj Fjiag qdvbjvq whjSgbJ
\l.!| Yqy{ig b{V!b{V! dfv[
5~50PB
Vgvw.n f>tg sg Fjv
bagV W.s'fjdZbjH[
14~75PB
lizg r[vj
lag Vjo FjspCg
10~00PB
ije siWjig
L+gvjv Lpwv
25~00PB
dfi s[tV wg bjl
dqiug b,SjijH[
12~00PB
xpv wpqvjdHbj
fp!I! s[LfJc[
4~25PB
VB lqijB a[ rwa a{} lvjq h{
dr!rj! dLirjcwi
10~00PB
B,pDdBbj zi
b{l!b{v Fji,fj
18~50PB
b>dq+ali
e.ej qJ
F{ir f+ljs epfa
iSFPqg
drLijq W[cwi
bjW~H[~hIja
q"vjVj qph.qs hpl{V bj;js
b{rjV~dH~Q;v
ugvjVg WjV'
hjdibj h'dHbj bjsqg
Wvgrjc wJajijr
lqwjvgV dh>sg whjSgbJ
\l.!| ZV.uI riqj
dh>sg dHwJeg
\l.!| y.siepfa drdsbjv.wji
sjSj fjSg
e'fgVjo qhJag
sifS
fg! w[Lrs[r
ajL s[ qdhv
l+gqag qpfjvi.eVjdHw.qj
ugrV dHw VjBw
f>Vj vjv fB[v
wrg
ajijL.wi W{Viug
vdhiJ sg bjrj;
wvwg ij! d*LVjqPiag
qV,pt s[ iPf
ILfjv
q{G
hdi VjijdHS bjfB[
q[i[ df>c s[ ilgH[
e'iPi ijqlpbjqg bI.eji
q"a a'G Wjbs
dLr ijq wji.a
bVjds~bV.a
l+gi.e
Vrk spVgbj } lvjq
lisji uj`ig
Vr[G dh>sg dHwJeg
V[dqy.si u{V
fja,pqj sg W,wig a[ WyfV sg lh[vg
r{wq qph.qs rLgi
Vgvl{v
lpi[Gs= qhJag
H[wq
Wgi[Gsi wpqji F,Bjyjigbj
w,v% sj vtVRP
bWs,pv hvgq #Lii$
f"Cg s[ c.c[
awLg dLrL.wi df,Dv[
e.Zjig
Vj!Z'! qhjV'i
w'lvj
Fjvy.si V[qjc[
qhjLr[aj s[rg sgbJ y'SrgbJ whjSgbJ
qhjLr[aj s[rg
woj Fjiag adqv whjSgbJ
\l.!| qg!fj! l'qlp.siq
woj Fjiag a{veP whjSgbJ \l.!| fg!b{l! Liqj a[ rg! fJcpi.eijY
ILfjv sgbJ y'SrgbJ whjSgbJ
\l.!| ijdu>si Ijsr
Rpl dyCg sj VJ
f>wu dWLB
ijulojV sg v'wZjij
cg!bji! bjhPuj
dhqjyv f+s[L ^ v'w ldFbjyji a[ ljdha cj! e"aq Liqj drbdoa
bjljq sg v'wZjij
u'e[L sjl
W.ejv sg v'wZjij
bLPa'L qptiug
us'G sdibjHg z'Cj u,av lg ba[ h'i b`igwg whjSgbJ dV,w eigr;
us'G L[i RpD,c lwsj lg
@@
@@
@@
@@
us'G spVgbj Vrk Vrk WSg
r[igbi b{vdrV
Fjiag i.eq>y
bjds,I i.ejyjigbj
ljc[ f>Ag
lvgq bvg ba[ vjdHw `adh bvg
i';jVj WSjH[ ujS rjv[ Fjiag F'u fsjio
w[!Bg! byjdibj
ljcg l.ls
lpFjL lg! w{LIf
ujS[~fAjS[ i,pt
cj! b{y! ljaJf"b
RpD,aig Fjia s[ q>si
d*LV s[r
s,tSg Fjia s[ q>si
w[!bji! dligdVrjlV
ijulojV
Ziqfjv
WjQ~WQgy[
vjdHw `adh bvg
WQgy[ s[ x,pv
cj! drL} lriPf
bj;js dh>s `"u sg rjiaj
b{l!H[! bjdHi
wvqg dy,ai a[ LiZJuvgbJ
qhjaqj eJZg
Fjiag lqju
dLbjqyiS sPW[
bj;jsg s[ qpw,sq[
Wg!bji! beirjv
18~00PB
32~00PB
50~00PB
50~00PB
44~00PB
42~00PB
12~00PB
40~00PB
6~25PB
4~00PB
6~50PB
6~00PB
32~00PB
12~00PB
8~25PB
26~00PB
5~25PB
25~00PB
6~00PB
25~00PB
4~50PB
31~00PB
40~00PB
7~50PB
71~00PB
21~00PB
75~00PB
47~00PB
5~25PB
8~00PB
65~00PB
67~00PB
22~50PB
30~00PB
27~00PB
41~00PB
92~00PB
92~00PB
26~00PB
27~00PB
20~00PB
23~50PB
36~00PB
31~00PB
8~00PB
44~00PB
12~25PB
39~00PB
10~00PB
16~00PB
21~00PB
28~00PB
41~00PB
21
v'wa.ai sg fAjS
c[drc Wgojq a[ w[drV W'dHv[
b{ov{dBwl dry l'V[ sj aqej dwr[G f+jfa wigH[ ( b{diw f+Fjwi
wpN Fjiag d*wB~dtcjig
iPlg q'sg
fpvjC Ijaij
f+'! Ferag f+ljs l+grjlar
Fvw sgbJ h'HgbJ WgagbJ
\l.!| Wjv x'Gcw[
ljc[ uv~l'q[
ijqj
i'W'B ba[ i'W'B drdebjV
b{q!bji! dys.qWij
ljcg ?pijw
w[!Bg! byjdibj
fpvjC s[ yqawji
q'hV lp.si ijuV
WpTjfj
wjvPig l,pWj ijY
ljh v{Sj ;dhi fgSj
b{DD,V! qVgrjljwjq
lpa.aiaj l.e+jq
dWfV y.si@ bqv[L da=fjng a[ WipS c[
bj;jsg sg AJ h[n
W[eq bVgl dwsrjHg
urjhi vjv VdhiP l.ziL s[ ljv
\l.e+dh wiaj| biuV s[r
dh>sP Ziq wg h{ (
qhjaqj eJZg
ujesgbJ b,tJ sj lpfVj
de;pFjHg WZ[wj
qhjaqj eJZg s[ dryji
\l.!| bji!w[! f+DFP a[ IP!bji! ijY
dru{ Vei ljqiju
c'dq>el fjHg ba[ xiVjRp VPVg;
Fjia sj w"qg ldFbjyji
b{l! bjdWs hpl{V
dLrjug
l[aP qjZrijY b{l! fejCg
L[? dV;jq,psgV b"vgbj
f+'! ?vgw bdhqs dV;jqg
ijSg vwLqgWjHg
dr=VsjrV vjv riqj
y.siepfa q'igbj
v,vVug e'fjv
iqV qhjdiLg
d*LS lrjqgVjoV
bjl` bvg
lpZgi f>a
lpbjqg sdHbjV.s
Wg!w[! dl>z
l+g qJ
f+[qjV.s wpqji
l+g VjijdHS epiP
qpiw'B wpV,fj
lrjHg u{ dl>z
ijdu>si L.wi F,B
lrjqg ijq agio
cg!bji! lPs
bh,Ddvbj WjHg
hgij vjv Liqj
aJagbj a'f[
dH>sPqag dLRPi[
BgfP lpvajV
Wg! L[? bvg
q[ij rgi Wviju
FgLq ljhVg
lpWijqVgbj Fjiag
f+[qjV.s wpqji
ijdW>siVjo B{e'i
d*LVj d*fvjVg
eJZg dHw ugrVg
@@
@@
l{`PsgV dwyvP
a'`gw dwyvP
WgiWv ljhVg
Lwag b{q! epfaj
lisji r,vF FjHg fB[v
drLSP. f+Fjwi
VjejiupV
w[! lysjV.s qPiag
dllBi dVr[saj
rlpZj y*rag
L[i Ljh lPig
drdsbj Fjlwi
iqV ba[ iqV riajij
ug!b{y! w[lrjVg
uesgL y.si W'l
b{l!b{V! WjlP
V[aj ug lpFjL y.si W'l
dldli wpqji W'l
dqi;j QjdvW
qjdvw ijq
bqgi tpli'
l,Is Qpvjq lqVjVg
FerjV qhjrgi
uesgL y.si u{V
epiP idrsjl
byjigbj df+org dl>z bj;js
VjVj `iVrgL
rjHg!b{V! s[rZi
debjVg epiqpt dl>z qpljd`i
wiaji dl>z s,pev
l+g bidr>s
Vruja
bj;jsg s[ W'v
\l.!| cj! q'hVuga
w,v% rg lPiu Vhk yC%[ej
lpiuga dl>z l[ng
Fjia dry t[agWjCg
cj! iSuga dl>z
Fjia s[ rlVgwJ s[ bdZwji
f+gaq dl>z l`gi
22
40~00PB
49~00PB
9~25PB
7~75PB
51~00PB
9~75PB
25~00PB
24~00PB
10~00PB
25~00PB
36~00PB
