EL VIRUS HANTA.

Qu es el virus hanta?
Es un virus que se encuentra en diferentes tipos de roedores y que es capaz de producir enfermedad en el hombre. A la fecha se han descrito ms de 20 especies de hantavirus. La especie descrita en Chile es el virus Andes. Posiblemente el hantavirus ha e!istido desde hace miles de a"os en Asia y Am#rica pero s$lo en %&&' en el continente americano se asoci$ a una enfermedad (rave. Este virus se encuentra en al(unos ratones silvestres y se elimina al ambiente a trav#s de sus secreciones y e!cretas )saliva orina y deposiciones*. El virus es poco resistente al ambiente y se inactiva con el sol deter(entes cloro y desecaci$n El virus puede sobrevivir en lu(ares abiertos %+2 horas y en lu(ares cerrados hasta 2, horas.

EL RESERVORIO
Cul !ules s n l s r e" res # rta" res "el virus Hanta en Chile? En Chile el ms frecuente es el llamado rat$n colilar(o )Oli$ r%& '%s l n$i!au"atus*. Este rat$n vive desde la mitad de la --- hasta la .-- /e(i$n pero se han identificado ratones infectados con el virus s$lo desde la 0- re(i$n hacia el sur. 1o todos los ratones colilar(os estn infectados s$lo apro!imadamente un 23 de ellos porta el virus. 4e han descrito otras especies de ratones silvestres que ocasionalmente podr5an ser portadoras del virus pero en un porcenta6e mucho ms ba6o. C(' es el rat(n ! lilar$ ?

El rat$n colilar(o es peque"o su cuerpo mide 7 cm de lar(o y su cola %' cm apro!imadamente. Es de color caf# claro en el dorso y (ris claro en la l5nea media )abdomen*. 4us ore6as son cortas y sus patas traseras son lar(as dispuestas para saltar. Cules s n sus h)it s? 4u actividad es principalmente crepuscular+nocturna. Come semillas frutos silvestres flores y folla6e. 4on saltadores y trepadores. Construye sus nidos en arbustos rboles o pilas de le"a. 8urante el florecimiento de la quila y del colihue se produce un dramtico incremento de su poblaci$n. * n"e se en!uentran est s rat nes? En reas silvestres y rurales especialmente cerca de cursos de a(ua matorrales arbustos con frutos y pilas de le"a Pueden encontrarse en bode(as le"eras (raneros construcciones desocupadas. 9casionalmente pueden invadir las casas habitadas

EL CONTA+IO
C(' se ! nta$ian las #ers nas? Al respirar aire o polvo contaminado con deposiciones orina o saliva de ratones infectados por el virus. Por in(erir o manipular a(ua o alimentos que han sido contaminadas por roedores infectados. Al manipular roedores infectados y: o sus deposiciones Por mordedura de ratones infectados. Cules s n las a!tivi"a"es "e ries$ ? ; Aseo de bode(as (alpones o casas que han estado cerrados o sin ventilaci$n. ; Actividades a(r5colas o forestales )desmalezamiento tala de bosques cosecha * ; 8emolici$n o desmantelamiento de construcciones donde hay roedores silvestres. ; Actividades al aire libre en zonas rurales y e!ploraci$n de lu(ares contaminados por roedores silvestres )nidos establos ac<mulos de le"a* LA EN,ER-E*A* C(' se 'ani.iesta la en.er'e"a"? -nicialmente se presenta como una (ripe con= decaimiento intenso fiebre dolores musculares y dolor de cabeza. A veces se pueden presentar nuseas v$mitos diarrea y dolor de est$ma(o. >ambi#n puede haber con6untivitis y tos seca. En al(unos casos la enfermedad se a(rava a(re(ndose dificultad para respirar problemas circulatorios y card5acos. Cuan" se #resentan l s #ri'er s s/nt 'as "e la en.er'e"a"? La enfermedad no aparece inmediatamente despu#s de que se ha tenido contacto con el virus. ?eneralmente los primeros s5ntomas aparecen ' semanas despu#s de haber estado en contacto con el virus pero tambi#n pueden iniciarse a los @ d5as y hasta @ semanas despu#s. Cun" se "e)e ! nsultar? 4i la persona realiz$ al(una actividad de ries(o en una zona rural o silvestre si presenta los s5ntomas anteriormente descritos y si han pasado entre @ a,0 d5as desde que podr5a haber estado en contacto con el virus hanta debe consultar en un servicio de ur(encia. En el momento de la consulta se debe narrar al personal de salud los antecedentes de un posible contacto con el virus hanta. 4i el personal sospecha que la persona puede estar infectada por el virus hanta solicitar= un hemo(rama y una serolo(5a para hantavirus ambos son e!menes de san(re y una radio(raf5a de t$ra!.

