1.

0 Introduction
Read this instruction manual entirely, making sure you fully understand the use and limitations of this instrument. Improper use may cause serious injury or death. !IMPORTANT WARNINGS! WARNING! SPORASUB recommends you get proper certified training before attempting breath holding diving and spearfishing. You are the sole responsible for your own safety. WARNING! This computer is a supplementary device for properly trained free divers. The information provided by this watch is FOR REFERENCE ONLY and should never be used as a primary source of information in planning and/or executing sport dives. WARNING! This computer, and the information it provides, should in no case be considered a substitute for certified freediving instruction or training. Insufficient or improper training may cause serious injury or death. WARNING! This computer is solely intended to provide secondary information for the free diving activity. It should never be used for scuba diving with tanks, or any other activity in connection with commercial or professional diving. WARNING! Always use back-up instruments such as a depth gauge, timer or watch. If you have any questions about this manual, the above warnings or the SP1 freediving computer, contact your SPORASUB dealer before attempting to use this computer inside or outside the water.

2.0 Button and its Function

[EL] [U]
auto backlight indicator

[M]
DISPLAY

[D]

Current Time Mode

Auto Backlight

Mode Button [M] To select among the Current Time, Dive Recall, Chronograph, Countdown Timer and Dual Time Mode. Hold to enter Setting Mode Up/Start/Stop Button [U] To change the setting value or increase the set value during Setting Mode. To activate the 'start' or 'stop' function during Chronograph and Countdown Timer Mode. To change the sub-function display of Current Time Mode. To select dive record in Dive Recall Mode. Down/Reset Button [D] To show the Daily Alarm. To change the setting value or decrease the set value during setting display. To clear the value for the Chronograph and Countdown Timer. To select dive record in Dive Recall Mode. EL Button [EL] Hold the [EL] button for 2 seconds to set the auto backlight between ON and OFF. To turn on the EL back light for about 3 seconds. Auto Backlight When Auto Backlight is set ON, the EL backlight will turn on for 3 seconds automatically when a key is pressed. NOTE: The major key operations are summarized on the above paragraphs, however please read the coming chapters for the detail operations.

3.0 Major Function Modes

4.0 Current Time Mode - Sub-function Display and Daily Alarm

Current Time Sub-function Display Press the [U] button will change the sub-function display on the 1st and 3rd row in the Current time Mode following the adjacent diagram: The 1st row of display will show the Day of week or the current temperature. The 2nd row will be the current Time. The 3rd row will show the Second or Date. Daily Alarm Display Press the [D] button will display the Alarm Time until the [D] button is released. NOTE: If [D] is pressed and hold for more than 2 seconds, it will go into the Alarm Time setting display. Please refer to the Chapter 4.2 for more details on Alarm Time setting.

4.1 Current Time Mode -The Setting Display

How to Set the Watch To select the setting display, hold the [M] button for 2 seconds in the Current Time Mode, and then the 'Second' digits will start flashing. In setting display, press the [M] button to move the flashing following the adjacent diagram to select among different settings. During one of the settings (except second) is flashing, press the [U] or [D] button to increase or decrease the number / change the setting (hold down the button to change it at a higher speed). When the second digits start flashing, press the [U] or [D] button to reset to zero. When the beep (Key tone) is set ON, there will be a beep sound when a key is pressed. If the 'chime' (Hourly Chime) is turned ON ( ) the Watch will beep once every hour. When the setting is completed, hold the [M] button for 2 seconds to exit the setting display. If there is NO keystroke for 1 minute, the Watch will also exit the setting display automatically. NOTE: Please check the Chapter 8.3 for more detail of Dive Mode Settings.

4.2 Current Time Mode -Setting the Daily Alarm

How to Set the Daily Alarm To select the Daily Alarm setting display, hold the [D] button for 2 seconds in the Current Time Mode until the 'Minute digits start flashing. In setting display, press the [M] button to move the flashing following the adjacent diagram to select among different settings. When the digits of minute or hour is flashing, press the [U] or [D] button to increase or decrease the number (hold down the button to change the number at a higher speed). When ON or OFF is flashing, press the [U] or [D] button to turn ON/OFF the daily alarm. When the setting is completed, hold the [M] button for 2 seconds to exit the setting display. If there is NO keystroke for 1 minute, the Watch will also exit the setting display automatically. When the daily alarm is ON, the daily alarm indicator will be appeared.

5.0 Chronograph Mode -Using the Chronograph

Chronograph Mode This Watch includes a stopwatch function which measures elapsed time and current split time. The measuring capacity of the chronograph: Measuring resolution: 1/100 second Measuring range: 99 hours, 59 minutes and 59.99 seconds. How to Use the Chronograph When the Chronograph Display is selected, press the [U] button to start the chronograph. Press [U] again to Stop counting. When the chronograph is running, press the [D] button will freeze the counting display for user to take a split time. NOTE: When the [D] button is pressed, the chronograph is still running. Press the [D] button again to resume the running display. When the chronograph is stopped, hold the [D] button will reset the counter to all zero.

6.0 Countdown Timer Mode -Countdown Timer Display

Countdown Timer Mode The measuring resolution of the timer is 1 second, and the target time of the timer can be set up to a maximum of 99 hours, 59 minutes and 59 seconds. Press [U] to start counting when timer is stopped or stop the counting when the timer is running. During counting, the Watch will beep for 30 seconds when counts down to zero. When the timer counts to zero, it will reload the initial value of the target time automatically. How to Reload the Timer Press the [D] button to clear the timer and reload the target time to initial value when the timer is stopped counting.

6.1 Countdown Timer Mode -Setting the Countdown Timer

How to Set the Countdown Timer To select the setting display, hold the [M] button for 2 seconds in the Countdown Timer Display, and then the 'Hour' digit will start flashing. In setting display, press the [M] button to move the flashing following the adjacent diagram to select among different settings. When the digits are flashing, press the [U] or [D] button to increase or decrease the number (hold down the button to change the number at a higher speed). When the setting is completed, hold the [M] button for 2 seconds to exit the setting display. If there is NO keystroke for 1 minute, the Watch will also exit the setting display automatically.

7.0 Dual Time Mode -Setting the Dual Time

Dual Time Mode This Watch includes a Dual Time Mode which tells user another time when they travel overseas. How to Set the Dual Time To select the setting display,hold the [M] button for 2 seconds in the Dual Time Display, and then the 'Minute' digit will start flashing. In setting display, press the [M] button to move the flashing following the adjacent diagram to select among different settings. When Hour or Minute is flashing, press the[U] or [D] button to increase or decrease the number (hold down the button to change the number at a higher speed). When the setting is completed, hold the [M] button for 2 seconds to exit the setting display. If there is NO keystroke for 1minute, the Watch will also exit the setting display automatically.

8.0 Dive Mode -Precaution and Dive Mode

Dive Mode Precaution If moisture is escalated around the water sensor, it may activate the Dive Mode unintentionally. To prevent this happen, dry the water sensor with a soft cloth when the water sensor is wet. If dirt is escalated around the water sensor, it may obstruct the Watch to switch to Dive Mode automatically when you are diving. To prevent this happen, clean the water sensor with a soft cloth before starting a dive. Dive Mode The Dive Mode will be activated automatically if the user submerges, and reaches the water level approximately to 1.5 m (4.92 ft). When the user emerges, and returns to the water level approximately to 1.5 m (4.92 ft) or shallower, the Surface Mode will be swiched on automatically (See 8.1 for detail). When the Dive Mode appear, the following information will be displayed: 1) the Current water depth, 2) the Current water temperature, 3) the Dive Status Indicator, and 4) the Elapsed Dive Time. 5) Current Time Display (Optional) 6) Maximum Depth Depth Alarm If the alarm is enabled and the depth is over the preset value, the flashing MAX icon will be shown and a 30second-sound alert will be heard.

8.1 Dive Mode -Dive Status Indicator and Dive Site Selection
Surface Mode When the user dive shallower than 1.5 meters, the watch will switch to Surface mode automatically. The surface time will start counting and will be shown on display. During Surface mode, the user can ceck the Max depyh of last dive and Dive time of last dive by pressing [M]. When the user comes out of the wather the sensors are no contact with wather for 30 seconds or the user holds the [M] for 2 seconds, it will exit from the Surface Mode automatically. Note: The surface Mode can only be activated after the user user returns from diving below wather level 1.5 m. Sea and Lake dive The watch can work either in sea water of lake water. Set Sea for sea water diving or Lake for lake water diving. Ceck chapter 8.3 for more details on how to set the diving site setting.

8.2 Dive Mode -Dive Record for a Single Dive and Subsequent Dives
Dive Records Each Time user starts a dive for more than 10 seconds (with at least 1.5m depth or deeper), the following information will be stored as a record into the Watch: 1.The Elapsed Dive Time, 2.The Maximum Reached Watch Depth, 3.The Minium Water Temperature during dive, 4.The Starting Time and Date of the dive, and 5.Dive Site Information User can store up to 199 dive records, and user can recall these dive record(s) in a later day. NOTE: Check the Chapter 9.0 for more detail of how to recall dive record.

8.3 Dive Mode -Settings of Dive Mode

How to Set for the Dive Mode Check for Chapter 4.1 of how to go into Setting Display. In setting display, press the [M] button to bypass the settings of current time until C or F is flashing . During one of the settings is flashing (selected), press the [U] or [D] button to change the setting. How to Set Depth Alarm This watch features depth alarm to remind the user when he/she reaches the pre-set depth. Once it is switched on and when the user dive deeper than the pre-set depth, a flashing icon MAX will be shown with alert sound for 30 seconds . After the setting of th Dive site Type, the default depth 30 is flashing, press the [U] or [D] button to change the setting and the [M] button to confirm. Press the [U] or [D] button to switch on/off this function and the [M] button to confirm. When the setting is completed, hold the [M] button for 2 seconds to exit the setting display. If NO button is pressed for 1 minute, the watch will exit the setting display automatically.

9.0 Dive Recall Mode -Recalling the Dive Records

Dive Record Recall Mode To select the Dive Record Recall Mode, press the [M] button in the Current Time Mode. User can store up to 199 dive records, and user can select displaying those records by pressing the [U] or [D] button. When the number of the Dive records are over 199, the oldest one well be overwritten automatically. Dive Record Display In the Recall Mode, the Watch will show the following information alternatively: Display 1: 1) Records Number 2) Starting Time 3) Starting Date 4) Dive Site indicator Display 2: 5) Minium Water Temperature 6) Maximum Dive Depth 7) Elapsed Dive Time How to Reset the records Hold down the [M] button for 2 seconds to select deleting the CURRENT record. Press [U] or [D] to select YES or NO and hold [M] to confirm. Hold down the [M] button for 4 seconds to select deleting the PREVIOUS record. Press [U] or [D] to select YES or NO and hold [M] to confirm. Hold down the [M] button for 6 seconds to select deleting ALL records. Press [U] or [D] to select YES or NO and hold [M] to confirm. In the Del mode, if NO button is pressed for 1 minute, it will return to the Dive Recall Mode display.

9.1 RESET
The RESET function can be used to delete any error message or problems related to functioning of the MIK1 software. To carry out this operation, access "CURRENT TIME mode, push [M] to access time setting (the seconds flash), then press [U] and [D] together and hold them down for about 5 seconds. Initially a full line will appear accompanied by a beep sound, followed by a message that reads RTS N. Press the [U] or [D] buttons and the message on the display will be RTS Y , now press [M] to confirm resetting. The display will still show a complete segment and the entire internal memory will be reset completely, including the time. You can now continue using the watch with all its functions reset.

10.0 Specification
Current Time Mode Hour, Minute, Second display Month, Date, Day of Week display Auto Calendar from 2000 to 2099 12/24 hour format Month/Date or Date/Month display Hourly Chime Daily Alarm Temperature Display Chronograph Mode Resolution : 1/100 second Range : 99 hours, 59 minutes, 59.99 seconds Split Time function Countdown Timer Mode Resolution : 1 second Range : 99 hours, 59 minutes, 59 seconds Beep once per minute for last 10 minutes Beep once per 10 seconds for last minute Beep once per second for last 5 seconds Beep for 30 seconds when countdown to zero Dive Mode Sea or Lake diving site selectable Automatically activate/deactivate Dive Mode when submerge or emerge to 1.5m of water depth. Current Dive duration, Depth, Dive site, Current Time, Maximum depth and Water temperature display Depth Unit : meter or feet selectable Depth resolution : 0.1m / 0.328 ft

Maximum Depth : 100m / 328ft Automatic Dive log memory Temperature Display Unit : C/ F selectable Resolution : 1 C / 1 F Range : -10C to +60C / 14F to 140F Dive Recall Mode Maximum 199 records to be recorded and recall Each dive record contains: Record number Starting Time and Date Dive Duration Maximum Dive Depth Minimum Water Temperature Dive Site Indication Delete current/previous/all records function

11.0 Maintenance
Avoid exposing the watch to extreme conditions for an unreasonable time, and avoid rough uses or sever impacts. The battery of the MIK1 computer must be changed exclusively by the authorised OMER dealer where it was purchased or directly by OMERSUB Spa. If the battery is changed by unauthorised personnel, any guarantee valid for the product will immediately be considered null and void. Occasionally, clean the watch, particularly the water sensor, on the back of the watch, with a soft cloth. Never expose the watch to strong chemicals such as gasoline and alcohol, as they will damage the watch. Always rinse the watch with fresh water, after use, and store it in a dry place.

1.0 Introduzione
Leggere attentamente il presente manuale distruzioni, assicurandosi di comprendere appieno lutilizzo e i limiti di questo strumento. Lutilizzo improprio pu causare danni gravi o la morte.

2.0 Pulsanti e relative funzioni

[EL] [U] Indicatore di retroilluminazione automatica [D]

!AVVERTENZE IMPORTANTI! ATTENZIONE! SPORASUB raccomanda di seguire un adeguato corso di addestramento certificato prima di effettuare le immersioni e la pesca in apnea. La sicurezza personale dipende unicamente da se stessi. ATTENZIONE!Questo computer uno strumento supplementare destinato agli esperti di immersioni in apnea. Le informazioni fornite da questo orologio sono PURAMENTE INDICATIVE e non vanno mai prese come fonte principale dinformazioni per la pianificazione e/o esecuzione di immersioni sportive. ATTENZIONE!Questo computer e le relative informazioni fornite non devono mai sostituire le istruzioni o laddestramento certificato in materia di immersioni in apnea. Un allenamento carente o non idoneo pu causare danni gravi o la morte. ATTENZIONE!Questo computer ha il solo scopo di fornire informazioni secondarie allattivit dimmersione in apnea. Non deve mai essere impiegato per immersioni con bombole, n per qualsiasi altra attivit legata alle immersioni professionali o commerciali. ATTENZIONE! Utilizzare sempre strumenti di riserva, profondimetro, timer od orologio. In caso di domande circa il presente manuale, le avvertenze esposte sopra o il computer da apnea SP1 contattare il proprio rivenditore SPORASUB prima di impiegare il computer dentro o fuori dallacqua.

[M]
DISPLAY

Modalit ore attuale

Retroilluminazione

Pulsante Modalit [M] Per scegliere tra le modalit Ora attuale, Richiamo immersione, Cronografo, Timer per conto alla rovescia e Doppio orario. Tenere premuto per accedere alla modalit Impos tazioni Pulsante Su/Avvio/Stop [U] Per modificare il valore o aumentare il valore impostato durante la modalit Impostazioni. Per attivare la funzione avvio o stop durante la modalit Cronografo e Timer per conto alla rovescia Per modificare la vis ualizzazione della sottofunzione nella modalit Ora attuale. Per selezionare la registrazione nella modalit Richiamo immersione. Pulsante Gi/Reset [D] Per mostrare lallarme giornaliero. Per modificare il valore o diminuire il valore impostato durante la modalit Impostazioni. Per cancellare il valore del Cronografo o del Timer per conto alla rovescia. Per s elezionare la registrazione nella modalit Richiamo immersione. Pulsante EL [EL] Tenere premuto il pulsante [EL] per 2 secondi per impostare la retroilluminazione automatica su ON o OFF. Per accendere la retroilluminazione per circa 3 secondi. Retroilluminazione automatica Se impostata la Retroilluminazione automatica essa si accende per 3 secondi quando si preme un tasto NOTA: I paragrafi prec edenti riassumono le operazioni principali; tuttavia leggere i capitoli seguenti per i relativi dettagli.

3.0 Modalit di funzionamento principali

4.0 Modalit Ora attuale Sottofunzioni e allarme giornaliero

Visualizzazione delle sottofunzioni dellOra attuale Premendo il pulsante [U] le sottofunzioni della 1 e a 3 riga della modalit Ora attuale cambiano in base al diagramma posto a lato: La 1 riga mostrer il giorno della settimana o la temperatura attuale. a La 2 riga mostrer lora attuale. a La 3 riga mostrer i secondi o la data. Visualizzazione dellallarme giornaliero Premendo il pulsante [D] viene mostrata lora dellallarme finch non si rilascia il pulsante. NOTA: Se si tiene premuto [D] per oltre 2 secondi si entra nella modalit dimpostazione dellallarme. Per ulteriori dettagli sullimpostazione dellallarme consultare il capitolo 4.2.
a a

4.1 Modalit Ora attuale Display dimpostazione

Come impostare lorologio Per selezionare il display dimpostazione tenere premuto il puls ante [M] per 2 s ec ondi nella modalit Ora attuale: la cifra dei sec ondi inizier a lampeggiare. Nel display dimpostazione premere il pulsante [M] per spostarsi secondo il diagramma posto a lato e scegliere le divers e impostazioni. Mentre unimpostazione (eccetto i secondi) sta lampeggiando premere il pulsante [U] o [D] per aumentare o diminuire il numero / modificare limpostazione (tenere premuto il pulsante per aumentare la velocit di modifica). Quando le cifre dei s econdi iniziano a lampeggiare premere il puls ante [U] o [D] per azzerare. Se impostato il segnale acustico verr emesso un suono quando si preme un tasto. Se impostato il c ampanello ( ) lorologio emetter un suono ogni ora. Completata limpostazione, tenere premuto il pulsante[M] per 2 sec ondi per uscire dal display dimpostazione. Se NON viene premuto alcun tasto per 1 minuto lorologio abbandoner automatic amente il display dimpostazione. NOTA: Per ulteriori dettagli sulle impostazioni della modalit Immersione c onsultare il capitolo 8.3.

4.2 Modalit Ora attuale-Impostazione dellAllarme giornaliero

Come impostare lallarme giornaliero Per selezionare il display dimpostazione dellallarme giornaliero tenere premuto il puls ante [D] per 2 sec ondi nella modalit Ora attuale finch la cifra dei minuti non inizi a lampeggiare. Nel display dimpostazione premere il pulsante [M] per spostarsi secondo il diagramma posto a lato e scegliere le divers e impostazioni. Mentre i minuti o le ore lampeggiano premere il pulsante [U] o [D] per aumentare o diminuire il numero (tenere premuto il pulsante per aumentare la velocit di modifica). Mentre lampeggia ON o OFF premere il pulsante [U] o [D] per attivare/dis attivare lallarme giornaliero. Completata limpostazione, tenere premuto il pulsante [M] per 2 sec ondi per uscire dal display dimpostazione. Se NON viene premuto alcun tasto per 1 minuto lorologio abbandoner automaticamente il display dimpostazione. Quando lallarme giornaliero impostato compare il relativo indic atore .

5.0 Modalit Cronografo Utilizzo del cronografo

Modalit Cronografo Lorologio c omprende la funzione di cronograf o, la quale misura il tempo trasc ors o e la frazione di tempo in c ors o. Capacit di misurazione del cronografo Risoluzione di misurazione: 1/100 sec ondo, Intervallo di misurazione: 99 ore, 59 minuti e 59,99 s econdi Come utilizzare il cronografo Una volta s elezionato il display del cronografo premere il puls ante [U] per far partire il cronografo. Premere di nuovo [U] per fermare il conteggio. Quando il cronografo in funzione premere il pulsante [D] per blocc are il c onteggio e rilevare la frazione di tempo. NOTA : Quando si preme il pulsante [D] il cronografo ancora in funzione. Premere di nuovo il puls ante [D] per riprendere il funzionamento. Una volta arrestato il cronografo tenere premuto il pulsante [D] per azzerare completamente il conteggio.

6.0 Modalit Timer per conto alla rovescia Display di Timer per conto alla rovescia
Modalit Timer per conto alla rovescia La ris oluzione di misurazione del timer 1 secondo e il tempo target pu essere impostato fino a un massimo di 99 ore, 59 minuti e 59 secondi. Premere [U] per avviare il c onteggio quando il timer fermo o per arrestarlo quando il timer in funzione. Durante il conteggio lorologio suoner per 30 secondi quando raggiunge lo zero. Quando il timer arriva allo zero ric arica automatic amente il valore iniziale del tempo target. Come ricaricare il timer Premere il puls ante [D] per azzerare il timer e ricaricare il tempo target sul valore iniziale quando il timer fermo.

6.1 Modalit Timer per conto alla rovescia Impostazione del Timer per conto alla rovescia
Come impostare il timer per il conto alla rovescia Per selezionare il display dimpostazione tenere premuto il pulsante [M] per 2 secondi nel display del timer per il c onto alla rovescia: la cifra delle ore inizier a lampeggiare. Nel display dimpostazione premere il pulsante [M] per spostarsi secondo il diagramma posto a lato e scegliere le divers e impostazioni. Quando le cifre lampeggiano premere il puls ante [U] o [D] per aumentare o diminuire il numero (tenere premuto il pulsante per aumentare la velocit di modifica). Completata limpostazione, tenere premuto il pulsante [M] per 2 sec ondi per uscire dal display dimpostazione. Se NON viene premuto alcun tasto per 1 minuto lorologio abbandoner automatic amente il display dimpostazione.

7.0 Modalit doppio orario Impostazione del doppio orario

Modalit doppio orario Lorologio include una modalit di doppio orario che cons ente di visualizzare un altro orario quando si viaggia allestero. Come impostare il doppio orario Per selezionare il display dimpostazione tenere premuto il pulsante [M] per 2 secondi nel display del doppio orario: la cifra dei minuti inizier a lampeggiare. Nel display dimpostazione premere il pulsante [M] per spostarsi secondo il diagramma posto a lato e scegliere le divers e impostazioni. Quando le ore o i minuti lampeggiano premere il pulsante [U] o [D] per aumentare o diminuire il numero (tenere premuto il puls ante per aumentare la velocit di modifica). Completata limpostazione, tenere premuto il pulsante [M] per 2 sec ondi per uscire dal display dimpostazione. Se NON viene premuto alcun tasto per 1 minuto lorologio abbandoner automaticamente il display dimpostazione.

8.0 Modalit Immersione Precauzioni

Precauzione per la modalit Immersione Se attorno al sens ore dellacqua aumenta lumidit la modalit Immersione potrebbe attivarsi involontariamente. Per evitare che ci accada asciugare il sens ore c on un panno asciutto s e bagnato. Se attorno al sens ore dellacqua aumenta lo sporco ci potrebbe impedire allorologio di passare automatic amente alla modalit Immersione quando ci si immerge. Per evitare che ci accada asciugare il sensore con un panno asciutto prima di immergersi. Modalit Immersione La modalit Immersione si attiva automaticamente quando ci si immerge e si raggiunge la profondit di circa 1,5 m (4.92 ft). Quando si riemerge e si raggiunge il livello di circa 1,5m(4,92 ft), lorologio passa automaticamente alla modalit di recupero in superficie. (vedi capitolo 8.1) Quando compare la modalit Immersione vengono visualizzate le seguenti informazioni: 1) La profondit attuale dellacqua 2) La temperatura attuale dellacqua 3) Lindicatore dello stato dimmersione 4) Il tempo dimmersione trascorso. 5) Visualizzazione dellora attuale 6) La profondit massima Allarme profondit Se lallarme attivo e la profondit oltre il valore impostato, licona MAX lampeggia per mostrarlo e sar emesso un segnale acustico di pericolo per 30 secondi.

