Jrefrmtrskd Ord RSM / T&Nftcsif Aumif RSM Udk Qufvufxdef Odrf JR Ifuwif Edkifihawmfopfxlaxmifa& Wgif TRSKD Ord RSM /PGRF Yum Udk Azmfxkwfjyo

ajzmifhrwfwnfMunf
owif;rSefonf jr0wD
1375 ckESpf? waygif;vqef; 9 &uf
2014 ckESpf?
rwf
&uf? we*FaEGaeY
twGJ ( 3)? trSwf (325)
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ t&nftcsif;aumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;jrifUwif

EdkifiHawmfopfxlaxmifa&;wGif trsKd;orD;rsm;\pGrf;yum;udk azmfxkwfjyo
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf *kPfxl;aqmifem,u a':cifcif0if; tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;wGif

wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
&SdMuonfhtjyif tpGef;a&mufaoma'orsm; enf; &ef acwftqufqufBudK;yrf;vIyf&Sm;cJhMuNyD; tusKd;
aejynfawmf
rwf
8
vlYordkif;wpfavQmuf urmwpf0ef;&Sd trsKd;orD; rsK;d pHEk iS &hf ufpufrrI sm;? tMurf;zufrrI sm; ,aeYxufwikd f &v'ftjzpf tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeY[k
tcsKUd onf u@aygif;pHw
k iG f wef;wlnrD QtcGit
hf a&; r& &Sad eqJjzpfygaMumif;? tajctaeqd;k rsm;rSveG af jrmuf urmhjyu'defwGif
pmrsufESm 6 aumfvH 1
,if;rmyifNrdKeh ,f atmifaZ,sNrdKoh pfwnfaqmufrnfUajrae&m

ajr,mpGefhcJUoltrsm;pktm; ajruGufrsm;tpm;xdk;csxm;ay;NyD;jzpf
tBuHjyKcsufESifU
Oya'Murf;rsm;
zdwfac: jcif;
&ufpGJ? 2014 ckESpf? rwfv 8 &uf
1/ Ekid fiHawmforwkH;u 7-3-2014 &ufpGJyg
trdeaYf MumfjimpmtrSw?f 19^2014 jzifh uk;d uG,f
&mbmomul;ajymif;jcif;qkdif&m Oya'ESifh vlOD;
a&wkd;yGm;EIef;xdef;nda&;qkdif&m Oya'rsm;a&;
qGjJ y|mef;Ekid af &;twGuf Oya'Murf;rsm;a&;qG&J ef
Oya'Murf;a&;qGaJ &;aumfr&Siu
f dk zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyfcJhygonf/
2/ tqkdygOya'Murf;rsm;ukd jynfhpkHpGma&;
qGJEkdifa&;twGuf &[ef;&Sifvljynfolrsm;ay;ydkY
aom tBujH yKcsurf sm;ESihf Oya'Murf;rsm;ukd Oya'
Murf;a&;qGJa&;aumfr&Siftaejzifh vufcH&,l
vkyd gonf/ Oya'Murf;a&;om;jyKpak epOf bmom
&yfuRrf;usifonfh vlyk*KdvfESifh tzGJUtpnf;rsm;
ukdvnf; vkdtyfovkdzdwfac: tBuHPfrsm;
&,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3/ odkYjzpfyg tqkdygukd;uG,f&mbmomul;
ajymif;jcif;qkdif&m Oya'ESifh vlOD;a&wkd;yGm;EIef;
xdef;nda&;qkdif&mOya'Murf;rsm; a&;qGJEkdifa&;
twGuf tBuHjyKcsufrsm;ESifh Oya'Murf;rsm;ukd
30-4-2014 (Ak'[
;l aeY) &ufaeYrwdik rf D ]]OD;0if;
jrifh ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf) twGif;a&;rSL;?
Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sif? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;Hk ? k;H trSwf 25? aejynfawmf}}xH pm
wkdufrSjzpfap? zufpfeHygwf 067-404106 okdY
jzpfapay;ydkYEkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
twGif;a&;rSL;
Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sif
&wemyHk? aejynfawmfESifUcsif;,lEkdufwufwkdhEkdifyGJrsm;&&Sd
Axl;uGif;wGif upm;cJhaomyGJpOf
trSwfay; &wemyHktoif;u rauG;toif;udk
aejynfawmf rwf
8
{&d,mtwGif; rwf 7 &uf eHeufydkif;u aqmif&GufcJhaomfvnf; tqdkygvlpku abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(6) 'kwd,aeYyGJpOf 1 *kd;- *kd;r&Sdjzihf tEkdif&oGm;onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifNrdKU vkyfief;rsm;aqmif&GufaepOf vlwpfpku cJrsm;jzifyh pfaygufojzifah cwwm;qD;ac:,l rsm;udk ,aeYnaeykdif;wGif qufvuf
&wemyHt
k oif;twGuf ta&;ygonhf
e,f atmifaZ,sNrKd Uopf wnfaqmufrnfh vma&mufaESmif,
usif;yonf/
h u
S [
f efw
Y m;ojzifh ndE iId ;f
rEav;
rwf
MNL Myanmar 2014
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? rwf 9 &uf )
aus;vufjynfolrsm; 0ifaiGwkd;wufa&;
opfarT;pdkufysKd;ay;
avmuobm0t& awmwkid ;f rSmqEu;l r&Sad omfvnf; opfarT;&&So
d nfh tausmf
yifuu
kd m; vlwpYdk u
kd yf sK;d aeMuonfrmS ESpt
f wefMumcJNh yjD zpfonf/ urmEh idk if rH sm;pGm
wGif opfarT;pdu
k yf sK;d onfNh crH sm;pGm&Sad eMuNy;D aq;xk;d oGi;f opfarT;xkwv
f yk rf rI sm;
wkd;wufvmcJhonf/
tausmfyifrsm;onf [dr0Emawmifwef;a'orS ygyl0ge,l;*Deda'otxd
a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif aygufa&mufcJhMuonf/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
rDwm 500 rS 1000 ausmt
f xdjrifhaomae&mrsm;rS obm0awmBu;D rsm;twGi;f
tausmfyifrsm; a&maESmawGU&NyD; oJajrESifh ajrnHhrsm;tygt0if ajrtrsKd;rsKd;
aygufa&mufMuonf/ tyifaygufrsm;&Sio
f efap&ef a&ESit
hf &dyf t"duvdt
k yfonf/
tyifBu;D xGm;rIjrefNy;D tyifoufav;ESprf iS g;ESpt
f wGi;f tyGiyhf iG
hf toD;oD;onf/
tausmfyiftrsKd;aygif; 15 rsKd;cefY&Sdonfhteuf &SpfrsKd;uom opfarT;xkwfvkyfay;
onf/
f jl yKvyk af om obm0a&arT;qD
opfarT;rS umAGe'f idk af tmufqu
dk f (CO2) udk xkw,
wGif obm0opfarT;teHYppfppf&&Sdonf/ rkefvmOeDtaph? za,mif;? pHy,f ponfh
ypnf;rsm;a&mpyf a&arT;xkwfvkyfavh&Sdonf/ rdItenf;i,fomwufaom
tausmyf ifrS opfom;udpk Eu;l om;ESiafh &m tnHph m;a&arT;qDxw
k v
f yk af vh&o
dS nf/
aygif;wifxm;aomopfap;tppfudk a&arT;trsKd;tpm; trsKd;rsKd;xkwfvkyf&mwGif
toH;k jyKMuonf/ rl&if;ZmwdEidk if rH sm;tjyif ta&SUtv,fyikd ;f a'o? wkw?f xkid 0f rf
ESihf *syefEidk if rH sm;wGif toH;k rsm;onf/ tap;&Sad omopfarT;udk tarT;wkid jf yKvyk &f ef
vnf; toHk;jyKMuonf/ tausmf(opfarT;)yef;ajcmufudk a&aEG;jzifhpdrfaomuf
vQif t&omtenf;i,fcg;aomfvnf;wjznf;jznf;csKdvmNyD; aq;zuf0ifaMumif;
od&onf/
opfarT;aps;uGuf t&nftaoG;edrfhaomopfarT;wpfuDvdkonf tar&duef
a':vmtenf;i,fom&Sad omfvnf; yxrwef;pm;taumif;qH;k opfarT;qD wpfuv
D kd
onf tar&duefa':vm 30000 ausmftxd aygufaps;&Sdonf/ urmhopfarT;
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;or*\pm&if;rSwfwrf;rsm;t& AD,uferfEkdifiHwGif
aygufa&mufaom Crassna tausmfyifrsKd;onf &Sm;yg;pjyKaeNyD; A.malaccensis
tausmfrsKd;EG,frSm jyKef;wD;rItE&m,f&SdaeaMumif; od&onf/ opfarT;xkwfvkyf
aom tausmfyifrsm;udk ckwf,loifhonfxufydk ckwf,lMujcif;ESifhjzpfavhjzpfx
&Sdaomobm0aMumifhysufpD;rIrsm;u opfarT;xkwfvkyfEkdifaom tyifrsKd;EG,frsm;
jyKef;wD;ap&eftajctaersm; zefwD;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif opfarT;pdkufysKd;a&;NcHrsm;udk ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;a'o
ESifh tjcm;wkdif;a'oBuD;rsm; pdkufysKd;aeMu&m jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'orsm;
prf;oyfpu
dk yf sK;d aeMuNyjD zpfonf/ opfarT;tyifaygufwpfyif\ wefz;dk onf aiGusyf
3000 rS 5000 txd0,f,lpdkufysKd;&NyD; tyifoufwrf;ig;ESpfMumcsdefwGif vHk;ywf
18 vufr&Sad om tyifwpfyifukd aiGusy&f pS o
f ed ;f txd &Ekid af Mumif; od&onf/ jrefrm
Edik if t
H v,fyikd ;f a'orS pdu
k yf sK;d olrsm;onf NcjH zifo
h ;D jcm;pdu
k yf sK;d jcif;r[kwb
f J vlae
tdrfNcHpnf;dk;ywfvnf wpfEdkifwpfydkifpdkufysKd;Mujcif;ESifh ,majrywfvnfwGif
pdkufysKd;Mujcif;jzpfonf/
obm0tavsmuf aygufaomtausmfyifonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
rDwm 500 ausmfjrifhaomae&mrS obm0opfawmrsm;twGi;f om aygufa&muf
aMumif;awGU&aomfvnf; pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmrsm; wk;d wufvmjcif;aMumifh ajrjyefY
a'orsm;rSm tausmfyifpdkufysKd;jzpfxGef;vmNyDjzpf&m aus;vufjynfolrsm;
0ifaiGwkd;wufa&;twGuf wpfEkdifwpfydkifpdkufysKd;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf
&ygonf/ /
omoemEk*[bJGwh HqdyfvufcH&,lrnfU
vlyk*dKvfrsm;twGuf zdwfpmrsm;xkwf,lEdkif
9-3-2014
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDw
G af om jynfaxmifpu
k t
kd ajccH
wnfNidrfat;csrf;rIrSonf zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnf
aqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
EkdifiHawmfA[kdoHCmU0efaqmiftzGJ h 'kwd,tpnf;ta0;yxraehusif;y
&efukef
rwf 8
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
owrtBudrf EkdifiHawmfA[kd oHCmh0ef
aqmiftzGUJ 'kw,
d tpnf;ta0; yxraeY
ukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvm
urmat;uke;f ajr&Sd r[mygomPvkP
d *f l
awmfBu;D usi;f y&m(tay:yH)k obmywd
q&mawmftjzpf EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wku
d q
f &mawmf tbd"Zr[m&|
*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
a'gufwmb'Eu
rk m&mbd0o
H u aqmif&u
G f
awmfrNl y;D tcrf;tem;rSL; q&mawmftjzpf
wGzJ uftusK;d awmfaqmift*r[my@dw
b'E* P
k u
d mbd0o
H u aqmif&u
G af wmf
rlonf/
tpnf;ta0;wGif tcrf;tem;rSL;
awmifBuD; rwf
aejynfawmf
rwf
1375 ckESpf waygif;vjynfah eY? 2014 ckESpf rwfv 15 &uf(paeaeY)wGif usif;y

rnfh omoemawmfqkdi&f mbGJUwHqdyaf wmf qufuyfvSL'gef;yGt
J crf;tem;wGif omo
emEk*[
bGUJ wHqyd v
f ufc&H ,lMurnfh vly*k Kd vrf sm;twGuf zdwpf mrsm;udk aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD{nfh&dyfom(2)? taqmif(35)? tcef;(1)&Sd omoem
awmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;a&;&mXmecGJrS OD;pD;t&m&Sd OD;vSarmf
zke;f - 09-420730703 xHwiG f rwf 12 &ufrpS ud,
k w
f idk v
f ma&mufxw
k ,
f El ikd af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

wGif ytdk0f;trsKd;om;aeYyGJawmfudk rwf 9
&ufrS 15 &uftxd uefBuD;&yfuGuf
&Sd 'JOo
f ;D vmaAGuiG ;f usi;f yrnfjzpfonf/
tqdkygyGJawmfudk ,ckESpfwGifvnf;
use;f rmoefprG ;f a&;? ynmA[kow
k jynh0f
a&;? udk,fusifhw&m;aumif;rGefa&;?
vltcsif;csif; ? vlrsdK;tcsif;csif;cspfMunf
aoG;pnf;nDGwfa&;? ypnf;Opm<u,f0
q&mawmfu tpnf;ta0;pwifaMumif;
ESifh <ua&mufawmfrlvmMuaom q&m
awmfBu;D rsm;\ ta&twGuu
f dk zwfMum;
avQmufxm;NyD; tpnf;ta0;xajrmuf
atmifjrifaMumif; aMunmonf/
qufvuf owrtBurd f Ekid if aH wmf
A[kdoHCmh0efaqmiftzGJU 'kwd,tpnf;
ta0;\ Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D ig;yg;
ukd a&G;cs,fwifajrmufNyD; tpnf;ta0;
obmywdq&mawmf Ekid if aH wmf oHCr[m
em,uOu|q&mawmfu tpnf;ta0;
tzGifh om&PD, Mo0g'uxmukd cs;D jrifh
awmfrlonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;qef;qifu
h omoema&;qkid &f m
rsm;ukd avQmufxm;Ny;D wpfEpS w
f mumv
twGi;f Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ \
tpD&ifcpH mtusO;f ukd tusK;d awmfaqmif
q&mawmf b'EacrdEomrd(t*r[m
y@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z) uk,

d f
pm; wGJzuftusKd;awmfaqmif t*r[m
y@dw b'Et*"rrS wifoGif;avQmuf
xm;onf/
xkaYd emuf tpm;xk;d a&G;cs,w
f ifajrm uf
jcif;cH&aom Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,q&m
awmfBu;D rsm;? Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBu;D rsm;ESihf Edik if aH wmfA[do
k C
H mh
0efaqmifq&mawmfrsm;\ bGJUtrnf
pm&if;ukd wifoGif; twnfjyKcsuf&,l
onf/ rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tpnf;ta0;ukd
qufvufusif;y&m wpfESpfwmumv
twGif;aqmif&GufcJhaom EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU\ tpD&ifcHpm
tus,u
f dk u@tvku
d o
f ufqidk &f m q&m
awmfrsm;u zwfMum;wifoiG ;f avQmufxm;
NyD; tpnf;ta0;yxraeYukd &yfem;
vkdufonf/
(owif;pOf)
ytdk0f;trsKd;om;aeh yGJawmf usif;yrnf

csrf;oma&; ponhf&nf&G,fcsufrsm;jzifh
vnf;aumif;? jynfaxmifpkBuD;xm0&
wnfwHhcdkifNrJa&;? wkdif;&if;om;tm;vkH;
jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLa&;? jynf
axmifpkom;tm;vkH;w&m;rQwrI? tcGifh
tvrf;nDrQrI? vGwfvyfrI&Sda&;? acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf
wnfaqmufa&;? ppfrSefaomNidrf;csrf;rI
wnfaqmufa&;? ytdk0f;a'owpfckvHk;
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;? ytdk0f;trsdK;
om;pmayESihf ,Ofaus;rI "avhx;Hk pHzUG NH zKd ;
wd;k wufa&;[lonhf trsK;d om;aeYO;D wnf
csufrsm;jzifhvnf;aumif; usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(405)
&efukefowif; 3
9-3-2014
oDv0gqdyfurf;rS
wpfqifU
qefpyg;rsm;wifydkh
a&mif;csEkdif&ef
aqmif&Guf
&efukef
rwf
jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;
ydkifaumfydka&;&Sif; (MAPCO) taejzifh
jrefrmhqefwifydkYa&mif;csrI ydkrdkaumif;rGef
ap&ef oDv0gqdyfurf;rSwpfqifh qef
pyg;rsm; wifyaYdk &mif;csEikd &f ef aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; 2016 ckESpfwGif pwifwifydkY
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd tuGuf
trSwf (28) wGif (MAPCO) taejzifh
ae&m&&Sdxm;NyD; xdkae&mwGif jynfyodkY
wifydkYa&mif;csEkdif&ef pDpOfoGm;rnfjzpf
um oHk;&moDywfvHk;a&mif;csEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]jrefrmhqefudk EkdifiHjcm;odkY ta&mif;
t0,fjyK&mrSm jrefrmhqdyfurf;bufu
qefxm;zdkYae&mcufcJwm&,f? oabFm
0ifzdkYcufwm&,f? qdyfurf;uae tcsdef
apmifh&wmawG &Sdaeygw,f/ 'gaMumifh
oDv0guaewpfqifh qefpyg;awGudk
wifyakYd &mif;csEkdifatmif pDpOfaeygw,f/
tJ'Duae qefwefcsdef ESpfodef;uae oHk;
odef;twGif;xm;um a&mif;csEkdifrSmyg}}
[k jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrS
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmif
u ajymMum;cJhonf/
tqdkygae&mwGif ,ckESpfrSpwifum
taqmufttHkrsm;aqmufvkyfoGm;rnf
jzpfNy;D 2016 ckEpS w
f iG f pwiftoH;k jyKum
aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,refESpfu *syefEdkifiHokdY wef;jrifh
qef qefwefcsed f ig;axmifwifyaYkd &mif;cs
cJhNyD; ,ckESpfwGif qefwefcsdef wpfaxmif
wdk;um wefcsdefajcmufaxmif wifydkYrnf
jzpf&m oDv0gqdyfurf;rSwpfqifh EdkifiH
wumaps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs&mwGif
taxmuf t ul j yKEk d i f r nf j zpf a Mumif ;
vif;opf
od&onf/
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKY rS emrnfausmf pm;aomufqkdifrsm;

jrefrmEdkifiH qkdifcGJvma&mufzGifUvSpf&ef pdwf0ifpm;
&efukef
rwf
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUrS emrnfausmf

pm;aomufqidk rf sm; jrefrmEkid if &H dS &efuek f
NrdKU qkdifcGJvma&mufzGifhvSpf&ef pdwf0if
pm;vsuf&dSaMumif;
jrefrmEkdifiH
pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
*syefEdkifiH wkdusKdNrdKU&dS pm;aomufqkdif
ykdif&Sifrsm;u jrefrmEkdifiH &efukefNrdKU
pm;aomufqidk cf rJG sm; vma&mufziG v
hf pS &f ef
pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufaejcif;rSm *syefp;D yGm;
a&;vkyfief;&Siftrsm;pk jrefrmEkdifiH
oGm;a&muf&if;ES;D jrK yEf MHS u&ef pdw0f ifpm;rI
jrifhwufaejcif;ESifh jrefrmEkdifiHtpkd;&t
ay: *syefEkdifiHtpkd;&\ ulnDyHhykd;rIrsm;
jrifhwufaejcif;ESifhvnf; wkdufdkufquf
pyfaeaMumif; *syefEidk if o
H m; jrefrmvlrsK;d
wpfOD;jzpfol OD;0if;armfu ajymMum;cJh
onf/ xdkYtjyif *syefEkdifiHom;rsm;tae
jzifh jrefrmEkid if &H dS &efuek Nf rKd Uukd 'kw,
d ae
tdrt
f jzpfwifpm;um oGm;a&mufvnfywf
&ef? &if;ES;D jrK yEf &HS ef *syefp;D yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;\ zdwfac:xm;rIuvnf; *syef
pm;aomufqidk rf sm;twGuf wGe;f tm;wpf
&yfjzpfvmaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh rwfvqef;ykdif;u *syef
EkdifiHwGif avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJh
MupOftwGif; *syefEkdifiH pm;aomufqkdif
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh jrefrmEkdifiH
pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUrS pm;aomufqkdif wpfqdkifudkawGU&pOf/
wkdYtMum; avhvmaqG;aEG;cJhrIrsm;&dScJhNyD;
,if;aqG;aEG;rI\ &v'ftjzpf ,ckuJhokdY
jrefrmEdkifiH wkdusKdNrdKU&dS taumif;qkH;
pm;aomufqkdifrsm;
qkdifcGJzGifhvSpf
&ef pdwf0ifwpm;&dSvmcJhjcif;jzpfaMumif;
jrefrmEkid if H pm;aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;
toif;rS od&onf/
]]wkdusKdrSmawmh qm*sDrDwkdY 0wmrD
rmqGw,
f wkv
Yd dk qkid af wGu qkid cf aJG wGrsm;
ovkd pm;okH;olawGvnf; trsm;MudD;yJ
&dSygw,f/ rufa'ge,fusawmh *syefdk;
&mr[kwfawmhbl; 'gayrJh wkdusKdrSm
emrnfBuD;qkd&if olYukd csefxm;vkdYawmh
r&bl;/ apmapmu *syefemrnfeq
YJ idk af wG
uawmh qkdifcGJtrsm;qkH;&dSwJh emrnfBuD;
qkdifawGyg}} [k *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU
aexkid cf zhJ ;l ol a'gufwmoef;0if;u ajym

Mum;cJhonf/
*syefEkdifiH pm;aomufqkdifvkyfief;
&Sifrsm;toif;onf jrefrmEkdifiHpm;
aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm; toif;tm;
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKU&dS emrnfausmf
pm;aomufqkdifrsm;ukd avhvm&ef zdwf
(443)
ac:cJhaMumif; od&onf/
jrpf0uRef;ay: c&D;onfwifoabFmrsm; c&D;onfpD;eif;vdkufygrI usqif;

&efukef
rwf
&efukefNrdKU 0g;wef;qdyfurf;rS jrpf0

uRef;ay:a'orsm;odkY ajy;qGJaeaom
c&D;onfwif oabFma&,mOfrsm;wGif
c&D;onfpD;eif;vdkufygrI xuf0ufausmf
usqif;vmNy;D vuf&w
dS iG f ukeyf pn;f rsm;
udkom t"duxm;ydkYaqmifae&aMumif;
a&,mOfajy;qGJolrsm;xHu od&onf/
]]t&ifwkef;u 'Dvrf;c&D;qdk&if c&D;
onf 100 avmufygw,f/ tckvuf&rdS mS
c&D;onf 40? 50 avmufyyJ gawmhw,f/
xuf0ufavmufusoGm;w,f/ 'gayrJh
tck&moDu pmar;yGJ&moDvnf; jzpfae

w,f/ pmar;yGJNyD;oGm;&ifawmh c&D;onf
enf;enf;jyefjyD; ygr,fxifygw,f}} [k
&efukefrS uRef;uav;odkYajy;qGJaeaom
awmifoma&,mOfrS ,mOfvyk o
f m;wpfO;D
u ajymMum;cJhonf/
c&D;onfrsm;taejzifh a&aMumif;
c&D;udk toH;k jyKrIenf;yg;vmjcif;rSm um;
vdkif;ajy;qGJrI ydkrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh
jzpfonf/ a&aMumif;toHk;jyKolrsm;rSm
um;ESifhoGm;vm tqifrajyEdkifonfh
tcgrsKd;rSom oabFmc&D;udk toHk;jyKMu
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]ypnf;awGygvdkY oabFmeJYoGm;wm/
um;eJu
Y awmh ydt
k qifajywmaygh/ jrefwm
ayghaemf/ aemufNyD; tarvnf;ygvm
w,f/ toufBuD;ydkif;qdkawmh vmwkef;
uawmhum;eJYvmwm/ um;uESvHk;wkef
awmhrcHEdkifbl;/ tJh'gaMumifh tjyefrSm
oabFmeJYjyefwmyg}} [k oabFmpD;eif;
vdkufygol a':at;oG,fu ajymMum;cJh
onf/
oabFmc&D;onfp&dwfpu oufom
NyD; touft&G,fESifhusef;rma&;aMumifh
um;pD ; &ef t qif r ajyol r sm;twG u f

oabFmudk ,cktcsdeftxd pD;eif;aeMu
jcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG &f efuek Nf rKd UrS jrpf0uRe;f ay:
a'orsm;jzpfonfh armfuRef;? usKHrai;?
uRef;uav;ESihf vyGwmtp&Sdaom NrdKU
rsm;odYk a&,mOf 36 pif;ajy;qGaJ eNy;D c&D;
onfrsm;enf;yg;vmonfhtwGuf jynf
wGi;f a&aMumif;ydUk aqmifrOI ;D pD;Xmetae
jzifh c&D;onfwifoabFmrsm;udk yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;tm; tcsed yf ikd ;f iSm;&rf;rIrsm;
jrwfav;iHk
&SdaMumif;od&onf/
EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif rkdbkdif;vfzkef;qufoG,frIjyKvkyfEkdifap&ef wm0gwkdifESpfaomif;cefhvkdtyf

&efukef
rwf
jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvkH;wGif rkdbkdif;vf
zkef;qufoG,fa&;uGef&uf vkHavmufpGm
vTr;f NcKEH idk Nf y;D e,fpeG ef ,fzsm;rsm;ygrusef
rkdbkdif;vfzkef;qufoG,frI jyKvkyfEkdif&ef
twGuf qufo,
G af &;wm0gwkid f pkpak ygif;
ESpaf omif;eD;yg;vkt
d yfaMumif; qufo,
G f
a&;ESihf owif;tcsut
f vuf enf;ynm
0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
jrefrmEkdifiH qufoG,fa&;u@ ykdrkd
zGUH NzKd ; wk;d wufvmap&ef Ekid if aH wmftpk;d &
ESihf jynfwiG ;f jynfy yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
pwify;l aygif;aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;?
vuf&dSwGif wm0gwkdifESpfaxmifcefYom
&dSaomfvnf; rMumrDwGif ,ckxuf ykdrkd
9-3-2014 AMK P-3.indd 1
zGUH NzKd ;wk;d wufaom tajctaeokYd a&muf

&dv
S mawmhrnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if \
H
qufoG,fa&;u@wGif jynfwGif;atmf
ya&wmESpfckjzpfaom jrefrmhqufoG,f
a&;ESifh &wemykHw,fvDykdYukrPDtjyif
jynfyukrPDrsm;jzpfMuaom atmf&D'l;
ukrP
ED iS hf w,fvaD emukrP
w
D u
Ydk vnf;
vkyfief;vkdifpifrsm; &&dSxm;MuNyDjzpf&m
Ekid if w
H pf0ef;wGif aemufxyfzek ;f wm0gwkid f
rsm;ukd xyfrHwnfaqmufoGm;Murnf
jzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
xkt
Yd jyif zke;f wm0gwkid rf sm; (0Jy)kH wnf
aqmuf&mwGif wcsKdUa'orsm; ae&m
tcuftcJrsm;&dSonfhtwGuf txyfjrifh
taqmufttkHrsm;ay: wm0gwkdifrsm;
udk aqmufvkyf&aMumif; od&onf/

wm0gwkid w
f pfwidk f wnfaqmufp&dwf
rSm usyfodef;ESpfaxmifcefYukefusNyD;
qufoG,fa&;aub,fvf BudK;qGJonfh
p&dwfrSmvnf; wpfrkdifvQif usyfodef;
200 eD;yg;ukefusrnfjzpfonf/
wm0gwkid af xmifrnf&h mG rsm;onf quf
oG,fa&;yifrqufaMumif;rsm;ESifh a0;
vQifa0;ovkd ukefusp&dwfjrifhrm;Ekdif
aMumif;ESifh ,cktcg qufoG,fa&; au
b,fvfBudK;rsm;qGJ&ef ukrPDrsm;tm;
wif'gac:xm;onfhtjyif wm0gwkdif
topfrsm;ukd wnfaqmuf&eftwGuf
vnf; pwifndEIdif;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
3/8/2014 5:35:51 PM
4 EdkifiHwumowif;
9-3-2014
,lu&def;EdkifiHtay: tar&duefucsrSwfcJUaom tvsifpvdk

ta&;,lydwfqdk rU Irsm;tay: qef uU sifoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;owday;ajymMum;
armfpudk
ajrmuftdkif,mvef&Sd pmwdkufrsm;wGif
pmtdwfAHk;rsm;awG U&Sd
vef'ef
rwf
vGefcJhaomoDwif;ywfu t*Fvef
EdkifiH&Sd ppfbufwyfzGJU0ifrsm;xHodkY yHkpHwl
ygq,fxkyfrsm; ay;ydkYcJhonfudk awGU
&SdcJhNyD;aemuf pmwdkufESpfckwGif pmtdwf
AHk;(tay:yHk)rsm;awGU&SdcJhaMumif; ajrmuf
tdkif,mvefEdkifiH wm0ef&Sdolrsm;u rwf
8 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tusO;f axmift&m&Srd sm;xHoYkd vdyrf l
ay;ydx
Yk m;aom tqdkyg pmtdwfA;Hk rsm;udk
rwf 6 &ufu vef'ef'g&DNrdKUvnf;
aumif;? rwf 7 &ufwGif vpbef;NrdKU
vnf;aumif; awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ xdkYtjyif azazmf0g&Dvu
,rf;rIerYf sm;? peufwrH sm;ESihf tjcm;tpdwf
tydkif;rsm;yg0ifaom pmtdwfrsm;udk ppf
om;pkaqmif;a&;wyfzUJG ckepfco
k Ykd ay;ydcYk hJ
aMumif; od&onf/ ,ckuo
hJ Ykd tMurf;zuf
orm;rsm;\vkyf&yfonf 'Drdkua&pDpepf
udk qefYusifvsuf&SdNyD; EdkifiHtm; twdwf
od k Y jyef v nf a c:aqmif o G m ;apEd k i f
aMumif; ajrmuftikd ,
f mvefEikd if rH S 0efBu;D
wpfOD;jzpfol yDwma&mfbifqefu ajym
Mum;cJhonf/
(qif[Gm)
av;vom;t&G,fuav;i,f\ OD;aESmuftwGif;rS
oGm;yHkpHtusdwfudk atmifjrifpGmz,f&Sm;EdkifcJU
vef'ef
rwf
tar&duefjynfaxmifpk q&m0ef
rsm;onf av;vom;t&G,fuav;i,f
wpfOD;\ OD;aESmuftwGif;rS jzpfcJvS
onfh oGm;yHpk t
H usw
d w
f pfc(k atmufy)kH udk
atmifjrifpGmz,f&Sm;EdkifcJhaMumif; New
England aq;ynm*sme,f\ acgif;BuD;
ydkif;wGif azmfjyxm;onf/
tqkdygtusdwfonf Craniopharyngioma [ktrnfay;xm;aom OD;aESmuf
tusdwfwpfrsKd;jzpfNyD; yxrqHk;tBudrf
awGU&Sdjcif;r[kwfaMumif;? ,cifuvnf;
rsufpduJhodkYaomt&mrsm;? qHyifrsm;?
oGm;ESihftdk;yHkpHwpfoQL;trsKd;rsKd;udk awGU
&Scd zhJ ;l aMumif; q&m0efrsm;u ajymMum;cJh
onf/
,if;tusw
d o
f nf oaEom;avmif;
yifpnfqJvfrS BuD;xGm;vmjcif;jzpfNyD;
tjcm;qJvfrsm;tjzpfodkY ajymif;vJoGm;
EdkifzG,f&SdaMumif;? Craniopharyngioma
udk a[mfrkef;"mwfxkwfay;aomtusdwf
[kvnf; ac:wGiaf Mumif;? uav;i,f\
OD;aESmuftwGif;rS oGm;yHkpHtusdwfudk
rz,f&mS ;rD if;OD;aESmuftwGi;f xH;k t&nf
tenfrsm;udk awGU&SdcJhaMumif; ar&Dvef;
aq;wuodkvfOD;aESmufESihf tmHkaMum
XmerS a'gufwm emvifbdwD;u ajym
Mum;cJo
h nf/ Craniopharyngioma trnf&dS
OD;aESmuftusdwfonf tawmftoihf
Bu;D xGm;Edik zf ,
G &f adS omfvnf; jyefyY mG ;jcif;r&Sd
aomaMumihf if;uav;i,fonf tvGef
uHaumif;oljzpfaMumif; q&m0efrsm;u
ajymMum;cJhonf/
(YN)
rwf
,lu&de;f Edik if t
H ay: tar&duefjynf
axmifpu
k tvsipf vdck srw
S cf ahJ om ta&;
,lydwfqdkYrIrsm;udk qefYusifoGm;rnfjzpf
aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Dtm; k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
qm*sDvufa&mhAfu rwf 7 &ufu owd
ay;ajymMum;cJhonf/
*Reu
f ,f&ED iS fh qm*sv
D ufa&mhAw
f EYkd pS Of ;D
(,myH)k onf ,lu&de;f ta&;ESipfh yfvsO;f
rnfuJhodkYajz&Sif;rIrsm; vkyfaqmifoGm;&
rnfqakd omtcsuu
f kd jyifopfEiS t
fh w
D vD
Edik if w
H w
Ykd iG f aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk cf MhJ uaomf
vnf; oabmwlnrD I &&Scd jhJ cif;r&Sad Mumif;
od&onf/
,if;uJo
h Ykd ,lu&de;f Edik if t
H ay: ta&;
,lydwfqdkYrIrsm; csrSwfjcif;onf k&Sm;tar&duefqufqHa&;udk xdcdkufepfem
apEdik o
f vdk rdrEd ikd if u
H rkd rd d jyefvnftqif
rajyatmif jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; vuf
a&mhAfu owday;ajymMum;cJhonf/
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
ESihf k&Sm;orw Avm'DrmylwifwdkYESpfOD;

onf ,lu&def;ta&;ESihfpyfvsOf; wpf
em&DMum zkef;rSwpfqihf aqG;aEG;cJhMuNyD;
,if;aqG;aEG;yGJwGif jynf0ifcGihfADZm wm;
jrpfydwfyifrIrsm;tygt0if k&Sm;tmPm
ydkifrsm;udk qefYusifonfhtaejzihf ta&;
,lyw
d q
f rYkd rI sm;udk xyfrcH srw
S o
f mG ;Edik zf ,
G f
&Sdonfqdkaomudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
aMumif; orwHk;u ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif Edik if w
H um\ zseaf jzay;rIrsm;
onf ,lu&de;f ESifh k&mS ; ESpEf ikd if aH qG;aEG;yGJ
rsm; usif;yEdkif&ef tultnDay;EdkifzG,f
&Sad Mumif; tar&duefjynfaxmifpu
k tBuH
jyKajymMum;xm;onf/ (attufzfyD)
tdEd,EkdifiHrSt*FgN*dK[foGm;a&mufvnfywfa&;tzGJY &ufaygif; 200 twGif;

t*F gN*dK[fodkh a&muf&SdEkdifzG,f&Sd
uDvkdrw
D m 21 oef;&Sd t*FgN*dK[fokdY vGefchJ
aomESpfEkd0ifbmu pwifxGufcGmoGm;
jcif;jzpfNy;D ,if;tzGUJ ukd ,ckEpS pf ufwifbm
24 &ufwiG f t*FgN*Kd [yf wfvrf;twGi;f odYk
a&muf&Sd&efpDpOfxm;onf[k od&onf/
if;tpDtpOftwkdif;jzpfajrmufcJhrnf
qkyd gu (MOM) onf ,aeYrpS &ufaygif;
200 MumNy;D aemufwiG f t*FgN*Kd [0f ef;usif
okdYa&muf&SdrnfjzpfaMumif; tdEd, tm
umoqkid &f mokawoetzGUJ tpnf; (ISRO)
u rwf 7 &ufnykdif;wGif if;wdkY\azhpf
bGwfcfay: a&;om;azmfjyxm;onf/
tqkyd g t*FgN*Kd [o
f mG ;a&mufvnfywf
a&;tzGJU (MOM)onf tpDtpOfa&;qGJ
xm;onfh yef;wkid o
f aYdk &muf&cdS yhJ gu tdE,
d
e,l;a'vD rwf 8
odkY a&muf&SdEkdifzG,f&SdaMumif; tpkd;&ykdif Ekid if o
H nf tar&duefjynfaxmifp?k k&mS ;?
tdEd,EkdifiHrS t*FgN*dK[fodkY yxrqkH; tmumoat*sifpDu ajymMum;cJhonf/ Oa&my? *syefESifh wkwfEikd fiHwNkdY yD;aemuf
tBud rfo G m ;a&muf v nfy wf onfh tzG J U
tqkdyg t*FgN*dK[fokdYoGm;a&mufvnf q|rajrmufEkdifiHjzpfvmrnfjzpfaMumif;
onf &ufaygif; 200 twGif; t*FgN*dK[f ywfa&;tzGJU (MOM)onf tuGmta0; owif;&&Sdonf/(tay:0JyHk) (qif[Gm)
yxrurmppftwGif; ppfajrjyifavUusifUa&;uGif;rS uwkwfusif;rsm;