0REVENCI1N
C(' se #ue"e "is'inuir el ries$ "e in.e!tarse? ; Evitando el contacto con roedores y sus e!cretas. ; >omando medidas de prevenci$n al realizar actividades de ries(o tanto fuera como dentro de la casa. El mayor peli(ro se produce al remover basuras escombros levantar polvo u otros que pudieran estar contaminados con deposiciones orina o saliva de ratones infectados.

-e"i"as "e #reven!i(n en el tra)a2 3 %. Ase (uantes y mascarilla de protecci$n al realizar labores forestales de siembra y cosecha. Al limpiar bode(as o (raneros 2. 4i debe pernoctar en refu(ios o caba"as que hayan estado desocupadas por mucho tiempo abra puertas y ventanas por lo menos por '0 minutos antes de habilitarlas y roc5e a(ua con deter(ente o cloro en los lu(ares que pudieran estar contaminados con orina o e!cretas de roedores. '. 4i se encuentran roedores muertos o e!crementos o nidos de #stos en su lu(ar de traba6o no se deben barrer para evitar levantar polvo contaminado. Primero se debe colocar (uantes y aplicar abundante a(ua con deter(ente o cloro se debe de6ar actuar por %@ minutos. 8espu#s se debe limpiar con pa"o h<medo o papel sin levantar polvo y eliminar en doble bolsa plstica. Enterrar a @0 cm. de profundidad. 8esinfectar los (uantes con cloro y lavar las manos con a(ua y 6ab$n. -e"i"as "e #reven!i(n en el h $ar %. Evitar que los roedores in(resen a su ho(ar sellando todas las aberturas que se encuentren en paredes piso o techos. 4e puede sellar con planchas de lata cemento o lana de acero. 2. Bantener toda la comida a(ua y basura en recipientes de plstico (rueso $ de metal con tapas herm#ticas. '. Bantener limpia la cocina y los utensilios. 8esinfectar pisos mesas y otras superficies que puedan haber estado en contacto con roedores usando cloro o deter(ente ) %:2 taza de cloro por % litro de a(ua*. ,. Eliminar basuras y desperdicios pronta y adecuadamente. En el caso de que no e!ista recolecci$n de basura centralizada #sta se debe enterrar a @0 cm. de profundidad a lo menos a '0 metros de la casa. @. 4i se encuentran roedores muertos o e!crementos o nidos de #stos en el interior del ho(ar no se deben barrer ni aspirar para no levantar polvo contaminado. Primero se debe colocar (uantes y aplicar abundante a(ua con deter(ente o cloro se debe de6ar actuar por %@ minutos. 8espu#s se debe limpiar con pa"o h<medo o papel sin levantar polvo y eliminar en doble bolsa plstica. Enterrar a @0 cm. de profundidad. 8esinfectar los (uantes con cloro y lavar las manos con a(ua y 6ab$n. C. 1o de6ar comida y ni a(ua para animales dom#sticos destapadas durante la noche. 2. Cortar maleza y pastizales en un radio de '0 metros alrededor de la casa 7. 1o de6ar cerca de la vivienda escombros apilados ni le"a pues sirven de nido a roedores. Dstos tambi#n deben estar a una distancia de '0 metros de la casa &. Las bode(as de (rano le"a herramientas u otros elementos tambi#n deben ubicarse a lo menos a '0 metros de la vivienda. -e"i"as "e #reven!i(n al reali&ar a!tivi"a"es al aire li)re3 %. Evitar introducirse dentro de matorrales o arbustos. Al descansar ele(ir lu(ares desmalezados sin basura o le"a. 2. 4i va de e!cursi$n transitar por caminos o senderos ya se"alizados '. 4i va de campin( dormir en carpa con piso y mantenerla cerrada. La carpa debe colocarse en un espacio libre de maleza pasto lar(o o arbustos. 1o apilar la madera cerca de la carpa para evitar que los ratones construyan nidos en este lu(ar. ,. Eliminar la basura en lu(ares asi(nados para ello o enterrarla a @0 cm. de profundidad ale6ada a lo menos '0 metros de la carpa. @. 4i necesita recolectar le"a h(alo a la luz del d5a. C. 4i no hay a(ua potable consumir a(ua hervida 2. Bantener lo alimentos y el a(ua en envases de plstico duro con tapa herm#tica 7. Evitar reco(er frutos silvestres