8.1 Modalit Immers. Modalit Recupero in superfice e selezione luogo immersione

Modalit di recupero in superficie Quando lutente raggiunge il livello di 1.5 m, l orologio passa automaticamente alla modalit di recupero in superficie. Il tempo di recupero in superficie iniza il conteggio e viene mostrato sul display Durante la modalit di recupero in superficie, lutente pu verificare la massima profondit dellultima immersione e il tempo di immersione dellultima immersione premendo [M]. Qunado lutente esce dallacqua e il sensore non rimane in contatto con lacqua per 30 secondi o lutente tiene premuto il tasto [M] per 2 secondi, lorologio esce dalla modalit di recupero in superficie. Nota: La modalit di recupero in superficie pu essere attivata solo qunado lutente raggiunge il livello di 1.5 m. Immersione in mare e nel lago Lorologio funziona nellacqua del mare o del lago. Impostare SEA per limmersione in mare o LAKE per quella nel lago. Per ulteriori dettagli su come impostare il luogo dimmersione c onsultare il capitolo 8.3.

Indicatore Mare ON

Indicatore Lago ON

8.2 Modalit Immersione Registrazione della singola immersione e delle successive

Registrazioni dimmersione Ogni qualvolta ci si immerge per oltre 10 s ec ondi (a una profondit di almeno 1,5 m) nellorologio vengono registrate le s eguenti informazioni: 1. Il tempo dimmersione trascorso, 2. La profondit massima raggiunta con lorologio, 3. La temperatura minima dell acqua durante limmersione. 4. Lora e la data dinizio dellimmersione e 5. Le informazioni sul luogo dimmersione E possibile effettuare fino a 199 registrazioni che possono essere richiamate successivamente.

NOTA: Per ulteriori dettagli su come richiamare le registrazioni dimmersione consultare il capitolo 9.0.

8.3 Modalit Immersione Impostazioni della modalit Immersione

Come impostare la modalit Immersione Consultare il c apitolo 4.1 per apprendere come accedere al display dimpostazione. Nel display dimpostazione premere il pulsante [M] per superare le impostazioni dellora attuale finch non lampeggia C o F. Mentre una delle impostazioni lampeggia (selezionata) premere il puls ante [U] o [D] per modificare limpostazione.

Come impostare lAllarme Profondit Lallarme prof ondit di questo orologio ricorda allutente quando raggiunge la profondit preimpostata. Se lallarme attivo e la profondit oltre il valore impostato, licona MAX lampeggia per mostrarlo e sar emesso un segnale acustico di pericolo per 30 secondi. Dopo aver impostato il luogo dellimmersione, la profondit di defalut 30 lampeggia, premere i pulsanti [U] o [D] per modificare il valore e il tasto [M] per confermare. Premere i tasti [U] o [D] per attivare (ON) o disttivare (OFF) questa funzione e il tasto [M] per confermare. Quando le impostazioni sono completate, premere il tasto [M] per 2 secondi per uscire dal display. Se non viene premuto alcun tasto per 1 minuto lorologio abbandoner automaticamente il display dimpostazione.

9.0 Modalit Richiamo immersione Richiamare le registrazioni dimmersione

Modalit Richiamo registrazioni dimmersione Per selezionare la modalit di richiamo delle registrazioni dimmersione premere il puls ante [M] nella modalit Ora attuale. E possibile effettuare fino a 199 registrazioni che possono essere visualizzate premendo il pulsante [U] o [D]. Quandoil numero delle immersioni supera le 199, lultima viene sovrascritta automatic amente. Visualizzazione delle registrazioni dimmersione Nella modalit Richiamo lorologio mostrer le seguenti informazioni alternativamente: Visualizzazione 1: 1) Numero di registrazioni 2) Ora di inizio 3) Data di inizio 4) Indicatore del luogo dimmersione Visualizzazione 2: 5) Temperatura minima dellacqua 6) Profondit massima dimmersione 7) Il tempo dimmersione trascorso Come cancellare le registrazioni Tenere premuto il pulsante [M] per 2 s econdi per selezionare la canc ellazione della registrazione CORRENTE . Premere [U] o [D] per selezionare YES o NO e tenere premuto [M] per confermare. Tenere premuto il pulsante [M] per 4 s econdi per selezionare la canc ellazione della registrazione PRECEDENTE . Premere [U]o [D] per selezionare YES o NO e tenere premuto [M] per confermare. Tenere premuto il pulsante [M] per 6 s econdi per selezionare la cancellazione di TUTTE le registrazioni. Premere [U] o [D] per selezionare YES o NO e tenere premuto [M] per confermare. Nella funzione di Cancellazione se non viene premuto alcun tasto per 1 minuto lorologio rittorner alla modalit richiamo immersioni.

9.1 RESET
La funzione RESET permette di azzerare qualsiasi segnalazione di errore o problemi legati al funzionamento del software del MIK1. Per eseguire tale operazione, entrare nella modalit ORA ATTUALE, premere [M] per accedere allimpostazione dellora ( i secondi lampeggiano); quindi premere [U] e [D]contemporaneamente per circa 5 secondi, inizialmente apparir una linea piena accompagnata da bip sonoro,in seguito la scritta "RTS N". Premere i pulsanti [U] o[D] e sul display comparir la scritta RTS Y , a questo punto premere [M] per confermare il reset. Sul display comparir ancora un segmento intero e tutta la memoria interna sar resettata completamente compreso il ttempo . Da questo momento in poi potrete riprendere ad utilizzare lorologio con tutte le sue funzionalit ripristinate.

10.0 Specifiche
Modalit Ora attuale Visualizzazione di ore, minuti, sec ondi Visualizz. di mese, data, giorno della settimana Calendario dal 2000 al 2099 Formato 12/24 ore Visualizz. mes e/giorno o giorno/mes e Beep ad ogni ora Allarme giornaliero Visualizzazione temperatura Modalit Cronografo Risoluzione: 1/100 s econdo Intervallo: 99 ore, 59 minuti, 59,99 s econdi Funzione frazione di tempo Modalit Timer per conto alla rovescia Risoluzione: 1 sec ondo Intervallo: 99 ore, 59 minuti, 59 s ec ondi Suona ogni minuto per gli ultimi 10 minuti Suona ogni 10 sec ondi per lultimo minuto Suona ogni s econdo per gli ultimi 5 s econdi Suona per 30 s ec. quando si raggiunge lo zero Modalit Immersione Selezionabile il luogo mare o lago Attivazione/disattivazione automatica della modalit Immersione al raggiungimento della prof. di 1,5 m. Visualizz. durata immersione attuale, profondit, luogo immersione, ora attuatle, massima profondit e temperatura dellacqua. Unit di misura: Selezionabile metri o piedi. Risoluzione di profondit: 0.1m / 0.328 ft Profondit massima: 100 m / 328 ft Memoria automatic a di immersione

Visualizzazione della temperatura Unit: s elezionabile C/F Risoluzione : 1C / 1F Intervallo: da -10C a +60C/da 14F a 140F Modalit Richiamo immersione Registrazione e richiamo di 199 registrazioni max. Ciascuna registrazione contiene: Numero di registrazione Ora e data di inizio Durata di immersione Profondit massima dimmersione Temperatura minima acqua Indicazione del luogo dimmersione Funzione di c ancellazione della registrazione corrente / precedente / tutte

11.0 Manutenzione
Non esporre troppo a lungo lorologio a condizioni estreme ed evitare sollecitazioni eccessive o urti violenti. Il cambio batteria del computer SP1 deve essere effettuato esclusivamente presso il rivenditore autorizzato SPORASUB dove stato acquistato il computer o direttamente presso OMERSUB Spa. Il cambio batteria effettuato da personale non autorizzato fa immediatamente decadere qualsiasi garanzia sul prodotto. Mantenere pulito lorologio, soprattutto il sensore per lacqua posto sul retro, con un panno morbido. Non esporre mai lorologio ad agenti chimici aggressivi quali benzina e alcol, poich danneggerebbero lorologio. Dopo lutilizzo sciacquare sempre lorologio con acqua dolce e riporlo in un luogo asciutto.

1.0 Introduction
Lisez entirement le manuel dinstruction, en vous assurant de comprendre compltement lemploi et les limites de cet appareil. Une utilisation inapproprie pourrait causer de graves blessures ou la mort.

2.0 Les boutons et leurs fonctions

Indicateur rtro-illumination

[EL]

[U]

!AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! SPORASUB recommande lobtention dune formation certifie approprie avant de tenter la plonge en apne et la chasse sous marine. Vous tes l'unique responsable de votre propre scurit. ATTENTION !Lordinateur est un appareil supplmentaire pour des plongeurs libres ayant reu une formation approprie. Les informations fournies par cette montre sont donnes UNIQUEMENT A TITRE DE REFERENCE et ne pourront jamais tre utilises comme source dinformations principale pour organiser et /ou excuter une plonge. ATTENTION !Lordinateur, et les informations quil fournit, ne pourront en aucun cas tre considrs comme un substitut dune formation ou d'un entranement certifis la plonge libre. Une formation insuffisante ou inapproprie pourrait causer de graves blessures ou la mort. ATTENTION!Lordinateur est uniquement destin fournir des informations secondaires relatives aux activits de plonge libre. Il ne devrait jamais tre utilis pour la plonge sousmarine avec bouteilles, ou toute autre activit inhrente la plonge commerciale ou professionnelle. ATTENTION !Toujours utiliser des appareils auxiliaires, tels quun profondimtre, un chronomtre ou une montre.
Si vous avez des questions concernant ce manuel, les avertissement cidessus ou lordinateur de plonge libre SP1, nhsitez pas contacter votre revendeur SPORASUB avant lutilisation de cet ordinateur dans leau ou hors de leau.

[M]

[D]

AFFICHAGE

Mode Heure Actuelle

Rtro-illumination automatique

Bouton Mode [M] Pour effectuer une slection parmi les modes Heure Actuelle, Rappel Plonge, Chronomtre, Compte Rebours et le mode Double Fuseau horaire. Appuyez pour entrer dans le Mode Paramtrage (Setting). Bouton Up/Start/Stop [U] Pour changer la valeur paramtre ou augmenter la valeur paramtre pendant le mode paramtrage. Pour activer la fonction 'start' ou 'stop' du Mode Chronomtre ou Compte Rebours. Pour changer laffichage de la sous-fonction du Mode Heure Actuelle. Pour slectionner l'enregistrement de plonge en Mode Rappel Plonge. Bouton Down/Reset [D] Pour afficher lAlarme Quotidienne. Pour changer la valeur paramtre ou diminuer la valeur paramtre durant laffichage de paramtrage. Pour effacer la valeur du Chronomtre et du Compte Rebours. Pour slectionner lenregistrement de plonge en Mode Rappel Plonge. Bouton EL [EL] Appuyez sur le bouton [EL] pendant 2 secondes pour rgler la rtroillumination sur ON ou OFF, Pour activer la rtro-illumination EL durant environ 3 secondes. Rtro-illumination automatique Lorsque la rtro-illumination automatique est paramtre sur ON, la rtroillumination EL sactivera automatiquement pendant 3 secondes si lon effleure une touche. NOTE: Les principales oprations des touches sont rsumes dans les paragraphes ci-dessus, toutefois veuillez lire les chapitres suivants pour les oprations dtailles.

3.0 Principaux Modes fonctionnels

4.0 Mode Heure Actuelle Affichage sous-fonction et Alarme quotidienne

Affichage Sous-Fonction Heure Actuelle Appuyez sur le bouton [U] pour changer laffichage de la er me sous-fonction sur les 1 et 3 rangs du Mode Heure Actuelle, selon le diagramme ci-aprs : Le 1 rang de laffichage montrera le jour de la semaine ou la temprature actuelle. me Le 2 rang sera lheure actuelle me Le 3 rang affichera les secondes ou la date. Affichage Alarme quotidienne Si vous appuyez sur le bouton [D], l'heure de l'alarme s'affichera jusqu' ce que le bouton [D] soit relch. NOTE: Si l'on appuie de faon continue sur [D] pendant plus de 2 secondes, on entre dans l'affichage de paramtrage de lheure de lalarme. Veuillez consulter le Chapitre 4.2 pour obtenir plus de dtails sur le paramtrage de lheure de lalarme.
er

4.1 Mode Heure Actuelle Affichage de paramtrage

Comment paramtrer la Montre Pour slectionner laffichage de paramtrage, appuyez sur le bouton [M] pendant 2 secondes dans le mode Heure actuelle, et les chiffres des secondes commenceront clignoter. Dans l'affichage de paramtrage, appuyez sur le bouton [M] pour dplacer le clignotement en suivant le diagramme ci-aprs afin de slectionner les diffrents paramtres. Lorsque lun des paramtres ( lexception des secondes) clignote, appuyez sur le bouton [U] ou [D] pour augmenter ou diminuer le nombre/changer le paramtre (appuyez de faon continue sur le bouton pour le changer une vitesse suprieure). Lorsque les chiffres des secondes commencent clignoter, appuyez sur le bouton [U] ou [D] pour remettre zro. Lorsque le bip (key tone) est paramtr sur ON, vous entendrez un bip lorsque vous pressez une touche. Si la "sonnerie"(Hourly Chime)est paramtre sur ON ( ), la Montre bipera toutes les heures. Lorsque le paramtrage est termin, appuyez sur le bouton [M] pendant 2 secondes pour sortir de laffichage de paramtrage. Si on n'effleure AUCUNE touche pendant une minute, la montre sortira galement automatiquement de laffichage. NOTE: Veuillez vrifier le Chapitre 8.3 pour plus de dtails concernant les paramtrages du mode plonge.

4.2 Mode Heure Actuelle Paramtrer lAlarme quotidienne

Comment paramtrer lAlarme quotidienne Pour slectionner laffichage de paramtrage de lalarme quotidienne, appuyez de faon continue sur le bouton [D] pendant 2 secondes dans le Mode Heure Actuelle jusqu ce que les chiffres des "Minutes" commencent clignoter. Dans laffichage de paramtrage, appuyez sur le bouton [M] pour dpasser le clignotement selon le diagramme ci-aprs afin de slectionner les diffrents paramtres. Lorsque "minute" ou 'hour" clignote, appuyez sur le bouton [U] ou [D] pour augmenter ou diminuer le nombre (appuyez de faon continue sur le bouton pour changer le nombre une vitesse suprieure). Lorsque ON ou OFF clignote, appuyez sur le bouton[U] ou [D] pour activer/dsactiver l'alarme quotidienne. Lorsque le paramtrage est complet, appuyez sur le bouton [M] pendant 2 secondes pour sortir de l'affichage de paramtrage. Si on neffleure AUCUNE touche pendant 1 minute, la montre sortira galement automatiquement de laffichage. Lorsque lalarme quotidienne est active, lindicateur de l'alarme quotidienne' apparatra.

5.0 Mode Chronomtre - Utilisation du Chronomtre

Mode Chronomtre Cette montre comprend une fonction chronomtre qui mesure le temps coul et le temps intermdiaire actuel. Capacit de mesure du chronomtre : me Rsolution de mesure : 1/100 seconde, Amplitude de mesure : 99 heures, 59 minutes et 59,99 secondes. Comment utiliser le chronomtre Lorsque laffichage Chronograph (Chronomtre) est slectionn, appuyez sur le bouton [U] pour dmarrer le chronomtre. Appuyez de nouveau sur [U] pour larrter. Si vous appuyez sur le bouton [D] lorsque le chronomtre est en route, cela bloquera laffichage du compteur pour vous permettre de prendre un temps intermdiaire. N O T E : Lorsque lon appuie sur le bouton [D] , le chronomtre est encore en route. Appuyez de nouveau sur le bouton [D] pour faire repartir laffichage du compteur. Lorsque le chronomtre est arrt, le fait d'appuyer de faon continue sur le bouton [D] remettra le compteur zro.

6.0 Mode Compte Rebours Affichage Compte Rebours

Mode Compte Rebours La rsolution de mesure du compteur est une seconde et le temps cible du compteur peut tre fix un maximum de 99 heures, 59 minutes et 59 secondes. Appuyez sur [U] pour commencer compter ou pour arrter le compteur lorsquil est en route. Durant le compte rebours, la montre bipera pendant 30 secondes lorsquelle arrivera zro. Lorsque le compteur arrive zro, il retournera automatiquement la valeur initiale du temps cible. Comment recharger le Compte Rebours Appuyez sur le bouton [D] pour effacer le compteur et remettre le temps cible la valeur initiale lorsque le compteur a termin le compte rebours.

6.1 Mode Compte Rebours Paramtrer le compte rebours

Comment paramtrer le Compte Rebours Pour slectionner laffichage de paramtrage, appuyez de faon continue sur le bouton [M] pendant 2 secondes dans lAffichage "CountDown" (Compte rebours) jusqu ce que les chiffres des heures commencent clignoter. Dans laffichage de paramtrage, appuyez sur le bouton [M] pour dpasser le clignotement selon le diagramme ci-aprs afin de slectionner les diffrents paramtres. Lorsque les chiffres clignotent, appuyez sur le bouton U] ou [D] pour augmenter ou diminuer le nombre (appuyez de faon continue sur le bouton pour changer le nombre une vitesse suprieure). Lorsque le paramtrage est complet, appuyez sur le bouton [M] pendant 2 secondes pour sortir de l'affichage de paramtrage. Si on n'effleure AUCUNE touche pendant une minute,la montre sortira galement automatiquement de laffichage de paramtrage.

7.0 Mode Double Fuseau Horaire Paramtrer le double fuseau horaire

Mode Double Fuseau Horaire (Dual Time Mode) Cette montre comprend un Mode Double Fuseau Horaire qui vous indique une autre heure lorsque vous voyagez ltranger. Comment paramtrer le double fuseau horaire. Pour slectionner laffichage de paramtrage, appuyez de faon continue sur le bouton [M] pendant 2 secondes dans lAffichage "Dual Time" jusqu ce que les chiffres des minutes commencent clignoter. Dans laffichage de paramtrage, appuyez sur le bouton [M] pour dpasser le clignotement selon le diagramme ci-aprs afin de slectionner les diffrents paramtres. Lorsque les heures ou les minutes clignotent, appuyez sur le bouton [U] ou [D] pour augmenter ou diminuer le nombre (appuyez de faon continue sur le bouton pour changer le nombre une vitesse suprieure). Lorsque le paramtrage est complet, appuyez sur le bouton [M] pendant 2 secondes pour sortir de l'affichage de paramtrage. Si on neffleure AUCUNE touche pendant une minute, la montre sortira galement automatiquement de laffichage.

8.0 Mode Plonge Prcautions et Mode Plonge

Prcautions Mode Plonge Si de lhumidit saccumule autour du capteur deau, le mode Plonge risque de sactiver accidentellement. Pour viter ce problme, schez le capteur deau avec un chiffon doux lorsquil est mouill. Si la salet saccumule autour du capteur deau, cela peut empcher la montre de passer automatiquement en Mode Plonge lorsque vous plongez. Pour viter ce problme, nettoyez le capteur deau avec un chiffon doux avant le dbut d'une plonge. Mode Plonge Le Mode Plonge sactivera automatiquement si lutilisateur simmerge et le niveau de leau atteint ou dpasse environ 1,5m (4.92 pi). Lorsque lutilisateur merge et le niveau de leau atteint environ 1,5 m (4,92 pi), la montre passe automatiquement en mode de rcupration en surface. (voir le chapitre 8.1) Lorsque le Mode Plonge apparat, les informations suivantes seront affiches : 1) Profondeur de leau actuelle 2) Temprature de leau actuelle 3) Indicateur du Statut de Plonge, et 4) Temps de Plonge Ecoul. 5) Affichage Heure Actuelle (Option) 6) Profondeur maximale Alarme de profondeur Si lalarme est active et la profondeur va au-del de la valeur dfinie, licne MAX clignote pour lafficher et un signal acoustique de danger sera mis pendant 30 secondes.

8.1 Mode Plonge Mode Rcupration en surface et Slection Site de Plonge

Mode de rcupration en surface Quand lutilis ateur atteint le niveau de 1,5 m, la montre passe automatiquement en mode de rcupration en surface. Le temps de rcupration en surface dclenche le compte rebours et il saffiche sur lcran. Pendant le mode de rcupration en surface, lutilisateur peut vrifier la profondeur maximale de la dernire plonge et le temps de plonge de la dernire plonge en appuyant sur [M]. Quand lutilisateur sort de leau et le capteur ne reste pas en contact avec leau pendant 30 secondes ou lutilisateur tient la touche [M] appuye pendant 2 secondes, la montre laisse le mode de rcupration en surface. Remarque : Le mode de rcupration en surface ne peut tre activ que lorsque lutilisateur atteint le niveau de 1,5 m. Plonge en mer ou dans un lac Cette montre fonctionne aussi bien dans de leau de mer que de l'eau douce. Paramtrez SEA pour une plonge en mer ou paramtrez LAKE pour une plonge dans un lac. Veuillez consulter le chapitre 8.3 pour plus de dtails sur la faon de paramtrer le site de plonge.

Indicateur Mer ON

Indicateur Lac ON

8.2 ModePlongeEnregistrementdelaPlongepouruneplongeuniqueetdesplongessuccessives
Enregistrements de plonges Chaque fois que lutilisateur commence une plonge qui dure plus de 10 secondes (avec au moins 1,5 m ou plus de profondeur), les informations suivantes seront stockes comme enregistrement dans la montre : 1. Temps de plonge coul, 2. Profondeur maximum atteinte par la montre, 3. Temprature minimum de leau pendant la plonge, 4. Heure de dbut et date de la plonge, et 5. Informations sur le site de plonge Lutilisateur peut stocker jusqu 199 enregistrements de plonge et rappeler ces enregistrements une date ultrieure.

NOTE: Consultez le chapitre 9.0 pour plus de dtails sur le rappel de lenregistrement de la plonge.

8.3 Mode Plonge Paramtres du Mode Plonge

Comment paramtrer le Mode Plonge Consultez le Chapitre 4.1 pour savoir comment vous rendre sur lAffichage "Setting". Dans laffichage setting, appuyez sur le bouton [M] pour dpasser le paramtrage de lheure actuelle jusqu ce que C ou F ne clignote. Lorsque lun des paramtres clignote (il est slectionn), appuyez sur le bouton [U] ou [D] pour changer le paramtre.

Comment paramtrer lAlarme Profondeur Lalarme profondeur de c ette montre rappelle lutilisateur lorsquil atteint la profondeur prdfinie. Si lalarme est active et la profondeur va au-del de la valeur dfinie, licne MAX clignote pour la montrer et un signal acoustique de danger sera mis pendant 30 secondes. Aprs avoir paramtr le site de plonge, la profondeur de dfaut 30 clignote, appuyer sur les boutons [U] ou [D] pour modifier la valeur et la touche [M] pour confirmer. Appuyer sur les touches [U] ou [D] pour activer (ON) ou dsactiver (OFF) cette fonction et la touche [M] pour confirmer. Quand les paramtres sont termins, appuyer sur la touche [M] pendant 2 secondes pour sortir de laffichage. Si aucune touche nest enfonce pendant 1 minute, la montre abandonnera automatiquement laffichage de paramtrage.

9.0 Mode Rappel Plonge Rappeler les enregistrements de plonge

ModedeRappeldesEnregistrementsdePlonge(DiveRecordRecallMode) Pour slectionner le Mode Rappel des Enregistrements de Plonge, appuyez sur le bouton [M] dans le Mode Heure Actuelle. Lutilisateur peut stocker jusqu 100 enregistrements de plonge et il peut choisir dafficher ces enregistrements en appuyant sur les bouton s [U] ou [D]. Affichage Enregistrement Plonge En Mode Rappel la montre affichera alternativement les informations suivantes : Affichage 1 :
1) 2) 3) 4) Nombre denregistrements Heure de dbut Date de dbut Indicateur Site de Plonge Affichage 2: 5) Temprature de leau minimum 6) Profondeur de plonge maximum 7) Temps de plonge coul.

Comment rinitialiser les enregistrements

Appuyez de faon continue sur le bouton [M] pendant 2 secondes pour effacer lenregistrement ACTUEL. Appuyez sur [U] ou [D] pour slectionner YES ou NO et appuyez de faon continue sur [M] pour confirmer. Appuyez de faon continue sur le bouton [M] pendant 4 secondes pour slectionner leffacement de lenregistrement PRECEDENT. Appuyez sur [U] ou [D] pour slectionner YES ou NO et appuyez sur [M] pour confirmer. Appuyez sur le bouton [M] pendant 6 secondes pour slectionner leffacement de tous les enregistrements (ALL). Appuyez sur [U] ou [D] pour slectionner YES ou NO et appuyez sur [M] pour confirmer.