NAdwdefwGif jyefvnf&SmazGawGY &Sd
vef'ef
rwf
t*FvefEdkifiHawmifydkif;wGif yxr
urmppftwGi;f u ppfajrjyifavhusiafh &;
uGif;wpfckudk NAdwdefa&S;a[mif;okaw
oeynm&Sifrsm;ESihf ppfbufrS apwemh
0efxrf;rsm;u BuKd ;pm;&SmazGrrI sm; aqmif
&GufcJhaMumif; NAdwdefumuG,fa&;0efBuD;
Xmeu rwf 7 &ufwGif aMunmcJhonf
[k od&onf/
tqkdygppfajrjyifavhusihfa&;uGif;
onf t*FvefEdkifiHawmifydkif; [rfhdIif;
,m;pD&ifpk *dkpayghxfNrdKUwGifwnf&SdNyD;
abmvHk;uGif; 17 uGif;eD;yg;pm t&G,f

tpm;&Sad Mumif;? rsuEf mS csi;f qdik f uwkwf
usif;pepf ESpfck&SdaMumif; NAdwdeu
f muG,f
a&;0efBuD;Xmeu tpD&ifcHpmwpfckwGif
ajymMum;xm;onf/
&mpkESpfwpfckeD;yg;oufwrf;&Sdonfh
tqdkygavhusihfa&;uGif;onf ppfonf
rsm;udk a&SUwef;odkYrydkYrD NAdwdefwyfzGJU0if
rsm; ppfajrjyifavhusihfa&;jyKvkyfaom
uGif;jzpfaMumif; od&onf/
if;avhusihfa&;uGif;&Sd uwkwfusif;
rsm;tm; 1950 jynfhvGefESpfrsm;aemuf
ydkif;wGif avaMumif;rSdkuful;xm;aom
"mwfyrkH sm;udk t&m&Sw
d pfO;D u &SmazGawGU
&SdcJhNyD;aemuf vGefcJhonfhvtenf;i,f
u ajrjyifwiG f jyefvnf&mS azGawGU&Scd jhJ cif;
jzpfonf/
NAdwdefwyfrawmfrS apwemh0efxrf;
rsm;onf NAdwdefa&S;a[mif;okawoe
tzGUJ tpnf;ESifh vufwv
JG yk u
f ikd
f tqdyk g
ppfajrjyifavhusiafh &;uGi;f tm; rSww
f rf;
wifjcif;ESifh ajryHw
k ikd ;f wmjcif;wdu
Yk kd pwif
jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
9-3-2014
EkdifiHjcm;aiG0,f,la&mif;csvJvS,fa&;aumifwmzGifUyGJ usif;y v,fa0;NrdKY e,fa'ozGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm;
aejynfawmf rwf
aejynfawmfpnfyifbPfvrD w
d uf\
EkdifiHjcm;aiG0,f,la&mif;csvJvS,fa&;
aumifwm (Money Changer Counter)
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,refaeY eHeufyikd ;f u
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKU
e,f oajyukef;aps;&Sd tqkdygtaqmuf
oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qdkif&m
cdkiftqifUenf;jy
oifwef;zGifUvSpf
rEav; rwf
uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf
rwf 8
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrdKUe,f wm0efcHOD;jrifhaqGESifh Xmeqkdif
&mwm0ef&o
dS rl sm;onf rwf 6 &uf eHeuf
10 em&Du v,fa0;NrKd Ue,f jynf0ifaus;
&GmodYk uGi;f qif; a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk a'ocHrsm;ESifhawGUqHkum aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif aejynfawmf
aumifpDESifh v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH
OD;jrifhaqGonf jynf0ifaus;&Gm &GmOD;
bke;f awmfBu;D ausmif;wGif a'ocHrsm;tm;
awGUqH
k a'ozHUG NzKd ;a&; vdt
k yfcsurf sm;ESihf
ywfouf aqmif&u
G Ef idk rf nft
h ajctae
rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;vSa&Smifu rD;ab;vHNk cKH a&;twGuf
BuKd wifaqmif&u
G &f rnft
h aMumif;t&mrsm;
udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd
a':cifaqG0if;u Oya'ESifhywfouf
odoifhodxkdufaom tcsuftvufrsm;
udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKtzGUJ Ou| OD;0if;atmifu NrKd Ue,f
twGif; zHGUNzdK;a&;aqmif&GufaerIrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyNyD; a'ocH
rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifhaqGu aygif;pyfjznfh
qnf;ay;cJhaMumif; od&onf/
xdrk w
S pfq
f ifh aejynfawmfaumifp0D if
ESihf tzGUJ onf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f v,fa0;
NrKd Ue,fcJG atvmNrKd Urbke;f awmfBu;D ausmif;
a'ocHrsm;ESifh awGUqHkum zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;twGuf uGi;f qif;aqmif&u
G f
Ny;D a'ocHrsm;\ vdt
k yfcsurf sm;udk aygif;
pyfjznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
cifaZmf(r*Fvm)
*efha*gNrdK EU SifU ausm&GmtMum;&Sd

acsmif;ul;wHwm;rsm;rSm jynfolrsm;oGm;vmrIwGif
tcuftcJ&Sdae
aus;vufajrom;vrf;azmufvkyfNyD;pD;ojzifh
a'oxGufukefpnf pD;qif;rIjrefqefvm
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt

f aMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
cdkiftqifh enf;jyoifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;udk rwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du
rEav;wkid ;f a'oBu;D r[matmifajrNrKd U
e,f&Sd rEav;wuodkvf tif;0(27)pm
oifaqmif usif;y&m rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vkHNcHKa&;ESifhe,f
pyfa&;&m0efBu;D wdik ;f a'oBu;D oef;acgif
pm&if ; BuD ; Muyf a &;aumf r wD t zG J U 0if
AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D u
rEav;cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fcek pfNrKd Ue,frS
tdraf xmifpk 299961 pk? vlO;D a& 1491326
OD;&SdNyD; tdrfaxmifpkeJY vlOD;a&awGudk
aumufuu
G (f 2125)uGuf zGUJ pnf;aumuf
,loGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckoifwef;udk
wufa&mufonfh q&m? q&mr 156 OD;u
rdrw
d Ykd NrKd Ue,ftvdu
k f NrKd Ue,ftqifh enf;jy
oifwef;awGrSm jyefvnfydkYcsay;&rSmjzpf
bmom&yfawGudk ausausnufnuf
oabmaygufem;vnfxm;rSom NrdKUe,f
tqifhoifwef;rSm ydkifydkifEdkifEdkifjyefvnf
ydcYk say;Edik rf mS jzpfaMumif;? odrYk o
S m t&nf
taoG;jynfhrDwJh pm&if;ppfrsm;? pm&if;
aumufrsm; &&SdrSmjzpfNyD; wdusjynfhpkHwJh
tcsut
f vufrsm; &&Sv
d mrSmjzpfaMumif;
ajymMum;cJhNyD; oifwef;umvrSm ig;&uf
jzpfaMumif; od&onf/
(402)
Page05.indd 1
ttkHa&SU usif;y&m tcrf;tem;okdY

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmx
f ;l ? twGi;f
a&;rSL; OD;0if;aX;? wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;rsK;d atmifEiS hf aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;
rsm;? aejynfawmfpnfyifbPfvrD w
d ufrS
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh zdwfMum;
xm;aom {nfhonfrsm; wufa&mufMu

onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd aejynfawmf
pnfyifbPfvrD w
d uf Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S f
a&;aumifwmtaqmufttku
H kd aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wGzJ uf
twGif;a&;rSL; OD;rsKd;atmif? aumfrwD0if
OD;pkd;&efEkdifESifh aejynfawmfpnfyifbPf
vDrw
d uf 'kw,
d OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;vSpkd;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/(0JykH)
xkdYaemuf aejynfawmfpnfyifbPf
vDrw
d uf Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S af &;aumifwm
qkid ;f bkwu
f kd 'kw,
d NrKd Uawmf0efEiS hf {nho
f nf
rsm;u tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;
MuNyD; taqmufttkHtwGif; vSnfhvnf
MunfhIMuonf/
,ckziG v
hf pS o
f nfh aejynfawmfpnfyif
bPfvDrdwuf EkdifiHjcm;aiGvJvS,fa&;
aumifwm (oajyuke;f aps;)onf aps;0,f
jynforl sm;tm; Ekid if jH cm;aiGrsm;udk tqif
ajyvG,fulpGm vJvS,fEkdif&eftwGuf&nf
&G,f zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfvGif
ueD
rwf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

ueDNrKd Ue,ff rQKid ;f aus;&GmrS ueD-rif;uif;
um;vrf;rtxd ckepfrdkift&Snf ajrom;
vrf;azmufvkyfNyD;pD;cJhojzifh a'oxGuf
ukerf sm;udk tcsed w
f t
kd wGi;f p&dwo
f ufom
pGmjzifh ul;oef;oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
tqdkyg rQKdif;aus;&Gmajrom;vrf;udk
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrS aiGusyf
ode;f 20? a'ocHjynforl sm; pkaygif;xnfh
0ifaiGusyf 12 odef;pkpkaygif;aiGusyf 32
ode;f jzifh azmufvyk cf jhJcif;jzpfaMumif;? tqdyk g
vrf;azmufvyk af y;Edik o
f jzifh rQKid ;f ? bkrZ if;?
wtHk(ta&SU^taemuf)aus;&Gmrsm;rS
awmiforl sm; csi;f wGi;f jrpfaMumif;udk toH;k
jyKp&mrvdb
k J ,cktcgtqdyk gum;vrf;rS
wpfqifh a'oxGuu
f ek rf sm;udk rk&H mG NrKd UodYk
tcsed w
f t
kd wGi;f ydaYk qmifay;Edik Nf yjD zpfonf/
*efYa*g rwf 8
*efaY *g-rif;wkid yf if-ykv-J rk&H mG vrf;ydik ;f

wGi&f o
dS nfh *efaY *gNrKd UESihf ausm&GmtMum;
&Sd aus;&Gmjzwfacsmif;ul;wHwm;rsm;rSm
usKd;usrItBudrfBudrfjzpfcJhNyD;(atmufyHk)
jynfolrsm;aeYpOfoGm;vmrIwGif tqif
rajyrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh ,if;wHwm;
rsm;udk tqifjh ri w
hf ifjyKjyifay;&ef vdt
k yf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
*efYa*gESifh ausm&GmtMum;&Sd tqifh
jrifhwifvkyfaqmif&ef a'ocHrsm;qE&Sd
aeonfh wHwm;rsm;rSm *efYa*gNrdKUtxGuf
jymyHkawmiftqif;wGif&Sdonfh qyfo
acsmif;wHwm;? v,fr&Gm&Sd wHwm;
wpfpif;? rJ&mG t0ifEiS hf rJ&mG v,f&w
dS w
H m;?
acgif;wHkaus;&Gmt0ifwHwm;? anmif
v,faus;&GmtwGif;&Sd wHwm;(ESpfpif;)?
xD;vif;ESifh *efYa*gNrdKUrSa&rsufeD&GmodkY
t0if acsmif;ul;wHwm;? a&rsuef &D mG v,f
wHwm;? aersuef &D mG txGuf zefcg;wHwm;

ESihf a&bkww
f w
H m;ponfh wHwm; 11 pif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY*efYa*guae ykvJ-rHk&Gm
eJY rEav;bufodkYoGm;wJhyHkawmif? yHknm
oGm;vrf;ydik ;f ausm&GmeJY *efaY *gNrKd UtMum;
rSm aus;&GmawGujkd zwf&wJh wHwm; 11 pif;
&Syd gw,f/ tJ'w
D w
H m;awGu ESpBf urd ?f oH;k
Burd rf u usK;d uscNhJ y;D wHwm;awGyg/ wHwm;
awGay:jzwfrarmif;atmif vrf;vTJawG
vkyfaqmifay;xm;ayr,fhvnf; vrf;vTJ
awGu raumif;wJhtwGuf ,mOfarmif;
wcsKdUu wHwm;ay:u cdk;armif;wJhtcg
usK;d usrjI zpfwmyg/ uReaf wmfwYdk c&D;oGm;
jynfola'ocHawGuawmh 'DwHwm;awG
[m ysufpD;aewmMumNyDjzpfwJhtwGuf
tqifhjrifhwifjyKjyifay;zkdY qE&Sdaeyg
w,f}}[k *efYa*gNrdKUcHwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
a,molav;
rQKdif;aus;&Gmajrom;vrf;azmufvkyf
rIESifh ywfoufNyD; ]] 'Dvrf; raygufcifu
qd&k if uReaf wmfwYkd 'Da'ouaus;&Gmxkwf
ukefawGudk csif;wGif;jrpfaMumif;a&muf
atmif vSnf;EGm;awGeJY wpfqifhydkYNyD;rS
armfawmfawGeJU rHk&GmudkydkY&w,f/ tck
vdk vrf;azmufay;vdu
k af wmh aus;&GmawG
uaeNyD; rHk&Gmudk armfawmf,mOfawGeJU
wdkufdkufydkYEdkifNyD? qdkifu,fawGeJYvnf;
aeYcsif;jyef oGm;vmEdkifNyDav}} [k rQKdif;
aus;&Gm awmifolwpfOD;u ajymonf/
ueDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd rQKid ;f aus;&Gmonf
ueDNrdKUESifh rdkif 20 cefYtuGmwGifvnf;
aumif;? rHk&GmNrdKUESifh rdkif 55 rdkifcefYtuGm
wGifvnf;aumif;wnf&SdNyD; ,ckajrom;
vrf; azmufvkyfEdkifojzifh vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;rGefvmNyD; ukefpnfpD;
qif;rIrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(611)
08/03/2014 18:12:24
6 jynfwGif;owif;
jrefrmtrsKd;orD;rsm;rS
ay:xGe;f vmrIonf 0rf;ajrmuf*P
k ,
f Ml u
&rnfjzpfygaMumif;? 1945 ckEpS f ukvor*
y#dnmOfpmwrf;ESihf 1948 ckEpS f urmv
h Yl
tcGit
hf a&;aMunmpmwrf;wdw
Yk iG f ]]trsK;d
orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;ESifh wef;wl
&nfwl jzpfonf}} qdo
k nfrh u
l kd csrw
S x
f m;yg
aMumif;? tcGit
hf a&;rsm;udk jynfjh ynfh
00r&&So
d nfh trsK;d orD;rsm;onf urmEh ikd if H
toD;oD; &Sad eqJjzpfygaMumif;? odaYk omf
jrefrmEdkifiH\ vlrI0ef;usifwGif xHk;wrf;
tpOftvm,Ofaus;rIt& trsKd;orD;
rsm;tm; cGjJ cm;qufqrH eI nf;yg;Ny;D axmifpk
ESpyf ef;wdik \
f wwd,&nfreS ;f csujf zpfaom
trsK;d om;? trsK;d orD;qkid &f m wef;wlnrD Q
rIjrifhwifay;a&;ESifh trsKd;orD;rsm;b0
jri w
hf ifay;a&;[lonfh yef;wdik v
f rf;aMumif;
ay:wGif jrefrmEdik if o
H nf a&muf&adS eNyjD zpf
ygaMumif;jzifh ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGUJ csKyf tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh
tjynfjynfqidk &f mtrsK;d orD;rsm;aeY tcrf;
tem;wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f
ZeD; jrefrmEdik if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy?f
jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm;b0jrihw
f ifa&;toif;
wd\
Yk *kPx
f ;l aqmifem,u a':cifcif0if;
u ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif *kPfxl;aqmifem,u
a':cifcif0if;u qufvufajymMum;&mwGif
urmwGif t"duusaom jyemrsm;jzpf
onfh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? vlt
Y cGihf
ta&;ESifh vlOD;a&xdef;odrf;a&;wdkYwGif
trsK;d orD;rsm;\tcef;u@onf tvGef
ta&;ygvSygaMumif;? if;udprsm;udk
pG r f ; pG r f ; wrH a qmif & G u f E d k i f & ef t wG u f
trsKd;orD;rsm; pmwwfajrmufrI? tod
PfzHGUNzdK;rI?
udk,f&nfudk,faoG;
jynf0h rI ponft
h csurf sm; jynfph &kH efvt
kd yf
ygaMumif;? axmifpEk Spf zHUG NzKd ;wdk;wufa&;
&nfreS ;f csurf sm;ESihf tnD usm;? r qdik &f m
wef;wlnDrQrIudk jrifhwifay;Mu&rnfjzpf
9-3-2014
ygaMumif;? 1995ckESpf pwkwtBudrf

urmt
h rsK;d orD;rsm;qkid &f m ayusi;f nDvmcH
wGif csrSwfvdkufonfh EdkifiHawmftqifh
vkyif ef;,E&m;wpfct
k jzpf jrefrmEdik if v
H ;kH
qdkif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDudk
1996 ckEpS u
f wnf;u pwifzUGJ pnf;aqmif
&Gucf o
hJ nfrmS q,fpEk pS f ESpcf ek ;D yg;&Sv
d mNyD
jzpfygaMumif;? aumfrwD\OD;aqmifrjI zifh
ta&;BuD ; vk y f i ef ; pOf w pf & yf j zpf o nf h
]]trsKd;orD;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
trsKd;om;tqifh r[mAsL[mpDrHudef;
(2013-2022)}} udk a&;qJGcsrSwfEdkifcJhyg
aMumif;? if;pDru
H ed ;f onf jrefrmtrsK;d orD;
xkwpf&yfv;kH &ydik cf iG &hf o
dS nfh tcGit
hf a&;rsm;
udk tjynft
h 0cHpm;&&SEd ikd &f efEiS hf trsK;d orD;
rsm;\ b0zHUG NzKd ;wd;k wufa&;? usm;? r wef;
wlnrD Qa&;ESit
hf rsK;d orD;rsm;\ tcGit
hf a&;
rsm;udk tjynfht0taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;? 2008 ckEpS f
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'tcef;(8)wGif usm;?
rtm;vH;k wef;wltcGit
hf a&;&&Srd EI iS yhf wf
ouf jy|mef;xm;NyD;jzpfouJhodkY jypfrI
qdkif&mOya'? rsKd;qufyGm;usef;rma&;
Oya'? jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'rsm;onf
jrefrmtrsKd;orD;xk\ b0vHkNcHKa&;udk
tumtuG,fjyKay;aeaom Oya'rsm;
jzpfygaMumif;? jrefrmtrsK;d orD;xk\ tcGihf
ta&;rsm;udk tjynfht0umuG,fay;Ekdif
&ef trsK;d orD;rsm;tm; enf;rsK;d pHjk zifh cJjG cm;
rIyaysmufa&;qdkif&m ukvor*oabm
wlncD suyf g pHEeI ;f rsm;ESihf vdu
k af vsmnDaxG
&So
d nfh Oya'wpf&yfjy|mef;Edik af tmifvnf;
tjrefqHk;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkuf
wGe;f vdyk gaMumif;? Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;
vJa&; r[mAsL[mvkyfief;pOf(4)&yfudk
t&Sed t
f [kejf zifh jri w
hf ifaqmif&u
G &f mwGif
EdkifiHawmforwOD;aqmifonfh jyKjyif
ajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDatmuf
wGif wdkif;&if;om;a&;&m? jynfolUa&;&m
pDrHcefYcJrG EI iS hf 0efaqmifrIa&;&maumfrwD
udk zJGUpnf;xm;&SdygaMumif;? aumfrwD
atmuf&Sd trsKd;orD;ESifh uav;oli,f
qkid &f m qyfaumfrwDonf jynfo0Yl efaqmif
2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif; tBudKvIHYaqmfazsmfajzyGJusif;y
z,fckH
rwf
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D cdik f

z,fcHkNrdKUwGif 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif; tBuKd vUHI
aqmfazsmfajzyGJtpDtpOfudk ,aeY eHeuf
10 em&DcGJwGif z,fcHkNrdKU [def"r&yfuGuf
ewf a wmbk e f ; awmf B uD ; ausmif ; 0if ;
usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f Game wm0ef c H
OD;oufyikd Ef iS Ohf ;D Mu,fo;D wdrYk S [mojyufv;kH
rsm;jzihf pwifazmfjyNyD; oef;acgifpm&if;
tu&m o.c.p.& jzihpf wifaom rif;om;?

rif;orD;wkdY\trnfrsm;ESifh o.c.p.&
jzihpf wifaom oDcsi;f rsm;tm; oDqakd pNy;D
qk&&So
d t
l m; vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
cJo
h nf/ xkaYd emuf oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;ESiyfh wfouf jynforl sm;rSu,
kd pf m;
jyKo;kH OD;tm; aqG;aEG;apcJNh y;D aqG;aEG;olo;kH
OD;teuf armiftm;vDEiS hf a':cifpef;armf
wdt
Yk m; vIUH aqmfa&;tzGUJ rS Sky Net kyo
f H
zrf;pufwpfvHk;pDqkcsD;jrihfcJhaMumif; od&
onf/
{&m(z,fcHk)
oydwfusif;NrdK hteD; tiftm;tenf;i,f&SdivsifvIyf

aejynfawmf
rwf
,aeY nae 3 em&D 52 rdepf 14 puet

Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;rS ajrmuftaemufajrmufbuf 66 rdik cf efu
Y mG a0;aom jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f (oydwu
f si;f NrKd U\
ta&SUajrmufbuf 5 rdik cf eft
Y uGm)udAk [djk yK tiftm;&pf(cs)f wmpau; 4 'or okn
tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; wdik ;f xGm&&So
d nf
[k rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/(owif;pOf)
rIvkyfief;rsm;udk aqmif&GufaeMuolrsm;
\ vkyif ef;pGr;f aqmif&nfujkd rifrh m;atmif
vkyif ef;u@tvdu
k f odomxif&mS ;onfh
tusK;d &v'frsm;xGuaf y:vmatmif aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? 2013 ckESpf
arvu]]jrefrmEdkifiH trsKd;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm;b0jri w
fh ifa&;toif;}}
udk atmifjrifpGm zGJUpnf;EdkifcJhygaMumif;?
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ b0pdkjynfvSy
a&;udk bufpHku@pHku jrihfwifay;Edkif
&ef owif;tcsuftvufESihfcdkifrmaom
pm&if;Z,m;rsm;&&Sad &;onf y"meusonfh
tcsufwpfckjzpfygaMumif;? 2014 ckESpf
rwf 30 &ufwGifpwifaqmif&Gufrnfh
vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&moef;acgif
pm&if;aumuf,rl I trsK;d orD;xkwpf&yfv;kH
pdwt
f m;xufoefpmG yg0ifajzqdak y;Mu&ef
vdt
k yfygaMumif;? rdrd rdom;pk? rdryd wf0ef;
usiw
f iG &f o
dS nfo
h rl sm;tm;vH;k yg0ifajzqdk
Edik &f efEiS o
hf ef;acgifpm&if;\ ta&;ygt&m
a&mufru
I kd em;vnfoabmaygufatmif
todynmay;aqG;aEG;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f vdk
ygaMumif;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udpo
nf
wpfrsKd;om;vHk;ESihfoufqdkifonfhtwGuf
trsK;d orD;rsm;taejzihf us&mtcef;u@
rS yg0ifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;?
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ tcef;u@udk
wpfqifx
h ufwpfqifjh rifrh m;ap&ef &oifh
&xkdufaom tcGihfta&;rsm;wef;wlnDrQ
&&Sd&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&ESihftwl
vufwGJyl;aygif;aqmif&GufaeMuonfh
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum
tpd;k &r[kwo
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;? vlxk
tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f jynfyu
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? todynm&Sif?
twwfynm&Sirf sm;tm;vH;k udv
k nf; vdu
I f
vdIufvSJvSJ aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;?
jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ 0D&,
d &Srd ?I d;k om;rI?
a`Eo
u
d m &Srd EI iS hf PfynmxufjrufrI
ponfh t&nftcsif;aumif;rsm;udk ysuf
,Gi;f roGm;atmif qufvufxed ;f odrf ;f jri fh
wifay;&ef? u@pHw
k iG f trsK;d om;rsm;ESifh
&ifaygifwef;NyD; yg0ifaqmif&GufEdkif&ef
trsKd;orD;wdkif;pmwwfajrmufa&;? tod
PfzUGH NzKd ;a&;? uk,
d &f nfukd,faoG;jynfh0
a&;udak &S;INy;D avhvm? BuKd ;ukwt
f m;xkwf
Mu&ef? acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufonfh Edik if aH wmf
opfxlaxmifa&;vkyfief;wdkif;wGif trsKd;
om;rsm;ESifh&ifaygifwef;NyD; jrefrmtrsKd;
orD;rsm;\ pGr;f yum;udk&J&J0Hh0Hh azmfxkwf
jyoMu&ef? EdkifiHawmfbufpHkzHGUNzdK;wdk;
wufa&;pDru
H ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif ta&;
ygaom ude;f *Pef;tcsut
f vufrsm;udk
azmfaqmifay;rnfh jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;aumuf,la&; trsKd;orD;xkwpf
&yfvHk;Edk;Mum;wuf<upGmyg0ifMu&efudk
vnf; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if v
H ;kH qdik &f m trsK;d
orD;a&;&maumfrwDOu| vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cifu ESppf Of
rwf 8 &ufudk tjynfjynfqkdif&mtrsKd;
orD;rsm;aeYtjzpfowfrw
S Nf y;D Ekid if w
H um
wGif tcrf;tem;rsm; tav;xm;usif;y
vsuf&SdouJhodkY ,ckESpfrSpwifNyD; jrefrm
Ekid if w
H pf0ef;vH;k wGi&f o
dS nfh trsK;d orD;rsm;
yg0ifqifEEJT idk &f eftwGuf wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;wGifvnf; usif;yvsuf&Sdyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHonf vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;Oya'udk rJacgifa'o
twGif; EdkifiHrsm;teuf yxrqHk;a&;qGJ
jy|mef;Edik o
f nfh Ekid if jH zpfygaMumif;? vluek f
ul;jcif;cH&olrsm;xJ trsm;pkonf
trsKd;orD;rsm;? rdef;uav;i,frsm;ESifh
uav;oli,frsm;jzpfMuygaMumif;? jrefrmxkdif;ESpfEkdifiH vlukeful;rIwkdufzsufa&;
em;vnfrpI mcRev
f mT ESit
hf nD jrefrm-xdik ;f
vluek u
f ;l cH&olrsm;tm; jyefvnfyaYkd qmif
a&;twGuf pHvyk if ef;aqmif&u
G rf t
I pDt
pOfrsm;udk ESpEf idk if t
H wnfjyKvufrw
S af &;
xkd;NyD; vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnf
vufcaH &;? rdb&yfxjH yefvnftyfEaHS &;ESihf
rdom;pktwGi;f jyefvnf0ifqahH ygif;pnf;a&;
udk oufqidk &f mXmetzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l
aygif;Ny;D aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? a'o
wGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I aejzifh tmqD,H
trsKd;orD;a&;&maumfrwD\ tmqD,H
trsKd;orD;ESifh uav;oli,ftcGifhta&;
rsm; umuG,af pmifah &Smufa&;ESijhfri w
hf ifa&;
aumf r &S i f w d k Y w G i f v nf ; tzG J U 0if E d k i f i H
tjzpf wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf ukvor*taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyx
f rH S ay;ydo
Yk nfo
h 0PfvmT
udk ukvor*Xmaeud,
k pf m;vS,f ndE idI ;f
a&;rSL; tBuD;wef;tBuHay; Dr. Jean
D'Cunha u zwfMum;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif *kPfxl;aqmif
em,ursm;ESifh {nfhonfawmfrsm;onf
tpnf;ta0;cef;rtwGif; cif;usif;jyo
xm;onfh trsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;? trsKd;
orD;oufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;rS
xkwv
f yk o
f nfh a'oxGuu
f ek rf sm;? jrefrm
EdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;\ vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;"mwfyrkH sm;udk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
2014 ckESpftwGuf ukvor*u
csrw
S af y;onfh OD;wnfcsuaf qmify'k o
f nf
]]urmwpf0ef;zGUH NzKd ;a&;? trsK;d orD;rsm;udk
wef;wlnDrQ tcGifhta&;ay;}}[ljzpf
aMumif; od&Sd&onf/
,aeYusi;f yonfh tcrf;tem;okYd Ekid if H
awmforw\ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyf *kPfxl;aqmifem,u
a':cif c if 0 if ; ES i f h t wl 'k w d , or w
a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; *kPfxl;
aqmifem,u a':eef;a&TreI ?f jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy?f jrefrmEkid if rH cd if
ESihf uav;apmifah &Smufa&;toif;em,u
Bu;D rsm;? toif;0ifrsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m
EdkifiHjcm;oHwrefrsm;? ukvor*tzGJU
tpnf;toD;oD;rS Xmaeud,
k pf m;vS,rf sm;?
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)
2014 ckESpf urmhtaumif;qkH;c&D;pOfa'oqkukd

jrefrmEkdfifiHtm; ay;tyfcsD;jrifU&efpDpOfvsuf&Sd
*kPfowif;rsm;jzifh urmay:&Sd tvSqkH;
aejynfawmf rwf 8
Oa&myc&D;oGm;vkyif ef;ESihf ukeo
f ,
G f a'oxJrSwpfcktjzpfvnf;aumif;? ,Of
a&;aumifpD EUROPEAN UNION aus;rItarGtESpfqkdif&m c&D;pOfa'o
COUNCIL ON TOURISM AND TRADE tjzpf urmvSnfhc&D;onfrsm;tm; ykdrkd
onf 2014 ckEpS f urmt
h aumif;qk;H c&D; qGJaqmifEkdifap&efESifh jrefrmEkdifiH\ c&D;
pOfa'oqk The AWARD FOR WORLD oGm;vkyfief;u@ ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufa&;
BEST TOURIST DESTINATION FOR twGuf yl;aygif;jrifhwifaqmif&Gufvkd
G cf surf sm;jzifh tqkyd gqktm;
2014 twGuf jrefrmEki
d if u
H dk ay;tyfcs;D jri hf onfh &nf&,
&ef qkH;jzwfonfhtwGuf [kdw,fESifhc&D; ay;tyfvkdjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
oG m ;vma&;vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme jynf if;tjyif jrefrmEkdifiHukd 2014 ckESpf
axmifpk0efBuD; OD;aX;atmifxHokdY urf; twGuf tESpfoufqkH;,Ofaus;rItarG
tESpq
f idk &f m c&D;pOfa'o MYANMARvSrf;vmaMumif; od&Sd&onf/
Oa&myc&D;oGm;vkyfief;ESifhukefoG,f FAVOURITE CULTURAL DESTINATIa&;aumifpt
D aejzifh jrefrmEkid if u
H dk orkid ;f ON FOR 2014 tjzpfvnf; aMunm
tpOftvmBu;D rm;aom ,Ofaus;rItarG oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygurf;vSrf;pm
tESprf sm; ppfreS af omurmt
h zk;d wefae&m? wGifazmfjyyg&Sdonf/
urmhtaumif;qkH; c&D;pOfa'oqk
tm&S\qGJaqmifrIt&SdqkH;ae&m ponfh
aehtylcsdefrsm;
WORLD BEST TOURIST DESTINATION