21~50PB
36~00PB
61~00PB
28~00PB
25~00PB
95~00PB
41~00PB
28~00PB
15~00PB
9~00PB
12~00PB
9~00PB
18~00PB
14~00PB
13~50PB
20~00PB
11~00PB
19~00PB
10~50PB
15~00PB
15~00PB
9~25PB
19~00PB
13~00PB
41~00PB
28~00PB
19~00PB
14~00PB
11~00PB
16~00PB
13~50PB
15~00PB
33~00PB
8~00PB
25~00PB
8~50PB
7~00PB
12~00PB
16~00PB
2~25PB
8~50PB
12~00PB
10~00PB
13~50PB
11~50PB
7~00PB
e'ij \Vjrv|
dVW.Z qjvj \s' Fje|
B{e'i s[ VjBw
dH,wg whjSgbJ
\l.!| wiaji dl>z s,pev
\l.!| q!l! i.Zjrj
@@
@@
@@
@@
@@
@@
\l.!| b>Ddq+aj f+gaq
\l.!| f+Fu'a w"i
\l.!| q'hV dl>z
\l.!| rSujij W[sg
\l.!| Yqj epiW?L dl>z
sjla'rlwg
\bVp^| bai dl>z
qjdSw W.Z'fjdZbjH[
dlbj ijq LiV epfa
e'fg Vjo qhJag
awLg dLr l.wi dfv[
iuVgwJa WisvHg
ajijL.wi W.s'fdZbjH[
dri[Gsi wpqji F,Bjyjigbj
yqV Vjhv
ILfjv
wjdv>sg yiV fjSge+hg
qpvt iju bjV.s
ysPi.ej
f>Vj vjv fB[v
qjZr e'fjv s[Lqpt
i'q[ i'vJ
f+Fjwi qjyr[
\l.!| FgLq ljhVg
dViqv riqj
e'fg y.s Vji.e
da=v'yV dl>z
hiW.l dl>z
Wvr.a dl>z bV.s
epiWyV dl>z ajdvW
hiVjq dl>z LjV
ijdu>si f+Ljs
20~00
50~00
25~00
20~00
250~00
65~00
30~00
110~00
20~00
150~00
75~00
30~00
40~00
160~00
50~00
20~00
80~00
10~00
65~00
25~00
10~00
25~00
80~00
80~00
130~00
10~00PB
200~00
80~00
30~00
15~00PB
20~00PB
15~00PB
130~00
40~00
130~00
10~00PB
15~00PB
15~00PB
15~00PB
50~00
80~00
250~00PB
200~00PB
200~00PB
250~00PB
b>dq+ali
10 FjeJ dry|
dy,aiwji
Avjrj
W.ui
VjlPi
bjsq t'i
fpujig
q>NZji
fjf sg t,Bg
`"vjsg x,pv
b,e sg t[c
QigW sg spVgbj
ugrV l.e+jq
lpqV wJaj
wjeaJ sg W[Cg
ri Vhk lijf
dq,nj qhpij
iuVg
bSlga[ ;?q
`iJl sj cjwP
vr q{diu
?PV s[ l'dhv[
A[wCvg diLq
lrie a[ Rpls[ rjil
alrgi s[ s'r[G fjl[
lpfdVbJ sg wWi
lpVdhig duvs
v.qj f{Gcj
fjf sj xv
Z'Wg sj w,paj
5000~00
150~00
75~00
100~00
100~00
150~00
150~00
65~00
50~00
150~00
150~00
60~00
75~00
125~00
125~00
40~00
70~00
60~00
75~00
50~00
150~00
150~00
35~00
50~00
65~00
50~00
40~00
65~00
35~00
40~00
25~00
85~00
75~00
50~00
50~00
50~00
60~00
50~00
50~00
65~00
50~00
60~00
30~00
30~00
60~00
80~00
80~00
75~00
65~00
60~00
70~00
60~00
30~00
70~00
50~00
150~00
200~00
180~00
125~00
150~00
_
250~00
495~00
50~00
140~00
55~00
50~00
1750~00
125~00
65~00
65~00
65~00
65~00
65~00
65~00
65~00
65~00
65~00
65~00
20~00
20~00PB
80~00
80~00
150~00
a[ |
?PWlPia spLqS
u.ev s[ L[i
iPfqag
bdhljl
b{dVbJ $y'G Rpn' lPiqj
VrJ l.dVbjl
fPiVqjLg
fjvg
ugrV wSgbJ
uPhP sj q'ag
lPiq[
FrjVg
vhP sg v'b
qV,ptaj
hjSg
dlrv vjHgV;
qpwag qjie
FjrVj
185~00
70~00
100~00
145~00
85~00
145~00
40~00
125~00
110~00
30~00
95~00
85~00
85~00
195~00
145~00
90~00
145~00
100~00
120~00
300~00
40~00 WPh[
25~00 f>u fjSg
25~00 q[ig y'Srk wdraj
25~00 u.si[
30~00PB
40~00PB
35~00PB
35~00PB
23
V.eg Z,pf
b{wB={l
wpbjig Bglg
dqi;j ljdhWJ
yjwP
lpvajV i;gbj
l"GwS
eeV q{ ojv
Wvs[ dB,DW[
hplgV dyhi[
LiW,a sgbJ z,pBJ
lpiq[ rjvg b,t
fjajv sg Ziag
v'w VjBw
80~00 51 whjSgbJ
40~00 dHw w,paj a[ q{G
25~00 bjRpS rjvj lPiu
125~00 dW+hlfag
320~00
75~00
30~00
120~00PB
30~00
100~00
60~00
60~00
120~00
60~00
50~00
50~00
45~00
60~00
65~00
65~00
65~00
65~00
65~00
65~00
50~00
40~00
40~00
40~00
120~00
450~00
160~00
100~00
100~00
40~00
35~00
20~00PB
65~00
125~00
85~00
55~00
200~00
80~00
95~00
Vr.Wi ypijlg
e"ig
?jVj Ws'L
qdhw sg q"a
`jvaP b"ia
90~00
75~00
75~00
35~00
50~00
175~00
425~00 bnt[vgbJ
35~00 bjfhpsigbJ
100~00
100~00
65~00
25~00
40~00
160~00
40~00PB
75~00
80~00
40~00
35~00
35~00
35~00
20~00PB
25~00
25~00
H[wvrI W'dvbj
VgVj qhJrgi
l+gfs i[tj e+.o
L{wlfgbi sg Zg
f>u cijq[
wv% wjvu W.s ir%[ej
Wja x,aP Ngi sg
FjHgbj hjwq dl>z
30~00
50~00
80~00
125~00 W[~rljh[
100~00 ljhJ sj l`i
150~00 s[l~wps[l
150~00 b,Z~yjVSj
lCwVjqj
b>V sjaj
60~00PB
60~00PB
60~00PB
u,lg lif>y
lvxjl
b,AiJ sJsP
opC%[ B,pDB[
w'n[ tCw dl>z
q,Dv[% NjCgbJ
105~00
100~00
100~00
60~00
175~00
60~00
275~00
375~00
100~00
100~00
120~00
120~00
75~00
65~00
120~00
200~00
160~00
160~00
150~00
150~00
130~00
100~00
100~00
175~00
175~00
b>dq+ali
250~00
40~00
40~00
80~00
50~00
45~00
y* dyhV
sjaj a[i[ i.e
wp.cj t'v% Wl.aigH[
bqjVa \Vjrv|
ydC%bj l'ZS Zia v'wjHg
l.ega s[ t>F
e"aq W,pZ
u'da dHw liPf sl
iPlg whjSgbJ
60~00PB wSgbJ
60~00PB lPiu sg sdhvg;
lisji'
110~00
s,pDv[ sg TjW
250~00
w,tJ wjdVbJ s[ fpv
65~00
h,w l,y
60~00
fiajfg
175~00
hqgieC%
95~00
dy,Bg wWPaig \51 whjSgbJ|
65~00
75~00
40~00
70~00
50~00
350~00
i[delajV $y v,wChjij
i,pt a[ diLg
dVw~lpw
die WjSg
Z,pDf[ Wvsj sgrj
q[ig wjdr Ijaij
325~00
125~00PB
25~00PB
25~00PB
25~00PB
25~00PB
40~00PB
20~00
40~00
100~00
120~00
v
x{ lP`gbJ
wdrajrJ
epC%ag
mm A.Vj mm
rvjdHagH[
65~00
70~00
55~00
hpS~dtS
Wguw
s' dwVji[
dV m Lj m Vg
85~00
95~00
30~00PB
95~00
35~00
25
450~00
70~00