9.1 RESET
La fonction RESET permet de mettre zro tout signalement derreur ou problme li au fonctionnement du logiciel du MIK1. Pour raliser cette opration, entrer dans la modalit HEURE ACTUELLE , appuyer sur [M] pour accder la configuration de lheure (les secondes clignotent). Puis appuyer en mme temps sur [U] et [D] pendant environ 5 secondes : une ligne pleine accompagne dun bip sonore apparatra, ensuite linscription RTS N . Appuyer sur les boutons [U] ou [D] et lcran affiche linscription RTS Y , appuyer alors sur [M] pour confirmer le reset. Sur lcran apparatra encore un segment entier et toute la mmoire interne sera entirement rinitialise, y compris le temps. A partir de ce moment-l, vous pourrez reprendre et utiliser la montre avec toutes ses fonctionnalits restaures.

10.0 Caractristiques
Mode Heure Actuelle
Affichage Heures, Minutes, Secondes Affichage Mois, Date, Jour de la semaine Calendrier Automatique allant de 2000 2099 format de lheure 12/24 Affichage Mois/Date ou Date/Mois Sonnerie des heures Alarme journalire Affichage temprature

Alarme de plonge si lon merge plus vite que 6m/minute Mmoire de plonge automatique

Affichage Temprature Unit : C / F slectionnable Rsolution : 1 C / 1F Capacit de mesure : -10 C +60C / 14F Mode Rappel Plonge Enregistrement et rappel de 199 plonges maximum Chaque enregistrement de plonge contient : Numro de lenregistrement Heure et date de dbut Dure de la plonge Profondeur maximum de la plonge Temprature de leau minimum Indication site de plonge Fonction effacement enregistrement actuel/ prcdent/tous les enregistrements.

140 F

Mode Chronomtre
Rsolution : 1/100me seconde Capacit : 99 heures, 59 minutes, 59,99 secondes Fonction temps intermdiaire

Mode Compte Rebours

Rsolution : 1 seconde Capacit : 99 heures, 59 minutes, 59 secondes Emet un bip toutes les minutes pendant les dix dernires minutes Emet un bip toutes les 10 secondes pendant la dernire minute Emet un bip toutes les secondes pendant les 5 dernires secondes Emet un bip pendant 30 secondes lorsque le compte rebours arrive zro

11.0 Entretien
Evitez dexposer la montre des conditions extrmes pendant une dure draisonnable et viter les chocs ou les impacts svres sur la montre. Le changement de la batterie de lordinateur SP1 doit tre ralis uniquement chez le revendeur autoris SPORASUB o lordinateur a t achet ou bien directement auprs de SPORASUB. Tout changement de batterie effectu par du personnel non autoris rend immdiatement toute garantie sur le produit caduc. Nettoyez occasionnellement la montre avec un chiffon doux, en particulier le capteur deau larrire de la montre. Nexposez jamais la montre des produits chimiques puissants comme lessence et lalcool, car ils endommageraient votre montre. Rincer toujours la montre leau douce aprs utilisation et rangez la dans un endroit sec.

Mode Plonge
Site de plonge en mer ou lac slectionnable Mode plonge automatiquement activ / dsactiv lorsque lutilisateur simmerge ou merge 1,5 m de profondeur deau. Affichage de la dure de la plonge actuelle, profondeur, site de plonge, heure actuelle, profondeur maximale et temprature de leau. Unit de profondeur : mtres ou pieds slectionnables Rsolution profondeur 0.1m / 0.328 pied Profondeur maximum : 100m / 328 pied

1.0 Introduccin
Lea todo el manual de instrucciones, asegrese de comprender completamente el uso y las limitaciones de este instrumento. El uso indebido puede causar lesiones graves o la muerte.

2.0 Botones y funciones

Indicador de retroiluminacin automtica

[EL]

[U

!ADVERTENCIAS IMPORTANTES! ADVERTENCIA!Omersub le recomienda recibir instruccin adecuada por parte de personal autorizado antes de intentar realizar buceo de apnea y pesca con arpn. Usted es el nico responsable de su propia seguridad. ADVERTENCIA!Este ordenador es un dispositivo adicional para buceadores amateurs debidamente capacitados. La informacin proporcionada con este reloj es NICAMENTE PARA REFERENCIA y nunca debe utilizarse como fuente principal de informacin para planificar o practicar buceo deportivo. ADVERTENCIA!Este ordenador y la informacin que se proporciona, no debe considerarse, en ningn caso, como sustitucin de la instruccin o capacitacin certificada para la prctica de buceo libre. La capacitacin insuficiente o inapropiada puede causar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA!La finalidad de este ordenador es nicamente proporcionar informacin secundaria para la actividad de buceo libre. Nunca debe utilizarse para buceo con botella ni otra actividad relacionada con el buceo comercial o profesional. ADVERTENCIA!Siempre utilice instrumentos de respaldo como un indicador de profundidad, temporizador o reloj.
Si tiene preguntas sobre este manual, las advertencias anteriores o el ordenador para buceo libre SP1, pngase en contacto con su distribuidor de SPORASUB antes de intentar utilizar este ordenador dentro o fuera del agua.

[M]
PANTALLA

[D] retroiluminacin automtica

Modo hora actual

Botn de modo [M] Seleccionar el modo de hora actual, registro de buceo, cronmetro, cuenta regresiva u hora dual. Mantenga pulsado para ingresar al modo de ajuste Botn arriba/comenzar/detener [U] Cambiar el valor de ajuste o aumentar el valor establecido en el modo de aduste. Activa la funcin 'start' (comenzar) o 'stop' (detener) durante el modo cronmetro y cuenta regresiva. Cambiar la visualizacin de la funcin secundaria del modo hora actual. Seleccionar el modo registro de buceo Botn bajar/reiniciar [D] Mostrar la alarma diaria. Cambiar el valor de ajuste o disminuir el valor establecido en la pantalla de ajustes. Borrar el valor del cronmetro y la cuenta regresiva. Seleccionar el modo registro de buceo. Botn retroiluminacin automtica [EL] Mantenga pulsado el botn [EL] durante 2 segundos para conmutar la retroiluminacin automtica entre ON (activada) y OFF (desactivada). Encender la retroiluminacin [EL] por 3 segundos aproximadamente. Retroiluminacin automtica Si la funcin de retroiluminacin automtica est activada, se enciende automticamente durante 3 segundos cuando se pulsa cualquier botn. . NOTA: En los prrafos anteriores se resumen las funciones principales de los botones, sin embargo, es preciso leer los captulos siguientes para obtener ms detalles.

3.0 Principales modos de funcionamiento

4.0 Modo hora actual: funcin secundaria

Pantalla de la funcin secundaria de hora actual Pulse el botn [U] para visualizar la funcin secundaria en la 1.a y 3.a fila en el modo de hora actual segn el diagrama adyacente: La 1.a fila de la pantalla se muestra el da de la semana o la temperatura actual. En la 2.a fila se visualizar la hora actual. En la 3.a se vern los segundos o la fecha. Visualizacin de alarma diaria Si se pulsa el botn [D] se visualiza la hora de la alarma hasta que se suelta el botn. NOTA: Si se presiona [D] y se mantiene por ms de 2 segundos, se ingresa a la pantalla de ajuste de la hora de la alarma. Consulte el Captulo 4.2 para obtener ms detalles sobre la alarma.

4.1 Modo de hora actual: pantalla de ajustes

Cmo con gurar el reloj Seleccionar la pantalla de ajustes, mantener pulsado el botn [M] durante 2 segundos en el modo hora actual y entonces los dgitos de los segundos comenzarn a parpadear. En la pantalla de ajustes, pulse el botn [M] para mover el cursor parpadeante al diagrama adyacente y seleccionar los diferentes ajustes. Cuando uno de los parmetros de ajuste parpadee (excepto los segundos), pulse el botn [U] o [D] para aumentar o disminuir el nmero/cambiar el ajuste(mantenga pulsado el botn para cambiar a mayor velocidad). Cuando los dgitos de los segundos comienzan a parpadear, pulse el botn [U] o [D] para restablecer a cero. Cuando el zumbido (tono del teclado) est activado (ON) se escucha un zumbido cuando se pulsa un botn. Si la campanilla (repique a cada hora) est activada (ON) ( ) el reloj emitir un sonido cada hora. Una vez que se han realizado todos los ajustes, mantenga pulsado el botn [M] durante 2 segundos para salir de la pantalla de ajustes. Si no se pulsa NINGN botn durante 1 minuto, el reloj tambin saldr automticamente de la pantalla de ajustes. NOTA: Ver el Captulo 8.3 para obtener ms detalles sobre los ajustes del modo de buceo.

4.2 Modo hora actual: ajuste de alarma diaria

Cmo ajustar la alarma diaria Para seleccionar la pantalla de ajustes de la alarma diaria, mantenga pulsado el botn [D] durante 2 segundos en el modo de hora actual hasta que los dgitos de los minutos comiencen a parpadear En la pantalla de ajustes, pulse el botn [M] para mover el cursor parpadeante al diagrama adyacente y seleccionar los diferentes ajustes. Mientras parpadean los minutos o las horas, pulse el botn [U] o [D] para aumentar o disminuir el nmero (mantenga presionado el botn para cambiar el nmero a mayor velocidad). Cuando ON u OFF parpadean, pulse el botn [U] [D] para activar (ON) o (OFF) desactivar la alarma diaria. Una vez que se han realizado todos los ajustes,mantenga pulsado el botn [M] durante 2 segundos para salir de la pantalla de ajustes. Si no se pulsa NINGN botn durante 1 minuto, el reloj tambin abandonar automticamente la pantalla de ajustes. Cuando la alarma diaria est activada (ON), aparece el indicador de alarma diaria

5.0 Modo cronmetro: uso del cronmetro

Modo cronmetro Este reloj incluye una funcin de cronmetro que mide el tiempo transcurrido y el tiempo parcial actual. Capacidad de medicin del cronmetro: Resolucin de medicin: 1/100 segundos, Rango de medicin: 99 horas, 59 minutos y59,99 segundos. Cmo utilizar el cronmetro Una Cuando la pantalla del cronmetro est seleccionada, pulse el botn [U] para encenderlo. Pulse [U] nuevamente para detener el conteo. Cuando el cronmetro est en funcionamiento, el usuario puede pulsar el botn [D] para detener el conteo activado y obtener un tiempo parcial. NOTA: Cuando se pulsa el botn [D], el cronme- tro contina en funcionamiento. Pulse el botn [D] nuevamente para reanudar el conteo. Cuando el cronmetro est parado, mantenga pulsado el botn [D] para poner a cero el contador.

6.0 Modo cuenta regresiva: pantalla del temporizador de cuenta regresiva

Modo cuenta regresiva La resolucin de medicin del temporizador es de 1 segundo y la hora establecida del temporizador puede ajustarse hasta un mximo de 99 horas, 59 minutos y 59 segundos. Pulse [U] para comenzar el conteo cuando se detiene el temporizador o para detener el conteo cuando el temporizador est en funcionamiento. Durante el conteo, el reloj emitir un zumbido durante3 0 segundos cuando la cuenta regresa a cero. Cuando el temporizador restablece el conteo a cero, se recargar el valor inicial de la hora establecida automticamente. Cmo recargar el temporizador Pulse el botn [D] para borrar el temporizador y recargar la hora establecida al valor inicial cuando se detenga el conteo del temporizador.

6.1 Modo cuenta regresiva: ajustes de la cuenta regresiva

Cmo congurar la cruenta regresiva Para s eleccionar la pantalla de ajustes, mantenga pulsado el botn [M] durante 2 segundos en la pantalla de cuenta regresiva, y luego el dgito de la hora comenzar a parpadear. En la pantalla de ajustes, puls e el botn [M] para mover el cursor parpadeante al diagrama adyac ente y s eleccionar los diferentes ajustes. Cuando los dgitos parpadean, puls e el botn [U] o [D] para aumentar o disminuir el nmero (mantener puls ado el botn para cambiar el nmero a una velocidad mayor). Una vez que s e han realizado todos los ajustes, mantenga pulsado el botn [M] durante 2 segundos para s alir de la pantalla de ajustes. Si no se pulsa NINGN botn durante 1 minuto, el reloj tambin abandonar automtic amente la pantalla de ajustes.

7.0 Modo hora dual: ajuste de la hora dual

Modo hora dual Este reloj incluye un Modo de hora dual para que el usuario pueda s aber la hora de otro pas cuando viaja al exterior. Cmo ajustar la hora dual Para s eleccionar la pantalla de ajustes, mantenga pulsado el botn [M] durante 2 segundos en la pantalla de Hora dual, y luego los dgitos de los minutos comenzarn a parpadear. En la pantalla de ajustes, puls e el botn [M] para mover el cursor parpadeante al diagrama adyac ente y s eleccionar los diferentes ajustes. Cuando Hora o Minuto parpadean, pulse el botn [U] o [D] para aumentar o disminuir el nmero (mantenga puls ado el botn para cambiar el nmero a una velocidad mayor). Una vez que s e han realizado todos los ajustes, mantenga pulsado el botn [M] durante 2 segundos para s alir de la pantalla de ajustes. Si no se pulsa NINGN botn durante 1 minuto, el reloj tambin abandonar automtic amente la pantalla de ajustes.

8.0 Modo buceo: precaucin y modo buceo

Precaucin del modo de buceo Si la humedad aumenta alrededor del s ens or de agua, s e puede activar accidentalmente el Mod o buceo. Para evitar que esto suc eda, seque el sensor de agua c on un pao suave cuando est hmedo. La acumulacin de suciedad alrededor del s ens or de agua impide que el reloj cambie de maner a automtic a al Modo buc eo durante la prctica. Para evitar que esto ocurra, limpie el sensor d e agua con un pao suave antes de comenzar a bucear. Modo buceo El Modo buceo se activar automticamente si el usuario se sumerge y alcanza un nivel de profundidad aproximado de 1,5 m (4,92 pies). Cuando el usuario emerge y vuelve a un nivel de agua aproximado a 1,5 m (4,92 pies), el reloj pasa automticamente al Modo de recuperacin en superficie (ver el captulo 8.1). Cuando aparece el Modo buceo se visualizan las siguientes informaciones: 1) la profundidad actual del agua, 2) la temperatura actual del agua, 3) el indicador de estado de buceo y 4) el tiempo de buceo transcurrido. 5) Pantalla de hora actual (Opcional 6) La profundidad mxima Alarma profundidad Si la alarma est activada y la profundidad es mayor del valor introducido, el icono MAX parpadear para mostrarlo y ser emitida una seal acstica de peligro durante 30 segundos.

8.1 Modo buceo: indicador Modo recuperacin en superfice y seleccin tipo sitio de buceo
Modo recuperacin en superficie Cuando el usuario alc anza el nivel de 1.5 m, el reloj pasa automticamente al modo de recuperacin en superficie. El tiempo de recuperacin en superficie empieza el conteo que ser visualizado en la pantalla. Durante el modo de recuperacin en superficie, el usuario puede verificar la mxima profundidad y el tiempo del ltimo buceo pulsando [M]. Cuando el usuario sale del agua y el sensor no permanece en contacto con el agua por ms de 30 segundos o el usuario mantiene pulsada la tecla [M] durante 2 segundos, el reloj abandonar el modo de recuperacin en superficie. Nota: El modo de recuperacin en superficie puede activarse slo cuando el usuario alcanza el nivel de 1.5 m. Buceo en el mar y lago Este reloj puede funcionar en agua de mar o lago. Ajuste la opcin 'SEA (mar)' para bucear en el mar o 'LAKE (lago)' para bucear en un lago. Ver el captulo 8.3 para obtener ms detalles sobre cmo realizar ajustes del sitio de buceo.

Indicador de Mar ON

Indicador de Lago ON

8.2 Modo de buceo: registro de una sesin de buceo nica y de buceos sucesivos
Registros de buceo Cada vez que el usuario c omienc e a bucear durante ms de 10 s egundos (a una profundidad de al menos 1,5 m o superior), la siguiente informacin se almac enar en el reloj c omo un registro: 1. Il tempo dimmersione trascorso, 2. La profundidad mxima alcanzad a del reloj, 3. La temperatura mnima del agua durante el buceo, 4. La hora de comienzo y fecha de buceo, y 5. La informacin del sitio de buceo El usuario puede almacenar hasta 199 registros de buceo y el usuario puede recuperar estos registros de buceo posteriormente. NOTA: Ver el captulo 9.0 para obtener ms detalles sobre cmo recuperar los registros de buceo.

8.3 Modo de buceo: ajustes de modo de buceo

Cmo preparar el Modo buceo Ver el Captulo 4.1 para saber c mo entrar a la pantalla de ajustes. En la pantalla de ajustes, presione el botn [M] para omitir los ajustes de la hora actual hasta que C o F parpadee. Mientras uno de los ajustes est parpadeando (seleccionado), puls e el botn [U] o [D] para cambiar el ajuste. Cmo regular el ajuste de la Alarma de Profundidad La alarma de profundidad de este reloj recuerda al usuario cuando se alcanza la profundidad establecida previamente. Si la alarma est activada y la profundidad es mayor del valor establecido, el icono MAX parpadear para mostrarlo y ser emitida una seal acstica de peligro durante 30 segundos. Despus de haber establecido el lugar de buceo, la profundidad por defecto 30 parpadea, pulsar los botones [U] o [D] para modificar el valor y la tecla [M] para confirmar. Pulsar las teclas [U] o [D] para activar (ON) o desactivar (OFF) esta funcin y la tecla [M] para confirmar. Cuando los ajustes han sido completados, pulsar la tecla [M] durante 2 segundos para salir de la pantalla. Si no se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto el reloj abandonar automticamente la pantalla de ajustes.

9.0 Modo registro de buceo: recuperacin de registros de buceo

Modo registro de buceo Para seleccionar el Modo registro de buc eo, pulse el botn [M] en el Modo hora actual. El usuario puede almac enar hasta 100 registros de buceo y puede desplegar estos registros pulsando el botn [U] o [D]. Cuando el nmero de los buc eos supera los 199, el ltimo es sobreescrito automtic amente. Visualizar el registro de buceo En el Modo registro, el reloj mostrar la siguiente informacin opcionalmente: Pantalla 1:
1) 2) 3) 4) Cantidad de registros Hora de comienzo Fecha de comienzo Indicador del sitio de buceo

Pantalla 2:
5) Temperatura mnima del agua 6) Profundidad mxima de buceo 7) Tiempo de buceo transcurrido

Cmo reiniciar los registros Pulse el botn [M] durante 2 segundos para seleccionar el registro ACTUAL . Pulse [U] o [D] para s eleccionar S o NO y mantenga pulsado [M] para c onfirmar. Mantenga puls ado el botn [M] durante 4 segundos para borrar el registro ANTERIOR . Presione [U] o [D] para s eleccionar S o NO y mantenga puls ado [M] para c onfirmar. Mantenga puls ado el botn [M] durante 6 segundos para borrar TODOS los registros. Pulse [U] o [D] para seleccionar YES (S) o NO y mantenga puls ado [M] para c onfirmar. En la funcin de Cancelacin si no se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto el reloj regresar al modo de registro de buceos.

9.1 RESET
La funcin RESET permite poner a cero cualquier sealizacin de error o problemas relacionados con el funcionamiento del software del MIK1. Para efectuar dicha operacin, hay que entrar en la modalidad HORA ACTUAL, apretar [M] para acceder a la regulacin de la hora ( los segundos parpadean); y luego apretar [U] y [D] simultneamente durante unos 5 segundos, primero aparecer una lnea entera acompaada por un bip sonoro, y a continuacin el mensaje "RTS N". Apretar los botones [U] o[D] y en la pantalla aparecer el mensaje RTS Y , entonces apretar [M] para confirmar el reset. En la pantalla aparecer de nuevo un segmento entero y toda la memoria interna ser completamente reseteada, incluido el tiempo. Desde este momento ser posible volver a utilizar el reloj con todas sus funciones restauradas.

10.0 Especificaciones
Modo hora actual
Pantalla de hora, minutos, segundos Pantalla de mes, fecha, da de la semana Calendario automtico desde 2000 a 2099 Formato de hora 12/24 Pantalla de mes/da o da/mes Repique cada hora Alarma diaria Pantalla de temperatura

Resolucin de profundidad: 0,1m / 0,328 pies Profundidad mxima: 100 m / 328 ft Alarma de buceo cuando se emerge a ms de 6 m/minuto Memoria automtica de registro de buceo Pantalla de temperatura Unidad: C / F seleccionable Resolucin: 1C / 1oF Rango: -10 C a +60 C / 14 F a 140 F Modo registro de buceo Mximo de 199 registros para guardar y recuperar Cada registro de buceo contiene: Nmero de registro Fecha y hora de comienzo Duracin del buceo Profundidad mxima de buceo Temperatura m nima del agua Indicacin del lugar de buceo Funcin de eliminacin de registros actuales / previos /todos los registros

Modo cronmetro
Resolucin: 1/100 segundos Rango: 99 horas, 59 minutos y 59,99 segundos Funcin de tiempo parcial

Modo cuenta regresiva

Resolucin: 1 segundo Rango: 99 horas, 59 minutos y 59 segundos Emite un zumbido una vez por minuto durante los ltimos 10 minutos Emite un zumbido una vez cada 10 segundos durante el ltimo minuto Emite un zumbido una vez por segundo durante los ltimos 5 segundos Emite un zumbido durante 30 segundos durante la cuenta regresiva a cero.

11.0 Mantenimiento
Evite exponer el reloj a condiciones extremas durante un tiempo excesivo, y evite el uso brusco y los golpes fuertes. La sustitucin de la batera del ordenador SP1 debe ser efectuada exclusivamente por el distribuidor autorizado SPORASUB donde ha sido comprado el ordenador o bien directamente en OMERSUB Spa. La sustitucin de la batera efectuada por personal no autorizado har caducar inmediatamente cualquier garanta del producto. Limpie ocasionalmente el reloj con un pao suave, en particular, el sensor acutico de la parte trasera. Nunca exponga el reloj a la accin de fuertes productos qumicos como la gasolina o el alcohol ya que podra daarlo. Luego de usarlo, siempre enjuague el reloj con agua dulce y gurdelo en un lugar seco.

Modo buceo
Sitio de buceo seleccionable en mar o lago Activar/desactivar de manera automtica el Modo buceo cuando se sumerge o emerge del agua a 1,5 m de profundidad. Visualizacin de la duracin del buceo actual, profundidad, sitio de buceo, hora actual, mxima profundidad y temperatura del agua Unidad de profundidad: es posible seleccionar metro o pie.

1.0
. , , , . .

2.0

[EL]

[U]

! ! ! SPORASUB , . . ! . , , , . ! , , . . ! . , . ! , , , .
, SP1, SPORASUB, .

[M]

[D]

[M]
, , , . .

// [U]
. . . .

/ [D]
. . . .

EL [EL]
[EL] 2 . EL 3 .

, 3 .

. .

3.0

4.0
[U] 1- 3- , . 1- . 2- . 3- . . [D]

: [D] 2 , . 4.2. .

4.1
[M] 2 , . [M] , . . ( ), [U] [D] ( , ). , [U] [D], . , . ( ), . , [M] 2 , . 1 , . : 8.3.

4.2
[D] 2 , . [M] , . ( ), [U] [D] ( , ). ON OFF, [U] [D], . , [M] 2 , . 1 , . , ( ).

5.0
, . : : 1/100 : 99 , 59 59,99 . [U] . [U] . [D] . : [D] . [D], . , [D] .

6.0
1 , 99 , 59 59 . [U] . [U] . , 30 . , . [D], .

6.1
[M] 2 , . [M] , . , [U] [D] ( , ). , [M] 2 , . 1 , .

7.0
, . [D] 2 , . [M] , . ( ), [U] [D] ( , ). , [M] 2 , . 1 , .