AWARD onf urmay:&Sd c&D;oGm;vkyf
ief;u@twGuf ay;tyfaomqkrsm;teuf
tjrifhqkH;aomqkwpfckjzpfNyD; United
Nations Tourism Division ? UNESCO ?
European Union Council on Tourism
and Trade (ECTT) ponfh tzGJUtpnf;
rsm;rS owfrw
S x
f m;aom c&D;oGm;vkyif ef;
qkifd &f musi0hf wfrsm;? Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;
{nhfonfrsm;\ vkHNcHKrI? EkdifiH\jy,k*fjzpf
aom ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f
apmifha&Smufxm;&SdrI ponfhtcsufrsm;
ukd EkdifiHrsm;rSvkdufemrItay:rlwnf
tqkdyg qktm;ay;tyfjcif;jzpfonf/
qkukd 2007 ckESpfrSpwif csD;jrifhcJh
onf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm aeYtylcsdefrsm;

tenf;i,fwdk;vmEdkifonf/
u&ifjynfe,fowif; 7
9-3-2014
tm&Svrf;rBuD;azmufvkyf&mwGifyg0ifonfh
aumUu&dwf-oCFef;nDaemif-jr0wDNrdK hwkdh&Sd ajr,mrsm;avsmfaMu;aiGay;tyf
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-3-2014 (we*FaEGaeY)
aumhu&dwf rwf 8
u&ifjynfe,ftwGi;f tm&Svrf;rBu;D
aumhu&dw-f oCFe;f nDaemif-jr0wD vrf;tl
aMumif;topfazmufvyk &f mwGiyf g0ifonfh
ajr,mrsm;twGuf ykdif&Sifawmifolrsm;
tm; BuKd wifnEd idI ;f xm;onfh avsmaf Mu;aiG
ESifh aetdrfajymif;a&TUp&dwfrsm;ay;tyf
jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcJG
u aumhu&dwfNrdKUe,f bk&ifhaemifcef;r
usif;y&m u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU
0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf'kwd,
Ou|? jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;
0ef B uD ; ? jynf e ,f t qif h X meqk d i f & m
rsm;? jynf e ,f j ynf o l Y a qmuf v k y f a &;
vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;? See Sang
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;? ckdif^NrdKUe,f
Xmeqkdif&mrsm;? awmifolrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f0efBu;D
csKyfu EkdifiHawmf\ wkd;wufajymif;vJrI
tajctae? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifEkdifrItajctae? a'ozGHUNzdK;a&;
aqmif&u
G Ef idk rf t
I ajctae? vrf;^wHwm;
rsm;azmufvyk rf ?I tm&Svrf;razmufvyk rf I
tajctaersm;ESifhywfouf aqG;aEG;
MuNyD; jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|u
a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&mwGif vrf;^
wHwm;azmufvyk rf o
I nf ta&;Bu;D aMumif;
ESifh tm&Svrf;rBuD;azmufvkyfrIaMumifh
yg0ifonfh ajr,mrsm;ESiyhf wfouf avsmf
aMu;aiG&&Sad &;aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;
ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/(,mtay:ykH)
MWD Variety
1/ 18;16 jrefrmhkyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifhrsm;
(tu,f'rD rif;armfuGef;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}} (tydkif;-30)
3/ 20;54 Sponser Program (Lest's Go To)
]]wkEIdif;rJhopm}} (wwd,ydkif;)
5/ 22;04 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(vufaqmifvSvSay;Mu&atmif)
6/ 22;29 pD;&D;&ifckefoH (ausmfxG#faqG)
MWD Documentary
1/ 15;30 Live Shopping (Live)
2/ 19;00 rSwfrSwf&& Date vSvS (5)
3/ 19;15 &ifxJutu,f'rD (550)
4/ 19;30 Music Joke (6)
5/ 20;00 a,mur[lonf
(tydkif;-5)
6/ 20;30 uRefawmfESifhwwd,aumif
(ausmf[def;? oOm0ifhausmf)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;30 Girl Talk (22) (Part - 1-2)
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
(tydkif;-34)
2/ 19;00 My Style (17)(Part-1-2)
quf v uf vrf ; tl a Mumif ; opf

azmufvyk jf cif;aMumifyh g0ifonfh v,fajr?
O,smOfajr? oD;yif? pm;yifESifh aetdrf
taqmufttkHykdif&Sifawmifolrsm;tm;
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf
'kwd,Ou|ESifh See Sang ukrPDrS OD;yD
xef;wku
Yd avsmaf Mu;aiGrsm;ay;tyfc&hJ m
wGif v,f,majr{&d,m 56 'or 06
{utwGuf ydik &f iS f 50 OD;tm; Ekid if aH wmf
&efyaHk iGjzifh jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
rS wpf{uvQif aiGusyf 15 odef;EIef;jzifh
840 'or 90 odef;? See Sang ukrPD
rS wpf{uvQif aiGusyf ig;odef;EIef;jzifh
280 'or 30 ode;f ? O,smOfajr 5 'or
28 {utwGuf ykid &f iS af v;OD;tm; jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wpf{uvQif
aiGusyf 15 odef;EIef;jzifh 79 'or 20
odef;? See Sang ukrPDrS wpf{uvQif

aiGusyf ig;ode;f EIe;f jzifh 26 'or 40 ode;f ?
ESpf&SnfoD;ESHyif 2460 twGuf ydkif&Sif
15 OD;tm; jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
rS aiGusyf 345 'or 90 ode;f ? See Sang
ukrPDrS aiGusyf 51 'or 40 odef;?
oD;yif? pm;yif 64 yiftwGuf ydik &f iS f &SpOf ;D
tm; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
aiG u syf 2 4 'or 20 od e f ; ? aetd r f
taqmufttkH 11 vkH;twGuf ykdif&Sif
11 OD;tm; ajymif;a&TUp&dwt
f jzpf jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS aiGusyf 127
'or 60 odef;ay;tyfcJh&m EkdifiHawmf
&efykHaiGjzifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyf
ief;rS aiGusyf 1417 'or 80 ode;f ? See
Sang ukrPDrS aiGusyf 358 'or 10
odef; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/(406)
jr0wDNrdK he,f
u&ifjynfe,f bm;tHNrdK hESifU
obiftpnf;tkH;
jr0wDNrdK hwkdhwGif oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;enf;jyoifwef;rsm; zGifUvSpf zGJ hpnf;wm0efay;tyf
3/ 19;30 Music Mix(28) (Part - 1-2-3-4)
2/ 18;45
ulnDwwfwJhukdawmufwJh
4/ 20;30 Music Mix(18) (Part - 1-2-3-4)
3/ 20;26
Jumper
5/ 21;30 Myanmar Local Song (Part - 1-2)
4/ 21;53
tarhtmaiGU
6/ 22;00 Voice Around The World (170)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\ ,kwdaA'
(tydkif;-3)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-48)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-35)
4/ 21;00 atmufcsif;iSuf&JUaoG;opm
(tykdif;-21)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-72)
6/ 23;00 tm;udk;cspfolaus;awmol
(tydkif;-3)
1/ 18;10
2/ 18;30
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf(1)

tajccHynmtxufwef;ausmif; jroHviG f
cef;r rwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du
oef;acgifpm&if;aumuf,la&; ckdif
tqifeh nf;jyoifwef;zGiyhf u
JG si;f yaMumif;
od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd u&ifjynfe,f
oef ; acgif p m&if ; BuD ; Muyf r I a umf r wD
Ou| u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmf
rif;? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;apm
atmifausmfrif;? 'kwd,Ou| OD;ref;vS
NrKd i?f jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,f^ckid ^f
NrdKUe,ftqifh oef;acgifpm&if;aumfrwD
0ifrsm;ESihf oifwef;om;rsm; wufa&muf
cJhNyD; oifwef;udk rwf 6 &ufrS 17 &uf
txd zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tvm;wl u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU
trSwf(2)&yfuGuf rkd;ukwfvrf;&Sd trSwf

(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rwf 6 &uf eHeuf 9 em&DcGJu oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;qkid &f m enf;jyoifwef;
zGifhyGJusif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd u&ifjynfe,f
tpkd;&tzGJU0if vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;
&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifvGif? ckdif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifah 0ok?H ckid &f w
J yfzUJG
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;atmifjrihf? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
ckdifOD;pD;rSL; OD;atmif0if;odef;? ckdif^
NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;ESihf oifwef;
om;q&m? q&mrtiftm; 100 cefY
wufa&mufcNhJ y;D oifwef;ukd rwf 6 &uf
rS 11 &uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxd ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(406)
(pHZmPDbkd) (30)
Car Guide (B B B)
5/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm(6)
6/ 20;20
OD;OD;zsm;zsm;tEkynmowif;rsm;
jynfBuD;r@dKifcdkifrmzkdh tcGefwm0efausyGefpkdh
Page07.indd 1
E-Market (89)
(ukdom;BuD;)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 4;15 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
1/ 10;05
acwfopfysKdar
2/ 4;25 vQyfwpfjyuf
2/ 11;50
Weekly Sport Diary
3/ 4;35 oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
3/ 4;00
SAMSUNG Quiz Game
4/ 6;15
Health Fix
4/ 4;55 jr0wDkyfjrifoHMum;r*Zif;u@
5/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
6/ 5;20 'DZkdifemwkdY&JU'DZkdif;
5/ 6;20
7/ 9;05
(tydkif;-106)
Zmwfaygif;cef; (oef;acgifpm&if;)
9/ 11;35
]]tajccHESifhtjrifrSef}} (tykdif;-2)
(rif;OD;? oD&d&Sif;oefY)
]]wkEIdif;rJhopm}} (tydkif;-3)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 11;15 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
(Ge0Yf if;? xGe;f xGe;f Ekid ?f aqGZifxu

dk ?f csKNd yKH ;)
('gkdufwm-vSa0rkd;)
5/ 8;35
(t&SifZmae,s)
MYANMAR
INTERNATIONAL
9-3-2014 (Sunday)
(Sagaing, Kawlin)
The Stories Of The Great Souls
(Mar Mar Aye) (Ep-1)
(cefYpnfol? aZ,s?
aroOmOD;? *sufqDum'g'g)
4/ 5;15
w&m;awmf(jrpdr;f awmifq&mawmf)
A Short Trip To Upper Myanmar
2/ 12;35 jzL ^rnf;kyf&Sif ]]tzkd;wefajr}}
]]&ifukdat;jrap}}
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
8/ 9;55
9/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
10/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
tNyD;
11/
wyfrawmfaeY*kPfjyKkyfjrifZmwfvrf;
3/ 4;15
Drive It
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tydkif;-46)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tydkif;-23)
6/ 7;15
7/ 6;35 *if;epfurmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
jr0wD rwf 8
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f aomif

&if;cef;r jr0wDNrdKUe,f obiftpnf;
tk;H zGUJ pnf;wm0efay;tyfyt
JG crf;tem;
ukd ,refaeYu usi;f y&m obmywd jrefrm
EkdifiH obifynm&Siftpnf;tkH;(A[kd)
Ou| yefwsm jrMunfEiS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;wku
Yd trSmpum;ajymMum;aMumif; od&
onf/
quf v uf wm0ef & S d o l w pf O D ; u
aumfrwD0ifrsm; a&G;cs,fykHtqifhqifh
ukd &Sif;vif;wifjya&G;cs,fwifajrmuf
cH&aom NrKd Ue,fobifynm&Sirf sm;tpnf;
tkH;tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;
tjzpf em,u OD;ompde?f Ou| OD;atmif
cdik ?f 'kw,
d Ou| OD;at;atmif? twGi;f a&;
rSL; OD;ausmfxGef;? wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;oef;Ekdif? b@ma&;rSL; OD;xGef;cif?
pm&if;ppf OD;rif;cefEY idk ?f tzGUJ 0ifrsm;jzpfMu
onfh OD;atmifNrdKif?OD;jrifha0ESifh OD;oef;
xGe;f atmifwu
Ydk obmywda&SUarSmufwiG f
uwdopmcH,Nl y;D tcrf;tem;ukd yk o
f rd ;f
cJah Mumif; od&onf/ xGe;f xGe;f OD;(jr0wD)
Shopping In Shopping
3/ 19;25
4/ 19;50
bm;tH rwf 8
Shopping Talk
(MSI)
Image of the monks

Great Shwedagon- The Repository
('gkdufwm-aZmfjrihfOD;)
Of Buddhist Scriptures
qkdMur,f? aysmfMur,f
And Archives
jynfolYeDwd ]]wlaomtusKd;}}
Shrinking Footprints
(tdpdauG;? 0if;oajyxGef;? tdrfMumjzL)
In The Studio: May Phyu Phyu
('gkdufwm-rkd;aZmfukd)
Green Grocer
08/03/2014 18:13:43
jynfwGif;owif;
9-3-2014
a&mifeDOD; vli,fy&[dwtzGYJ rS
pkaygif;aoG;vSL'gef;
aejynfawmf
rwf 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f tkid af pmufaus;&Gm a&mifeOD ;D
vli,fy&[dwtzGJUrS vli,farmifr,f
aoG;vSL&Sif 20 OD;wdkYonf ,refaeY
rGe;f vGJ 2 em&Du ysO;f rem;NrKd U ckwif (200 )
jynfoYal q;kHBuD;okdYvma&muf pkaygif;
aoG ; vS L 'gef ; cJ h a Mumif ; aoG ; vS L &Si f
tzGJUacgif;aqmif ukdrif;rif;xHrS od&
onf/
tqkdyg tkid fapmufaus;&Gm a&mifeDOD;
vli,fy&[dwtzGUJ 0ifrsm;onf apwem
rif;rif;trnfjzifh tcrJhaoG;vSL&Sif
toif;wnfaxmifol udkrif;rif;\
ynmjyyGEJ iS hf aps;a&mif;yGaJ wmftwGi;f jyo OD;aqmifrjI zifh vma&mufaoG;vSL'gef;jcif;
xm;aomjycef;rsm;udk vSnv
fh nfMunfh I
tm;ay;Muonf/
tqdkyg uGefysLwmenf;ynmjyyGJESifh
aps;a&mif;yGJawmfudk rwf 7 &ufrS 9
&uftxdjyooGm;rnfjzpfNyD; uGefysLwm
enf;ynmESifhywfoufaom jycef;aygif;
100 ausmyf g0ifjyocJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(402)
ykodrf rwf 8
Edik if w
H pf0ef;&Sd wdik ;f a'oBu;D ESifh jynf
e,ftoD;oD;&Sd NrKd UBu;D rsm;wGif aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepft& a'ocHjynfolrsm;
vG,fvihfwulESihf ypnf;rSef? aps;EIef;
rSefpGm wpfae&mwnf;wGif 0,f,l&&Sd
rsm;? Xmeqdkif&m 0efxrf;tdrf&mrsm; Ekdkif&ef pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftoD;oD;u
aqmufvkyf&mwGif anmifyifBuD;rsm;udk Shopping Center ? Shopping Mall rsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;rjyKbJ anmifyifBu;D wnfaqmufzGihfvSpfvsuf&Sd&m {&m
rsm;ES i f h vG w f u if ; &mae&mrsm;wG i f 0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U urf;em;vrf;
om aqmufvyk af y;apvdak Mumif; a'ocH NrdKUawmfcef;rteD; rufpfjrefrmukrPD
wdkif;&if;om;jynfolrsm;xHrS
od& rS tvsm; 149 ay? teH 133 ay? tjrihf
onf/
62 ay&Sd tm&fpDtrsKd;tpm;av;xyf
(405) Ayarwaddy Shopping Center udk 2013
uGefysLwmenf;ynmjyyGJESifU aps;a&mif;yGJawmf(rEav;) usif;y

a&S;OD;pGm rEav;NrKd Uawmf0ef wdik ;f a'o
BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmif
armif;? wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;ausmfqef;? wdkif;a'oBuD;
uGefysLwmynm&Siftoif;Ou| OD;vS
12 th ICT EXHIBITION 2014 (Man- aumif;ESifh wdkif;a'oBuD; uGefysLwm
f ef;&Sit
f oif; 'kw,
d Ou| a':jzLjzL
dalay) uGefysLwmenf;ynmjyyGJESifh aps; vkyi
Yd r*Fvmyef;uH;k jzwf(tay:yH)k
a&mif;yGaJ wmf(rEav;) zGiyhf t
JG crf;tem; aomif;wku
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y tcrf;tem;udkzGifhvSpfay;MuNyD; 0efBuD;
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u uGeyf sLwmenf;
onf/
rEav;
rwf 8
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrdKUe,f&Sd NrdKUawmfcef;r(1) uGefysLwm
ynm&Sit
f oif;ESihf uGeyf sLwmvkyif ef;&Sif
toif;(rEav;)rS Bu;D rSL;usi;f yaom The
ykodrfNrdKY\ yxrqHk; Shopping Center

wnfaqmufvsuf&Sd
yif;w,NrdKY &Sd orkdif;0ifanmifyifBuD;rsm; xdef;odrf;ay;apvdk

yif;w,
rwf
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o yif;w,NrKd Uay:&Sd anmifyifBu;D rsm;
onf BuD ; rm;ouf w rf ; &S n f a om
anmifrkwfqdwfrsm;jzpfNyD; vSyt&dyf&
jcif;? &yfa0;&yfeD;rSbk&m;zl;{nhfonfrsm;
tem;,lNyD; Icif;tvSrsm;MunhfIcHpm;
um rSwfwrf;wif"mwfykH? AD'D,dkrsm;kduf
ul;jcif;ESihf urmvSncfh &D;oGm;rsm;twGuf

obm0yef;csDum;rsm;ozG,f wefzdk;xm;
MunfhIavhvmvnfywfonhfae&mrsm;
wGif anmifyifBu;D rsm;rSm t"duta&;yg
vsuf&Sdonf/
odkYtwGuf anmifyifBuD;rsm; ckwfvSJ
jcif;jyKvkyfaerIudk
wm;qD;xdef;odrf;
ay;apvdkaMumif;ESifh taqmufttHk
jr0wDpmtkyfpifu@
*sme,f}} 11-3-2014 &ufxkwf twGJ
(17) trSwf(23) wGif umwGef;atmif
atmifaxG;? oefpY if? aejcnfausmx
f P
G ;f ?
ZufwDwkdY\ ]]azG;OeJY0g0g}}? ]]uwHk;r}}?
]]aMumifyk q
f ;dk ESihf <uufnaD emif}}? ]]'ku
ay;wJharsmufzdk;pdef}}? ]]awmfawmfqdk;wJh
zdk;aZmf}}? uAsmu@wGif udkudkcefYacsm
(uomajr)\ ]]aEGO;D or, waygif;v}}?
]]qk'ckd }k }PfprG ;f &nfNyKd iyf EJG iS hf uav;wdYk
twGuf okw&o u@pH?k &opHEk iS hf a0a0
qmqmxkwaf 0jzefcY sv
d su&f adS Mumif;? 0,f
,lvyk d gu trSwf (181) 32 vrf;(txuf)
yef;bJwef;NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ESihf trSw(f 15) wyfajr rd;k aumif;vrf;
15 &yfuu
G f abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f -01-371244
Yk iG f qufo,
G rf mS
jr0wDpmaywdu
k rf S tywfpOft*FgaeY ESihf 01-559272 wdw
wdik ;f xkwaf 0vsu&f adS om ]]rd;k aomufyef; ,lEdkifaMumif; od&onf/
ckESpf arvtwGif; pwifwnfaqmufcJh

&m ,cktcg vkyfief;rsm; 45 &mcdkifEIef;
cefY NyD;pD;NyDjzpf rMumrDumvtwGif;
zGihfvSpfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqd k y g Shopping Center wG i f
pufavSum;ESpfpif;ESifh
um;&yfem;
&efae&mrsm;yg xnhfoGif;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfum PAE pepfjzihf Bright
Hands ukrPDrS 2014 ckESpf atmufwdk
bmvtwGif; tNyD;wnfaqmufzGihfvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; wm0efcHtif*sif
eD,mwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
(407)
yJcl;a&Tarma"mbk&m;yGJwGif ZmwfobifoHk;zGYJ jzifU ujyazsmfajzrnf

yJcl;
rdk;aomufyef;*sme,f xGufNyD
jzpfonf/ apwemrif;rif;aoG;vSL&Sif
toif;onf tkid af pmufaus;&Gm a&mifeOD ;D
vl i ,f y &[d w toif ; ? Oy g woEd
bk & m;BuD ; vl i ,f t zG J U ? atmif r *F v m
&yfuu
G f vli,ftzGUJ ESihf NrKd Uay:aoG;vSL&Sif
vli,frsm; tiftm; 650 cefYjzifh zGJUpnf;
xm;aMumif; od&onf/
trSefwu,faoG;vkdtyfonfh vlem
&Sirf sm;taejzifh aoG;vSL&Sit
f oif;acgif;
aqmif ukrd if;rif; zke;f -09-401570359
xH qufo,
G t
f ultnDawmif;cHygu aeY^
n tcsdefra&G; vkdtyfonfhaoG;trsKd;
tpm;udk tcrJhvSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
OD;c
rwf
(2596)Budrfajrmuf yJcl;NrdKU a&Tarma"mbk&m;yGJawmfBuD;udk

wefcl;vqef; 10 &ufrS wefcl;vqkwf 10 &uftxd pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfNyD; wefcl;vqef; 10 &uf nae 5
em&DwGif a&Tarma"mbk&m;&ifjyif ausmufyef;awmif;"rmHk
zGihyf Jt
G crf;tem;usif;yrnfjzpf&m Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;ESihf tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;? wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh
bmoma&;toif;tzGUJ rsm;wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg a&Tarma"mbk&m;yGJawmfwGif zdk;cspf? [efZmrdk;0if;?

'gwdkYa&Tobifponfh ZmwfobiftzGJUBuD;oHk;zGJUESifh rdk;BudK;iSuf
i,fav;rsm;? tjcm;aysmyf &JG iT yf rJG sm; yg0ifujyrnfjzpfNy;D ,refaeYu
a*gyutzGUJ rSO;D pD; ZmwftzGUJ rsm;avvHwif&m ZmwfBu;D oH;k zGUJ
rS wpfzUJG vQif aiGusyf 56 ode;f jzifv
h nf;aumif;? rd;k BuKd ;iSuif ,f
av;rsm;tzGJUu aiGusyf 14 odef;jzifhvnf;aumif; avvH&&Sd
cJhaMumif;ESifh aps;qdkifcef;rsm;udk rwf 23 &ufwGif avvHwif
a&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh*kPfjyK
(127)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
&efukef
rwf
(69) ESpaf jrmuf wyfrawmfaeUudk *kPf

jyKaomtm;jzifh jrefrmEdkifiHpma&;q&m
toif; wGJzuftwGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH
Ak'b
momuvsmP,k0toif; (YMBA)
trIaqmif ok"rrPdaZmw"& OD;pdk;&Sdef
(armifpdk;xdkuf-oHk;q,f) pmayqkrsm;ESifh
vl r I x l ; cRef ( yxrtqif h ) qk & S i f o nf
trSwf(2) wyfrawmfaq;HkBuD; ckwif
(500) ,refaeYu (127) Budrfajrmuf
aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
(400)
aemufqHk;&EkdifiHwumowif; 9
9-3-2014
e,l;a'vD rwf 8
xdkif;EdkifiHawmifydkif;a'owGif
tdEd,EdkifiH\udk,faysmufzsufoabFmwGif rawmfwq"mwfaiG h,dkpdrfUrIjzpfyGm;
tdE,
d Edik if w
H iG f a&ikyo
f abFmwpfpif;
a&G;aumufyGJusif;yrnfU&uf rD;avmifrjI zpfymG ;Ny;D aemuf a&wyfO;D pD;csKyf
a&wyfAdkvfcsKyfBuD; DK.Joshi &mxl;rS
a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f wfrw
S f EkwfxGufcJhNyD; 10 &uftMum rwf 7
Aefaumuf
rwf
xk d i f ; a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f o nf

azazmf0g&D 2 &ufa&G;aumufyJu
G qEjy
orm;rsm;\ wm;qD;ydwfqdkYjcif;cHcJh&
aom awmifydkif;a'ojynfe,frsm;wGif
a&G;aumufyGJjyefvnfusif;yrnhf&ufudk
tMurf;zsi;f owfrw
S cf ahJ Mumif;od&onf/
e&moD0yf? ,mvmESiyhf weD rJqEe,f
rsm; {NyD 5 &ufwGifvnf;aumif;?
qmwGef? ecGefpDxr&wf? zl;cuf? zefi?
cRefzGefESihf&aemif; rJqEe,frsm; {NyD
27 &ufwGifvnf;aumif; a&G;aumufyGJ
jyefvnfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; a&G;
aumufyaJG umfr&SiftzGJU0if qGefcsKd i;f q&D
pGwfwD&cGefu rwf 7 &ufwiG f xkwaf zmf
ajymMum;cJo
h nf/
odkYaomfvnf;
a&G;aumufyGJ0if
ud,
k pf m;vS,af vmif;r&Sdonhf awmifydkif;
a'o&Sd rJqEe,f 28 ckwiG f a&G;aumufyJG
jyefvnfusi;f yrnh&f ufukd owfrw
S Ef ikd jf cif;
r&Sad o;aMumif;ESifh a&G;aumufyaJG umfr&Sif
onf tqdkygrJqEe,frsm;wGif a&G;
aumuf,OS Nf yKd irf nhu
f ,
kd pf m;vS,af vmif;
rsm;tm;ac:,la&; awmf0iftrdefY'Du&D
udx
k kwfjyef&ef tpd;k &tzGUJ odYrk [kwf a&G;
aumufyaJG umfr&Siw
f rYkd x
S w
k jf yefciG fh rnfoYl
wGif&Sdonfqdkaomtcsufudk qHk;jzwf
ay;a&; zGJUpnf;yHktajccHOya'cHkHk;ukd
awmif;qdkxm;aMumif;? cHkHk;taejzihf
rwf 20 &ufrwdkifrD pD&ifqHk;jzwfcJhrnf
qdkygu tqdkygrJqEe,f 28 ckwGif
{NyD 27 &ufu a&G;aumufyGJjyefvnf
usif ; yEd k i f z G , f & S d a Mumif ; ? tu,f
rwf 20 &uf aemufyikd ;f rSom pD&ifq;kH jzwf
cJhrnfqdkygu a&G;aumufyGJjyefvnf
usif;yrnh&f ufudk jyefvnfqHk;jzwfoGm;
rnfjzpfaMumif; qGefcsdKif;u ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)
&ufu Mazagon Docks ukrP

D (MDL)
oabFmusi;f ud,
k af ysmufzsuo
f abFm
INS Kolkata(,myH)k wGif umAGe'
f ikd af tmuf
qdkuf"mwfaiGU,dkpdrfhrIjzpfpOfjzpfyGm;cJh&m
a&wyft&m&SBd u;D Kunal Wadhwo aoqH;k
cJhNyD; tjcm;trIxrf;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tqdyk gjzpfpOfjzpfymG ;csed w
f iG f if;zsuf
oabFm vufeufcJ,rf;rsm;wifaqmif
xm;jcif;r&SdaMumif;ESihf pHkprf;ppfaq;a&;
cHkHk;zGJU ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; a&wyfwm0ef&SdolwpfOD;uajym
Mum;cJhonf/ udk,faysmufzsufoabFm
INS Kolkata udk 2000 jynhE
f pS w
f iG f a&wyf
\cGihfjyKrdefYjzihf MDL u wm0ef,lwnf
aqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;? wnfaqmufrI
vkyfief;pOfudk 2003 ckESpfwGifpwifcJhNyD;
2006 ckEpS w
f iG fa&cschaJ Mumif;ESifh tdEd,
a&wyftaejzihf if;\oabFmusi;f rsm;
udk,faysmufzsufoabFmoHk;pif; wnf
tqdyk grawmfwqrIjzpfpOfjzpfymG ;csed f
aqmufomG ;&ef&nfrSe;f xm;aMumif; od& wGif Kolkata zsuo
f abFmonf yifv,f
onf/
jyif prf;oyfppfaq;onht
f ajctaewGif
ud,ufAf
rwf
wdkY wyfqiftoHk;jyKEdkifpGrf;&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
ygupweftpdk;&uwmvDbefESifUNidrf;csrf;a&;wdkufdkufaqG;aEG;rnfU aumfrwDopfzGJ hpnf;

tpvmrfrmbwf
rwf
ygupweftpdk;&onf wmvDbefrsm;
ESihf awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;rSwpfqihf Nidrf;
csrf;a&;azmfaqmifoGm;rnf[k uwdjyK
ajymMum;xm;aomfvnf; tqdyk gaqG;aEG;
yGJrsm;ysufjy,fcJhrnfqdkygu ppfa&;enf;
vrf;jzihf ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif;
ygupwefumuG,fa&;0efBuD; Khawaja
Muhammad Asif (,myH)k u rwf 7 &uf
wGif owday;ajymMum;cJo
h nf[k tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/
ygupweftpdk;&onf Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm; t&Sdefjrihfwifa&;twGuf
wmvDbeftzGJUESihfwdkufdkufaqG;aEG;rnhf
aumfrwDopfwpf&yfukd zGUJ pnf;xm;aMumif;
rwf 6 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqdkyg Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;onf
Edik if w
H iG ;f vlaxmifaygif;rsm;pGmaoqH;k cJNh y;D
7 ESpMf umjrihaf eNyjD zpfaom tMurf;zufrI
rsm;tqH;k owfapa&; &nf&,
G af qmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif;? azazmf0g&DvrSpwif
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk cf jhJ cif;jzpf
aMumif;ESifh tqdyk gNird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrmS
0efBu;D csKyf em0yf&&S pfzf rJq,
G pf nf;H;k pOf
,lu&def;ESifU EU wdkh EdkifiHa&;ESifUpD;yGm;a&;qdkif&m

oabmwlnDcsuf rMumrDvufrSwfa&;xdk;rnf
8
,lu&def;ESihf Oa&myor*(EU)wdkY
onf Edik if aH &;ESipfh ;D yGm;a&;qdik &f moabm
wlncD sut
f m; &ufowywftwGi;f vuf
rSwaf &;xd;k oGm;Edik zf ,
G &f adS Mumif; ,lu&de;f
0efBu;D csKyf Arseny Yatsenyuk (,myH)k u
ajymMum;cJhonf[k rwf 8 &uf tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
EU taejzihf
,lu&def;EdkifiH\
usef&Sdaeaom pD;yGm;a&;a<u;NrDrsm;tm;
ulnDajz&Sif;ay;&ef tar&duefa':vm
15 bDv,
D cH efw
Y efz;kd &Sd b@ma&;qdik &f m
axmufyHhulnDrIrsm; ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
EU tzGUJ 0if 28 Edi
k if t
H aejzihf ,lu&de;f
EdkifiH\ukefypnf;tcsKdUjzpfaom aumuf
yJo;D ESEH iS fh pm;aomufuek rf sm;tm; tjyef
&Sdaeao;aMumif;? if;zsufoabFmwGif
Brah Mos ckZf'Hk;usnfESihf tpa&;vkyf
Barak avaMumif;&efumuG,fa&;pepf
tvSef ukefoG,frIaps;uGufjyefvnfzGihf
ay;&ef tqdkjyKcJhaMumif;ESihf xdkodkYjyKvkyf
jcif;jzihf EU onf y#dyujzpfyGm;cJhaom
aMumihf pD;yGm;a&;usqif;cJah om ,lu&de;f
Edik if t
H m; wpfEpS v
f Qif tar&duefa':vm
oef; 400 axmufyHhay;oGm;Ekdifvdrfhrnf
jzpfaMumif; Yatsenyuk u ajymMum;cJh
onf/
2013 ckEpS f Edk0ifbmv vpfoal ,;
eD;,m;EdkifiH Vilnius NrdKUwGif usif;yonhf
tmar;eD;,m;? tZmbdik *f se?f b,fvmkp?f
EU ? a*smf*sD,m? armf'dkAmESihf ,lu&def;
Edik if w
H yYkd g0ifaom ta&SUykid ;f rdwzf ufEikd if H
rsm; xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif ,lu&def;EdkifiH
Yk Mum; Edik if aH &;ESifh pD;yGm;a&;
ESifh EU wdt
oabmwlnDcsuftm; ,lu&def;orw
a[mif; Apfwm,mEluAkd pfujiif;y,fcNhJ y;D
k&Sm;EdkifiHrSacs;aiGxkwf,l&ef a&G;cs,fcJh
aomaMumihf ,ckuJhodkY tBuD;pm;tpdk;&
qefYusifqEjyrIrsm; jzpfyGm;cJh&jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
(qif[Gm)
uwdjyKcahJ om t"duvkyif ef;pOfwpf&yfjzpf

aMumif;od&onf/
odaYk omfvnf; wmvDbefwt
Ykd aejzihf
w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sdaoma'orsm;rS
wyfzUJG 0ifrsm;udk kyo
f rd ;f &efEiS fh Edik if w
H pf0ef;
vH;k tpvmrfrpf tpGe;f a&mufbmoma&;
Oya'udk usihfoHk;&efawmif;qdkxm;jcif;
aMumihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;rSm
atmifjrif&ef tcGit
fh vrf;enf;yg;aMumif;
avhvmqef;ppforl sm;u oH;k oyfajymMum;
xm;onf[k od&onf/
(tifwmeuf)
yifv,feuftwGi;f tar&duef? bla*;&D;,m;ESiUf

dkar;eD;,m;EdkifiHwdkh a&wyfyl;wGJ
ppfa&;avUusifUcef;jyKvkyfrnf
qdkzD&m
rwf
tar&duef? bla*;&D;,m;ESihf dkar;

eD;,m;Edik if w
H o
Ykd nf a&wyfoabFmig;pif;
jzihf yifv,feuftaemufajrmufyikd ;f wGif
r[mAsL[majrmuf a&wyfyl;wGJppfa&;
avhusihfcef;wpf&yftm; rwf 11 &uf
wGif jyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif; bla*;&D;
,m;a&wyfu xkwjf yefaMunmcJo
h nf[k
tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
avhusicfh ef;qkid &f mtpDtpOfrsm;tm;
2013 ckEpS t
f wGi;f pDpOfcjhJ cif;jzpfaMumif;
ESifh tqdyk gavhusicfh ef;onf if;Edik if H oH;k
EdkifiH\a&wyfrsm; yl;wGJavhusihfjcif;om
jzpfNyD; yifv,feufta&SUajrmufykdif;ESihf
,lu&de;f Edik if H jzpfymG ;vsu&f adS om udp& yf
rsm;ESihfroufqdkifaMumif; bla*;&D;,m;
a&wyfu xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqdyk g avhusichf ef;wGif bla*;&D;,m;

Edik if rH S ppfoabFmwpfpif;? dak r;eD;,m;Edik if H
rS ppfoabFmoH;k pif;ESifh tar&duefEikd if rH S
USS Truxtun ppfoabFmwdYk yg0ifavhusifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&d u ef E d k ifiH\ USS Truxtun
oabFmonf bla*;&D;,m;Edik if H Varna qdyf
urf;odkY rwf 12 &ufrS 14 &uftxd
tvnftywfomG ;a&mufrnfjzpfaMumif;
ESifh ,ckEpS f Zlvikd v
f twGi;f bla*;&D;,m;
EdkifiHusif;yrnfh Breeze trnf&Sd EdkifiH
aygif;pHyk g0ifaom a&wyfavhusicfh ef;wGif
vnf; tar&duefppfoabFmtenf;qHk;
wpfpif;ESihftxuf yg0ifavhusihf&ef
pDpOfxm;aMumif; bla*;&D;,m;umuG,f
a&;0efBu;D Xmeu xkwjf yefaMunmcJo
h nf
[kod&onf/
(qif[Gm)
10 jynfwGif;owif;
9-3-2014
yOrtBudrfajrmuf vli,f,Ofaus;vdrmoifwef; &efatmifqkawmif;jynfh apwDawmfjrwfBuD;wGif wifvSLylaZmfrnfhpdefzl;awmf?

iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfESifU t&HapwDawmfrsm; vSnfh vnftylaZmfcH
awmifBuD;NrdK h zGifUvSpf
vm;Id;
rwf 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;Id;NrdKU
ta&SUcg;kd;y&d,wdpmoifwkduf em,u
q&mawmftm;trSL;xm; wynfh
'g,umrsm;pkaygif;um ta&SUcg;kd;y&d
,wpd moifwu
dk t
f wGi;f 1277 ckEpS w
f iG f
wnfxm;ukd;uG,fcJhaom r[mjrwfrked
&efatmifqak wmif;jynfh apwDawmfjrwf
BuD;\ 'kwd,tBudrfajrmuf apwDawmf?
t&HapwDawmfrsm;ukd xyfrjH yKjyifrrG ;f rHNy;D

tqkdygapwDawmfjrwfBuD;wGif wifvSL
ylaZmfrnfh pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf?
xD;awmfbt
Hk qifq
h ifEh iS hf t&HapwDx;D awmf
rsm;ukd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&DrpS ta&SU
cg;k;d y&d,wpd moifwu
dk t
f wGi;f rS vm;I;d
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;okYd vSnv
hf nftylaZmf
cHcJhaMumif;od&onf/
tqkdygtylaZmfcHyGJwGif ta&SUcg;kd;
y&d,wdpmoifwkdufem,uq&mawmf
ESit
hf wl ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;? ckid &f w
J yfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D ? Xmeqkid &f mrsm;? &Sr;f wkid ;f &if;
om;k;d &mtutzGUJ rsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? &yfuGuftwGif;&Sd
jynforl sm;vku
d yf gMuNy;D NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;rS
Ak'b
mom0ifrsm;u zl;ajrmfMunfnKd um
tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;MuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(404)
ppfawGNrdK h tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeh tcrf;tem;usif;y

ppfawG
awmifBuD;
rwf
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )awmifBu;D NrKd U

uefatmuf&yfuGuf&Sd rif;ausmif;y&d
,wdpmoifwkduf yrtBudrfajrmuf
vli,f,Ofaus;vdrmoifwef;zGifhyGJukd
,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
if;oifwef;wGif awmifBu;D NrKd Ue,f
oHCem,utzGJU Ou|q&mawmfESifh
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u oifwef;
wufa&mufrnfh vli,farmifr,frsm;tm;
&SifomraP? oDv&Sifrsm; (tay:ykH)
tjzpfcH,lapNyD; oifwef;ykdYcsonf/
tqkyd g vli,f,Ofaus;vdrm oifwef;
okYd oifwef;om;&Sio
f mraPtyg; 110?
oifwef;ol oDv&Sit
f yg; 120 wufa&muf
NyD; oifwef;wGif bk&m;&Sdckd;enf;trsKd;rsKd;?
Oykoo
f v
D aqmufwnfyrHk sm;? Ak'0 ifrsm;?
r*Fvokw?f arwow
k ?f avmueDw?d tbd
"rm? w&m;xkid ef nf;ponfwu
Ydk dk rwf 17
&uftxd zGifhvSpfoifMum; ykdYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)
usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;cGifokH;ypnf;rsm; ay;tyf
jrpfBuD;em;
rwf
usef;rma&;0efBuD;XmerS ucsifjynf
e,f atmufajcaus;vufa'otqifh
xd use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif NrKd Ujy^aus;vuf uGm[
jcm;em;rIr&Sdap&eftwGuf jrpfBuD;em;
NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;k;H tpnf;
ta0;cef;raqmif aus;vufuse;f rma&;
XmeESifh vufaxmufusef;rma&;rSL;rsm;?
use;f rma&;Bu;D Muyf(2)rsm;? om;zGm;q&mr
rsm;twGufusef;rma&;vkyfief;rsm;wGif
tokH;jyK&efypnf;tdwfrsm; axmufyHhay;
tyfyGJukd ,refaeY eHeufu usif;yonf/
a&S;OD;pGm ucsifjynfe,f usef;rma&;
OD;pD;Xme jynfe,ftxl;ul;pufa&m*gESrd f
eif;a&;tzGJUacgif;aqmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D qifbadk us;vufuse;f
rma&;Xme? wmavmBuD;aus;vufusef;
rma&;XmeESihf refced af us;vufuse;f rma&;
Xmersm;twGuf Kit tdwfwpfvkH;pDukd
vnf;aumif;? wefzJ? refcdef? armfazmif;?
aemifeef; aus;vufusef;rma&;Xme
vufaxmufuse;f rma&;rSL;av;OD;twGuf
Kit tdww
f pfvH;k pDuv
kd nf;aumif;? usef;
rma&;BuD;Muyf(2)0efxrf; 11 OD;twGuf
Kit tdwf 11 vk;H udv
k nf;aumif;? jrpfBu;D
em;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bufpo
Hk m;zGm;q&mr
38 OD;twGuf Kit tdwf 38 vkH;ukdvnf;

aumif;? jynfe,ftxl;ul;pufa&m*g
ESdrfeif;a&;tzGJUacgif;aqmifESifh NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;wkdYu ypnf;rsm;
ay;tyf&m wm0ef&o
Sd lrsm;u vufcH&,l
onf/
if; Kit tdwfrsm;wGif usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;ok;H ypn;f 32 rsK;d yg&Sd
Ny;D qD;csK?d aoG;csKw
d idk ;f wmaomypn;f rsm;
vnf;yg0ifaomaMumifh Ekid if aH wmftpk;d &
ESifh usef;rma&;0efBuD;XmewkdYrS atmuf
ajctqifhtxd jynfolvlxkusef;rma&;
apmifha&SmufrItjynfht0ay;aejcif;ESifh
trSew
f u,fvt
dk yfaomypn;f rsm; yg0if
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY ausmif;usef;rma&;
Xmewm0efcH a'gufwmNzdK;eEmaqG?
a'oE&use;f rma&;Xmewm0efcH a'gufwm
MuLMuLrk;d ESihf NrKd Ue,fvufaxmufq&m0ef
rsm;? NrKd Ue,foel mjyKBu;D (1)ESihf vufaxmuf
usef;rma&;rSL;rsm;? usef;rma&;BuD;Muyf
(1)? BuD;Muyf(2)rsm;? tajccHusef;rma&;
0efxrf;rsm;? trsK;d orD;use;f rma&;q&mr
ESifh om;zGm;q&mrrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufM uaMumif; od&
onf/
MunfMunfat;("mwk)
rwf 8
2014 ckESpf tjynfjynfqkdif&mtrsKd;

orD;rsm;aeYtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
9 em&DwGif ppfawGNrdKU trSwf(4)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; r[mynmausmf
cef;rusif;y&m tcrf;tem;okdY &ckdif
jynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,fb@ma&;
ESifh tcGef0efBuD;? jynfe,ftrsKd;orD;a&;
&mtzGJUem,ursm;? jynfe,ftqifhXme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;? jynfe,f^ ckid ^f NrKd U
e,f^ &yfuu
G ^f aus;&Gm trsK;d orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;0ifrsm;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fb@ma&;ESit
hf cGef
0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|u
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfukd
rGefjrwfaom&nf&G,fcsuf (7)&yfjzifh zGJU
pnf;cJNh y;D wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqifrh S

onf &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf t
k xd tqifh
qifhaomtzGJUrsm;rS trsKd;orD;rsm;b0
zG H U Nzd K ;a&;uk d wpf p d w f w pf 0 rf ; wnf ;
wufnv
D ufnyD g0ifvyI &f mS ;aqmif&u
G af e
rIrsm;? trsKd;orD;rsm;\b0vkHNcHKa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ukdOD;wnfNyD; trsKd;orD;rsm;
&oifh&xkdufaom tcGifhta&;rsm;
&&Sda&;ukd Oya'ESifhtnD umuG,fapmifh
a&Smufay;jcif;rsm;ukd ulnaD qmif&u
G af y;
aerIrsm;? jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;
trSwt
f aejzifh pmpDpmuk;H NyKd iyf rJG sm; usi;f y
jcif;? opfyifpdkufysKd;jcif;? jrefrmhkd;&m0wf
pm;qif,ifrNI yKd iyf rJG sm; usi;f yjcif;? jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;wGif acwf
av;acwf 0wfpm;qif,ifrrI sm;jyKvyk jf cif;?
oufqkdif&mXmersm;ESifhyl;aygif; vl
arSmifckd? vlukeful;rIqkdif&m ynmay;
a[majymyGrJ sm;ESihf use;f rma&;todynm
ay;a[majymyGrJ sm; usi;f yjcif;? vluek u

f ;l
cH&onfh trsKd;orD;rsm;? ckdukd;&mrJh ouf
BuD;&G,ftkd tbkd;? tbGm;rsm;tm; tvSL
aiG? t0wftxnf? aq;0g;ESifh tm[m&
rsm;axmufyHhjcif;ponfh trsKd;orD;rsm;
b0zGUH NzKd ;rItwGuf aqmif&u
G af erIrsm;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL;u tjynfjynfqkdif&mtrsKd;
orD;rsm;aeYtcrf;tem;wGif ukvor*
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfxHrS ay;ykdY
onfo
h 0PfvmT ukd zwfMum;Ny;D wufa&muf
vmMuolrsm;u jynfe,f^ ckid ^f NrKd Ue,f^
NrKd Ue,fcJG trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rsm;\ jynf
e,ftwGif; vIyf&Sm;aqmif&GufcJhonfh
tusK;d jyKvyk if ef;rsm;aqmif&u
G rf I rSww
f rf;
wif "mwfykHjycef;ukd vSnfhvnfMunfhI
MuaMumif; od&onf/
(408)
jzL;NrdKY e,frSv,form;rsm; qefopfay:umaps;aumif;&

rkd;pyg;pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf
jzL; rwf 8
EkdifiHawmfrS v,f,mpkdufysKd;ol
aus;vuf aeawmifo l v ,f orm;rsm;
tm; pd k u f y sKd ; a&;wG i f aiG a Mu;tcuf
tcJrsm; wpfpdwfwpfykdif; taxmuf
tuljyKEkdifa&;twGuf wpfEkdifiHvHk;&Sd 70
&mckdifEIef;aom aus;vufaeawmifol
v,form;rsm;tm; 2013 ckESpf rdk;pyg;
pd k u f y sKd ; &moD r S p wpf { uvQif a iG
usyf wpfode;f EIef;jzifh ,cifESpfrsm;xuf
pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ukd wkd;jrifh
wpfEkdifiHvHk;&Sd NrdKUe,fv,f,mzGHUNzdK;
a&;bPfrS xkwfacs;ay;onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrSvnf; 2013
ckESpf rkd;pyg;pkdufysKd;&moDwGif aus;&Gm
tkyfpk 62 pktwGif;&Sd aus;&Gmaygif;
300 ausmfrS v,form; 18252 OD;
wkdYtm; rkd;pyg;pkduf{u 113508 {u
twGuf wpf{uvQifaiGusyfwpfodef;
EIef;jzifh aiGusyf 11,350,800,000 ukd
awmiforl sm;xHoYdk rd;k &moDtrD tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&
onf/
,cktcsed w
f iG f awmifov
l ,form;rsm;
pku
d yf sK;d cJMh uonfh rk;d pyg;rsm;rSm aps;aumif;
&&So
d jzifh jzL;NrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;
a&;bPfraS cs;,lxm;aom rk;d pyg;pku
d yf sK;d
p&dwu
f kd ,refEpS x
f ufapmum ,ckEpS f
azazmf0g&D yxrywfrpS acs;aiGrsm;udk
tzGUJ vku
d Ef iS w
hf pfO;D csi;f aeYpOfvma&muf
jyefvnfay;qyfvsu&f &dS m ,refaeYtxd
acs;aiGaygif; aiGusyf 3,685,500,000
txd ay;qyfNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(822)
ysOf;rem;NrdKYwGif vufav;zufyg&SdonfU ig;i,fwpfaumifawGY &Sd

aejynfawmf
rwf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U ta&SUNrKd Ua&Smifvrf;

tausmf anmifyifomaus;&Gmae oHacsmif; 15 ESpf (b)OD;armif
wifO;D onf rwf 6 &uf nydik ;f u qifaoacsmif;twGi;f ig;uGef
ypf&mrS ig;zrf;ydkuftwGif;odkY vufav;zufyg&Sdonfh ig;i,f
wpfaumif(,myHk)awGU&Sdojzihf anmifyifomaus;&Gm &Gmv,f
vrf; usm;Bu;D pm;aomufqdkif uefi,fjzifx
h m;&dSaMumif; od&
onf/ tqdyk gig;rSm t&Snf 8 vufr? vH;k ywf 2 vufr? tav;
csed f 10 usyo
f m;cef&Y u
dS m yg;[ufteDa&mifjzihf toufLS aMumif;?
ig;ta&mifrSm tjzLa&mifjzpfNyD; 0rf;Adkuf t&pfrsm;&SdaMumif;?
,cktcg tqdyk gvufav;zufygig;udk vma&mufMunhf o
I rl sm;
jzifh pnfum;vsu&f adS Mumif; od&onf/
OD;c
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
9-3-2014
aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf
rwf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;wdik w
f yfe,f
&Sd wyfrawmfaq;Hk wufa&mufukorI
cH,v
l su&f adS om ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
rwf 6 &uf eHeufydkif;u &efukefwkdif;ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&muf &if;&if;ESD;ESD;
vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
axmufyahH iGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; aq;Hkwufa&muf
ukovsu&f adS om rdom;pkrsm;tm; axmufyhH
aiGay;tyfpOf/
w&m;r0ifa&Tpkyfpufodrf;qnf;&rd
aejynfawmf
rwf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )erfv

h if;acsmif;
twGi;f w&m;r0if a&Tw;l azmfjcif;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
ojzifh rwf 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
wyfrawmfom;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;rS oGm;a&mufppfaq;cJ&h m erfv
h if;
acsmif; cefYrSef;ajryHkTef; (yDpD-144904)
wGif Chanchai trsK;d tpm; 25 HP wkwf
tif*siw
f pfv;kH ? (1300)aygif^vufr av
tdk;wpfvHk;? avrIwfpufwpfvHk;ESifhquf
pyfypn;f rsm;? a&Tusi&f mwGit
f oH;k jyKonfh
tif0ikd ;f jym;ESpcf w
k Ykd wifaqmifxm;aom
tvsm; 26 ay? teH 8 aycefY&Sdonfh 0g;
azmifwpfct
k m;ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
tqdyk godr;f qnf;&rdco
hJ nfyh pn;f rsm;
tm; wmav&Jpcef;odkY pepfwusvJT
ajymif;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)
wyfrawmfom;rsm;u ykodrfNrdKU "rAdrmefausmif;wdkuftwGif; "rmHkopfaqmufvkyf&ef

tkwfjrpfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufpOf/
"rAdrmefausmif;wkduf&Sd tm'daoeapwDawmfESifU
ausmif;y&0PftwGif; oefh&Sif;a&;aqmif&Gufay;
aejynfawmf
rwf 8
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf

(11) &yfuGuf "rAdrmefausmif;wkduf&Sd
tm'daoeapwDawmfEiS fh ausmif;y&0Pf
twGif; oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf
,aeYeHeufykdif;wGif ykodrfwyfe,f wyf
&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppfonfrsm;
pkaygif; ausmif;0if;twGif; csKHEG,frsm;

&Sif;vif;ay;jcif;? "rmHkopfaqmufvkyf
&ef tkwjf rpfw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guaf y;aerIwt
Ydk m; taemufawmifwidk ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f MH unhf t
I m;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
pufrIv,f,mtiSm;vkyfief;ESifU
qefpyg;odkavSmifHkrsm;wnfaxmif&ef
pDpOfaqmif&Guf
w&m;r0ifa&Twl;azmf&mwGiftoHk;jyKonfh 0g;azmifESifha&Tpkyfpuftm; awGU&pOf/
rEav;
rwf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD; rw&mNrdKUe,fESifh ykodrfBuD;NrdKU
e,ftwGi;f &Sd awmiforl sm;tm; xGepf uf?
&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;0efaqmifrIay;
Edkif&ef ,if;a'orsm;wGifpufrIv,f,m
tiSm;vdu
k v
f yk if ef; wnfaxmifEikd af &;ESihf
wkwEf ikd if o
H Ykd jrefrmEdik if rH q
S efrsm;t"du
wifydkYa&mif;csaeonfh &Srf;jynfe,f(rl
q,f)wGif qefpyg;odak vSmifkH wnfaxmif
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; jrefrm
EdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f
(rlq,f) ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYrS
qefpyg;toif;csKyf udk,fpm;vS,frsm;
ESifhawGUqHkndEIdif;aqG;aEG;&mwGif tqdkyg
wdkif;a'oBuD;rsm;twGif; a&SUquf
taumiftxnfazmfomG ;rnfh vkyif ef;rsm;
umuDa&mifab;vG,ftdwfwpfvHk; odrf;qnf;&rdae&mtm; awGU& odrf;qnf;&rd rdkif;ESifhqufpyfypnf;rsm;tm; awGU&pOf/
ESifhywfouf t"duxm;aqG;aEG;nd
pOf/
EdIif;cJhjcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfOu|u ajymonf/
]]jrefrmEdik if &H UJ pdu
k yf sK;d a&;udpk ufrv
I ,f
awGU&So
d jzifh wm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd owif; cJhonf/
aejynfawmf rwf 8
tqdkyg odrf;qnf;&rdaomrdkif;ESifh ,mpepful;ajymif;zdkY taumiftxnf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ ay;ydkYcJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
cdik f ausmufrJNrKd U&Sd eErmvmyef;NcaH b; aqmif&Guf&m if;vG,ftdwftwGif;rS qufpyfypn;f rsm;tm; ppfajrjyiftif*sif
NcHpnf;dk;teD; rwf 6 &uf eHeuf 7 em&D tvsm; 6 vufr? teH 4 vufrt&G,&f dS eD,mwyf&if;odkY pepfwusvJTajymif;
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif
cJt
G csed cf efw
Y iG f wyfMuyfn0D if;onf oefY tpdrf;a&mif a&SUxGufrdkif;wpfvHk;tm; vkyx
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
H pfacsmif;yg "mwfcq
J m;upfjym; &Guo
&Sif;a&;aqmif&GufpOf rouFmzG,f&m peufww
(100)
G suaf wGU&S&d ojzifh pepfwus&iS ;f vif;
umuDa&mif ab;vG,ftdwfwpfvHk;tm; wJv
rdkif;ESifU qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd
azmfaqmif&Gufaeayr,fh awmifolawG
u pufrIypnf;awGudk udk,fydkif0,fEdkifzdkY
vdktyfcsufawG&Sdaeygw,f/ 'Dvdktcsdef
rsKd;rSm v,f,moHk;pufypnf;awGudk t
oif;tzGJUawGu vkyfief;wpfcktaeeJY
awmifolawGtwGuf oifhwifhwJh aps;
EIe;f wpfco
k wfrw
S if mS ;&rf;ay;r,fh 0efaqmif
rIvkyfief;awG taumiftxnfazmfwm
[m vdktyfwmudkjznfhqnf;ay;wJhvkyf
ief;wpfckyg}} [kjrefrmEdkifiHqefpyg; pdkuf
ysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;0ifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfonf
rEav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,fwGif
puf r I v ,f , mtiS m ;vd k u f 0 ef a qmif r I
XmezGifhvSpfjcif;ESifhtwl rEav;wdkif;
a'oBuD; rw&mNrdKUe,f\qefpyg;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? qefpufvkyfief;zGHUNzdK;
wd k ; wuf a &;twG u f acwf r D q ef p uf
rsm;wnfaxmifEdkifa&;udkvnf; vIyf&Sm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
a,molav;
wdkif;jynfbufpHk wdk;wufzdkh usoifUtcGefay;aqmifpdkh
12 jynfwGif;owif;
aejynfawmf aus;vufa'ozGH h NzdK;a&; pdkufysKd;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf rwf 8
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f Ow&oD&Nd rKd Ue,f&dS
pufpuf,q
kd nfa&aomufyed ;f Orsm;wl;azmf
rIvkyfief;cGifESifh ysKd;yifrsm;rsKd;yGm;aejcif;
wdkYudkppfaq;NyD; xkdif;EdkifiH Big M ukrPD
rS pdkufysKd;a&;ynm&Sif Mr. Mongkol ESifh
aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csEdkifa&;aqG;
aEG;Muonf/
qufvuf ivdkufqnfa&aomuf
'udPoD&dNrdKUe,f&Sd ydef;pdkufuGif;BuD;rsm;?
ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&GmteD;&Sd
yde;f pdu
k cf if;Bu;D rsm;? yde;f ESihf *sL;jrpfpu
kd u
f iG ;f
Bu;D rsm;? *syefr&l if;rsK;d uefpeG ;f pdu
k cf if;rsm;?
xdik ;f rl&if;rsK;d uGwpf u
kd cf if;rsm;udk Munhf
Itm;ay;Muonf/
xdaYk emuf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f a*G;awmuf
dk;aus;&GmESifh refusnf;ukef;aus;&Gmrsm;
pufa&wGi;f rsm;wl;azmfaerIEiS hf aomufo;kH
a&tkwaf &uefrsm; wnfaqmufaerIwu

Ykd kd
Munhf t
I m;ay;Ny;D &Gmol? &Gmom;rsm;ESihf awGU
qHkonf/
,if;aemuf 'udPoD&dNrdKUe,f a&TcJ
tif;aus;&Gm vrf;rsm;ysupf ;D aerIukd Munhf I
ppfaq;NyD; ESpf&SnfyifESifh &moDoD;ESHyif
ta&mif;qdik rf sm;&Sd ydE?J uRaJ um? avmif*efEiS hf
e*g;armufysK;d yifrsm;udk Munhf t
I m;ay;NyD;
vdt
k yfonfrsm;rSmMum;cJah Mumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;onf vlwpfOD;wpfa,muftzGJ htpnf;

wpfcktwGufr[kwfbJ jynfoltm;vHk;tusKd;twGufaqmif&Gufjcif;jzpf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;yonfh jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,la&;

vkyfief;qkdif&m&Sif;vif;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 2014 ckESpf

jynfvHk;uRwf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;
t&moef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
qdkif&m&Sif;vif;yGJudk rwf 7 &uf eHeuf
9 em&Du xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;y&m A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Dwuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D oef;acgif
pm&if;aumuf,l&jcif;onf EdkifiHzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf pDrHudef;rsm;a&;qGJ
csrSwfEdkif&ef wdusrSefuefonfhvlOD;a&
udef;*Pef;tcsuftvufrsm; &&SdEdkif&ef
&nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? Ekid if H
wumwGiv
f nf; zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&GuEf ikd &f eftwGuf oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyfief;udk 10 ESpfvQif wpfBudrf

aumuf,lMuygaMumif;? oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;udk ,ckEpS f 2014 ckEpS f
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd
12 &ufMumaumuf,lrnfjzpfygaMumif;?
oef;acgifpm&if;udk oef;acgifpm&if;&nf
Te;f csed jf zpfonfh 2014 ckEpS f rwf 29 &uf
noef;acgif,HwGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
aeoltm;vkH;udk
aumuf,lrnfjzpfyg
aMumif;? ta&;tBuD;qHk;rSm oef;acgif
pm&if;ar;cGef;rsm;udk jynfolrsm;u rSefrSef
uefuefajzMum;Mu&efjzpfygaMumif;? oef;
acgifpm&if;aumuf,ljcif;onf vlwpfOD;
wpfa,muf tzGUJ tpnf;wpfct
k wGurf [kwf
bJ jynfoltm;vHk;tusKd;twGufaqmif
&Gujf cif;jzpfygaMumif;? jynforl sm;taejzihf
oef;acgifpm&if;vkyif ef;pOftm;trsK;d om;a&;
&wemykHrS
tEkid *f ;dk rsm;oGi;f ,lay;aeonhf ukv
d b
H ,
D m
wkdufppfrSL; zGefqDumrSm ,ckyGJwGifvnf;
emusiftcsdefykdwGif wpfvHk;wnf;aom
tEkdif*kd;tm; yGJcsdef 95 rdepfwGif z&D;upf
udk wkdufdkufuefoGif;um yrajrmuf
EkdifyGJ&&SdapcJhonf/ rauG;toif;rSmvnf;
ta0;uGif;wGif trSwf&&Sdap&ef BudK;pm;
cJhaomfvnf; IH;yGJjzihf&ifqkdifcJh&onf/
&wemyHktoif;rSm tdrfuGi;f wGif ,SOf
NydKifupm;&aomfvnf; rauG;toif;\
kef;uefrIaMumihf cufcufcJcJupm;cJh&
onf/ &wemyHktoif;rSm rauG;toif;
\upm;yHkaMumihf omrefupm;csdef rdepf
90 txd *kd;r&cJhbJ emusiftcsdefydkusrS
*kd;oGif;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ wkdufppfrSL; zGef
qD u monf &wemyH k t oif ; &&S d a om
*dk;ckepf*kd;pvHk;ukd oGif;,lay;xm;oljzpf
onf/
atmifqef;uGif;wGif upm;cJhaom
yGJpOf aejynfawmftoif;u {&m0wD
toif;udk 1 *kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdoGm;
onf/ ok0PuGif;wGif upm;cJhaomyGJpOf
aejynfawmf
rwf
jynfwGif;owif; 13
9-3-2014
wm0eftjzpfc,
H u
l m oef;acgifpm&if;ar;cGe;f
rsm;udk rSerf eS u
f efuefajzMum;&efwu
kd w
f eG ;f
aMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrwfuu
kd oef;acgifpm&if;qdik &f mvkyif ef;
wm0efay;tyfvmT rsm;udk cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;rsm;xHay;tyfonf/ xdkYaemuf
wufa&mufvmMuolrsm;u ar;jref;Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;Muonf/ tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmonfh KNU u&iftrsKd;om;
tpnf;tHk; Nrdwf-xm;0,fa'otkyfcsKyf
a&;tzGJUrS apmzD;'dku jynfvHk;uRwfoef;
acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;tm; if;
wdkY\tzGJUtpnf;twGif; &Sif;vif;csjyrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&wemyHktoif;ESifh rauG;toif;wdkY,SOfNydKifMupOf/
csif;,lEkdufwuftoif;u aqmuforf;
udk 4 *kd;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ rwf
9 &uf (,aeY)wGif ok0PuiG ;f raemajr
ESihf uarmZ? atmifqef;uGif; ZGJuyif
ESifhaZ,sma&Tajrtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;
Murnfjzpfonf/
(220)
'kwd,orwrS
a&S;,cifu pm;0wfaea&;vdktyfcsuf
twGuo
f m obm0o,HZmwrsm;udk xkwf
,ltoHk;jyKcJhMuaomfvnf; ,cktcg vlOD;
a&wd;k yGm;vmrIEiS v
hf rl pI ;D yGm;b0vdt
k ifrsm;
jrihfrm;vmrIwdkYaMumifh obm0o,HZmw
xkwf,loHk;pGJrIrsm; yrmPBuD;rm;vmcJhyg
aMumif;? obm0o,HZmwrsm;udk a*[
pepfxcd u
kd af ponfeh nf;vrf;rsm;jzifh rwef
wqxkw,
f Nl y;D vlt
Y oH;k taqmifypn;f rsm;
xkwv
f yk af erIonf o,HZmwukecf ef;jcif;ESihf
obm0ywf0ef;usix
f m0&ysupf ;D apjcif;qD
odkYOD;wnfvsuf&Sdonf[k ukvor*ywf
0ef;usit
f pDtpOf UNEP u2013 ckEpS w
f iG f
xkwaf 0cJo
h nfh uREykf w
f \
Ykd urmajrpmwrf;
wGiaf zmfjyxm;ygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG v
f nf;
a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;uyif ajray:
ajratmufo,HZmwrsm;udk obm0ywf
0ef;usifxdcdkufrI tvGefw&menf;yg;vS
onfh rddk;zvmenf;vrf;rsm;jzihf xkwf,l
oH;k pGcJ yhJ gaMumif;? od&Yk mwGif ,cktcg tjcm;
EdkifiHrsm;uJhodkYyif vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufa&;vdktyfcsufrsm;t& acwfrDpuf
,E&m;ESihfenf;pepfrsm;udk
tokH;jyK
vmcJhMuygaMumif;? a'opD;yGm;zGGHUNzdK;a&;?
a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGihf
tvrf;rsm;&&Sad &;ud&k nfp;l vsuf owKu@?
pGr;f tifu@? opfawmu@? arG;a&u@
ponfhu@tvdkufrSm&Sdaom obm0
ywf0ef;usix
f cd u
kd af prnfh o,HZmwxkwf
vkyfrIqkdif&m&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk qdkif&m
0efBuD;XmeESihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&rsm;\ oabmxm;rSwfcsuf&,lNyD;
pdppfcGihfjyKay;vsuf&SdaMumif;? xkwfvkyf
Edkifonfh uRrf;usifrIenf;ynm? aiGaMu;
t&if;tESD;ay:rlwnfNyD; pD;yGm;jzpfcsKyfqdk
cGijfh yKjcif;? vufvyk v
f ufpm;cGijfh yKjcif;rsm;udk
vnf; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? cGijfh yK
&mwGio
f bm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf t
I enf;
qHk;jzpf&efESifh rvTJra&SmifomxdcdkufrIrsm;
udk jyefvnfupk m;ay;&efwnfqOJ ya'? enf;
Oya'rsm;ESihftnD pnf;urf;csufrsm;owf
rSwaf y;cJyh gaMumif;? a&TEiS t
fh jcm;"mwfowK
trsK;d rsK;d wl;azmfciG &fh &So
d t
l rsm;pkrmS owf
rSwfxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf
tnD vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdMubJ wl;
azmfxw
k v
f yk &f mrSm rlvcGijfh yKcsuw
f iG rf yg&Sd
aom puf,E&m;BuD;rsm; toHk;jyKvmMu
ouJhodkY a&TxGuf&Sd&ma'orsm;\ jrpfdk;
wpfavQmufwGif pnf;rJhurf;rJhwl;azmfrI?
w&m;r0ifw;l azmfrrI sm; vkyu
f ikd v
f mMuonf
udk awGU&Sv
d m&ygaMumif;? tvm;wlyifa&eH
vuf,ufwiG ;f rsm; wl;azmfa&;ESiyfh wfouf
vnf;vkyx
f ;kH vkyef nf;ESin
hf
D w
G Nf y;D csrw
S f
xm;onfhpnf;urf;csufrsm;tm; vdkufem
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? 0efcHuwdjyK
Muonfh pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifaqmif
&Gufvdkolrsm;udkvnf; a&eHvuf,ufwGif;
wdrfrsm; wl;azmfxkwfvkyfcGifhjyKrdefYtm;
oufqkdif&majrtoHk;cscGifh pDrHaqmif&Guf
onfh jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf wdik ;f
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUtpnf;rsm;
\oabmxm;&,lNy;D pGr;f tif0efBu;D Xmeu
xkwaf y;vsu&f ydS gaMumif;? pufrv
I yk if ef;rsm;
wnfaxmifjcif;? a&TESifhtjcm;"mwfowK
trsKd;rsKd;wl;azmfxkwfvkyfjcif;wkdYudk jynf
e,f^wdkif;a'oBuD;rsm;\ a'opD;yGm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'ocHjynfolrsm;\
tvkyftudkiftcGifhtvrf; ydkrdkwdk;wuf
&&Sda&;twGuf pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m
vkyfief;aqmif&GufMuonfh ukrPD^vkyf
ief;&Sirf sm;ESihf a'ocHjynforl sm;uyg ouf
qkdif&m0efBuD;Xmersm;tvdkuf owfrSwf
xm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESit
hf nD tav;xm;vdu
k ef maqmif
&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh ywfouf
jynfaxmifpjk refrmEkid if zH UJG pnf;yHt
k ajccHOya'
wGiv
f nf;twdtvif;jy|mef;xm;ygaMumif;?
]]zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&mrSm
ywf0ef;usiu
f muG,af pmifah &Smufru
I kd y"me
usaom&nfrSef;csuftjzpf xm0pOfxm;
&S&d rnf}}[kvnf; jrefrmEkid if H trsK;d om;ywf
0ef;usiaf &;&mrl0g' (1994)wGif azmfjyxm;
ygaMumif;? a&&SnfwnfwHhonfh zGHUNzdK;wkd;
wufrItwGuf zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;rSm
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; pepf
wusaygif;pyfoGm;Edkif&ef jrefrmEkdifiHywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m 21 &mpk tpD
tpOf (Myanmar Agenda 21)udkvnf;
1997 ckESpfwGif xkwfjyefxm;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;
Oya'rsm;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS
oabmwlcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfhtwGuf
rMumrDxkwfjyefoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rSm u@
aygif;pkHESifhqufpyfaeNyD; oufqkdifonfh
vkyfief;u@rsm;tm;vkH; aygif;pyfndEIdif;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d Ydk
taejzifh rdrdwdkY\obm0ywf0ef;usifESifh
a*[pepf0efaqmifrIrsm;ukd tckvuf&Sd
tcsdefwGif tusKd;&Sd&SdtokH;jyKMu&ef vkdtyf
ouJhokdY rdrdwkdY\om;pOfajr;qufxHokdY
aumif;rGefoefY&Sif;onfh ajr? a&? av? pm;
eyf&u
d m ? awmawmifrsm; qufvufzefw;D
ay;rnfh obm0ywf0ef;usiftarGaumif;
rsm;ukd vufqifu
h rf;ay;Ekid &f eftxl;wm0ef
&Syd gaMumif;? o,HZmwypn;f rsm; Oya'rJ?h
w&m;r0if xkwv
f yk af erIrsm;udk &SmazGazmf
xkwt
f a&;,lomG ;&ef vdt
k yfovdk w&m;0if
cGifhjyKxm;onfhvkyfief;rsm;udkvnf; owf
rSwfpnf;urf;csufrsm;tm; vdkufemapa&;
apmifhMunfh? Muyfrwfta&;,lomG ;&rSmjzpf
ygaMumif;? xda&mufNyD; tvHk;pHkvTrf;NcHKEdkif
aom obm0ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrIpepf
(Comprehensive Environmental Management System) vdt
k yfygaMumif;? ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f mwnfqOJ ya'rsm;
ukd jyefvnfokH;oyfNyD; ywf0ef;usifxdckduf
rIrsm;tm; xda&mufpmG umuG,af y;Ekid rf nfh
Oya'rsm;jzpfatmif jyifqifjcif;? jznfph u
G jf cif;?
topfjy|mef;jcif;rsm;aqmif&u
G &f ef vkt
d yf
ovkd Oya'tmPmpufoufa&mufatmif
vnf;Muyfrwfta&;,l&efvt
dk yfygaMumif;?
wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? aejynfawmf
aumifpeD ,fajr? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; txuf
wGifazmfjycJhonfh obm0ywf0ef;usifpDrH
cefYcGJrIpepftwkdif; vkyfief;pDrHcsufrsm;
taumiftxnfazmfomG ;Mu&efjzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/ xkaYd emuf a&TEiS t
hf jcm;
"mwfowKwl;azmfrIaMumifh obm0ywf
0ef;usix
f cd u
dk yf supf ;D rItajctae? xdcu
dk f
ysufpD;rIavQmhcsa&;taumiftxnfazmf
vkyfaqmifaerItajctaersm;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f u&Si;f vif;
wifjyonf/ qufvuf oufqidk &f mu@
tvdkuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpk;d &
tzGJU0if0efBuD;rsm;u vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyMuonf/
'kw,
d orwuwifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfndEIdif;ay;
cJah Mumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vTwfawmftwGif; t"duOD;wnfcsuf(3)&yfjzpfonfU wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;?

trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;ESifU jynfwGif;Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;wkdhudk aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf
rwf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf rwf
8 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD;
vufyHwef;NrdKU pdkufysKd;a&;okawoeNcH
cef;r yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd om,m
0wD? rdk;ndK? vufyHwef;NrdKUe,frsm;rS pDrH
cefYcGJa&;aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESifh awGUqHkonf/
tqkdyg awGUqHky GJodk Y wkdif; a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;wif? jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;ESifh jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
uajymMum;&mwGif rdrw
d EYdk idk if u
H kd ygwDp'kH rD kd
ua&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio
hf ;kH Ny;D
at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh
Edik if aH wmfwnfaqmufrnf[al om &nfreS ;f
csucf srw
S cf NhJ y;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'vnf;
twdtvif;jy|mef;xm;ygaMumif;? tqdyk g
jy|mef;csut
f & 2010 jynfEh pS f Ek0d ifbmv
ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ
usi;f yNy;D a&G;aumufy&JG v'frsm;udk rlwnf
um vTwfawmfrsm;zGJUpnf;cJhygaMumif;?
vTwaf wmfu tkycf sKyaf &;tzGUJ ? w&m;a&;tzGUJ
ESifhtjcm;tzGJUtpnf;rsm;udk wm0efay;
a&G;cs,cf yhJ gaMumif;? ygwDp'kH rD u
kd a&pDEiS hf aps;
uGufpD;yGm;a&;pepfxlaxmifNyD; at;csrf;
om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh Ekid if H
wnfaqmufa&;twGuf 2010 jynfhESpf
a&G;aumufyGJrS pwif aqmif&GufEdkifcJh
aMumif;? ygwDpHk'Drdkua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfusifhoHk;cJhonfh oHk;ESpfausmf
twGif; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJrI rnfrQaqmif&GufEkdifcJhNyDudk jyef
Munf&h efvakd Mumif;? Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJ
rIt& auseyfrI&Sdrnfjzpfaomfvnf; pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJru
I kd jynforl sm;twGi;f
xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJrrI &Sad o;[k oH;k oyf
rIrsm;&SdrnfjzpfygaMumif;? rnfodkYyifjzpfap
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;taejzifh &nfreS ;f csuf
twdik ;f BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eonfukd awGU&
rnfjzpfygaMumif;? vTwaf wmftwGi;f t"du
OD;wnfcsuf(3)&yfjzpfonfh wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;rIazmf
aqmifa&;wku
Yd kd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
vTwfawmftwGif; ygwD 19 ckrS udk,fpm;
vS,rf sm;&Syd gaMumif;? toD;oD;aomygwDrsm;
taejzifh EkdifiHawmfzGHYNzdK;wkd;wufa&;[l
aom aumif;jrwfonfh&nfrSef;csuf&SdMu
aMumif;? ygwDtcsif;csif; vkyfazmfudkifzuf
uJo
h o
Ykd abmxm;&rSmjzpfaMumif;? igESirhf wl
igh&efol[koabmxm;NyD; aqmif&Gufygu
twdwu
f uJo
h Ykd jzpf&yfrsm;ay:aygufvmNy;D
wdkif;jynf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk taESmifh
t,Sujf zpfaprnfjzpfaMumif;? jy|mef;vdu
k f
onfhOya'rsm;onf w&m;rQwNyD; EdkifiH
om;rsm; vufawGUvku
d ef mEdik o
f nfh Oya'
rsm;jzpf&efvakd Mumif;? Oya'udk rvku
d ef mEdik f
ygu w&m;Oya'pd;k rd;k rI&rdS mS r[kwaf Mumif;?
jy|mef;vdu
k o
f nfh Oya'rsm;onf Edik if aH wmf
ESifh EkdifiHom;rsm;tusKd;jzpfxGef;ap&rSmjzpf
Ny;D trSew
f u,fuikd w
f ,
G u
f sio
hf ;kH rI &S?d r&S?d
jynforl sm;u vdu
k ef mrI &S?d r&Sd apmifMh unf&h
rnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
taejzifh &yfuGuf? aus;&Gm? tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;udk vuf&Sdtaetxm;t& toifh
avsmfqHk;olrsm;jzpfatmif zGJUpnf;ay;xm;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; awGUqHkyGJokdYwufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aMumif;? xkdYjyif NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKtzGJUrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ ? NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD
rsm;udkvnf; zGJUpnf;ay;xm;ygaMumif;?
atmufajcjynfolrsm;udk,fpm; NrdKUe,fpDrH
cefcY aJG &;aumfrwDrsm;u rdrw
d NYkd rKd Ue,fzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf pDraH qmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;uvnf; jynfolrsm;ESihf
twl yg0ify;l aygif;aqmif&u
G &f efvakd Mumif;?
rdrd&yfuGuf? rdrdaus;&Gm? rdrdwdkYNrdKU zGGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf t"duwm0efrSm NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&GmpDrHcefYcGJa&;aumfrwDESihf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ rsm;
yifjzpfaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &u apwem
aumif;jzihf zGUJ pnf;ay;xm;onfh pDrcH efcY aGJ &;
aumfrwDrsm;taejzihf jynfot
l ay: opm
&d&S ef vdt
k yfouJo
h Ydk tpd;k &tzGUJ tay: opm
tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeh txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
&efukef
rwf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 2014 ckEpS f tjynf
jynfqikd &f mtrsK;d orD;rsm;aeY txdr;f trSwf
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
tvHNk rKd Ue,f trSw(f 4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; oD&d&wemcef;rusif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD;?
wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u
a':cifoufaX;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;pdew
f if0if;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;
ESiZfh eD;rsm;? cdik ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?

wdik ;f a'oBu;D ? cdik ^f NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGUJ Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? jynfwiG ;f ^jynfy
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS zdwMf um;xm;aom
{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
&S&d efvakd Mumif;? rdrw

d aYkd 'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;u wm0efausyeG f
pGmjzifh tav;xm;aqmif&Gufay;Mu&ef
wdkufwGef;ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf vufyHwef;NrdKUe,f? om,m
0wDNrdKUe,f? rdk;ndKNrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;u a'ozHUG NzKd ;a&;aqmif&u
G cf surf sm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;u wifjycsufrsm;tay: jznfh
pGufaqG;aEG;wifjyonf/
wif j ycsuf r sm;tay: jynf a xmif p k
vTwaf wmfem,u u jyefvnfo;kH oyfaqG;
aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif
a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
wdkif;a'oBuD;tqihfu vkyfay;&rnfh
udp? jynfaxmifpt
k pd;k &tqihu
f vkyaf y;
&rnfhudp[l&SdygaMumif;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfu xkwjf yefvu
kd o
f nfah 'ozHUG NzKd ;
a&;&efyakH iG usyo
f ed ;f 1000 onf wdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &\ pDru
H ed ;f rsm;
ryg0ifonfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
&efjzpfaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
wpfzufwpfvrf;u uGufvyfjznfhonfh
oabmrsK;d jzpfaMumif;? ,aeYwifjycsurf sm;
udk wm0ef&Sdolrsm;urSwfom;NyD; jyifonhf
jyifxu
kd o
f nfu
h pd & yfrsm;udk vkyaf qmifomG ;
&efvakd Mumif;? ,aeY Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf
atmifaqmif&u
G &f m jynfoAl [djk yKaqmif
&Gufvsuf&Sd&m wufa&mufvmMuolrsm;\
tcef;u@onfvnf; ta&;Bu;D ygaMumif;?
rSefuefonfhapwemjzihf yl;aygif;aqmif
&Guf&ef vdktyfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGu tzGihftrSmpum;ajymMum;
&mwGif ,cktcsdefonf trsKd;om;rsm;ESihf
trsKd;orD;rsm;\ wef;wlnDrQa&;udk wpf
urmvHk;u tmHkpdkufvsuf&Sdaomfvnf;
jrefrmtrsKd;orD;rsm;taejzihf oifhawmf
onhftcGihfta&;rsm;udk bdk;bGm;pOfquf
uyif &&SdcHpm;cJh&onfudk tm;vHk;todyif
jzpfaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
wGif trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
wef;wltcGit
fh a&;rsm; &&Sv
d map&ef jrefrm
EdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS vlukeful;
rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;jcif;?
trsK;d orD;i,frsm;twGuf 0ifaiG&vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G Ef ikd af p&ef tdrw
f iG ;f rIoifwef;rsm;
ESifh roefprG ;f olrsm;tm; tdrw
f ikd &f ma&muf
tm;ay;axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufjcif;?
oifwef;ausmif;rsm;&Sd vlrIa&;tcuftcJ
&So
d rl sm;tm; todynmay;a[majymyGrJ sm;
usif;yjcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhaMumif;?
EdkifiHawmf\ wm0efudkus&mu@rsm;wGif
ausyeG pf mG yg0ifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jrefrm
trsKd;orD;rsm;\ pGrf;tm;udk,ckusif;y
onhf 2014 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m trsK;d
orD;rsm;aeYwiG f *kPjf yKrw
S w
f rf;wifEikd jf cif;
onf jrefrmtrsKd;orD;wdkif;twGuf txl;

*kP,
f al useyftm;&zG,jf zpfygaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjriho
f ed ;f u ukvor*taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f xHraS y;
ydaYk om 2014 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m trsK;d
orD;rsm;aeYo0PfvTmudkzwfMum;onf/
if;aemuf wdkif;a'oBuD; 2014 ckESpf
tjynfjynfqikd &f mtrsK;d orD;rsm;aeY txdr;f
trSwf tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf
tvSL&SifoHk;OD;u aiGusyfudk;odef;tm; vSL
'gef;&m wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrihfodef;u vufcHonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ 0if a':cifvjS rihu
f wdik ;f a'oBu;D
trsKd;orD;a&;&mtzGJU\ aqmif&Gufcsuf
rsm;tm; "mwfyHkrSwfwrf;rsm;jzihf &Sif;vif;
wifjyonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;onf cef;rtwGi;f
jyoxm;aom wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;
&mtzGJU\ aqmif&GufcsufrSwfwrf;"mwfyHk
rsm;tm; vSnv
hf nfMunhf t
I m;ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
9-3-2014
upm;aepOfatmUtefcJUonfU bmum*dk;oGif;pufrufqD aq;ukorIcH,loGm;rnf

cspfMunfa&;yGJpOfwGif yGJupm;aepOf
twGif; uGif;v,f atmhtefcJhojzihf
aq;bufqdkif&mynm&Sifrsm;ESihf ukorI
cH,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd rufqDonf
,if;uJhodkY uGif;v,f emrusef;jzpfyGm;
rIonf omrefemrusef;rIjzpfNyD; if;\
uRr;f usirf pI rG ;f &nfukd xdcu
kd rf rI &Sad Mumif;
bmpDvdkemtoif;enf;jy *g&m'dkrmwDEdk
u A,fvm'dkvpfuGif; rwf 8 &uf wGif
,SOfNydKifupm;rnfhyGJrwdkifrD ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
rufqDonf upm;yGJaygif; 403 yGJ
upm;xm;&mwGif *dk;aygif; 340 oGif;
,lEikd cf o
hJ w
l pfO;D jzpfonht
f jyif taumif;
qHk;abmvHk;upm;orm;qk Ballon d'Or
e,frufqD(tay:yHk)onf rMumao;rD udk 2009? 2010? 2011? 2012 ckESpfwdkY
u dkar;eD;,m;NrdKU tm*sifwD;em;ESihf wGif av;ESpfqufwdkuf qGwfcl;&&Sdxm;
bdkvDrD,mtoif; ,SOfNydKifupm;cJhaom olwpfOD;jzpfonf[k od&onf/ (GD)
ref,ly&dowfrsm;ua&G;cs,fay;onfU
azazmf0g&Dv
2014 ckESpf aqmif;&moDroefpGrf;tkdvHypfNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem; usif;y taumif;qHk;abmvHk;orm;qktm; rmwm&&Sd
vef'ef
rwf
bmum*d;k oGi;f puf[k wifpm;cH&aom

bmpDvdkemtoif;rS upm;orm; vD,dk
qdkcsD
rwf
rwf 7 &uf u qd k c sD N rd K U&S d Fisht

tdkvHypftm;upm;uGif; usif;ycJhaom
2014 ckESpf aqmif;&moDroefpGrf;tdkvH
rsm;tygt0if Breaking the Ice aw;

oDcsif;wdkYjzihf azsmfajzNyD; rD;SL;rD;yef;rsm;
ypfazmuf BuD;us,fcrf;em;pGm zGihfvSpf
cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygaqmif;&moD roefpGrf;tdkvH
ypftm;upm;NydKifyGJudk rwf 16 &ufxd
wdkif usif;yrnfjzpfNyD; if;NydKifyGJ EdkifiH
aygif; 45 EdkifiHrS tm;upm;orm; 547
OD; yg0if,SOfNydKifrnf[k od&onf/
tqkdygtm;upm;NydKifyGJ tzGihfyGJpOf
wGif GB ESif;avQmpD;toif;rS touf
ypftm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;odkY 15 ESpft&G,f&Sd ESif;avQmpD;upm;orm;
k&mS ;orw Avm'Drmylwif wufa&muf rdkifvDEdkufu OD;aqmifupm;EdkifcJhonf[k
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) od&onf/
,if;zGihfyGJtcrf;tem;udk tutvS
(CA)
vef'ef
rwf
urmwpf0ef;&Sd refcsufpwm,lEdkuf
wuf y&dowfrsm;u rJay;a&G;cs,faom
refcsufpwm,lEdkufwuf\ wpfvwm
taumif;qHk; abmvHk;orm;qkudk uGif;
v,fwdkufppfrSL; rmwm(tay:yHk)&&SdcJh
onf/ Ny;D cJo
h nfh Zefe0g&Dvu tm'ef*sm
El;Zufu&&SdcJhNyD; ,ckazazmf0g&DvwGif
rmwmu vufcH&&SdcJhjcif;jzpfonf/
rmwmonf tDA&mESihf AD'pfwdkYxuf

axmufcHrJydkrdk&&SdcJhNyD; tqkdygqkudk &&Sd
cJhjcif;jzpfonf/ rmwmonf tqdkygqk&
cJhonfhtwGuf qkwHqdyfESihf aygif 500
udk vufcH&&Sdrnfjzpfonf/ ,ckESpf
&moDwGif tqdkygqkudk &Gef;eDu oHk;Budrf
wdkifwdkif&&Sdxm;NyD; *smEl;ZufrS ESpfBudrf
ESihf AefygpDu wpfBudrfpD toD;oD;&&Sd
xm;aMumif; od&onf/
rdk;wdrf
tmz*ef&SdtrsKd;orD;rsm;tcGifUta&;twGuf
rif;orD;acsm uD&mEdkufwavESifU urmausmftEkynm&Sifrsm; BudK;yrf;
avmhpftdef*svdpf rwf 8
Edik if t
H wGi;f &Sd trsK;d orD;rsm;\tcGit
fh a&;
urmausmftEkynm&Sifrsm;jzpfMu twGuf rwf 8 &ufwGif usa&mufrnhf
onfh uD&mEdkufwav(atmufyHk)ESifh tjynf j ynf q d k i f & mtrsKd ; orD ; rsm;aeY
q,fvrf m[m&ufcw
f o
Y k d nf tmz*efepwef rwdik rf D NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f
xH pma&;om;cJhaMumif;od&onf/
tmz*efepwefEdkifiHonf EdkifiHa&;
rNidrfoufrIrsm;ESihf BuHKawGUae&NyD; ,ck
ESpfwGif EdkifiHwumrSwyfzGJUrsm; if;EdkifiH
twGif;rS kyfodrf;jcif;ESihf a&G;aumufyGJ
jyefvnfjyKvkyfjcif;wdkYudk aqmif&Gufrnf
jzpfojzihf tmz*efjynfolwdkYu BuD;rm;
aomajymif;vJru
I kd arQmv
f ifv
h su&f o
dS nf/
odkYaomf ESpfaygif;rsm;pGmtMum qHk;
HI;cJh&aom tmz*eftrsKd;orD;rsm;\
tcGihfta&;rsm; jyefvnf&&Sdjcif; &Sd? r&Sd
rSm pdk;&drfzG,f&mjzpfaMumif;? wmvDbef
wdkYudk ckcHumuG,fEdkif&eftwGufESihf a&G;
aumufyGJwGif rJay;cGihf&&ef? tqihfjrihf
tvkyftudkifrsm;&&Sd&ef? om;orD;rsm;
tm; ynmoifMum;cGiafh y;Edik &f efwYkdtwGuf
tmz*eftrsK;d orD;rsm;tm; owcd eG t
f m;
rsm;ay;&ef vdt
k yfaMumif; uD&mEdu
k w
f av
wdYk a&;om;aompmwGif azmfjyxm;onf/
okdYaomf tmz*eftrsKd;orD;rsm;onf
Page14.indd 1
vuf&SdwGif if;wdkYqHk;IH;ae&aom tcGihf

ta&;rsm; jyefvnfr&&Sdrnfudk pdk;&drfae
MuaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzihf tmz*eftrsK;d
orD;rsm; vlt
Y cGit
fh a&;&&Sad p&ef axmufcH
ygaMumif;? topfa&G;cs,frnfh tmz*ef
orwtaejzihf trsK;d orD;rsm;tcGit
fh a&;
twGuf uwdu0wfrsm; ay;oihaf Mumif;?
xdkYtwGuf NAdwdef0efBuD;csKyftaejzihf
vnf; owad jymifajrmufonfh trsK;d orD;
rsm; tem*wfwGif tvkyfvkyfudkifcGihf&&Sd
a&; tp&Sdonfh tcGihfta&;rsm;ay;&ef
twGuf jywfom;aompmwpfapmif
tmz*eftmPmydkifwdkYxH ay;ydkYoihf
aMumif; if;pmwGif a&;om;yg&Sdonf[k
od&onf/
tmz*eftrsKd;orD;rsm;twGuf a&;
om;awmif;qdx
k m;aompmwGif uD&mEdu
k f
wavESifh q,fvrf m[m&ufcw
f EYkd iS t
fh wl
urmausmftEkynm&Sifrsm;jzpfMuonfh
*sKd;pyufzD;eif;pf? befeD'pfxf urfbm
bwfcs?f rdu
k u
f ,f&iS ;f ef? y,fv,
D eftef'g
qef? *a&qGeyf ,f&?D a'hApf wD;0yfEiS fh tef
'&D&efvufpumwdkY yg0ifvufrSwfa&;
(CM)
xdk;xm;aMumif; od&onf/
MTV kyf&Sifqkay;yGJ qkvsmxm;onfUpm&if;wGif

American Hustle Zmwfum; wpfajy;vsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf
rwf
,ckESpf{NyDvwGifusif;yrnhf MTV
kyf&Sifqkay;yGJtwGuf qkvsmxm;onfh
pm&if;wGif American Hustle rIcif;Zmwf
um;(tay:yHk)ESihf The Wolf of Wall
Street Zmwfum;wdkYonf wpfum;vQif
qk&pS q
f pk D vsmxm;cH&Ny;D qkrsm;udk qGwf
cl;Edik &f ef wpfajy;vsu&f adS Mumif; od&onf/
atmfpumqkay;yGw
J iG f taumif;qH;k
ky&f iS Zf mwfum;qk&&Sx
d m;aom 12 Years
a Slave Zmwfum;onf MTV kyf&Sifqk
ay;yGJtwGufrl qkav;qkomvsmxm;cH
&NyD; Gravity Zmwfum;onf if;
Zmwfum;wGifyg0ifaom rif;orD;acsm
qef'&mbl;avmhct
f wGuf taumif;qH;k
trsKd;orD;Zmwfaqmifqk wpfqkudkom
vsmxm;cHcJh&onf/
y&dowfrsm; rJay;a&G;cs,o
f nfh MTV
kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;udk {NyD
13 &uf wGif avmhpftdef*svdpfNrdKU EdkuD
&mjyZmwfHkwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
[mookyfaqmif udkeeftdkb&D&efu
tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
MTV kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;
tem;udk MTV kyo
f rH S xkwv
f iT jfh yooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(dkufwm)
08/03/2014 18:15:23
usef;rma&;owif; 15
9-3-2014
a>rtE&m,fESifU aus;vufawmifolb0
a'ov,f,mvkyif ef;cGif
aus; vuf
ESifh txdtawGUqHk;jzpfaom
!a>rudkufrItE&m,frS uif;vGwfa&;twGuf nOfUtcsdef c&D;roGm;rjzpf
awmifolv,form;rsm;rSm aEG&moD
yljyif;csed f tqd;k 0g;qH;k tjzpf a>rtE&m,f
udk vufawGUcHpm;aeMu&onf/
rd;k OD;us pdu
k yf sK;d csed Ef iS hf aEG&moD&w
d o
f rd ;f
csdefumvrsm; aus;vufaeawmifol
rsm;\toufukd Ncrd ;f ajcmuf tE&m,f
jyKaeonf/ arv? ZGefvESifh Zlvdkifvrsm;
wGif a>rqdk;? a>ra[mufudkufcH&aom
owif;rsm;udk Mum;ae&onf/
a>rqdk;rsm;wGif a>rayG;? a>ra[muf?
ief;awmfusm;? *swfa>rESifh a>rpdrf;NrD;
ajcmufwdkY udkufrIu 90 &mckdifEIef;txd
a&muf&Sdaeonf/
,cktcg aus;vufa'owGio
f mru
NrKd Uay:&Sd ajrjyifwiG yf g a>rqd;k tE&m,fukd
&ifqkdifaeMu&onf/
oD;ESHpdkufcif;rsm;odkY 0ifa&mufvQif
csKyH w
k rf sm;? aumufvidI ;f yHrk sm; cdak tmif;
aewwfaoma>rtudkufcH&ygu a&S;OD;
olemjyKenf;udktoHk;jyK a>rudkufcH&
oGm;vm&ygu tvif;a&mifjzifUoGm;vmjcif;? "mwfrD;? rD;tdrfudkaqmifjcif;?

trIdufyHk;? aumufdk;yHkMum; tvkyfvkyf&mwGif a&mfbmzdeyf&Snf? vuftdwfwdkhudk
toHk;jyKjcif;? v,fawmcGif0ifa&mufygu vloH toHjyK 0ifa&mufjcif;wdkhudk
jyKvkyfoifU . . .
aomae&mtxuf a>rqdyyf sUH ESo
HY mG ;jcif;
rjzpf&atmif BudK;jzifhpnf;aESmifjcif;?
Muyfpnf;jcif; ponfah &S;OD;olemjyKvyk if ef;
rsm;udk BudKwifaqmif&Gufoifhygonf/
aus;vuf a 'oaejynf o l w d k Y o nf
aumuf&dwfodrf;csdef a>rudkufcH&rIrSm
ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdonf/ aumufvIdif;
awm &pfacGaewwfaom a>rtudkuf
cH&ygu a&S;OD;olemjyKenf;jzifh BudKwif
ukoNyD; a>rqdyfajzaq;&Edkifaomae&m?
aq;HkodkYa&mufatmif tvsiftjrefydkY
aqmifMu&rnfjzpfonf/
a&rSmaysmf0ifwJU oufapmifU"mwfrsm;
ADwmrifbD0rf;"mwf
cEmud,
k Zf 0D urjzpfpOfrsm;twGuf vdk
tyfwJh"mwfjzpfw,f/ xdkYjyif tpmaMuzdkY
eJY ESv;kH om;taMumrsm; oefrmaumif;rGef
apzdkYtm;ay;w,f/
bD0rf;csKUd ,Gi;f &if qHek mpd?k qHek majcmuf
jzpfjcif;? taMumrsm;tiftm;avsm
h ajc?
vufro,fcsifjzpfjcif;? ESvHk;wkefarm
yef;jcif;? tpmraMujcif;? azma&mifjcif;?
uav;rsm;wufjcif;wdjYk zpfNy;D twufMurf;
ygu kwfw&ufaoqHk;wwfonf/ bD
0rf;"mwf[m ud,
k 0f efaqmif? Edw
Yk u
kd rf cd if
eJY uav;oli,frsm;twGuf vdktyfwJh
"mwfjzpfw,f/
ADwmrifbD0rf;<u,f0wJhtpmawGu
armif;axmif;qef? jyKwfqef? qefvHk;ndK?
yJ? tom;? tonf;eJY OwdkYjzpfw,f/
ADwmrifbDwl;
,if;"mwf[m cEmud,
k t
f wGi;f tifZkdi;f
rsm; yg0ifw,f/ tifZikd ;f rsm;[m cEmud,
k f
&JU ZD0urjzpfpOftwGuf t"duvdt
k yfvYkd
ADwmrifbw
D ;l [m ta&;Bu;D vdt
k yfw,f/
9-3-2014(P-15).indd 1
qDavsmfaom a>rqdyfajzaq;onf
tcsdefrDxdawGUrSom vlem\toufudk
u,fwifEikd rf nfjzpfonf/ vlem\touf
udu
k ,f&ef tudu
k cf &H aoma>rtaMumif;
udk odzdkYvdkonf/ tudkufcH&aoma>r\
tqdyfyrmP? a>r\pGrf;aqmifEdkifrI
yrmP? ab;'kuay;EdkifrItajctaeudk
odrS a>rqdyfajzaq;xdk;&ef vG,fulrnf
jzpfonf/ jzpfEdkifvQif udkufaoma>rudk
&atmif ,loifhonf/
a>rqdyfajzaq;udk ,cifu jrif;rS
xkwfvkyfNyD; ,cktcg MuufOrSa>rqdyf
eJt
Y d;k rsm; aumif;pGmjzpfxeG ;f zdt
Yk axmuf
tuljyKw,f/ tat;rdjcif;udk oufomap
usD;uef;yg;pyfemjzpfjcif;? ESmacgif; NyD; temrsm; tusufjrefapw,f/
ta&jym;vefjcif;? EIwcf rf;uGjJ cif;? aoG;
ADwmrifpDcsKdUwJh&if
aMuma&mifjcif;? rsufom;eDjcifif;?
oGm;zHk;a&mif&rf;
rsuf E S m rS m wif ; wd y f r sm;ay:jcif ;
aoG ; ,d k p d r f h x G u f j cif ; ?
wdkYjzpfwwfw,f/
oGm;
bDw;l <u,f0wJt
h pmawGu Ed?Yk
MuufO? tom;? tonf;? yJyif
ayguf? yJtrsKd;rsKd;? iSufaysmoD;?
oabFmoD;? a&TzHo
k ;D wdjYk zpfw,f/
ADwmrifbDo&D;
rsm;
ADwmrifbDo&D; Edkif,mpif"mwf
wf
eJ
Y yd;k
[m upD"mwfudk tpmaMunufapzd
apzdkY
pm;jcif;?
bDwmrifbD0rf;udkyg ulnDwJh"mwf
wfjzpf
tdk;usKd;
w,f/ bDo&D;csKdUwJh&if tpmraMMujcif;?
xGufjcif;?
0rf;avQmjcif;? vQmrsm;eDNy;D uGjJ cif;? OD;aES
aEmuf
muf aoG;tm;enf;jcif;? tpm;taomuf
rMunfvif? xdkif;rIdif;jcif;? l;oGyfjcif;? ysufjcif;? <uufom;rsm;aysmhjcif;? ta&
aea&mifxw
d hJ ta&jym;ay:rSm temjzpf jym;cGH aoG;jcnfOjcif;eJY tdk;tqpfemjcif;
wwfw,f/ ajymif;? vl;? qyfrSm ,if; wdkY jzpfw,f/
"mwfcsKdUwJhvdkY jznfhpGuftm;aq;aomuf
ADwmrifp<D u,f0wJt
h pm;tpmrsm;rSm
oifhw,f/
pdr;f vef;wJh [if;oD;[if;&Gu?f t&nf&rT ;f
ADwmrifpD
toD;t&Gu?f qD;jzLoD;? oHy&moD;? vdarmf
ADwmrifp[
D m tom;? ta&jym;? oGm; oD;? oD[dkVfoD;? rmvumoD;? uefpGef;
rif;csKdOD;
ajzaq;xkwf&ef BudK;pm;aeonf/ jrefrm

jynfo;kH BPT a>rqdyaf jzaq;u wpfv;kH
vQif aiGusyf &Spaf omif;? ud;k aomif;ukeu
f s
onf/ tdE,
d rS a>rqdyaf jzaq;u wpfv;kH
vQif aiGusyf ESpaf omif;ywf0ef;usiu
f ek u
f s
NyD; wpfBudrftudkufcH&ygu aq;av;
ig;vHk;txd xdk;&onf/
a>rqdk;rsm;wGif a>rayG;onf ausm
tv,fwnfhwnfh ayG;uGufoPmef
tuGuBf u;D rsm; twef;vdu
k &f dNS y;D ab;wpf
zufpD tuGufav;rsm; wef;vsuf&Sd
onf/ tudu
k cf &H aom vl\cEmud,
k x
f rJ S
aoG;rsm;,dpk ;D Ny;D qD;vH;k 0roGm;bJ touf
aoqHk;EdkifaMumif; od&onf/
tudkufcH&aom a>rtrsKd;tpm;udkod
vQif qDavsmaf oma>rqdyaf jzaq;udk xd;k
rSom aq;ukocH,lrIvG,fulEdkifonfudk
aus;vufaejynfolrsm; txl;owdxm;
oifhygonf/
a>rtE&m,f tmrcHxm;&Sdvdkolonf
jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh qufoG,f
aqmif&GufEdkifonfhtjyif a>rtE&m,f
tmrcHxm;&S&d eftwGuf toufuefo
Y wf
csufr&Sdyg/
a>rtE&m,f tmrcHxm;&Sd&ef jrefrmh
tmrcHvyk if ef;u aqmif&u
G af y;aeonf
udk aus;vufaeawmiforl sm; rodMuyg/
tusKd;udkrl odolenf;yg;aeao;onf/
trsm;jynfol tusKd;pD;yGm;umuG,f
apmifha&Smuf&ef tmrcHvkyfief;rS tmrcH
vkyfief;topfrsm; wDxGifwdk;csJUvufcH
aqmif&Gufvsuf&Sd&m a>rtE&m,f BuHK
awGUae&aom aus;vufaejynfol?
awmifolv,form;rsm;twGuf tmrcH
vkyfief;udk taumiftxnfazmf aqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
EdkifiHawmf\ b@maiGwdk;wuf&&Sd
a&;ESifh trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;udk
umuG,af pmifah &Smufaeaom tmrcHvyk f
ief;opfudk aus;vufaejynfolrsm;odzdkY
vdkygonf/
a>rtE&m,f tmrcHvufrSwfwpf
apmifvQif y&DrD,HaiGig;usyfomjzpfNyD;
tmrcHxm;aiGrmS aiGusyif g;ode;f jzpfonf/
tmrcHoufwrf; wpfESpfomjzpfonf/
a>rudu
k cf &H ojzifh aoqH;k ygu avsmaf Mu;
aiGusyfig;odef;? aq;Hkaq;cef;wGif a>r
qdyaf jz&ef wufa&mufuo
k cHygu aq;0g;
ukop&dwf aiGusy&f pS af omif;ESihf touf
raoaomfvnf; a>rqdyfaMumifh rsufpd
uG,fjcif;? udk,fwpfydkif;aojcif;jzpfygu
aiGusyf ESpo
f ed ;f ig;aomif;ay;avsmo
f nf/
ud,
k t
f *Fgwpfpw
kH pfck csKUd ,Gi;f ysupf ;D ygu
enf;Oya'yg &mcdkifEIef;rsm;t& tusKd;
cHpm;cGifh&Sdonf/
aus;vufaejynfolrsm;taejzifh &if
qkdif&aom a>rqdk;tE&m,fudk owd?
0D&d,xm; a&SmifMuOfoifhygonf/
a>rudkufrItE&m,frS uif;vGwfa&;
twGuf nOft
h csed f c&D;roGm;rjzpf oGm;
vm&ygu tvif;a&mifjzifh oGm;vmjcif;?
"mwfrD;? rD;tdrfudkaqmifjcif;? trIdufyHk;?
aumufdk;yHkMum; tvkyfvkyf&mwGif a&mf
bmzdeyf&Snf? vuftdwfwdkYudk toHk;jyK
jcif;ESihf v,fawmcGi0f ifa&mufygu vloH
toHjyK 0ifa&mufjcif;wdu
Yk kd jyKvyk o
f ifh
onf/
rdro
d mG ;&mvrf;wGif &Sad e? cdak tmif;ae
aom a>rqdk;uvnf; vl\ajcoH? vIyf
&Sm;oHMum;ygu aMumufvef
Y xGuaf jy;
wwfaomtusifh&Sd&m narSmifarSmif
c&D;oGm;vQif toHjyKjcif;? awmajcmuf
jcif;? wkwfacsmif;jzifh toHjyKjcif; jyKvkyf
oifhygonf/
a>rqd;k tudu
k cf &H ygu t&yfo;kH orm;
awmf a'gufwm&rf;ukrsm;jzifh ukorIrcH,l
bJ? aq;NrD;wdkrsm;? vlajymolajymjzifh
rukobJ a&S;OD;olemjyKenf;jzifh pepfwus
jyKpNk y;D eD;pyf&m jynfoaYl q;Hk? aq;cef;odYk
tvsiftjref ydkYaqmifMu&rnf/
a>rtwGuf tmrcHvyk if ef;wGif tmrcH
aqmif&u
G jf cif;jzifh rdrw
d \
Ykd b0vlaerIukd
jrifhwifxm;oifhygaMumif; wifjytyfyg
onf/
/
&Guf? 'efYovGef&GufwdkYjzpfw,f/ rD;tyl

ay;&if ysufpD;wwfvdkY toD;t&Gufrsm;
udk tpdrf;pm;jcif;u ydkaumif;w,f/
owK"mwfrsm;
xHk;"mwfeJY oH"mwfwdkY[m cEmudk,f
wnfaqmufreI YJ use;f rma&;txl;ta&;
BuD;w,f/ xHk;"mwf[m <uufom;vIyf
&Sm;rI? ESvHk;<uufom;rsm; rSefuefpGmvIyf
&Sm;rI? tmHak Mumrsm;vIy&f mS ;rIeYJ aoG;wdwf
apzdkY ulnDw,f/ tdk;eJYoGm;rsm; wnf
aqmufcid k rf mzdYk txl;vdt
k yfw,f/ xH;k "mwf
csKUd wJ&h if ESv;kH ckerf rSejf cif;? <uufwufjcif;?
aoG;wdwf&ef MuefYMumjcif;wdkY jzpfwwf
w,f/
xH;k "mwf<u,f0wJt
h pmawGu tom;?
Ed?Yk ig;uav;ajcmuf? ykpeG af jcmuf? ig;ydwYkd
jzpfw,f/
oH"mwf? oH"mwfcsKdUwJh&if
aoG;tm;enf;a&m*g? ajcvufrvIyf
Edkifjcif;? armyef;EGrf;e,fjcif;? ESvHk;wkef
&ifckefjcif;? vufonf;? ajconf;BuD;
tv,fcGufjcif;jzpfwwfw,f/
oH"mwf<u,f0wJhtpm;tpmrSm O?
tonf;? taph? 'efo
Y vGe&f u
G ?f [if;Eke,f
&Guf? ydef;O? uefpGef;&GufwdkYyg0ifw,f/
tdkiftdk'if;"mwf
tdik t
f 'kd if;"mwf[m vnfyif;Bu;D a&m*g?
rsuv
f ;kH jyL;vmjcif;jzpfapw,f/ l;oGyNf y;D
pdwfazmufjyefwwfw,f/ yifv,fig;
trsKd;rsKd;? yifv,fa&arSmf? ausmufyGifh
rSm tdkiftdk'if;<u,f0w,f/
a&"mwf
a&"mwf[m ta&;ygNy;D a&
"mwfenf;&if <uufwufum
aowJhtxd jzpfapw,f/ 'g
aMumifh a&rsm;rsm;aomufoifyh g
w,f/ /
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
3/8/2014 5:47:12 PM
16 jynfwGif;owif;
9-3-2014
vmrnfh 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI

qufoG,fa&;u@ trsm;qkH;jzpfvmEkdif
acsmufurf;yg;xJokdh
,mOfwpfpD;xdk;uswdrf;arSmuf
vlESpfOD;aoqHk; ig;OD;aysmufqHk;
ueD
rwf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

ueDNrdKUe,f rHk&Gm-,mBuD;- uav;0
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (45^ 6 - 7 )
tMum;&Sd awmifapmif;acsmufurf;yg;xJ
odkY um;wpfpD;xdk;uswdrf;arSmufcJh&m
vlEpS Of ;D aoqH;k Ny;D ig;OD;aysmufq;kH vsu&f dS
aMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmuf&mae&modkY
ueDNrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfausmfjrifh
atmifEiS t
hf zGUJ wdYk oGm;a&mufppfaq;cJ&h m
,if;vrf;rBuD;\ vuf0Jbuftjcrf;
teufay 20 cefY&Sdaom acsmufxJodkY
wdk,dkwm ajcmufbD;oHk;wef,mOftrsKd;
tpm; ,mOftrSwf Z^... onf xd;k us
wdr;f arSmufvsu&f o
dS nf/ tqkyd g,mOf\
&efukef
rwf
vmrnfh 2014-2015 b@ma&;

