El viajero del siglo de ANDRS NEUMAN

Andrs Neuman, Premio Alfaguara de Novela 2009 por El viajero del siglo
Madrid. Lunes, 23 de marzo

El es ri!or Andrs Neuman "a sido galardonado on el Premio Alfaguara de Novela 2009, do!ado on #$%&000 d'lares (unos #))&)0* +, - una es ul!ura de Mar!.n /"irino, por la o0ra El viajero del siglo, presen!ada 0a1o el seud'nimo 2on S!adler& El 1urado, presidido por 3uis 4o-!isolo - ompues!o por Ana /lavel, /arlos 5ran6, 7ulio 8r!ega, 4on6alo Su9re6 - 7uan 4on69le6, "a des!a ado :la am0i i'n li!eraria - la alidad de una novela ;ue re upera el alien!o de la narra!iva del siglo <=<, es ri!a on una visi'n a !ual - esplndidamen!e am0ien!ada en la Alemania pos!>napole'ni a?& El fallo de la <== Edi i'n del Premio Alfaguara se "a ele0rado en el Sal'n de A !os del 4rupo San!illana en Madrid& Un !o!al de %@* manus ri!os indi!os, es ri!os en as!ellano, "an on urrido a es!a <== edi i'n del Premio Alfaguara& De ellos, #$A pro eden de EspaBa, seguida de MCi o (9*, - Argen!ina (9%,& /omo en edi iones an!eriores, el fallo del Premio "a sido re!ransmi!ido en dire !o a !ravs de las p9ginas De0 deE DDD&alfaguara& om, DDD&alfaguara&san!illana&es, DDD&elpais& om, DDD& adenaser& om DDD&prisa& om& Andrs Neuman na i' en #9$$ en Fuenos Aires& Es espaBol - vive en 4ranada desde los #@ aBos& Es li en iado en 5ilolog.a Gisp9ni a por la Universidad de 4ranada, donde "a sido profesor de li!era!ura "ispanoameri ana& A !ualmen!e es olumnis!a en el suplemen!o ul!ural del diario Abc, en el diario Ideal de 4ranada - en Sur de M9laga& Median!e una vo!a i'n onvo ada por el Hay Festival, fue elegido en!re los m9s des!a ados 1'venes au!ores na idos en 3a!inoamri a, siendo in luido en la sele i'n Fogo!9>)9& A los 22 aBos pu0li ' su primera novela, Bariloche (Anagrama, #999, reedi!ada en 0olsillo en 200A,, ;ue fue 5inalis!a del Premio Gerralde - elegida en!re las die6 me1ores del aBo por El Cultural del diario El Mundo& Sus siguien!es novelas fueron La vida en las ventanas (Espasa>/alpe, 2002, 5inalis!a del Premio Primavera, - Una ve Argentina (Anagrama, 200),& El viajero del siglo es un am0i ioso eCperimen!o& Propone volver a mirar el siglo <=< on la perspe !iva del <<=& Fus ando una posada para pasar la no "e, Gans de!iene su o "e de a0allos en Handern0urgo, una iudad en!re Sa1onia - Prusia& Se ;ueda un d.a m9s -, al siguien!e en la Pla6a del Mer ado, se fi1a en un an iano ;ue !o a el organillo& Emo ionado por la mIsi a, se a er a a de1arle una propina - a onversar on l& Pron!o en!a0lan amis!ad - la es!an ia de Gans se alarga indefinidamen!e& En una re ep i'n de personalidades - familias impor!an!es, ono e a unos apasionados on!er!ulios -, so0re !odo, a Sop"ie, la "i1a de uno de ellos& Aun;ue la 1oven es!9 omprome!ida, surge el amor al ;ue