8.0
. . . . 1,5 (4,92 ). , 1,5 (4,92 ), . (. 8.1). : 1) 2) 3) 4) 5) 6) , MAX 30

8.1. -
1.5 , . , , [M], . 30 [M] 2 , . : 1.5 . , . SEA , LAKE . 8.3 .

SEA

LAKE

8.2 :
10 ( 1,5 ) : 1. 2. 3. 4. 5. 199 .

: 9.0 .

8.3 :
4.1, . [M], , C F. (), [U] [D] . , 1 4 . , [M] 2 , . 1 , . , . , MAX 30 . 30. [U] [D] [M] . [U] [D] (ON) (OFF) [M] . [M] 2 . 1 , .

9.0 :
[M] . 100 , [U] [D]. 199 . : 1: 1) 2) 3) 4) 2: 5) 6) 7) [M] 2 . [U] [D] , [M] . [M] 4 . [U] [D] , [M] [M] 6 . [U] [D] , [M] 1 ,

9.2
, MIK1. , [M] ( ); [U] [D] 5 , , , "RTS N". [U] [D], RTS Y , [M] . , , . .

10.0

, , , 2000 2099 12/24 / /

6 /
: /F : 1 : -10 +60/ 14F 140F

199 : //

: 1/100 : 99 59 59,99

:1 : 99 59 59,99 10 10 5 30

11.0 , . SP1 SPORASUB, , OMERSUB Spa. , , . , , . , . . , .

( ) / / 1,5 , , , : : 0,1 /0,1 : 100 /328

1.0 Wstp
Naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj i upewni si, e si zrozumiao sposb uycia i ograniczenia niniejszego urzdzenia. Nieprawidowe u ycie moe spowodowa powa ne szkody lub wrcz mier.

bezdechowego SP1, naley skontaktowa si ze sprzedawc firmy SPORASUB przed pierwszym uyciem komputera, w wodzie lub poza ni.

2.0 Przyciski i odpowiednie funkcje

[EL] [U] Wskaniki podwietlenia automat. [D]

!WA NE OSTRZEENIA! UWAGA! Firma SPORASUB zaleca odbycie certyfikowanego kursu szkoleniowego przed rozpoczciem nurkowania bezdechowego i owiectwa podwodnego. Nasze bezpieczestwo zaley przede wszystkim od nas samych. UWAGA! Komputer ten jest urzdzeniem dodatkowym, przeznaczonym dla ekspertw nurkowania bezdechowego. Informacje podawane przez zegarek s WYCZNIE PRZYBLI ONE i nie powinny by nigdy traktowane, jako gwne rdo informacji podczas planowania i/lub samego nurkowania. UWAGA! Komputer ten i dostarczane przez niego informacje nie powinny nigdy zastpi instrukcji lub odpowiedniego szkolenia zakoczonego certyfikatem w zakresie nurkowania bezdechowego. Niewystarczajcy trening lub niewaciwe przygotowanie moe spowodowa powane szkody lub wrcz mier. UWAGA! Komputer ten ma na celu dostarczenie wycznie informacji dodatkowych dotyczcych nurkowania bezdechowego. Nie powinien by nigdy uywany przy nurkowaniu z butlami lub przy jakimkolwiek innym nurkowaniu profesjonalnym. UWAGA! Naley zawsze uywa rezerwowych urzdze, takich jak wskanik gbokoci, timer czy zegarek. W przypadku pyta zwizanych z niniejsz instrukcj obsugi lub z komputerem do nurkowania

[M]
WYWIETLACZ

Aktualna godzina

Podwietlenie

Przycisk Trybu [M] Aby wybra mi dzy trybami Aktualnej godziny, Zanurzenia, Stopera, Timera odliczania i Podwjnej godziny. Trzyma wci ni ty, aby wej do trybu Us tawie Przycisk w gr /enter/stop [U] Aby zmieni warto lub zwi kszy warto ustawion w Ustawieniach. Aby aktywowa funkcj uruchomienia lub stopu w trybie Stopera i Timera odlic zania Aby zmieni wizualizacj podfunkcji w trybie Aktualnej godziny. Aby wybra nagrywanie w trybie Zanurzenia. Przycisk w d/reset [D] Aby pokaza budzik. Aby zmieni warto lub zmniejszy warto ustawion w Ustawieniach. Aby skasowa warto Stopera lub Timera odliczania. Aby wybra nagrywanie w trybie Zanurzenia. Przycisk EL [EL] Trzyma wci ni ty przycisk [EL] przez 2 sekundy, aby ustawi podwietlenie automatyczne na ON lub OFF. Aby pod wietli przez okoo 3 sekund. Podwietlenie automatyczne Je li jest ustawione, pod wietlenie automatyc zne w cza si na 3 sekundy, kiedy wciska si przycisk ZANOTUJ: Poprzednie paragrafy opisuj gwne operacje; w celu poznania szc zegw nale y zapozna si z kolejnymi paragrafami.

3.0 Gwne tryby funkcjonowania

4.0 Tryb Aktualnej godziny Podfunkcje i budzik

Wizualizacja podfunkcji Aktualnej godziny Wciskaj c przycisk [U] podfunkcje na 1. i 3. linii trybu Aktualnej godziny zamieniaj si zgodnie z wykresem przedstawionym z boku: 1.linia pokazuje dzie tygodnia aktualn temperatur . 2. linia pokazuje aktualn godzin . 3. linia pokazuje sekundy lub dat . Wizualizacja budzika Wciskaj c przycisk [D], a do jego zwolnienia, pokazana zostaje ustawiona godzina budzenia. ZANOTUJ: Je li trzyma si wci ni ty przycisk [D] przez du ej ni 2 sekundy, wchodzi si w tryb ustawienia budzika. Szczegowe informacje dotycz ce funkcji budzika znajduj si w rozdziale 4.2. lub

4.1 Tryb Aktualnej godziny Wy wietlacz ustawie

Jak ustawi zegar Aby wybra wy wietlacz ustawie nale y trzyma wci ni ty przycisk [M] przez 2 s ekundy w trybie Aktualnej godziny: wska nik sekund zaczyna miga . Na wy wietlaczu wcisn przycisk [M], aby przechodzi , zgodnie z wykresem, do r nych ustawie . Podczas gdy ustawienie (z wyjtkiem sekund) miga, naley wcisn przycisk [U] lub [D], aby zwikszy lub zmniejszy czas / zmieni ustawienie (trzyma wcinity przycisk, aby zwikszy pr dko zmiany). Kiedy wska nik s ekund zaczyna miga , nale y wcisn przycisk [U] lub [D], aby wyzerowa . Je li ustawiony jest sygna akustyczny, zostanie wydany d wi k, kiedy wciska si przycisk. Je li ustawiony jest dzwonek ( ), zegarek wydawa bdzie dwik co godzin. Po wykonaniu ustawienia, nale y trzyma wci ni ty przycisk [M] przez 2 sekundy, aby wyj z wy wietlacza ustawie . J e l i N I E z os t a n i e wc i n i t y a d e n p r z y c i s k p r z e z 1 minut , nast pi automatyczne wyj cie z wy wietlacza ustawie . ZANOTUJ: Szczegowe informacje dotycz ce funkcji Zanurzenia znajduj si w rozdziale 8.3.

4.2 Tryb Aktualnej godziny-Ustawienie budzika

Jak ustawi budzik Aby wybra ustawienie budzika nale y trzyma wci ni ty przycisk [D] przez 2 s ekundy w trybie Aktualnej godziny, do momentu, gdy wska nik minut nie zacznie miga . Nast pnie wcisn przycisk [M], aby przechodzi , zgodnie z wykres em pokazanym z boku, do r nych ustawie . Podczas gdy minuty i godziny migaj , wcisn przycisk [U] lub [D], aby zwi kszy lub zmniejszy czas (trzyma wcinity przycisk, aby zwikszy pr dko zmiany). Podczas gdy miga ON lub OFF nale y wcisn przycisk [U] lub [D], aby aktywowa /dezaktywowa budzik. Po wykonaniu ustawienia, nale y trzyma wci ni ty przycisk [M] przez 2 s ekundy, aby wyj z wy wietlacza ustawie . J e l i N I E z o s t a n i e wc i n i t y a d e n p r z yc i s k p r z e z 1 minut , nast pi automatyczne wyj cie z wy wietlacza ustawie . Kiedy ustawiony jest budzik, widoczny jest odpowiedni s ymbol .

5.0 Tryb Stopera U ycie stopera

Tryb Stopera Zegarek posiada funkc j stopera, ktra su y do mierzenia c akowitego czasu lub przedziau czas u w danej chwili. Zdolno pomiarowa stopera Rozdzielczo pomiaru: 1/100 s ekundy, Przedzia pomiaru: 99 godzin, 59 minut i 59,99 sekund Jak uywa stopera Po wej ciu do funkcji stopera, nale y wcisn przycisk [U], aby uruchomi stoper. Wcisn ponownie [U], aby go zatrzyma . Kiedy stoper funkcjonuje nale y wcisn przycisk [D], aby zatrzyma liczenie i sprawdzi przedzia czasu. ZANOTUJ: Kiedy wciska si przycisk [D] stoper wci funkcjonuje. Wcisn ponownie przycisk [D], aby powrci do odliczania. Po zatrzymaniu stopera, nale y trzyma wci ni ty przycisk [D], aby wyzerowa cakowicie stoper.

6.0 Tryb Timera odliczania Wywietlacz Timera odliczania

Tryb Timera odliczania Rozdzielczo pomiaru timera to 1 sekunda, maks ymalny czas doc elowy to 99 godzin, 59 minut i 59 s ekund. Wcisn [U], aby uruchomi odliczanie, gdy timer jest zatrzymany lub, aby go zatrzyma , gdy jest w trybie odliczania. Podczas odliczania zegarek bdzie dzwoni przez 30 sekund, gdy odliczanie dojdzie do zera. Kiedy timer dochodzi do zera, pokazuje automatycznie pocz tkow warto ustawionego czasu odliczania. Jak ustawi timer Wcisn przycisk [D], aby wyzerowa timer i ustawi ponownie czas doc elowy, kiedy timer jest zatrzymany.

6.1 Tryb Timera odliczania UstawieniaTimera odliczania

Jak ustawi timer odliczania Aby wej do ustawie , nale y trzyma wci ni ty przez 2 sekundy przycisk [M] na wy wietlaczu timera odliczania: wska nik godzin zaczyna miga . Na wy wietlaczu ustawie wcisn przycisk [M], aby przechodzi , zgodnie z wykres em pokazanym z boku, do r nych ustawie . Kiedy c yfry migaj , wcisn przycisk [U] lub [D], aby zwi kszy lub zmniejszy czas (trzyma wcinity przycisk, aby zwikszy pr dko zmiany). Po wykonaniu ustawienia, nale y trzyma wci ni ty przycisk [M] przez 2 s ekundy, aby wyj z wy wietlacza ustawie . J e l i N I E z o s t a n i e wc i n i t y a d e n p r z yc i s k p r z e z 1 minut , nast pi automatyczne wyj cie z wy wietlacza ustawie .

7.0 Tryb podwjnej godziny Ustawienie podwjnej godziny

Tryb podwjnej godziny Zegarek posiada funkcj podwjnej godziny, ktra pozwala na wizualizacj innej godziny, kiedy jest si za granic . Jak ustawi podwjn godzin Aby wej do ustawienia, nale y trzyma wci ni ty przez 2 sekundy przycisk [M] na wy wietlaczu podwjnej godziny: wska nik minut zaczyna miga . Na wy wietlaczu ustawie wcisn przycisk [M], aby przechodzi , zgodnie z wykres em pokazanym z boku, do r nych ustawie . Kiedy godziny i minuty migaj , wcisn przycisk [U] lub [D], aby zwi kszy lub zmniejszy czas (trzyma wcinity przycisk, aby zwikszy pr dko zmiany). Po wykonaniu ustawienia, nale y trzyma wci ni ty przycisk [M] przez 2 s ekundy, aby wyj z wy wietlacza ustawie . J e l i N I E z o s t a n i e wc i n i t y a d e n p r z yc i s k p r z e z 1 minut , nast pi automatyczne wyj cie z wy wietlacza ustawie .

8.0 Tryb Zanurzenia rodki ostronoci

rodki ostro no ci dla trybu Zanurze Je li wok czujnika wody zwi ksza si wilgotno , tryb Zanurze mo e zosta uruchomiony przypadkowo. Aby tego unikn , naley osusza czujnik such szmatk, jeli jest mokry. Je li wok czujnika wody zwi ksza si brud, mo e to zablokowa przej cie do trybu Zanurzenia w momencie nurkowania. Aby tego naley osusza czujnik such szmatk przed rozpoczciem nurkowania. Tryb Zanurzenia Tryb Zanurzenia aktywuje si automatycznie podczas nurkowania, kiedy osiga si gboko okoo 1,5 m (4.92 ft). Podczas wynurzania, na gbokoci okoo 1,5m (4,92 ft), zegarek przechodzi automatycznie do trybu odzyskiwania na powierzchni. (patrz rozdzia 8.1) Kiedy pojawia si tryb Zanurzenia, zostaj wy wietlone nastpujce informacje: 1) aktualna g boko wody, 2) aktualna temperatura wody, 3) wskanik stanu zanurzenia i 4) przebyty czas zanurzenia. 5) Wizualizacja aktualnej godziny (opcja) 6) Maksymalna g boko Alarm gbokoci jeeli alarm jest aktywny i gboko przekracza ustawion warto , ikona MAX miga, aby o tym poinformowa i jest wytwarzany sygna dwikowy oznaczajcy niebezpieczestwo przez 30 sekund.

8.1 Tryb Zanurzenia Tryb odzyskiwania na powierzchni i wybr miejsca zanurzenia

Tryb odzyskiwania na powierzchni Kiedy u ytkownik osi gnie poziom 1.5 m, zegarek przechodzi automatycznie na tryb odzyskiwania na powierzchni. Czas odzyskiwania na powierzchni rozpoczyna odliczanie i jest pokazywany na wy wietlaczu Podczas trybu odzyskiwania na powierzchni u ytkownik mo e sprawdzi maksymaln g boko ostatniego zanurzenia oraz czas trwania ostatniego zanurzenia naciskaj c [M]. Kiedy uytkownik wychodzi z wody i czujnik nie ma kontaktu z wod przez 30 sekund lub gdy u ytkownik naciska przycisk [M] przez 2 sekundy, zegarek zaprzestaje dziaa w trybie odzyskiwania na powierzchni. Zanotuj: Tryb odzyskiwania na powierzchni moe by wczony tylko gdy uytkownik osignie poziom 1.5 m. Zanurzenie w morzu lub jeziorze Zegarek funkcjonuje w wodzie sonej lub sodkiej. U s t a w i SEA przy nurkowaniu w morzu i LAKE przy nurkowaniu w jeziorze. Szczegy dotycz c e ustawienia miejsca nurkowania znajduj si w rozdziale 8.3.

Wskanik Morze ON

Wskanik Jezioro ON

8.2 Tryb Zanurzenia Zapis zanurzenia pojedynczego lub serii zanurze

Zapis zanurzania Za ka dym razem, gdy zanurza si przez ponad 10 sekund (na g boko przynajmniej 1,5 m) w zegarku zostan zapis ane nast puj ce informacje: 1. Czas zanurzenia, 2. Maksymalna osignita gboko, 3. Minimalna temperatura wody podczas zanurzenia. 4. Godzina i data rozpoczcia zanurzenia i 5. Informacje dotyczce zanurzenia. Mona wykona do 199 zapisw, ktre mog by nastpnie odtworzone.

ZANOTUJ: Szczegy dotyczce odtwarzania zapisw nurkowania znajduj si w rozdziale 9.0.

8.3 Tryb zanurzenia Ustawienia trybu Zanurzenia

Jak ustawi tryb Zanurzenia Informacje dotycz ce wej cia do wy wietlacza ustawie znajduj si w rozdziale 4.1. Na wy wietlaczu ustawie wcisn przycisk [M], do momentu, gdy zacznie miga C lub F. Podczas gdy jedno z ustawie miga (wybrane) nale y wcisn przycisk [U] lub [D], aby zmieni ustawienia. Jak ustawi Alarm Gbokoci Alarm g boko ci tego zegarka informuje u ytkownika, kiedy osi gnie on ustawion g boko. Jeeli alarm jest aktywny i g boko przekracza ustawion warto, ikona MAX miga, aby o tym poinformowa i jest wytwarzany sygna dwikowy oznaczajcy niebezpieczestwo przez 30 sekund. Po ustawieniu miejsca zanurzenia g boko domylna 30 miga, nacisn przyciski [U] lub [D] w celu dokonania zmiany wartoci, a przycisk [M] w celu jej potwierdzenia. Nacisn przyciski [U] lub [D], aby uruchomi (ON) lub wyczy (OFF) t funkcj, a przycisk [M] w celu jej potwierdzenia. Kiedy ustawianie jest zakoczone, nacisn przycisk [M] przez 2 sekundy, aby wyj z wy wietlacza. Jeeli nie zostanie nacinity aden przycisk przez 1 minut, zegarek automatycznie opuci wy wietlacz ustawie.

9.0 Tryb Odtwarzania nurkowania Odtwarzanie zapisw nurkowania

Tryb zapisw nurkowania Aby wybra tryb odtwarzania zapisw nurkowania, nale y wcisn przycisk [M] w trybie Aktualnej godziny. Mo na wykona do 100 zapisw, ktre mog by wy wietlone, wciskaj c przycisk [U] lub [D]. Wizualizacja zapisw nurkowania W trybie Odtwarzania, zegarek nast puj c e informacje, w alternatywie: Wizualizacja 1:
1) 2) 3) 4) Liczba zapisw Godzina rozpocz cia Data rozpoczcia Wskanik miejsca nurkowania

pokazuje

Wizualizacja 2:
5) Minimalna temperatura wody 6) Maksymalna gboko zanurzenia 7) Przebyty czas zanurzenia

Jak kasowa zapisy Trzyma wci ni ty przycisk [M] przez 2 sekundy, aby wybra kas owanie zapisu BIE CEGO . Wcisn [U] lub [D], aby wybra YES lub NO i trzyma wcinity [M], aby potwierdzi. Trzyma wci ni ty przycisk [M] przez 4 sekundy, aby wybra kas owanie zapisu POPRZ EDNIEGO . Wcisn [U] lub [D], aby wybra YES lub NO i trzyma wcinity [M], aby potwierdzi. Trzyma wci ni ty przycisk [M] przez 6 s ekund, aby wybra kas owanie WSZYSTKICH zapis w. Wcisn [U] lub [D], aby wybra YES lub NO i trzyma wcinity [M], aby potwierdzi.

9.2 RESET
Funkcja RESET umoliwia wyzerowanie kadej sygnalizacji bdu lub problemw zwizanych z dziaaniem oprogramowania MIK1. W celu wykonania tej czynnoci naley wej w tryb "AKTUALNA GODZINA", nacisn [M], aby uzyska dostp do ustawiania godziny (sekundy migaj); nacisn nastpnie jednoczenie [U] i [D] przez okoo 5 sekund, pocztkowo pojawi si pena linia, ktrej towarzyszy "bip", a nastpnie napis "RTS N". Nacisn przycisk [U] lub [D] i na wy wietlaczu pojawi si napis RTS Y , w tym momencie nacisn [M] w celu potwierdzenia resetowania. Na wy wietlaczu pojawi si jeszcze cay segment i caa pami wewntrzna zostanie cakowicie zresetowana, wcznie z czasem. Od tej chwili moecie ponownie uywa zegarek i wszystkie jego funkcje zostay przywrcone.

10.0 Charakterystyka
Tryb Aktualnej godziny W izualizacja godzin, minut, s ekund Wizualizacja miesi ca, daty, dnia Kalendarz od 2000 do 2099 Format 12/24 godziny W izualiz. miesi ca/dnia lub dnia/miesi c a Dzwonek godzinny Budzik W izualizacja temperatury Tryb Stopera Rozdzielczo : 1/100 s ekundy Przedzia: 99 godz., 59 min., 59,99 sek. Funkcja przedziau czasu Tryb Timera odliczania Rozdzielczo : 1 sekunda Przedzia: 99 godz., 59 min., 59 sek. Dzwoni c o minut przez ostatnich 10 minut Dzwoni c o 10 s ekund przez ostatni minut Dzwoni c o sekund przez ostatnich 5 sekund Dzwoni c o 30 s ek. kiedy dochodzi do zera Tryb Zanurzenia Do wybrania: morze lub jezioro Automatyczna aktywacja/dezaktywacja trybu Zanurzenia po osigniciu gbokoci 1,5 m. Wizualizacja aktualnego czasu zanurzenia, gbokoci, miejsca zanurzenia, aktualnej godziny, maksymalnej gbokoci i temperatury wody. Jednostka miary: do wybrania metry lub stopy. Rozdzielczo g boko ci: 0.1m / 0.1 ft Maks ymalna g boko : 100 m / 328 ft Automatyczna pami zanurzenia

Wizualizacja temperatury Jednostka: do wyboru C/F Rozdzielczo : 1C / 1F Przedzia: od -10C do +60C/od 14F do 140F Tryb wizualizacji zapisanych zanurze Zapisywanie i wizualizacja max 199 zanurze Ka dy zapis zawiera: Numer zapis ywania Godzin i dat rozpocz cia Dugo zanurzenia Max g boko zanurzenia Min temperatur wody Wskazanie miejsca zanurzenia Funkcja kasowania zapisu: bie cego poprzedniego / wszystkich

11.0 Konserwacja
Nie wystawia zegarka przez duszy czas na ekstremalne warunki i unika zbytnich przecie czy silnych uderze. Wymiana baterii komputera SP1 moe by dokonana tylko i wycznie w autoryzowanym punkcie sprzeday firmy SPORASUB, w ktrym zosta nabyty komputer lub bezpo rednio w firmie OMERSUB Spa. Wymiana baterii dokonana przez nieautoryzowany personel spowoduje natychmiastowe wyganicie gwarancji produktu. Naley okresowo czyci zegarek, przy uyciu mikkiej szmatki. Dotyczy to zwaszcza czujnika wody umieszczonego w tyle. Nie wystawia nigdy zegarka na dziaanie agresywnych czynnikw chemicznych, takich jak benzyna i alkohol, poniewa mog one uszkodzi zegarek. Po uyciu naley zawsze przepuka zegarek sodk wod i pozostawi w suchym miejscu.

1.0 - Introductie
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig en wees er zeker van dat u het gebruik en de beperkingen van dit instrument volledig begerepen hebt. Oneigenlijk gebruik kan ernstig letsel veroorzaken of de dood.

2.0 Knoppen en hun functies

[EL] [U] Indicator van verlichting achterkant , automatisch [D]

!BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN! LET OP! SPORASUB raadt aan om een goede en gecertificeerde training te volgen voordat men gaat apneaduiken en onderwatervissen. Uw persoonlijke veiligheid hangt uitsluitend van uzelf af. LET OP!Deze computer is een extra instrument bestemd voor de experts in apneaduiken. De informatie door dit horloge geleverd zijn UITSLUITEND INDICATIEF en mogen nooit als belangrijkste informatiebron gebruikt worden voor de planning en/of uitvoering van duiksport. LET OP! Deze computer en de bijbehorende geleverde informatie mogen nooit een vervanging zijn voor de instructies of de gecertificeerde training op het gebied van apneaduiken. Een gebrekkige of niet geschikte training kan ernstig letsel veroorzaken of de dood. LET OP! Deze computer dient uitsluitend om bijkomende informatie te verschaffen voor het apneaduiken. Hij mag nooit worden gebruikt voor duiken met zuurstofflessen, noch voor welke activiteit ook in het kader van beroeps- of commercieel duiken. LET OP! Gebruik altijd reserve-instrumenten, zoals een dieptemeter, timer of horloge. Indien u vragen hebt over deze gebruiksaanwijzing, de bovengenoemde waarschuwingen of de computer voor apnea SP1, neemt u dan contact op met uw SPORASUB verkoper voordat u de computer in of uit het water gebruikt.