ESpw
f iG f jrefrmEkid if o
H Ydk Ekid if jH cm;rS vma&muf
&if;ES;D jrK yEf MHS uaomtcg qufo,
G af &;
u@wGif trsm;qkH;&if;ESD;jrKyfESHvmEkdif
aMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
if;\ajymMum;csuft& jrefrmEkdifiH
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHMuolrsm;
onf a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHMuolrsm;jzpf
NyD; EkdifiHawmftpkd;&rS jy|mef;xm;onfh
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m pnf;rsOf;
pnf;urf; Oya'rsm;ukdom avhvmum
0ifa&mufvmMujcif;jzpfaMumif;? &if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&Sif\ pm&if;Z,m;rsm;
t& 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
tdrfyd vlwpfOD;aoqHk;
ausmufwef;
rwf
vqef;ykdif;txd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;xJwGif pufrIu@onf 50 &mckdif
EIef;cefY&dSaeNyD;
qufoG,fa&;u@
onf 20 &mckid Ef eI ;f cefEY iS hf wjcm;u@rsm;
onf 30 &mckdifEIef;eD;yg;&dSaMumif;? ,ck
b@ma&;ESpfwGif jrefrmEkdifiH EkdifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrI pkpkaygif;yrmPrSm
tar&duefa':vm 3 'or 5 bDvD,H
eD;yg;txd&dSNyD; vmrnfhb@ma&;ESpf
wGifrl EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPukd
tar&duefa':vm 4 bDvD,HESifh 5
bDvD,HtMum;wGif cefYrSef;xm;onf/
tqkdyg &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;xJwGif quf
oG,fa&;u@onf yxrae&m? pufrI
u@onf 'kw,
d ae&mESihf c&D;oGm;u@
onf wwd,ae&mwkw
Yd iG f a&muf&v
Sd m
EkdifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
abmvHk;xdrSefonfh 'PfaMumifh
ig;ESpft&G,f uav;aoqHk;
oHk;cG
rwf
oH;k cGNrdKUe,faq;Hk rwf 5 &uf nae

5 em&D 25 rdepfu abmvHk;xdrSefcH&
onfh 'PfcsufaMumifh ig;ESpft&G,f
uav;i,f w pf O D ; aoqH k ; rI j zpf y G m ;cJ h
aMumif; od&onf/
aoqH;k olrmS rat;olcikd f ig;ESpf rmC
vrf;oG,f(4)vrf; (1)&yfuGuf oHk;cG
NrdKUe,faexdkifoljzpfNyD; if;onf rwf
1 &uf eHeuf 7 em&Du rjrifhjrifhpef; ig;
ESpEf iS t
hf wl ueazmhrsm;cl;,laqmhupm;
aepOf teD; vif;xufatmif? aomf
cefaY Zmf? zk;d idw
k o
Ydk ;kH OD;onf abmvH;k upm;
aeMu&mrS vif;xufatmif ckepfEpS f uef

vdkufaomabmvHk;onf rat;olcdkif\
0Jbufab;0rf;Aku
d u
f kd xdreS o
f mG ;cJo
h nf/
tqkdyg abmvHk;xdrSefjcif;aMumifh
rat;ol c k d i f r S m 0rf ; Ad k u f a tmif h u m
roufom rwf 5 &uf rGef;vGJ 12
em&D rdepf 40 cefYu oHk;cGNrdKUe,faq;Hk
okYd ydaYk qmif aq;ukopOf jyify'Pf&m
r&SdbJ aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf oHk;cG
NrdKUr&Jpcef;rS aorIaocif; trSwfpOf
3^14 jzihf trIziG pfh pfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
Zmenfarmif
xef;ausmufvufaumufvkyfief; tnma'oxkwfukef vkyfief;rsm;jzpfvmedkif
ausmufwef;NrdKUe,f rif;*vGef;aus;
&Gm rwfv 5 &uf n 9 em&D 15 rdepfu
tdrfyd vlwpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm rif;*vGef;aus;&Gm ausmuf
wef;NrdKU aexdkifol OD;MunfvGif 54 ESpf
onf aus;&Gmtaemufyikd ;f &Sd OD;atmifEikd o
f l
\ aetdru
f kd jyKjyif&eftwGuf tdraf tmuf
ok0Yd if t&Snf 2 ay vH;k ywf 1 aycef&Y dS
aom opfom;a'gufwikd u
f kd axmufum
a&csdefwkdif;aepOf axmufxm;onfh opf
om;a'gufwdkifvJusNyD; tdrfydrdojzihf
OD;MunfvGifwGif rsufESmnmbufjcrf;
zl;a&mifndKrnf;'Pf&m?ESmacgif;aoG;xGu?f
,mvufarmif;pkwNf y?J 0Jbuf&iftzkH ;l a&mif
'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfyGm;&mae&m
yif aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf ausmuf
wef;NrdKUe,f urmuvkyaf us;&Gm e,fajr
cH&pJ cef;rS aorIaocif;trSwpf Of 3^14
jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
Zmenfarmif
P-16.indd 1
pufrIu@ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
onf trsm;qkH;jzpfaeNyD; qufoG,fa&;
u@onf 'kwd,ae&mwGif wnf&dS
aeaomfvnf; vmrnfhb@ma&;ESpf
wGirf l qufo,
G af &;u@onf Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;qkH;jzpfvmrnf
[k ,kHMunfxm;onf/ ,cktcg jynfy
EkdifiHrsm;rS qufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ukd jynfwGif; vkyfukdif
cGifhay;vkdufNyDjzpfaomaMumifh vkyfief;
rsm;twGuf vkdtyfaomypnf;rsm;
wifoGif;jcif;? qufoG,fa&;wm0gwkdif
rsm; wnfaqmufjcif;(tay:yH)k ponfwYdk
twGuf Ekid if jH cm;rS &if;ES;D jrK yEf rHS nfh vkyf
ief;&Sirf sm; xyfraH &muf&v
Sd mEkid af Mumif;
od&onf/
2013-2014 b@ma&;ESpf ,ck
atmufwGif ueDNrdKUe,f ,mBuD; &Gmr

aus;&Gmae udkausmufcJpdef touf 30
ESpEf iS hf udrk if;Edik f touf 30 ESpf wdo
Yk nf
ydaoqHk;aeaMumif; od&onf/
tqd k y gwd r f ; arS m uf o G m ;aomonf h
,mOfay:wGif pD;eif;vdu
k yf golrsm;teuf
udkzdk;cspf? udkaZmfvif;xGef;? udkaZmf0if;?
udkrif;EdkifESifh,mOfarmif;jzpfol udk[ef
0if;atmifwiYkd g;OD;rSm ,mOfwrd ;f arSmuf&m
ae&mwGif &SmazGawGU&Sjd cif;r&Sb
d J aysmuf
qHk;aeaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIudk rwf
5 &uf eHeuf 11 em&Du ueDNrKd Ur&Jpcef;rS
,mOf(y)2^ 2014 jypfrIyk'fr 304-u
t& trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(451)
rHk&Gm
rwf
yGifhvif;&moDumvwGif tnma'o
odkY bk&m;zl;tvnftywfa&muf&Sdvm
aom jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;
tdrfjyefvufaqmiftjzpf t"duxm;
0,f,Ml uaom ypn;f rsm;teuf tnm
a'oxGuf xef;ausmufvufaumuf
rsm;rSmvnf; wpfct
k ygt0ifjzpfaMumif;
od&onf/
xef;ausmufrsm;onf a&S;vGefcJh
aom ESpfaygif;rsm;pGmuNydKusysufpD;cJh
onfh xef;yifyk <f uif;rsm;jzpfNy;D ta&mif
taoG;pHkvif tvGefrmaMumaom
xef;ausmufrsm;udk ausmufqpfynm
&Sifrsm;u tvSqifvuf0wfypnf;rsm;
tjzpf wDxGifxkwfvkyfa&mif;cscJh&m
vlBudKufrsm; vkyfief;wGifus,fvm
onfhtwGuf xef;ausmufrsm; &SmazG
pkaqmif;um ausmuftvSqifypnf;
qdik rf sm;odYk ydmcsed af ps;EIe;f jzifh a&mif;cs
&aMumif; od&onf/
rHk&GmcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,ftrsm;pk
wGif xef;ausmuf? tifMuif;ausmuf
ESifh wjcm;ausmufrsuf? ausmufqef;

rsm; xGuf&SdaMumif; tqdkyga'oxGuf
ausmufrsuftvSqifypnf;rsm;a&mif;cs
olwpfOD;u ajymjycJhonf/
,cifu xef;ausmufvufaumuf
rsm;(,myH)k udk ppfuikd ;f NrKd UESihf rEav;NrKd U
rsm;&Sd ausmufqpfynm&Sirf sm;xH vufc
pm;jzifhtyfESHcJh&aomfvnf; ,cktcg
rHk&GmNrdKUyif wGifus,fpGmxkwfvkyf
a&mif;csvsuf&Sd&m xef;ausmufvuf
aumufwpfuGif;\ wefzdk;rSm t&nf
taoG;ESifh ta&miftqif;rsm;tvdkuf
aps;EIef;rsm;uGmjcm;wwfonf/ ysrf;rQ
tm;jzifh xef;ausmufvufaumuf
wpfuGif;\ yHkrSefaps;EIef;rSm aiGusyf
7000 rS 10000 txd a&mif;cs&aMumif;
od&onf/
xef;ausmufvufaumufrsm;onf
wjcm;aomausmufvufaumufrsm;xuf
ydkrdkvSycdkifcHhrI&SdNyD; &Sm;yg;xef;ausmuf
jzpfonf/ xdaYk Mumifh tnma'oodYk bk&m;
zl;vma&mufolrsm;taejzifh tdrfjyef
vufaqmiftrSwfw&ypnf;rsm;tjzpf
xef;ausmufvufaumufrsm;udk t"du
xm; 0,f,lMujcif;jzpfonf/
xef;ausmufvufaumufrsm; xkwf
vkyfa&mif;cs&mwGif vlBudKufrsm;
ta&mif;oGuo
f nft
h wGuf xef;ausmuf
vufaumufvkyfief;onf tnma'o
xGuu
f ek f vkyif ef;rsm;jzpfvmEdik o
f nf[k
pD;yGm;a&;uRrf;usifynm&SifwcsdKUu oHk;
oyfajymMum;MuaMumif; od&onf/
(451)
3/8/2014 2:31:01 PM
&oaqmif;yg;ESifhynmay;rIcif;owif; 17
9-3-2014
aqmif;yg;u@
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
rJacgifppfqifa&; vG,fawmfcrf;
vG,fcrf;Id; pcef;odrf;wdkufyGJ
wGif pwifcsDwufcJhonf/ wyf&if;a&SUwef;uGyfuJrItzJGU ]]0if;Ekdif}}ESifh

Axl;wyfc?GJ &efatmifwyfcw
GJ o
Ydk nf erfeh if;acsmif;udu
k ;l Ny;D awmifay:&Sd
rdrdwyfpcef;rsm;udk jzwfausmf csDwufcJh&m a&SUwef;tusqHk; (E-7)
pcef;odkY eHeuf 10 em&DausmfwGif a&muf&Sdonf/ qufvufcsDwuf
aepOf ucsif(5)ae&m,lxm;aom pcef;teD;odkY &efolUvufeuf
(tydkif;-2)
BuD;usa&mufaygufuGJonf/ cr&(107)onf qufvufcsDwuf
cJh&m aeYcif;ydkif;wGif vG,fawmfcrf; awmifaMumBuD;udk jrif&onfh
rdrdav,mOfoHk;pif;onf 'kwd,tBudrf qufvufwdkufcdkufMu ae&modYk a&muf&v
dS monf/ ,if;ae&mrSv,
G af wmfcrf;odYk udu
k f 1000
jyef&m Adkvfcspfcdkif\av,mOftNrD;ydkif;udk av,mOfBuD;rSypfcwfaom ausmfa0;onf/ rSefajymif;jzifhMunfhvQif wkwfjzLbefumrsm;udk tpD
usnfxdrSefoGm;onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif AkdvfyDwm\ ]]udk,fhav
,mOfxdoGm;NyD}}[k toHMum;vdkuf&NyD; AkdvfyDwmtm; aemufxyfquf
oG,
f r&awmhbJ toHaysmufomG ;onf/ Akv
d yf w
D m\ av,mOfonf
&efolYusnfxdrSefNyD;aemuf rdrde,fedrdwfESifh 8 rdkifcefYa0;aom xkdif;
EkdifiHtwGif;odkY qif;oufEkdifcJhaomfvnf; rD;avmifysufpD;oGm;onf/
AkdvfyDwmvnf; usqHk;oGm;cJhonf/ Akdvfarmifodef;u wwd,tBudrf
qufvufwkdufcdkuf&m pufav;vHk;wyfav,mOfBuD;onf tNrD;jyKwf
xGuNf y;D rD;w[ke;f [ke;f awmufum atmufopYkd u
kd u
f somG ;onf/ tqkyd g
&efolUav,mOfBuD; ysufusoGm;onfhae&mrSm xkdif;EkdifiHtwGif;yifjzpf t&Djrif&onf/ rdrdwkdYa&mufaeaomae&mrS awmifatmufodkY udkuf
300? 400 cefYqif;NyD;rS vG,fawmfcrf;awmifaMumudk armhwuf&rnf
onf/
wyfrawmfavrSypfcscahJ om pufav;vH;k wyf&efoaYl v,mOfBu;D \ jzpfonf/ AkdvfpdefazESifhwyfpdwfwpfpdwfaxmufuif;tjzpf apvTwf
yHkoPmefrSm (HIGH WING SINGLE FIN WITH DEFENSIVE &m &efoal &SUumuif;rS qD;BuKd ypfcwfojzifh qkwcf mG cJ&h onf/ wyfMuyf
ARMANENT) jzpf B-24 rS qif;oufvmonfh (P-4 Y-2 PRAVIT- &JjrifhajcaxmufwGif 'Pf&m&onf/ vrf;jyacgif;aqmifonf &SyfrSef
EER) av,mOfjzpfonf/ av,mOfBuD;wGif 'or 5 usnfoHk; puf ojzifh qHyifrsm;jywfoGm;NyD; OD;a&wGif taMumif;BuD;xifoGm;onf/
aoewfBuD; 12 vufwyfqifxm;onf/
rdrdwyfrsm; toifhqifxm;aom 7 'or 92 pufvwfjzifh &efoYl
Akv
d cf spcf ikd \
f av,mOfaemufNr;D atmufyikd ;f wpfcv
k ;kH aMurGysupf ;D befumrsm;udkypfcwf&m &efolrSvnf; jyefvnfypfcwfojzifh wyf&if;
oGm;onfhtjyif bD;vnf;jyKwfxGufoGm;cJhonf/ Akdvfcspfcdkif av,mOf rSL;xkdifaeaom ae&mteD;wGif usnfrsm;usa&mufvsuf&Sdonf/
udk Adkvfarmifodef;rS ac:aqmifvmNyD; usKdif;wHkuGif;wGif bD;rcsbJ
vG,fawmfcrf;udk wkdufudkwkduf&rnf/ tajrmufypfuljzifh wkduf&
0rf;Adkufjzifh qif;oufcJh&onf/ Akdvfcspfcdkif xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&Sd rnf/ odkYaomf ,aeYtajrmuftoifhrjzpfao;? ae0ifoGm;NyDjzpf
yg/
a&mufaeaomae&mwGifyif pcef;csvdkufonf/ nwGif avodyfwkduf
cr&(107)tm; ay;tyfaomwm0efrmS 0rfyef;pef;a'o vG,af wmf ojzifh tvGefat;vSonf/ wpfnvHk; tdyfraysmfyg/
crf;ESifh vG,fcrf;dI;&Sd wkwfjzLpcef;rsm;udk wkdufcdkufodrf;ydkuf&efESifh
vG,fawmfcrf;\ ajrmufbufrS a,mifjywkdufcdkuf&ef awmvrf;rS
AkdvfyDwmav,mOfudk &SmazG&efjzpfonf/
wpf&ufBudKvTwfvkdufaom pMumwyfcJGvrf;aysmufum wyfcJGa&muf
cr&(107)onf wmcsDvdwfrS azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 5 em&D aeonfh ajryHkTef;udkyifray;Ekdifyg/ pMumwyfcGJaemufrS vdkufoGm;
rkd;rkd;wma&mpef
aom AkdvfBuD;ausmfaomif; ('kwd,AkdvfrSL;BuD;? aumifppftNidrf;pm;)

\ wm,mwyfcJGonf vm;[l&Gmwpf&GmwGif ntdyfNyD; aemufwpfaeY
qufvufcsDwuf&m vG,fawmfcrf;ajrmufbufawmifajc&Sd tDaum
&Gmwpf&GmwGif pcef;csvdkufonf/
vG,af wmfcrf;udk ta&SUbufrsuEf mS pmrS &ifqidk x
f m;aom ]]0if;Ekid }f }
onf Axl;wyfcJGrS Akdvfpdefaz\wyfpkudk a&SUwdk;EkdiforQwdk; ae&m,l
cdkif;vdkufonf/ &efolYpcef;befumwpfckrS wpfckodkY ul;oef;vrf;
avQmufjyjcif;jzifh rdrdypfcwfvsuf&Sdaom 7 'or 92 pufvwfrS
usnfrsm;acRwmaeonf/
Akdvfarmifodef;u wwd,tBudrfqufvufwkdufcdkuf&m pufav;vHk;wyfav,mOfBuD;onf

tNrD;jyKwfxGufNyD; rD;w[kef;[kef;awmufum atmufodkhpdkufusoGm;onf/ tqkdyg&efolYav,mOf
BuD; ysufusoGm;onfUae&mrSm . . . . .
cifyGef;u ZeD;jzpfoltm; wlrD;aoewfjzifUypf

rdkif;,ef;
rwf
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;,ef;NrdKU
jynfolUaq;kHBuD; ,refaeY eHeuf 6
em&DcGJu &Srf;wlrD;aoewfjzifhypfcwfcH
& 'Pf&m&&So
d l vlemwpfO;D a&muf&adS e
aMumif; owif;t& rdik ;f ,ef; NrKUd r&Jpcef;
acwpcef;rSL; &Jtyk af usmo
f ef;ESit
hf zGUJ u
aq;ko
H o
Ykd mG ;a&muf pkpH rf;ppfaq;cJo
h nf/
'Pf&m&&So
d rl mS rdik ;f ,ef;NrKd Ue,f ,ef;
aumifaus;&Gmtkyfpk 0rf,kwfrdkifaus;&Gm
ae rtDcrf;yD; 26 ESpf (b)OD;tdkufqGwf
qdkoljzpfNyD; vGefcJhaom wpfywfcefYu

wpf&mG wnf;ae vifr,m;csi;f uGaJ eonfh
if;\cifyGef;jzpfol tdkufqrf;,rf; 30
ESpf (b)OD;qrfEGrf;u rtDcrf;yD;tm;
rwf 6 &uf nae 4 em&Du if;wdkY&Gm
\ taemufbuf ESpfzmvkHcefYtuGm
a&acsmif;cefrY eS ;f ajryk
H eT ;f ( NE-748150)
wGif &Sr;f wlr;D aoewfjzifyh pfcwfc
hJ rtD
crf;yD;rSm 0J&iftkHatmufrS ,mcg;qpfkd;
txuf &Srf;wlrD;usnfqef azmufxGuf
'Pf&mwpfcsuf &&Scd ahJ Mumif; ppfaq;awGU
&SdcJhonf/
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu 'Pf&m
&&Sdol rtDcrf;yD;tm; rdkif;,ef;aq;kHrS
usdKif;wkH jynfolUaq;kHBuD;odkY vTJajymif;
ukorIcH,lvsuf&SdNyD; usdKif;wkHjynfolY
aq;kHwm0efusq&m0ef\ ajymjycsuf
t& rtDcrf;yD;rSm tpmtdrfwGif usnf
ayguf'Pf&mwpfcsuf? tlodrfwGif usnf
ayguf 'Pf&mESpcf su?f tonf;wGif aoG;
cJ? 0rf;Adu
k w
f iG f aoG;,dpk rd 'hf Pf&m(pd;k &dr&f )
rsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/ (411)
&efukef-rEav;tjrefvrf;wGif 0g,ma&SmUcfjzpf&mrS
armfawmf,mOfwpfpD; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
awmifil
rwf
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif a&

wm&SnNf rKd Ue,f om*&NrKd U &efuek -f rEav;
tjrefvrf;rBu;D rkid w
f idk t
f rSwf (182^6)
ESifh (182^7)tMum;wGif aejynfawmf
odkYarmif;ESifvmaom Grand Tiger 2*^
------ teufa&mifarmfawmf,mOfwpfp;D
\tif*sifcef;rS 0g,ma&Smhcfjzpfum rD;
avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
Page17.indd 1
jzpfpOfrmS ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&D 45

rdepfu jyifO;D vGiNf rKd U (18) &yfuu
G f cGmndK
vrf;ae ,mOfarmif; OD;jrifhOD; 34 ESpf
armif;ESio
f nfh Grand Tiger teufa&mif
armfawmf,mOf\tif*sifcef;rS 0g,m
a&Smhcfjzpf
rD;avmifuRrf;chJ&m
aejynfawmfrS rD;owf,mOfESpfpD;ESifh
a&wm&SnfNrdKUe,frD;owfwyfzJGUpcef;rS
rD;owf,mOfwpfpD;tygt0if rD;owf
azazmf0g&D 20 &uf eHeufapmapm ]]0if;Ekdif}}onf vG,fawmfcrf;

udkwkduf&ef pwifjyifqifygawmhonf/ 76 rr tajrmufjzifh tuGm
ta0;&Smypfcwf&mwGif ,rf;tm;(3)tjyif yxrypfaom usnfonf
]]0if;Ekdif}}&Sdaomae&m&Sd opfyifudk rvGwfbJ xdrSefaygufuGJoGm;onf/
tajrmufusnfxdrSefaom opfyifatmufwGif Axl;wyfcJGrS AkdvfyDwm
xkdifae&m rJacgifppfqifa&;wGif usqHk;aom 'kwd,AkdvfyDwmjzpfoGm;
rnfhab;rS oDoDav;vGwfajrmufoGm;cJhonf/
vG,af wmfcrf; wkwjf zLpcef;onf jrefrm-xkid ;f e,ferd w
d af &a0uke;f
wef;ay:wGif&Sdae&m rdrdypfaomtajrmufusnfrsm; xkdif;EkdifiHbuf
ra&mufap&ef *kpu
kd &f onf/ tuGmta0;&Sm&mwGif teD;rS ta0;odYk
wjznf;jznf;csif; tuGmta0;udkjrifh &Sm&onf/ awmxlvGef;
usnfusae&mukd rjrif&yg/ aygufuGJoHukd em;axmif tuGmta0;
ukd jrihfay;&onf/ tcsKdUusnfrsm; &efolpcef;awmifaMumukdausmf
xkid ;f Ekid if x
H u
J sa&mufaygufuv
JG su&f o
dS nf/ tajrmufusnrf sm; &efol
pcef;twGi;f aygufuo
JG nfudk jrif&aomtcg &Jabmfrsm; 0rf;omvGe;f
qufvufazmfjyrnf
xckefMuonf/
pdwf<uaq;jym;rsm;ESifU vufeufcJ,rf;rsm;
wmcsDvdwfNrdKY zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf
rwf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv

D w
d Nf rKd U
a[G&Jyl;aygif;ppfaq;a&;pcef; wmcsD
vdwf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG wyfzUJG pk (30) rS &Jtyk &f 0J if;xGe;f
OD;pD;yl;aygif;tzGUJ onf ,refaeY eHeuf 11
em&Du rdkif;qwfbufrS wmcsDvdwfbuf
odYk usb&kd JS armif;ESiv
f monfh YGN 3G
(eHygwfyg) VIGO trsK;d tpm; tjzLa&mif
armfawmf,mOfukd &yfwefUppfaq;&SmazG&m
WY pmwef;ygyef;a&mifpdwf<uaq;jym;
135 jym; umvwefz;kd aiGusyf 337500
ESih f H-365037 eHygwfyg Pietro- BERETTA9 MM trsKd;tpm;ypwdkaoewf wpf

vuf? usnu
f wfEpS cf Ek iS hf Luger RAI-10
pmwef;yg usnf 42 awmifh (atmufyHk)
wdkYudk awGU&Sd&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS hf ywfouf usb&kd JS 39 ESpf
(b) OD;usbckd g; ustzl &k m;aus;&Gm vHq
k ikd f
tkyfpk rdkif;ckwfNrdKUe,fcGJ rdkif;qwfcdkifae
oltm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS r,(y)
38^2014? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^22
(c) t& ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)
wyfzUGJ 0if 18 OD;cefu

Y vma&mufNird ;f owf
EkdifcJhjcif;aMumifh rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
awmifiNl rKd Ue,f rD;owfwyfzUGJ pcef;rSppkH rf;
od&Sd&onf/
rD;avmifraI Mumifh aiGusyf ode;f 120
cefYqHk;IH;&m ,mOfarmif;jzpfoltm; om
*&tjrefvrf;&Jpcef;rS (y)2^2014? jypf
rIyk'fr 285 t& trIzGifhta&;,laqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
(605)
08/03/2014 18:15:51
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
9-3-2014
wpfacwfwpfcgu xifay:ausmfMum;aom jrefrmUppforD;rsm;

ESpfpOfrwfv 8 &ufonf tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeYjzpf
onf/ 2014 ckESpftwGuf ukvor*u csrSwfay;aom OD;wnf
csufaqmifyk'frSm ]]urmwpf0ef;zGHUNzdK;a&; trsKd;orD;rsm;ukd wef;wl
nDrQ tcGifhta&;ay;}} (Equality for women is progress for all)
jzpfonf/ wk;d wufaom urmEh idk if t
H oD;oD; trsK;d orD;rsm;ukd ppfrI
xrf;aqmifcGifhay;onf/ tar&duefppfbufwGif trsKd;orD;ppfonf
rsm;ukd tuefYtowfjzifh wm0efxrf;aqmif&ef owfrSwfxm;&mrS
2014 ckESpf {NyDvrSp if;wkdYukd wkdufcdkufa&;wyfzGJUrsm; wm0ef
ay;tyfrnf[o
k &d onf/ xdt
Yk wl k&mS ;ppfbuf trsK;d orD;wyfzUJG 0if
11000 cefY ppfrIxrf;vsuf&SdNyD; 2013 ckESpfwGif ppfbufqkdif&moif
wef;trsKd;rsKd; trsKd;orD;Akdvfavmif; 200 cefY wufa&mufvsuf&Sd
onf/
2014 ckEpS w
f iG f if;ta&twGux
f uf ykrd w
dk ;dk wufap&efarQmrf eS ;f
xm;aMumif; od&onf/ *smreDEkdifiHwGifrl uav;oli,frsm;ukd ykdrkd
jyKpkapmifha&SmufEkdif&efESifh tcsdefykdif;tvkyfvkyfrnfh ppfonfrsm;
twGuf tqifajyacsmarGUatmif vkyfay;jcif;jzifh rdom;pktay:
ydrk cdk ifw,
G o
f nfh wyfrawmfwpf&yfzUJG pnf;Ekid &f ef if;Ekid if \
H yxrqH;k
trsKd;orD;umuG,fa&;0efBuD;u &nfoefvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH
wGiv
f nf; 1954-1955 ckEpS cf efu
Y trsK;d orD;ppf0efxrf;wyfrsm; zGUJ pnf;
cJhonf/ xkdpOfu wyfrawmfwGifppfrIxrf;cJhMuaom ppforD;rsm;pGm
teuf xifay:ausmfMum;aom ppforD;tcsKdUukd aumufEkwfwifjy
vkdygonf/
Munf;wyf AkdvfrSL;a':&ifar(Nidrf;)
uav;ajcmufa,mufrdcif? wpfckvyfb0rS ravQmhaomZGJvHkYv
jzifh wyfrawmft&m&SdwpfOD;jzpfvmolum; Munf;wyfAkdvfrSL;(Nidrf;)
a':&ifarjzpfonf/ jynfNrKd Uae ukeo
f nfBu;D OD;xGe;f at;ESihf a':,kMunf
wkdY\ wwd,orD;jzpfum 1913 ckESpf Zlvkdif 16 &ufwGif zGm;jrif
onf/ Munfhjrifwkdif atbDtrftrsKd;orD;txufwef;ausmif;xGuf
jzpfum wuokdvf0ifwef;ukd jrefrmpm? ocsFm*kPfxl;ESpfbmomjzifh
atmifjrifcJholjzpfonf/
1935 ckESpfwGif 0dZmbGJU&&SdcJhNyD; Ekd0ifbmwGif ukefonf OD;jrifh
odef;ESifh vufxyfcJh&m om;orD;ajcmufOD;xGef;um;cJhonf/ 1951
ckESpf orD;BuD; 14 ESpf? orD;i,f ckepfvom;t&G,fwGif cifyGef;onf
aemuftdrfaxmifxloGm;ojzifh b0rkefwkdif;'Pfukd cg;pnf;cHcJh&ol
jzpfonf/
1948 ckESpfwGif jynfxJa&;Xmevufatmuf&Sd pmawmfjyefXme
wGif pwifwm0efxrf;aqmifonf/ 1954 ckESpfwGif trsKd;orD;t&m
&Sd 10 OD;jzifh jrefrmtrsKd;orD;ppf0efxrf;wyfzGJU zGJUpnf;aomtcg
ppfbufokdYul;ajymif;onf/ Axl;oifwef;qif;NyD; wyfrawmfwGif
Akdvftqifhjzifh trIxrf;onf/ 1958 ckESpfwGif tar&duefjynf
axmifpk tvmbmrm;NrdKUwGif trsKd;orD;t&m&Sd tajccHppfynmoif

wef;trSwfpOf(13) okdY wufa&mufcJhonf/ AkdvfBuD;a':MuifpD wyfr
awmfrStem;,loGm; if;uGyfuJtkyfcsKyfcJhaom trsKd;orD;ppf
0efxrf;avhusifha&;wyfukd AdkvfBuD;(wyfcGJrSL;)tjzpf wm0ef,l&
onf/ 1961 ckESpfwGif AkdvfrSL; xv& ,m,DwyfrSL;? 1962 ckESpf
ESpfOD;wGif AkdvfrSL;taqmifta,mifwyfqifcGifh&NyD; a'oE&AkdvfrSL;?
ESpfukefykdif;wGif AkdvfrSL;tqifhokdY wkd;jrifh&&Sdonf/ touf 60 wGif
tem;,lNyD; omoemhtusKd;aqmif&if; MoVm&duokckr wkdif;&if;aq;
ynmoifwef;rsm;ukd zGiv
hf pS jf zefjY zL;ay;cJo
h nf/ touf 38 ESpt
f &G,f
rSp wpfckvyfb0jzifh ppfrIxrf;wm0efukd wpfzufuxrf;&Guf&if;
om;orD;rsm;ukd q&m0ef? tif*sifeD,m? uxduwkdYjzpfatmif jyKpkysKd;
axmifay;Ekid cf ahJ om Akv
d rf LS ;a':&ifar(Nird ;f )vkpd pforD;rsK;d um; &Sm;yg;
vSygonf/
a&wyfAkdvfBuD; a':jrat;(Nidrf;)
bwfpuufabm? abmfvaD bm? a&ul;ponfh tm;upm;0goemxHk
NyD; bGJU&&SdNyD;onfESifh wyfrawmf(a&)trsKd;orD;t&m&Sd yxrtzGJU
odkY0ifa&mufcJholum; a&wyfAkdvfBuD;a[mif; a':jrat;jzpfonf/
Aef;armfNrKd Uae tb OD;wD[ef? trd a':puf&w
D \
Ydk wwd,orD;jzpfum
1933 ckESpf atmufwkdbm 3 &ufwGifzGm;jrifonf/ Aef;armfNrdKU
pefYatmfvefbefausmif;rS wuokdvf0ifwef;atmifjrifcJhNyD; &efukef
wuokdvfrS Political Science Geography French bmomjzifh
1957 ckESpfwGif 0dZmbGJU&&Sdonf/ wuokdvfausmif;olb0 oD&d
aqmiftm;upm;bufqidk &f mOu|? yx0Dtoif;wGzJ uftwGi;f a&;rSL;?
wuokdvfucsifjynfe,ftoif; 'kwd,Ou|wm0efrsm; xrf;aqmif
cJhonf/
a&wyfavhusiahf &;ausmif; a&wyftajccHynm ckepfvoifwef;
wufa&mufNyD; ppfOD;pD;csKyfHk; avhusifha&;Xme wGJzufwm0efxrf;
aqmifonf/ 1959 ckESpfwGif AkdvfBuD;tqifh &mxl;wkd;jrifhjcif;cH&
onf/ 1961 ckESpfwGif tar&duefEkdifiH umvDzkd;eD;,m;jynfe,f San
Diego NrKd U trsK;d orD;tkyc
f sKyaf &;oifwef; wufa&mufcNhJ y;D 0g&Siw
f ef
NrdKU&Sd a&wyfbufqkdif&m oifwef;ausmif;? yifw*GefppfOD;pD;csKyfHk;&Sd
a&wyftrsK;d orD;ppfonfrsm; wm0efxrf;aqmif&mXme? Mary Land
e,f&dS Bain Bride NrKd U a&wyfbufqidk &f m trsK;d orD;avhusiahf &;ausmif;
rsm;okdY oGm;a&mufavhvmcJhonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHa&wyfavhusifha&;ausmif;wGif wm0efxrf;
aqmif&mrS 1963 ckESpfwGif a&wyf(pufrIvufrI)rS AkdvfrSL;odef;xGef;
ESifh taMumif;ygonf/ 1964 ckESpfwGif wyfrS tem;,lonf/ 1966
ckESpfwGif A[kdukefoG,fa&;vkyfief; ppfaq;a&;XmecGJwGifvnf;
aumif;? 1970 jynfhESpfwGif ukefoG,fa&;aumfykda&;&Sif;trSwf(18)
Xmepkrefae*smtjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ a&wyf
a&;NrdKY e,ftwGif;&SduRef;rsm; tyef;ajzpcef;rsm;

wnfaqmufrnf
armfvNrdKif
rwf
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd 0g;uRef;?