275~00
75~00
w{vjLfpig dvta
q[ig wdraj
225~00 q[igbJ whjSgbJ
q[i[ Vjrv
375~00 q[ig rjiaw
Wjdi ujRp vt W[igbj \l:{~ugrVg|
325~00
425~00
450~00
50~00
50~00
90~00
140~00
125~00
100~00
80~00
25~00
30~00
50~00
30~00PB
30~00PB
40~00PB
30~00PB
35~00PB
NVJ s[ fjSg
ejVg
b>DV%[ dVLjVyg
lvrjV
biWs ViWs Zp.ZPwjij
35~00PB
35~00PB
35~00PB
30~00PB
35~00PB
80~00PB
75~00PB
45~00PB
50~00PB
drbjdtbj drLv[LS
aiw r[s
bjhq' ljhqS[
WPh[ WjigbJ
50~00PB
50~00PB
50~00PB
50~00PB
_
h,lsj f>ujW
30~00 Vr[wvgbJ h,sJ
50~00PB
30~00
350~00
60~00
120~00PB
80~00PB
F,tC[
L[iVg
hq yjwi e'dW>s w[
350~00 WhpiPfgbj
150~00 dHw,ag whjSgbJ
95~00 q,Dv' \Vjrv|
50~00
75~00PB
70~00PB
35~00PB
65~00
50~00
125~00
25~00
25~00
l.svg evg
150~00 de,Zj
v'w~ega sj uVq
75~00 v.wj s[l h{ w'v.WP
q[i[ l`i sgbJ IjsJ
140~00 z'Cj WjsLjh
bjilg ^ s[dr>si ldabjiog drL[L b>w
95~00
100~00
150~00
70~00
120~00PB
50~00PB
120~00PB
150~00PB
whjSgbJ
b,tgbJ wPC qjisgbJ
qwlPs dHvjhg L[?
d*LV W[ajW
w[li sg ?pLWP
VjdHw WS debj tvVjdHw
@@
@@
epiq[v qcjhC
ljd;Lg hrj
@@
@@
dH?vjw ep.q h{
w[a[ W{dl edHbj
v'yV dl>z W?Lg
@@
@@
?pLWP Vj WNsg vgi[G
epv;ji
ijrg fji
ipwg h'Hg ija \51 whjSgbJ|
lptWgi
b{q!b{l! l[ng
i,W ijtj
bdhqs Vsgq wjlqg sgbJ y'SrgbJ whjSgbJ
rgVj riqj
q,pv sg agrk
@@
@@
`i.egbJ sg VPh
epis[r dl>z ipfjSj
dc`{Gl vjHgV
b{q!b{l! l[ng
i,W ijtj
Wvs[r dl>z
lj} w"S fpAsj
qhgf dl>z
wjvj Wjf e'ij Wjf
qdhw
Lgvj epuijv
qhgf dl>z sgbJ 51 whjSgbJ
rdibjq dl>z l.ZP
y"og wPB
u.ev WPB \51 whjSgbJ|
ulWgi F,pvi
qp?dabji dl>z
?jvg lv.ci
wiV{v dl>z debjVg
rlv'G Rpi[
qdh>sg Wj;ji
svWgi y[aV
b{l! Wvr.a
qhJ Vei
sdr>si q>c
?pLWP ba[ t>ci
tpis[ f,aS
Wvdr>si w"i WijC
qVq'hV Wjrj
Vi Wvg
tpv%[ df>ui[ sgbJ dyCgbJ
a[du>si w"i epuijv
Rpsjl fvJ sg sjlajV
epiVjq de,v
zi zi sg whjSg
Yq f+wjL
s'lag sg lvgW
epiyiV dl>z b"vt
y'Srk fjdwlajVg f>ujWg whjSg 1992
dHdvbjl zp>qS
RPnJ rjv[ Wv'y
dLryiV u,eg w,plj
aglig b,t sj ujsP
\l.!| l.a't dl>z
e'ig Ziag q[i[ v'w
higL qvh'aij
75~00
50~00
60~00
85~00
100~00
70~00
100~00
125~00
275~00
125~00
70~00
125~00
225~00
25~00
125~00
75~00
50~00
45~00
295~00
100~00
350~00
100~00
175~00
125~00
90~00
100~00
70~00
100~00
100~00
110~00
125~00
80~00
60~00
120~00
175~00
75~00
VjBw
bVgaj sj `{lvj
Q,sji
`jlv[
ljrg
dV;jq l,wj
tlqJ tjSgbJ
dHdahjl s[ l`[ $a[
b>dq+ali
75~00
36~00
55~00
70~00
26~00
200~00
80~00
Vjrv
RpujCj
qAie.u
l,tS[ Zia bjwjL
uhJ fVjh
lPaiZji
wBdhij
a`agL
w"ir lFj
upeaP
Wji%k w'hk Wvsj sgrj
erjy[ bio
avjL w'Hg lsgrg
dl,t
ajdHbj i,W
fjai drfjai
RPS[ l,tS[
b,ti hi` dwajW
lriV y.sV
@@
@@
Vdi>sifjv dl>z
@@
@@
@@
@@
dq,ai l{V qga
@@
@@
@@
@@
ljZP dWdV>e
dLryiV u,eg w,plj
Vdi>uV alVgq
@@
@@
WPBj dl>z Ljs
qptdabji dl>z
f+'! l! l';
@@
@@
@@
@@
240~00
80~00
65~00
60~00
185~00
100~00PB
80~00PB
300~00
350~00
160~00
70~00
120~00
95~00
100~00
90~00
90~00
190~00
dqi;j ejdvW
lag wpqji
lgajwJa qhjfjai
ujr[s ;,wg
lag@ s[r@ hiVjq
s[r
ulr.a dl>z V[wg
@@
@@
@@
@@
l'hS dl>z u'L
lirS tdhij
f+gaq dl>z l`gi
\l.!| l!l! VPi
Lgvj epuijv
@@
@@
cj! rVgaj
fjv dTv'G
Vsgq fiqji
lptWgi
@@
lptfjvrgi dl>z hlia
l'hV wjsig
@@
@@
@@
@@
u'de>si LqL[i
dHwWjv ijqPrjvgbj
@@
@@
ulfjv dl>z lPl
siLV Wpv.srg
lirS dqVhjl
LLg lqp>sij
de,v q'iJrjvg
@@
@@
f+gaq dl>z Z.uv
uldr>si qjV
40~00
50~00
70~00
50~00
150~00
225~00
65~00
50~00
50~00
250~00
100~00
195~00
125~00
60~00
50~00PB
100~00
75~00
75~00
60~00
40~00
40~00
85~00
150~00
50~00
45~00
75~00
45~00
45~00
40~00
50~00
60~00
75~00
150~00
85~00
70~00
dvY ajvlajH[
yjivl dcwV;
alvgqj VligV
@@
@@
ulWgi q>c
W?Lg dl>z bjdsv
epis[r dl>z ipfjSj
Vsgq fiqji
w{odiV wv[qj
`i;.s bvg
braji dl>z dWdv>e
hiuga bBrjv
iSuga y,w aji[rjv
ulWgi F,pvi
ijdu>si dWWij
@@
@@
siLV dl>z f+gaqjV
500~00
90~00
80~00PB
65~00PB
50~00
30~00
35~00
85~00
185~00
125~00
160~00
240~00
120~00
125~00
125~00
150~00
100~00
W[bjWjs riqgbJ
braji dl>z dl,ZP
dwSw[ a'G lPiu
hiW?L dl>z qwlPsfpig
wjv bwjv
@@
@@
b>V%g evg
epiyiV ijqfpig
q[i[ fia bjRpS aw
braji
@@
blk wjv[ v'w lsks[
wdhwLJ
ajij dl>z
dVt>FC[
qVuga qga
lis f{iJ sg Rpcgw
hiuga bBrjv
dq,Bg sj i.e
Fpdf>si fpi[rjv
?jq'Lg sg bjrj;
bqi duRpag
ulWgi dl>z bjhvPrjvgbj
Wjhi'G lijf[ b>si'G epbjy[
dl`i l`i
epiPq[v
iqa[ s[ hjl[
h;jij dl>z iqaj
fis[lg iqaj
@@
@@
hgi rjdil Ljh \dw,lj|
\l.!| dfbjij dl>z fsq
liqs
hiFuV dl>z hjqg
Fi[ fga[ \Q;vJ|
bqi dyaiwji
ldhq[ dWit Rpsjl[ i.e
hig dl>z l'hg
fPiV bfPiV
uda>sifjv dl>z u"vg
qilgH[
braji dl>z f+[q
vgv%j
Vra[u Fjiag/buq[i i'c[
q"vlig
lpda>si dl>z VPi
Vjv Vjv apidsbJ
@@
@@
fpvJ a'G fji
hiFuV hvrjirg
qpwaj b,ti
buga ijhg
q>si lfaw
rVgaj
l,pDw[ w,tJ o,Dv[ b,e
hiFuV dl>z Wjurj
cj! svuga dl>z
dlZi[ W'v