[M]
DISPLAY

Modaliteit uren actueel

Verlichting achterkant

Knop Modaliteit [M] Voor het selecteren tussen de modaliteiten Actuele tijd, Oproepen duik, Chronometer, Timer voor terugtellen en Dubbele tijd. Ingedruk t houden om toegang te k rijgen tot de ingestelde modaliteiten Knop Op/start/stop [U] Om de waarde te wijzigen of de tijdens de modaliteit instellingen ingestelde waarde te verhogen. Om de functie start of s top tijdens de modaliteit Chronometer en Timer voor terugtellen te ac tiveren. Om het tonen van de onderfunctie in de modaliteit Actuele tijd, te wijzigen. Om de registratie in de modaliteit Oproepen Duik te s electeren. Knop neer/reset (D); Om het dagelijkse alarm te tonen . Om de waarde te wijzigen of de, tijdens de modaliteit instellingen ingestelde waarde, te verkleinen. Om de waarde van de Chronometer of van de Timer voor terugtellen, te wissen. Om de registratie in de modaliteit Oproepen Duik te s electeren. Knop EL [EL] Houd de knop [EL] 2 seconden ingedrukt om de automatische achterverlichting op ON of OFF te zetten. Om de achterverlichting ca. 3 seconden in te schakelen. Automatische achterverlichting Als de Automatische achterverlichting is ingesteld, zal deze 3 seconden branden wanneer met een toets indrukt LET OP: De voorgaande paragrafen vatten de belangrijkste handelingen samen; maar lees toc h de volgende hoofdstukken voor de bijbehorende details.

3.0 Belangrijkste functioneringsmodaliteiten

4.0 Modaliteit actuele Tijd Onderfuncties en dagelijks alarm

Tonen van de onderfuncties van de actuele Tijd Door te drukken op knop[U] veranderen de de onderfuncties van de 3 regel van de modaliteit actuele Tijd op basis van het diagram hiernaast: De 1ste regel toont de dag van de week of de actuele temperatuur. De 2de regel toont de actuele tijd. De 3de regel toont de seconden of de datum. Tonen van het dagelijkse alarm Door op knop [D] te drukken wordt de tijd van het alarm getoond totdat men de knop weer loslaat. LET OP: Als men [D] langer dan 2 seconden ingedrukt houdt komt men in de modaliteit instellen alarm. Voor meer details over de instelling van het alarm, hoofdstuk 4.2 raadplegen.

4.1 Modaliteit Actuele Tijd Instellingsdisplay

Hoe het horloge in te stellen Om het instellingsdisplay te selecteren, de knop [M] 2 seconden ingedrukt houden in modaliteit Actuele tijd: Het cijfer van de s econden begint te knipperen. In het instellingsdisplay op knop [M] drukken om zich te verplaats en volgens het diagram ernaast en s electeer de verschillende instellingen. Terwijl een instelling (behalve de seconden) knippert, op knop [U] of [D] drukken om het aantal te vergroten of te verkleinen/de instelling te wijzigen (houd de knop ingedrukt om de snelheid van de wijziging te vergroten). W anneer de cijfers van de sec onden beginnen te knipperen op knop [U] of [D] drukken om op nul te zetten. Als het akoestische signaal is ingesteld zal er een geluid klinken bij het indrukken van deze toets. Als de bel is ingesteld ( ) zal het horloge ieder uur een geluid laten horen. Nadat de instelling is voltooid, de knop [M] 2 seconden ingedrukt houden om uit het instellingsdisplay te gaan. Als er 1 minuut GEEN toets wordt ingedrukt, zal het horloge automatisch het instellingsdisplay verlaten. LET OP: Voor meer details over de instelling van de Duik modaliteiten, hoofdstuk 8.3 raadplegen.

4.2 Modaliteit Actuele Tijd Instellen van het Dagelijks alarm

Hoe het dagelijkse alarm te tonen . Om het instellingsdisplay van het dagelijks alarm te s electeren, de knop [O] 2 sec onden ingedrukt houden in modaliteit Actuele tijd totdat het cijfer van de minuten gaat knipperen. In het instellingsdisplay op knop [M] drukken om zich te verplaats en volgens het diagram ernaast en s electeer de verschillende instellingen. Terwijl de minuten of de uren knipperen, op knop [U] of [D] drukken om het cijfer te vergroten of te verkleinen/de instelling te wijzigen (houd de knop ingedrukt om de snelheid van de wijziging te vergroten). Terwijl ON of OFF knippert, op knop [U] of [D] drukken om het dagelijks alarm in/uit te schakelen. Nadat de instelling is voltooid, de knop [M] 2 seconden ingedrukt houden om uit het instellingsdisplay te gaan. Als er 1 minuut GEEN enkele toets wordt ingedrukt, zal het horloge automatisch het instellingsdisplay verlaten. W anneer het dagelijks alarm is ingesteld verschijnt de bijbehorende indic ator .

5.0 Modaliteit Chronometer Gebruik van de chronometer

Modaliteit Chronometer Het horloge bevat de functie chronom eter, die de vers treken tijd meet en de lopende fractie van tijd. Meetcapaciteit van de chronometer Meetresolutie:1/100seconde Meetinterval: 99 uur, 59 minuten en 59,99 seconden Hoe de chronometer te gebruiken Nadat het display van de chronometer is ges electeerd, op knop [U] drukken om de chronometer te laten vertrekken. Opnieuw [U] indrukken om het tellen te stoppen; W anneer de chronometer in functie is, op knop [D] drukken om de telling te stoppen en fractie van tijd op te meten. LET OP: Wanneer met knop [D] indrukt, is de chronometer nog in functie. Opnieuw [D] indrukken om de functionering te hervatten. Nadat de chronometer is gestopt, knop [D] ingedrukt houden om de telling volledig op nul te zetten.

6.0 Modaliteit Timer voor terugtellen - Display van Timer voor terugtellen
Modaliteit Timer voor terugtellen De res olutie van meting van de timer is 1 s econde en de target-tijd kan worden ingesteld tot aan een maximum van 99 uur, 59 minuten en 59 s econden. Op [U] drukken om de telling te starten wanneer de timer stilstaat of om deze te stoppen wanneer de timer in functie is. Tijdens de telling zal het horloge 30 seconden luiden wanneer het nulpunt is bereikt. W anneer de timer bij nul aankomt wordt automatisch de beginwaarde van de target-tijd opgeladen. Hoe de timer op te laden Op [D] drukken om de timer op nul te zetten en de target-tijd opladen op de beginwaarde wanneer de timer stilstaat.

6.1 Modaliteit Timer voor terugtellen Instellen van de Timer voor terugtellen
Hoe de Timer in te stellen voor terugtellen Om het instellingsdisplay te selecteren, de knop [M] 2 sec onden ingedrukt houden in het display van de timer voor terugtellen: Het cijfer van de uren begint te knipperen. In het instellingsdisplay op knop [M] drukken om zich te verplaats en volgens het diagram ernaast en s electeer de verschillende instellingen. Terwijl de cijfers knipperen, op knop [U] of [D] drukken om het cijfer te vergroten of te verkleinen (houd de knop ingedrukt om de snelheid van de wijziging te vergroten). Nadat de instelling is voltooid, de knop [M] 2 seconden ingedrukt houden om uit het instellingsdisplay te gaan. Als er 1 minuut GEEN toets wordt ingedrukt, zal het horloge automatisch het instellingsdisplay verlaten.

7.0 Modaliteit dubbele tijd Instelling van de dubbele tijd

Modaliteit dubbele tijd Het horloge beschikt over een modaliteit dubbele tijd waarmee met een andere tijd kan zien wanneer men in het buitenland reist. Hoe de dubbele tijd in te stellen Om het instellingsdisplay te selecteren, de knop [M] 2 sec onden ingedrukt houden in het display dubbele tijd: het cijfer van de minuten begint te knipperen. In het instellingsdisplay op knop [M] drukken om zich te verplaats en volgens het diagram ernaast en s electeer de verschillende instellingen. W anneer de uren of de minuten knipperen drukken op knop [U] of [D], om het cijfer te vergroten of te verkleinen (houd de knop ingedrukt om de snelheid van de wijziging te vergroten). Nadat de instelling is voltooid, de knop [M] 2 seconden ingedrukt houden om uit het instellingsdisplay te gaan. Als er 1 minuut GEEN toets wordt ingedrukt, zal het horloge automatisch het instellingsdisplay verlaten.

8.0 Modaliteit Duiken Voorzorgen

Voorzorgen voor de modaliteit Duiken Als rondom de waters ens or de vochtigheid toeneemt, zou de modaliteit Duiken zih per ongeluk kunnen inschakelen. Om te voorkomen dat dit gebeurt de sens or met een droge doek afdrogen wanneer hij nat is. Als rondom de waters ensor vuil aanwezig is, kan dit het horloge verhinderen om automatisch in de Duik-modaliteit over te gaan wanneer men duikt. Om te voorkomen dat dit gebeurt de sensor met een droge doek afdrogen wanneer hij nat is. Modaliteit Duiken De modaliteit Duiken schakelt automatisch in wanneer men duikt en de diepte van 1,5 m (4.92 ft) bereikt. Wanneer men weer bovenkomt en men het niveau van circa 1,5m(4,92 ft) of ondieper bereikt, gaat het horloge automatisch in de terugkeer naar oppervlakte modaliteit. (zie 8.1 voor details) Wanneer de modaliteit duiken verschijnt wordt de volgende informatie getoond: 1) de ac tuele diepte van het water, 2) de ac tuele temperatuur van het water, 3) de indicator van de staat van de duik en 4) verstreken duiktijd 5) Tonen van de actuele tijd 6) Maximum Diepte Diepte-alarm Indien het alarm is ingesteld en de diepte overschrijdt de ingestelde waarde, zal een knipperend MAX icoon getoond worden en een 30-seconden akoestisch signaal zal klinken. LET OP: De actuele tijd wordt alleen getoond als op het instellingendisplay is ingesteld Tonen actuele tijd in modaliteit Duiken. Voor meer details hoofdstuk 8.3 raadplegen.

8.1 Modaliteit Duiken Terugkeer naar oppervlaktemodaliteit en selectie van de plaats van de duik
Modaliteit bereiken oppervlakte W anneer de gebruiker de diepte van 1.5 meter bereikt, switcht het horloge automatisch naar Terugkeer naar oppervlaktemodaliteit De terugkeer naar oppervlaktetijd begint te tellen en wordt getoond op het display. Tijdens de T erugkeer naar oppervlaktemodaliteit kan de gebruiker de max. diepte controleren van de laatste duik en de Duiktijd van de laatste duik door op [M] te drukken. W anneer de gebruiker uit het water komt en de sensor 30 s ec onden niet in c ontact komt met water of wanneer de gebruiker 2 sec onden op toets [M] drukt, verlaat het horloge de Terugkeer naar oppervlaktemodaliteit. NB:De Terugkeer naar oppervlaktemodaliteit kan alleen worden geactiveerd wanneer de gebruiker het niveau van 1.5 m bereikt. Duiken in zee en meer Het horloge functioneert in het water van de zee en het meer. Stel SEA in voor duiken in zee of LAKE voor duiken in een meer. Voor meer details over de instelling van de plaats van duiken, hoofdstuk 8.3 raadplegen

Indicator Zee ON

Indicator Meer ON

8.2 Duikmodaliteit -Duik Registratie voor een enkele duik en daaropvolgende duiken
Registratie van de duik Iedere keer dat men langer dan 10 s econden duikt (op een diepte van tenminste 1,5 m) wordt in het horloge de volgende informatie opgeslagen: 1. De tijd die is doorgebracht met duiken, 2. De maximum diepte die met het horloge is bereikt, 3. De minimum temperatuur van het water tijdens de duik. 4. De tijd en de datum van de start van de duik en 5. Informatie over de plaats van de duik Het is mogelijk om tot 199 registraties uit te voeren die vervolgens opgeroepen kunnen worden.

LET OP: Voor meer details over het oproepen van de duikregistraties, hoofdstuk 9.0 raadplegen.

8.3 Modaliteit Duiken Instellen van de Duikmodaliteit

Hoe de duikmodaliteit in te stellen Raadpleeg hoofdstuk 4.1 om te weten hoe men bij het instellingsdisplay moet komen. In het instellingsdisplay op knop [M] drukken om de instellingen van de actuele tijd over te slaan totdat C of F knippert. Terwijl n van de (ges electeerde) instellingen knippert, op knop [U] drukken om de instelling te wijzigen. W anneer Tonen actuele tijd in duikmodaliteit actief is toont het horloge de actuele tijd gedurende 1 seconde iedere 4 sec onden tijdens de duik. Nadat de instelling is voltooid, de knop [M] 2 seconden ingedrukt houden om uit het instellingsdisplay te gaan. Als er 1 minuut GEEN toets wordt ingedrukt, zal de klok automatisch het instellingsdisplay verlaten. Hoe men het diepte-alarm instelt Het diepte-alarm van dit horloge herinnert de gebruiker eraan dat de ingestelde diepte is bereikt. Als het alarm actief is en de diepte de ingestelde waarde overschrijdt, gaat het MAX icoon knipperen om dit te tonen en er wordt een akoestisch signaal uitgezonden van 30 seconden. Nadat men de duikplek heeft ingesteld gaat de default diepte 30 knipperen, druk dan op de toetsen [U] of [D] om de waarde te wijzigen en op toets [M] om te bevestigen. Druk op de toets en [U] of [D] om deze functie te activeren [ON] of te deactiveren [OFF] en op toets [M] om te bevestigen. W anneer de instellingen afgerond zijn, 2 s econden op toets [M] drukken om uit het display te komen. Als er 1 minuut lang op geen enkele toets wordt gedrukt verlaat het horloge automatisch het instellingsdisplay.

9.0 Modaliteit Oproepen Duik Oproepen van Registraties van een duik
Modaliteit Oproepen Registraties van een duik Om de modaliteit van oproepen van de duikregistraties te selecteren, op knop [M] drukken van de modaliteit Actuele tijd: Het is mogelijk om tot 100 registraties uit te voeren die getoond kunnen worden door op knop [U] of [D] te drukken. Indien het aantal duiken de 199 overschrijdt, wordt de laatste automatisch overschreven. Tonen van de Duikregistraties In de modaliteit Oproepen toont het horloge afwisselend de volgende informatie: Tonen 1: 1) Registratienummer 2) Tijdstip van starten 3) Tijdstip van starten 4) Indicator van de plaats van de duik Tonen 2: 5) Minimum temperatuur van het w ater, 6) Maximum diepte van de duik 7) verstreken duiktijd Hoe de registraties te wissen Houd de knop [M] 2 seconden ingedrukt om het wissen van de LOPENDE registratie te selecteren. Knop [U] of [D] indrukken om YES of NO te selecteren en knop [ M] ingedrukt houden om te bevestigen. Houd de knop [M] 4 seconden ingedrukt om het wissen van de VOORG AANDE registratie te selecteren. Knop [U] of [D] indrukken om YES of NO te selecteren en knop [M] ingedrukt houden om te bevestigen. Houd de knop [M] 6 seconden ingedrukt om het wissen van de ALLE registraties te selecteren. Knop [U] of [D] indrukken om YES of NO te selecteren en knop [ M] ingedrukt houden om te bevestigen. In de functie Wissen keert het horloge terug naar de modaliteit Oproepen Registraties als er 1 minuut lang geen enkele toets wordt ingedrukt.

9.1 RESET
Dankzij de functie RESET kan elke foutmelding en elk probleem dat verband houdt met de functionering van de software van de MIK1 gewist worden. Om deze functie uit te voeren moet men in modaliteit ACTUELE TIJDgaan en drukken op [M] om toegang te krijgen tot de instelling van de tijd (de secondes knipperen); vervolgens circa 5 seconden gelijktijdig drukken op [U] en [D] , eerst zal er een volle lijn verschijnen vergezeld door een sonoor bip, vervolgens de tekst "RTS N". Druk op de knoppen [U] of [D], op het display verschijnt de tekst RTS Y , op dit punt drukken op [M] om de reset te bevestigen. Op de display verschijnt weer een volledig segment en het volledige interne geheugen zal compleet gereset worden met inbegrip van de tijd. Vanaf dit moment kan het horloge weer gebruikt worden met alle herstelde functies.

10.0 Specificaties
Modaliteit actueel Tijdstip Tonen van uren, minuten, sec onden Tonen van maand, datum, dag Kalender van 2000 tot 2099 Formaat 12/24 uur Tonen maand/dag of dag/maand Bel van tijdstip Dagelijks alarm tonen temperatuur Modaliteit Chronometer Resolutie: 1/100 s econde Interval: 99 uur, 59 minuten en 59,99 sec onden Functie fractie van tijd Modaliteit Timer voor terugtellen Resolutie: 1 s econde Interval: 99 uur, 59 minuten en 59 sec onden Luidt iedere minuut tijdens de laatste 10 minuten Luidt iedere 10 sec onden tijdens de laatste minuut Luidt iedere sec onde tijdens de laatste 5 seconden Luidt 30 sec. wanneer het nulpunt is bereikt Modaliteit Duiken Er kan gekozen worden tussen zee of meer Automatische in/uitschakeling van de duikmodaliteit bij het bereiken van diepte 1.5 m. Tonen van duur van actuele duik, diepte, plaats van de duik, actueel tijdstip, maximale diepte en watertemperatuur. Meeteenheid: Er kan gekozen worden uit meters en feet. Diepteres olutie: 0.1m / 0.1 ft Maximum diepte: 100 m / 328 ft

Autom. geheugen van duiken Tonen van de temperatuur Eenheid: Er kan gekozen worden tussen C/F Resolutie: 1C / 1F Interval: van -10C tot +60C/van 14F tot 140F Modaliteit Oproepen duiken Registratie en oproepen van 199 registraties max. Iedere registratie bevat: Aantal registraties Tijdstip en datum van start Duur van de duik Maximum diepte van de duik Min. watertemperatuur Indicatie van de plaats van de duik Functie van wissen van de lopende/voorgaande/alle registratie(s)

11.0 Onderhoud
Stel het horloge niet te lang bloot aan extreme condities en voorkom overmatige belasting of hard stoten. De vervanging van de accu van de computer SP1 mag uitsluitend en alleen worden uitgevoerd door de geautoriseerde SPORASUB verkoper waar de computer is gekocht of bij rechtstreeks bij OMERSUB Spa. De vervanging van de accu door niet-geautoriseerd personeel, laat onmiddellijk iedere garantie op het product vervallen! Maak het horloge van tijd tot tijd schoon, vooral de watersensor aan de achterkant, met een zachte doek. Stel het horloge nooit bloot aan agressieve chemische stoffen als benzine en spiritus, deze kunnen het horloge beschadigen. Na gebruik het horloge altijd afspoelen met zoet water en op een droge plaats opbergen.

1.0 Bevezets
Krjk, figyelmesen olvassa el ezt a hasznlati tmutatt, s gy zdjn meg arrl, hogy tkletesen megrtette a hasznlat mdjt s a termk teljestsi hatrait. A nem megfelel hasznlat slyos krokat vagy hallt okozhat.

2.0 Nyomgombok s a vonatkoz funkcik

[EL] [U] Automatikus httrvilgts kijelz [D]

!FONTOS FIGYELMEZTETSEK! FIGYELEM! Az SPORASUB tancsolja egy megfelel, minsgtanstott oktat tanfolyam elvgzst a szabadtds merls s horgszat megkezdse eltt. A szemlyes biztonsg mindenkinek kizrlag sajt magn mlik. FIGYELEM! Ez a bvrcomputer egy kiegszt eszkz a szabadtds merls szakrti szmra. Az ra ltal jelzett informcik CSAK TJKOZTAT JELLEGGEL brnak, s nem szabad azokat f informciforrsknt rtkelni a sportmerlsek megtervezse/vgrehajtsa eltt. FIGYELEM! Ez a bvrcomputer s a hozztartoz informcik soha nem helyettesthetik a hasznlati tmutatt vagy a minsgtanstott, szabadtds merls tanfolyamot. A nem teljesen elvgzett, nem megfelel edzs slyos krokat, vagy hallt okozhat. FIGYELEM! Ez a bvrcomputer csupn msodlagos informcikkal kvn szolglni a szabadtds merlshez. Nem szabad azt tmutatul hasznlni palackos merlshez vagy egyb, hivatsszer vagy kereskedelmi merlssel kapcsolatos tevkenysghez. FIGYELEM! Mindig hasznlni kell tartalkeszkzket, mlysgmr t, idztt vagy rt.
Jelen kziknyvvel, a fent emltett figyelmeztetsekkel, vagy az SP1 szabadtds bvrcomputerrel kapcsolatos krdsek esetn forduljon az SPORASUB viszonteladjhoz, mieltt a termket vzbe teszi, vagy a vzbl kiveszi.

[M]
KIJELZ

Aktulis id md

Httrvilgts

Md gomb [M] Az Aktulis id, Merls visszahvs, Stopper, Visszaszmll ra s a Kett s id kijelzs mdok kivlasztshoz. A belltsok md elrshez tartsa lenyomva Fel/indts/stop gomb [U] A belltsok mdban az rtk mdostshoz vagy a belltott rtk nvelshez. Az "indts" vagy "stop" mkds aktivlshoz a Stopper s a Visszaszmll mdozatokban Az Aktulis id mdban az alfunkci megjelentsnek mdostshoz. A Merls visszahvs mdban a ments kivlasztshoz. Le/reset gomb [D] A napi breszt mutatshoz. A belltsok mdban az rtk mdostshoz vagy a belltott rtk cskkentshez. A Stopper ltal mutatott rtk vagy a Visszaszmll rtknek trlshez A Merls visszahvs mdban a ments kivlasztshoz. EL [EL] gomb Az automatikus httrvilgts be- vagy kikapcsolshoz tartsa lenyomva az [EL] nyomgombot 2 msodpercig. Az automatikus httrvilgts kb. 3 msodpercre trtn bekapcsolshoz. Automatikus httrvilgts Ha be van lltva az automatikus httrvilgts, az 3 msodpercre bekapcsol akrmelyik gomb megnyomsa utn. MEGJEGYZS: Az elz bejegyzsek sszefoglaljk a leglnyegesebb m kdtetsi mdokat; mindazonltal olvassa t a kvetkez fejezeteket a vonatkoz rszletek megrtshez.

3.0 A leglnyegesebb mkdtetsi mdok

4.0 Aktulis id md Alfunkcik s napi breszt (riaszt)

Az aktulis id alfunkciinak megjelentse Az [U] nyomgomb megnyomsa utn az Aktulis id md 1. s 3. sornak alfunkcii az oldalt lthat diagram alapjn vltoznak: Az 1. sor mutatja a ht napjt vagy az aktulis h mrskletet. A 2. sor mutatja az aktulis id t. A 3. sor mutatja a msodperceket vagy a dtumot. A napi breszt megjelentse A [D] gomb megnyomsa utn annak elengedsig lthat az bresztsi id . MEGJEGYZS: Ha a [D] gomb tbb mint 2 msodpercig marad nyomva, megjelenik az breszts bellts md. Az breszts belltsrl b vebben a 4.2 fejezetben kaphat tovbbi felvilgostst.

4.1 Aktulis id md Belltsi kijelz

Az ra belltsa A belltsi kijelz kivlasztshoz tartsa lenyomva az Aktulis id mdban az [M] gombot 2 msodpercig: A msodperc ek rtke villogni kezd. A belltsi kijelz n nyomja meg az [M] gombot, haladjon az oldalt lthat diagramnak megfelel en s vlassza ki a klnbz belltsokat. Mialatt egy bellts (a msodperceket kivve) villog, nyomja az [U] vagy a [D] gombot a szm rtknek nvelshez vagy cskkentshez / a bellts mdostshoz (a mdosts sebessgnek nvelshez tartsa nyomva a gombot). Amikor a ms odperc ek rtkei villogni kezdenek, nyomja meg az [U] vagy a [D] gombot a lenullzshoz. Ha be van lltva a hangjelzs, a gombok megnyoms val egy id ben megszlal egy hang. Ha be van lltva a csng ( ), az ra minden rban hangot ad ki. A bellts megtrtnte utn tartsa nyomva 2 msodpercig az [M] nyomgombot a belltsi kperny b l val kilpshez. Ha gombnyoms NEM trtnik 1 perc en keresztl, az ra automatikusan kilp a belltsi kperny b l. MEGJEGYZS: A merls md belltsairl bvebben a 8.3 fejezetben kaphat tovbbi felvilgostst.

