La pobreza en carne y hueso Armando Mndez Carrasco, autor de Mundo Herido, fue una excentricidad en el panorama literario nacional;

sus no elas fueron calificadas como porno!r"ficas y rechazadas por la cr#tica de su poca Mundo Herido, Armando Mndez Carrasco. Ediciones Juan Firula, Santiago, 1971, 184 !gs. "or Marco #errera Cam os $a o%ra de Armando Mndez Carrasco es oco conocida en el medio nacional, a esar de &ue en los 'ltimos a(os )a )a%ido una intensa recu eraci*n de ciertos escritores considerados al margen del canon o+icial. #a sido el caso del mismo Mndez Carrasco, $uis Corne,o, Al+redo -*mez Morel . Enri&ue Ara.a /recientemente una uni0ersidad ri0ada de Santiago inaugur* con su nom%re una 1%i%lioteca del )umor23. Como e,em lo de este ol0ido se uede decir &ue en el autodenominado ortal de la cultura de C)ile4 1Memoria C)ilena2, el nom%re del autor de 1C)icago C)ico2 no a arece registrado entre los escritores c)ilenos. Mndez Carrasco +ue una e5centricidad dentro del anorama literario de su oca. 6acido en Santiago en 1917 . +allecido en Cali+ornia, Estados 8nidos, en 1989, +ue un rol:+ico autor de no0elas, autoeditadas, . de un diccionario de la Coa, &ue contiene uno de los ma.ores registros del )a%la del )am a criollo. ;asta una e&ue(a muestra ara dar cuenta de su articular 0isi*n del tra%a,o le5icogr!+ico, la de+inici*n de artuseo4 sustanti0o, ,uerga nocturna sin l:mites. E,em lo4 En el 'ltimo artuseo de la Calz*n Ca:do )a%:a granado mundo del )am a4 el Aserr:n, la Moris&ueta, la "oca <eta, el Ca%eza de A,o, la "einetera= > a la )ora de identi+icar sus +uentes, el autor se(ala &ue son ersonas de carne . )ueso como el ;acalao, la Mar:a Econ*mica, la <eta de #ormiga, ?a atita Far+!n, etc. M86@A #EBC@A $as no0elas de Mndez Carrasco +ueron cali+icadas como ornogr!+icas . rec)azadas or una cr:tica as tica . elitista. Como consecuencia de ese ninguneo academicista, las editoriales le dieron un ortazo en las narices. Sin em%argo, nuestro autor en 0ez de encerrarse a llorar las enas, cre* su ro ia editorial &ue %autiz* con el nom%re de uno de sus ersona,es4 Juan Firula. @e esta manera, Armando Mndez Carrasco udo editar los li%ros de cuentos Juan Firula /19483, El carret*n de la 0iuda /19713, $a mala intenci*n /19783, @os cuentos de ,azz /19D93E las no0elas Mundo #erido /19773, C)icago C)ico /19DF3, GArdene, mi <enienteH /19D73, Cr*nicas de Juan Firula /19D73, Cac)et*n "elota /19D73 . $a Mierda /197I3. Si %ien su rimera no0ela, 1Mundo #erido2, res onde a la esttica de la no0ela social realista, su o%ra osterior marcar! una originalidad creati0a e intensidad escritural &ue .a la &uisieran algunos de esos im%er%es escritores, auto roclamados malditos, &ue ululan en estos tiem os. > al leer a Mndez Carrasco uno se odr:a reguntar ara &u tanto ;uJoKsJi, ;urroug)s o Lerouac, si tenemos a Mndez Carrasco, a Al+redo -*mez Morel, con su o%ra 1El B:o2, o a "a%lo -arc:a con 1$a noc)e de0ora al

0aga%undo2. <riste a+!n ese de mirar )acia +uera, sin sa%er, o &uerer sa%er, lo &ue tenemos a&u:, a la 0uelta de la es&uina. S8EMAS > MCSEBCAS 1Mundo #erido2 est! am%ientada en Nal ara:so /de )ec)o el autor dedica su no0ela a esa ciudad, &ue la descri%e como una tierra de sue(os . miserias3 . narra las andanzas de dos elusas en los cerros . el lan orte(os, descri%iendo sus a0enturas . ca:das a manos de la crueldad de los adultos. Se uede decir &ue 1Mundo #erido2, sin ninguna intenci*n moralizante, es una no0ela de a rendiza,e, de la rdida de la inocencia en medio de un anorama )ostil roducto de la o%reza endmica de los cerros. 8n anorama nada ale,ado de lo &ue actualmente se 0i0e en la arte alta del uerto, or&ue %asta con darse una 0uelta or Monted*nico o "uertas 6egras ara descu%rir &ue, a esar de tanto mall . tar,etas de crdito, la o%reza sigue estando en el mismo lugar . en las mismas condiciones de )ace cuarenta a(os. $a o%reza &ue retrata Mndez Carrasco en 1Mundo #erido2, . en su o%ra osterior, no es esa o%reza mani&uea &ue u%ica al o%re como un ti o %ondadoso e ingenuo. En su o%ra a arece una o%reza cruda . 0iolenta, de alco)olismo, rostituci*n . delincuenciaE un mundo regido adem!s or sus ro ias autas ticas . a+ecti0as. "ese a esa realidad, los ersona,es no son %uenos ni malos, e5isten sim lemente en un a&u: . un a)ora, arro,ados muc)as 0eces al lacer dionisiaco de la 0ida. Es curiosa la ace taci*n o+icial &ue )an tenido escritores como Manuel Bo,as, Carlos @roguett o Francisco Coloane, . el ol0ido al cual )an sido relegados autores como Armando Mndez Carrasco. <al 0ez sea or&ue nunca entendi* &ue ara ser reconocido en C)ile )a. &ue ser ol:ticamente correcto. $"rrafo esco!ido% &ecuerdo 'ue ciertos hechos anticiparon en m# el nacimiento de una ida obscura y deslumbrante( )i #a en el cerro *l Litre, en a+osa casa 'ue se empinaba como un mila!ro por los aires, ofreciendo su miserable fachada a las azule,as a!uas de )alpara#so( Mucho fr#o hab#a en el interior de este ho!ar, mas no podr#a decirse lo mismo del exterior% los entanales luc#an ex-ticos maceteros, flores llamati as y caprichosas enredaderas( .na mu,er ,o en, de caderas macizas y de pechos redondos, consum#a el d#a entre sus plantas; y la tristeza de sus o,os iba a perderse m"s all" de la le,an#a oce"nica( *ra mi madre% al!o m#o y a,eno( /$"!( 01