cjBJ rjv[ WPh[
q'hVuga
QqgbJ a[ ?pLgbJ
ldar.a w"i
wjijrjl
siLV w"i
FjHgbj HgLi dl>z HgLi sg wdraj_3 Fje
LWsJ s[ LgL[ \y'Srk f>ujWg Q;v|
\l.!| WyVuga
b,t sj lqp>si \y'Srk f>ujWg Q;v|
\l.!| ueaji
100~00
125~00
85~00
35~00
65~00
60~00
50~00
30~00
16~00
50~00
150~00
25~00
30~00
50~00
60~00
100~00
60~00
60~00
30~00PB
60~00
45~00
450~00
50~00
175~00
80~00
65~00
150~00
80~00
350~00
150~00
350~00
80~00
200~00
80~00PB
50~00PB
wjdr~l.e+dh
lhi h'V[ a,w
aJW[ sj i,pt
dyCgH[ Vg@ aP. wg ujS[ )
wJeJ
ls[h
LWsJa
dWit{ h[n ldF u.a
dlqdiag s[ dwiV a'G fdhvJ
wipSj sg A'h a'G qei'G
Wvs[ WpNs[ b,ti
F{irg Vj A[C
bjf[ Whp i.eg
s[r ^ y'Srk wdraj \1970~1992|
l.evg
lpSj s[ qJ
tiuVjs
u.ev fhjC NgvJ
- a'G Rpi[
V{S VwL
v`; a[ vgwJ
q[ig y'Srk wdraj
b>ai u'ag
b>ai Njag
dq,Bg~dq,Bg
wpN wdrajrJ
wdraj q{} dvtsg h{
fjSg sj fiAjrJ
y,pf sg bjrj;
lqp>si Vjv e,vJ
vjv W.evj
W'eVdrvj s[ rlai
aVrgi~dH~Q;v
wjdr BpwCgbJ
ldaI.q@ dLrq@ lp.siq
apfwj apfwj ljei
b>dq+ali
27
l:{~ugrVgbJ
q[ig ugrV whjSg
bjilg
q[ig ugrVg
Vgvg slaji sg sjlajV
bjaq woj
w'Hg VjM V ujS{ q[ij
q[ig ugrV whjSg Fje
q[ig spVgbJ
V.eg Z,pf
dwlp fdh t'vRp e.nCg
V.e[ f{iJ sj l`i
fPAa[ h' a' lpV'
?jVj Ws'L
wPCj wWjCj
rSujij W[sg sg bjaq woj
b,Zg dq,Bg b,Zj l'Vj
q[ij VjVwj df>c
evgH[ dywCp sPdi zip
fec.cgbJ
y'vj BjwgbJ rjvj
ilgsg dBwB
q[ig bjaq woj
bjf Wgag
Wjdi ujRp vt W[igbj
ugSj rg dHw bsj h{ \ Fje|
dW+hlfag
dVbjS q,agbJ \I|
sPug s[hg \II|
hq h{G debjV hgV bdebjVg
bjHgV[ s[ iPWiP
q{G zi'G F,Ddubj
bjaq woj
AJdebj i,pt
bjf WgagbJ
bedV~f>t
WP.s WP.s cpv%sg d;>seg
h'HgbJ WgagbJ
Whp i.e aqjL[
q[ig ugrV woj
q{G dwr[G ugdrbj \ Fje|
q,Dv%[ NjCgbJ
IjsJ a[ lJNJ
rjiaw a[ l`iVjq[
60~00
75~00
175~00
250~00
200~00PB
250~00
180~00
65~00
125~00
150~00
110~00
60~00
75~00
175~00
425~00
85~00
55~00PB
80~00
75~00
160~00
120~00
100~00
125~00
450~00
480~00
120~00PB
90~00PB
90~00
125~00
120~00
80~00PB
100~00PB
130~00PB
280~00
150~00
60~00PB
60~00PB
90~00
40~00
220~00
60~00
150~00
100~00
100~00
75~00PB
75~00PB
75~00PB
75~00PB
75~00PB
75~00PB
75~00PB
75~00PB
75~00PB
q[ij df>c
de! epids,a dl>z
l'Fj dl>z bjidBlB
wvj rjdhepiP sg
Widu>si dl>z hqsis
ZiagbJ s[ ega
A'B[ A'B[ sjdHi[
@@
@@
@@
@@
u'a uesg ih[eg
@@
@@
dril[ sj e"ir
W.s[ b>si W.s[
f+[q f+wjL
ueuga dl>z bV.s
debjV li'ri
lpiuga dl>z dT,Dv'G
bvgeC% sgbJ IjsJ
f>ujW s[ hgi[
wpLaj b>Ddq+alig
q{G lJ fjdwlajV dry Fjia sj ujlPl
q'hV vjv Fjlwi
fPiV dl>z
Ljwjhji ^ dHw lp.siaj
wvqg I'Z[
epiq[v qcjhC
W?Lg dl>z bjdsv
q[ig dH>ev{Gc Ijaij
lirS dl>z
b,tk r[t Vj i,ugbJ
bjsiL ba[ hwgwa
his[r dl>z driw
wiVuga dl>z
duV%J fAjaj l,y
dwifjv dl>z bj;js
drLr siLV
qPiaJ
f+'! f+gaq dl>z
baiuga w"i lPig
q[ij biW s[LJ sj l`iVjqj
@@
@@
q[ig bqigwj x[ig
fis[lg f>ujW
rdibjq dl>z l.ZP
qVq'hV Wjrj
u.ev u.ev fiWa fiWa
lpwgia
e,vJ a[igbJ a[ wpN q[igbJ
Wviju ljhVg
q[ij fjdwlajVg l`iVjqj
@@
@@
q[ij iPlg l`iVjqj
hiuga bBrjv
x'wl \l`iVjqj|
dliuSZjij \lJNj l.e+dh|
\l.!| qdh>si dl>z ygqj
buga ijhg
ov cP.ei FdrYdq
@@
@@
wWi duV%J sg ugr[ hP
hjv{Gc s[ hjLgH[
bqi duRpag
lpdu>si dl>z l.zj
rv{a'G r[tg spVgbJ
izpWgi T.c
q{G dxi hj;i hJ \dy,ngbJ|
qlv[ firjl s[
higL qvh'aij
@@
@@
V{dawaj ba[ aiwLgvaj
ijSg Vde>si
l`i si l`i
s[L fijH[ bjfS[ v'w
f+gaq dl,ZP
@@
@@
Zia rv{ag s[lg y.Wj
@@
@@
q[ig w{V[cj x[ig
q[ig f>ujW x[ig
@@
@@
bqigw dl>z l.zj
dy>aV vdhiJ
cj! lriju dl>z
ljcj lqju ba[ l.ljigwiV
WhpZiprg l.lji@ f>ujW ba[ dl,tg
@@
@@
sjiLdVw dy>aV ^ f+jygV a[ VrgV
cj! r;gi dl>z
iSuga Zgi
fis[l Vjqj
Wviju dWVJ hpS wjhs[ q[v[
bqiuga dl>z sgfw
VjwjdWv[ `ijq'L
sgrjV dl>z q`aPV
Rpcji qV
H[!fg!u[! bWspv wvjq
lpiJ s[ lpsjei
dHwWjv qjhv
drdsbw a[ lqjuw t[ai dry vjljVg auiW[
uesgL dl>z
i.e Wsvs[ q"lq
ajij dl>z h[bi
firjlg f,aiwji ajij dl>z h[bi
\l.!| idr>si irg
uvjraV f>ujW
dVi.uV dl>z VPi
iPh sj bVprjs
wjVj dl>z
150~00
350~00
80~00
100~00
200~00
200~00
50~00
125~00
100~00PB
60~00PB
140~00
80~00
90~00
20~00
55~00
40~00
150~00
100~00
85~00
150~00
200~00
200~00
140~00
125~00
75~00
130~00
100~00
150~00
70~00
70~00
150~00
1000~00
300~00
75~00
80~00
200~00
50~00
50~00
100~00
125~00
150~00
40~00PB
50~00PB
150~00
65~00
60~00
210~00
100~00
250~00
175~00
225~00
400~00
100~00
60~00PB
b>dq+ali
140~00
100~00
250~00
250~00
500~00
500~00
80~00
60~00PB
140~00
150~00
200~00
120~00
45~00
120~00
120~00
125~00
125~00
80~00
100~00
125~00
350~00
95~00
100~00
60~00
150~00
95~00
250~00
325~00
250~00
lqgdtbj ds=LBgbJ
epiyiV dl>z biLg
@@
@@
f,Aqg wjdr Ljla=
f>ujWg wdraj ^ fpVi l.rjs
cj! lpts[r dl>z
Vrk f>ujWg wdraj ^ fAjS dy>V%
uldr>si dl>z
;Wa~Lpsj f>ujWg wdraj ^ dHw bdZb{V
f+gaq dl>z w{GW'
WiajVrg f>ujWg wdraj ^ dHw ds=LBg