amena6a un enmas arado asesino ;ue ronda la iudad&

El viajero del siglo es un di9logo en!re la Europa de la Res!aura i'n - los plan!eamien!os de la Uni'n EuropeaJ en!re la edu a i'n sen!imen!al a !ual - sus or.genes, en!re la novela l9si a - la narra!iva moderna& /omparando el pasado - nues!ro presen!e glo0al, el rela!o anali6a los onfli !os a !ualesE la emigra i'n, el mul!i ul!uralismo, las diferen ias lingK.s!i as, la eman ipa i'n femenina - la !ransforma i'n de los roles de gnero& Lodo ello en un in!enso argumen!o, no eCen!o de in!riga "umor, - on un es!ilo rompedor ;ue ofre e a !an profundos asun!os un sorprenden!e au e& El Premio Alfaguara de Novela se "a onver!ido en un referen!e de los galardones li!erarios de alidad o!orgados a una o0ra indi!a es ri!a en as!ellano& Es!9 do!ado on #$%&000 d'lares (unos #))&)0* euros, m9s una es ul!ura de Mar!.n /"irino& Su vo a i'n - pro-e i'n en !odo el 9m0i!o del idioma espaBol en el mundo "a propi iado una difusi'n in!erna ional de primer orden, apo-ado por la edi i'n simul!9nea de las o0ras ganadoras en EspaBa - Amri a& Gas!a el momen!o "an o0!enido el Premio Alfaguara de NovelaE Caracol Beach de Eliseo Al0er!o - Margarita, est! linda la "ar de Sergio Ram.re6 (am0os ganadores de la primera edi i'n,, Son de Mar de Manuel 2i en!, #lti"as noticias del $ara%so de /lara S9n "e6, La $iel del cielo de Elena Ponia!oDsMa, El vuelo de la reina de Lom9s Elo- Mar!.ne6, &iablo 'uardi!n de <avier 2elas o, &elirio de 3aura Res!repo, El turno del escriba de 4ra iela Mon!es - Ema Holf, Abril rojo de San!iago Ron agliolo, Mira si yo te (uerr) de 3uis 3ean!e, - Chi(uita de An!onio 8rlando Rodr.gue6&

Lodos ellos !uvieron una difusi'n in!er on!inen!al - presen!aron sus o0ras en asi !odos los pa.ses de "a0la "ispana a lo largo del aBo de promo i'n& El Ci!o de sus o0ras se "a refle1ado !am0in en las !radu iones on!ra!adas a o!ras lenguas - en el in!ers ;ue "a mos!rado el ine en algunas de ellas, omo la pel. ula Son de Mar, dirigida por Figas 3una - 0asada en la novela "om'nima de Manuel 2i en!&

El au!or

5o!o 3uis Angel 4'me6

ndrs Neuman na i' en #9$$ en Fuenos Aires& Es espaBol - vive en 4ranada desde los #@ aBos& Es li en iado en 5ilolog.a Gisp9ni a por la Universidad de 4ranada, donde "a sido profesor de li!era!ura "ispanoameri ana& A !ualmen!e es olumnis!a en el suplemen!o ul!ural del diario Abc, en el diario Ideal de 4ranada - en Sur de M9laga& Median!e una vo!a i'n onvo ada por el Hay Festival, fue elegido en!re los m9s des!a ados 1'venes au!ores na idos en 3a!inoamri a, siendo in luido en la sele i'n Fogo!9>)9& A los 22 aBos pu0li ' su primera novela, Bariloche (Anagrama, #999, reedi!ada en 0olsillo en 200A,, ;ue fue 5inalis!a del Premio Gerralde elegida en!re las die6 me1ores del aBo por El Cultural del diario El Mundo& Sus siguien!es novelas fueron La vida en las ventanas (Espasa>/alpe, 2002, 5inalis!a del Premio Primavera, - Una ve Argentina (Anagrama, 200),&

3a o0ra
Un via1ero mis!erioso& Una pe;ueBa iudad en forma de la0erin!o donde pare e imposi0le orien!arse& 7us!o uando el via1ero es!9 a pun!o de "uir, un pe uliar persona1e lo de!iene, am0iando para siempre su des!ino& 3o dem9s ser9 amor - li!era!uraE un amor inesperado, memora0le, - un mundo narra!ivo ;ue, al desplegarse, ondensar9 a pe;ueBa es ala la "is!oria de la Europa moderna&