4.2 Aktulis id md-A napi breszt belltsa

A napi breszt belltsa. A napi breszt belltsi kijelz jnek kivlaszts hoz tarts a lenyomva az Aktulis id mdban a [D] gombot 2 ms odpercig, amg a perc ek rtke nem kezd villogni. A belltsi kijelz n nyomja meg az [M] gombot, haladjon az oldalt lthat diagramnak megfelel en s vlassza ki a klnbz belltsokat. Mialatt a percek s az rk rtke villog, nyomja az [U] vagy a [D] nyomgombot a szm rtknek nvelshez vagy cskkentshez (a mdosts sebessgnek nvelshez tartsa nyomva a gombot). Mialatt az OFF vagy az ON jelzs villog, nyomja meg az [U] vagy a [D] gombok valamelyikt, s aktivlja vagy kapcsolja ki a napi breszt t. A bellts megtrtnte utn tartsa nyomva 2 msodpercig az [M] nyomgombot a belltsi kperny b l val kilpshez. Ha gombnyoms NEM trtnik 1 percen keresztl, az ra automatikusan kilp a belltsi kpernybl. Amikor a napi breszt aktivlva van, a kvetkez jel lthat: .

5.0 Stopper md A stopper hasznlata

Stopper md Az rban stopper md is tallhat, mely mri az eltelt id t szzadms odperc pontoss ggal. A stopper mrsi teljestmnye Mrsi pontossg: 1/100 ms odperc, Mrsi tartomny: 99 ra, 59 perc s 59,99 msodperc. A stopper hasznlata A stopper kijelz jnek kivlaszts a utn nyomja meg az [U] gombot a stopper indts hoz. Nyomja meg jra az [U] gombot a szmlls lelltshoz. Amikor a stopper m kdsben van, nyomja meg a [D] gombot a stopper megllts hoz s a szzadms odperc ek kijelzs hez. MEGJEGYZS: A [D] gomb megnyomsa utn a stopper mg mkdsben van. Nyomja meg jbl a [D] gombot, s a stopper jra elindul. A stopper megllts a utn tarts a nyomva a [D] gombot a szmlls lenullzs hoz.

6.0 Visszaszmll ra md Visszaszmll ra kijelz

Visszaszmll ra md A visszaszmll ra mrsi pontossga 1 msodperc, s a c lid t be lehet lltani egszen 99 ra, 59 perc 59 ms odpercig. Nyomja meg az [U] gombot az ra elindtshoz, vagy a visszaszmllst vgz ra lelltshoz. A szmlls kzben az ra 30 msodpercen keresztl hangjelzst ad ki, mikor elri a nullt. Amikor az ra a nullhoz r, automatikus an visszalltja a kezdeti c lid t. Az ra clidejnek visszalltsa Az ra lenullzs hoz nyomja meg a [D] gombot, majd amikor az ra ll, llts a vissza a clid t a kezdeti rtkre.

6.1 Visszaszmll ra md A visszaszmll ra belltsa

A visszaszmll ra belltsa A belltsi kijelz kivlaszts hoz tartsa nyomva a visszaszmll ra kijelz jn az [M] gombot 2 msodpercig: Az rk rtke villogni kezd. A belltsi kijelz n nyomja meg az [M] gombot, haladjon az oldalt lthat diagramnak megfelel en s vlassza ki a klnbz belltsokat. Mialatt az rtkek villognak, nyomja az [U] vagy a [D] gombot a szm rtknek nvelshez vagy cskkentshez (a mdosts sebessgnek nvelshez tartsa nyomva a gombot). A bellts megtrtnte utn tartsa nyomva 2 msodpercig az [M] gombot a belltsi kperny b l val kilpshez. Ha gombnyoms NEM trtnik 1 perc en keresztl, az ra automatikusan kilp a belltsi kperny b l.

7.0 Kett s id kijelzs md Kett s id kijelzs belltsa

Kett s id kijelzs md Az rban van kett s id kijelzs md, mely lehet v teszi a klfldi utazs s orn a ms id zna szerinti id kijelzst is. A ketts id kijelzs belltsa A belltsi kijelz kivlasztshoz tartsa lenyomva a Kett s id kijelzs kijelz jn az [M] gombot 2 msodpercig: A percek rtke villogni kezd. A belltsi kijelz n nyomja meg az [M] gombot, haladjon az oldalt lthat diagramnak megfelel en s vlassza ki a klnbz belltsokat. Mialatt a perc ek s az rk rtke villog, nyomja az [U] vagy a [D] gombot a szm rtknek nvels hez vagy cskkentshez (a mdosts sebessgnek nvels hez tartsa nyomva a gombot). A bellts megtrtnte utn tartsa nyomva 2 msodpercig az [M] gombot a belltsi kperny b l val kilpshez. Ha gombnyoms NEM trtnik 1 percen keresztl, az ra automatikusan kilp a belltsi kpernybl.

8.0 Merls md vintzkedsek

A Merls mddal kapcsolatos vintzkedsek Ha a vzrzkel krl n a nedvessg, a Merls md lehetsges, hogy akaratlanul elindul. Ennek elkerls e rdekben szraz kend vel trlje meg az rzkel t, ha az benedves edik. Ha a vzrzkel krl n a szennyez ds, az megakadlyozhatja az rt abban, hogy merlskor automatikus an belpjen a merls mdba. Ennek elkerlse rdekben szraz kendvel trtlje meg az rzkelt merls eltt. Merls md A Merls md automatikusan elindul merls utn, kb. 1,5 m (4,92 ft) mlysgben. Felmerlskor, kb. 1,5m (4,92 ft) mlysgben az ra automatikusan tll Felsznre emelkeds mdba. (Lsd. a 8.1 fejezetet) Merls mdban a kvetkez informcik jelennek meg: 1) a vz aktulis mlysge, 2) a vz aktulis h mrsklete, 3) a merlsi llapot kijelz je s 4) az eltelt merlsi id . 5) Aktulis id megjelentse (vlaszthat) 6) A legnagyobb mlysg Mlysg riaszts Ha a riaszt aktivlva van s a mlysg nagyobb a belltott rtknl, azt a MAX ikon villogsa jelzi. Ezen kvl egy veszlyt jelz hang fog szlni 30 msodpercen keresztl. MEGJEGYZS: Az ra csak akkor jelenik meg, ha a belltsi kijelz n be van lltva a "Aktulis id kijelzs merls mdban. Tovbbi rszletekrt tekintse t a 8.3 fejezetet.

8.1 Merls md Felsznre emelkeds md s a merlsi hely kivlasztsa

Felsznre emelkeds md Amikor a bvr elri az 1,5 mteres mlysget, az ra automatikusan tll Felsznre emelkeds mdba. A felsznre emelkeds idtartamnak szmllsa elkezddik s az rtk leolvashat lesz a kijelzn. A Felsznre emelkeds md hasznlata kzben a bvr az [M] gomb megnyomsval ellenrizheti a legutbbi merls kzben elrt legnagyobb mlysget s a legutbbi merls idejt. Amikor a bvr elhagyja a vzet s a szenzor nem rintkezik vzzel 30 mp-ig, vagy ha a bvr 2 mp-ig nyomva tartja az [M] gombot, az ra kilp a Felsznre emelkeds mdbl. Megjegyzs: A Felsznre emelkeds mdot csak akkor lehet aktivlni, a bvr elri az 1,5 mteres szintet.

M erls tba s tengerbe Az ra mkdik tengervzben vagy t vizben. Tengerbe val merlshez lltsa be a SEA (tenger) jelzst, tba val merlshez pedig a " LAKE" ("t") jelzst. A merlsi hely bellts hoz tovbbi magyarzatrt tekints e t a 8.3 fejezetet.

Tenger kijelz ON

T kijelz ON

8.2 Merls md Egyszeri s egyms utni merlsek adatainak mentse

Merls mentse: Minden egyes olyan merlsnl, amelyik 10 msodpercnl tovbb tart (legalbb 1,5m mlys gben) az ra a kvetkez inf ormcikat regisztrlja: 1. az eltelt merlsi id , 2. az rval elrt legnagyobb mlysg, 3. A vz legkisebb hmrsklete merls kzben. 4. A merls kezdetnek dtuma s idpontja 5. Informcik a merls helyr l 199 merls adatait lehet elmenteni, melyeket ks bb vissza lehet hvni.

MEGJEGYZS: A merlsi hely belltshoz tovbbi magyarzatrt tekintse t a 9,0 fejezetet.

8.3 Merls md A merls md belltsai

A Merls md belltsa A belltsi kijelz elrs hez magyarzatrt tekintse t a 4.1 fejezetet. A belltsi kijelz n nyomja az [M] gombot, amg az ra belltsai utn nem kezd villogni a C vagy az F jelzs. Amikor valamelyik (kivlasztott) bellts villog, nyomja meg az [U] vagy a [D] gombot a bellts mdosts hoz. A Mlysg riaszts belltsa. Ennek az rnak a mlys g riaszts funcija figyelmezteti a bvrt, mikor az elrte az el re belltott mlys get. Ha a riaszt aktivlva van s a mlysg nagyobb a belltott rtknl, azt a MAX ikon villogsa jelzi. Ezen kvl egy veszlyt jelz hang fog szlni 30 msodpercen keresztl. A merlsi hely belltsa utn az alaprtelemezett 30as mlysg villog. Nyomja meg az [U] vagy az [M] gombot az rtk mdostshoz, majd az [M] gombot a meger stshez. Nyomja meg az [U] vagy a [D] gombot a funkci aktivlshoz [ON] vagy kikapcsolshoz [OFF], majd az [M] gombot a meger stshez. A belltsok befejezse utn tartsa 2 mp-ig nyomva az [M] gombot a kilpshez. Ha gombnyoms 1 percen keresztl nem trtnik, az ra automatikusan kilp a belltsi kpernybl.

9.0 Merls visszahvs md A merls mentett adatainak visszahvsa

A Merls mentett adatainak visszahvsa md
A merls mentett adatainak visszah vshoz nyomja meg az [M] gombot az Aktulis id mdban. 199 merls adatait lehet elmenteni, melyeket az [U] vagy a [D] gomb megnyomsval lehet megjelen teni. Mikor a merlsek szma meghaladja a 199-et, az tols merls automatikusan fellrdik.

A merls mentett adatainak megjelentse A Visszahvs mdban az ra megmutatja a kvetkez informcikat:

1. megjelents: 1) Mentsek szma 2) Kezds id pontja 3) Kezds dtuma 4) Merlsi hely kijelzje 2. megjelents: 5) A v z legkisebb h mrsklete 6) A merls legnagyobb mlysge 7) az eltelt merlsi id .

felvltva

A mentett adatok trlse

A JELEN mentett adatok kivlasztshoz s trlshez tartsa lenyomva az [M] gombot 2 msodpercig. Nyomja meg az [U] vagy a [D] gombot a YES (igen) vagy NO (nem) kivlasztshoz, majd tartsa nyomva az [M] gombot a parancs meger s tshez. Az EL Z LEG mentett adatok kivlasztshoz s trlshez tartsa lenyomva az [M] gombot 4 msodpercig. Nyomja meg az [U] vagy a [D] gombot a YES (igen) vagy NO (nem) kivlasztshoz, majd tartsa nyomva az [ M] gombot a parancs meger s tshez. Az SSZES mentett adat kivlasztshoz s trlshez tartsa lenyomva az [ M] gombot 6 msodpercig. Nyomja meg az [U] vagy a [D] gombot a YES (igen) vagy NO (nem) kivlasztshoz, majd tartsa nyomva az [M] gombot a parancs meger s tshez.

9.1 HELYRELLTS (RESET)

A HELYRELLTS funkci lehetv teszi a hibazenetek, valamint az MIK1 kszlk szoftver mkdsvel kapcsolatos problmk lenullzst. A mvelet vgrehajtshoz lpjen be az AKTULIS ID mdozatba, nyomja meg a [M] gombot az id belltshoz (a msodpercek villognak); ezt kveten tartsa nyomva egyszerre a [U] s a [D] gombokat kb. 5 msodpercig. Elszr megjelenik egy teli sor ksr "bip" hangjelzssel, majd az "RTS N" felirat lesz lthat. Nyomja meg a [U] vagy a [D] gombokat, ekkor a kijelzn megjelenik az "RTS Y " felirat. Most nyomja meg a [M] gombot a helyrellts megerstshez. A kijelzn mg megjelenik egy bels szegmens s az egsz bels memria - az idt is belertve - teljesen vissza lesz lltva. Ettl a pillanattl kezdve a bvrrt jra lehet hasznlni a helyrelltott funkcikkal.

10.0 Sajtsgos jellemzk

Aktulis id md ra, perc, ms odperc megjelents e Hnap, dtum, nap megjelentse Naptr 2000-tl 2099-ig 12/24 ra formtum Hnap/nap vagy nap/hnap megjelents e rnknti cseng hang Napi breszts H mrs klet megjelents Stopper md Pontossg: 1/100 ms odperc, Tartomny: 99 ra, 59 perc s 59,99 msodperc Szzadmsodpercek kijelzse Visszaszmll ra md Pontossg: 1 ms odperc Tartomny: 99 ra, 59 perc s 59 msodperc Az utols 10 percben percenknt megszlal Az utols percben 10 ms odpercenknt megszlal Az utols 5 msodpercben ms odpercenknt megszlal Nullhoz rve 30 ms odpercig szl Merls md Kivlaszthat t, vagy tenger 1,5 mteres mlysgnl a Merls md automatikusan bekapcsol/kikapcsol. Az aktulis merls idtartamnak megjelentse, mlysg, merlsi hely, aktulis id, legnagyobb mlysg, valamint a vz hmrsklete.

Mrsi egys g: Vlaszthat mter vagy lb. Mlys g mrs nek pontossga: 0.1m / 0.1 ft Legnagyobb mlysg: 100 m / 328 ft Merlsi automatikus memria A h mrsklet megjelentse Egysg: vlaszthat C/F Pontossg: 1C / 1F Tartomny: -10C - +60C/14F - 140F Merls mentett adatainak visszahvsa md Max. 100 merls adatainak ments e visszahvs a Az sszes ments magba f oglalja: A ments szmt A kezds dtumt s id pontjt A merls id tartamt A merls legnagyobb mlys gt A vz legkis ebb h mrsklett A merlsi hely kijelzs t Jelen/el z /sszes ments trls e funkci s

11.0 Karbantarts
Ne tegye ki az rt hossz ideig szls sges hatsoknak, tlzott ignybevtelnek vagy er s tdseknek. Az SP1 bvrcomputer elemcserjt kizrlag csak annl a felhatalmazott SPORASUB viszonteladnl lehet elvgezni, ahol a kszlket vsroltk, vagy magnl a OMERSUB SPA vllalatnl Soha ne tegye ki az rt agresszv vegyi anyagoknak, mint benzin vagy alkohol, mert azok krosthatjk a kszlket. Hasznlat utn mindig bltse le az rt desvzzel, majd helyezze azt szraz helyre.

1.0 vod
P ette si tento nvod peliv a ujistte se, e jste pln porozumli pouvn a omezen tohoto nstroje. Nesprvn uvn me zpsobit vn pokozen nebo smrt. ! DLEIT UPOZORN N! POZOR! SPORASUB doporuuje absolvovat osvden vcvikov kurz ped potpnm nebo voln potpjcm rybolovem (apnoe). Osobn bezpenost zvis pouze na jedinci samotnm. POZOR! Tento pota je jen dal nstroj pro odbornky volnho potpn. Informace poskytnut tmito hodinkami jsou pouze orientan a nikdy by nemly bt vzaty jako hlavn zdroj informac pro plnovn a/nebo realizaci sportovnho potpn. POZOR! Tento pota a souvisejc poskytnut informace nesmj nikdy nehradit pokyny nebo osvden vcvik volnho potpn. patn nebo nevhodn vcvik me zpsobit vn pokozen nebo smrt. POZOR! Jedinm elem tohoto potae je poskytovn sekundrnch informac k innosti volnho potpn. Nikdy nesm bt pouity pro potpn se vzduchovmi lahvemi, nebo pro jakkoli jin innosti souvisejc s profesnm nebo komernm potpnm. POZOR! Vdy pouvejte rezervn nstroje, jako je hloubkomr, stopky nebo hodinky. V p pad dotaz ohledn tto p ru ky, ve uvedench pokyn nebo po ta e apnoe SP1 kontaktujte prodejce SPORASUB jet p ed prvnm pouitm po ta e ve vod anebo v suchu.

2.0 Tlatka a jejich funkce

[EL] [U] Ukazatel automatickho podsvcen [D]

[M] DISPLEJ Reim aktulnho asu

Podsvcen

Tla tko reimu [M] Pro volbu mezi reimy Ak tulnho asu, P ehrvan zznam potp n, Stopek, Odpo tvajcho as ova e a Dvoj as. Stiskn te a podrte pro vs tup do reimu nas taven Tla tko Nahoru/ Start / Stop [U] Pro zm nu nebo zven hodnoty s tanovenou v reimu nastaven. Pro sput n funkce "start" nebo "stop" p i reimu Stopek nebo Odpo tvajcho asova e Pro zm nu zobrazen podfunkc v reimu Aktuln as. Pro vb r zznamu v reimu P ehrvn potp n. Tla tko dol /reset [D] Pro zobrazen dennho poplachu. Pro zm nu nebo snen hodnoty stanovenou v reimu nastaven. Pro vymazn hodnoty na Stopkch nebo na Odpo tvajcm asova i. Pro vb r zznamu v reimu P ehrvn potp n. Tla tko EL [EL] Stiskn te a podrte tla tko [EL] na 2 vte iny pro nastaven automatickho pods vcen do s tavu zapnuto nebo vypnuto. Pro zapnut pods vcen po dobu asi 3 vte in. Automatick podsvcen Pokud je Automatick pods vcen nas taveno na autom., pak se po stisknut tla tka rozs vt po dobu 3 vte in . POZNMKA: Ve uveden odstavc e shrnuj zkladn nicmn p e t te si nsledujc kapitoly pro podrobnosti. operac e;

3.0 Hlavn provozn reimy

4.0 Reim Aktulnho asu - Subfunkce a denn poplach

Zobrazen subfunkc Aktulnho asu Stisknutm tla tka [U] se sub-funkce 1. a 3. dku reimu Aktuln asu zmn podle p iloenho diagramu: Na 1. dku se zobraz den v tdnu nebo aktuln teplota. Na 2. dku se zobraz aktuln as. 3. dek ukazuje vte iny nebo datum. Zobrazen dennho poplachu Stisknutm tla tka [D] se zobraz as dennho poplachu, a dokud tla tko nepustte, z stane zobrazen. POZNMKA: Pokud podrte [D] po dobu del ne 2 vte iny vstoupte do reimu nastaven poplanho signlu. Pro vce informac o nastaven poplachu viz kapitolu 4.2.

4.1 Reim Aktuln asu - displej nastaven

Jak nastavit hodiny

Pro zvolen displeje nastaven v reimu Aktulnho asu stiskn te a podrte tla tko [M] na 2 vte iny: slice vte in za ne blikat. V displeji nastaven stiskn te tla tko [M] pro pohyb podle p iloenho diagramu a zvolte r zn nastaven. Pokud njak nastaven (krom vtein) blik, stisknte tlatko [U] nebo [D] pro zven nebo snen sla / zmnu nastaven (podrte tlatko pro urychlen zmny) Kdy blikaj slice vte in, stiskn te tla tko [U] nebo [D] pro vynulovn. Pokud je nastaven akustick signl, bude p stroj vydvat zvuk p i kadm stisknut tla tka. Pokud je nastaven zvonek ppat kadou hodinu. Po dokon en nastaven, nastaven podrte na 2 N es t i s k n e t e -li po dobu 1 hodinky opust automaticky ( ) budou hodinky

pro oput n displeje vte iny tla tko [M]. minuty dn tla tko, displej nastaven.

POZNMKA: Pro dal informac e o nastaven v reimu potp n viz kapitolu 8.3

4.2 Reim Aktulnho asu-Nastaven poplachu

Jak nastavit poplach Chcete-li zvolit displej nastaven dennho poplachu, podrte tla tko [D] na 2 vte iny v reimu aktulnho asu dokud slice minut neza ne blikat. V displeje nastaven stiskn te tla tko [M] pro pohyb podle p iloenho diagramu a zvolte r zn nastaven. Zatmco minuty nebo hodiny blikaj, stiskn te tla tko [U] nebo [D] pro zv en nebo snen sla (pro urychlen zm n podrte tla tko stisknut). P i blikn "ON" nebo "OFF" stisknutm tla tka [U] nebo [D] p epnte denn poplach. Po dokon en nastaven, pro oput n displeje nastaven podrte tla tko [M] stisknut po dobu 2 vte in. Nestisknete-li po dobu 1 minuty dn tlatko, hodinky opust automaticky displej nastaven. Je-li nastaven denn poplach, objev se na displeji ukazatel .

5.0 Reim Stopek - Pouvn stopek

Reim Stopek Hodinky js ou vybaven y stopkami, kter m uplynul as a zlomek b cho as u. M ic kapacita stopek Rozli en: 1/100 vte iny Rozs ah m en: 99 hodin, 59 minut a 59,99 vte in Jak pouvat stopky Po vb ru displeje stopek, pro jejich sput n stiskn te tla tko [U]. Pro ukon en po tan, stiskn te op t tla tko [U]. Pokud stopky b , pro zastaven po tn a zjit n zlomku asu stiskn te tla tko [D]. POZNMKA: Stisknete-li tlatko [D], jsou stopky stle v provozu. Stisknte opt tlatko [D] k obnoven displeje chodu. Pokud jste ji stopky zastavil stisknte a podrte tlatko [D] pro vynulovn.

6.0 Reim Odpotvajcho asovae - Displej Odpotvajcho asovae

Reim Odpo tvajcho asova e Rozli en m en as ova e je 1 vte ina a clov as lze nastavit a na maximln 99 hodin, 59 minut a 59 vte in. Stiskn te tla tko [U] pro sput n po tn, kdy je as ova zastaven nebo pro zastaven, kdy b . B hem odpo tvn po dosaen nuly budou hodinky hrt na 30 vtein. Kdy asova dos hne nuly, na te se automaticky po te n hodnota clovho asu. Jak znovu nabt asova Pokud as ova je zastaven, stiskn te tla tko [D] pro vynulovn a nastaven clovho asu na p vodn hodnoty.

6.1 Reim Odpotvajcho asovae Nastaven Odpotvajcho asovae

Jak nastavit odpotvajc asova Chcete-li zvolit displej nastaven, p i displej odpo tvajcho asova e podrte stisknut tla tko [M] po dobu 2 vte in: slice hodin za ne blikat. V displeje nastaven stiskn te tla tko [M] pro pohyb podle p iloenho diagramu a zvolte r zn nastaven. Zatmco slice blikaj, stiskn te tla tko [U] nebo [D] pro zv en nebo snen sla (pro urychlen zm n podrte tla tko stisknut). Po dokon en nastaven, pro oput n displeje nastaven podrte tla tko [M] stisknut po dobu 2 vte in. Nestisknete-li po dobu 1 minuty dn tla tko, hodinky opust automaticky displej nastaven.

7.0 Reim dvojho asu - Nastaven dvojho asu

Reim dvojho asu Hodinky jsou vybaveny reimem dvojho asu, kter umo uje zobrazovn jinho asu t eba p i cestovn do zahrani . Jak nastavit dvoj as Chcete-li zvolit displej nastaven, p i displej dvojho asu podrte stisknut tla tko [M] po dobu 2 vte in: slice minut za ne blikat. V displeje nastaven stiskn te tla tko [M] pro pohyb podle p iloenho diagramu a zvolte r zn nastaven. Zatmco minuty nebo hodiny blikaj, stiskn te tla tko [U] nebo [D] pro zv en nebo snen sla (pro urychlen zm n podrte tla tko stisknut). Po dokon en nastaven, pro oput n displeje nastaven podrte tla tko [M] stisknut po dobu 2 vte in. Nestisknete-li po dobu 1 minuty dn tlatko, hodinky opust automaticky displej nastaven.