@@
@@
epiWyV dl>z F,pvi sg woj~drZg
dVifuga w"i de,v
f+'! l! l'; sg Vjrv l.r[sVj
\l.!| hdiFuV dl>z FjBgbj
hgi sq'si
f+gaq l{Sg a[ epis[r dl>z
ljdhaw fidr=agbJ a[ f+wjiJ
yjVS dl>z dViqv
f>ujWg ljdha sj dHdahjl ^ Fje
@@
@@
vPSJ sj sptJa
cj! b{l!b{l! w.rv
lqju@ dlbjla ba[ ljdha
Fgq dH>si dl>z
VjVw dl>z s[ VjrvJ $y sptJa ds=LBg
cj! lptWgi w"i
`igs WjSg ^ dW>W drZjVw bdZb{V
cj! lptWgi dl>z
idr>si dl>z irg sj dy>aV Ljlai \l.!| hdiFuV dl>z FjBgbj
Q;v wg h{ (
sgfw u{a'Hg
Q;v Ljlai s[ ds,e siLV
qdh>si qjVr
buga l{Sg ^ L?lgba ba[ iyVj
\l.!| s[r iju dru
Vjig~dW>W a[ l:{~ugrVg ljdha
wpvr.a w"i vJWj
f>ujWg ldFbjyji ^ f+qjS a[ f+agqjV
a[ur.a de,v
q[ig Vjrv dVejig
Vdi>uV alVgq
df+>! lpujV dl>z ^ bdFV.sV e+.o
\l.!| w!l! wJe
l!l! bq'v ^ ugrV a[ ljdha
Ziquga dl>z
v'w~a,a ba[ hgi rjdil
epis[r dl>z
VjBwwji hiyiV dl>z
@@
@@
dl,ZJa ba[ drLv[LS
epiyiV dl>z biLg
f>ujWg Vjr~rjw.L ^ iPf a[ wjiu
wrvuga u,lv
df>ev a[ ljdha s[ iPf
yjVS dl>z dViqv
f>ujWg ljdha sg Rpafag a[ drwjl
fidq>si dl>z a[ h'i
WiajVrg f>ujWg Vjrv ^ diLdabJ s[ Wsvs[ liPf uesgf dl>z
200~00
400~00
110~00PB
200~00
150~00
150~00
70~00
125~00
75~00
75~00
450~00
150~00
140~00
100~00
60~00
180~00
150~00
150~00
300~00
50~00
100~00
50~00
50~00
22~00
25~00
25~00
30~00
160~00
90~00
225~00PB
160~00
l.fPiV iyVjrvgbJ
VjVw dl>z iyVjrvg duvsJ
epiqpt dl>z qpljd`i iyVjrvg duvsJ
yjda=w iyVjrvg \wdraj|
\l.!| l!l! bq'v
yjda=w iyVjrvg \rjiaw|
@@
@@
b{l!b{l! yiV dl>z Lhgs iyVjrvg
\l.!| i!l! vJWj
cj! q'hV dl>z sgrjVj wdrajrvg
cj! q'hV dl>z sgrjVj l.fPiV whjSgbJ
HgLri y.si V.sj s[ lji[ s[ lji[ VjBw
lji[ f,Da[ \lpujV dl>z sgbJ ljigbJ whjSgbJ|
q[igbJ ljigbJ whjSgbJ
wpvr.a dl>z driw
q[igbJ ljigbJ whjSgbJ
svgf w"i dBrjSj
s,pev sgbJ whjSgbJ \5 duvsJ|
s,pev s[ VjBw \2 duvsJ|
Wvr.a ejieg s[ VjBw
Wvr.a ejieg s[ dHwJeg VjBw
5000~00
1600~00
125~00
120~00
315~00
150~00
150~00
80~00
450~00
450~00
450~00
1750~00
700~00
425~00
350~00
ugrVgbJ
f>ujW sg sv[i Zg ^ dwiV W[sg
vaj q>De[Lai ^ dHw ugrVg
fiq[L c.erjv
ijuP FjiaV
120~00PB
120~00PB
80~00PB
60~00PB
Lqgv
wdhwLJ Vwrg
t[c ljdha
t[c uea sgbJ WjaJ
Rpv.dfw t[cJ sg lsg
t[c q{sjV $y'G
b>dq+ali
100~00
125~00
60~00
250~00
150~00
50~00
29
d*fjv w;jw
sdibj
qptW{V dl>z
250~00
110~00
95~00
125~00
150~00
125~00
150~00
150~00PB
30~00PB
30~00PB
200~00
100~00
60~00
100~00
200~00
65~00
100~00
125~00
85~00
25~00
17~50
38~00
130~00
88~00
35~00
36~00
40~00
200~00
120~00
55~00
42~00
175~00
200~00
100~00
175~00
180~00
555~00
70~00
40~00
350~00PB
20~00PB
100~00
25~00
40~00
85~00
25~00
150~00
150~00
150~00
250~00
85~00
45~00
150~00
140~00
bjV.s sj ?;jVj
q"wj Vj epbjY
?pLg sg t'u
bjV.s sj ?;jVj
ugrV ugRPS vHg h{
aphjcj drbwagar
wi'Cfag dwr[G WSgH[ (
dVijLj a'G Wy'
df+>! dVi.uV dl>z
svgf dl>z rjlV
@@
@@
@@
@@
@@
@@
dLr t[Cj
u'de>si dl>z
@@
@@
epiV[w dl>z V[wg
vjvj hidsbjv
f+gaq dl>z FjBgbj
cj! vLwi dl>z
b{vWiBl
u[!fg!b{y! b{vWiB
c[v wjiV[eg
@@
@@
40~00PB
25~00PB
50~00PB
40~00PB
45~00PB
30~00PB
30~00PB
50~00PB
40~00PB
25~00
50~00PB
50~00PB
50~00PB
60~00PB
248~00PB
250~00
40~00PB
30~00
90~00PB
50~00
25~00PB
50~00PB
50~00PB
60~00PB
60~00PB
150~00
350~00
600~00
300~00
230~00
150~00
340~00
2~00PB
15~00
110~00
150~00
350~00
120~00
85~00
300~00
90~00PB
50~00PB
b>dq+ali
50~00
70~00
100~00
25~00PB
195~00
200~00
30~00PB
100~00PB
100~00PB
100~00PB
ldy,ai Wjv~ljdha
WjWjSgbJ whjSgbJ \epiP VjVw s[r|
l.a't dl>z ues[r
@@
@@
\fj^ a'G |
@@
@@
@@
@@
\epiP biuV s[r|
@@
@@
@@
@@
\fj^ a'G |
@@
@@
@@
@@
\epiP a[e Whjsi|
@@
@@
@@
@@
\epiP e'dW>s dl>z|
@@
@@
bqisgf Ziq dldtbj qjvj Fje
hiuga dl,tg l.ojrvg
u'de>si dl>z l[t'G
hiuga dl,tg l.ojrvg
wiV{v dl>z l'qv
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
cjdHq>c wjdqwl
dl,t epiP ljdhWjV
dl,t epiP \ldyai|
fi`{wB f+{l
ljc[ qhjV hjSg
hiy.s dl>z WijC
bVq'v ljtgbJ
uesgL dl>z
epiP Wjv whjSgbJ
wpvWgi dl>z lPig
epiP e'dW>s dl>z ^ ldy,ai ugrVg
Wvs[r dl>z W,v
ugrV ljtgbJ epiP ljdhWjV \ldy,ai| duvsJ buga dl>z b"vt
ldy,ai ugrV ljtgbJ epiP ljdhWjV \dHw duvs|
@@
@@
ldy,ai ugrV WjWj W.sj dl>z Whjsi
@@
@@
ldy,ai ugrV FjHg qVg dl>z Lhgs
@@
@@
ldy,ai ugrV WjWj sgf dl>z Lhgs
@@
@@
ldy,ai ugrV WjWj W.sj dl>z Whjsi@ FjHg qVg dl>z Lhgs a[
@@
@@
WjWj sgf dl>z Lhgs \dHw duvs dry|
epiP vjZ' i[
ulr.a dl>z u,l
25~00PB
25~00PB
25~00PB
25~00PB
25~00PB
25~00PB
21~00PB
25~00
28~00
30~00
35~00
40~00
45~00
50~00PB
60~00PB
20~00PB
30~00PB
20~00PB
30~00PB
500~00
500~00
30~00PB
30~00PB
30~00PB
100~00
25~00PB
L+'qSg wq[Bg
dV,wgbJ du>sJ r,cj ljwj 12~00PB
bisjl
11~00PB
WjWj W,pTj ug
20~00PB
FjHg wV%Hgbj ug
25~00PB
epiP hdie'dW>s ljdhW ^ ldya= ugrVg