Fus ando una posada para pasar la no "e, Gans de!iene su o "e de a0allos en Handern0urgo, una iudad en!re Sa1onia - Prusia& =neCpli a0lemen!e, los d.as van pasando - el via1ero no onsigue mar "arse de esa eC!raBa iudad, ;ue pare e re!enerlo on !oda lase de a on!e imien!os inesperados& En la Pla6a del Mer ado se fi1a en un an iano ;ue !o a el organillo& Emo ionado por la mIsi a, se a er a a de1arle una propina - a onversar on l& Pron!o en!a0lan amis!ad - la es!an ia de Gans se alarga indefinidamen!e& En una re ep i'n de personalidades - familias impor!an!es, ono e a unos apasionados on!er!ulios -, so0re !odo, a Sop"ie, la "i1a de uno de ellos& Aun;ue la 1oven es!9 omprome!ida, surge el amor al ;ue amena6a un enmas arado asesino ;ue ronda la iudad&

El viajero del siglo es un am0i ioso eCperimen!o li!erario& Propone volver a mirar el siglo <=< on la perspe !iva del <<=& Es un di9logo en!re la Europa de la Res!aura i'n - los plan!eamien!os de la Uni'n Europea, en!re la edu a i'n sen!imen!al a !ual - sus or.genes, en!re la novela psi ol'gi a l9si a - la narra!iva moderna& Un puen!e en!re el pasado - los pro0lemas de nues!ro presen!e go0alE la emigra i'n, el mul!i ul!uralismo, las diferen ias lingK.s!i as, la eman ipa i'n femenina - la !ransforma i'n de los roles de gnero& Se !ra!a, en resumen, de un gran mosai o ul!ural pues!o al servi io de un in!enso argumen!o, no eCen!o de in!rigas - "umor& El viajero del siglo narra, por en ima de !odo, una profunda "is!oria so0re las !ransforma iones del amor&

3a r.!i a GA ES/R=L8
:NingIn 0uen le !or de1ar9 de per i0ir en sus p9ginas algo ;ue s'lo es da0le en on!rar en la al!a li!era!ura, a;uella ;ue es ri0en los poe!as verdaderos, la ;ue osa aden!rarse en la os uridad on los o1os a0ier!os - ;ue man!iene los o1os a0ier!os pase lo ;ue paseN la li!era!ura del siglo <<= les per!ene er9 a Neuman - a unos po os de sus "ermanos de sangre?& Ro0er!o FolaBo so0re *ocado $or la gracia :Una so0erana le i'n de narra!iva omprome!ida on algunos dolores del mundo - on el rigor ar!.s!i o& /on1uga el sen!ido de la narra i'n on un ri!erio del lirismo pun6an!e - onmovedor&? (7& Ernes!o A-ala>Dip, El +a%s, :Frillan!e - desenvuel!o& Un es ri!or mu- in!eligen!e - dueBo de un idioma pre iso, en!ellean!e& Neuman llega a la li!era!ura on impulso propio, on energ.a personal - poderosa&? (Miguel 4ar .a>Posada, Abc, :Nos en on!ramos an!e un es ri!or de al!ura, de a;uellos ;ue pueden llegar a rear adi i'n&? (Nuria Mar!.ne6 DeaBo, La ,a -n, :=ns'li!a madure6& El resul!ado es deslum0ran!e& Ga- es ri!or - de los grandes&? (Andrs Magro, &iario ./, :Una de las revela iones m9s impor!an!es de los Il!imos !iempos&? (5ran is o D.a6 de /as!ro, &iario de Mallorca, :Ga de ser una de las figuras de referen ia& Do!ado de la !radi i'n argen!ina - espaBola a la ve6, ondenado a ela0orar una o0ra Ini a, una isla li!eraria&? (2i en!e 3uis Mora, &iario de C-rdoba, :Andrs Neuman se es!9 onvir!iendo en el !es!igo eC ep ional de !oda una genera i'n - de una po a&? (Pedro M& Domene, Ideal0 :Efi a ia 0ru!al - 9 ida plas!i idad& Un don espe ial, un ra M li!erario&? (Pa0lo 4ar .a /asado, Mercurio, :Andrs Neuman es el "om0re de le!ras por eC elen ia de la nueva genera i'n&? (7os 3uis 4ar .a Mar!.n, El Cultural, :El m9s prome!edor de los Il!imos aBos& Ga- ;ue leerlo&? (3uis An!onio de 2illena, La Es1era, :Demues!ra su in ansa0le am0i i'n ada ve6 ;ue se enfren!a a una nueva o0ra& Eso es lo verdaderamen!e des!a a0le en es!e au!orE una o0ra de gran madure6, a pesar de su 1uven!udJ el "e "o de asumir la !radi i'n li!eraria espaBola al mismo !iempo ;ue el a!revimien!o de las le!ras argen!inasJ un in!ers por plan!ear siempre algo nuevo&?

