You are on page 1of 5

Anlisis hermenutico de Naranjo de flor en Goyeneche.

Contextualizacin de la cancin de naranjo en Flor de Goyeneche

Naranjo en flor es una de las canciones de tango ms tpicas del cancionero rioplatense, con una hermosa letra y msica compuesta por los hermanos Virgilio y Homero Expsito. Estos dos extraordinarios artistas se complementaban de un modo sensacional, ya que Homero era un gran poeta y su hermano un msico de excepcin para poner msica a las letras. La interpretacin ms recordada y la que hizo famoso este hermoso tango fue en la voz del polaco Roberto Goyeneche junto al maestro Atilio Stampone, que se puede escuchar grabada con la impactante voz del polaco en su mejor etapa. Adems de ser el autor de la letra de Naranjo en Flor, Homero Expsito compuso varios tangos ms que musicaliz Virgilio, tales como: Percal, Marg, Te llaman malevo, Flor de lino, Qu me van a hablar de amor y Ese muchacho Troilo. Este antolgico tango habla de los desengaos y el sufrimiento a causa del amor, donde se dice que el autor lo compuso haciendo autoreferencia a un momento doloroso de su vida. Goyeneche lo interpret tal como el autor lo haba imaginado, trasladando todo el sentir de la letra a su gran estilo de canto.

Es una cancin que con el paso de los aos ha sido versionada por varios artistas, siendo editada por cantantes como Baglietto, Andrs Calamaro, No te va a Gustar, Leo Masliah, Gustavo Nocetti y Bajo Fondo Tango Club entre otros. Letra de la cancin Naranjo en flor Era ms blanda que el agua, que el agua blanda, era ms fresca que el ro, naranjo en flor. Y en esa calle de esto, calle perdida, dej un pedazo de vida y se march... Primero hay que saber sufrir, despus amar, despus partir y al fin andar sin pensamiento... Perfume de naranjoen flor, promesas vanas de un amor que se escaparon con el viento. Despus...qu importa el despus? Toda mi vida es el ayer que me detiene en el pasado, eterna y vieja juventud que me ha dejado acobardado como un pjaro sin luz. Qu le habrn hecho mis manos? Qu le habrn hecho, para dejarme en el pecho tanto dolor? Dolor de vieja arboleda, cancin de esquina con un pedazo de vida, naranjo en flor. Primero hay que saber sufrir, despus amar, despus partir y al fin andar sin pensamiento...

Perfume de naranjoen flor, promesas vanas de un amor que se escaparon con el viento. Despus... qu importa el despus? Toda mi vida es el ayer que me detiene en el pasado, eterna y vieja juventud que me ha dejado acobardado como un pjaro sin luz.

Rasgos barrocos naranjo en flor:

Exuberancia: En la cancin

Espiritualidad: La cancin nos habla de un de amor, una desolada historial de amor. All, hay nostalgia, evocacin potica, desconsuelo, una infinita tristeza y fatalidad. Expsito escribe un tango, peor lo hace con otros procedimientos, apelando a otros recursos. En esa innovacin, en esa audacia reside su genio potico, ese genio que nos transmite un tango como al descuido, como si necesitara hablar -como al pasar- de otra cosa para decirnos lo que a todo tanguero le importa Realismo Mgico: La cancin nos muestra un mundo donde las caractersticas propias del tango estn ausentes. Ya que en la cancin No hay esquina, no hay barrio, no hay compadritos, no hay ciudad, pero sin embargo este poema que habla de los naranjos en flor, del agua, de la arboleda y menciona objetos, olores y colores propios del mundo cultural.

As podemos clasificar esta cancin como un tango, pero que caractersticas debe tener un tango, para podrmelo denominar como tal:

1. En esencia todo tango presenta la naturaleza netamente urbana y raz suburbana (arrabalero), que responde al proceso histrico concreto del mestizaje biolgico y cultural de la poblacin rioplatense pre-inmigracin y la inmigracin masiva, mayoritariamente europea, que reconstituy completamente las sociedades rioplatenses, a partir de las ltimas dcadas del siglo XIX. 2. Las letras de sus canciones estn compuestas basndose en un argot local llamado lunfardo que, suelen expresar las tristezas, especialmente en las cosas del amor,3 que sienten los hombres y las mujeres de pueblo, circunstancia que lo emparenta en cierto modo con el blues, sin que ello obste al tratamiento de otras temticas, incluso humorsticas y polticas.

Tambin lo podemos denominar que todas estas metforas son propias de un realismo mgico, ya que aunque sean analogas parecieran ser que en la cancin sucediera todo aquello que dice o expresa el compositor. Donde lo maravilloso, lo irreal se une con lo cotidiano. Ahora en la cancin no se quiere suscitar emociones si no se quieren expresar, esta caracterstica es propia de toda obra estilstica de realismo mgico.

Entonces en la cancin podemos ver las siguientes caracterstica propias del realimso mgico:

Contenidos de forma mgica sy fantsticos percibidos por el compositor como partes de la normalidad. Elementos mgicos que no son explicados. Presencia de lo sensorial como parte de la percepcin de la realidad. En trminos de espacio la mayora se ubica en los niveles ms duros y crudos de la pobreza y marginalidad social, espacios donde la concepcin mgica, mtica se hace presente.

Los hechos son reales pero tienen una connotacin fantstica, ya que algunos no tienen explicacin, o son muy improbables que ocurran.

Descripcin Moral o Social: Naranjo en flor describe las caractersticas propias de una obra vanguardista que son,