ljwj yqw"i
W.sj dl>z Whjsi
Lhgsg f+f>ij
u.eJ epiP ljdhWjV sgbJ
12~00PB
13~00PB
17~00PB
20~00PB
18~00PB
18~00PB
18~00PB
5~50PB
Ziqfjv dl>ev
lpbjqg sIjV.s lilrag 30~00PB lpbjqg ijq agio
25~00PB
qhjaqj u'daWj xPv[
25~00PB l+g y{a.VI qhjf+DFP
25~00PB
dwr[G dwr[G s[ v'w
da=v'yV dl>z FjBgbj
35~00
w.riuga dl>z w.e
15~00PB
v'w~wvj \f>ujW|
f>ujW sgbJ v'w wojrJ I
epiWyV w"i V.sj
14~00PB
f>ujW sgbJ Wgi VjigbJ
qdh>si w"i de,v
9~00PB
f>ujW s[ daRphji a[ q[v[
epidsbjv dl>z
20~00PB
ujaw wojrJ
f+wjLV drFje
18~00PB
VrgbJ WpNjiaJ
iju dwL'i
7~00
u.ev $y q'i V,Ddybj
cj! dLbjq dl>z LLg
15~00PB
l.lji sgbJ RpD,aq v'w wojrJ
dhqjLP u'Lg
11~00PB
df>wP s[ wjiVjq[
wjiv" w'v'sg
26~00PB
wjn sj fpavj \Wjv Vjrv|
@@
@@
25~00PB
Wjv iju wpqji
\bVp^| Vdi>sifjv dl>z 120~00
sjsg qJ sgbJ WjaJ
lpts[r dl>z de,v
50~00PB
Fjia sg fjivgq{GB
f+wjLV drFje
7~00PB
t[c uea dry Fjia
f+'! lriS dl>z
15~25PB
ypVqpV sg rjflg
siLV dl>z bjLB 100~00PB
VrJ Ipe VrgbJ WjaJ
@@
@@
20~00PB
Bjhvg B.debj bjv%Sj \whjSgbJ|
lptr.a w"i qjV
35~00PB
l'V[ sj i,pt
@@
@@
@@
25~00PB
dHw lg wjvP
@@
@@
@@
40~00PB
B'fg y'i
wjVj dl>z
35~00PB
dWqjig sg Fjv
@@
@@
20~00PB
qeiq,AJ sj Wl[ij
\Wjv Vjrv|
ulWgi F,pvi
50~00PB
40~00
110~00
100~00
22~00PB
16~00PB
25~00PB
125~00
14~50
40~00
140~00
20~00
100~00PB
28~50
95~00PB
50~00
90~00
25~00
80~00PB
60~00
60~00
100~00
dVi'eg ugrV
f+sgf dVi'eg ligi
f+sgf uC%g WPBgbJ ijhk s[lg dHvju
Fjiag wpsiag dHvju
F'uV ijhk dlha
uC%gbJ WPBgbJ s[ yqawji Fje
bjIpir{dsw s[ f+dl,Z yPiV
bjfSj dHvju bjf \h'dqY ejHgc|
bi'e ugrV \h'dqYf{og|
h'dqYf{dow q{Bgigbj q{dcwj a[ difiBig
WjdHY a[ h'dqYf{dow dHvju
W{y xvjri i{q[cg; sg liv dldtbj
@@
@@
@@ ^ aaxB dHvju
lxv h'dqYf{dow ejHgc
zi[vP h'dqYf{dow ejHgc ^ aaxB dHvju
ugrV h'dqYf{dow ejHgc
f[B.B h'dqRpf{og s[ yqawji
b{wIPf+{Li
b{wIPf+{Li ydwalj f+Sjvg
ugrV b{wIPf{+Li ejHgc
dy>aj i'e ^ wjiV a[ Rpfjb
100~00PB
100~00PB
70~00PB
50~00
60~00
235~00
40~00
180~00
100~00
200~00
40~00PB
90~00
60~00
70~00
95~00
150~00
150~00
130~00
200~00
120~00
70~00PB
31
9~50PB
5~50PB
6~50PB
5~50PB
6~00PB
5~00PB
5~50PB
6~00PB
7~00PB
6~50PB
7~50PB
7~50PB
7~50PB
8~50PB
7~50PB
8~00PB
10~00PB
12~00PB
7~50PB
7~50PB
8~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
6~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
6~50PB
5~50PB
9~00PB
8~00PB
6~50PB
5~50PB
6~00PB
7~00PB
6~00PB
8~00PB
7~50PB
7~50PB
6~50PB
6~00PB
6~50PB
10~50PB
11~50PB
6~00PB
6~00PB
6~00PB
8~50PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
12~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
10~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~50PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
6~00PB
6~00PB
6~50PB
12~00PB
9~00PB
7~00PB
7~50PB
6~00PB
6~00PB
5~50PB
6~50PB
5~50PB
8~50PB
8~00PB
9~50PB
8~50PB
19~00PB
13~00PB
11~00PB
13~00PB
9~00PB
12~00PB
5~50PB
10~00PB
7~50PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
5~00PB
14~00PB
21~00PB
17~00PB
30~00PB
23~00PB
@@
@@
@@
@@
@@
@@
32
dLr wpqji
@@
@@
@@
@@
@@
@@
16~00PB
16~00PB
16~00PB
16~00PB
epiP VjVw
wpN Fjiag f>Ag
ljc[ drdebjVg
fg!b{q! rjHgvq
b{V!b{V! quPqsji
dsvgf qZpwi ljvrg
b>dq+ali
15~00PB
20~00PB
20~00PB
b>dq+ali
`jilg dvfgb>ai ^
fPiV dl>z sg y'Srk iyVj ^ wdraj Fje \dvfgb>ai ijdu>si dl>z vJWj|
l.ld*a ^
ufpug ljdhW
lpts[r qpVg
dl>Zg ^
l+g epiP e+.o ljdhW dldtbj up lji
u[!u[! wiq
`jilg ^
liPs~dH~lhi \ufpug|
\bVp^| epvr.a dl>z
liPs~dH~lwPV \lptqVg|
@@
@@
@@
@@
liPs~dH~qp,sl \ujfp ljdhW|
biWg ^
dVsj~bv~iPh \lv'w WjWj `igs|
biLjs hpl{V
340~00
35~00
110~00
35~00
200~00
110~00
42~00
33
b>dq+ali
H.S. Doabia
(Deluxe)
Sacred Sukhmani
H.S. Doabia
(Deluxe)
Sacred Japji
Sacred Asa Di Var
H.S. Doabia
H.S. Doabia
(Deluxe)
56-00PB
84-00
50-00PB
75-00
20-00PB
36-00PB
60-00
60-00
80-00
45-00
80-00
80-00
50-00PB
395-00
180-00
60-00
2400-00
80-00
140-00
65-00PB
65-00PB
65-00PB
65-00PB
65-00PB
65-00PB
160-00
350-00
150-00
250-00
60-00
80-00
120-00
300-00
250-00
60-00
395-00
500-00
450-00
350-00
60-00
4-50PB
70-00PB
70-00PB
280-00PB
(Deluxe) 400-00
Maharani Jind Kaur
M.L. Ahluwalia 150-00
The First Punjab War (Shah Mohammed's Jangnamah)
P.K. Nijhawan 250-00
Historical Sikh Shrines
Major Gurmukh Singh 300-00
Sri Hemkunt Darshan
Dr. Tara Singh
5-00PB
Sikh Religion and Culture
Dr. Dewan Singh
90-00
Mysticism of Guru Nanak
,,
,,
65-00
Guru Nanak's Message in Japji
,,
,,
15-00PB
(Deluxe)
35-00
Her Story : Women in Sikh Religion & History Alice Basarke 375-00
The Sikh Reference Book
Harjinder Singh Dilgeer 1200-00
Anandpur Sahib
,,
,,
125-00
The Sikh Culture
,,
,,
100-00
Who are the Sikhs ?