(Eva D.a Pre6, El Mundo, :Lan!o su o0ra po!i a omo narra!iva poseen lu ide6, on isi'n - aper!ura "a ia nuevos mundos posi0les, sin pres indir de lo o!idiano& Sin duda es uno de los au!ores m9s so0resalien!es de su genera i'n&? (5ran is o 21ar, Carajo, /"ile, :Un dominio narra!ivo - una elevada ons!ru i'n de persona1es - am0ien!es& Un au!or polif'ni o, un au!n!i o generador de ideas - pala0ras&? (Andrea Per ia an!e, Fucine Mute, =!alia, :Remi!e a las fulgura iones de los maes!rosE 0ellas a ro0a ias desen adenadas por un me anismo ver!iginoso - perfe !o&? (RaIl Fras a, La 2aci-n, Argen!ina, :Diver!ido, in!eligen!e, 9gil, mu- agudo& Una prosa eC;uisi!a ;ue se om0ina on la sensi0ilidad de un es ri!or ;ue gus!a de sa udir las er!e6as - los en asillamien!os&? (Susana Rosano, Clar%n, Argen!ina,

M=EMFR8S DE3 7URAD8

+,ESI&E2*E &EL 3U,A&4 3U=S 48OL=S838

ANA /3A2E3 /AR38S 5RANP 7UAN 48NPQ3EP 7U3=8 8RLE4A 48NPA38 SUQREP

3uis 4o-!isolo

(Far elona, #9)%, al an6' la fama -a on su primera

novela, Las a1ueras, ;ue le vali' el Premio Fi0lio!e a Freve, - su nom0re se "a onver!ido en uno de los de ma-or pres!igio de la narra!iva on!empor9nea& Es au!or de o0ras fundamen!ales omo Antagon%a, F!bulas, Estela del 1uego (ue se aleja, La $aradoja del ave "igratoria, Estatua con $alo"as, &iario de 5/67, Liberaci-n - 4%do atento a los $!jaros& En el volumen Lres /omedias E1emplares "a reunido las novelas M ungo, +lacer licuante - Escalera hacia el cielo& Lam0in es au!or de El $orvenir de la $alabra, re opila i'n de ensa-os& En!re o!ros premios "a o0!enido el Na ional de 3i!era!ura - el de la /r.!i a& /ola0ora o asionalmen!e en varios peri'di os, espe ialmen!e El +a%s, - es au!or de series do umen!ales !elevisivasE 8ndico - Mediterr!neo& Es miem0ro de la Real A ademia EspaBola&

Ana /lavel

(/iudad de MCi o, #9*#,, li en iada en le!ras "isp9ni as por la

UNAM, es au!ora de los li0ros de uen!os Fuera de escena (#9A@,, A"orosos de atar (#992, +ara%sos tr)"ulos (Alfaguara, 2002,& Ga es ri!o las novelas Los deseos y su so"bra (Alfaguara, 2000,, Cuer$o n!u1rago (Alfaguara, 200%, - Las 9ioletas son 1lores del deseo (Alfaguara, 200$,, ;ue o0!uvo el Premio de Novela /or!a 7uan Rulfo 200% de Radio 5ran ia =n!erna ional& Su li0ro m9s re ien!e es A la so"bra de los deseos en 1lor: Ensayos sobre la 1uer a "eta"-r1ica del deseo (Universidad Au!'noma de la /iudad de MCi o, 200A,, re opila i'n de !raves.as li!erarias en !orno a la me!amorfosis de gnero, desde Plo!ino - 8vidio "as!a 2irginia Hoolf - Mar el Du "amp& Ga o0!enido, en!re o!ros, el Premio Na ional de /uen!o R4il0er!o 8DenS #99#, la Medalla de Pla!a 200@ de la So i! A admi;ue Ar!s>S ien es>3e!!resS de 5ran ia&