'

&. Evitar caminatas nocturnas %0. Antes de ocupar caba"as (alpones o ba"os que han estado cerrados entrar con mascarilla y ventilar por al menos '0 minutos %%. 4i observa e!crementos de roedores antes de limpiar impre(nar con a(ua con deter(ente o cloro y despu#s eliminar en bolsa plstica %2. 4i se encuentran roedores muertos o e!crementos o nidos de #stos en la carpa o cerca de la carpa empapar con abundante a(ua con deter(ente o cloro y de6ar actuar por %@ minutos. 8espu#s limpiar con pa"o h<medo o papel para evitar que se levante polvo y eliminar en doble bolsa plstica. Enterrar a @0 cm. de profundidad. 8esinfectar los (uantes con cloro y lavar las manos con a(ua y 6ab$n. Asar mascarilla y (uantes para realizar esta labor. %'. Prote6a a los depredadores naturales de los ratones como= (atos lechuzas serpientes y zorros.

CO-IT4 0ARITARIO *E HI+IENE 5 SE+URI*A* 5 0REVENCI1N *E RIES+OS NE,E6 SERVICIOS S.A. CONCE0CI1N 789:

campe slo en lugares autorizados: Esto significa, todos aquellos lugares para acampar que estn preparados para recibir gente, con espacios libres de pasto largo, baos limpios, que tengan establecido dnde botar la basura (30 pies del lugar de la carpa), lejos de cursos de ros y agua !usque lugares despejados, luminosos y "entilados para acampar #or lo tanto, no instale carpas en lugares cercanos a male$as, pilas de madera o desperdicios Beba slo agua potable, embotellada o hervida: %o tomar agua de ros ni quebradas Mantenga los alimentos y el agua potable en envases cerrados. Antes de comer, limpie con agua y cloro o detergente los mesones. Evite apoyar los platos y utensilios de cocina en el suelo o en mesones sucios. Evite introducirse entre matorrales, ramas y arbustos:&se senderos'abilitados para caminar en los parques y lugares sil"estres %o se introdu$ca entre arbustos con frutos, dnde pueden estar anidando ratones, y especialmente en el atardecer o anoc'ecer que son los momentos dnde los roedores tiene mayor acti"idad Evite perturbar el hbitat de los roedores, evite desmalezar. Si necesita recolectar o cortar le a, hgalo a la luz del d!a. "o huela, ni coma #rutos silvestres del arbusto:(i recolecta moras, mosquetas, piones, etc no los 'uela ni coma sin la"arlos, estos pueden tener feca u orina del roedor )a"e sus manos antes de comer E"ite tocarse los ojos, boca y nari$ con las manos sin la"ar E"ite recoger frutos sil"estres Antes de ocupar caba as, galpones o ba os $ue han estado cerrados, entre con mascarilla, posteriormente debe humedecer el suelo y%o estantes con agua con detergente o cloro, para evitar levantar polvo y vent!lelos por &' minutos. "o levante polvo, no barra antes de 'umedecer los lugares dnde "a a limpiar,sobre todo si son lugares que est*n cerrados 'ace muc'os das Elimine los desechos en doble bolsa plstica cerrada:#uede enterrarla o quemarla cuando no tenga basureros a por lo menos 30 pasos de dnde est* la "i"ienda o el campamento (ave sus manos: +espus de cada acti"idad debe la"ar sus manos, puede usar alco'ol , gel cuando no disponga de agua y jabn En lo posible utilice guantes de goma, que tambin debe la"ar antes de quit*rselos