{ 没有任何事情是不可能 } 的！

[Nothing is impossible]
{马来西亚圣约翰救伤队!}
[ST.JOHN AMBULANCE MALAYSIA]
【PC:Pertolongan Cemas(First Aid)急救】
D:Danger:memastikan keselamatan diri sendiri
orang sekeliling dan si malang.
R:Response:memastikan tindak balas si malang.
A:Airway:memeriksa saluran udara si malang.
B:Breathing:memeriksa pernafasan si malang
dengan formula 3M.
C:Circulation:memeriksa nadi karodic.
Pertolongan Cemas ialah rawatan awalan yang
diberi kepada si malang dengan menggunakan
apa-apa barang yang ada pada masa itu.
【PC untuk】
-menyelamat nyawa
-mencegah kecedaraan atau keadaan daripada
menjadi bertambah buruk.Seorang Ahli Pertolong
Cemas harusnya.
-terlatih
-sentiasa diuji
-mempunyai pengetahuan yang terbaru dan
termoden.
1.D-danger(Dahaya)危险
*-memastikan keselamatan diri sendiri,orang
sekeliling dan si malang.
(Jika tempat itu bahaya,jangan dekat menilai
situasi dengan pantas&tepat)
-mendekati si malang&sentiasa berdiri di tepi
kanan si malang.
左看看，右看看，确保安全才过去 Go Home Safe
Tujuan Pertolongan Cemas
a. menyelamatkan nyawa
b. menghadkan kesan-kesan kecedaraan
c. menggalakkan permulihan
 2.R-response(Tindak Balas)反应
*-memeriksa tindak balas si malang
(menepuk bahu&pipi si malang dengan
ringan.Mempertenalkan indentiti diri.)
*Cik/Puan/Sir/En…,Are you ok?Saya seorang Ahli
ST.John yang terlatih,apa telah berlaku?
Bolehkah_____beritahu saya?(Uji tindak balas si
malang dalam masa 5-8saat,jika si malang tidak
menjawab,bermakna si malang tidak sedar diri.
No response
*Menanggalkan benda-benda yang bahaya kepada
si malang tanda
(cermin mata,nama,jam tangan,benda tajam dalam
poket.)
3.A-airway(saluran udara)
-membuka dan memeriksa saluran udara dan mulut
si malang sama ada benda asing tersekat atau
tidak.
-adamen trust
-fingership(kalau di luar)
4.B-breathing(Pernafasan)呼吸
-memeriksa pernafasan si malang dengan formula
3M.
Formula 3M
Melihat pengerakan dada
Mendengar bunyi hembusan
Merasa hembusan
Nadi 1 minit=60—80kali
Nafas 1 minit=16—24kali
5.C-circulation(Peredaran darah)
-memeriksa nadi karotid si malang
1 man CPR
2 hembusan 30 tekanan,5pusingan dalam 2 minit.
《Duty Class》
Flanil:kegunaan ia ialah ke jang otot ia boleh relaks
otot.
Burnolpius:kegunaan ialah luka kelecuran.
Minyak angin:kegunaan ialah pening,sakit kepala…
『圣约翰救伤队』
1. 急救(First Aid)的创始人伊斯玛资(Esmarch1823-
1908)
2.他是德国人
3.他是一名军人中的外科医生
4. 圣约翰救伤队成立于 1877 年

5.其宗旨是训练急救人员来为病人和伤者服务
6. 急救是训练急救人员在发生意外或突然发生急病时给予

熟练的协助来挽救生命，促进复原，和防止伤者或病人
的病情恶化
【什么是急救？】
急救是训练人员在发生意外或突发急病时给予熟练的协助，
以挽救生命促进复原，防止伤者或病人的病情恶化
（急救的范围）
1. 诊断(diagnosis)以决定病情或情况
2. 在医生未来之前，给予适当的急救、援救(treatment)
3. 安排送伤者或病人回家，或到适当的地方休息或送进医
院
～急救的规则～
1.迅速，不慌张地给予急救
2.如呼吸停止，给予人工呼吸
3.如流血多，需进行止血
4.如昏倒，避免移动病人，若有需要也要轻轻的移动
～圣约翰在霹雳州～
1908 年的活动开始出现在 Perak
其公会正式在怡保成立(15-8-1938)
1940 年第一支圣约翰救伤队成立于怡保圣米高中学 (16-
9-1940)
1940 年，太平成立圣约翰救伤队
『圣约翰的口号』
Pro Fride:For The Faith 信仰自由
Pro Untilitate Hominum:；For The Service Of
Mankind 为人群服务
『急救人员』
1. 知识 2.自信 3.求助
【宗旨】
鼓励及推展所有的人道及福利工作，不分种族，阶级及宗教，
协助有病，贫困，受苦及面对危机的人士
【急救箱】
（一）设置急救箱的重要性
虽然有很多材料可充作临时代用急救品，但如果有正规的器
材和设备可使用，不仅能节省时间，更能使工作做得更完备，
所以应备急救箱及急救用品以备不时之需
（二）急救箱的内容物和用途
(a) 敷料类
1.棉花球或棉花棒
2.纱布、棉垫：包扎及敷盖
3.粘贴纱布
4.胶布
5.卷轴绷带：包扎伤口
6. 三角布：固定伤肢，包扎伤口

7. 止血带：带状三角布等布质品

『药箱』
急救箱的设备（必要的用具及药品）
1.绷带
2.药布
3.体温计
4.剪刀
5.镊子钳
6.棉棒（也可以牙签代用）
 7.急救药水胶布
8.脱脂棉
9.三角布
10.胶布（药水胶布也可以）
11.笔记簿
12.铅笔
13. 内服用药品（头痛、生理痛、解热）成人一回 0.5g