8.0 Reim potpn - Pedbn opaten

P edb n opat en v reimu potp n. Pokud je v okol vodnho idla vy vlhkost, m e se reim potp n zaktivovat necht n . Chcete-li tomu p edejt, ut ete mokr idlo suchm had kem. Pokud je vodn idlo ne ist, pak mohou ne istoty p i ponoru zabrnit hodinkm p epnout automaticky do reimu potp n. Chcete-li tomu p edejt, p ed ponorem ut ete idlo suchm had kem. Reim potpn Reim potpn je automaticky aktivovn po dosaen hloubky ponoru cca 1,5 m (4.92 ft). Pi vyno ovn po dosaen rovn cca 1,5 m (4.92 ft) se hodinky p epnou automaticky do reimu vyno en (viz kapitola 8.1). Kdy nasko reim potpn, zobrazuj se nsledujc informace: 1) aktuln hloubka vody, 2) aktuln teplota vody, 3) Indiktor stavu potp n a 4) doba potp n 5) Zobrazen aktulnho asu (voliteln) 6) Maximln hloubka Poplach hloubky Pokud je reim poplachu zapnut a hloubka je vt ne nastaven hodnota, ikona MAX blik pro vstrahu a 30 sekund zn periodicky opakovan akustick signl.

8.1 Reim potpn. - Reim vynoovn na hladinu a vbr msta potpn.

Reim vyno ovn na hladinu Kdy uivatel dos hne hloubky 1,5 m, hodinky se automaticky p epnou do reimu vyno ovn. as pro vyno en se zane potat a zobraz se na displeji. B hem reimu vyno ovn me uivatel zkontrolovat maximln hloubku poslednho ponoru a as poslednho pono en stiskem [M]. Kdy uivatel vystoup z vody a snma nen ve styku s vodou po dobu 30 sekund nebo kdy uivatel dr tlatko [M] stisknut po dobu 2 sekund, hodinky reim vyno ovn ukon. Poznmka: Reim vyno ovn lze zapnout a tehdy, kdy uivatel doshne hloubky 1.5 m..

Potp n v mo i a jeze e Hodinky se mohou pouvat jak pro potpn v moi tak i v jeze e. Nastavte " SEA " pro potp n v mo i nebo LAKE pro potp n v jeze e. Dal podrobnosti o tom, jak nastavit potp skou lokalitu naleznete v kapitole 8.3.

Indiktor mo e ON

Indiktor jezero ON

8.2 Reim potpn Reim zznamu pro jednotliv potpn a posloupnho potpn
Zznam potpn: Kdykoli se budete potp t po dobu vc e ne 10 vte in (v hloubc e nejmn 1,5 m), budou hodinky zaznamenvat nsledujc informac e: 1. Dobu potp n 2. Maximln hloubku dosaenou na hodinkch 3. Minimln teplotu vody bhem potpn 4. as a datum za tku potpn a 5. Informace o mst potp n Je mono provst a 199 zznam, ke kterm se lze pozdji vrtit. POZNMKA: Dal podrobnosti o tom, jak p ehrvat potpsk zznamy, naleznete na kapitole 9.0.

8.3 Reim potpn - Nastaven reimu potpn

Jak nastavit reim potpn V kapitole 4.1 se dozvte, jak p istoupit k displeji nastaven. Pro p ekonn nastaven aktulnho asu stiskn te a podrte tla tko [M] na displeji nastaven, dokud neza ne blikat " C" nebo " F". Dokud jedno z nastaven blik (zvolen), stiskn te pro zm nu nastaven tla tko [U] nebo [D].

Jak nastavit poplach pro hloubku Poplach pro hloubku u t chto hodinek p ipomene uivateli dosaen nastaven hloubky. Kdy je reim poplachu zapnut a hloubka p ekro nastavenou hodnotu, ikona MAX blik pro vstrahu a 30 sekund zn periodicky opakovan akustick signl. Po nastaven msta pro ponor za ne blikat standardn hodnota 30, stisknte tla tka [U] nebo [D] pro zmnu hodnoty a tlatko [M] pro potvrzen. Stisknte tlatka [U] nebo [D] pro zapnut (ON) nebo vypnut (OFF) tto funkce a tlatko [M] pro potvrzen. Kdy je nastaven dokon eno, stisknte tlatko [M] na dobu 2 sekund pro ukon en reimu nastavovn. Kdy se po dobu 1 minuty nestiskne dn tlatko, hodinky reim nastavovn opust automaticky.

9.0 Reim pehrvn potpn Pehrvat zznamy o potpn

Reim p ehrvn zznam potp n Pro zvolen reimu p ehrvn zznam potp n stiskn te tla tko [M] v reimu Aktulnho asu. Je mono provst a 199 zznam, kter lze p ehrt stisknutm tlatka [U] nebo [D]. Kdy po et ponor p ekro 199, posledn ponor se automaticky p epe. Zobrazen zznam potpn V reimu P ehrvn zobrazuj hodinky st dav nsledujc informac e: Zobrazen 1: 1) slo zznamu 2) as startu potp n 3) Datum startu potpn 4) Indiktor potpsk lokality Zobrazen 2: 5) Minimln teplota vody 6) Maximln hloubka potpn 7) Doba potp n Jak vymazat zznamy Stiskn te a podrte tla tko [M] po dobu 2 vte in pro vb r zruen SOU ASNHO zznamu. Stiskn te [U] nebo [D] pro zvolen ANO nebo NE a podrte tla tko [M] pro potvrzen. Stiskn te a podrte tla tko [M] po dobu 4 vte in pro vb r zruen P EDCHOZ HO zznamu. Stisknte tlatko [U] nebo [D] pro zvolen ANO nebo NE a podrte tlatko [M] pro potvrzen. Stiskn te a podrte tla tko [M] po dobu 6 vte in pro vb r zru en VECH zznamu. Stiskn te [U] nebo [D] pro zvolen ANO nebo NE a podrte tla tko [M] pro potvrzen. Kdy se ve funkci "Mazn" nestiskne dn tlatko po dobu 1 minuty, hodinky se vrt di reimu p ehrvn potpn

9.1 RESET
Reset funkce umouje vymazat vechny chybov zprvy nebo problmy spojen s provozovnm softvru MIK1. Chcete-li vykonat tuto operaci vejdete do reimu "aktuln as", stisknte [M] pro pstup k nastaven asu (druh tlatko), pot stisknte [U] a [D] zrove, po dobu asi 5 vtein, zjev se pln ra doprovzena zvukem "ppnut", pak npis "RTS N". Stisknte tlatko [U] nebo [D] a na displeji se zobraz "RTS Y " na tomto mst stisknte [M] a potvrdte reset. Na displeji se zjev cel segment a cel vnit n pam bude zcela resetovna v etn asu. Od te mete znova pouvat hodiny, se vemi obnovenmi funkcemi.

10.0 Specifikace
Reim Aktulnho asu Zobraz hodiny, minuty, vte iny Zobraz m sc, datum, den Kalend od roku 2000 do 2099 Formt 12/24 hodin Zobraz m sc/den nebo den/m sc asov zvonek Denn poplach Zobraz teplotu Reim Stopek Rozli en: 1/100 vte iny Rozs ah: 99 hodin, 59 minut, 59,99 vte iny Funkce zlomek asu Reim Odpo tvajcho asova e Rozli en: 1 vte ina Rozs ah: 99 hodin, 59 minut, 59 vte in Ppa za poslednch 10 minut kadou minutu Ppa za posledn minutu kadch 10 vte in Ppa za poslednch 5 vte in kadou vte inu Ppa po dosaen nuly na dobu 30 vte in. Reim potpn Zvolte msto potp n mo e nebo jezero Zapnut/vypnut automatiky v reimu Potpn po dosaen hloubky 1,5 m. Zobrazen doby trvn sou asnho potpn, hloubky, msta potpn, aktulnho asu, maximln hloubky a teploty vody. Jednotky: Voliteln metry nebo stopy. Rozli en hloubky: 0.1m / 0.1 ft Maximln hloubka 100 m / 328 ft

Automatick ukldn potp n do pam ti Zobrazen teploty Jednotky: voliteln C/F Rozli en: 1C / 1F Rozs ah : od -10C do +60C/od 14F do 140F Reim p ehrvn zznam potp n Nahrvn a p ehrvn max. 199 zznam Kad zznam obs ahuje: slo zznamu as a datum startu Dobu trvn potp n Maximln hloubku potp n Minimln teplotu vody Indikaci potp sk lokality Funkci vymazn zznamu aktulnho p edchozho / vechny

11.0 drba
Nevystavujte hodinky p li dlouho extrmnm podmnkm, a vyhnte se nadmrnmu napt a fyzickch nraz. Vmena baterie poctace SP1 mus bt vhradne provedena autorizovanou prodejnou SPORASUB, u kter byl poctac zakoupen nebo prmo v Omersub Spa. Vmenou baterie provedenou neoprvnenmi osobami ztrc vrobek okamite veker zruky. Ob as vyistte hodinky mkkm hadkem, zejmna zadn vodn idlo. Nikdy nevystavujte hodinky agresivnm chemickm ltkm, jako je nap. benzn a alkohol, kter by pokodily hodinky Po pouit vdy oplchnte hodinky pitnou vodou a ulote je na suchm mst.

1.0 Introducere
Citii cu atenie prezentul manual de folosin, asigurndu-v c ai neles pe deplin folosirea i limitele acestui instrument. Folosirea improprie poate cauza vtmri grave sau moartea.

2.0 Butoane i funciile corespunztoare

[EL] [U] Indicator de retroiluminare automat [D]

!AVERTIZ RI IMPORTANTE! ATENIE! SPORASUB recomand efectuarea unui curs de pregtire certificat nainte de a realiza submersiile i pescuitul n ap n apnee. Siguran a personal depinde numai de noi nsi. ATENIE!Acest calculator este un instrument suplimentar destinat experilor n submersii n apnee. Informaiile oferite de acest ceas sunt PUR I SIMPLU INDICATIVE i nu trebuie s fie considerate niciodat ca o surs de informaii pentru planificarea i/sau executarea submersiunilor sportive. ATENIE!Acest calculator i informaiile pe care le ofer nu trebuie s nlocuiasc niciodat instruc iunile sau pregtirea certificat n domeniul submersiilor n apnee. Lipsa de pregtire sau o pregtire necorespunztoare poate cauza vt mri grave sau moartea. ATENIE!Acest calculator are numai scopul de a oferi informaii suplimentare activit ii de submersie n apnee. Nu trebuie s fie folosit niciodat n cazul submersiilor cu butelii, nici pentru orice alt activitate referitoare la submersiile profesioniste sau comerciale. ATENIE!Folosii ntotdeauna instrumente de rezerv, cum ar fi calibru de adncime, timer sau ceas. n cazul n care avei ntrebri referitoare la prezentul manual, avertizrile expuse mai sus sau calculatorul de apnee SP1, luai legtura cu propriul vnztor SPORASUB nainte de a folosi calculatorul nuntrul sau n afara apei.

[M]
CADRAN

Modalitate or actual

Retroiluminare

Butonul Modalitate [M] Pentru a alege ntre modalitile Ora actual, Reafiare submersie, Cronograf, Cronometru pentru numrtoarea invers i Dublu fus orar. inei apsat pentru a intra n modalitatea Setri Buton Sus/pornire/stop [U] Pentru modificarea valorii sau creterea valorii setate n timpul modalitii Setri. Pentru a activa funcia "pornire" sau "stop" n timpul modalitii Cronograf i Cronometru pentru numrtoarea invers Pentru modificarea afirii indicaiilor suplimentare n modalitatea Ora actual. Pentru selecionarea nregistrrii n modalitatea Reafiare submersie. Butonul jos/reset [D] Pentru a arta alarma zilnic. Pentru modificarea valorii sau micorarea valorii setate n timpul modalitii Setri. Pentru a terge valoarea Cronografului sau a Timer-ului pentru num rtoarea invers. Pentru selecionarea nregistrrii n modalitatea Reafiare submersie. Butonul EL [EL] inei apsat butonul [EL] pentru 2 secunde pentru a seta retroiluminarea automat pe ON sau OFF. Pentru a aprinde retroiluminarea pentru circa 3 secunde. Retroiluminare automat Dac este setat retroiluminarea automat, aceasta se aprinde pentru 3 secunde atunci cnd se apas o tast .NOT: Paragrafele precedente rezum operaiile principale; citii ns capitolele urm toare pentru amnuntele corespunztoare.

3.0 Modaliti principale de funcionare

4.0 Modalitatea Ora actual - Indicaii suplimentare i alarma zilnic

Afiarea indica iilor suplimentare de la Ora actuale Apsnd butonul [U] indicaiile suplimentare de la 1 i lea al 3 rnd n modalitatea Ora actual se schimb n funcie de diagrama de alturi: ul Pe 1 rnd va afi a ziua s ptmnii sau temperatura actual. a Pe cel de-al 2 rnd va afi a ora actual. lea Pe cel de-al 3 rnd va afi a secundele sau data. Afiarea alarmei zilnice Apsnd butonul [D] va fi ar tat ora alarmei pn cnd nu se elibereaz butonul. NOT : Dac se ine apsat [D] pentru mai mult de 2 secunde se intr n modalitatea de setare a alarmei. Pentru alte amnunte asupra setrii alarmei consultai capitolul 4.2.
ul

4.1 Modalitatea Ora actual - Cadran de setare

Cum se seteaz ceasul Pentru a selecta cadranul de setare inei apsat butonul [M] pentru 2 secunde n modalitatea Ora actual: cifra secundelor va ncepe s clipeasc . Pe cadranul de setare apsai butonul [M] pentru a v deplasa n funcie de diagrama alturat i alegei ntre diferitele setri. n timp ce o setare (cu excepia secundelor) clipete apsai butonul [U] sau [D] pentru a mri sau mic ora numrul / modifica setarea ( inei apsat butonul pentru a mri viteza de modificare). Cnd cifrele secundelor ncep s clipeasc apsai butonul [U] sau [D] pentru a aduce la zero. Dac este setat semnalul acustic va fi emis un sunet atunci cnd se apas o tast. Dac este setat soneria ( )ceasulvaemiteunsunetlafie careor. Dup ncheierea setrii, inei apsat butonul [M] pentru 2 secunde pentru a ie i din cadranul de setare.Dac NU este apsat nici o tast pentru 1 minut ceasul va abandona n mod automat cadranul de setare. NOT : Pentru alte amnunte asupra setrii modalitii Submersie consultai capitolul 8.3.

4.2 Modalitatea Ora actual-Setarea Alarmei zilnice

Cum se seteaz alarma zilnic Pentru a selecta cadranul de setare a alarmei zilnice inei apsat butonul [D] pentru 2 secunde n modalitatea Ora actual pn cnd cifra minutelor ncepe s clipeasc . Pe cadranul de setare apsai butonul [M] pentru a v deplasa n funcie de diagrama alturat i alegei ntre diferitele setri. n timp ce minutele sau orele clipesc apsai butonul [U] sau [D] pentru a mri sau mic ora numrul (inei apsat butonul pentru a mri viteza de modificare). n timp ce clipete ON sau OFF apsai butonul [U] sau [D] pentru a activa/dezactiva alarma zilnic . Dup ncheierea setrii, inei apsat butonul [M] pentru 2 secunde pentru a iei din cadranul de setare. Dac NU este apsat nici o tast pentru 1 minut ceasul va iei n mod automat din cadranul de setare. Atunci cnd este setat alarma zilnic apare indicatorul corespunztor .

5.0 Modalitatea Cronograf - Folosirea cronografului

Modalitatea Cronograf Ceasul include funcia de cronograf, care msoar timpul scurs i fraciunea de timp n curs. Capacitatea de msurare a cronografului Rezoluia de msurare: 1/100 secund, Intervalul de msurare: 99 ore, 59 minute i 59,99 secunde Cum se folosete cronograful Dup ce a fost selectat cadranul cronografului apsai butonul [U] pentru a-l porni. Apsai iar i [U] pentru a opri numr toarea. Atunci cnd cronograful este n funciune apsai butonul [D] pentru a bloca numr toarea i a obine fraciunea de timp. NOT : Atunci cnd se apas butonul [D] cronograful este nc n funciune. Apsai iar i butonul [D] pentru a relua funcionarea. Dup ce cronograful a fost oprit, inei apsat butonul [D] pentru a aduce la zero numr toarea.

6.0 Modalitatea Cronometru pentru numrtoarea invers - Cadran cu Cronometru pentru numrtoarea invers
Modalitatea Cronometru pentru numrtoarea invers Rezoluia de msurare a cronometrului este de 1 secund, iar durata int poate fi setat pn la un maxim de 99 ore, 59 minute i 59 secunde. Apsai [U] pentru a porni numr toarea atunci cnd cronometrul este oprit sau pentru a-l opri atunci cnd este n funciune. n timpul numr torii, ceasul va suna pentru 30 secunde atunci cnd ajunge la zero. Atunci cnd cronometrul ajunge la zero, ncarc n mod automat valoarea iniial a timpului int. Cum se ncarc cronometrul Apsai butonul [D] pentru a aduce la zero cronometrul i nc rcai timpul int la valoarea iniial atunci cnd cronometrul este oprit.

6.1 Modalitatea Cronometru pentru numrtoarea invers - Setarea Cronometrului pentru numrtoarea invers
Cum se seteaz cronometrul pentru numrtoarea invers Pentru selectarea cadranului de setare inei apsat butonul [M] pentru 2 secunde pe ecranul cronometrului pentru numr toarea invers : cifra orelor va ncepe s clipeasc . Pe cadranul de setare apsai butonul [M] pentru a v deplasa n funcie de diagrama alturat i alegei ntre diferitele setri. Cnd cifrele ncep s clipeasc apsai butonul [U] sau [D] pentru a mri sau mic ora numrul (inei apsat butonul pentru a mri viteza de modificare). Dup ncheierea setrii, inei apsat butonul [M] pentru 2 secunde pentru a iei din cadranul de setare. Dac NU este apsat nici o tast pentru 1 minut ceasul va iei n mod automat din cadranul de setare.

7.0 Modalitatea dublului fus orar - Setarea dublului fus orar

Modalitatea dublului fus orar Ceasul include o modalitate cu dublu fus orar care permite afi area unei alte ore atunci cnd se cltore te n str intate. Cum se seteaz dublul fus orar Pentru a selecta cadranul de setare inei apsat butonul [M] pentru 2 secunde n modalitatea dublu fus orar: cifra minutelor va ncepe s clipeasc . Pe cadranul de setare apsai butonul [M] pentru a v deplasa n funcie de diagrama alturat i alegei ntre diferitele setri. Atunci cnd orele sau minutele clipesc, apsai butonul [U] sau [D] pentru a mri sau micora numrul (inei apsat butonul pentru a mri viteza de modificare). Dup ncheierea setrii, inei apsat butonul [M] pentru 2 secunde pentru a iei din cadranul de setare. Dac NU este apsat nici o tast pentru 1 minut ceasul va iei n mod automat din cadranul de setare.

8.0 Modalitatea Submersie - Precauii

Precau ii pentru modalitatea Submersie \ Dac n jurul senzorului de ap crete umiditatea, modalitatea Submersie se poate activa n mod nedorit.Pentru a evita aceasta, uscai senzorul cu o crp uscat, dac este ud. Dac n jurul senzorului de ap crete gradul de murdrie, acesta ar putea mpiedica ceasul s treac n mod automat n modalitatea Submersie, atunci cnd are loc o imersiune. Pentru a evita aceasta, uscai senzorul cu o crp uscat nainte de a efectua submersia. Modalitatea Submersie Modalitatea Submersie se activeaz n mod automat atunci cnd se realizeaz o imersiune i se atinge o adncime de circa 1,5 m (4,92 ft). Atunci cnd se iese la suprafa i se ajunge la nivelul de circa 1,5 m (4,92 ft), ceasul trece n mod automat n modalitatea de recuperare la suprafa. (vezi capitolul 8.1). Atunci cnd apare modalitatea Submersie sunt afi ate urmtoarele informaii: 1) adncimea actual a apei, 2) temperatura actual a apei, 3) indicatorul strii de submersie i 4) timpul de submersie scurs. 5) Afi area orei actuale 6) Adncimea maxim Alarm adncime Dac alarma este activat, iar adncimea dep ete valorea stabilit, iconia MAX clipete pentru a o afi a, fiind emis un semnal acustic de pericol pentru 30 de secunde.

8.1 Modalitatea Submersie - Modalitatea Recuperare la suprafa i selectarea locului de submersie

Modalitatea de recuperare la suprafa Cnd utilizatorul atinge nivelul de 1.5 m, aici ceasul trece automat n modalitatea de recuperare la suprafa. Timpul de recuperare la suprafa ncepe s fie msurat, fiind afi at pe ecran n timpul modalitii de recuperare la suprafa, utilizatorul poate verifica adncimea maxim a ultimei submersii, precum i timpul de imersiune apsnd [M]. Cnd utilizatorul iese din ap, iar senzorul pierde contactul cu apa pentru 30 de secunde sau utilizatorul ine apsat tasta [M] pentru 2 secunde, ceasul iese din modalitatea de recuperare la suprafa. Not: Modalitatea de recuperare la suprafa poate fi activat numai atunci cnd utilizatorul zinge nivelul de 1.5 m. Submersie n mare i n lac Ceasul funcioneaz n apa de mare sau de lac. Setai SEA pentru submersia n mare sau LAKE pentru cea n lac. Pentru alte amnunte n legtur cu setarea locului de submersie consultai capitolul 8.3.

Indicator Mare ON

Indicator Lac ON

8.2 Modalitatea de Submersie - nregistrarea unei Submersii i a Submersiilor succesive

nregistr ri ale submersiei Ori de cte ori se efectueaz o submersie pentru mai mult de 10 secunde (la o adncime de cel puin 1,5 m) n ceas sunt nregistrate urmtoarele informaii: 1. Timpul de submersie scurs, 2. Adncimea maxim atins cu ceasul, 3. Temperatura minim a apei n timpul submersiei. 4. Ora i data nceperii submersiei i 5. Informaiile asupra locului de submersie Este posibil efectuarea de pn la 199 nregistr ri care pot fi reafi ate ulterior.

NOT : Pentru alte amnunte n legtur cu reafi area nregistr rilor de submersie consultai capitolul 9.0.

8.3 Modalitatea de Submersie - Setri ale modalitii Submersie

Cum se seteaz modalitatea Submersie Consultai capitolul 4.1 pentru a afla cum se porne te cadranul de setare. n cadranul de setare apsai butonul [M] pentru a trece peste setrile orei actuale pn cnd ncepe s C sau F. clipeasc n timp ce una dintre setri clipete (selectat) apsai butonul [U] sau [D] pentru a modifica setarea. Atunci cnd este activ "Afi are or actual n modalitatea submersie" ceasul arat ora actual pentru 1 secund la fiecare 4 secunde n timpul submersiei. Dup ncheierea setrii, inei apsat butonul [M] pentru 2 secunde pentru a ie i din cadranul de setare. Dac NU este apsat nici o tast pentru 1 minut ceasul va iei n mod automat din cadranul de setare. Cum se seteaz Alarma de Adncime Alarma de adncime a ac estui ceas avertizeaz utilizatorul atunci cnd se atinge adncimea prestabilit . Dac alarma este activ , iar adncimea este superioar valorii stabilite, ic oni a MAX clipete pentru a indica acest lucru i va fi emis un semnal acustic de pericol pentru 30 de secunde. Dup setarea locului de submersie, adncimea implicit 30 clipete, apsai butoanele [U] sau [D] pentru a modifica valoarea i tasta [M] pentru confirmare. Apsai tastele [U] sau [D] pentru activarea (ON) sau dezactivarea (OFF) acestei funcii i tasta [M] pentru confirmare. Atunci cnd setrile sunt complete, apsai tasta [M] pentru 2 secunde pentru a iei de pe cadran. Dac nu se apas nici o tast pentru 1 minut ceasul va iei n mod automat din cadranul de setare.