uRef;BuD;? rusD;uRef;wdkYESifh rsufESmcsif;qkdif
urf;ajcrsm; bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufap&ef [kw
d ,f
ESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;? urf;ajctyef;ajz
pcef;rsm; vkyu
f ikd Ef idk af &;twGuf ROCK WELL
MINING Co.,Ltd. ESir
hf av;&Sm;Ekid if t
H ajcpku
d f
Prime Development Co.,Ltd. wkdYyl;aygif;
,refaeY nae 3 em&Du rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ
Hk;{nfhcef; rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;ESihf vma&mufawGUqk&H m rGejf ynfe,ftpk;d &
tzGJU0if pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;a'gufwm
rif;EG,pf ;dk ? vQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D OD;Ekid f
v0DatmifEiS hf opfawma&;&m0efBu;D OD;0if;armf
OD;wkdYwufa&mufcJhonf/
a&S ; OD ; pG m Prime Development Co.,
Page18.indd 1
Ltd. rS
'gdkufwm OD;aerif;rsKd;odef;u rGefjynf

e,f a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd 0g;uRef;? uRef;BuD;?
rusD;uRef;rsm;ESifh rsufESmcsif;qkdifwGif [kdw,f
ESifh urf;ajctyef;ajzpcef;rsm; wnfaqmuf
c&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;vkyfief;tjzpf
aqmif&GufvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;
rsm;uvnf; rGefjynfe,fonf Nidrf;csrf;aeNyD
jzpfaMumif;? tqkyd gae&mrsm;ukd tqifjh ri w
hf if
tyef;ajzpcef;rsm;tjzpf vkyfaqmifEkdif
rnfqkdygu c&D;oGm;vkyfief;udk rsm;pGmtusKd;
jyKEkdifrnfjzpfaMumif;ESifh jynfe,ftpdk;&tae
jzifhvdktyfonfhtultnDrsm; aqmif&Gufay;
Edkifa&;wdkYudk ndEdIif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(406)
MunfxGef;(vlrI0efxrf;)
trsKd;orD;tzGJU pwifzGJUpnf;&mwGif ukd,fwkdifukd,fusyg0ifcJhaom

ppforD;wpfOD;tjzpf rSwfwrf;jyK&ayonf/
avwyfAkdvfBuD; a':,Of,OfrTef;(Nidrf;)
pmayESihf *DwtEkynmonfb0rS wyfrawmf(av)ppforD;b0
okdYa&mufcJh&olum; avwyfAkdvfBuD;a[mif; a':,Of,OfrTef;jzpf
onf/ yJc;l NrKd Uae OD;brTe;f ESihf a':arykwu
Ydk 1928 ckEpS f Mo*kwf 15
&ufwiG f zGm;jrifonf/ i,fpOfu 'ku
d Of ;D NrKd U tpk;d &txufwef;ausmif;
wGif ynmoifMum;cJhNyD; 1950 jynfhESpfwGif &efukefwuokdvfrS
0dZmbGJU&&Sdonf/ wuokdvfausmif;olb0wGif or*tzGJU0if?
tif;vsm;aqmifo[m,ESifh pmzwftoif;trIaqmif? trsKd;orD;
BuchH idk af &;toif;trIaqmiftjzpf aqmif&u
G &f if; pum;&nfvyk rJG sm;
wGif yg0ifco
hJ nf/ NrKd Urausmif;om;a[mif;rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom
qef;opfpwl&d,mtzGJU\ tqkdawmfwpfOD;jzpfonf/
1950 jynfhESpfwGif aiGpm&if;rif;BuD;Hk; txufwef;pma&;?
1953 ckESpfwGif pmayAdrmefpmjyK? vlxkynma&;oifwef;ausmif;
&mZ0ifvufaxmufuxdutjzpfaqmif&GufcJhNyD; 1954 ckESpf
'DZifbmvwGif wyfrawmfokdY0ifa&mufcJhonf/ 1955 ckESpfwGif
trsK;d orD;ppfynmoifMum;&efEiS hf Ekid if jH cm;trsK;d orD;wyfrsm;ukd avh
vm&ef t*FvefEiS hf tpa&;Ekid if rH sm;okYd apvTwjf cif;cH&onf/ bk&ifr
avwyfrawmf ppfynmtkyfcsKyfa&;oifwef;ESifh ypnf;xdef;odrf;
a&;oifwef;rsm;ukd wufa&mufatmifjrifcJholjzpfonf/
wyfrawmf(av)arSmfbD? r*Fvm'HkESifh ppfOD;pD;csKyfHk;wkYd AkdvfBuD;
tqift
h xd wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D Akv
d rf LS ;axG;[efEiS hf tdraf xmifjyK
Ny;D 1961ckEpS w
f iG f wyfrt
S em;,lonf/ xkaYd emuf '*HNk rKd Ue,fw&m;
olBu;D tjzpfvnf;aumif;? ukeo
f ,
G af &;aumfyadk &;&Si;f trSw(f 14)
XmecGJrefae*smtjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/
wyfrawmf(av) yxrqHk;0ifa&muftrIxrf;onfh trsKd;orD;
t&m&Sdav;OD;teuf wpfOD;tjzpf rSwfwrf;jyK&ayonf/
avxD;ppfonf a':jr&D(Nidrf;)
zufqpfawmfvSefa&;umvu wpfOD;wnf;aom avxD;&Jar
tjzpfxif&mS ;olum; a':jr&Dyifjzpfonf/ jr0wf&nfuavmiftrnf
jzifh e*g;eDtoif; pmayrsm;a&;om;cJNh y;D ausmif;q&mrtjzpfaqmif
&Gu&f if; vlrt
I usK;d jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u
G cf o
hJ jl zpfonf/ 2010 jynfh
ESpf 'DZifbm 9 &uf(touf 92 ESpft&G,f)wGif uG,fvGefonf/
vlyifaoaomfvnf; emrnfraoaom tm*trsKd;orD;&JarwpfOD;
tjzpf rSwfwrf;jyK&ayonf/
wpfacwfwpfcgu Munf;? a&? av jrefrmhwyfrawmfwiG f wm0ef
xrf;&GufcJhMuaom txufygtrsKd;orD;ppfonf av;OD;\ pGrf;
aqmifrItusOf;ukd azmfusL;wifjyjcif;jzifh 2014 ckESpf tjynfjynf
qkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyKtyfygownf;/ /
aEGOD;qkrGef
waygif;aEGOD; awmifavjrL;
rdef&moDul; vSyHkxl;/
zl;yGifha0pnf o&zD
a&T&nf0if;y arT;xHkMunf/
zufqpf&efudk wdkufxkwfMu
atmifyGJqifMu waygif;v/
&Gufa[mif;a<uus &GufEka0
yk&pfzl;wHawG/
oJyHkapwD yGJawmfusif;
at;jrygap vwaygif;
jrefrmhtvS a&S;Icif;/
aEGOD;qkrGefawmif;/ /
aEGaw;oDcsif; oDusL;qdk
OMoiSufysKd wGefoHcsKd/
armifrif;odrf; (o&uf)
08/03/2014 18:16:18
jynfwGif;owif; 19
9-3-2014
&Srf;jynfe,f(ta&S hydkif;) usKdif;wHkcdkifESifU xdkfif;EdkifiH csif;rdkifcdkifwdk tU Mum;

cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mrsm; awGYqHkaqG;aEG;
usKdif;wHk rwf
oa&acw&m ysLNrdKUdk;a[mif;onf
puf0kdif;rus? bJOyHkrusaom t0dkif;
yHkoPmefjzpfonf/ NrdKUdk;? usKH;ESifhtwl
eef;awmf&m? bmoma&;qkid &f m taqmuf
ttHkrsm;? '*Fg;rsm;? qif;wkawmfrsm;? ysL
uacsonftkyfrsm;? a&TayvTmrsm;udk
awGU&Sd&onf/ NrdKUdk;tus,ft0ef;rSm
!usef;rma&;vkyfief;Oya'rS
ta&;,ljcif;udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f
bk&ifah emifvrf; a&Tyad wmuf&yd rf eG &f dS a&T
ydawmufaq;Hk jrefrmEdik if aH q;aumifpD
OD;aqmifaom tzGJU0ifig;OD;wkdY wuf \ uefYowfaq;ukocGifhvkdifpifr&SdbJ
Edik if jH cm;om;q&m0efrsm;u aq;ukoae
a&mufaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf 2013 ckESpfblEkdif;EkdifiH aMumif; pdppfawGU&Sdcsuft& ,if;aq;Hk
wGif(22)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S vdkifpif&&Sdoltaejzifh yk*vduusef;rm
Ek d i f i H r sm; tpnf ; ta0; Ek d i f i H a wmf a&;vkyfief;qkdi&f mOya'yk'fr 19? yk'rf cGJ
orw OD;ode;f pdeEf iS hf xkid ;f Ekid if 0H efBu;D csKyf (u)yg vkdifpifpnf;urf;csufrsm;ESifhrnD
u
d use;f rma&;vkyif ef;
wkadY wGUqHkpOf usKdif;wHkESifhcsif;rkdifNrdKUwkdYudk Gwaf Mumif; yk*v
k zGUJ u ppfaq;awGU&S&d ojzifh
nDtpfrNrdKUawmfjzpfajrmufa&; tBudK qkid &f m A[dt
oabmwlnDrI&&SdcJhjcif;ESifh pyfvsOf; Oya'yk'fr 26? yk'frcGJ(C)t& (28-2k idk pf if
nDtpfrNrKd Uawmfjzpfvmygu wd;k wufjzpf 2014)&ufwiG f a&Tyad wmufaq;Hv
ay:vmrnft
h ajctaersm;? vkyif ef;udp udk y,fzsufvdkufaMumif; owif;&&Sd
rsm;? &ifqidk &f rnft
h cuftcJrsm;? nDtpfr onf/
(owif;pOf)
NrdKUawmfjzpfajrmufa&;twGuftjrefqHk;
taumiftxnfazmfEkdifa&;udp&yfrsm;
udkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (411) "avqifESmarmif;rS
ukeu
f srx
I ufpmvQif oufomapaMumif;
zDvm'JvfzD;,m;jynfe,f wrfy,fvf
wuodkvfrS ygarmu a&mif;*f*sD,mwm
tdu
k 'efAmNrKd UwGif jyKvyk o
f nfh tar&duef
lyaA'tzJGUtpnf;\ awGUqHkyJGwGif
8 rdkif 8 zmvHk&SdNyD; NrdKUjytus,frSm if;\tBuHtpnfudk xkwfazmfajymMum;
{&d , mtm;jzif h 5 'or 5 pwk & ef ; cJjh cif;jzpfonf/ odaYk omf a0zeforl sm;url
rkid u
f s,0f ef;onf/ urmt
h arGtESppf m&if; tqkdygtBuHtpnfonf &mEIef;jynfh
wGif yg0ifwifoiG ;f &ef aqmif&u
G v
f su&f dS tvkyfjzpfajrmufrnfr[kwfaMumif;ESifh
onfh a&S;ysLNrdKUa[mif;oHk;ckteuf wpfck jyemrsm;pGmudkom zefwD;jzpfay:
aprnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tygt0ifjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
(825)
#!,if;rmyifrS
xdef;odrf;cJh&NyD; ynmay;ajymqdkqHk;r
jyefvTwfay;vkdufonfhjzpfpOfwpf&yfjzpf
yGm;cJah Mumif;? tqdyk gajrae&mrS oabm
wlajr,mpGecYf o
hJ t
l rsm;pktm; ajruGurf sm;
tpm;xd;k csxm;ay;cJNh y;D jzpfaMumif; od&&dS
onf/
jzpfyGm;yHkrSm rwf 7 &uf eHeufydkif;u
,if;rmyifNrKd Ue,f tHw
k ykH ifaus;&Gm ykord -f
rH&k mG um;vrf; taemufbuf{&d,mtwGi;f
ajrndp ufEpS pf ;D jzifh vkyif ef;aqmif&u
G af e
pOf eHeuf 8 em&D rdepf 20 cefY tHw
k ykH if
aus;&GmrS &Gmol&mG om; 30 cefaY &muf&NdS y;D
vma&mufuefYuGuf [efYwm;aESmifh,Suf
cJah Mumif;? odjYk zpf tqdyk gae&mwpf0u
kd f
wGif &Jwyf&if;pk uGyu
f aJ &;rSL;? ,if;rmyif
cdik &f w
J yfzUJG rSL;? &Jwyf&if;rSL;ESit
hf zGUJ ? ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; wkdif;&JtulwyfzGJUcGJrS
wyfcrJG LS ;ESit
hf zGUJ wdu
Yk vHNk cKH a&;aqmif&u
G f
xm;Ny;D ,if;rmyifcdik f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf
tzGUJ u xdo
k [
Ykd efw
Y m;aESmif,
h u
S jf cif;rjyK&ef
ndEdIif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
odkY&mwGif tqdkyg[efYwm;olrsm;u
eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif vHkNcHKa&;wm0ef
xrf;aqmifaeaom wyfzGJU0ifrsm;tm;
cJrsm;jzifh ypfaygufco
hJ jzifh &JwyfzUJG 0if trsK;d
om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;wpfO;D wdYk 'Pf&m
wpfcsupf &D &Scd ahJ Mumif;? xdaYk emuf eHeuf 8
em&D rdepf 50 cefw
Y iG f [efw
Y m;aESmif,
h u
S f
olrsm;u &JwyfzGJU0ifrsm;tm; tMurf;
zufvmojzifh OD;aqmifol ausmfrif;
(touf40)tygt0if trsKd;om; ESpfOD;?

trsKd;orD;wpfOD; aygif;oHk;OD;ESifh oHCm
wpfyg;wdt
Yk m; acwwm;qD;xde;f odr;f cJ&h
aMumif;? eHeuf 10 em&DcGJcefYwGif acw
xde;f odr;f xm;onfh trsK;d orD;tm;vnf;
aumif;? rGe;f vGJ 12 em&DccJG efw
Y iG f ausmrf if;
ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif; Oya'taMumif;
t&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; jyefvTwf
ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
,ckvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af eonfh ajr
{u 142 'or 78 {uwGif ,if;rm
yifNrKd Ue,f atmifaZ,sNrKd UopfuiG ;f trSwf
5^6 wkd;csJUajr{u 123 'or 60 {u
tygt0if v,f,majrtm; tjcm;enf;
jzift
h oH;k jyKciG jhf yKaMumif; cGijhf yKred &Yf &Sx
d m;
aomajrjzpfaMumif; od&onf/
ajr{u 142 'or 78 {uwGif tdrf
0ef;ajruGuf 295 uGuftwGuf toHk;jyK
NyD;aemuf usefajrtm; &Jwyf&if;ajr
tjzpf vsmxm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? ,if;
ajr{&d,mESifhywfouf pkefusif;aus;
&Gmtkyfpk tHkwHkyifaus;&Gmae OD;0if;yg
16 OD;u v,f,majrodrf;qnf;cH&rIESifh
ywfouf ulnDajz&Sif;ay;&ef txuf
Xmersm;odkY wifjycJhonfhtwGuf ,if;rm
yifNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;ESit
hf zJUG tm;
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf; ppfaq;
aqmif&GufapcJhaMumif;? 2014 ckESpf
azazmf0g&D 12 &ufwiG f OD;0if;yg 14 OD;u
uefYuGufojzifh ,if;rmyifcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;aqmifaom ajr,mpDrHcefYcGJa&;
tzGUJ u ndE idI ;f tpnf;ta0;jyKvyk Nf y;D ajr

uGut
f pm;xk;d ay;tyfaomenf;? ajravsmf
aMu;aiGay;tyfaomenf;rsm;jzifh tqifh
qifah jz&Si;f aqmif&u
G &f ef pDraH qmif&u
G cf hJ
MuaMumif; od&onf/
,if;ajr,mudpE iS yhf wfouf rwf 2
&ufwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ twGi;f a&;rSL;? wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;? &Jwyf&if;pkuyG u
f aJ &;rSL;? cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? cdik &f w
J yfzUJG rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
\ ulnDBuD;MuyfuGyfuJrIESifh ,if;rmyif
NrKd Ue,f atmifr;dk aus;&Gmae ajrae&mcsxm;
a&;aumfrwD Ou| OD;Pfvif;? 'kw,
d
Ou| OD;ayoD;? twGi;f a&;rSL; OD;armifaomf?
bde;f EG,af csmiftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifah tmif?
pkeu
f si;f ajrmuf&mG tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
qef;? jrwfaypnfaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;
OD;oef;0if;yg tzGJUu tdrf0ef;ajrtjzpf
vsmxm;ajruGufazmfxm;onfh ajruGuf
295 uGurf S 11 uGut
f m; ausmif;? aps;?
aq;Hk? Hk;paom tkyfcsKyfa&;qkdif&m
udprsm;twGuf csefvSyfNyD; usefajruGuf
284 uGut
f m; oabmwlajr,mpGev
Yf w
T f
cJhonfh awmifol 52 OD;tm; rJEdIufapcJh
&m ajrydkifqkdifol awmifol 52 OD;teuf
43 OD; wufa&mufcJhNy;D ajruGufrsm;tm;
rJEu
Id cf ahJ Mumif;? tqkyd gNrKd UopfajruGurf sm;
rSm trnfayguf ajr*&efyg wpfygwnf;
&&Sdaomae&mjzpfaMumif; jynfxJa&;0ef
BuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
av,mOfaysmufqHk;rS
rnfonfhtcsufjyrIrSr&SdbJ a&'gay:rS
aysmufu,
G o
f mG ;jcif;jzpfaMumif;? tqkyd g
av,mOfaysmufqHk;rIudk EkdifiHrsm;pGmrS
av,mOfrsm;ESihf oabFmrsm;jzihf&SmazGrI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; &SmazGu,fq,fa&;
rsm;tm; tqHk;pGefxdvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf
em*spf&mZwfu ajymMum;cJhonf/
rav;&Sm;Ekid if rH S ppfav,mOf 15 pif;?
ppfoabFmajcmufpif;ESihf urf;dk;wef;
umuG,fa&;oabFmoHk;pif;jzifh &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(dkufwm)
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU
e,f jynfe,f'kwd,taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usKdif;wHkcdkifESifh csif;rdkif
cdkiftMum; nDtpfr&if;csmuJhokdY cspf
Munf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qkdif&m awGUqHkyGJtcrf;tem;usif;y
onf/(,myHk)
tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiHbufrS
jynfe,f'kwd,taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifarmifaqG? 'kwd,jynfe,f&Jwyf
zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfxGef;? wGJzuf
jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; wifh?cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pkid ;f bke;f NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;ESihf xkid ;f Ekid if H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;
rSL; Mr.Taree (Director,Division II)
oa&acw&mysL,Ofaus;rItarGtESpf"mwfyHkjyyGJ urmvSnfUc&D;onfrsm; vma&mufavUvm

jynf
rwf
oa&acw&mtarGtESpf xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;tzGUJ ESihf jynfNrKd UrS "mwfykH
0goem&Sirf sm; yl;aygif;usi;f yaom oa&
acw&m ysL,Ofaus;rItarGtESpf "mwfykH
jyyGu
J kd a&Tbek ;f yGib
hf &k m;Bu;D pmMunfw
h u
kd f
(yd#uwfwkduf)ESifh ,Ofaus;rIjywdkuf
cef;r 0goem&Sif"mwfyHkq&m 12 OD;\

"mwfyHk 42 yHkudk jyoxm;aMumif; od&
onf/
,if;jyyGu
J kd rwf 1 &ufrS 31 &uftxd
eHeuf 8 em&D rS nae 5 em&D txd
ydwf&ufr&Sd zGifhvSpfxm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
NrdwfcdkifwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;
rwfvtwGif; tNyD;wnfaqmufrnf
Nrdwf rwf 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
twGif;&SdNrdwfNrdKUe,fESifh uRef;pkNrdKUe,fwdkY
wGif jrefrm&moufyefaqmufvkyfa&;
ukrP
rD S tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;
udk wm0ef,al qmufvyk af y;vsu&f &dS m rwf
vtwGi;f taqmufttHrk sm;tm;vk;H &mEIe;f
jynfhNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; aqmuf
vkyfa&;wm0efcHOD;pdk;jrifhxHrSod&onf/
tqdkygaqmufvkyfa&;tzGJUrS NrdwfNrdKU
uefzsm;&yf&v
dS rl 0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme rlBudKausmif;ajrae&m
1 'or 50 {uwGif tvsm; ay 150? teH
ay 30 &Sad om tm&fpw
D pfxyftw
k w
f u
kd ?f
oGyfrdk;rlBudKausmif;aqmifopfudk 20132014 b@ma&;ESpt
f wGi;f aiGusyo
f ed ;f
930 jzifh aejynfawmfrSwif'gatmifcJh
ojzifh 'DZifbmrS pwifaqmufvkyfcJh&m
,cktcg 80 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpf
Ny;D rwfvtwGi;f tNy;D wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tvm;wl uRe;f
pkNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vufa'orsm;wGif
tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf tv,f
wef;ausmif;(cG)J pmoifaqmifrsm;udv
k nf;
wm0ef,laqmufvkyfvsuf&Sd&m uRef;pk
NrdKUe,fa&uefawmifaus;&Gm tvsm;
ay 90? teH ay 30 &Sad om tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cG)J pmoifaqmifopf
ESihf rJawmaus;&Gm&Sd tajccHynmtv,f
wef;ausmif;tvsm; ay 120? teHay 30
tm&fpw
D pfxyftw
k w
f u
kd ?f oGyrf ;kd ausmif;
aqmifopf(tay:yH)k rsm;udv
k nf; aqmuf
vk y f a y;vsuf & S d j yD ; ,ck r wf v twG i f ;
oufqikd &f mynma&;XmeodYk vTaJ jymif;ay;
tyfawmhrnfjzpfaMumif; wm0efcOH ;D pd;k jrifh
xHrSod&onf/
(412)
20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd
9-3-2014
10. I've heard that there is no school next week.
a'gufwmae0if;Edkif
aemufwpfywfausmif;r&Sdbl;vdkYMum;xm;w,f/
{Victoria University College}
Are you into + Noun
a&;om;jyKpkaom
wpfpw
kH pf&mudpu
akd qmif&u
G &f ef pdw0f ifpm;ygovm;[kar;&mwGif
oHk;onfhtoHk;rsm; xda&mufaomykHpHjzpfonf/
Noun udkoHk;ouJYodkY Verb udk ing aygif;NyD; jzpfay:vmaom emrf
Gerund rsm;udkvnf; oHk;Edkifonf/
English for Myanmar

,refaeYrS tquf
1. Are you into travelling?
rif;c&D;oGm;&wmudkpdwf0ifpm;ovm;/
I've heard that +

(Subject + Verb)
2. Are you into soccer?
rif;abmvHk;yGJpdwf0ifpm;ovm;/
3. Are you into painting?
rif;yef;csDqGJ&wmpdwf0ifpm;ovm;/
rdrdudk today;xm;ojzifh wpfpHkwpf&maom taMumif;t&mudk
rdrdodxm;ygaMumif;ajymMum;&mwGif yHkpHudk toHk;jyKonf/
4. Are you into playing games?
rif;*drf;upm;&wmudkpdwf0ifpm;ovm;/
1. I've heard that you got a new laptop computer.
5. Are you into jogging?
rif;vufyfawmh topf&xm;wJhtaMumif; igMum;xm;w,f/
rif;taES;avSsmufwmudk pdwf0ifpm;ovm;/
2. I've heard that your sister is an actress.
6. Are you into wine tasting?
rif;nDru kyf&Sifrif;orD;vdkY udk,fMum;xm;w,f/
rif;0dkift&ufjrnf;csifovm;/
3. I've heard that you want to join Wolverhampton University.
rif;0dkAm[ufyfwefwuodkvfudk
udk,fMum;xm;w,f/
7. Are you into water festival?
wufcsifaewJhtaMumif;
rif;oMuFefyGJudk pdwf0ifpm;ovm;/
8. Are you into scary movies?
rif;xdwfvefYp&maumif;wJh kyf&SifawGudkpdwf0ifpm;ovm;/
4. I've heard that there are 2000 students studying at Victoria

University.
9. Are you into dancing with girls?
0dwdk&d,wuodkvfrSm ausmif;om; 2000 oif,laew,fvdkY

udk,fMum;xm;w,f/
10. Are you into learning Japanese?
rif;aumifrav;awGeJYu&wm pdwf0ifpm;ovm;/
*syefpmoif,lcsifovm;/
5. I've heard that you like to visit Mandalay.
rif;rEav;udk tvnfoGm;csifw,fvdkY udk,fMum;xm;w,f/

6. I've heard that you have never been to Bagan.
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif
rif;yk*Hra&mufzl;ao;bl;vkdYudk,fMum;xm;w,f/
7. I've heard that you want to leave your job.
oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w

f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyf
ygonf/
rif;tvkyfxGufcsifaew,fvdkY udk,fMum;xm;w,f/
8. I've heard that you passed with ying colours.
rif;*kPfxl;awGeJYatmifw,fvdkY igMum;xm;w,f/
9. I've heard that you can x computers.
rif;uGefysLwmawGwyfqifEdkifw,fvdkY igMum;xm;jyD;om;yg/
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (36)
a':vmoef;ESpf&mausmfoHk;pGJNyD;
vQyfppf"mwftm;aysmufqHk;rI
avQmhcs&efpDpOf
&efukef
rwf
jrefrmEdkifiHwGifvQyfppf"mwf
tm;aysmufq;kH rIrsm;jzpfay:vsuf
&SNd y;D ,if;aysmufq;kH rIrmS wpfEikd if H
vHk;twdkif;twmjzifhqdkygu 20
&mcdkifEeI f;cefY&daS Mumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;wpfckwnf;
taejzifh vQypf pf"mwftm;aysmuf
qHk;rIrSm ,cktcsdef 17 &mcdkifEIef;
ceYf jzpfay:vsu&f o
dS nf/ "mwftm;
aysmufqHk;rIudk avQmhcsEdkif&ef
twGuf ,cktcg JICA tul
tnDjzifh aqmif&Guf&efpDpOfaeNyD
jzpfonf/ yxrtqifhtaejzifh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd U
e,f 25 NrKd Ue,fwiG f 17 &mcdik Ef eI ;f
cefY aysmufqHk;aeonfh"mwftm;
rsm;udk 5 &mcdkifEIef;txd usqif;
atmifaqmif&Guf&ef oabmwl
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
aysmufqHk;aeonfh"mwftm;rsm;
udk 17 &mcdkifEIef;rS 5 &mcdkifEIef;
odkYusqif;ap&ef *syefEdkifiH\
tultnDjzifh a':vmoef;aygif;
214 oef;cefUoHk;pGrJ o
S mvQif vQypf pf
"mwftm; avsmhenf;aysmufqHk;rI
usqif;oGm;rnfjzpfonf/ xdkodkY
aqmif&GufEdkifrSom vQyfppf"mwf
tm;aysmufq;kH rIuakd vQmch sEikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif

xdik ;f tpd;k &ESiv
hf nf; ajrmuf'*HEk iS hf
ajrmufOuvmyESpfNrdKUe,fwGif
vQypf pf"mwftm;aysmufqk;H rI avQmh
csa&;aqmif&u
G &f ef aqG;aEG;vsuf
&Sdonf/
,if;ESpfNrdKUe,ftwGuf xdkif;
bwfoef;oHk;axmifcefUoHk;rS aqmif
&GuEf ikd rf nfjzpfonft
h wGuf vQypf pf
"mwftm;aysmufqk;H rIavQmch s&mwGif
vdt
k yfonfah iGaMu;ay:rlwnfNy;D
rS aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xmetae
jzifh Edik if aH wmf\ vQypf pf"mwftm;
zGUH NzKd ;wd;k wuf&efaqmif&u
G &f mwGif
ESpf 30 r[mAsL[mpDru
H ed ;f csrw
S Nf y;D
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? aqmif
&GufrIrSm 2010jynfhESpfrS 2030
jynfhESpftxd ESpfoHk;q,fjzpfNyD;
,if;ESpo
f ;kH q,fprD u
H ed ;f tm; ig;
ESpw
f pfBurd cf sumaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
vuf&dS jrefrmEdik if w
H iG x
f w
k v
f yk f
aeonf"h mwftm;onf r*g0yfo;kH
axmifausmfomxkwfvkyfEdkifNyD;
2020 jynfEh pS cf efUwGif Edik if aH wmf\
oH;k pGrJ nf"h mwftm;onf r*g0yfig;
axmifESifhajcmufaxmifMum;xd&Sd
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc
trnf
rSwyf w
kH iftrSwf
10
ae&yfvdyfpm
3
6
1
12
7
11
2
G
O
L
D
R E
A C
E S
5
T
A
P
H
A
N
E
N
S
A
G
A
T
E
T
E
tvsm;vdkuf
1/
urmhtao;qHk;uRef;trnf/
4/
Loudspeaker wDxGifcJhaom NAdwdefEdkifiHom;trnf/
7/
Amqdkif;eef;awmf&SdaomEdkifiH/
8/
PSY 'kwd,ajrmufvlMunfhtrsm;qHk;oDcsif;trnf/
11/
jrefrmEdkifiHESihfyl;wGJ jrefrmEdkifiH Food Safety Center vma&mufzGihfvSpfrnfhEdkifiHtrnf/
12/
a&mrbk&ifupm;uGif;&SdaomEdkifiHtrnf/
p-20 copy.indd 1
H O
zkef;eHygwf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
1/ tvsm;vdu
k Ef iS afh 'gifvu
kd t
f uGurf sm;wGif t*Fvyd t
f u&mrsm;
udkpmvHk;aygif;owfyHkrSefuefpGm jznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif*drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfyikd ;f rsm;udk (19-3-2014) (12;00) tcsed t
f a&muf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,fESihf jr0wD
owif;pmwku
d (f &efuek f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf;
abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;
owif;pmygjzwfydkif;twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
4/ tajzrSefolrsm;xJrS oHk;OD;udkrJEdIufa&G;cs,fNyD; qkaiG(5000d^-)
usyfpDcsD;jrihfygrnf/
5/ qkcsD;jrihfjcif;cH&olESihf tjcm;tajzrSefolrsm;trnfudk jr0wD
a&mifpHkowif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/
a'gifvdkuf
2/
qefz&efppudkrS rm&ifaumifwDodkY qufoG,fxm;aomwHwm;trnf/
3/
urmhvlOD;a&trsm;qHk;EdkifiH/
5/
ta&SUawmiftm&S tBuD;qHk;qnftrnf/
6/
xdik ;f Edik if w
H iG f ky&f iS jf yorIordik ;f wpfavQmufv;kH wGif vuf&0dS ifaiGpcH sed f trsm;qH;k &&Sx
d m;aom
Zmwfum;trnf/
9/
t*FvdyfawGudkawmfvSef&m toHk;jyKcJhaom rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cHwyf\trnf/
10/
tif;0acwfwGifrGefwdkYHk;pdkuf&mNrdKUtrnf/
3/8/2014 5:37:13 PM
okwESifhtEkynmowif; 21
9-3-2014
tacGydkif;eJh MunfUr,fqdk&if usIH;aeayr,fU Media taeeJhuawmU

atmifjrifaeygw,fqdkwJU cdkifNrJomESifUawGY qHkjcif;
tqdkydkif;omru Vocal Trainner

ydkif;wGif oifMum;rIrsm;udk pepfwusESifh
oifMum;ay;wwfaom q&mckid Nf ro
J mu
*Dwavmutajctaeudk tacGydkif;
pD;yGm;a&;ydkif;eJY Munfhr,fqdk&if usIH;ae
ayr,fh Media taeeJYawmh atmifjrif
aeygw,fvYkd qdyk gw,f/ q&mcdik Nf ro
J mESihf
awGUqHkcdkufwGif *Dwavmutajctae
udk ,ckvdk ar;jref;jzpfcJhygw,f/
vuf&Sd *Dwavmu&JUtajctaeudk
ajymjyay;ygOD;q&m/
*Dwavmuuawmh jyefNyD; OD;rarmh
Edkifao;bl;vdkY qdk&rSmyg/ aw;oHoGif;
awGvnf; r&Sdawmhbl;/ tacGydkif;pD;yGm;
a&;ydik ;f uMunfrh ,fq&kd if awmfawmfav;
usIH;aeygw,f/ 'gayrJh wjcm; Media
taeeJu
Y awmh Oyrm-pwdwf ;dI vdk yHpk rH sK;d
aygh/ tJ'DvdkeJYyJ tEkynm&Sif*Dworm;
awGuvIy&f mS ;Ny;D toufarG;ae&wmyg/
Media taeeJu
Y awmh atmifjrifygw,f/
*D w avmuwd k ; wuf z d k Y t wG u f a &m
bmawGvyk af qmifzv
Ykd t
kd yfygovJq&m/
'guawmh y&dowfev
YJ nf; qkid w
f ,f/
*Dwavmuom;awGev
YJ nf; qdik w
f maygh/
tckacwfu ck;d ul;awGaMumifh *Dwavmu
usIH;wmvdkY tm;vHk;jrifMuw,f/
tckqdk&if *DwrsKd;qufopfawGvnf;
trsm;BuD;ay:xGufvmw,f/ 'gayrJh
cPeJY aysmufuG,foGm;wJholawGu rsm;
w,f/ tJ'Dtay: q&m&JUtjrifav;
oHk;oyfay;ygOD;/
*DwrsK;d qufopfawGay:xGuv
f mw,f
qdkwm aumif;ygw,f/ 'Dvdkus,fus,f
jyefYjyefYav;jzpfapcsifwm t&ifuwnf;
uyg/ *Dway:rSm tEkynmpdwaf v;&So
d ifh
w,f/ *Dwudk xJxJ0if0ifavhvmoifh
w,f/ aemufqHk; y&dowftay:rSm
xm;wJh apwemav;yg/ tJ'gav;xm;
oifhw,f/ ta&;BuD;qHk;u oDcsif;qdkcsif
wJh pdwfav;&SdzdkYyg/ oDcsif;qdkcsifwJhpdwf
r&Sd&if bmrS vkyfvdkYr&ygbl;/