14.外伤用药品
《器具》
1.剪刀
2.镊子
3.安全别针
4.夹板
『药品类』
1.酒精：杀菌作用
2.氨水：涂擦于昆虫咬伤部位有肿作用
3.优碘：杀菌作用，无刺激性，可预防伤口感染
【家庭急救记住八戒】
1 戒惊慌失措
遇事惊慌，于事无补。如慌慌张张去拉触电者，只能连自己
也触电。此时应首先切断电源，用木棍、竹竿等绝缘物将病
人离开电线，放可进行急救。
2 戒因小失大
当遇到急救病人时，首先应看看是否有无生命活动体证，知
道哪些初步检查是应该的。不能一见出血便忙于止血，连病
人死了也不知道，还止什么血？
3 戒随意搬动
万一发生意外时，病属往往心情紧张，乱叫病人姓名或称呼，
猛推猛摇病人；其实，宁可原地救治，切记随意搬动。特别
是骨折，脑出血病人。
4 戒舍进求远
抢救伤者时，时间就是金钱。应该就近送医院。特别是病人
心跳呼吸濒临停止时，更不该远送！
应用绷带包扎，应注意如下几项使用原则：
1.急救人员必须面向伤员，取适宜位置。
2.必须先在创面覆盖消毒纱布，然后使用绷带。
3.包扎时左手拿绷带头，右手拿绷带卷，以绷带外面贴近
局部。
4. 包扎时应由伤口低处向上，通常是由左向右，从下到上

进行缠绕。
 5.包扎绷带不宜过紧，以免引起局部肿胀也不宜太松，以
免滑脱。
6. 为了保持肢体的功能位置，一般包扎手臂时要弯着绑，

包扎腿部时，腰要直着绑。
儿童急救常识（一）
遇到孩子出现一些紧急的事故时通常家长马上想到的是送医
院，其实有时现场急救的措施对抢救成功至关重要。
*烧、烫伤：尽快用凉水冲洗患处至少 5 分钟，以降低温度，
减少皮肤损害，然后用干净的布单包裹后立即送医院，不要
自行涂抹任何药膏，也不要挑破水疱，以免影响进一步治疗。
*溺水：离水上岸，令患儿腰背向上，头脚下垂，并不时颠颤，
呼吸道内的水会自然流出。注意清除口腔内的泥沙污物，
保证气道畅通。如果患儿呼吸心跳已停止，必须分秒必争地
施行心肺复苏。抢救同时联系急救车，尽快送往医院实施进
一步治疗。
*触电：尽快关闭电源，用手边方便的不导电物（如干燥木棍、
竹竿、塑料椅子等）挑开电线或将触电人离开电源。接下来
要做的就是将患者尽快送医院。
*鼻出血：用食指和拇指压紧两侧鼻翼根部 5～10 分钟，让
孩子张口呼吸，吐出分泌物，防止血液咽入胃肠引起不适，
可用冷毛巾或冰袋敷在前额，使末梢血管遇冷收缩而止血。
*误吸：如果孩子不慎将小件玩具或果核等误呛入气道，出现
呼吸急促、青紫等症状，请采取如下措施：大人坐在椅子上，
宝宝俯卧在双腿上，上胸部和头部低垂着，家长用一手固定
孩子，另一手有节奏地拍击其两肩胛间的背部，使气道内的
阻塞物脱离原位而咳出。
*宠物咬伤：首先确保宠物已被控制住，不会再伤人，然后用
流动水冲洗伤口 5 分钟，确保从伤口完全冲洗掉动物 chui
液，用干净的纱布包扎伤口，立即送往医院。只要皮肤被咬
破，哪怕是很小的伤口，也需看医生，注射狂犬疫苗。
*食物或药物中毒：中毒种类很多，治疗各不同，家长能做的
就是带上中毒物品，尽快将孩子送往医院。
*一氧化碳中毒：首先关闭气源，将患儿转移到空气新鲜的场
所，注意保暖勿着凉。吸氧是最重要的治疗措施，所以需尽
快将孩子送往医院，接受专业治疗。如果呼吸心跳已停止，
必须立即进行心肺复苏。

『八角白十字生圣约翰救伤队徽的含义』
‘白’底表示纯洁、正义
‘黑’底表示谦虚、朴素
四角表示和平、谨慎、正义和刚毅
善察(Observant):能留意受伤之原因及病症
机警(Tactful):不需做无意义之询问，便知患者之病及病历
敏捷(Dexterous):善於处理伤者，不使多受无辜之痛苦，善
用急救器材
清楚(Exp licit):能清楚指导伤者或旁人如何为其工作上之良
好助手
善判(Discriminating):能在数种损伤之中，决定何者应先救
治
毅力(Persevering）:施救时未必见效，但必须继续努力从事
同情(Sympathetic):对伤者能给予确实之安慰，及引起痊愈
之希望
机智(Resourceful）:能善於利用附近任何物品，使伤势不至
加剧
癫痫
*俗语叫‘羊痫风’或‘羊角风’，是一种时犯时愈的神经病。病
发时突然昏倒，口吐泡沫，手足痉挛
患者病发前可能会有预感，然后会出现大声叫喊，四肢僵硬，
身体出现痉挛等情况。几分钟后患者的肌肉会放松，并会极
度疲倦，甚至大便小便失禁，不省人事
-保护病人免受伤害
-让病人慢慢躺下，保护头部，避免旁人围观
-解松病人颈部的衣物
-不要随意移动或扶起病人
-不要强行约束病人或放任何东西入他的口中
-留意病发的过程及时间
-痉挛停止后，让病人以复原卧式躺下休息
-如病人人事不省，应记录呼吸，脉搏及反应程度