9.0 Modalitatea Reafiare submersie - Reafiare nregistrri de submersie

Modalitatea Reafiare nregistr ri de submersie Pentru a selecta modalitatea de reafi are a nregistr rilor de submersie apsai butonul [M] n modalitatea Ora actual. Este posibil efectuarea de pn la 100 de nregistr ri care pot fi afi ate apsnd butonul [U] sau [D]. Atunci cnd num rul de submersii dep e te 199, ultima este rescris n mod automat. Afiare nregistrri de submersie n modalitatea Reafi are cesul va ar ta urmtoarele informaii, n mod alternativ: Afiare 1:
1) 2) 3) 4) Numrul de nregistrri Ora de ncepere Data de ncepere Indicatorul locului de submersie

Afiare 2:
5) Temperatura minim a apei 6) Adncimea maxim de submersie 7) Timpul de submersie scurs

Cum se terg nregistrrile inei apsat butonul [M] pentru 2 secunde pentru a selecta tergerea nregistr rii CURENTE. Apsai [U] sau [D] pentru a selecta YES sau NO i inei apsat [M] pentru confirmare. inei apsat butonul [M] pentru 4 secunde pentru a selecta tergerea nregistr rii ANTERIOARE. Apsai [U] sau [D] pentru a selecta YES sau NO i inei apsat [M] pentru confirmare. inei apsat butonul [M] pentru 6 secunde pentru a selecta tergerea TUTUROR nregistr rilor. . Apsai [U] sau [D] pentru a selecta YES sau NO i inei apsat [M] pentru confirmare. n funcia de tergere dac nu se apas nici o tast pentru 1 minut ceasul va reveni n modalitatea reafi are submersii.

9.1 RESET
Funcia RESET permite aducerea la zero a oric rei semnalizri de eroare sau probleme legate de funcionarea software-ului aparatului MIK1. Pentru executarea unei asemenea operaii, intrai n modul de funcionare ORA ACTUAL, apsai [M] pentru a avea acces la setarea orei (secundele clipesc); apoi apsai simultan [U] i [D] pentru aproximativ 5 secunde, la nceput va aprea o linie continu nsoit de un bip sonor, dup care scrisul "RTS N". Apsai butoanele [U] sau [D] iar pe ecran va apare scrisul RTS Y , n acest moment apsai [M] pentru confirmarea resetrii. Pe ecran va apare nc un segment continuu, iar toat memoria intern va fi complet resetat, inclusiv timpul. Din acest moment nainte vei putea relua utilizarea ceasului cu toate funciile sale resetate.

10.0 Specificaii
Modalitatea Ora actual Afiarea de ore, minute, secunde Afiarea lunii, datei, zilei Calendar din 2000 pn n 2099 Format 12/24 ore Afiare lun/zi sau zi/lun Sonerie or Alarm zilnic Afiare temperatur Modalitatea Cronograf Rezoluie: 1/100 secund Interval: 99 ore, 59 minute, 59,99 secunde Funcia fraciune de timp Modalitatea Cronometru pentru numrtoarea invers Rezoluie: 1 secund Interval: 99 ore, 59 minute, 59,99 secunde Sun la fiecare minut pentru ultimele 10 minute Sun la fiecare 10 secunde pentru ultimul minut Sun la fiecare secund pentru ultimele 5 secunde Sun pentru 30 secunde atunci cnd se atinge valoarea zero Modalitatea Submersie Selectabil locul mare sau lac Activarea/dezactivarea automat a modalitii Submersie la atingerea adncimii de 1,5 m. Afiare durata de submersie actual, adncimea locul de submersie, ora actual, adncimea maxim i temperatura apei. Unitate de msur : Selectabil metri sau picioare. Rezoluie a adncimii: 0.1m / 0.1 ft Adncimea maxim: 100 m / 328 ft Memorarea automat a submersiei Afiarea temperaturii Unitate: selecionabil C/ F Rezoluie: 1 C / 1 F Interval: de la -10 C la +60 C/de la 14 F la 140F Modalitatea Reafiare submersie nregistrare i reafi are a max. 199 de nregistr ri Fiecare nregistrare conine: Num r de nregistrare Ora i data de ncepere Durata submersiei Adncimea maxim de submersie Temperatura min. a apei Indicarea locului de submersie Funcia de tergere a nregistr rii curente/anterioar /toate

11.0 ntreinere
A nu se expune ceasul pentru o durat ndelungat la condiii extreme i a se evita solicitrile excesive sau loviturile puternice. Schimbarea bateriei calculatorului SP1 trebuie s fie executat exclusiv la punctul de vnzare autorizat SPORASUB de unde a fost achiziionat calculatorul sau direct la OMERSUB Spa. Schimbarea bateriei executat de personal neautorizat duce imediat la pierderea oric rei garanii asupra produsului. Din cnd n cnd cur ai ceasul, mai ales senzorul pentru ap situat pe partea din spate, cu o crp moale. A nu se expune ceasul aciunii agenilor chimici agresivi, cum ar fi benzina i alcoolul, deoarece duc la stricarea acestuia. Dup folosire, cltii ntotdeauna ceasul cu ap dulce i pstrai-l n loc uscat.

1.0 Giri
Bu cihazn kullanmn ve limitlerini ok iyi anladnzdan emin olacak ekilde, ibu kullanm klavuzunu dikkatlice okuyunuz. Uygunsuz kullanm ciddi hasarlara veya lme neden olabilir.

2.0 Tular ve ilikin ilevler

[EL] [U] Otomatik arka aydnlatma gstergesi

!NEML UYARILAR!
DKKAT! SPORASUB nefesli dal ve sualt avcl gerekletirmeden nce, uygun bir eitim kursuna gitmenizi tavsiye etmektedir. Kiisel gvenliiniz sadece kendi elinizdedir. DKKAT! Bu bilgisayar nefesli dal gerekletiren uzmanlara ynelik ek bir cihazdr. Bu saat tarafndan verilen bilgiler TAMAMEN REFERANS NTEL TAIRLAR ve asla sportif dallarn planlanmas ve/veya gerekletirilmesi iin ana bilgi kayna olarak kabul edilmemelidirler. DKKAT! Bu bilgisayar ve tedarik edilen ilikin bilgiler asla nefesli dala ilikin bilgilerin ve sertifikal eitimin yerini alamazlar. Eksik veya uygunsuz bir antrenman ciddi hasarlara veya lme neden olabilir. DKKAT! Bu bilgisayarn tek amac nefesli dal faaliyetine ilikin yardmc bilgileri salamaktr. Asla tple dallarda veya profesyonel ya da ticari dallara bal herhangi baka bir faaliyet iin kullanlmamaldr. DKKAT! Daima derinlik gstergeleri, zamanlayc veya dal saati gibi yedek cihazlar kullannz. bu klavuza, yukarda belirtilen uyarlara veya SP1 nefesli dal bilgisayarna ili kin sorularnz varsa, su iinde veya dnda bilgisayar kullanmadan nce kendi SPORASUB satcnz ile temas ediniz.

[M] EKRAN Arka aydnlatma

[D]

gnn saati modu

[M] Modu Tuu Gnn saati, dal ars, Kronograf, Zaman geri sayac ve ift algoritma modlarndan birini semeye yarar. Ayarlar moduna girmek iin basl tutunuz Yukar/balat/stop tuu [U] Ayarlar modunda dzenlenmi olan deeri deitirmeye veya artrmaya imkan tanr. Kronograf ve zaman geri sayac modunda balat veya stop ilevini etkin klmaya yarar Gnn saati modunda alt ilevin grntlenmesini deitirme olana salar. Dal ars modunda kayt ilevini semeye yarar. A a/reset tuu [D] Gnlk alarm gsterir. Ayarlar modunda dzenlenmi olan deeri deitirmeye veya azaltmaya imkan tanr. Kronograf veya zaman geri sayacnn gsterdii deeri silme olasl salar. Dal ars modunda kayt ilevini semeye yarar. EL tuu [EL] Otomatik geri aydnlatmay ON veya OFF zerine getirmek iin [EL] tuunu 2 saniye sreyle basl tutunuz. Geri aydnlatmay yaklak 3 saniye sreyle etkin klar. Otomatik geri aydnlatma Otomatik geri aydnlatma ilevi ayarlanm ise, bir tua basld nda 3 saniye sreyle bu ilev etkin klnr. NOT: nceki paragraflar balca ilevleri zetlemektedirler; bununla birlikte ilikin detaylar iin aadaki blmleri okuyunuz.

3.0 Ana al ma modlar

4.0 Gnn saati modu Alt i levler ve gnlk alarm

G nn sa ati a lt i lev lerin in g rnt len me si [U] tuuna basldnda, Gnn saati modunun 1. ve 3. satrndaki alt ilevler yandaki diyagrama gre deiiklik gsterirler: 1. satr haftann gnn veya gncel sy gsterecektir. 2. satr gnn saatini gsterecektir. 3. satr ise saniyeleri veya tarihi gsterecektir. G nlk al arm n gr ntl enm es i [D] tuuna basldnda, tu braklncaya kadar alarm saati gsterilir. NOT: [D] tuu 2 saniyeden uzun sreyle basl tutulursa, alarm ayar moduna girilir. Alarm ayarna ilikin daha detayl bilgi iin 4.2 blmne dannz.

4.1 Gnn saati modu Ayar ekran

Saat nas l ay arl anr Ayar ekrann semek iin [M] tuunu gnn saati modunda 2 saniye sreyle basl tutunuz: Saniyeler yanp snmeye balayacaktr. Yandaki diyagrama gre kaydrmak iin ayar ekrannda [M] tu una basnz ve farkl ayarlar seiniz. Ayarlardan herhangi biri (saniyeler hari) yanp snerken, sayy artrmak veya azaltmak / ayar deitirmek iin [U] veya [D] tu una basnz (deiiklik hzn artrmak iin tu u basl tutunuz). Saniyeler yanp snmeye baladnda, sfrlamak iin [U] veya [D] tuuna basnz. Akustik sinyal ilevi ayarlanm ise, tu lara basldnda bir ses duyulacaktr. Zil ( ) ilevi ayarlanm ise, her saatte bir ses duyulacaktr. Ayar ilemi tamamlandktan sonra, ayar ekranndan kmak iin [M] tu unu 2 saniye sreyle basl tutunuz. 1 dakika sreyle hibir tu a BASILMAZSA, saat otomatik olarak ayar ekranndan kacaktr. NOT: Dal modu ayarlarna ili kin daha detayl bilgi iin 8.3 blmne dannz.

4.2 Gnn saati modu-Gnlk alarmn ayarlanmas

Gnlk alarm nasl ayarlanr Gnlk alarm ayar ekrann semek iin, Gnn saati modunda, dakikalar yanp snmeye ba layncaya kadar [D] tuunu 2 saniye sreyle basl tutunuz. Yandaki diyagrama gre kaydrmak iin ayar ekrannda [M] tu una basnz ve farkl ayarlar seiniz. Dakikalar veya saatler yanp snerken, sayy artrmak veya azaltmak iin [U] veya [D] tu una basnz (deiiklik hzn artrmak iin tuu basl tutunuz). ON veya OFF yanp snerken, gnlk alarm etkin klmak/devreden karmak iin [U] veya [D] tuuna basnz. Ayar ilemi tamamlandktan sonra, ayar ekranndan kmak iin [M] tu unu 2 saniye sreyle basl tutunuz. 1 dakika sreyle hibir tu a BASILMAZSA, saat otomatik olarak ayar ekranndan kacaktr. Gnlk alarm ayarlandnda, ilikin gsterge belirir.

5.0 Kronograf Modu Kronograf kullanm

Kronograf Modu Saat, geen sre ile iinde bulunulan sre kesitini len bir kronograf ile donatlmtr. Kronograf lm kapasitesi lm znrl: 1/100 saniye, lm sre aral: 99 saat, 59 dakika ve 59,99 saniye Kronograf nasl kullanlr Kronograf ekrann setikten sonra, kronograf balatmak iin [U] tuuna basnz. Sayac durdurmak iin tekrar [U] tuuna basnz. Kronograf alrken sayac durdurmak ve sre kesitini belirlemek iin [D] tuuna basnz. NOT: [D] tuuna basldnda kronograf halen alr durumdadr. al may tekrar balatmak iin yeniden [D] tuuna basnz. Kronograf durdurulduktan sonra, saym tamamen sfrlamak iin [D] tuunu basl tutunuz.

6.0 Zaman geri sayac modu Zaman geri sayac ekran

Zaman geri sayac modu Zamanlayc lm znrl 1 saniyedir ve hedef sre maksimum 99 saat, 59 dakika ve 59 saniyeye kadar ayarlanabilir. Zamanlayc almyorken saym ba latmak veya zamanlayc alrken saym durdurmak iin [U] tuuna basnz. Saym esnasnda saat sfra eritiinde 30 saniye sreyle alarm alacaktr. Zamanlayc sfra eritiinde, hedef sre ba lang deerini otomatik olarak yeniden ykler. Zamanlayc nasl yklenir Zamanlaycy sfrlamak ve zamanlayc al myorken balang deerine hedef sreyi yklemek iin [D] tuuna basnz.

6.1 Zaman geri sayac modu Zaman geri sayacnn ayarlanmas

Zaman geri sayac nasl ayarlanr Ayar ekrann semek iin, zaman geri sayac ekrannda [M] tuunu 2 saniye sreyle basl tutunuz: Saatler yanp snmeye ba layacaktr. Yandaki diyagrama gre kaydrmak iin ayar ekrannda [M] tu una basnz ve farkl ayarlar seiniz. Saylar yanp snerken, sayy artrmak veya azaltmak iin [U] veya [D] tuuna basnz (deiiklik hzn artrmak iin tuu basl tutunuz). Ayar ilemi tamamlandktan sonra, ayar ekranndan kmak iin [M] tu unu 2 saniye sreyle basl tutunuz. 1 dakika sreyle hibir tu a BASILMAZSA, saat otomatik olarak ayar ekranndan kacaktr.

7.0 ift algoritma modu ift algoritmann ayarlanmas

ift algoritma modu Saat yurtdnda iken ba ka bir saati grntlemeye olanak tanyan ift algoritma modu ile donatlmtr. ift algoritma nasl ayarlanr Ayar ekrann semek iin, ift algoritma ekrannda [M] tuunu 2 saniye sreyle basl tutunuz: dakikalar yanp snmeye ba layacaktr. Yandaki diyagrama gre kaydrmak iin ayar ekrannda [M] tu una basnz ve farkl ayarlar seiniz. Dakikalar veya saatler yanp snerken, sayy artrmak veya azaltmak iin [U] veya [D] tu una basnz (deiiklik hzn artrmak iin tuu basl tutunuz). Ayar ilemi tamamlandktan sonra, ayar ekranndan kmak iin [M] tu unu 2 saniye sreyle basl tutunuz. 1 dakika sreyle hibir tu a BASILMAZSA, saat otomatik olarak ayar ekranndan kacaktr.

8.0 Dal Modu nlemler

Dal modu iin nlemler Su sensrnn etrafnda nemlilik artacak olursa, Dal modu istenmeksizin etkin klnabilir. Bu durumun meydana gelmesini nlemek amacyla, sensr slak ise kuru bir bez ile kurulaynz. Su sensrnn etrafnda kir artacak olursa, bu durum, dal gerekletirildiinde saatin otomatik olarak Dal moduna gemesini engelleyebilir. Bu durumun meydana gelmesini nlemek amacyla, dal yapmadan nce sensr kuru bir bez ile kurulaynz. Dal Modu Dal Modu dal gerekletirildiinde ve yaklak 1,5 m (4.92 ft) derinlie ula ldnda otomatik olarak etkin klnr. Su yzeyine kldnda ve yaklak 1,5m (4,92 ft), seviyeye ulaldnda, saat otomatik olarak ykselme moduna geer. (baknz blm 8.1) Dal modu belirdiinde a adaki bilgiler grntlenir: 1) gncel su derinlii, 2) gncel su ss, 3) dal durum gstergesi ve 4) geen dal sresi. 5) Gnn saatinin grntlenmesi (opsiyonel) 6) Maksimum derinlik Derinlik alarm Alarm etkinse ve derinlik dzenlenmi olan deerden daha fazla ise, bu durumu gstermek iin MAX gstergesi yanp snmeye balar ve 30 saniye sreyle akustik tehlike sinyali verilir.

8.1 Dal Modu Dal durumu gstergesi ve dal yerinin seilmesi

Ykselme modu Kullanc 1.5 m s eviyeye ula t nda, s aat otomatik olarak ykselme moduna ge er. Ykselme sresi saym balar ve ekran zerinde gsterilir. Ykselme modu esnasnda, kullanc [M] tuuna basarak, son dal a ili kin maksimum derinlik ile son dal sresini kontrol edebilir. Kullanc sudan ktnda ve sensr 30 saniye sresince su ile temas etmediinde veya kullanc 2 saniye sreyle [M] tuunu basl tuttuunda, saat ykselme modundan kar. Not: Ykselme modu sadece kullanc 1.5 m. seviyeye ulatnda etkin klnabilir.

Denizde ve glde dal Saat deniz veya gl suyunda alr. Denizde dal iin SEA, glde dal iin ise LAKE modunu ayarlaynz. Dal yerinin nasl ayarlanacana ilikin daha detayl bilgi iin 8.3 blmne baknz.

Deniz gstergesi On

Gl gstergesi On

8.2 Dal Modu Tek Dal ve Sonraki Dal lar iin Dal Kayd

Dal kaytlar 10 saniyeden uzun sreyle dalnd her defasnda (en az 1,5 m derinlie) a ada belirtilen bilgiler saate kaydedilir: 1. Geen dal sresi, 2. Saat ile eriilen maksimum derinlik, 3. Dal esnasndaki minimum su ss. 4. Dal balang saat ve tarihi ve 5. Dal yerine ilikin bilgiler Sonradan danlabilmesi amacyla 199 adet kayt yapmak mmkndr.

NOT: Dal kaytlarna nasl danlacana ilikin daha detayl bilgi iin 9.0 blmne baknz.

8.3 Dal Modu Dal Modunun Ayarlanmas

Dal modu nasl ayarlanr Ayar ekranna nasl eriileceini renmek iin 4.1 blmne baknz. Ayar ekrannda C veya F yanp snnceye kada r, gnn saati ayarlarn a mak iin [M] tuuna basnz. Ayarlardan biri (seilmi olan) yanp snerken, ayar deitirmek iin [U] veya [D] tuuna basnz. Derinlik alarm nasl ayarlanr nceden dzenlenmi olan derinli e ula ld nda i bu saatin derinlik alarm kullancy uyarr. Alarm etkinse ve derinlik dzenlenmi olan deerden daha fazla ise, bu durumu gstermek iin MAX gstergesi yanp snmeye balar ve 30 saniye sreyle akustik tehlike sinyali verilir. Dal yeri ayarlandktan sonra, 30 default derinlii yanp sner, deeri deitirmek iin [U] veya [D] tularna, onaylamak iinse [M] tuuna basnz. Bu ilevi etkin klmak (ON) veya devreden karmak (OFF) iin [U] veya [D] tularna, onaylamak iinse [M] tuuna basnz. Ayarlar tamamlandnda, ekrandan kmak iin 2 saniye sreyle [M] tu una basnz. 1 dakika sreyle hibir tu a baslmazsa, saat otomatik olarak ayar ekranndan kacaktr.

9.0 Dal a r Modu Dal kaytlarna dan lmas

Dal kaytlarna danma modu Dal kaytlarna dan ma modunu semek iin Gnn saati modunda [M] tu una basnz. U] veya [D] tularna basarak grntlenebilecek 100 kayt gerekle tirmek mmkndr. Dal says 199u a t nda, s on dal otomatik olarak zerine yazlr. Dal kaytlarnn grntlenmesi ar modunda saat birbiri ardna a ada belirtilen bilgileri gsterecektir: 1. grntleme: 1) Kayt says 2) Balama saati 3) Balama tarihi 4) Dal yeri gstergesi 2. grntleme: 5) Minimum su ss 6) Maksimum dal derinlii 7) geen dal sresi. Kaytlar nasl silinir GNCEL kayd silmek iin 2 saniye sreyle [M] tuunu basl tutunuz. YES veya NO semek iin [U] veya [D] tularna basnz ve onaylamak iin [M] tu unu basl tutunuz. NCEK kayd silmek iin 4 saniye sreyle [M] tuunu basl tutunuz. YES veya NO semek iin [U] veya [D] tularna basnz ve onaylamak iin [M] tu unu basl tutunuz. TM kaytlar silmek iin 6 saniye sreyle [M] tuunu basl tutunuz. YES veya NO semek iin [U] veya [D] tularna basnz ve onaylamak iin [M] tu unu basl tutunuz. Silme ilevinde 1 dakika sreyle herhangi bir tu a baslmazsa, saat, dal ar moduna geri dner.

9.1 RESET
RESET ilevi MIK1 yazlmnn al masna bal problemleri ve her trl hata sinyalini sfrlama imkan tanr. Bu ilemi uygulamak iin, GNCEL SAAT yntemine giriniz, saat ayarna girmek iin [M] tuuna basnz (saniyeler yanp snecektir); yaklak 5 saniye sreyle [U] ve [D] tularna ayn anda basnz, nce akustik bir bip sesi ile birlikte tam dolu bir satr, sonra "RTS N" yazs belirecektir. [U] veya [D] tularna basnz, ekranda RTS Y yazs belirecektir, bu noktada, reset ilemini onaylamak iin [M] tuuna basnz. Ekranda yine tam dolu bir satr belirecektir ve tm dahili hafza, sre de dahil olmak zere, tamamen sfrlanacaktr. Bu noktadan itibaren, saatinizi dzenlenmi olan tm ilevler ile kullanmaya devam edebilirsiniz.

10.0 zellikler
Gnn saati modu Saat, dakika ve saniyelerin grntlenmesi Ay, tarih ve gnn grntlenmesi 2000 ylndan 2099 ylna kadarki takvim 12/24 saat format Ay/gn veya gn/ay grntlenmesi Saat ba zil Gnlk alarm Is grntlenmesi Kronograf Modu znrlk: 1/100 saniye Sre aral: 99 saat, 59 dakika, 59,99 saniye Sre kesiti ilevi Zaman geri sayac modu znrlk: 1 saniye Sre aral: 99 saat, 59 dakika, 59 saniye Son 10 dakikada her dakikada bir alar Son dakikada her 10 saniyede bir alar Son 5 dakikada her saniyede bir alar Sfra ulaldnda 30 saniye sreyle alar Dal Modu Deniz veya gl seilebilir 1,5 m derinlie ulaldnda Dal modunun otomatik olarak etkin klnmas/devreden karlmas. Gncel dal sresinin, derinliin, dal yerinin, gnn saatinin, maksimum derinliin ve su ssnn grntlenmesi. l birimi: Metre veya fit seilebilir. Derinlik znrl: 0.1m / 0.1 ft

Maksimum derinlik: 100 m / 328 ft Otomatik dal hafzas Isnn grntlenmesi Birim: C/F seilebilir znrlk: 1 C / 1 F Is aral: -10 C ile +60 C aras / 14 F ile 140 F aras Dal ar Modu Maksimum 199 kayt gerekletirme ve dan ma. Herbir kayt a ada belirtilenleri ierir: Kayt numaras Balang saati ve tarihi Dal sresi Maksimum dal derinlii Minimum su ss Dal yeri gstergesi Gncel/nceki/tm kaytlar silme ilevi

11.0 Bakm
Saati uzun sreyle ar durumlara maruz brakmaynz ve ar tahrik ya da iddetli arpmalardan kannz. SP1 bilgisayarnn bataryas sadece ve sadece bilgisayarn satn alnm olduu yetkili SPORASUB satcs tarafndan veya direkt olarak OMERSUB Spa irketi nezdinde gerekletirilmelidir. Bataryann yetkili olmayan personel tarafndan deitirilmesi rn zerindeki tm garantilerin derhal dmesine neden olur. Ara sra saati, zellikle arka tarafa yerle tirilmi olan su sensrn, yumu ak bir bezle temizleyiniz. Saati asla benzin ve alkol gibi agresif kimyasal rnlere maruz brakmaynz, bunlar saate zarar verirler. Kullandktan sonra saati daima tatl su ile ykaynz ve kuru bir yere kaldrnz.