tEkynmtvkyfawGxJrSmrS okyf
aqmifoifwef;awGursm;NyD; *Dwoif
wef;ausmif;awGu r&So
d avmuf &Sm;yg;
wJhtay:udkvnf; ajymjyay;ygOD;q&m/
r&Sdoavmuf&Sm;w,fqdkwm rSefyg
w,f/ &Sv
d nf; &So
d ifw
h ,f/ wjznf;jznf;
awmh jzpfvmrSmyg/ vli,fawGtaeeJY
uvnf; ,Ofaus;rIwuov
kd v
f akd e&mudk
rwufcsifbl;/ wcsKdUu tEkynmawmh
vkycf siw
f ,f/ wjcm;wuov
kd t
f &ifwuf
NyD;awmhrS *Dwtvkyfvkyfwmuawmh vGJ
aewmaygh/ wu,fhtEkynmtvkyfvkyf
csiw
f ,fq&kd ifawmh ,Ofaus;rIwuov
kd f
wufoifhwmaygh/ ausmif;u&Sdygw,f/
vG,fvG,fululeJY ydkufqHukeftacGxGuf
w,fvdkYyJjrifw,f/ wu,fawmh oifdk;
Tef;wrf;t&oGm;wmyJ aumif;ygw,f/
tckq&kd if Edik if jH cm;*DwawGay:vmNy;D
jrefrmoHpOfu aysmufu,
G rf ,ft
h ajctae
tay:udk b,fvdkxdef;odrf;oifhw,fvdkY
jrifygovJq&m/
jrefrmh,Ofaus;rIxHk;wrf;pOfvmxdef;
odrf;w,fqdkwJhtydkif;uwpfck? acwfrD
atmif? wdk;wufatmif vkyf&wmuwpf
ckyg/ d;k &m,Ofaus;rIukd xde;f odr;f wmu
jrefrmh*Dwudkvnf; 'DxufydkNyD; tqifh
jrifv
h matmif vkyw
f o
hJ u
l vkyo
f ifw
h ,f/
tJ'gav;ESpcf o
k mnDr,fq&kd ifawmh vli,f
awGtrsm;BuD; BudKufrSmyg/
Aol
tacGopfeJhtwl y&dowfa&SYa&mufvmOD;r,fU
owif;pm
vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/
4 Minute Girl Band

a&mifpkH owif;pm
awmifukd&D;,m;EkdifiHrS emrnfausmf Girl Band wpfckjzpfwJh 4

Minute tzGUJ &JU Album topfudk y&dowfawG cHpm;em;qif&awmhrmS
yg/ Cube Entertainment &JU ajymMum;csuft& 4 Minute tzGJU[m
tacGopftwGuf toHoGif;rIawG NyD;pD;aeygNyD/ olwkdY&JU 4 Minute
World Mini Album ukd tapmqk;H rwfvukec
f geD; aemuftusq;Hk
{NyDvrSmxGuf&Sdr,fvkdY qkdygw,f/ aemufqkH;xGuf&SdcJhwJh tacGjzpfwJh
Name Is 4 Minute xuf trsm;BuD; omvGefaumif;rGefvdrfhr,fvkdY
owif;awGxGufaeMuygw,f/ tacG&JU erlem"mwfykHtaeeJY tzGJU0if

tcsi;f csi;f wpfa,mufew
YJ pfa,mufayGUzufxm;wJh aEG;aEG;axG;axG;&Sd Mu
wJh csppf &mykpH aH v;eJY "mwfyx
Hk u
G af y:vmygw,f/ tuqef;qef;av;awG?
oDcsi;f aumif;aumif;av;awGeYJ y&dowfudk pdwaf useyfraI wG ay;wwfwhJ
4 Minute tzJGU&JU aw;oDcsif;awGudk Album topfeJYtwl y&dowf
jrae&dyfoGif
awGem;qifcGifh&OD;rSmyJjzpfygw,f/
/
tvSukdysufapatmifjyKrlwwfwJU owdrxm;rdwJUtcsuf
ysKdarwkdYtaeeJY vSwpfrsufESmjzpfapzkdY
qkdwm tpm;taomuf? taetxkdif? tjyK
trlutp *kpkduf&ygw,f/ tvStwGuf
*kpu
dk w
f t
hJ csed rf mS odvsuef yYJ jJ zpfjzpf? rodvYdk
owdrrlrdwmbJjzpfjzpf rsufESmukd xdckduf
ysufpD;apr,fh owdrxm;rdwJhtcsufawG&Sdyg
w,f/ tJ't
hD csuaf wGudk owdxm;Ekid zf Ykd tcsuf
wcsKdUukd wifjyvkdufygw,f/
rsufESmukd vufeJYrMumcP xdawGUukdif
wG,fwwfjcif;
'guawmh tusifhqdk;wpfckukd arG;jrLxm;
wmeJY twlwlyJvkdY ajym&rSmyg/ rsufESm&JU
tom;ta&[m El;nHhygw,f/ vufqkdwm
t&m0wKwidk ;f ukd ukid w
f ,
G w
f wfwmrkYd uk,
d u
f
vufukd rMumcPaq;aMumwJh tusifhr&Sdol
qkd&ifawmh vufuAufwD;&D;,m;ykd;awG[m
rsuEf mS jyifay:a&mufomG ;Ny;D 0ufNcaH ygufjcif;
awGukd jzpfay:apwwfygw,f/ 'gaMumifh
rdrd&JUrsufESmukd vufeJY rMumcPxdawGYukdif
wG,fwwfwJhtusifhukd a&Smifoifhygw,f/
vufukdifzkef;
ukd,fh&JU vufukdifzkef;ukdvnf; ukd,foGm;
av&m ,laqmifoGm;wwfMuygw,f/ trsm;
okH; pm;yGJckH? xkdifckHay:awGrSmvnf; udk,fh&JU
vufukdifzkef;ukd trSwfrxifcsxm;rdwwfMu
ygw,f/ zke;f ajymrsm;wJo
h q
l &kd ifawmh uk,
d &hf UJ
yg;jyifeYJ zke;f rsuEf mS jyif xdawGrY w
d m rsm;vm&if
9-3-2014(P-21).indd 1
yg;jyifrmS 0ufNczH ak wG aygufvmwwfygw,f/

'gaMumifh vufukdifzkef;ukd wpfSL;av;eJY tNrJ
okwaf y;wmuawmh aumif;wJh tavhtusihf
wpfckjzpfygvdrfhr,f/
EIwfcrf;ukd vQmeJYrMumcPoyfwwfjcif;
EIwfcrf;ukd rMumcP vQmeJYoyfwwfjcif;?
EIwcf rf;ukd oGm;eJu
Y u
dk w
f wfjcif;awG[m tusihf
qkd;wpfckr[kwfayr,fh jyif&cufcJwJhtusifh
wpfcyk g/ EIwcf rf;udk vQmeJo
Y yfjcif;awGaMumifh
EIwfcrf;om;ajcmufaoGU? tufuGJjcif;awGukd
tvG,w
f ul jzpfay:apwwfygw,f/ EIwcf rf;
ukd oGm;eJzY u
d u
dk x
f m;jcif;aMumifh EIwcf rf;om;
emusifjcif;awG jzpfapygw,f/ rdrdrSm tJ'Dh

tusifh&Sdw,fqkd&ifawmh wwfEkdifoavmuf
BuKd ;pm;Ny;D azsmufypfvu
dk w
f m taumif;qk;H yg/
ukd,feJYrwnfhwJh tvSukefrsm;ukd owd
rxm;rdbJ tokH;jyKrdjcif;
uk,
d ef rYJ wnfw
h hJ tvSuek af wGudk rodvu
dk f
vkdY okH;rdwmyJjzpfjzpf? 0,fxm;NyD;rS ESajrmvkdY
qufo;Hk wmyJjzpfjzpf tvSuek af Mumifh uk,
d &hf UJ
tvSukd ysufapygw,f/ ukd,feJYrwnfhwJh
tvSuek af wGaMumifh rsuEf mS ,m;,HvmwwfNy;D
tjzLtuGufawGvnf; jzpfay:wwfwmrkdY
uk,
d ef rYJ wnfb
h ;l xifrw
d t
hJ vSuek af wGudk quf
rokH;ygeJYvkdYqkdyg&ap/
tom;ta&ukd *kpkdufzkdY arhavsmh? ayghq
rdjcif;
wpf&ufavmuf rdwfuyfrzsuf? rsufESm
ropfbJtdyfvkdufwm bmrSrjzpfygbl;av
qkw
d t
hJ awG;eJY rsuEf mS jyifu tnpftaMu;ukd
oefYpifjcif;r&SdbJ tdyfpuftem;,ljcif;[m
ukd,fh&JUrsufESmukd tvSysufatmif zefwD;
vkdufjcif; wpfrsKd;yg/ 'ghtjyif OD;xkyf? xD;
raqmif;bJ? aea&mifumc&ifrrf vdr;f bJ aeyl
xJxu
G jf cif;awG[m tom;ta&ysupf ;D zkYd vrf;
pjzpfwmrkYd OD;xky?f xD;aqmif;Ny;D aea&mifum
c&ifrv
f rd ;f Ny;D rS aea&mifxx
J u
G w
f t
hJ usiu
hf kd
awmh rarhravsmh vku
d ef moifyh gw,fvYdk qkyd g
&ap/
aeoHpOfoGif
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf uD;(c) udjk rifo
h e
d ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordi
k ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;cdkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f
1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifav;yif
OD;aevif;(zkef; 09-428161673)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
3/8/2014 5:38:47 PM
22 jynfwGif;owif;
9-3-2014
a&eHwGif;wdrfvuf,uf&SmazGjcif;vkyfief; yk*vduudk wpfESpfvkyfudkifcGifUjyK

rwf
EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; Oya'
t& tpdk;&omvkyfukdifaqmif&GufcGihf&Sdonfh
a&eHESihf obm0"mwfaiGU&SmazG? xkwfvkyf?
0,f,la&mif;csjcif;vkyfief;rsm;wGif tusKH;
0ifonfh a&eHwGif;wdrfvuf,uf&SmazGjcif;
(,myH)k vkyif ef;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
\ cGifhjyKcsufjzifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk
wpfEpS f vkyu
f ikd cf iG jhfyKaMumif; pGr;f tif0efBu;D Xme
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&
onf/
tqdkyg a&eHvuf,ufwGif; (aywdrf) wl;
azmf&mwGif trsm;qHk;teuf ay 1000 t
xdom wl;azmf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&eHwl;azmfpOf obm0"mwfaiGUxGuf&Sdygu
pGrf;tif0efBuD;XmeokdY taMumif;Mum;&rnf
jzpfNyD; wl;azmfxkwfvkyfcGihf&&Sdoltaejzifh
avQmufvTmppfaq;ay;&onfh0efaqmifc?
wl;azmfcGihfjyKrdefYvdkifpif (oufwrf;wdk;) aMu;
ESihf wl;azmfvkyfudkifcGifh&&Sdonfh ajriSm;&rf;c
wdkYudk owfrSwfEIef;xm;twdkif; ay;aqmif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif xkwfvkyf&&Sdonfh a&eHpdrf;rsm;
ESihf pyfvsOf; EdkifiHawmfrS owfrSwfonfh
ckdifaMu; (Royalty) udk oufqdkif&m wdkif;a'
Zefe0g&DvESifU
azazmf0g&DvtwGif;
vlukeful;cH&rI udk;rI&Sd
&efukef
rwf
,ckESpf Zefe0g&DvESihf azazmf0g&DvESpf

vtwGi;f vluek u
f ;l rI ud;k rIjzpfymG ;cJah Mumif;
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; &JwyfzGJUrS
od&onf/
Zefe0g&DvtwGif; vlukeful;rI av;rI
jzpfymG ;cJ&h m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESifh yJc;l wdik ;f
a'oBuD;wdkYwGif wpfrIpDjzpfyGm;cJhNyD; rlq,f
ESpfrIjzpfcJh&m wkwfEdkifiHokdY wkwfZeD;r,m;
tjzpf t"rvufxyf ydkYaqmifckdif;aprI
oHk;rIESihf jynfwGif;yif jynfhwefqmtjzpfap
cdkif;onfh trIwpfrIwdkYudk w&m;cH trsKd;om;
ajcmufOD;ESifh trsKd;orD; 11 OD;wdkYu tjypfrJh
trsKd;orD; udk;OD;wdkYudk vlukeful;rIusL;vGef
cJhMuonf/ azazmf0g&DvtwGif; aejynf
awmf? rlq,f? vm;I;d ? jrpfBu;D em;ESifh vG,*f s,f
wdkYwGif trIig;rI xyfrHjzpfyGm;cJhaMumif;
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;&JwyfzGJU\
owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU
\ OD;aqmifrIjzihf aqmif&Gufaeonfh vlukef
ul;rIwdkufzsufa&;qdkif&m 'kwd,ESpf ig;ESpf
pDrHudef; 2012-2016 \ &nfrSef;csufjzpf
aom jynfwGif;ESihf EdkifiHjzwfausmfjzpfyGm;ae
onfh vluek u
f ;l rIjyemavsmeh nf;yaysmuf
a&;twGuf xda&mufpGmwm;qD;umuG,f&
rnfh &nfrSef;csuftwdkif; oufqkdif&m rdwf
zuftzGJUrsm;tm;vHk; aqmif&GufMu&rnfjzpf
NyD; ,ck 2014 ckESpfonf ig;ESpfpDrHudef;\
wwd,ESpu
f kd a&muf&adS eNyjD zpf ydrk x
kd ad &muf
pGm vlukeful;rIudk wm;qD;umuG,f&efESihf
Edik if w
H umtzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
&ef vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUudk
wdk;csJUzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
rdk;atmif
9-3-2014 AMK P-22.indd 1
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1600
1700-1900
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3500-3700
4600
1700
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
pufoHk;qD
oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpk;d &tzGUJ okYd rysuf
ruGuaf y;aqmif&rnfjzpfNy;D xkwv
f yk af &mif;
cs&&Sdonfh a&eHpdrf;rsm;a&mif;csrItay:wGif
pnf;MuyfonfhtcGefudkay;aqmif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkY vkyfukdifcGihfcs
ay;&mwGif vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh pnf;urf;
csufrsm;? rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,f
Ekdif&ef txl;pDrHvdkufemaqmif&Guf&rnfh
tcsurf sm;udk owfrw

S x
f m;aMumif; od&onf/
xdkodkY yk*vduudk vkyfudkifcGihfjyK&mwGif rauG;
wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,f&Sd
tus,ft0ef; 723 {u? rif;vSNrdKU NrdKUe,f
ajr 451 {u? rif;vSNrdKUe,f&Sd {u 200? o
&ufcdkiftwGif;&Sd {u 4455? o&ufcdkift
wGif;&Sd ajr 198 {u ponfh vkyfuGuf{u
owfrw
S v
f yk u
f ikd cf iG jfh yKxm;aMumif; od&onf/
pkd;rdk;
jrefrmESifU wkwfukefoG,frI
tar&duefa':vm oef; 35 0 ausmf&&Sd
z
&efukef
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
&efukef
rwf
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; {NyD 1

&ufrS azazmf0g&Dv aemufq;kH ywftxd jrefrm
Edik if EH iS fh wkwEf ikd if w
H \
Ydk ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm
tar&duefa':vm 3580 'or 545 oef;
&&SdcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg wkwfEdkifiHESifh ukefoG,frIrS &&Sd
aom 0ifaiGonf e,fpyfukefoG,frIrS&&SdcJh
jcif;jzpfNy;D jrefrm-wkwef ,fpyfuek o
f ,
G rf u
I kd
rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS trsm;qHk;
jzpfonf/ xdkYtjyif csif;a&Ta[mfe,fpyfukef
oG,fa&;pcef;? ucsifjynfe,f&dS vG,f*s,fESifh
uHydkufwD; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS
vnf; aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? a&xGuf

ukefrsm;teuf uPef;ESifh ig;&SOfh trsm;qHk;
wifydkYcJhNyD; &moDxGufoD;ESHrsm;vnf; wifykdYcJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H aejzihf xdik ;f Edik if EH iS fh ukeo
f ,
G f
rIjyKvkyf&ef e,fpyf*dwfpcef;zGifhvSpfxm;rIrSm
trsm;qHk;jzpfaomfvnf; e,fpyfukefoG,frI
trsm;qHk;rSm wkwfEdkifiHESihf trsm;qHk;jzpf
onf/ jrefrm-wkwf ukefoG,frIyrmPrSm
rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS tar&duef
a':vm 3283 'or 863 oef;? vG,f*s,frS
tar&duefa':vm 49 'or 067 oef;?
csi;f a&Ta[mfrS tar&duefa':vm 223 'or
795 oef;ESifh uHyu
kd w
f ;D rS tar&duefa':vm
23 'or 820 oef;&&SdcJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
tpmtwGif; a&m*gaysmufuif;apaom
tdrfarG;wd& pmeftpm;tpm aps;uGufydkrdkwGifus,fvm
&efukef
rwf
tpmtwGif; a&m*grsm;aysmufuif;ap
aom aq;0g;rsm; xnfo
h iG ;f azmfpyfxm;aom
wd& pmeftpm;tpm ta&mif;t0,faps;uGuf
rSm ydkrdkwGifus,fvmNyD; toHk;jyKolrsm;vsuf
&SdaMumif; tdrfarG;wd& pmeftpm;tpmaps;
uGuftwGif;rS od&onf/
tdrfarG;wd& pmef tpm;tpmaps;uGufrSm
EdkifiHwumwGif us,fjyefYpGmvkyfukdifvsuf&Sd
NyD; jrefrmEdkifiHae&mtESHYtjym;wGifvnf;
tdraf rG;wd& pmefta&mif;qdik rf sm;? tpm;tpm
ta&mif;qdkifrsm; zGihfvSpfa&mif;csjcif;rsm;udk
awGUjrifvm&onf/
tdraf rG;wd& pmeftpm;tpm a&mif;csrw
I iG f
vnf; tpm;tpmtwGif; wd&pmefrsm;\
udk,fwGif;a&m*grsm;aysmufuif;apEkdifaom
aq;0g;rsm;? tarG;vSyapEkdifaom tpm;

tpmrsm;ESihf tom;ta&vSyapaom tpm;
tpmrsm;udk azmfpyfxkwfvkyfa&mif;csvm
aMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
csKyf tBuHay;ynm&Sif a'gufwmoef;vSu
ajymMum;cJhonf/
ig;? aMumif? acG; tp&Sdaom tdrfarG;
wd& pmefrsm;wGiv
f nf; yHrk eS af uR;arG;aomtpm
rsm;&SdouJhokdY ig;rsm;wGif cEmudk,fta&mif
vSyapaom aq;rsm;yg0ifonfhtpm? cEm
udk,ftcsKdUtpdwftydkif;rsm;udk BuD;xGm;vSy
apaom tpmESihf acG;? aMumifrsm;wGifvnf;
yHrk eS t
f pmESi?fh tonf;? ausmufuyf? tqkw?f
ESv;kH tp&Sad om a&m*grsm; aysmufuif;atmif
azmfpyfxm;onfh tpmESifh tarG;vSyap&ef
xufae
tpmrsm;&SdaMumif; od&onf/
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
980
950
814
930
1100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
20000-22000
18000-19000
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
500
475
425
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1125
750
1100
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
350
600
650-680
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4000-5500
6000-9000
5000-8000
4500-8000
3000-4000
6000-14000
7000-11000
5000-23000
12000-15000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
rD;zdkacsmifoHk;
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
qdwfom;
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
686000
650000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 972
pifumyla':vm
wpfa':vm 769
,ldk
wpf,ldk
1334
,Grf
wpf,Grf
158
bwf
wpfbwf
29.9
&if;*pf
wpf&if;*pf
29.5
pwmvifaygif
wpfaygif
1624
,ef;
wpf,ef;
9.35
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
981
779
1346
160
30.1
29.8
1629
9.45
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
3/8/2014 5:18:08 PM
aMumfjim 23
9-3-2014
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? bk&ihaf emifwm0g? tcef;trSw(f 057)[kac:wGiaf omwku
d cf ef;
ESihf,if;wkdufcef;\aexdkifokH;pGJykdifcGihftygt0iftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYudk ykdifqkdifaMumif;
tqkjd yKol OD;&ifaxG; 13^wue(Edik )f 007521 xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG
teufrS wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
okyYd gtxufygta&mif;t0,fupd E iS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gucdik v
f aHk ompm&Guf pmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H Ydk (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G &f efEiS fh uefu
Y u
G f
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk tNy;D wkid af qmif&u
G v
f rd rhf nfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;0if;Edkif(LL.B)
OD;Edkifvif;xGef;(LL.B)
a':oG,foG,f{(LL.B,LL.M) txufwef;a&SUae
w&m;vTGwfawmfa&SUaersm;
Win & Associates Legal Practitioner Group
(83^tcef;-12)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zke;f 01-377879? 09-5143170? 09-5035476? 09-73045165? P.C No. 11182
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdu
k af Mumfjimk;H cG(J yJc;l )? zke;f -09-5301139? 09-5301016? 052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
OD;vSGefY(usD;oJ)
touf(63)ESpf
(&efukefwdkif;a'oBuD;
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;0if)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (2)&yfuGuf? trSwf(29)? tm
om0wD(1)vrf;ae (OD;oHacsmif;-a':
aomif;pde)f wd\
Yk om;? (OD;atmifxeG f;a':cif,ek )f wd\
Yk om;oruf? OD;pd;k 0if;a':pef;&D? a':at;odef;wdkY\nD^
armif? OD;xGef;a&T-a':Munfoef;? OD;
Gew
Yf if-a':aX;aX;0if;? OD;jrifah tmifa':,Ofoif;? OD;wifaX;-a':oif;oif;
armf? a':Munfpef;? OD;oef;wifh-a':
wifrsK;d at;wd\
Yk tpfu?kd a':at;ode;f
\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkxdkufpHrZmeD0if;(acw-pifumyl)wk\
Yd aus;Zl;
&SifarG;ozcif? rcGef;0ef\tbdk;
OD;vSGefYonf 7-3-2014(aomMum
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-3-2014
(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;
tat;wd k u f r S a&a0;ok o mef o d k Y
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 4 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
aoG;onftouf toufonfaoG;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
vGdKifaumfNrdKU? NrdKUOD;ausmif;q&mawmf b'EaerdE
NrdKUe,foHCr[mem,u 'kwd,Ou|
oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g
u,m;jynfe,f? vGKd iaf umfNrKd U? NrKd UOD;ausmif;OD;pD;y"me em,u
q&mawmfb'Ea erdEo
nf (1375 ckEpS ?f waygif;vqef; 4&uf)
4-3-2014 &uf(t*FgaeY)n 7 em&D 15 rdepftcsed w
f iG f b0ewfxH
ysHvGefawmfrlNyD;jzpfyg <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfukd (1375 ckEpS ?f waygif;vqkyf 11 &uf)26-3-2014 &uf
(Ak'[l;aeY)wGif NrdKUOD;ausmif; tEdrt*dpsmyeylaZmfrnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0; wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
NrdKUOD;ausmif;? 'g,um-'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;
a':rdrdBuD; (87)ESpf
&efuek Nf rKd Uae OD;barmif? OD;boef;? a':MunfMunfw\
Ykd orD;Bu;D ? OD;0if;
abmf(Edik if jH cm;a&;H;k )\ZeD;? a':rdrad v;(a&T[oFmOD;boef;)? a':rdrad t;OD;wifarmifarmifuav;? OD;cifarmifBuD;-a':jrifhjrifhoef;? OD;xifatmif
(ITD Co.,Ltd.)-a':ode;f ode;f pef;? a':rdrad xG;-OD;wifBu;D atmifw\
Ykd tpfr
Bu;D onf 5-3-2014(Ak'[
;l aeY) nae 5;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-3-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolarmif^nDrrsm;
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
9-3-2014
om;pOfajr;qufxHodkh obm0ywf0ef;usiftarGaumif;rsm;vufqifUurf;ay;Ekdif&ef
o,HZmwypnf;rsm; Oya'rJUxkwfvkyfaerIrsm;udk azmfxkwfta&;,l?
w&m;0ifcGifUjyKvkyfief;rsm;udk pnf;urf;csufrsm;vkdufema&; apmifUMunfUMuyfrwf
rwf &ufnwGif
,SOfNydKifonfU
abmvHk;yGJ&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*f
0ufpfb&Gef;
um'pfzf
yJavhpf
aemh0Spfcsf
0
3
0
1
3
1
1
1
ref,l
zlvf[rf
aqmuforfwef
pwkwfpD;wD;
tufzfatzvm;
tmqife,f
4 - 1 tJAmwef
t*FvefcsefyD,H&Spf
bmrif[rf
bvufyl;vf
0 - 2 usLyDtm
0 - 1 bkef;armuf
pydefvmvD*g
b,fvm'kdvpf 1 - 0 bmpDvkdem
*smrefbGef'ufvD*g
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f obm0o,HZmwrsm; wl;azmfxw
k v
f yk jf cif;aMumifh jzpfay:vmEkid o
f nfo
h bm0ywf0ef;usix
f cd u
dk rf rI sm;tm; avQmch sa&;qkid &f m nEd idI ;f tpnf;ta0;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
rwf
obm0o,HZmwrsm; wl;azmfxkwfvkyfjcif;
aMumifh jzpfay:vmEkid o
f nfo
h bm0ywf0ef;usix
f cd u
dk f
rIrsm;tm; avQmhcsa&;qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;
ukd ,refaeYrGef;vJG 12 em&DcGJu aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwkH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd gtpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk0efBu;D rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpkd;&
tzJGUrsm;rS oufqkdif&m0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
usef;rma&;vkyfief;Oya'ESifU
rnDGwfonfU a&Tydawmuf
yk*vduaq;kHtm; vkdifpify,fzsuf
]twdwfrSt&dyf}
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu tzGihftrSmpum;ajym

Mum;&mwGif vlom;rsm;tygt0if ouf&t
dS m;vH;k onf
rdrw
d \
Ykd b0&Sio
f ef&yfwnfa&;twGuf obm0ywf
0ef;usiu
f ay;tyfxm;onfh o,HZmwt&if;tjrpf
rsm;ESifh a*[pepf0efaqmifrrI sm;tay: rScD t
kd m;xm;
aeMu&aMumif;?
aejynfawmf
rwf
use;f rma&;0efBu;D Xme yk*v

u
d use;f rma&;vkyif ef;qkid &f m A[dt
k zGUJ onf yk*v
u
d use;f rma&;vkyif ef;
qkid &f mOya'ESit
hf nD yk*v
u
d use;f rma&;vkyif ef;rsm; wd;k wufjzpfxeG ;f ap&efEiS hf trsK;d om;use;f rma&;
apmifah &SmufrpI epfwiG f yk*v
u
d use;f rma&;vkyif ef;rsm;u pepfwusyg0ifaqmif&u
G Ef ikd af p&ef aqmif&u
G f
vsu&f &dS m yk*v
u
d use;f rma&;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG jhf yK&ef vdik pf ifavQmufxm;jcif;udk pdppfNy;D pnf;urf;csuf
rsm;ESifhtnD vdkifpifxkwfay;aeouJhodkY vkdifpif&&Sdolu Oya'yg wm0efwpf&yf&yfudk vkdufem&ef
ysufuGufygu Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t&
umwGef;
EkdifiHwumowif;
uGmvmvrfyl
rwf
rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyal vqdyrf S wkwEf idk if H

ayusi;f avqdyo
f Ykd xGucf mG vmaom rav;&Sm; av
aMumif;vkid ;f ykid cf &D;onfwifav,mOfwpfpif;(,myH)k
onf rwf 8 &ufwGif AD,uferfEkdifiH avykdifeuf
wGif aysmufq;kH oGm;aMumif; od&onf/ c&D;onf 227
OD;ESihf av,mOftrIxrf; 12 OD;vkdufygoGm;aom
tqkyd gav,mOfonf AD,uferfEidk if yH idk f urf;k;d wef;
teD;wGif ysufusoGm;jcif;jzpfEkdifaMumif; od&onf/
if;av,mOfonf uGmvmvrfyal vqdyrf S xGucf mG
NyD; wpfem&DcefYtMumwGif &moDOwkqkd;0g;onfh
tajctaeESihf
pmrsufESm 19 aumfvH 3 !
rdkcsif*vmbwf 1
[rf;bwf
1
[efEkdAm
1
a&Smfau;
4
pwk*wf
2
0kvfbwf
1
2
1
1
0
2
6
atmhpfbwf
z&efYzwf
avAmulqif
a[mhzef[def;
z&ef&S0pf
ab,efjrL;epf
jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if;
aumuf,l&ef
(21)&ufom
vdkawmUonf/
c&D;onf 239 OD;vkdufygvmaom

rav;&Sm;av,mOfwpfpif; aysmufqHk;
avqifESmarmif;wdkufcwfrIudk r[mwHwdkif;BuD;rsm;jzifU &yfwefhEdkifrnf

0g&Sifwef
rwf
tar&duefjynfaxmifpkwpf0ef;&Sd avqifESmarmif;wdkufcwf
Edik af om vrf;aMumif;rsm;wGif r[mwHwikd ;f Bu;D oH;k ck wnfaqmufjcif;
onf obm0ab;tE&m,frsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;Edkifrnfjzpf
aMumif; lyaA'ynm&Siw
f pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gr[m
wHwdkif;BuD;rsm;onf tjrifhrDwm 300 (980 ay) ESifh t&Snf rdkif
100 &SdrnfjzpfNyD; xdkuJhodkYaqmufvkyfjcif;onf awmifukef;i,f

rsm;uJo
h dkYjzpfay:apNyD; avqifESmarmif;rwdkufcwfrt
D qifrh Smyif
aysmufuG,foGm;aprnfjzpfonf/ xdkuJhodkY r[mwHwkdif;BuD;rsm;
aqmufvkyfrItwGuf tar&duefa':vm 16 bDvD,Hukefusap
rnfjzpfaomfvnf; ESpfpOf avqifESmarmif;wdkufcwfrIaMumifh
ysufpD;qHk;IH;&onfh
pmrsufESm 19 aumfvH 5 "

Jrefrmtrskd Ord RSM / T&Nftcsif Aumif RSM Udk Qufvufxdef Odrf JR Ifuwif Edkifihawmfopfxlaxmifa& Wgif TRSKD Ord RSM /PGRF Yum Udk Azmfxkwfjyo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jrefrmtrskd Ord RSM / T&Nftcsif Aumif RSM Udk Qufvufxdef Odrf JR Ifuwif Edkifihawmfopfxlaxmifa& Wgif TRSKD Ord RSM /PGRF Yum Udk Azmfxkwfjyo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ajzmifhrwfwnfMunf

1375 ckESpf? waygif;vqef; 9 &uf

twGJ ( 3)? trSwf (325)

jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ t&nftcsif;aumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;jrifUwif

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf *kPfxl;aqmifem,u a':cifcif0if; tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;wGif

,if;rmyifNrdKeh ,f atmifaZ,sNrdKoh pfwnfaqmufrnfUajrae&m

MNL Myanmar 2014

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

1375 ckESpf waygif;vjynfah eY? 2014 ckESpf rwfv 15 &uf(paeaeY)wGif usif;y

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

y@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z) uk,

ytdk0f;trsKd;om;aeh yGJawmf usif;yrnf

*syefEkdifiH wkdusKdNrdKY rS emrnfausmf pm;aomufqkdifrsm;

*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUrS emrnfausmf

*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUrS pm;aomufqkdif wpfqdkifudkawGU&pOf/

aexkid cf zhJ ;l ol a'gufwmoef;0if;u ajym

jrpf0uRef;ay: c&D;onfwifoabFmrsm; c&D;onfpD;eif;vdkufygrI usqif;

&efukefNrdKU 0g;wef;qdyfurf;rS jrpf0

tck&moDu pmar;yGJ&moDvnf; jzpfae

um;pD ; &ef t qif r ajyol r sm;twG u f

EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif rkdbkdif;vfzkef;qufoG,frIjyKvkyfEkdifap&ef wm0gwkdifESpfaomif;cefhvkdtyf

9-3-2014 AMK P-3.indd 1

zGUH NzKd ;wk;d wufaom tajctaeokYd a&muf

udk aqmufvkyf&aMumif; od&onf/

,lu&def;EdkifiHtay: tar&duefucsrSwfcJUaom tvsifpvdk

ESihf k&Sm;orw Avm'DrmylwifwdkYESpfOD;

tdEd,EkdifiHrSt*FgN*dK[foGm;a&mufvnfywfa&;tzGJY &ufaygif; 200 twGif;

yxrurmppftwGif; ppfajrjyifavUusifUa&;uGif;rS uwkwfusif;rsm;

abmvHk;uGif; 17 uGif;eD;yg;pm t&G,f

EkdifiHjcm;aiG0,f,la&mif;csvJvS,fa&;aumifwmzGifUyGJ usif;y v,fa0;NrdKY e,fa'ozGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

*efha*gNrdK EU SifU ausm&GmtMum;&Sd

2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt

ttkHa&SU usif;y&m tcrf;tem;okdY

xm;aom {nfhonfrsm; wufa&mufMu

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

*efaY *g-rif;wkid yf if-ykv-J rk&H mG vrf;ydik ;f

wHwm;? aersuef &D mG txGuf zefcg;wHwm;

ygaMumif;? 1995ckESpf pwkwtBudrf

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D cdik f

tu&m o.c.p.& jzihpf wifaom rif;om;?

oydwfusif;NrdK hteD; tiftm;tenf;i,f&SdivsifvIyf

,aeY nae 3 em&D 52 rdepf 14 puet

2014 ckESpf urmhtaumif;qkH;c&D;pOfa'oqkukd

WORLD BEST TOURIST DESTINATION

jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm aeYtylcsdefrsm;

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;30 Girl Talk (22) (Part - 1-2)

2/ 19;00 My Style (17)(Part-1-2)

quf v uf vrf ; tl a Mumif ; opf

odef;? See Sang ukrPDrS wpf{uvQif

3/ 19;30 Music Mix(28) (Part - 1-2-3-4)

4/ 20;30 Music Mix(18) (Part - 1-2-3-4)

5/ 21;30 Myanmar Local Song (Part - 1-2)

6/ 22;00 Voice Around The World (170)

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf(1)

trSwf(2)&yfuGuf rkd;ukwfvrf;&Sd trSwf

Weekly Sport Diary

SAMSUNG Quiz Game

(Ge0Yf if;? xGe;f xGe;f Ekid ?f aqGZifxu

A Short Trip To Upper Myanmar

2/ 12;35 jzL ^rnf;kyf&Sif ]]tzkd;wefajr}}

tdEd,EkdifiHrStFgNdK[foGm;a&mufvnfywfa&;tzGJY &ufaygif; 200 twGif;

efhagNrdK EU SifU ausm&GmtMum;&Sd

efaY g-rif;wkid yf if-ykv-J rk&H mG vrf;ydik ;f