,,
,,
75-00PB
History of the Sikhs
J.D. Cunningham 150-00
The Sikh Religion 6 Vols.
M.A. Macauliffe 675-00
Why Kill a Chicken ?
Joginder Singh Talwara
15-00PB
Punjabi English Dictionary
Ed. by a Board
72-00PB
(Deluxe) 110-00
Let us Learn Gurmukhi 4 Parts
Shamsher Singh Puri 330-00PB
Racial Equality, Education and Punjabis in Britain
Sujinder Singh Sangha 375-00
Dr. Kirpal Singh
G.S. Mansukhani
28-00
Quintessence of Sikhism
God in Sikhism
Rajinder Kaur
35-00
Sayings of Guru Nanak
Harnam Singh Shan
70-00
Leadership in its Finest Mould : Guru Gobind Singh
Ravi Batra
30-00
Anglo Sikh Wars
Karnail Singh
30-00
Narain Singh
25-00
Jathedar Bhai Kartar Singh Jhabbar
Status of Women in Sikhism
Bhupinder Kaur
20-00
General Hari Singh Nalwa
G.S. Nayyar
25-00
Sohan Singh
25-00
The Seeker's Path (Japji)
Philosophy of Sikhism
Sher Singh
33-00
City of Bliss
Harbans Singh
4-00PB
Heritage of the Golden Temple
,,
,,
6-00PB
The Khalsa
Sardar Singh Rataul
1-00PB
The Blue Saga
Kamal Gurtaj Singh
15-00PB
b>dq+ali
Asa di Var
Teja Singh
The Psalm of Peace (Sukhmani)
,,
,,
,,
,,
Sikhism : Ideals & Institutions
The Religion of the Sikh Gurus
,,
,,
Guru Nanak and His Mission
,,
,,
Growth of Responsibility in Sikhism
,,
,,
Sikhs as liberators
,,
,,
The Sikh Prayer
,,
,,
The Sikh Religion
,,
,,
Struggle for Freedom of Jaito
,,
,,
Human Hair
Chanda Singh
Brief Account of the Sikhs
Ganda Singh
Golden Temple
Gurdware Gurdham Jinhan ton Panth nu Vichhoria Gia
Roop Singh
K.S. Gill
,,
,,
35
15-00PB
15-00
20-00
1-00PB
1-00PB
5-00PB
1-00PB
2-00PB
3-00PB
15-00
1-50PB
1-25PB
4-00PB
25-00PB
25-00
18-00
2900-00
350-00
95-00PB
2890-00
140-00
90-00
90-00
290-00
130-00
200-00
50-00PB
36
b>dq+ali
b>dq+ali
37
38
200-00
75-00
80-00PB
15-00PB
50-00
200-00
200-00
100-00
25-00PB
300-00
30-00
50-00
125-00
150-00
375-00
200-00
50-00PB
45-00PB
200-00
100-00
150-00
450-00
600-00
195-00
66-85
10-00PB
695-00
320-00PB
60-00PB
125-00
50-00PB
60-00
100-00
10-00PB
55-00PB
500-00
495-00
150-00
200-00PB
150-00
125-00
150-00
100-00
595-00
200-00
,,
,,
225-00
Piar Singh 240-00
Diwan Singh 150-00
G.K. Brar 200-00
Himalayan Books
350-00
200-00
G.S. Randhawa
150-00
b>dq+ali
b>dq+ali
Patwant Singh
The Sikhs
The Sikhs
Bhagwan Singh Rai
Gursharan Singh
The Granth be Thy Guru
Duncan Greenlees
Gospel of Guru Granth Sahib
Heritage of the Sikhs
Harbans Singh
,,
,,
Berkeley Lectures on Sikhism
(Tr.) Swami Rama
Nitnem
Sukhmani Sahib
,,
,,
Eternal Glory of Guru Arjan
Partap Singh Jaspal
Eternal Glory of Guru Amardas
,,
,,
,,
Eternal Glory of Baba Nand Singh (2 Vols.) ,,
Bhai Sahib Kirpal Singh
Vibrant Celestial Meditation
Ujaro Dipa
Prof. Darshan Singh
N. Muthu Mohan
Essays on Sikh Philosophy
Death Demystified
Isher Singh Sobti
An Introduction to Sikhism I : Gurbani de Racheta
Abnashi Singh/G.S. Ahuja
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
II : Amar Shaheed
,,
III : Mahan Yodhey
IV : Guru Nanak Dev Ji
295-00PB
100-00
200-00
80-00PB
450-00
150-00
75-00PB
100-00PB
20-00PB
60-00
150-00
390-00PB
250-00
100-00PB
150-00
250-00
250-00
250-00
,,
,,
250-00
S.S. Puri 150-00
Handbook of Sikh Theology
,,
150-00
Sikh Philosophy & Spiritual Life
,,
150-00
Bhagat Saints of Guru Granth Sahib
,,
100-00
Happy Marriage (The Sikh Way)
Lochan Singh Buxi 500-00
Saint Poets of Guru Granth Sahib
Nirbhai Singh 230-00
Philosophy of Sikhism
,,
,,
750-00
Sikh Dynamic Vision
Shashi Bala 250-00
The Concept of Monotheism
G.S. Mansukhani
75-00PB
Introduction to Sikhism
A Book of Sikh Studies
,,
,,
120-00
S.S. Kapoor 300-00
Sikhism : An Introduction
,,
,,
375-00
Sikh Religion and the Sikh People
Philosophy, Facts and Fundamentals of the Sikh Religion
,,
,,
200-00
,,
,,
225-00
Life & Hymns of Guru Angad Dev
Encyclopaedia of Sikh Religion & Culture R.C. Dogra 595-00
The Sikh World : An Encyclopaedic Survery
Ramesh Chander Dogra/Urmila Dogra 550-00
Wazir Singh
16-00PB
Guru Arjan Dev
Miracles of Ardaas
M.S. Kohli 150-00PB
The Game of Love
Jatinder Singh et al 100-00PB
Kesri PustakGuru Gyan
Joginder Singh 200-00
Exploring Sikh Spirituality and Paradox of
Nirmal Singh 200-00
their Stereotyping
Sirdar Kapur Singh 300-00
Me Judice
Rajpal Singh 1900-00
The Sikhs : Their Journey of 500 Years
Arjan Das Malik 275-00
The Sword of the Khalsa
The Khalsa : Sabstratum, Substance and Significance
(Ed.) Satish K. Kapoor 400-00
P.S. Gill 100-00PB
Concepts of Sikhism
Universal Sikhism
Dalip Singh 100-00
,,
100-00
Sikhism : Modern & Psychological Perspective
,,
,,
500-00
Sikhism in the Words of Guru
,,
,,
300-00
Shabad Guru Surat Dhun Chela
,,
,,
350-00
Eight Divine Guru Jots
39
40
James Massey
A.C. Benerjee
Sikh Gurus & Sikh Religion
Philosophical Foundations of Sikh Value System
Santokh Singh
,,
,,
Consciousness as Ultimate Principle
Lajwanti Lahori
Concept of Man in Sikhism
Gurbhagat Singh
Sikhism & Post-Modern Thought