/arlos 5ran6

(4ine0ra, #9%9, es au!or de las novelas Santiago Cero (#9AA,,

Premio 3a!inoameri ano de Novela /=/3AJ El lugar donde estuvo el +ara%so (#99*,, llevada al ine en 200# por el dire !or espaBol 4erardo GerreroJ El desierto (200%,, Premio =n!erna ional de Novela del diario La 2aci-n de Fuenos AiresJ - Al"uer o con va"$iros (Alfaguara, 200A,& Su volumen de rela!os La $risionera gan' por unanimidad el Premio del /onse1o Na ional del 3i0ro de /"ile en 200%& Lam0in "a pu0li ado La "uralla enterrada (2002,, ;ue mere i' el Premio Muni ipal de San!iago& 3as o0ras de /arlos 5ran6 "an sido !radu idas, "as!a el momen!o, al alem9n, fran s, i!aliano, "olands, por!ugus, finlands, pola o, "e0reo, !ur o, rumano - "ino& Ga re i0ido la 0e a DAAD, para vivir omo Ar!is!a en Residen ia en Ferl.n& O "a sido profesor visi!an!e en las universidades de /am0ridge - 3ondres&

7uan 4on69le6

(Madrid, #9%@,, lleva !oda la vida en el se !or edi!orial&

Empe6' en #9A0 en la edi!orial Ur0i'n, de donde pas' en #9A* a San!illana, in!egr9ndose en el depar!amen!o de Referen ia - /onsul!a& En #992 pas' a formar par!e de la edi!orial Espasa /alpe - en #99* fue nom0rado Dire !or Edi!orial de Espasa /alpe, argo ;ue o up' "as!a #999 en ;ue volvi' al 4rupo San!illana omo Dire !or 4eneral de Edi iones 4enerales en EspaBa& En la a !ualidad es Dire !or 4lo0al de /on!enidos de Edi iones 4enerales de EspaBa Amri a&

7ulio 8r!ega

(PerI, #9@2, es r.!i o li!erario - a!edr9!i o de li!era!uras

"isp9ni as en la Universidad de FroDn, Es!ados Unidos, "a e 20 aBos, donde dirige el Pro-e !o Lransa!l9n!i o& Lam0in "a enseBado en las universidades de LeCas, Oale, Garvard, as. omo en la de /am0ridge, =ngla!erra, en!re o!ras& Es au!or de numerosos li0ros de r.!i a, en!re ellos *ransatlantic *ranslations; &ialogues in Latin A"erican Literature (3ondres, #99*,, ,ub)n &ar%o; la "irada "utua (Far elona, 200%,, El $rinci$io radical de lo nuevo (3ima, #99$,, - es edi!or de las 80ras omple!as de /arlos 5uen!es, en urso de pu0li a i'n por el 5ondo de /ul!ura E on'mi a en MCi o - de las 80ras omple!as de Ru0n Dar.o ;ue pu0li a el /.r ulo de 3e !ores en Far elona& Es miem0ro de las A ademias de la 3engua EspaBola de PerI, Puer!o Ri o, 2ene6uela - Ni aragua& Dirige la ole i'n Aula A!l9n!i a en el 5ondo de /ul!ura E on'mi a&

4on6alo Su9re6

(8viedo, #9)@, omen6' su arrera

inema!ogr9fi a en la d ada de los sesen!a& Ga dirigido pel. ulas omo &itira"bo (#9*$,, E$%logo (#9A@,, ,e"ando al viento (#9AA,, &on 3uan en los in1iernos (#99#,, El lado oscuro - El detective y la "uerte (#99@,& Es au!or de una onsidera0le o0ra li!eraria& L.!ulos omo &e cuer$o $resente (#9*),, *rece veces trece (#9*@,, ,ocabruno bate a &itira"bo (#9**, o 'orila en Holly<ood (#9A0,, El asesino triste (Alfaguara, #99@, o La literatura (Alfaguara, #99$, son mues!ras ine;u.vo as de la presen ia de un narrador vigoroso - dis!in!o& Ga ganado, en!re o!ros, el Premio Na ional de /inema!ograf.a - la Medalla de 8ro de Fellas Ar!es& Es adem9s /a0allero de las Ar!es - las 3e!ras (5ran ia,&