S.S. Kohli
Sikh Ethics
,,
Outlines of Sikh Thought
,,
Sikh Predictions
Niharanjan Ray
The Sikh Gurus & Sikh Society
J.S. Ahluwalia
Sovereignty of the Sikh Doctrines
,,
,,
Liberating Sikhism from the Sikhs
,,
,,
Sikhism Today
(Ed.) ,,
,,
Sri Akal Takhat
Egoism in the Adi Granth
H.S. Sethi
Political Ethics of Guru Granth Sahib
Gurdeep Kaur
Harjinder Singh Dilgeer
Akal Takht Sahib
Himat Singh
Conception of Sabda
W.O. Cole
The Guru in Sikhism
Glimpses of the Sikh Religion
(Ed.) Ajit Singh
B. Randhir Singh
Meaning of Sikh Baptism
Autobiography of B. Randhir Singh
(Tr.) Trilochan SIngh
150-00
250-00
100-00
100-00
225-00
295-00
85-00
100-00
175-00
125-00
400-00
295-00
75-00
80-00PB
145-00PB
350-00
125-00
100-00
75-00PB
180-00
15-00PB
80-00
200-00
175-00
175-00
300-00
300-00
200-00
750-00
50-00
b>dq+ali
225-00PB
625-00
550-00
505-00
250-00PB
695-00
395-00
550-00
595-00
2800-00
2800-00
550-00
225-00
80-00PB
125-00
650-00
2050-00
100-00
350-00
125-00
150-00
250-00
150-00
200-00
650-00PB
40-00
200-00PB
150-00PB
295-00
250-00
195-00
80-00
125-00
260-00
100-00
70-00
120-00
250-00PB
175-00
60-00PB
300-00
150-00
Gurharpal Singh
Ethnic Conflict in India
Himadri Banerjee
The Other Sikhs
Religious History of Early Medieval Punjab S.K. Dhillon
G.C. Narang
Transformation of Sikhism
Glimpses of Divine Masters
Ranbir Singh
Dr. Gopal Singh
History of Sikh People
H.R. Gupta
History of the Sikhs (5 Vols.)
S.S. Johar
Hari Singh Nalwa
,,
,,
The Life Story of Maharaja Ranjit Singh
,,
,,
The Universal Faith
,,
,,
Birth of the Khalsa
,,
,,
The Sikh Sword to Power
,,
,,
Handbook on Sikhism
M.A. Macauliffe
Guru Har Gobind
Khushwant Singh
A History of the Sikhs (2 Vols.)
The Sikhs Today
,,
,,
,,
,,
Ranjit Singh
How the Sikhs Lost Their Kingdom ?
,,
,,
The Sikhs
,,
,,
,,
,,
Hymns of the Gurus
Reema Anand/Khushwant Singh
Rehras Evensong
Gurdeep Kaur
Political Ideas of Sikh Gurus
Kanwarjit Singh
Political Philosophy of Sikh Gurus
Kehar Singh
Perspectives on Sikh Polity
V.R. Bhattacharya
Secular Thoughts of Sikh Gurus
Jogindera Singh
Sikh Ceremonies
Lakshman Singh
Sikh Martyrs
S.M. Latif
History of the Punjab
History of the Punjab (1799-1947)
I.A. Malik
J.M. Walia
A History of the Punjab (1799-1947)
Ranjit Singh : Secular Sikh Sovereign
K.S. Duggal
(Ed.) P.S. Kapur
Perspectives on Hari Singh Nalwa
Kashmir Under Maharaja Ranjit Singh
b>dq+ali
50-00
175-00PB
225-00
225-00
200-00
200-00
100-00
150-00
220-00
650-00
100-00
35-00
75-00
20-00
260-00
195-00
575-00
250-00
200-00
175-00
995-00
175-00
S.M. Latif
,,
,,
Upinderjit Kaur
K.K. Aziz
Inderjit Sharma
M.L. Ahluwalia
,,
,,
Sulakhan Singh
H. Izmirlian
495-00
440-00
500-00
300-00
150-00
9-75PB
60-00
195-00
150-00
110-00
110-00
100-00
580-00
150-00
200-00
125-00
195-00PB
200-00
200-00
150-00
200-00
140-00
325-00
900-00
350-00
400-00
400-00
400-00
250-00
41
42
b>dq+ali
400-00
b>dq+ali
Children Books
Bed-Time Stories I (Guru Gobind Singh) S.S. Jagdev
,,
,,
,,
,,
,,
II (Guru Nanak)
,,
,,
,,
,,
,,
III (Guru Arjan)
,,
,,
,,
,,
,,
IV (Guru Tegh Bahadur)
,,
,,
,,
V (Guru Angad-Guru Ramdas) ,,
,,
,,
,,
VI (Guru Hargobind-Guru Hari Krishan) ,,
,,
,,
,,
,,
,,
VII (Sikh Martyrs)
,,
,,
,,
,,
,,
VIII (Khalsa Raj)
,,
,,
,,
,,
,,
IX (Sikh Warriors)
,,
,,
,,
,,
,,
X (Honoured Saints)
,,
,,
Tales of Truth (Sikh Martyrs)
T.K. Anand
The Essence of Sikhism 8 Parts
Life & Times of the Sikh Gurus
Madhuban
The Sikh Gurus
Diamond Comics
The Sikh Gurus
Perfect Press
Founders of the Sikh Religion
Jagdish Singh
Maharaja Ranjit Singh
Prof. Pritam Singh
Life Stories of Guru Nanak Dev
A.S. Aulakh
,,
,,
,, Guru Angad Dev to
Guru Ramdas
,,
,,
,,
,,
,, Guru Arjan Dev to
Guru Hari Rai
,,
,,
,,
,,
,, Guru Hari Krishan &
Guru Tegh Bahadur
,,
,,
,,
,,
,, Guru Gobind Singh
,,
,,
,,
,,
Illustrated Life Stories of Guru Sahibs
,,
,,
Illustrated Maharaja Ranjit Singh
Kartar Singh Bhalla
Let's Know Sikhism
Rosetta William
Sikh Gurus (Illustrated)
Harjit Singh
The Warrior Princess 2 Parts
Life of Guru Gobind Singh in Pictures
60-00
60-00
60-00
60-00
60-00
60-00
60-00
60-00
60-00
60-00
80-00
255-00PB
50-00PB
50-00PB
60-00PB
50-00PB
5-50PB
100-00
100-00
100-00
100-00
100-00
1000-00
100-00
295-00
150-00
250-00
200-00
75-00PB
45-00PB
SGPC
14-00PB
,,
12-00PB
,,
16-00PB
,,
13-00PB
,,
11-00PB
H.S. Sangha 390-00PB
43
44
To Learn Punjabi
Let us Learn Gurmukhi 4 Parts
Shamsher Singh Puri
Teach Yourself Punjabi
Hardev Bahri
Dass Gupta
Punjabi Self Taught
Learn Punjabi in 30 Days
N.S.R. Ganathe
Learn Punjabi in 25 Days
Santokh Singh
H.A. Gleason & H.S. Gill
A Start in Punjabi
Introductory Punjabi
U.S. Bahri
Punjabi Primer
,,
,,
Introductory Course in Spoken Punjabi
,,
,,
An Introduction to the Sacred Language of the Sikhs
C. Shackle
330-00PB
200-00
40-00PB
22-00PB
50-00
70-00PB
120-00
40-00PB
400-00
795-00
110-00
200-00
400-00
90-00
400-00
175-00
b>dq+ali